Lexmark E260dn User's Guide [ar]

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زاﺮﻃ E260 وE260d وE260dn

ﻦﻣ Lexmark

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺮﻳاﺮﺒﻓ 2011www.lexmark.com

عﻮﻧ) عاﻮﻧأ (زﺎﻬﺠﻟا:

4513

زاﺮﻄﻟا) زﺮﻄﻟا(:

200 و220 و230

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا............................................................................................7

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.........................................................................................9

اًﺮﻜﺷ كرﺎﻴﺘﺧﻻ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا!...................................................................................................................9

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..............................................................................................................9

رﺎﻴﺘﺧا نﺎﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...........................................................................................................................10

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................................................11

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................................14

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا.................................................................................16

ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا..........................................................................................................16

تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.................................................................................................................16

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.....................................................................................16

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.....................................................................................................................................17

ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا زﺎﻬﺠﻠﻟ...........................................................................................................19

ﺖﻴﺒﺜﺗ جرد ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو وأ 500 ﺔﻗرو..........................................................................................................19

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................................................................22

ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا...............................................................................................................................22

داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..........................................................................................................................23

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................................................................................23

ﺚﻳﺪﺤﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا......................................................................................24

ﻞﻴﻠﻘﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..............................................................26

ﺮﻴﻓﻮﺗ قرﻮﻟا قﻮﺤﺴﻣو ﺮﺒﺤﻟا.................................................................................................................26

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ عاﻮﻧﻷاو ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا.................................................................................26

ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..............................................................................................................................26

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا....................................................................................................................................27

ﻂﺒﺿ Power Saver) ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا(..............................................................................................................27

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا...................................................................................................................................27

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark.....................................................................................................................27

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ Lexmark.................................................................................................................28

عﺎﺟرإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ Lexmark ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإوأ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ..................................................................................28

حﺮﺷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.......................................................................29

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................................29

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا...................................................................................................29

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺎﻄﺧﻷﺎﺑ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا................................................................................36

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

2

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا.........................................................................40

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو.....................................................................................................................40

ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ قرو Universal) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا(................................................................................................40

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو.......................................................................................................40

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو.........................................................44

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا..................................................................................................................45

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺰﺟﺎﺣو قرﻮﻟا.............................................................................................46

ﻂﺑر جاردﻷا ﺎﻬﻠﺼﻓو..........................................................................................................................47

ﻂﺑر جاردﻷا............................................................................................................................................47

ﻞﺼﻓ جاردﻷا...........................................................................................................................................47

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺳا عﻮﻧ قرو ﺺﺼﺨﻣ جرﺪﻟ ﺎﻣ..............................................................................................................48

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا............................................................................49

تادﺎﺷرإ قرﻮﻟا................................................................................................................................49

تﺎﻌﺳ ﺔﻗرﻮﻟا...........................................................................................................................................49

ﺺﺋﺎﺼﺧ قرﻮﻟا........................................................................................................................................49

قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺒﻘﻤﻟا.....................................................................................................................................50

ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا............................................................................................................................................50

ﺪﻳﺪﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا..................................................................................................51

ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا..................................................................................................................................51

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻪﻋاﻮﻧأو ﻪﻧازوأو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا....................................................................................................52

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..............................................................................................................52

عاﻮﻧأ نازوأو قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻤﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................................53

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.....................................................................................................55

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ...................................................................................................................................55

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ............................................................................................................................................55

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا...................................................................................................................56

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا.........................................................................................................................56

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ.................................................................................................................56

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا.....................................................................................................................58

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا............................................................................................................58

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا................................................................................................................59

ﺢﺋﺎﺼﻧ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا..................................................................................................................59

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا...............................................................................................................................60

ﺢﺋﺎﺼﻧ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا..................................................................................................................60

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺘآ )Windows(..........................................................................................................................61

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا....................................................................................................................61

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا داﺪﻋإو ﺔﻜﺒﺸﻟا......................................................................................................61

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................................62

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

3

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ..............................................................................................................................62

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................................62

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.......................................................................................................................63

ﻦﻴﻴﻌﺗ Jam Recovery) حﻼﺻإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا(.......................................................................................63

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا................................................................................65

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Local Printer Settings Utility تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا................................................65

ماﺪﺨﺘﺳا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Local Printer Settings Utility تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا.............................................65

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ءﺎﻬﻧﻹا"........................................................................................................................66

ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"..................................................................................................................................67

ﺔﻤﺋﺎﻗ" رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا"...........................................................................................................................67

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺤﻟا/عﻮﻨﻟا"....................................................................................................................................67

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ةدﺎﻣ قرﻮﻟا".....................................................................................................................................69

ﺔﻤﺋﺎﻗ نازوأ قرﻮﻟا.....................................................................................................................................71

ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"..........................................................................................................................................72

ﺔﻤﺋﺎﻗ" عاﻮﻧﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا"............................................................................................................................72

ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋﻹا مﺎﻌﻟا"....................................................................................................................................73

ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاداﺪﻋﻹا".............................................................................................................................74

ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا"...............................................................................................................................74

ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋﻹا(...............................................................................................................................76

ﺔﻤﺋﺎﻗ Finishing) ءﺎﻬﻧﻹا(...........................................................................................................................77

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ةدﻮﺠﻟا"..........................................................................................................................................78

ﺔﻤﺋﺎﻗ PostScript...................................................................................................................................79

ﺔﻤﺋﺎﻗ PCL Emul....................................................................................................................................80

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................83

ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ..............................................................................................................83

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا....................................................................................................................83

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...............................................................................................................83

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا..............................................................................83

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا..............................................................................................................................84

ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا..................................................................................................................................84

ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا...............................................................................................................85

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...................................................................................................................85

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا......................................................................................................................85

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا...................................................................................................................87

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.................................................................................................................................90

ﻞﺒﻗ ﻞﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.........................................................................................................................................90

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺧﺁ.......................................................................................................................90

ﻦﺤﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................................................................91

4

ﻢﻋد لﻮﺌﺴﻤﻟا...............................................................................................92

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋدو لﻮﺌﺴﻤﻟا.................................................................92

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.........................................................................................................92

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا...............................................................................93

ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا..........................................................................................................................93

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻖﻃﺎﻨﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا..........................................................................................................93

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ ﻊﻗاﻮﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا..................................................94

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﻠﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺮﺒﺤﻟا.......................................................98

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا..........................................................................................100

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 1..........................................................................................................100

..........................................................................................................102

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 2

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا..............................................................................................103

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﻠﺧ بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا..........................................................................................104

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..........................................................................106

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ" ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا"..............................................................................................................106

ﻖﻠﻏ بﺎﺒﻟا.............................................................................................................................................106

ﻞﻴﻤﺤﺗ> رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا <ـﺑ> ﻢﺳا عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا<............................................................................................106

ﻞﻴﻤﺤﺗ> رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا <ـﺑ> لﺎﺧدﻹا ﺺﺼﺨﻤﻟا<..............................................................................................106

ﻞﻴﻤﺤﺗ> رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا <ـﺑ> ﻢﺠﺤﻟا<.............................................................................................................106

ﻞﻴﻤﺤﺗ> input src<ـﺑ> type> <size<.....................................................................................................106

ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ـﺑ> عﻮﻨﻟا> <ﻢﺠﺤﻟا<.................................................................................................106

ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ـﺑ> ﻢﺳا عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا<...........................................................................................107

> لﺎﺧدﻹا ﺺﺼﺨﻤﻟا<.............................................................................................107

قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(.................................................................................................108

ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ـﺑ

ﺔﻟازإ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا............................................................................................................107

31 Defective cartridge) ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺒﻴﻌﻣ(...............................................................................................107

32.yy Replace unsupported cartridge) لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا(.....................................................107

58 ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣو ةﺮآاذ شﻼﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةﺮﻴﺜآ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.........................................................................................107

58 Too many trays attached) ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ دﺪﻋ ﺮﻴﺒآ ًا ﺪ ﺟ ﻦﻣ جاردﻷا(...............................................................108

59 جرد> x <ﺮﻴﻏ ﻖﻓاﻮﺘﻣ.........................................................................................................................108

88 Replace toner) لﺪﺒﺘﺳا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

5

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا..............................................................................................................108

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................................................109

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻤﻟا...................................................................................................................................109

رﺬﻌﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻣ PDF ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻐﻠﻟا..........................................................................................................109

قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ و لﻮﻃأ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا................................................................................................110

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ جرد ﺊﻃﺎﺧ وأ ﻰﻠﻋ قرو ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.........................................................................................110

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﺣأ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.........................................................................................................................110

ﻂﺑر جاردﻷا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.................................................................................................................................111

ﻻ ﻢﺘﻳ ﺐﻴﺗﺮﺗ مﺎﻬﻤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا...........................................................................................................................111

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا............................................................................................................111

ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ وأ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ....................................................................111

جاردﻷا ةراﺮﺠﻟا......................................................................................................................................112

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا..........................................................................................................................................112

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا...................................................................................................................112

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ.........................................................................................................................112

راﺮﻤﺘﺳا ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺪﻌﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا...............................................................................113

رﺬﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا...........................................................................................113

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................................114

لﺰﻋ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................................................114

تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ.......................................................................................................................................115

فوﺮﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ فاﻮﺤﻟا....................................................................................................115

صﺎﺼﺘﻗا رﻮﺼﻟا.....................................................................................................................................115

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻳدﺎﻣر نﻮﻠﻟا...................................................................................................................................116

رﻮﺼﻟا ﺔﺘهﺎﺑ..........................................................................................................................................116

ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ...............................................................................................................................117

ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا...........................................................................................................................................117

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﺗﺎﻗ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ..................................................................................................................................117

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ..................................................................................................................................118

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ......................................................................................................................................119

ﺔﺤﻔﺼﻟا........................................................................................119

رﻮﻬﻇ بﺎﺒﺿ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا وأ لﻼﻇ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ

لاوز ﺮﺒﺤﻟا...........................................................................................................................................119

دﻮﺟو ﻊﻘﺑ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.............................................................................................................................120

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺔﺌﻳدر...................................................................................................................120

رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺧ ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ..........................................................................................................................121

رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺧ ﺔﻴﺳأر ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ.........................................................................................................................121

رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺧ ءادﻮﺳ وأ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﺼﻟﺎﺧ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا..................................................................122

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

6

لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ" ﺰآﺮﻣ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا"...........................................................................................................123

تارﺎﻌﺷإ..................................................................................................124

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.........................................................................................................................124

رﺎﻌﺷإ راﺪﺻﻹا..............................................................................................................................124

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا...............................................................................................................................127

سﺮﻬﻓ....................................................................................................132

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ: ﻢﻗ عﻼﻃﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺟإ ﺔﻳأ تﻼﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ وأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ.

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ ﺐﻳﺮﻗو ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.

ﻻ ﻊﻀﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺔﺒﻃﺮﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ: مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺰﻴﻠﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺗ وأ ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ وأ ﺬﻴﻔﻨﺗ تاءاﺮﺟإ ﺮﻴﻏ

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺎﻨه ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا عﺎﻌﺷﻹ رﺎﺿ.

خﻮﺗ رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ: ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ رﺎﺠﻔﻧا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺄﻄﺧ .ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ عﻮﻨﻟا وأ ﻦﻣ

عﻮﻧ ﻞﺛﺎﻤﻣ .ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا وأ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ وأ ﺎﻬﻗﺮﺣ .ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻘﻓو تادﺎﺷرﻹ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﺧﺎﺳ: ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻨﺧﺎﺳ .ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﺒﺴﺑ نﻮﻜﻣ ،ﻦﺧﺎﺳ كﺮﺗا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﻳ ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻤﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ: ﺪﻳﺰﻳ نزو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ 18 ﺎًﻣاﺮﺟﻮﻠﻴآ )40 ًﻼ ﻃ ر (جﺎﺘﺤﺗو ﻰﻟإ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑرﺪﻣ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻬﻠﻘﻨﻟ نﺎﻣﺄﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ: ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻘﻨﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ نود ثوﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻴﺼﺨﺷ وأ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا.

•ﻞﺼﻓا ﻊﻴﻤﺟ كﻼﺳﻷا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻘﻧ.

•ﻊﻓرا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ جرﺪﻟا راﺮﺠﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎﻬﻌﺿو ،ﺎًﺒﻧﺎﺟ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻊﻓر جرﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻲﻓ نﺁ ﺪﺣاو.

ﻦﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ ﻦﻋ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ: اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ

داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺻﻮﻣ

ﻢﻗو ﻞﺼﻔﺑ يأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

.ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼ ُﻤﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺎًﻀﻳأ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه ،ةﺰﻬﺟﻷا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا) ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺻو Ethernet تﻼﻴﺻﻮﺗو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا (ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﻩدﺎﻤﺘﻋاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻧﻮﻜﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻬﺠﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺾﻌﺒﻟ ءاﺰﺟﻷا ًﺔﺤﺿاو ﺎًﻤﺋاد

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﺺﻘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﻪﻴﻟ وأ ﻪﻄﺑر وأ ﻪﻘﺤﺳ وأ ﻊﺿو ءﺎﻴﺷأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻪﻴﻠﻋ .ﻻ ضﺮﻌﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞآﺂﺘﻠﻟ وأ ﻂﻐﻀﻟا .ﻻ ﺮﺸﺤﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﺑ داﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ثﺎﺛﻷا ﻂﺋاﻮﺤﻟاو .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ يأ ﺮﻣأ ﻦﻣ ﻩﺬه ،رﻮﻣﻷا ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻳ

ﻚﻟذ ﺮﻄﺧ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ .ﺺﺤﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ فﺎﺸﺘآﻻ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﺜﻤﺑ ﻚﻠﺗ تﻼﻜﺸﻤﻟا .ﻢﻗ

ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺼﺤﻓ.

كﺮﺗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا فﻼﺧ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺺﺼﺨﺘﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ: ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ
ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﺔﻓﺎآ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻳأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ

تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

7

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا طﻮﻘﺴﻠﻟ: ﺐﻠﻄﺘﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻷا ﺎًﺛﺎﺛأ ﺎًﻴﻓﺎﺿإ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ .ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ماﺪﺨﺘﺳا جرد لﺎﺧدإ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ىﺪﺣإو تاﺪﺣو لﺎﺧدﻹا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺪﺣو لﺎﺧدإ .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ثﺎﺛأ

ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )MFP (ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو لﺎﺳرإو تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻲﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءاﺮﺷ ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﺮﻈﻧا www.lexmark.com/multifunctionprinters.

ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا.

ﻰﺟﺮُﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻩﺬﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

8

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

اًﺮﻜﺷ كرﺎﻴﺘﺧﻻ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا!

ﺪﻘﻟ ﺎﻨﻟﺬﺑ ىرﺎﺼﻗ ﺎﻧﺪﻬﺟ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﻲﻔﺗ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ.

ءﺪﺒﻠﻟ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ،ا ًرﻮﻓ مﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﺛ ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ءادأ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا .ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ

ﺎﻨﺑ.

ﻰﺼﻗأ ةدﺎﻔﺘﺳا ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ عﻼﻃﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا

ﻊﻣ ؛ﺎﻨﺗﺎﻌﺑﺎﻃ مﺰﺘﻠﻧ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ءادﻷا ،ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺪﻳﺮُﻧو نأ ﺪآﺄﺘﻧ ﺎﻬﻧأ زﻮﺤﺗ كﺎﺿر .اذإ ﻚﺘﻬﺟاو ﺔﻳأ تﻼﻜﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻌﺴُﻴﺴﻓ ﺪﺣأ ﻲﺑوﺪﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟا

يوذ ةﺮﺒﺨﻟا ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻢﻳﺪﻘﺗ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻚﻴﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺴﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎًﻌﻳﺮﺳ .ﻰﺟﺮُﻳو ،ﺎﻨﻣﻼﻋإ اذإ تﺪﺟو نأ ﺔﻤﺛ ءﻲﺷ ﺎﻨﻧﺎﻜﻣﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ ﻰﻠﻋ ٍﻮﺤﻧ ﻞﻀﻓأ .ﻦﻣو

ﻦﺤﻨﻓ ﻞﻤﻌﻧ ﻦﻣ ،ﻚﻠﺟأ ﻚﺗﺎﺣاﺮﺘﻗاو ﺎﻨﻨﻴﻌُﺗ ﻰﻠﻋ ءادأ اﺬه ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﻞﺜﻣﻷا.

،ﻢﺛ

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺎﻣ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﺗ ؟ﻪﻨﻋﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨه

ﻊﺟاﺮﻣ داﺪﻋﻹا—ﻢﺗ قﺎﻓرإ ﻊﺟاﺮﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻤآ ﺎﻬﻧأ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا

صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا http://support.lexmark.com.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا—ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Software and

Documentation) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو(.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا

http://support.lexmark.com.

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(.

?

ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تاذ ﺔﻠﺼﻟا قﺎﻴﺴﻟﺎﺑ.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

•ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

تادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹا ﻲﻟّوﻷا:

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا تادﺎﺷرﻹاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻤﻬﻨﻳﺰﺨﺗو

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

•ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ضﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو

•داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗو ﻰﻠﻋ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎًﻘﻓو زاﺮﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو

•فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻞﺣو تﻼﻜﺸﻤﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا Windows وأ Mac—ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ،ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Help

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

9

ﺎﻣ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﺗ ؟ﻪﻨﻋﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨه

ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻢﻋﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا—http://support.lexmark.com

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﺪﺣ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا داﺮﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺰآﺮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﻒﺗاﻮه ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻋﺎﺳو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ وأ كﺪﻠﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ

ﺰآﺮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻢﻗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ دراﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://support.lexmark.com.

ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﻳإ ﺮﺠﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ

ﺎهﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻚﺘﻣﺪﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ عﺮﺳأ:

•ﻢﻗر عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا

•ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا

•ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا

•ﻢﺳا ﺮﺠﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺸﻟا ﻪﻨﻣ

•ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا—ﻰﺟﺮُﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻊﻣ ﻩﺬه

•ﺔﻴﻘﺑ لود ﻢﻟﺎﻌﻟا—ﻰﺟﺮُﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻢﻋﺪﻟاو ﻲﻨﻔﻟا:

•ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا

•تﻼﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

•ﻢﻋد ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

•ﻢﻋد ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

•ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟاﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺐﺴﺣ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا:

رﺎﻴﺘﺧا نﺎﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا نﺎﻜﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كﺮﺗا ﺎًﻏاﺮﻓ ﺎًﻴﻓﺎآ ﺢﺘﻔﻟ جاردﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو باﻮﺑﻷاو .اذإو ﺖﻨآ ﻂﻄﺨﺗ ﺐﻴآﺮﺘﻟ تاﺪﺣو ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا كﺮﺗﺎﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻏرﺎﻓ ﺎﻬﻟ ﺎًﻀﻳأ.

ﻦﻣ ﺔﻴﻤهﻷا نﺎﻜﻤﺑ:

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻖﻓﺪﺗ ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ راﺪﺻﻹا ﺮﻴﺧﻷا ﻦﻣ رﺎﻴﻌﻣ ASHRAE 62.

•ﻢﻗ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺢﻄﺳ ٍﻮﺘﺴﻣ يﻮﻗو ﺖﺑﺎﺛو.

•ﻆﻔﺘﺣا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ:

–اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻴﺗ ءاﻮﻬﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا وأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا وأ حواﺮﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا.
–اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ءﻮﺿ ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا وأ تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا
–ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻓﺎﺟو ﻲﻓو نﺎﻜﻣ ٍلﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا

•كﺮﺗا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ:

10

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

5

1

4

3

2

1ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا300 ﻢﻠﻣ )12 ﺔﺻﻮﺑ(

2ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا200 ﻢﻠﻣ )8 ﺔﺻﻮﺑ(

3ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا300 ﻢﻠﻣ )12 ﺔﺻﻮﺑ(

4ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا12.7 ﻢﻠﻣ )0.5 ﺔﺻﻮﺑ(

5ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا300 ﻢﻠﻣ )12 ﺔﺻﻮﺑ(

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

زاﺮﻄﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا

ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ وأ ﻪﺋاﺰﺟأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا:

11

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1رز ﺮﻳﺮﺤﺗ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

2ﺰﺟﺎﺣ قرﻮﻟا

3ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

4ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

5بﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا

6جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 1(

7بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

8بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ وأ ﻪﺋاﺰﺟأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا:

12

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا

2ﺬﻔﻨﻣ Ethernet

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻌﻳ ﺬﻔﻨﻣ Ethernet ﺪﺣأ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ زﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا.

3ﺬﻔﻨﻣ USB

4ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا

5ﺲﺑﺎﻗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

6حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

7ﺔﺤﺘﻓ نﺎﻣﻷا

تازاﺮﻄﻟا ةﺄﻴﻬﻤﻟا

ﻦﻴﺒﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ جرﺪﺑ راﺮﺟ يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺴﺑ 250 وأ 550 ﺔﻗرو:

13

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1رز ﺮﻳﺮﺤﺗ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

2ﺰﺟﺎﺣ قرﻮﻟا

3ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

4ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

5بﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا

6جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 1(

7جرﺪﻟا راﺮﺠﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250 وأ 550 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 2(

8بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

9بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ 6 ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻦﻳرزو.

14

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺼﻨﻌﻟا

1حﺎﺒﺼﻣ ﺄﻄﺨﻟا

2حﺎﺒﺼﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

3حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

4حﺎﺒﺼﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

5حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا

6رز" ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ"

15

7رز" فﺎﻘﻳإ"

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ: اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ

داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺻﻮﻣ

،ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻗو ﻞﺼﻔﺑ يأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺎًﻀﻳأ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺳو ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻓﺎﺿإ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا .ﺢﺿﻮﺗ تادﺎﺷرﻹا ﻲﻗ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎﻤآ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ىﺪﺣإ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﺘﻟازﻹ.

تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

•ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ةﺮآاذ شﻼﻓ.

•طﻮﻄﺨﻟا

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ: اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ

داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺻﻮﻣ

ﻢﻗو ﻞﺼﻔﺑ يأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺎًﻀﻳأ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه ،ةﺰﻬﺟﻷا

1ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺈﻓ بﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

2مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻠﻬﺳ ﻒﻠﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺲﻤﻟا ًﺎ ﺤ ﻄ ﺳ ًﺎﻴﻧﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﺲﻤﻠﺗ

يأ تﺎﻧّﻮﻜﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ يأ تﻼﺻﻮﻣ.

16

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

1ﻞﺻﻮﻣ Ethernet

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻌﻳ ﺬﻔﻨﻣ Ethernet ﺪﺣأ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ زﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا.

2ﺬﻔﻨﻣ USB

3ﻞﺻﻮﻣ ٍزاﻮﺘﻣ

4ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

5ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا

6ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ: اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ زﺎﻬﺟ يرﺎﻴﺘﺧا وأ ةﺰﻬﺟأ ةﺮآاذ ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﻞﻤﻜﺗ ﻚﻠﻤﻋ .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه يأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻞﺼﻓاو يأ تﻼﺒآ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻒﻗوأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻧ ّﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔّﺻﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا نأ ضﺮﻌﺘﺗ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺲﻤﻟا ًﺎ ﺤ ﻄ ﺳ ًﺎﻴﻧﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﺲﻤﻠﺗ يأ تﺎﻧّﻮﻜﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ يأ تﻼﺻﻮﻣ.

ةﺮآاﺬﻟا:

ﻦﻜﻤﻳ ءاﺮﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺎﻬﻠﺻوو ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ

1ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

17

3ّﻚﻓ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ طﺎﻘﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

4ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻊﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

5ﻊﻓدا ﺢﺘﻔﻟ تﺎﻃﺎﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺻﻮﻣ ةﺮآاﺬﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ضﺮﻌﺘﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺲﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻢﺗ ﻪﻀﻳرﺄﺗ ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

6ﻊﻓدا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺧاد ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ تﺎﻜ ِﺳﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣﻷا ﺾﻌﺑ ةﻮﻘﻟا لﺎﺧدﻹ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

7ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻣءﻼﻣ ﻦﻴﺘﻃﺎﻘﺴﻟا تاءﻮﺘﻨﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

8ﻞﻔﻗا بﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

18

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

9ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

10ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Run) ﻞﻴﻐﺸﺗ(.

بﻲﻓ Start Search) ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا (وأ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Run) ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ﺐﺘآا control printers) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.

جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter) لﺎﺧدإ( وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﺢﺘﻔﻳ ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

11ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

12ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(.

13ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install Options) تارﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

14ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Ask Printer) ﺐﻠﻃ ﺔﻌﺑﺎﻃ(.

15ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

16ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(، ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا زﺎﻬﺠﻠﻟ

ﺖﻴﺒﺜﺗ جرد ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو وأ 500 ﺔﻗرو

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ: ﺪﻳﺰﻳ نزو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ 18 ﺎًﻣاﺮﺟﻮﻠﻴآ )40 ًﻼ ﻃ ر (جﺎﺘﺤﺗو ﻰﻟإ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑرﺪﻣ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻬﻠﻘﻨﻟ نﺎﻣﺄﺑ.

19

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .جرﺪﻟا نّﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺋﺰﺟ :ﺔﺒﻠﻋ قرو ةﺪﺣوو ﻢﻋد .ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﺟ ر د ًا ﺪ ﺣ ا و ،ًﺎﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ جرد ﺔﻌﺳ

250 ﺔﻗرو وأ 500 ﺔﻗرو.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ: اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ زﺎﻬﺟ يرﺎﻴﺘﺧا وأ ةﺰﻬﺟأ ةﺮآاذ ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﻞﻤﻜﺗ ﻚﻠﻤﻋ .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه يأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻞﺼﻓاو يأ تﻼﺒآ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻒﻗوأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ

1ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﻒﻴﻠﻐﺗ جرﺪﻟا ﺔﻟازإو يأ ةدﺎﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ.

2ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرﺪﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻋﺪﻟا.

1ةﺪﺣو ﻢﻋﺪﻟا

2ﺔﺒﻠﻋ قرﻮﻟا

3لزأ يأ ةادأ مﺰﺣ ﻂﻳﺮﺷو ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻋ قرﻮﻟا.

4ﻞﺧدأ ﺔﺒﻠﻋ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻋﺪﻟا.

5ﻊﺿ جرﺪﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

20

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

6ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ فاﻮﺤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻊﻣ فاﻮﺤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا جرﺪﻠﻟ ،راﺮﺠﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﻂﺒﺑ ﺮﻘﺘﺴﺘﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

7ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

8ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Run) ﻞﻴﻐﺸﺗ(.

بﻲﻓ Start Search) ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا (وأ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Run) ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ﺐﺘآا control printers) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.

جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter) لﺎﺧدإ( وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﺢﺘﻔﻳ ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

9ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

10ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(.

11ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install Options) تارﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا(.

12ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Ask Printer) ﺐﻠﻃ ﺔﻌﺑﺎﻃ(.

13ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

14ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(، ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

21

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻗرو ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .مﺪﻘﺗو ﺎًﻀﻳأ تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺎﻬﻈﻔﺣو.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻗرو ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

1ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

3ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﻞﻌﻔﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻓﺎآ ءاﻮﺿﻷا ﻲﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻳﺮﺋاد.

4رﺮﺣ .

5ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

ﺮﻬﻈﻳ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا يﺬﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺔﻓﺎآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا.

ٍرﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرﻮﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا يﺬﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا.

•ءﺎﺸﻧﻹ لﺎﺼﺗا ،ﻲﻠﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ USB وأ ًﻼ ﺑ ﺎ آ ﺎًﻳزاﻮﺘﻣ.

•ءﺎﺸﻧﻹ لﺎﺼﺗا ﺮﺒﻋ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ Ethernet.

2ﻢﻗ ًﻻ و أ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

22

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

1ﺬﻔﻨﻣ Ethernet

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺬﻔﻨﻣ Ethernet ﻂﻘﻓ ﻲﻓ زﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا.

2ﺬﻔﻨﻣ USB

3ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا

4ﺲﺑﺎﻗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

نإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻮه ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﻴﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻧ ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لوﻷ

ةﺮﻣ.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

1ﻖﻠﻏأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.

2ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Software and Documentation) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو(.

3ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ،ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install Printer and Software) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو(.

23

4ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

1ﻖﻠﻏأ ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.

2ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Software and Documentation) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو(.

3ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

4ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر Install Printer and Software) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو(.

5ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا

1ﻢﻗ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com.

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Drivers & Downloads) تﻼﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Driver Finder) ﺚﺣﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

3دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

4ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻗو ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺚﻳﺪﺤﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

دﺮﺠﻤﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻳأ تاﺪﺣو ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻦﻣ ﺔﻴﻤهﻷا نﺎﻜﻤﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﻩﺬه تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎﻬﻠﻌﺠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Windows

1ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ ,وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

بﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا "وأ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"، ﺐﺘآا control printers.

جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter) لﺎﺧدا( وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣو Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ Install Options) تارﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا(.

5ﻞﻔﺳأ" تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا"، ﻢﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ يأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply) ﻖﻴﺒﻄﺗ(.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Macintosh

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5 وأ ثﺪﺣﻷا

1

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﺘﺧا System Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print & Fax) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻓو(.

24

3دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Options & Supplies) تاﺪﺣو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Driver) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ,ﻢﺛ ﻒﺿأ يأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4 تاراﺪﺻﻹاو مﺪﻗﻷا

1

ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ" ﺚﺣﺎﺒﻟا"، ﺮﺘﺧا Go) لﺎﻘﺘﻧا( < Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا(.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Utilities) تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Printer Setup

Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

3دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا"، دﺪﺣ Show Info) ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا(.

4ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻔﺜﺒﻨﻤﻟا دﺪﺣ Installable Options) تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ(.

5ﻢﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ يأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply Changes) ﻖﻴﺒﻄﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(.

25

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

ﻞﻴﻠﻘﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺰﺘﻠﺗ Lexmark أﺪﺒﻤﺑ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺎﻤآ ﻞﻤﻌﺗ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺎﻬﺗﺎﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺎهﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا .ﻦﺤﻨﻓ ﻢﻤﺼﻧ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﻊﺿو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ

رﺎﺒﺘﻋﻻا مﻮﻘﻧو ﺔﺳﺪﻨﻬﺑ تاﻮﺒﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ،داﻮﻤﻟا ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﻧ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا:

•ﻞﺼﻓ تارﺎﻌﺷﻹا

•ﻢﺴﻗ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.lexmark.com/environment

•ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻦﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.lexmark.com/recycle

ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﺮﺒآأ .ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تاداﺪﻋﻹا مﺎﻬﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻖﻘﺤﺗ ةﺪﺋﺎﻓ

ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺮﺒآأ.

ﺮﻴﻓﻮﺗ قرﻮﻟا قﻮﺤﺴﻣو ﺮﺒﺤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ عاﻮﻧﻷاو ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا

نﻷ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﻢﺘﻬﺗ ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻢﻋﺪﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻢﺘﻴﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا

)ﺔﻴﺋﻮﺿوﺮﻬﻜﻟا .(ﻲﻓ مﺎﻋ 1998، ﺖﻣﺪﻗ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﺔﺳارد ﺔﻣﻮﻜﺤﻟ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺢﺿﻮﺗ نأ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا

ﻪﻧﺄﺷ نﺄﺷ قرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ةدﺎﻋإ ﻩﺮﻳوﺪﺗ .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﺲﻴﻟ كﺎﻨه يأ ﺪﻴآﺄﺗ ﺢﻳﺮﺻ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﺘﺗ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ

ﻰﻠﻋ نأ ﻞآ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺘﺗ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ.

مﻮﻘﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﺗﺎﻌﺑﺎﻃ) تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺔﺒﺴﻨﺑ حواﺮﺘﺗ ﻦﻣ 20 ﻰﻟإ 100% (ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ

ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ قرو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لﻮﺣ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﺎﺒﺘﺧا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ىﺪﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ قرﻮﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا فوﺮﻇو

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا .ﻢﻟ ﺪﺠﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark يأ رﺮﺒﻣ مﺪﻌﻟ ﻊﻴﺠﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻗو ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻦﻜﻟو ﻪﺟﻮﺑ مﺎﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ.

•ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا )4 - 5%(

•ﺔﺟرد ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺔﻤﺋﻼﻣ) حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 100 - 200 ةﺪﺣو ﻦﻣ تاﺪﺣو Sheffield، وأ 140-350 ةﺪﺣو ﻦﻣ تاﺪﺣو Bendtsen ﺔﻴﺑوروﻷا(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺖﻤﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻟا ﺾﻌﺒﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻣﻮﻌﻧ ،ﺮﺒآأ) ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ﺮﺧﺎﻔﻟا نزﻮﺑ 24 ،ًﻼﻃر ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻣﻮﻌﻧ حواﺮﺘﺗ

يﺬﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻧﻮﺸﺧ ﺮﺒآأ) ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ﺮﺧﺎﻔﻟا يذ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ،ﻲﻨﻄﻘﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻣﻮﻌﻧ

ﻦﻣ 50 - 90 ةﺪﺣو ﻦﻣ تاﺪﺣو Sheffield (قرﻮﻟاو

حواﺮﺘﺗ ﻦﻣ 200 - 300 ةﺪﺣو ﻦﻣ تاﺪﺣو Sheffield(، ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ ،رﺰﻴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ دﻮﺟو ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻲﺤﻄﺴﻟا .ﻞﺒﻗ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﺮﺸﺘﺳا عزﻮﻣ قرﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

•ﻞﻣﺎﻌﻣ كﺎﻜﺘﺣا ﻢﺋﻼﻣ ﻦﻴﺑ ﻞآ ﺔﻗرو ىﺮﺧأو )0.4 - 0.6(

•ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻴﻓﺎآ ءﺎﻨﺜﻧﻼﻟ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا

2

] ﺮﺧﺎﻓ نزﻮﺑ 16 ًﻼ ﻃ ر ([و/وأ ﻚﻤﺳ ﻞﻗأ )>3.8 ﻞِﻣ ]0.1 ﻢﻠﻣ ,([قرﻮﻟاو

.ﺮّآﺬﺗ نأ ﻩﺬه تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲه تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻳدﺎﺷرإ ،ﻂﻘﻓ ﺪﻗو ﺐﺒﺴﺘﻳ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ دﺎﻌﻤﻟا ،ﻩﺮﻳوﺪﺗ قرﻮﻟاو يﺬﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ نزﻮﺑ ﻞﻗأ )>60 ﻢﺟ/م

ﺮﻴﺼﻗ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗﻼﻟ ﻲﻟﻮﻄﻟا) وأ ﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺤﻟا(، ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ ﻪﻳﺪﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻞﻗأ ءﺎﻨﺜﻧﻼﻟ ﺎﻤﻋ ﻮه بﻮﻠﻄﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻠﻟ .ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه

عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺰﻴﻠﻟا) ﺔﻴﺋﻮﺿوﺮﻬﻜﻟا(، ﺮﺸﺘﺳا عزﻮﻣ قرﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ

قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻲﻔﻳ ﻩﺬﻬﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ يأ ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻟ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒآ ﻲﻓ ﻞﻇ

فوﺮﻇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا.

ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

كﺎﻨه قﺮﻃ ةﺪﻳﺪﻋ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﻤآ قرﻮﻟا قﻮﺤﺴﻣو ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ:

ماﺪﺨﺘﺳا ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا

اذإ نﺎآ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ رﻮﻬﻇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ قرﻮﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ 2-sided

printing) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا (ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ (وأ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ Lexmark.

ﻞﻴﻠﻘﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

26

ﻊﺿ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﺔﻳﺎﻐﻟ 16 ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﺔﻗرﻮﻟ ةﺪﺣاو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺪﺣأ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻢﺴﻘﻟا Multipage

printing (N-Up)) ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو (ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ةدﻮﺴﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺤﺻ

ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻞﺒﻗ ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ:

•مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا"، ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ (وأ" ﻂﻳﺮﺷ تاودأ Lexmark"، عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﻟا يﺬﻟا ﻩﺬﺨﺘﻴﺳ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

•ﻊﺒﻃا ﺔﺨﺴﻧ ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣو ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا فﺪﻬﺑ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺤﺻ.

ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

دﺪﺣ قرﻮﻟا ﻢﻗو ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا"ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 93.

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻂﺒﺿ Power Saver) ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا(

ﻢﻗ ةدﺎﻳﺰﺑ وأ ﺾﻴﻔﺨﺗ دﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﺧد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Power Saver) ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼّﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺮﺒﻋ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ ،يزاﻮﺘﻣ مﺪﺨﺘﺳاLocal Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا (ـﻟ Windows وأ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﻟ Macintosh.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Setup) داﺪﻋإ(.

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧا Power Saver) ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا (ٌدﺪﺤﻣ.

3نإ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺪﻳﺰﻳ وأ ﺾّﻔﺨﻳ دﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﺧد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Power Saver) ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا .(حواﺮﺘﺗ تاداﺪﻋﻹا

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 1 و 240 ﺔﻘﻴﻗد.

4ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Actions) تاءاﺮﺟإ(  Apply Settings) تاداﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا(.

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا

ﺮﻓﻮﺗ Lexmark ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺎًﻴﺌﻴﺑ ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا:

•ﻞﺼﻓ تارﺎﻌﺷﻹا

•ﻢﺴﻗ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.lexmark.com/environment

•ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻦﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.lexmark.com/recycle

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark

ةدﺎﻋﻹ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark ﻰﻟإ ﺔآﺮﺷ Lexmark ةدﺎﻋﻹ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ:

27

1ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ www.lexmark.com/recycle.

2ﺚﺤﺑا ﻦﻋ عﻮﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ،ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺛ دﺪﺣ ﻚﺘﻟود ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

3ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﻴﻠﻘﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ Lexmark

ﻰﻌﺴﺗ Lexmark ةﺪهﺎﺟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا .ﺚﻴﺣ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻞﻴﻠﻘﺗ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺿ ﻞﻘﻧ تﺎﻌﺑﺎﻃ Lexmark ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﺮﺜآأ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ةﺎﻋاﺮﻣو ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ نﺎﻤﻀﻟو ﻞﻴﻠﻘﺗ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ .يدﺆﺗ ﻩﺬه ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻘﺗ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا سﺎﺒﺘﺣﻼﻟ

يراﺮﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا.

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﺪﺟاﻮﺘﺗ تﺂﺸﻨﻣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ قرﻮﻟا جﻮﻤﺘﻤﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﺪﺟاﻮﺘﺗ تﺂﺸﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺗأ ﻪﻴﻓ .مﻮﻘﺘﺳ Lexmark ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮﻳوﺪﺗ قوﺪﻨﺼﻟا.

ﻖﻳدﺎﻨﺻ Lexmark ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻜﻟا

ةدﺎﻣ ﻦﻴﻠﻔﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ Lexmark ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﺪﺟاﻮﺘﺗ تﺂﺸﻨﻣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﻦﻴﻠﻔﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﺪﺟاﻮﺘﺗ تﺂﺸﻨﻤﻟا ﻲﻓ

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

ﺪﻨﻋ عﺎﺟرإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ Lexmark، ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا

عﺎﺟرإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ Lexmark ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإوأ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ

ﻞﻤﻌﻳ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ Lexmark "ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻦﻴﻳﻼﻣ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ Lexmark ﻦﻣ نأ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻓد ﻦﻤﺿ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ،ﺎًﻳﻮﻨﺳ ﻚﻟذو ﺮﻴﺴﻴﺘﺑ ﺮﻣﻷا

ﻰﻠﻋ ءﻼﻤﻋ Lexmark ةدﺎﻋﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ Lexmark ﺎًﻧﺎﺠﻣ ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ .ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا 100 %ﻦﻣ

.ﺎﻤآ ﻢﺘﻳ ﺎًﻀﻳأ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﺟرﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.

ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﻰﻟإ Lexmark وأ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ

عﺎﺟرﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺧ Lexmark ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ةدﺎﻋإ ،ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳاو تﺎﻘﺼﻠﻣ

ﻦﺤﺸﻟا عﻮﻓﺪﻤﻟا ﺎﻬﻨﻤﺛ ﺎًﻘﺒﺴﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ:

1ةرﺎﻳز ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻮهو www.lexmark.com/recycle.

2ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا دﺪﺣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

3ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

28

ﻞﻴﻠﻘﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

حﺮﺷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا رارزﻷاو

1ﺄﻄﺧ
2رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا
3ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا
4قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
5ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا" ةﺰهﺎﺟ"
6ﺔﻌﺑﺎﺘـﻣ
7ﻒﻗﻮﺗ

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺳ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻦﻳرزو .ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ةءﺎﻀﻣ وأ ةﺄﻔﻄﻣ وأ ﺔﻀﻣاو وأ ﺔﻀﻣاو ءﻂﺒﺑ.

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ

ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ .اذإ ﺖﻠﻇ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ،ﺾﻣﻮﺗ ﻞﻀﻔﺘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ

ﺐﻳو ﻢﻋﺪﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا http://support.lexmark.com.

ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا

- ﺾﻣﻮﻳ

- ﺾﻣﻮﻳ

- ﺾﻣﻮﻳ

- ﺾﻣﻮﻳ

- ﺾﻣﻮﻳ

- ﺾﻣﻮﻳ

29

حﺮﺷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ

لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

- ﺾﻣﻮﻳ

- ﺾﻣﻮﻳ

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﺳرأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا" ةﺰهﺎﺟ"

- ةءﺎﺿإ) ﺮﻀﺧأ(

ﻞﺳرأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

- ةءﺎﺿإ) ﺮﻔﺻأ(

30

حﺮﺷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ

مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﻊﺒﺘﺘﻟا ﻲﺳاﺪﺴﻟا يﺮﺸﻌﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .ﻢﻗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ةﺰهﺎﺟ.

ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺳاﺪﺳ يﺮﺸﻋ ﺰهﺎﺟ

- ﺾﻴﻣو ءﻲﻄﺑ

ﺮﻈﺘﻧا وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ

- ﺾﻣﻮﻳ

ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ دﻮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ةﺰهﺎﺟ.

ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا

- ﺾﻣﻮﻳ

- ﺾﻣﻮﻳ

31

حﺮﺷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ

ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﺢﺴﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا.

ﺪﻴﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﺢﺴﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا.

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗ ّﺮﻣ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ.

مﺪﺨﺘﺳا اًﺰﻣر ﺎًﺤﻟﺎﺻ ﺪﻨﻋ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺰﻣر كﺮﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺻ وأ ﺰﻣر ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺻ

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

32

حﺮﺷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ةﺰهﺎﺟ.

ﺮﻴﻏ ةﺰهﺎﺟ

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻴﺸﻳ ﻂﻤﻧ حﺎﺒﺼﻣ LED ﺎًﻀﻳأ ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ

تﻼﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺎﻄﺧﻷﺎﺑ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 36.

ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا حﻮﺘﻔﻣ

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

33

حﺮﺷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 وأ 2 ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ .

ﻻ ﺪﺟﻮﻳ قرو ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 وأ جرﺪﻟا 2

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

ﻻ ﺪﺟﻮﻳ قرو ﻞﺧاد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو جاﺮﺧﻹا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻩرﺮﺣو

ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻟازإ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

- ﺾﻣﻮﻳ

34

حﺮﺷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻩرﺮﺣو ﺢﺴﻤﻟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ءﺎﻨﺛأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻢﻗو ﺎﻬﺟﺮﺑ ةدﺎﻳﺰﻟ

ﺎهﺮﻤﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻩرﺮﺣو ﺢﺴﻤﻟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ بﺮﻗ ءﺎﻬﺘﻧا ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ تاودأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺢﺿﻮﺗ تﻼﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﺟو ﺰﻣر ﺄﻄﺧ يﻮﻧﺎﺛ وأ ﺰﻣر رﺎﺸﺤﻧا يﻮﻧﺎﺛ قرﻮﻠﻟ جﺎﺘﺤﻳ ﻰﻟإ ﻪﺗءاﺮﻗ:

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺰﻣر ﺄﻄﺨﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا.

ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

35

حﺮﺷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺰﻣر رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا.

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺎﻄﺧﻷﺎﺑ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا

ﺪﻨﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟاو ﻲﻓ ﺖﻗو ،ﺪﺣاو ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺰﻣر ﺄﻄﺨﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا.

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا رارزﻷاو

1ﺄﻄﺧ
2رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا
3ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا
4قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
5ةﺰهﺎﺟ
6ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
7فﺎﻘﻳإ

36

حﺮﺷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﻼﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟاﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩؤاﺮﺟإ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺢﺴﻤﻟ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻗرو ،ةﺪﻘﻌﻣ ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺾﻌﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

ةﺮآاﺬﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎآ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

•ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻴﻓﺎﺿإ.

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺢﺴﻤﻟ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا .ﻢﺘﺘﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ نود

Resource Save) ﻆﻔﺣ درﻮﻤﻟا(.

ةﺮآاذ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎآ ﻢﻋﺪﻟ ةﺰﻴﻣ" ﻆﻔﺣ درﻮﻤﻟا"

- ةءﺎﺿإ

- ﺾﻴﻣو

- ةءﺎﺿإ

37

حﺮﺷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﻼﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟاﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩؤاﺮﺟإ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻟازﻹ ﺰﻣﺮﻟا .ﻞهﺎﺠﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳأ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﺒﺳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ.

ﻞﻄﻌﺗ ﻂﺧ ﻒﻴﻀﻤﻟا

- ةءﺎﺿإ

- ﺾﻴﻣو

- ﺾﻴﻣو

- ةءﺎﺿإ

•ﺪّآﺄﺗ ﻦﻣ نأ قرﻮﻟا ﻞّﻤﺤﻤﻟا ﺮﻴﺒآ ﺔﻳﺎﻔآ.

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻟازﻹ ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺮﻴﻐﺻ

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 85.

مﺪﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

- ةءﺎﺿإ

- ﺾﻴﻣو

- ةءﺎﺿإ

38

حﺮﺷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﻼﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟاﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩؤاﺮﺟإ

لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "لاﺪﺒﺘﺳا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 85.

لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺒﻴﻌﻤﻟا وأ ةدﻮﻘﻔﻤﻟا

- ةءﺎﺿإ

- ﺾﻴﻣو

- ةءﺎﺿإ

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ﺎﻬﻨﻣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 85.

ﻢﻗر ءﺰﺟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ مﻮﻋﺪﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

39

حﺮﺷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

حﺮﺸﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻷا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو - 550 ،ﺔﻗرو ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻲهو ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا"

و" عﻮﻧ قرﻮﻟا".

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تاداﺪﻋإ جاردﻷا ﻦﻴﺒﺗ ﻢﺠﺣ قاروﻷا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ جاردﻷا ﺎﻬﻋﻮﻧو .قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا عﻮﻨﻟ ،قرﻮﻟا اﺬﻟ ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ

داﺪﻋإ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟ جاردﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا قرﻮﺑ يدﺎﻋ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﺢﻔﺼﺘﻣ

تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا(.

Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ( وأ Options) تارﺎﻴﺧ( وأ Setup) داﺪﻋإ(.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا "ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﺑﺎﺘآ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا

ﺐﻳﻮﻟا .ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" تاداﺪﻋﻹا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Paper Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا(.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺒﻋ ﻞﺑﺎآ USB وأ ﻞﺑﺎآ ،ٍزاﻮﺘﻣ مﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺣإ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"، ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ:

•ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا (ﻦﻣ لﻼﺧ Local Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

•ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا (ﻦﻣ لﻼﺧ Printer Settings) داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: فﻮﺳ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ عﻮﻧو قرﻮﻟا "ﻰﺘﺣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ ءﺎﻐﻟإ تاداﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ

عﻮﻧو قرﻮﻟا "ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻗ يﺄﺑ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا:

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File) ﻒﻠﻣ( Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ( وأ

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﺮﺘﺧا File) ﻒﻠﻣ( < Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( ,ﻢﺛ ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاو

ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا.

ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ قرو Universal) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا(

Universal Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (ﻮه داﺪﻋإ صﺎﺧ ﻩدﺪﺤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ قرو ﺮﻴﻏ ﺔﻨﻴّﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ّنإ ﺪﻳﺪﺤﺗ سﺎﻴﻗ لﻮﻃ ضﺮﻋو ﻦﻴﺻﺎﺧ ﻢﺠﺤﺑ قرﻮﻟا Universal) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا(، ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ نﺄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻢﺠﺤﻟا .دﺪﺣ ﻞآ

تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺣ Universal) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﺘﻗرﻮﻟ:

•تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا) ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ مأ تاﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟﺎﺑ(

•Portrait Width) ضﺮﻌﻟا ﻲﺳأﺮﻟا(

•Portrait Height) عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﺳأﺮﻟا(

40

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻐﺻأ ﻢﺠﺣ Universal) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻮه 76.2 x 127 ﻢﻣ )3 x 5 ﺔﺻﻮﺑ(، ﺎﻣأ ﺮﺒآأ ﻢﺠﺣ ﻮﻬﻓ 216 x 356 ﻢﻣ )8.

5 x 14 ﺔﺻﻮﺑ(.

•اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼّﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ ،يزاﻮﺘﻣ ﺢﺘﻓاLocal Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا (ـﻟ Windows وأ Printer Settings تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﻟ Macintosh .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﺣأ ﻩﺬه تاودﻷا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺖﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا(دﺪﺣ، Universal) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (جرﺪﻠﻟ يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻴﺳ ﻰﻠﻋ

Universal) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا(.

قرﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو

ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺟرد رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺎﻤﻬﻨﻣ :جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا) جرﺪﻟا 1 (فوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻀﻳأ جرﺪﺑ ﺔﻌﺳ 250-ﺎﻣإو،ﺔﻗرو جرﺪﻟا ﺔﻌﺳ 250-ﺔﻗرو يرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ

جرﺪﻟا ﺔﻌﺳ 550-ﺔﻗرو يرﺎﻴﺘﺧﻻا) جرﺪﻟا 2 .(ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ جرد ﺪﺣاو يرﺎﻴﺘﺧا) ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﺒﻠﻋ قرو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا (ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ّﻞآ ةﺮﻣ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻊﻨﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻞّﻬﺴﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا.

1ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ جاردﻷا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻤﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا Busy) لﻮﻐﺸﻣ (ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ

ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.

Busy) لﻮﻐﺸﻣ(

- Blinking) ﺾﻴﻣو(

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ضﺮﻋ ،قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻢﺛ ﺎﻬآﺮﺣ ﻰﻟإ ﺐﻧاﻮﺟ جرﺪﻟا .تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا كﺮﺤﺘﺗ ًﺎ ﻌ ﻣ.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟأ ﻪﻴﺟﻮﺗ لﻮﻃ قرﻮﻟا ،ﺎ ًﻌﻣ ﻢﺛو ﻊﻓدا ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

41

اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ﺮﺒآأ قرﻮآ ﻢﺠﺤﺑ A4 وأ legal، ﻂﻐﺿا ﺔﻨﺴﻟأ ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻄﻟا ﻢﻗو عﺎﺟرﺈﺑ ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻃ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ لﻮﻃ

قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ .ﻊّﺳﻮﺘﻳ جرﺪﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻟا.

اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻦﻣ ﻢﺠﺣ-A6:

أﻂﻐﺿا ﺔﻨﺴﻟأ ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻃ قرﻮﻟا ًﺎ ﻌ ﻣ ﺎﻤآ ﻮه ،ﺢﺿﻮﻣ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻪّﺟﻮﻣ لﻮﻄﻟا ﻮﺤﻧ ﻂﺳو ﻊﺿﻮﻣ جرد قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻢﺠﺣ A6.

بﻊﻓرا ﻞﻴﻟد لﻮﻃ A6

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﺴﺘﻳ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻂﻘﻓ ـﻟ 150 ﺔﻗرو ﻦﻣ ﻢﺠﺣ -A6.

42

4ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قاروﻷا ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ﻦﻋ ،ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻳﻮﻬﺘﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻲﻄﺑ وأ ﻲﻨﺛ قرﻮﻟا .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

5ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا ﻮﺤﻧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﻦّﻴﺒﻣ ﺚﻴﺣ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻔﺳﻸﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻆﺣﻻ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻂﺨﻟ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا .ﻻ لوﺎﺤﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ةرﻮﺼﺑ ةﺪﺋاز .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻦﻣ ﻢﺠﺣ-A6 ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻂﺨﻟ ؛ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا

ﻊﺴﺘﻳ جرﺪﻟا ﻂﻘﻓ ـﻟ 150 ﺔﻗرو ﻦﻣ ﻢﺠﺣ-A6.

قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ

1ﻂﺧ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﻰﺼﻗﻷا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا يذ ﻪّﺟو،ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻮﺤﻧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟو

ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ،ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻢﺠﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

قرﻮﻟا.

43

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

7ﻞﺧدأ جرﺪﻟا.

8اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻧ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ عﻮﻨﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﻓ ،جرﺪﻟا ﻢﻘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋإ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا .(ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

"ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 40.

ﺔﻗرو ﻢﺠﺤﺑ-A6،

ﺔﻈﺣﻼﻣ: قﺮﻔﻟا ﻦﻴﺑ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا قرﻮﻠﻟ-250 جاردﻷاو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250 وأ 500 ﺔﻗرو ﻮه نأ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﺴﺘﻳ ﺔﻳﺎﻐﻟ 150

ﻞﻴﻤﺘﻓ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﺮﺜآأ ﻰﻟإ ﻂﺳو جرﺪﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو

ﺪﻗ ﻖﻓﺮﻳ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﺎًﺟرد اًراﺮﺟ اًرﺎﻴﺘﺧا اًﺪﺣاو ،ﻂﻘﻓ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻰﻠﻋ جرد ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو وأ جرد ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو .ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ

دﺪﻋ قاروﻷا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا راﺮﺠﻟا ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺘﺗ ةرﺎﺷﻹا ﻪﻴﻟإ ـﺑ" جرﺪﻟا 2"

1ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

44

2ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 40 لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ تاﻮﻄﺧ ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا قرﻮﻟﺎﺑ .ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ

ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

3ﻞﺧدأ جرﺪﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﻊﻘﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻞﺧاد بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳو ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ مﺎﺠﺣأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

1ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

45

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

2ﺪﻨﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻤﻟا ، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻣ لﺎﺧدإ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ًﻻ و أ.

•ﻞﺧدأ فﺮﻈﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺐﻧﺎﺟ نﺎﺴﻟ فﺮﻈﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻊﻣ ﻊﺿو ءﺰﺠﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻊﺑﺎﻄﻠﻟ يﺪﻳﺮﺒﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ.

46

3ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺲﻣﻼﺘﺗ ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا قرﻮﻠﻟ ﻊﻣ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

4ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻊﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﻞﺧﺪﺗ قرﻮﻟا ةﻮﻨﻋ ﻞﺧاد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا .ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ لﺎﺧدإ قرﻮﻟا ةﻮﻨﻋ ﻲﻓ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺰﺟﺎﺣو قرﻮﻟا

ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 150 ﺔﻗرو نزﻮﺑ 20 ًﻼ ﻃ ر .مﻮﻘﺗو ﻩﺬه ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو قرﻮﻟا ﻞﻔﺳﻷ .ﻞﻤﺘﺸﺗ

ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﺟﺎﺣ قرو ﻆﻔﺤﻳ قرﻮﻟا ﻦﻣ قﻻﺰﻧﻻا ﻰﻟإ جرﺎﺧ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻤآاﺮﺗ .ﺎﻤآ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺰﺟﺎﺣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻢآاﺮﺗ

.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ﺎًﺒﻴﺗﺮﺗ

ﺢﺘﻔﻟ ﺰﺟﺎﺣ ،قرﻮﻟا ﻪﺒﺤﺳا ﺚﻴﺤﺑ ﺐﻠﻘﻨﻳ ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﻻ كﺮﺘﺗ ﺰﺟﺎﺣ قرﻮﻟا ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو فﺎﻔﺷ .ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

•ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ قﻼﻏإ ﺰﺟﺎﺣ قرﻮﻟا.

ﻂﺑر جاردﻷا ﺎﻬﻠﺼﻓو

ﻂﺑر جاردﻷا

ﻰﻠﺠﺘﺗ ةﺪﺋﺎﻓ ةﺰﻴﻣ ﻂﺑر جاردﻷا ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ نﻮﻜﻳ ﺪﺣأ جاردﻷا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ،ﺎ ًﻏرﺎﻓ ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قرﻮﻟﺎﺑ ﻦﻣ
جرﺪﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ" ﻢﺠﺤﻟا "و"عﻮﻨﻟا "ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ يﻷ ﻦﻣ ،جاردﻷا ﻢﺘﻳ ﻂﺑر جاردﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺤﻟا

قرﻮﻟا".

ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﺑﺎﺘآ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻓ

عﻮﻨﻟاو ﻊﻴﻤﺠﻟ جاردﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ"

ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺑر جاردﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﺑﺎﺘآ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ

ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟا .ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" تاداﺪﻋﻹا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Paper Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا(.

ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺑر جاردﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺎًﻴﻠﺤﻣ:

•ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا (ﻦﻣ لﻼﺧ Local Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا(.

•ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا (ﻦﻣ لﻼﺧ Printer Settings) داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﻞﺼﻓ جاردﻷا

نﻮﻜﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا جاردﻷﺎﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﻃﻮﺑﺮﻤﻟا ةﺮﻳﺎﻐﻣ ﻚﻠﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا يﺄﺑ جرد ﺮﺧﺁ .ﻞﺼﻔﻟ ﺪﺣأ جاردﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"، ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ

تاداﺪﻋإ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "و"ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "ﻚﻟﺬﻟ جرﺪﻟا ﻰﺘﺣ ﻻ مءﻼﺘﺗ ﻊﻣ يأ تاداﺪﻋإ ﺔﺻﺎﺧ جرﺪﺑ ﺮﺧﺁ.

ﻞﺼﻔﻟ جاردﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗا ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا

ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟا .ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" تاداﺪﻋﻹا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Paper Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا(.

47

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻞﺼﻔﻟ جاردﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ،ﺎًﻴﻠﺤﻣ ﻢﻗ يﺄﺑ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا (ﻦﻣ لﻼﺧ Local Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا .(ﻢﺛ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "و"ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "ﻚﻟﺬﻟ جرﺪﻟا ﻰﺘﺣ ﻻ مءﻼﺘﺗ ﻊﻣ يأ تاداﺪﻋإ ﺔﺻﺎﺧ جرﺪﺑ ﺮﺧﺁ.

•ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا (ﻦﻣ لﻼﺧ Printer Settings) داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .(ﻢﺛ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ

تاداﺪﻋإ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "و"ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "ﻚﻟﺬﻟ جرﺪﻟا ﻰﺘﺣ ﻻ مءﻼﺘﺗ ﻊﻣ يأ تاداﺪﻋإ ﺔﺻﺎﺧ جرﺪﺑ ﺮﺧﺁ.

ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺎًﻔﺻو ﺎًﻘﻴﻗد .ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻟا ﺎًﻘﻓو

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﺳا ـﻟ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﻻ ﻒﺼﻳ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا

ـﻟ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "دﺪﺤﻤﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ" عﻮﻧ قرو "ﺊﻃﺎﺧ.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺳا عﻮﻧ قرو ﺺﺼﺨﻣ جرﺪﻟ ﺎﻣ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺳا Custom Type> x) <عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ (جرﺪﻟ ﺎﻣ ﻂﺑﺮﻟ اﺬه ﺮﻴﺧﻷا وأ ﺔﻟازإ ﻪﻄﺑر .مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺳا Custom Type> x ) <عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ(

ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻜﻟ جرد ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻄﺑر .ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﻂﺑر ىﻮﺳ جاردﻷا ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ.

1ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺪﺣأ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا "ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﺑﺎﺘآ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻓ

ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟا.

•اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺑﺎآ USB وأ ﻞﺑﺎآ ،زاﻮﺘﻣ ﻢﻘﻓ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا (ﻦﻣ لﻼﺧ ةادﻷا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وأ Printer Settings) تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Macintosh.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Settings) تاداﺪﻋﻹا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Paper Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا(.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Custom Name) ﻢﺳا ﺺﺼﺨﻣ(، ﻢﺛ ﻞﺧدأ ﻢﺳا قرﻮﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit) لﺎﺳرإ(.

5دﺪﺣ Custom Type) عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ(.

6ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ طﺎﺒﺗرا" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺳﻻﺎﺑ ﺺﺼﺨﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻌﻳ داﺪﻋﻹا" قرو يدﺎﻋ "ﻮه" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا طﻮﺒﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟاو ﺔﻓﺎﻜﺑ ءﺎﻤﺳأ عاﻮﻧﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا> x <ءﺎﻤﺳﻷاو

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهدﺪﺤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit) لﺎﺳرإ(.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

48

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

تادﺎﺷرإ قرﻮﻟا

تﺎﻌﺳ ﺔﻗرﻮﻟا

ﺪﻨﺘﺴﺗ تﺎﻌﺳ جاردﻷا ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻞﺼﻳ ﻪﻧزو ﻰﻟإ 75 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻣ2 )20 ﻞﻃر(.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻳﺎﻐﻟتﺎﻈﺣﻼﻣ

تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻳودﻷا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ .مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻣ قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ .تﺎﻘﺼﻠﻣ

قرﻮﻟا تاذ ﻪﺟﻮﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ٍﻦﻴﺣ ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ.

ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ جرد ﺪﺣاو يرﺎﻴﺘﺧا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ .ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻴﻤآ قرﻮﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﺎّﻤﻋ اذإ نﺎآ

ﻚﻳﺪﻟ جرد يرﺎﻴﺘﺧا ﻪﺘﻌﺳ 250 ﺔﻗرو وأ 500 ﺔﻗرو.

تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻳودﻷا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تاذ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ .مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻣ قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ .تﺎﻘﺼﻠﻣ

تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ٍﻦﻴﺣ ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ.

قرﻮﻟا تاذ ﻪﺟﻮﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا

ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻴﻓ لﺎﺼﺗا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻬﺟﻮﻤﺑ قرﻮﻟا .ﻻ ﻞﺧﺪﺗ

قرﻮﻟا ةﻮﻨﻋ ﻞﺧاد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا.

جرﺪﻟا 1

250 ﺔﻗرو
150 ﺔﻗرو ﻦﻣ ﻢﺠﺣ A6

50 ﻖﺼﻠﻣ قرو
50 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

جرﺪﻟا 2

250 وأ 500 ﺔﻗرو

50 ﻖﺼﻠﻣ قرﻮﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﻢﺠﺣ A6
ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﺔﻓﺎﻔﺷ
ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

فﺮﻇ ﺪﺣاو

ﺺﺋﺎﺼﺧ قرﻮﻟا

ﺮﺛﺆﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻤﻟاو .ﺐﺠﻳ ﺬﺧأ ﻚﻠﺗ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻲﻓ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.

نزﻮﻟا

ﻦﻜﻤﻳ جاردﻷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻴﻘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرو ﻞﺼﻳ ﻪﻧزو ﻰﻟإ 90 ﻢﺟ/م2 )24 ًﻼ ﻃ ر (ﻦﻣ قرﻮﻟا يذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا مﺎﻴﻘﻟا

2

2

2

)16–24 ًﻼ ﻃ ر(.

2

)43 ًﻼ ﻃ ر (ﻦﻣ قرﻮﻟا يذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻞﻘﻳ ﻪﻧزو ﻦﻋ 60 ﻢﺟ/م

2

)20 ًﻼ ﻃ ر .(ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ ﺮﻐﺻﻷا ﻦﻣ 82 × 257 ﻢﻠﻣ )7.2 × 10.1 تﺎﺻﻮﺑ (ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻲﺻﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرو ﺔﻧز 90 ﻢﺟ/م

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرو ﻞﺼﻳ ﻪﻧزو ﻰﻟإ 163 ﻢﺟ/م

)16 ًﻼ ﻃ ر (ﺎًـﺒﻠﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻓﺎآ ﻢﺘﻴﻟ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ءادأ مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا اذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا

ﺔﻧز 75 ﻢﺟ/م

)24 ًﻼ ﻃ ر (وأ ﻞﻘﺛأ ﻦﻣ ﻚﻟذ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻂﻘﻓ قرﻮﻠﻟ ﺔﻧز 60–90 ﻢﺟ/م

ﺪﻌﺠﺘﻟا

ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻮه ﻞﻴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ نأ ﻲﻨﺤﻨﺗ ﺪﻨﻋ فاﻮﺤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ ثﺪﺤﻳ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺪﻌﺑ

روﺮﻣ قرﻮﻟا ﺮﺒﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺣ ضﺮﻌﺘﻳ تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ .ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا نود ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻲﻓ فوﺮﻇ ةرﺎﺣ ﺔﺒﻃرو ةدرﺎﺑو ﺔﻓﺎﺟو-

ﻲﻓ جاردﻷا - ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ ﻰﻟإ مﺎﻬﺳﻹا ﻲﻓ ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤآ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻰﺘﺣ ﻮﻟ نﺎآ ﻚﻟذ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا.

49

ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا

ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻣﻮﻌﻧ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ .اذإ نﺎآ قرﻮﻟا ﺎًﻨﺸﺧ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ نﺈﻓ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻟ ﺮﻬﺼﻨﻳ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ .اذإ نﺎآ قرﻮﻟا

طﺎﻘﻧ

ﺎًﻤﻋﺎﻧ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ وأ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻤﺋاد قرﻮﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘﺗ ﻪﺘﻣﻮﻌﻧ ﻦﻴﺑ 150 و250 ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ

Sheffield، ﻊﻣو ،ﻚﻟذ نﺈﻓ ﺔﺟرد ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﻘﺗ ﻦﻴﺑ 150 و250 ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ طﺎﻘﻧ Sheffield يدﺆﺗ ﻰﻟإ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

ﺮﺛﺆﻳ راﺪﻘﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةرﺪﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .كﺮﺗا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ ﻲﻠﺻﻷا ﻰﻟإ ﻦﻴﺣ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻞﻤﻌﻳ اﺬه ﻰﻠﻋ ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﺗ قرﻮﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ءادﻷا.

ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﻟ حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 24 و48 ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ

ﻢﻗ ﻒﻴﻴﻜﺘﺑ قرﻮﻟا ﻊﻣ فوﺮﻈﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻃﺈﺑ ﺖﻗﻮﻟا ةﺪﻌﻟ مﺎﻳأ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ قرﻮﻟا ﻚﻴﻤﺴﻟا ﺎًﻀﻳأ ةﺮﺘﻓ ﻒﻴﻴﻜﺗ لﻮﻃأ.

ﻩﺎﺠﺗا ﺐﺒﺤﺘﻟا

ﺮﻴﺸﻳ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ةاذﺎﺤﻣ فﺎﻴﻟأ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا .نﻮﻜﻳ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﺎًﻴﻟﻮﻃ، ﻰﻨﻌﻤﺑ ﻪﻧأ نﻮﻜﻳ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ لﻮﻃ ،قرﻮﻟا وأ ﺎًﻴﺿﺮﻋ ، يأ نﻮﻜﻳ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ضﺮﻋ

قرﻮﻟا.

2

)16–24 ًﻼ ﻃ ر (ﻪﻧﺈﻓ ﻰﺻﻮﻳ قرﻮﻟﺎﺑ يذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ ﺔﻧز 60-90 ﻢﺟ/م

ىﻮﺘﺤﻣ فﺎﻴﻟﻷا

ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﻨﺻ قرو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋﻷا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻟ ﺐﺸﺨﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ﺔﺒﺴﻨﺑ 100 .%اﺬه ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺮﻓﻮﻳ قرﻮﻠﻟ ﺔﺟرد ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻣ تﺎﺒﺜﻟا ﺎﻤﻣ ﻞﻠﻘﻳ

ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ .قرﻮﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ،فﺎﻴﻟأ ﻞﺜﻣ ،ﻦﻄﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﺛﺆﻳ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا.

قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺒﻘﻤﻟا

ﻻ ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•قرﻮﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻴ ﻤ ﻴ آ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ﻲﻓ ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ نود قرو ،نﻮﺑﺮﻜﻟا فﺮﻌﻳو ًﺎ ﻀ ﻳ أ قرﻮﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻻ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ نﻮﺑﺮﻜﻟا وأ قرو ﺦﺴﻧ ﻻ يﻮﺘﺤﻳ

ﻰﻠﻋ نﻮﺑﺮﻜﻟا )CCP(، وأ قرو ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ نﻮﺑﺮآ )NCR(

•قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﺘﻟاو يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ﺪﻗ ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ةراﺮﺤﻟا ﻞﺧاد زﺎﻬﺟ ﺮﻬﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

•قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﺘﻟاو ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ) نﺎﻜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا (ﺮﺒآأ ﻦﻣ± 2.3 ﻢﻣ )±0.9 ﺔﺻﻮﺑ ,(ﻞﺜﻣ جذﺎﻤﻧ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﻰﻠﻋ فﺮﺣﻷا )OCR(

50

ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ حﺎﺠﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه جذﺎﻤﻨﻟا.

•قرﻮﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا) قرو ﻂﺑر ﻞﺑﺎﻗ ﺢﺴﻤﻠﻟ (قرﻮﻟاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا قرﻮﻟاو يراﺮﺤﻟا

•قرﻮﻟا وذ فاﻮﺤﻟا ﺔﻨﺸﺨﻟا وأ قرﻮﻟا وذ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻨﺸﺨﻟا وأ عﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻣ ﺔﻴﺠﻴﺴﻧ ةدوﺰﻣ داﻮﻤﺑ ﺔﻨﺸﺧ وأ قرﻮﻟا ﺪﻌﺠﻤﻟا

•قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ يﺬﻟا ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ EN12281:2002) ﻲﺑوروﻷا(

2

)16 ًﻼ ﻃ ر(

•قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻞﻘﻳ ﻪﻧزو ﻦﻋ 60 غ/م

•جذﺎﻤﻨﻟا وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا

ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا

نإ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻨﻤﻳ ثوﺪﺣ تﻻﺎﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳو ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا.

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ يدﺎﻔﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدﺮﻟا:

•ًﺎ ﻤ ﺋ ا د مﺪﺨﺘﺳا قرو ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﻏ ﻒﻟﺎﺗ.

•ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،قرﻮﻟا فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ .ةدﺎﻋ ﺎﻣ رﺎﺸﻳ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻋ قرﻮﻟا.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو ﻢﺗ ﻪﺼﻗ وأ ﻪﺒﻳﺬﺸﺗ ﺪﻴﻟﺎﺑ.

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

•ﻻ ﻂﻠﺨﺗ ﻦﻴﺑ مﺎﺠﺣأ وأ نازوأ وأ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ؛رﺪﺼﻤﻟا ﺚﻴﺣ يدﺆﻳ اﺬه ﻂﻠﺨﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ًﺎ ﺼ ﻴ ﺼ ﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا:

2

.

رﺎﺒﺣأ ﻻ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺞﻨﻴﺗاﺮﻟﺎﺑ ﻲﻓ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﻲﻔﺗ ﺔﻣﺎﻋ

•مﺪﺨﺘﺳا قرو ﻞﻳﻮﻃ ﺐﺒﺤﻣ نزﻮﻟ 60 ﻰﻟإ 90 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻣ

•مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ جذﺎﻤﻨﻟا قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺜﻴﻠﻟا) ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا (ﺔﺣازﻹﺎﺑ وأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻔﺤﻟﺎﺑ.

•ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قاروأ تاذ ﺢﻄﺳأ ﺔﻨﺸﺧ وأ قرو عﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ دوﺰﻣ داﻮﻤﺑ ﺔﻨﺸﺧ.

مﺪﺨﺘﺳا قاروأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺎﺒﺣأ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ،ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﺨﺳﺎﻧ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فﺎﺠﻟا .ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ

230 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )446 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود نأ ﻞﻴﺴﻳ وأ نأ ﻖﻠﻄﻳ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ .مﺪﺨﺘﺳا

عاﻮﻧأ رﺎﺒﺣﻷا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺴآﺆﻣ وأ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺰﻟا ﻩﺬﻬﺑ ؛تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺪﻗو ﻻ ﻲﻔﺗ ﺎﻬﺑ رﺎﺒﺣﻷا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ةرﺎﺼﻋ رﺎﺠﺷﻷا .ﻰﺘﻣ

كدوار ،ﻚﺸﻟا ﻞﺼﺗا درﻮﻤﺑ قرﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

ﻰﻟإ 230 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )446 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود نأ ﻞﻴﺴﻳ

ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺤﺘﺗ قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ

ﺮﺒﺤﻟا وأ نأ ﻖﻠﻄﻳ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا

مﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺷرإ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻩﺬه ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا:

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺣ نﻮﻜﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا 21 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )70 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا 40.%

ﻲﺻﻮﺗ ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟا ﻰﻤﻈﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 18 و24 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )65 ﻰﻟإ 75 ﺔﺟرد

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﺔﺑﻮﻃﺮﺑ ﺔﻴﺒﺴﻧ حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 40 و60%.

•ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﻋ ﺔﻴﻧﻮﺗﺮآ اذإ ﻦﻜﻣأ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﻨﻣ ﺔﻟﺎﻘﻧ وأ فر ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻠﻋ ضرﻷا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.

•ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﺰﺤﻟا ةدﺮﻔﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ.

•ﻻ ﻊﻀﺗ يأ ءﻲﺷ قﻮﻓ مﺰﺣ قرﻮﻟا.

51

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻪﻋاﻮﻧأو ﻪﻧازوأو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

ضﺮﻌﺗ لواﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ردﺎﺼﻣ قرﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻاو عاﻮﻧأو قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﺠﺣﻷ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺮﺒآﻷا بﺮﻗﻷاو ﻢﺠﺤﻠﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻟد تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو".

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟارﺎﺴﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو

X

X

X

جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ

250 وأ 550 ﺔﻗرو

XX

250 ﺔﻗرو

3 x 11.7 ﺔﺻﻮﺑ(

8 x 8.3 ﺔﺻﻮﺑ(

105 x 148 ﻢﻣ )4.

1 x 5.8 ﺔﺻﻮﺑ(

Executive184 x 267 ﻢﻣ )7.

3 x 10.5 ﺔﺻﻮﺑ(

5 x 13 ﺔﺻﻮﺑ(

2 x 10.1 ﺔﺻﻮﺑ(

5 x 14 ﺔﺻﻮﺑ(

5 x 11 ﺔﺻﻮﺑ(

216 x 340 ﻢﻣ )8.

5 x 13.4 ﺔﺻﻮﺑ(

2

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟادﺎﻌﺑﻷاجرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ

A4210 x 297 ﻢﻣ )8.

A5148 x 210 ﻢﻣ )5.

1

A6

Folio216 x 330 ﻢﻣ )8.

JIS B5182 x 257 ﻢﻣ )7.

Legal216 x 356 ﻢﻣ )8.

Letter216 x 279 ﻢﻣ )8.

Oficio) ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا(

X

5 x 8.5 ﺔﺻﻮﺑ(

X

XXX

XXX

76.2 x 127 ﻢﻣ
)3 x 5 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﺘﺣ

216 x 356 ﻢﻣ )8.

5 x 14 ﺔﺻﻮﺑ(

9 x 9.8 ﺔﺻﻮﺑ(

4 x 9 ﺔﺻﻮﺑ(

Statement140 x 216 ﻢﻣ )5.

3

Universal

فﺮﻇ B5176 x 250 ﻢﻣ )6.

فﺮﻇ C5162 x 229 ﻢﻣ )6.

Universal) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا "(ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 40.

1

A6 مﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ قرﻮﻠﻟ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺐﺒﺤﻤﻟا.

2

داﺪﻋإ ﻢﺠﺤﻟا اﺬه ﺊﻴﻬﻳ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ 216 x 356 ﻢﻣ )8.5 x 14 ﺔﺻﻮﺑ (ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

3

اذإ نﺎآ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﻴﻏ ،جرﺪﻣ ﻢﻘﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا Universal .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ قرو

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

52

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟارﺎﺴﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو

جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ

250 وأ 550 ﺔﻗرو

250 ﺔﻗرو

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟادﺎﻌﺑﻷاجرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ

XXX

3 x 8.7 ﺔﺻﻮﺑ(

XXX

9 x 7.5 ﺔﺻﻮﺑ(

XXX

9 x 8.9 ﺔﺻﻮﺑ(

XXX

1 x 9.5 ﺔﺻﻮﺑ(

XXX

)9 x 14 ﺔﺻﻮﺑ(

فﺮﻇ DL110 x 220 ﻢﻣ )4.

فﺮﻇ 7 3/4 )Monarch(98 x 191 ﻢﻣ )3.

فﺮﻇ 998 x 225 ﻢﻣ )3.

فﺮﻇ 10105 x 241 ﻢﻣ )4.

فﺮﻇ ﺮﺧﺁ229 x 356 ﻢﻣ

1

A6 مﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ قرﻮﻠﻟ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺐﺒﺤﻤﻟا.

2

داﺪﻋإ ﻢﺠﺤﻟا اﺬه ﺊﻴﻬﻳ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ 216 x 356 ﻢﻣ )8.5 x 14 ﺔﺻﻮﺑ (ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

3

اذإ نﺎآ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﻴﻏ ،جرﺪﻣ ﻢﻘﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا Universal .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ قرو

Universal) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا "(ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 40.

عاﻮﻧأ نازوأو قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻤﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

2

)16-43 ﻞﻃر(.

ﻢﻋﺪﻳ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا نازوأ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 60 و90 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻣ2 )16-24 ﻞﻃر .(ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

نازوأ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 60 و163 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻣ

ﻦﻴﻬﺟو

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟارﺎﺴﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250

وأ 550 ﺔﻗرو

ﺔﻗرو

عﻮﻧ قرﻮﻟاجرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250

قرﻮﻟا

•قرو يدﺎﻋ

•ﻒﻴﻔﺧ

•ﻞﻴﻘﺛ

•ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ

•دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ

•ﺺﺼﺨﻣ

قرو ﻂﺑﺮﻟا

قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاXXX

قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟاXXXX

X

1

تﺎﻘﺼﻠﻣ قرﻮﻟا

53

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻦﻴﻬﺟو

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟارﺎﺴﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250

وأ 550 ﺔﻗرو

ﺔﻗرو

عﻮﻧ قرﻮﻟاجرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟاXX

XXX

2

فﺮﻇﻷا) ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا(

1

تﺎﻘﺼﻠﻣ قرﻮﻟا تاذ ﻪﺟﻮﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ٍﻦﻴﺣ ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ .ﻰﺻﻮُﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ 20 ﺔﻗرو وأ ﻞﻗأ ﻦﻣ تﺎﻘﺼﻠﻣ قرﻮﻟا

ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟا .تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا تﺎﻘﺼﻠﻣو ﺔﻳودﻷا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو تاذ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ.

2

مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻊﺿو فﺮﻈﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺎﻃ ﻪﻬﺟوو ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ.

54

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻐﻟإو مﺎﻬﻤﻟا .ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋ ىﺪﻣ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 93 و"ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 51.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا.

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا(، ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ Paper Size/Type) ﻢﺠﺣ/عﻮﻧ قرﻮﻟا (ﻖﺑﺎﻄﺘﻟ ﻊﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

3لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Windows

أءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File) ﻒﻠﻣ( Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(, Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ(, Options) تارﺎﻴﺧ(, وأ Setup) داﺪﻋإ( ,ﻢﺛ ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا

ﺐﺴﺤﺑ ﺔﺟﺎﺤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻌﻣ وأ عﻮﻧ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﺠﺤﺑ وأ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺎﻤﺑ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.

،ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ وأ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ جرﺪﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا وأ

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

أﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ تداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Page Setup) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(:

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺘﺧا File) ﻒﻠﻣ( < Page Setup) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.
2ﺮﺘﺧا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا وأ ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

بﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(:

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺘﺧا File) ﻒﻠﻣ( < Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺚﻠﺜﻣ رﺎﻬﻇإ تارﺎﻴﺨﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تارﺎﻴﺨﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا ﻚﻟذ.

2ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺤﺑ ﺔﺟﺎﺤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ قرو ،ﻦﻴﻌﻣ ﻂﺒﺿا داﺪﻋإ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ ﻊﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ وأ دﺪﺣ جرﺪﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

55

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا

ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺾﻌﺑ زﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﺟودﺰﻤﻟا / ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻤﺘﺗو ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا/

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا

اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻢﻈﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﺪﺣ Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ (ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Finishing

)ءﺎﻬﻧﻹا .(لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Finishing) ءﺎﻬﻧﻹا(، ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺪﺣأ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼّﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ ،يزاﻮﺘﻣ ﺢﺘﻓاLocal Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا (مﺎﻈﻨﻟ Windows وأ Printer Settings) تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (مﺎﻈﻨﻟ Macintosh .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣاو ﻦﻣ تاودأ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ًﺎ ﻴ ﺿ ﺮ ﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺪﺣأ تادﺎﺷرﻹا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا:

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File) ﻒﻠﻣ(  Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties)ﺺﺋﺎﺼﺧ (وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ (وأ Options) تارﺎﻴﺧ (وأ Setup) داﺪﻋإ(.
3ﺖﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ Page Layout) ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا(، دﺪﺣ 2-sided printing (duplex) (ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) (ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﺟودﺰﻣ(.

4دﺪﺣ ﺎﻣإ Long Edge) ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ (وأ Short Edge) ﺔﻓﺎﺣ ةﺮﻴﺼﻗ(.
5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺘﺧا File) ﻒﻠﻣ( < Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺚﻠﺜﻣ ﻒﺸﻜﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا.

2ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ Copies & Pages) ﺦﺴﻨﻟا &تﺎﺤﻔﺻ(، وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ General) مﺎﻋ (،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺮﺘﺧا Layout) ﻂﻴﻄﺨﺗ(.
3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Two-Sided) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(ـ ﺮﺘﺧا داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ

اذإ ﻢﻟ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا تدرأو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ٍﺬﺋﺪﻨﻌﻓ ﻦﻴﻌﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺎًﻳوﺪﻳ .ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻩﺬه ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ مﺎﻗرﻷا ،ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻢﺛ ﺲﻜﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺻ مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﺟوﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا

ﺮﺧﻵا ﻦﻣ قرﻮﻟا.

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا دﺪﺣ" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ءﺎﻬﻧإ ."لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ءﺎﻬﻧإ"، ﺢﺘﻓا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Local

Printer Settings Utility تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وأ Printer Settings تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Macintosh .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ىﺪﺣإ ﻩﺬه تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻢﻗ ﺪﺣﺄﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Windows

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

56

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File) ﻒﻠﻣ(  Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ( وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ( وأ Options) تارﺎﻴﺧ( وأ Setup) داﺪﻋﻹا(.
3ﻞﻔﺳأ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا"، دﺪﺣ 2-sided printing (duplex) (ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(.

4دﺪﺣ Long edge) ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا( وأ Short edge) ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا(.
5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Paper) قرو(.
6دﺪﺣ Input options) تارﺎﻴﺧ لﺎﺧدﻹا( ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﻰﻠﻋ رﺎﻃإ" ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".

، ﺾﻣﻮﻳو حﺎﺒﺼﻣ رﺰﻟا l.

مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻞآ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا لوﻷا ﻦﻣ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ

- ةءﺎﺿإ

- ﺾﻴﻣو

9ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻊﺿو ﻪﺟﻮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﻊﺿوو ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ

جرﺪﻟا.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Macintosh

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺘﺧا File) ﻒﻠﻣ(  Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺮﺘﺧا Paper Handling) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا(.
3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا“ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”وأ" ﺔﻋﺎﺒﻃ"، دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ مﺎﻗرﻷا ﺔﻳدﺮﻔﻟا.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
5ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﻦﻣ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗ ﺲﻜﻌﺑ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ.
6رﺮآ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا 1 و2.
7ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا“ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”وأ" ﺔﻋﺎﺒﻃ"، دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﺟوﺰﻟا.
8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

57

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

ﺮﺒﺘﻌُﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ًا ﺮ ﻣ أ ًﺎ ﻤ ﻬ ﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﺔﻴﺳأر .مﺪﺨﺘﺳا لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩﺎﺠّﺗا ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا يذ ﺔّﻴﺳأﺮﻟا:

رﺪﺼﻤﻟا وأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟاﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺎﺠﺗاو قرﻮﻟا

ﻢﺘﻳ ﻊﺿو ﻢﻴﻤﺼﺗ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا .ﻢﺘﻳ ﻊﺿو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا

دوﺰﻤﻟا رﺎﻌﺸﺑ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا.

قرﻮﻟا دوﺰﻤﻟا رﺎﻌﺸﺑ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا.

•جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو

•جرد يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو

•جرد يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا (ﻦﻣ جاردﻷاﻢﺘﻳ ﻊﺿو ﻢﻴﻤﺼﺗ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا .ﻢﺘﻳ ﻊﺿو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻦﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

58

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو(ﻢﺘﻳ ﻊﺿو ﻢﻴﻤﺼﺗ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا .ﻲﻐﺒﻨﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا

ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا دوﺰﻤﻟا رﺎﻌﺸﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ًﻻ ّوأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اذإ ﺎﻣ نﺎآ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ يﺬﻟا ﻊﻗو ﻪﻴﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ًﺎ ﻤ ﺋ ﻼ ﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا.

رﺪﺼﻤﻟا وأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟاﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺎﺠﺗاو قرﻮﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ(ﻢﺘﻳ ﻊﺿو ﻢﻴﻤﺼﺗ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا .ﻲﻐﺒﻨﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا

ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا دوﺰﻤﻟا رﺎﻌﺸﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻲﻓ ﺮﺧﻵا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اذإ ﺎﻣ نﺎآ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ يﺬﻟا ﻊﻗو ﻪﻴﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ًﺎ ﻤ ﺋ ﻼ ﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا.

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

ﻊﺒﻃا جذﺎﻤﻧ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يﺬﻟا ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻪﻨﻣ.

ىﺪﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو فﺎﻔﺷ:

•ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا قرﻮﻠﻟ-250 وأ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻗ ر و ًﺎ ﻓ ﺎ ﻔ ﺷ ﻢﺗ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ًﺎﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا .ﻊﺟار ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞّﻤﺤﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺣ

ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 175 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )350 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود نأ ﻞﻴﺴﻳ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻪﻧﻮﻟ وأ ثِﺪﺤُﻳ ﺔﺣازإ وأ ﻖﻠﻄﻳ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 180 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )356 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (اذإ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ Transparency

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

Weight) نزو قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا (ﻰﻠﻋ Heavy) ﻞﻴﻘﺛ (و Transparency Texture) ةدﺎﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا (ﻰﻠﻋ Rough) ﻦﺸﺧ .(دﺪﺣ ﻩﺬه
تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا (ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻴﻠﺤﻣ.

•ﻊﻨﻤﻟ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻨﺠﺗ رﻮﻬﻇ تﺎﻤﺼﺑ ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

•ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ،فﺎﻔﺸﻟا ﻢﻗ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا ﻊﻨﻤﻟ قﺎﺼﺘﻟا قرﻮﻟا ﻪﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا.

•ﻲﺻﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا 70X7240 ﻦﻣ Lexmark قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا ﻢﺠﺤﺑ letter ﻢﻗرو ءﺰﺠﻟا 12A5010 ﻦﻣ Lexmark قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا

ﻢﺠﺤﺑ A4.

ﺢﺋﺎﺼﻧ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا

ﻊﺒﻃا تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﺎﻬﻨﻣ.

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا:

•مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﺎًﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﱢﻨﺼٌﻤﻟا وأ عزﻮﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ فﺮﻇﻷا ﻞﻤﺤﺘﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺣ

ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 210 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )410 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ قﻼﻏﻺﻟ وأ ءاﻮﺘﻟﻻا وأ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا وأ راﺪﺻإ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

2

)24 ًﻼ ﻃ ر . (مﺪﺨﺘﺳا قرو نزﻮﺑ ﻻ ىﺪﻌﺘﻳ

2

) قرو تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 28 ًﻼ ﻃ ر (فﺮﻇﻸﻟ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻄﻘﻟا ﻪﻴﻓ ﻲه 25 %وأ ﻞﻗأ . ﺐﺠﻳ ﻻأ ىﺪﻌﺘﻳ نزو ﻊﻴﻤﺟ فﺮﻇﻷا

2

) قرو تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 24 ًﻼ ﻃ ر (.

ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻄﻘﻟا 90 ﻢﺟ/م

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ءادأ مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ قرو تاﺪﻨﺴﻟا نزﻮﺑ 90 ﻢﺟ/م

105 ﻢﺟ/م

•مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻂﻘﻓ.

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ رﺪﻗ ﻦﻣ ءادﻷا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟو رﺎﺸﺤﻧا ،فﺮﻇﻷا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا:

–يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺠﺗ وأ ﻲﻟ ﺪﺋاز
–نﻮﻜﺗ ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ يﺄﺑ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ لﺎﻜﺷأ ﻒﻠﺘﻟا
–ﺎﻬﺑ تارﺎﻃإ وأ تﺎﺤﺘﻓ وأ بﻮﻘﺛ وأ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ وأ شﻮﻘﻧ ﺔﻘﻴﻤﻋ
–ﺎﻬﺑ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ وأ طﻮﻴﺧ وأ ﺔﻃﺮﺷأ ﻲﻃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
–ﺎﻬﻟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﻔﻗ ﻲﻠﺧاد

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

59

–ﻖﻓﺮﻣ ﺎﻬﺑ ﻊﺑاﻮﻃ ﺪﻳﺮﺑ
–ﺎﻬﺑ ﺔﻳأ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ نﺎﺴﻟ فﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﻢﻜﺤﻣ ﻖﻠﻐﻟا
–ﺎﻬﺑ نﺎآرأ ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ
–ﺎﻬﺑ ﺔﻧﻮﺸﺧ وأ جﻮﻤﺗ وأ ءاﻮﺘﻟا

•ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻊﻣ ضﺮﻋ فﺮﻇﻷا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻤﺑر يدﺆﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا) ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ 60% (ﻊﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻖﻠﻏ وأ ءاﻮﺘﻟا فﺮﻈﻟا.

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﻊﺒﻃا تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﺎﻬﻨﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا .تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻳودﻷا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تاذ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ،ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗو ﺮﻈﻧا Card Stock & Label Guide) ﻞﻴﻟد تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو(

ﻰﻠﻋ http://support.lexmark.com.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺮﻬﺻ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 220 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )428 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(، ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻞﻴﻘﺛ ."دﺪﺣ اﺬه داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا"، وأ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ

داﺪﻋﻹا" نزو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا "ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا"

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻣ:

•مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺎًﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﱢﻨﺼٌﻤﻟا وأ عزﻮﻤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻲﺗﻵا:

–ﻞﻤﺤﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 210 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )410 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود ضﺮﻌﺘﻟا قﺎﺼﺘﻟﻼﻟ وأ ءاﻮﺘﻟﻻا وأ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا وأ

راﺪﺻإ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

–ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻗروو فﻼﻐﻟا) تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ (ءاﺰﺟﻷاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا نأ ﻞّﻤﺤﺘﺗ ًﺎ ﻄ ﻐ ﺿ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 25

ًﻼ ﻃ ر ﺔﺻﻮﺒﻠﻟ ﺔﻌﺑﺮﻤﻟا )172 ﻮﻠﻴآ لﺎﻜﺳﺎﺑ (نود نأ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻬﻜﻜﻔﺗ ﻰﻟإ تﺎﻘﺒﻃ ﺔﻘﻴﻗر وأ ثوﺪﺣ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا وأ راﺪﺻإ نﺎﺧد

ﺮﻴﻄﺧ.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻊﻣ داﻮﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا قاروأ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻠﻣﺎآ .قاروﻷا ﺔﻴﺋﺰﺠﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻟازإ ﺔﻔﻠﻏأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .ﺎﻤآ نأ قاروﻷا

ﺔﻴﺋﺰﺠﻟا ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟاو ةدﺎﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺪﻗو ﻞﻄﺒﺗ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟاو.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺎﻬﻴﻓ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻞﺧاد ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺎهراﺪﻘﻣ 1 ﻢﻣ )0.04 ﺔﺻﻮﺑ (ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺣ ،ﻖﺼﻠﻤﻟا وأ ﻦﻣ ،بﻮﻘﺜﻟا وأ ﻦﻴﺑ ﺐﻟاﻮﻘﻟا -ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻻ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗرﻮﻟا .ﻰﺻﻮﻳ نﺄﺑ نﻮﻜﻳ ءﺎﻄﻏ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ 1 ﻢﻣ )0.04 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا

ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا .ةدﺎﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗو يدﺆﺗ ﻰﻟإ لﺎﻄﺑإ نﺎﻤﻀﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةدﺎﻤﻟا ،ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻎﻠﺒﻳ ﻪﻟﻮﻃ 2 ﻢﻠﻣ )0.06 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎﺣو ،ﻞﻐﺸﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺳاو ةدﺎﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻌﻧﺎﻣ بﺮﺴﺘﻠﻟ.

•ﻞﻀﻔﻳ ﻩﺎﺠﺗﻻا ،ﻲﻟﻮﻄﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

60

ﺢﺋﺎﺼﻧ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺮﺒﺘﻌﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ ةﺪﺣاو .ﻦﻜﻤﻳ ﺺﺋﺎﺼﺨﻠﻟ ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ،ﺎﻬﻟ ﻞﺜﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻚﻤُﺴﻟاو ،ﺐﻴآﺮﺘﻟاو نأ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ.ﻊﺒﻃا تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﺎﻬﻨﻣ.

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا:

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋﻹا" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﻰﻠﻋ" تﺎﻗﺎﻄﺑ".

•دﺪﺣ داﺪﻋإ" ةدﺎﻣ قرﻮﻟا "ﻢﺋﻼﻤﻟا.

•ﻪﺒﺘﻧا ﻰﻟإ نأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟاو ﺪﻴﻌﺠﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يدﺆﺗو رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا ﻲﻗﺎﺑو تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا ىﺮﺧﻷا

ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ.

•ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﱢﻨﺼٌﻤﻟا وأ عزﻮﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 210 تﺎﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )410 تﺎﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود

راﺪﺻإ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ﺪﻗ ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .يدﺆﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا ﻰﻟإ دﻮﺟو تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻪﺒﺷ ﺔﻠﺋﺎﺳ

ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا تاذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﺿﺮﻌﻟا ﺎﻤﻠآ ﻦﻜﻣأ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺘآ )Windows(

مﻮﻘﺗ ةﺰﻴﻣ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻊﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺤﻟا ،ةﺮﻴﺼﻘﻟا اﺬﻟ ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻳأ تاﺪﺣو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻞﺒﻗ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺐﻴﺘﻜﻟا .ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺰﻴﻣ" ﺐﻴﺘآ"، نﺈﻓ تاﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺮﺧﺂﺑ داﺪﻋإ ﻢﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

جﺎﺘﻧإ ،ﺐﻴﺘﻜﻟا ﺢﺼﻨﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﺎﻨه وأ ةﺰﻴﻣ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﻳ

ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺾﻌﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةﺰﻴﻣ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ .ﺪﻨﻋ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﻢﺗ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻴﺗﺰﻴﻤﻟا ًﺎ ﻌ ﻣ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻪﺴﻔﻧ.

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File) ﻒﻠﻣ(  Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties)ﺺﺋﺎﺼﺧ (وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ (وأ Options) تارﺎﻴﺧ (وأ Setup) داﺪﻋإ(.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Page Layout) ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ More Page Layout Options) ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Booklet) ﺐﻴﺘآ(.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•نﻮﻜﺗ تارﺎﻴﺧ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺣﺎﺘﻣ اذإ ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نود ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Installed Options) تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺒآﺮﻤﻟا(.

•ﺪﻗ ﻦّﻴﻌﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PostScript Passthrough ﻲﻜﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻊﻣ ﺾﻌﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا داﺪﻋإو ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

61

ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟو ﻦﻣ نأ تارﺎﻴﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا .ﻢﺘﻳ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻪﺴﻔﻧ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻤﻣ ﺢﺿﻮﻳ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻤﻟا .

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺘﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا داﺪﻋإو ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا:

•ﺖﺤﺗ Paper Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا(، ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺖﺤﺗ Custom Types) عاﻮﻧأ ﺔﺼﺼﺨﻣ(.

•ﻞﻔﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺰﻬﺟﻷا"، ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻢﺠﺣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا.

•ﻞﻔﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا"، ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻤآ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

•ﻞﻔﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ةﺪﺣو زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا"، ﺺﺤﻓا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﺰﻌﻟ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

1ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺢﺘﻓا جرﺪﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

2ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻢﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ .

4ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا .ﺮﻬﻈﻳ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ﻩرﺮﺣ ﻰﺘﺣ ىﺮﺗ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ تﺎﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤآ ﻮه رﺎﺸﻣ ﻪﻴﻟإ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺌﻴﻬﺗ تداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺔﻓﺎآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا.

ﺪﻌﺑ ﻊﻀﺑ ،ﻖﺋﺎﻗد ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻞﻤﺘﺸﺗو ﻚﻠﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻀﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺮﺒﺤﻟا ﺪﺤﻟاو ﻰﻧدﻷا ضﺮﻌﻟ ﻂﺨﻟا ﻢﺳﺮﻟاو يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•نﺎﺘﺤﻔﺻ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ةرﺪﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ عاﻮﻧأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا

7ﺺﺤﻓا ﻚﻠﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ،تﻼﻜﺸﻣ ﺮﻈﻧا "ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 114.

ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺔﻓﺎآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا .جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

2ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

62

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

1ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا (ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Run) ﻞﻴﻐﺸﺗ(.

بﻲﻓ Start Search) ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا (وأ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Run) ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ﺐﺘآا control printers) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.

جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter) لﺎﺧدإ (وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﺢﺘﻔﻳ ﺪّﻠﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا دﻮﺗ ﺎهءﺎﻐﻟإ.

4ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Delete) فﺬﺣ(.

ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows:

ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﺮﻴﻐﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻂﻳﺮﺸﻟ مﺎﻬﻤﻟا.

1ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺎهءﺎﻐﻟإ.

3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Delete) فﺬﺣ(.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5 وأ تاراﺪﺻﻹا ثﺪﺣﻷا:

1ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Apple، ﺮﺘﺧا System Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print & Fax) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻓو(، ﺮﻘﻧاو ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻦﻣ رﺎﻃإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎهءﺎﻐﻟإ.

4ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ زﻮﻣﺮﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ،رﺎﻃﻹا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر Delete) فﺬﺣ( .

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4 تاراﺪﺻﻹاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا:

1ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Go) لﺎﻘﺘﻧا(، ﺮﺘﺧا Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ(.

2ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ Utilities) تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ُﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ Printer Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(

وأ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

3ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﻦﻣ رﺎﻃإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎهءﺎﻐﻟإ.

5ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ زﻮﻣﺮﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ،رﺎﻃﻹا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر Delete) فﺬﺣ( .

ﻦﻴﻴﻌﺗ Jam Recovery) حﻼﺻإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

63

ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻌﺑ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ Jam Recovery) حﻼﺻإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا (ﻰﻠﻋ Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (وأ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼّﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺮﺒﻋ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ ،يزاﻮﺘﻣ ﺢﺘﻓا Local Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا (ـﻟ Windows وأ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﻟ Macintosh .ﺖﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋﻹا(، ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ Jam Recovery

)حﻼﺻإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا (ﻰﻠﻋ Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (وأ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

64

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺪﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﻢﺋاﻮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﺤﻔﺻو داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺒﻋ

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ."ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﺒﻋ USB وأ ﻞﺑﺎآ ،ٍزاﻮﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows وأ Printer Settings) تاداﺪﻋإ

ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا

ماﺪﺨﺘﺳا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Local Printer Settings Utility تاداﺪﻋﻹ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Macintosh.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Local Printer Settings Utility تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Local Printer Settings Utility تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻆﻔﺣو تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻴﻠﺤﻣ
ﺮﺒﻋ USB وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ ٍزاﻮﺘﻣ .ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻩﺬه ةادﻷا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻞﺜﻣ Toner Darkness) نﺎﻘﻤﻏ قﻮﺤﺴﻣ

ﺮﺒﺤﻟا (وPower Saver) ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا (وPaper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (وPaper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا .(دﺮﺠﻤﺑو ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا يﺮﺴﺗ

ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻟو ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ ،ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻚﻟذو ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺨﻟا Save As Command

File) ﻆﻔﺣ ﻒﻠﻤآ ﺮﻣاوأ(.

1ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install Printer and Software) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو(.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Agree) ﻖﻓاوأ( لﻮﺒﻘﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا.

4دﺪﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ Custom) ﺺﺼﺨﻣ( ﻢﺛ ﺮﻘﺗا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

5ﺮﺘﺧا Select Components) ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻲﺼﻧ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next

)ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

6دﺪﺣ Local) ﻲﻠﺤﻣ( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ،ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

7ﻞﻔﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" تاودأ"، دﺪﺣ Local Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا(.

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish) ءﺎﻬﻧإ(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا و/وأ ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻓﺎﻜﻟ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Local Printer Settings Utility تاداﺪﻋﻹ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Local Printer Settings Utility تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻆﻔﺣو تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺎًﻴﻠﺤﻣ

ﺮﺒﻋ ﻞﺑﺎآ USB وأ ﻞﺑﺎآ ٍزاﻮﺘﻣ .ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Actions) تاءاﺮﺟإ(  Apply Settings

ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Actions) تاءاﺮﺟإ(  Save

As Command File) ﻆﻔﺣ ﻒﻠﻤآ ﺮﻣاوأ(.

)ﻖﻴﺒﻄﺗ تاداﺪﻋﻹا( .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﺮﻣاوأ ﻪﻌﻳزﻮﺘﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا

ﻞﻤﺘﺸﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Local Printer Settings Utility تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻢﻴﻘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•قرﻮﻟا

•ءﺎﻬﻧﻹا

•ةدﻮﺠﻟا

•داﺪﻋﻹا

65

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

•PostScript

•ٍزاﻮﺘﻣ

•USB

قرﻮﻟاءﺎﻬﻧﻹاةدﻮﺠﻟاداﺪﻋﻹا

•ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•حﻼﺻإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

•ﺔﻐﻟ ضﺮﻌﻟا

•ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ راﺬﻧﻹا

•راﺬﻧإ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

•ﻊﻗﻮﻣ ﻆﻔﺣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا

•ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا

•ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

•ﺔﻠﻬﻣ رﺎﻈﺘﻧﻻا

•ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻗﺪﻟا

•ﻆﻔﺣ درﻮﻤﻟا

•ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا

•ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا

•ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا

•ﻊﺿﻮﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا

•ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا

•ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•ﻦﺴﺤﻣ طﻮﻄﺨﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا

•ﺔﻣﺎﺘﻗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

•جرﺪﺗ رﻮﺼﻟا

•ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

•ﺦﺴُﻨﻟا

•تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ

•ﺐﻴﺗﺮﺗ

•قرﻮﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا

•رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا

•تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ) تﺎﺤﻔﺻ/ﻪﺟوأ(

•ﺐﻴﺗﺮﺗ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ

•ﻩﺎﺠﺗﻻا

•ﺪﺣ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا

•رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا

•ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا

•عﻮﻧ قرﻮﻟا

•عاﻮﻧﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

•لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا

•ةدﺎﻣ قرﻮﻟا

•نزو قرﻮﻟا

ةﺎآﺎﺤﻣ PCLPostScriptٍزاﻮﺘﻣUSB

•PCL SmartSwitch

•PS SmartSwitch

•ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ـﻟ USB

•PCL SmartSwitch

•PS SmartSwitch

•ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا

•لﻮﺒﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

•لﻮآﻮﺗوﺮﺑ

•ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا

•ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ PS

•ﺔﻳﻮﻟوأ ﻂﺨﻟا

•ضﺮﻋ A4

•ﻩﺎﺠﺗﻻا

•عﺎﺟرإ فﺮﺣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺴﻟا

•ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ عﺎﺟرإ فﺮﺤﻟا

•رﻮﻄﺴﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ءﺎﻬﻧﻹا"

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ءﺎﻬﻧﻹا "ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻞﺜﻤﻟ ﻩﺬه تاﺰﻴﻤﻟا" :ﺐﻴﺗﺮﺗ "و"قاروأ ﺔﻠﺻﺎﻓ "ﺔﻋﺎﺒﻃو" ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ."ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا

تاداﺪﻋﻹا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا لﺎﺧدإو قاروأ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 16 ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو .لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ءﺎﻬﻧﻹا"،

ﻢﻗ يﺄﺑ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا:

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺢﺘﻓا" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا "ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﺑﺎﺘآ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟا .ﻦﻣ

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" تاداﺪﻋﻹا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print Settings) تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finishing Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻬﻧﻹا(.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺒﻋ ﻞﺑﺎآ USB وأ ﻞﺑﺎآ ،ٍزاﻮﺘﻣ ﺢﺘﻓا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Local Printer Settings Utility تاداﺪﻋﻹ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وأ Printer Settings) تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ىﺪﺣإ ﻩﺬه تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

66

ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"

ﺔﻤﺋﺎﻗ" رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺪﺼﻣ قرو ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•جرﺪﻟا 1) جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

جرﺪﻟا> x<

قرو يوﺪﻳ

فﺮﻇ يوﺪﻳ

•ﺮﻬﻈﻴﺳ رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻂﻘﻓ داﺪﻋﺈآ ﺔﻤﺋﺎﻗ.

•يدﺆﻳ رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ىﺪﺣﻹ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ داﺪﻋإ" رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا "لﻼﺧ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻗﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو قرو ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو ﻲﻓ ﻲﺟرد قرو ﻖﺑﺎﻄﺗو ﻚﻟذ ﻊﻣ تاداﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "و"عﻮﻧ قرﻮﻟا"، ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺘﻳ ﻂﺑر

ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﺣأ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ،ﺎ ًﻏرﺎﻓ نﺈﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻄﺑر.

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺤﻟا/عﻮﻨﻟا"

ﺮﺼﻨﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﻩﺬه ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو قرﻮﻟا ﻦﻴﺘﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﺘﻳ دﺮﺳ ىﻮﺳ جاردﻷا تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﻞآ جرد

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮه Letter .داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا ﻮه

A4.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ نﺎآ كﺎﻨه نﺎﺟرد نﻼﻤﺘﺸﻳ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو ﺖﻧﺎآو تاداﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ

قرﻮﻟا "و"عﻮﻧ قرﻮﻟا "،ﺔﻘﻄﺑﺎﺘﻣ ﻢﺘﻳ ﻂﺑر ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﺣأ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ،ﺎ ًﻏرﺎﻓ ﻢﺘﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻄﺑر.

Executive

•قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ A6 ﻢﺘﻳ ﻪﻤﻋد ﻂﻘﻓ ﻲﻓ جرﺪﻟا 1.

Statement

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺪﺼﻤﻟا"

جرﺪﻟا 1
جرﺪﻟا 2

قرو يوﺪﻳ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا فﺮﻇﻸﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺤﻟا "جرﺪﻠﻟ 1 وأ جرﺪﻟا 2

A4
A5
A6

JIS B5

Folio

Legal

Letter
Oficio) ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا(

مﺎﻋ

67

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺼﻨﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮه Letter .داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا

ﻮه A4.

Executive

Statement

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ فﺮﻈﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: 10 Envelope ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا. DL Envelope ﻮه

داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا.

C5 Envelope
B5 Envelope
DL Envelope

ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرﺪﻟا 1

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Plain Paper

•"قرو يدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻠﻟ 1.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﺳا دﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳ اﺬه ﻢﺳﻻا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x. <

•مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻂﺑﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا جرﺪﻟ قرﻮﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺤﻟا "ـﻟ" ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا قرﻮﻠﻟ"

A4
A5

Folio

JIS B5

Legal

Letter
Oficio) ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا(

مﺎﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺤﻟا "ـﻟ" ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا فﺮﻇﻸﻟ"

7 3/4 Envelope

9 Envelope

10 Envelope

فﺮﻇأ ىﺮﺧأ

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻨﻟا "جرﺪﻠﻟ 1

قرو فﺎﻔﺷ
قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ

Labels) تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا(

قرو تاﺪﻨﺳ

قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ

قرو نﻮﻠﻣ
قرو ﻒﻴﻔﺧ
قرو ﻞﻴﻘﺛ
قرو ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ

عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x<

68

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺼﻨﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرﺪﻟا 2

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Plain Paper

•عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x <ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﺳا دﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳ اﺬه ﻢﺳﻻا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x. <

•مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻂﺑﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا جرﺪﻟ قرﻮﻟا.

ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻠﻟ 1 ﻮه" قرو يدﺎﻋ".

Plain Paper

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻨﻟا "جرﺪﻠﻟ 2

تﺎﻗﺎﻄﺑ

قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ

Labels) تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا(

قرو تاﺪﻨﺳ

قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ

قرو نﻮﻠﻣ
قرو ﻒﻴﻔﺧ
قرو ﻞﻴﻘﺛ
قرو ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ

عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x<

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻨﻟا "ـﻟ" ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا قرﻮﻠﻟ"

تﺎﻗﺎﻄﺑ

قرو فﺎﻔﺷ

Labels) تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا(

قرو تاﺪﻨﺳ

قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ

قرو نﻮﻠﻣ
قرو ﻒﻴﻔﺧ
قرو ﻞﻴﻘﺛ
قرو ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ

عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x<

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﻮﻧ فﺮﻈﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Envelope ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻨﻟا "ـﻟ" ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا فﺮﻇﻸﻟ"

فﺮﻇ
فﺮﻇ ﻦﺸﺧ

عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x<

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ةدﺎﻣ قرﻮﻟا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" يدﺎﻋ".

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" يدﺎﻋ".

•ﺮﻬﻈﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻧﺎآ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا مﻮﻋﺪﻤﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةدﺎﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ

ﺔﻨﺸﺧ

ةدﺎﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ

ﺔﻨﺸﺧ

69

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد قرو دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" يدﺎﻋ".

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" يدﺎﻋ".

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" يدﺎﻋ".

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻟ تاﺪﻨﺴﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﺔﻨﺸﺧ".

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا فﺮﻇﻸﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" يدﺎﻋ".

ةدﺎﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ

ﺔﻨﺸﺧ

ةدﺎﻣ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ

ﺔﻨﺸﺧ

ةدﺎﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ

ﺔﻨﺸﺧ

ةدﺎﻣ قرو تاﺪﻨﺴﻟا

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ

ﺔﻨﺸﺧ

ةدﺎﻣ فﺮﻈﻟا

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ

ﺔﻨﺸﺧ

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا فﺮﻇﻸﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﺔﻨﺸﺧ".

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" يدﺎﻋ".

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" يدﺎﻋ".

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ نﻮﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" يدﺎﻋ".

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" يدﺎﻋ".

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" يدﺎﻋ".

ةدﺎﻣ فﺮﻈﻟا ﻦﺸﺨﻟا

ﺔﻨﺸﺧ

ةدﺎﻣ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ

ﺔﻨﺸﺧ

ةدﺎﻣ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ

ﺔﻨﺸﺧ

ةدﺎﻣ قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ

ﺔﻨﺸﺧ

ةدﺎﻣ قرﻮﻟا ﻒﻴﻔﺨﻟا

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ

ﺔﻨﺸﺧ

ةدﺎﻣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ

ﺔﻨﺸﺧ

70

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﺔﻨﺸﺧ".

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" يدﺎﻋ".

ةدﺎﻣ قرﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا/ﻲﻨﻄﻘﻟا

ﺔﻨﺸﺧ

ةدﺎﻣ> x <ﺔﺼﺼﺨﻣ

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ

ﺔﻨﺸﺧ

•ﺮﻬﻈﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ نازوأ قرﻮﻟا

ﺮﺼﻨﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﻮﻧ قرﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻨﻟا

نزو قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا
نزو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
نزو قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
نزو قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ
نزو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
نزو قرو تاﺪﻨﺴﻟا
نزو فﺮﻈﻟا ﻦﺸﺨﻟا
نزو قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا
نزو قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ
نزو قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا
نزو قرﻮﻟا ﻒﻴﻔﺨﻟا
نزو قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا
نزو قرﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا ﻲﻨﻄﻘﻟا

ةدﺎﻣ> x <ﺔﺼﺼﺨﻣ

71

ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋإ ةﺰﻴﻤﻟ Select Type) ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻨﻟا(، نﺈﻓ ةﺰﻴﻣ Set Weight) ﺪﻳﺪﺤﺗ نزﻮﻟا (ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﻂﺒﺿ نزﻮﻟا اﺬﻬﻟ

عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•"ﺔﻳدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻈﻌﻤﻟ عاﻮﻧﻷا.

ﻦﻴﻴﻌﺗ نزﻮﻟا

ﻒﻴﻔﺧ

"يدﺎﻋ"

ﻒﻴﺜآ

•ﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋﻹا" نزو قرﻮﻟا ﻒﻴﻔﺨﻟا "ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺰﻴﻤﻟ" ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻨﻟا"، نﺈﻓ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا يﺬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ

ةﺰﻴﻣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ نزﻮﻟا "ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ".

•ﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋﻹا" نزو قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا "ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺰﻴﻤﻟ" ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻨﻟا"، نﺈﻓ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا يﺬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ةﺰﻴﻣ

"ﺪﻳﺪﺤﺗ نزﻮﻟا "ﻮه" ﻞﻴﻘﺛ".

•ﺮﻬﻈﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ قرﻮﻟا ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"

ﺮﺼﻨﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

TM

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﻮﻧ قرﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ عﻮﻧ ،قرﻮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا".

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻴﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻨﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻂﺑﺮﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو يذ ﺔﻴﺳأر
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو نﻮﻠﻣ
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻒﻴﻔﺧ
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻞﻴﻘﺛ
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﺺﺼﺨﻣ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا

•Off) فﺎﻘﻳإ(

•ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ" عاﻮﻧﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا"

ﺮﺼﻨﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ﻂﺑﺮﻟ عﻮﻧ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﺳﺎﺑ Custom Type> x<) عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x (<وأ Custom Name) ﻢﺳا

Professional.

ﺺﺼﺨﻣ (دﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺗ ﻩؤﺎﺸﻧا ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا وأ MarkVision

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺐﺠﻳ ﻻأ ﺪﻳﺰﻳ" ﻢﺳﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا "ﻦﻋ 16 ﺎًﻓﺮﺣ.

•"قرﻮﻟا "ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ.

Labels) تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا(

•ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺬه

رﺪﺼﻤﻟا.

عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺺﺨﻤﻟا> x<

قرﻮﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺑ

قرو فﺎﻔﺷ
قرو ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ

فﺮﻇ

72

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﻮﻧ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻞﻤﺤﻤﻟاو ﻲﻓ جرﺪﻟا .نﻮﻜﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ داﺪﻋإ Recycled) دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ (ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ىﺮﺧأ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•"قرﻮﻟا "ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ.

•ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ عﻮﻧ قرﻮﻟا" دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ "ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺬه

رﺪﺼﻤﻟا.

قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ

قرﻮﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺑ

قرو فﺎﻔﺷ

Labels) تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا(

فﺮﻇ

قرو ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋﻹا مﺎﻌﻟا"

ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻩﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﺎﻔﺗرﻻا ضﺮﻌﻟاو ﻩﺎﺠﺗاو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا مﺎﻌﻟا" ."ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا مﺎﻌﻟا "ﻮه ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﻢﺘﻳ جاردإ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﻣ تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ىﺮﺧﻷا ﻞﻤﺘﺸﻳو ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺧ ،ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﻞﺜﻣ ﻢﻋد ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو

ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•"ﺔﺻﻮﺑ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا

ﺔﺻﻮﺑ

ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ

•"ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ضﺮﻋ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ زوﺎﺠﺗ ضﺮﻌﻟا ﺪﺤﻠﻟ ،ﻰﺼﻗﻷا نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ضﺮﻌﻠﻟ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ.

ضﺮﻋ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا

3–14.17 ﺔﺻﻮﺑ

76–360 ﻢﻠﻣ

•8.5 تﺎﺻﻮﺑ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز تﺎﺻﻮﺒﻟا لﺪﻌﻤﺑ ةدﺎﻳز ﻩرﺪﻗ 0.01 ﺔﺻﻮﺑ.

•216 ﻢﻠﻣ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز تاﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟا لﺪﻌﻤﺑ ةدﺎﻳز ﻩرﺪﻗ 1 ﻢﻠﻣ.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ عﺎﻔﺗرا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

عﺎﻔﺗرا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا

3–14.17 ﺔﺻﻮﺑ

76–360 ﻢﻠﻣ

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ زوﺎﺠﺗ عﺎﻔﺗرﻻا ﺪﺤﻠﻟ ،ﻰﺼﻗﻷا نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺗرﻼﻟ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ.

•14 ﺔﺻﻮﺑ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز تﺎﺻﻮﺒﻟا لﺪﻌﻤﺑ ةدﺎﻳز ﻩرﺪﻗ 0.01 ﺔﺻﻮﺑ.

•356 ﻢﻠﻣ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز تاﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟا لﺪﻌﻤﺑ ةدﺎﻳز ﻩرﺪﻗ 1 ﻢﻠﻣ.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•"ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا
ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا

•ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر Long Edge) ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا (ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻧﺎآ لﻮﻃأ ﺔﻓﺎﺣ ﺮﺼﻗأ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا لﻮﻄﻠﻟ يﺬﻟا ﻪﻤﻋﺪﻳ جرﺪﻟا.

73

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاداﺪﻋﻹا"

ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻐﻟ ﺺﻨﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﻐﻠﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻓﺎﻜﻟ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا

ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا

ﺔﻴآرﺎﻤﻧاﺪﻟا

ﺔﻴﺠﻳوﺮﻨﻟا

ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟا

ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا

ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟا

ﺔﻐﻟ ضﺮﻌﻟا

ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا

ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟا

ﺔﻴﺳوﺮﻟا

ﺔﻳﺮﺠﻤﻟا

ﺔﻴآﺮﺘﻟا

ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟا

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻄ ّﺴﺒﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا
ﺔﻳرﻮﻜﻟا

ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: "فﺎﻘﻳإ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: "فﺎﻘﻳإ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋﻹا"، نﻮﻜﻳ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا" ﻢﻌﻧ"، ﻦﻜﻟ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋﻹا"، نﺈﻓ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا نﻮﻜﻳ" ﻻ".

ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" فﺎﻘﻳإ ."فﻮﺳ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Toner is low) ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا( ﻰﻠﻋ

ﺔﺌﻴه ﺮﻳﺬﺤﺗ.

ﻊﺿﻮﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا

فﺎﻘﻳإ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

قرﻮﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا/قرﻮﻟا

ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا

ﻢﻌﻧ

ﻻ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
فﺎﻘﻳإ
يدﺮﻓ

•ﻲﻨﻌﻳ" يدﺮﻓ "نأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Toner is low) ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا( فﻮﺳ ﺮﻬﻈﺗ نأو حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا فﻮﺳ

رﺪﺼﻳ ﺎًﻀﻴﻣو ﺮﻤﺣأ.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

74

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ راﺪﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻤﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﺧﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺾﻔﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا" ﻞﻄﻌﻣ "ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ" فﺎﻘﻳإ".

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ راﺪﻘﻣ ،ﺖﻗﻮﻟا ،ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﻬﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻐﻟإ ءﺰﺠﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•90 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

تﻼﻬﻣ رﺎﻈﺘﻧﻻا

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻞﻄﻌﻣ

1–240

تﻼﻬﻣ رﺎﻈﺘﻧﻻا

ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻄﻌﻣ

1–255

•ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺖﻗﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ يأ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣو ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺔﻳأ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ.

•نﻮﻜﻳ داﺪﻋﻹا" ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺎآﺎﺤﻣ PCL .ﻻ ﺮﺛﺆﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺎآﺎﺤﻣ

PostScript.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ راﺪﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﺒﻗ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•40 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

تﻼﻬﻣ رﺎﻈﺘﻧﻻا

ﺔﻠﻬﻣ رﺎﻈﺘﻧﻻا

ﻞﻄﻌﻣ

15–65535

•نﻮﻜﺗ" ﺔﻠﻬﻣ رﺎﻈﺘﻧﻻا "ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript .ﻻ ﺮﺛﺆﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةﺎآﺎﺤﻤﺑ PCL.

ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺎﻬﻠﺣ لﻼﺧ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•"ﻞﻄﻌﻣ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

حﻼﺻإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻄﻌﻣ

5–255

•5–255 ﻲه ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﺳ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ جﺎﻴﺘﺣﻻا ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ مﺎﻬﻤﻟ ىﺮﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﺎًﻤﺋاد.

حﻼﺻإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

حﻼﺻإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ "ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﻌﻟ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﺎًﻘﻠﻄﻣ.

ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ حﺎﺠﻨﺑ ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" فﺎﻘﻳإ ."مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ "ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ دﻮﺟو ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

حﻼﺻإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

•مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا" ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

عﺎﺟرﻹ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•"مﺪﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻆﻓﺎﺤﻳ داﺪﻋﻹا" مﺪﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا "ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

مﺪﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا

ةدﺎﻌﺘﺳا نﻵا

•مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا" ةدﺎﻌﺘﺳا نﻵا "ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻜﺒﺷ

لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ."ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ﺔﻓﺎآ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا) مار .(ﻻ ﺮﺛﺄﺘﺗ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ

ةﺮآاذ شﻼﻓ.

75

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋﻹا(

ﺮﺼﻨﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ﻦّﻴﻌﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Printer Language) ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(

PCL Emulation) ةﺎآﺎﺤﻣ PCL(

PS Emulation) ةﺎآﺎﺤﻣ PS(

•مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript ﻢﺟﺮﺘﻣ SP ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL ﻢﺟﺮﺘﻣ PCL

ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲه PCL Emulation) ةﺎآﺎﺤﻣ PCL.(

•ﻻ يدﺆﻳ داﺪﻋإ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻠآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻰﻟإ ﻊﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻣ ﻦﻣ لﺎﺳرإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻐﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ.

ﻦّﻴﻌﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎًﻴﻘﻄﻨﻣ ًﺎ ﻴ ﻠ ﻌ ﻓ و

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•Normal) يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﺪﻨﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ داﺪﻋﻹا Normal) يدﺎﻋ(، مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﻘﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﺤﻟا.

Print Area) ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

Normal) يدﺎﻋ(

Whole Page) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا(

•ﺢﻴﺘﻳ داﺪﻋﻹا Whole Page) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا (ﻞﻘﻧ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ داﺪﻋﻹا Normal) يدﺎﻋ(، ﻦﻜﻟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﺳ ﺺﻘﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﺣ داﺪﻋﻹا Normal

)يدﺎﻋ(.

•ﺮﺛﺆﻳ داﺪﻋﻹا Whole Page) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا (ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺟﺮﺘﻣ PCL 5e.

ﻻ ﺮﺛﺆﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺟﺮﺘﻣ PCL XL وأ PostScript.

ﻦّﻴﻌﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Download Target) فﺪه ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا(

RAM) ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا(

ةﺮآاذ ﺔﺘﻗﺆﻣ

•RAM) ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا (ﻲه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا" ةﺮآاذ شﻼﻓ "ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو شﻼﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا.

•نﻮﻜﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﻲﻓ RAM) ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا (ﺎًﺘﻗﻮﻣ.

دّﺪﺤﻳ ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ،ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﻞﺜﻣ طﻮﻄﺨﻟا تاﺪﺣوو وﺮآﺎﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا

ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ةﺮآاذ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﻚﻠﺗ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Resource Save) ﻆﻔﺣ درﻮﻤﻟا(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .مﻮﻘﻳ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ

تﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ جﺎﻴﺘﺣﻻا ﻰﻟإ ةﺮآاذ .ﻢﺘﻳ فﺬﺣ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻆﻔﺘﺤﻳ داﺪﻋﻹا On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (تﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺛأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﻼﺘﻣا

ةﺮآاذ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻢﺘﻳ فﺬﺣ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا.

مﻮﻘﻳ داﺪﻋﺈﺑ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺗ ﻪﻴﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Alphabetical) ﺐﻴﺗﺮﺗ يﺪﺠﺑأ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Print All Order) ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ّﻞﻜﻟا(

Alphabetical) ﺐﻴﺗﺮﺗ يﺪﺠﺑأ(

Oldest First) مﺪﻗﻷا ًﻻ ّوأ(

Newest First) ثﺪﺣﻷا ًﻻ ّوأ(

76

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ Finishing) ءﺎﻬﻧﻹا(

ﺮﺼﻨﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا (داﺪﻋﺈآ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻊﻴﻤﺠﻟ

مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ(

ﻪﺟﻮﻟا 1
ﻪﺟﻮﻟا 2

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا :ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ

وأ داﺪﻋإ؛ ﺎﻣأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، دﺪﺣ ﻒﻠﻣ < ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﻢﺛ ﻢﻗ

ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ (ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا.

دﺪﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﺪﻴﻠﺠﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻒﻴآو ﻢﺘﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Duplex Binding) ﺪﻴﻠﺠﺗ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

Long Edge) ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ(

ﺔﻓﺎﺣ ةﺮﻴﺼﻗ

•Long Edge) ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•دﺪﺤﻳ داﺪﻋإ Long Edge) ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ (بﻮﺟو ﻊﺿو ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا

تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا.

•دﺪﺤﻳ داﺪﻋإ Short Edge) ﺔﻓﺎﺣ ةﺮﻴﺼﻗ (بﻮﺟو ﻊﺿو ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا

تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟاو ىﺮﺴﻴﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا.

دﺪﺤﻳ دﺪﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: 1 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ لﺎﺧدإ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ ﻲﻓ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Do Not Print) ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Do Not Print) ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ(

Copies) ﺦﺴﻨﻟا(

1–999

Blank Pages) تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ(

Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

مﻮﻘﻳ ﺲﻳﺪﻜﺘﺑ تﺎﺤﻔﺻ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴﻨﻟا

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( )1، 1، 1، 2، 2، 2(
On) ﻞﻴﻐﺸﺗ( )1، 2، 1، 2، 1، 2(

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻰﻠﻋ ﺲﻳﺪﻜﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺘﺗ.

•ﻞﻤﻌﻳ ﻼآ ﻦﻳداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎًﻘﺒﻃ دﺪﻌﻟ تاﺮﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ

Copies) ﺦﺴُﻨﻟا(.

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ لﺎﺧدإ قاروأ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻏرﺎﻓ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•None) ﻼﺑ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ Between Copies) ﻦﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟا (ﻰﻠﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗرو ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﻞآ ﺔﺨﺴﻧ

ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ Collation) ﺐﻴﺗﺮﺗ (ﻰﻠﻋ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ .(ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﻂﺒﺿ داﺪﻋﻹا Collation) ﺐﻴﺗﺮﺗ (ﻰﻠﻋ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(، ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ

ﻦﻴﺑ ﻞآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﻊﻴﻤﺟو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻤﻗﺮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ 2.

ﺔﻤﻗﺮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ 1

Separator Sheets) قاروﻷا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا(

ﻼﺑ

Between Copies) ﻦﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟا(

Between Jobs) ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻤﻟا(

Between Pages) ﻦﻴﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا(

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ Between Jobs) ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻤﻟا (ﻰﻠﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗرو ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻤﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ Between Jobs) ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻤﻟا (ﻰﻠﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗرو ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺢﺒﺼﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا اًﺪﻴﻔﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو فﺎﻔﺷ وأ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ تﺎﺤﻔﺻ

ﺔﻏرﺎﻓ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎﻣ ﻦﻳوﺪﺘﻟ تﺎﻈﺣﻼﻣ.

77

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺼﻨﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا قاروﻸﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Separator Source) رﺪﺼﻣ ﻞﺻﺎﻔﻟا(

جرﺪﻟا> x<

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

•جرﺪﻟا 1) جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا(، ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ Configure MP) ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ

ضاﺮﻏﻷا (ﻰﻠﻋ Cassette) جرﺪﻟا (ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ Multi-Purpose Feeder) ةﺪﺣو

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا (ﺪﺣﺄآ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•دﺪﻌﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻮه دﺪﻋ رﻮﺻ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا فﻮﺳ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺪﺣاﻮﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﺿﻮﻣ رﻮﺻ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو

ةﺪﺣاو) ﻪﺟوأ تﺎﺤﻔﺼﻟا(

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Reverse Horizontal) ﺲﻜﻋ ﻲﻘﻓﻷا(

•Horizontal) ﻲﻘﻓأ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Horizontal) ﻲﻘﻓأ(

Reverse Vertical) ﺲﻜﻋ ﻲﺳأﺮﻟا(

•ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﺎﻣو اذإ نﺎآ ﻩﺎﺠﺗا رﻮﺼﻟا ﻲﻟﻮﻃ وأ ﻲﺿﺮﻋ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو) ﻪﺟوأ تﺎﺤﻔﺼﻟا(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

نﺎﺘﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

3 تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
4 تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
6 تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

9 تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
12 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
16 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

Vertical) ﻲﺳأر(

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻗرو ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .رﺎﺘﺨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻟﻮﻄﻟا ﻲﺿﺮﻌﻟاو.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﺣ لﻮﺣ ﻞآ ةرﻮﺻ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

)ﻪﺟوأ تﺎﺤﻔﺼﻟا(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: None) ﻼﺑ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Orientation) ﻩﺎﺠﺗﻻا(

Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

ﻲﺿﺮﻋ

ﻲﻟﻮﻃ

ﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

ﻼﺑ

Solid) ﻞﺻاﻮﺘﻣ(

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ةدﻮﺠﻟا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﺔﻗد تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: 600 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻮه 2400 Image Q.

ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

300 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ

600 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ
1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ
1200 Image Q (2400 ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻟا(

ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻟا 2400

78

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا طﻮﻄﺨﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

•مﻮﻘﻳ ﺮﺼﻨﻋ" طﻮﻄﺨﻟا "ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺺﻨﻟا ﻂﻘﻓ.

•مﻮﻘﻳ ﺮﺼﻨﻌﻟا" ﺎًﻴﻘﻓأ "ﻖﻴﻤﻐﺘﺑ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا ﺺﻨﻠﻟ رﻮﺼﻟاو.

•مﻮﻘﻳ ﺮﺼﻨﻌﻟا" ﺎًﻴﺳأر "ﻖﻴﻤﻐﺘﺑ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺺﻨﻠﻟ رﻮﺼﻟاو.

ةدﺎﻳز تاﺪﺣو ﻞﺴﻜﺒﻟا

Off) فﺎﻘﻳإ(

طﻮﻄﺨﻟا

ﺎًﻴﻘﻓأ

ﻲﺳأر

ﻼآ ﻦﻴهﺎﺠﺗﻻا

ﺔﻟوﺰﻌﻣ

•مﻮﻘﻳ ﺮﺼﻨﻌﻟا" ﻼآ ﻦﻴهﺎﺠﺗﻻا "ﻖﻴﻤﻐﺘﺑ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا ﺔﻴﺳأﺮﻟاو ﻲﻓ ﺺﻨﻟا رﻮﺼﻟاو.

•مﻮﻘﻳ ﺮﺼﻨﻌﻟا" لﺰﻋ "ﻖﻴﻤﻐﺘﺑ ﺺﻨﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻟﺰﻌﻨﻤﻟا.

ﺢﻴﺘﻔﺘﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وأ ﺎﻬﻘﻴﻤﻐﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺔﻣﺎﺘﻗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

1 ﻰﻟإ 10

•8 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺪﻗ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺦﺴُﻧ ﻞﻗأ ﻰﻟإ ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻀﻔﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻳرﺎﻤﻌﻤﻟا ﻂﺋاﺮﺨﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا

ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻄﻄﺨﻣو ﻖﻓﺪﺘﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Enhance Fine Lines) ﻦﻴﺴﺤﺗ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا(

Off) فﺎﻘﻳإ(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

•ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ" ﻦﻴﺴﺤﺗ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا "ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺪﺣأ تارﺎﻃإ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا.

ﻂﺒﻀﻟ ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻠﻟا يدﺎﻣﺮﻟا ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ".

ﻂﺒﻀﻟ وأ ﻖﻴﻤﻐﺗ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو ﺮﺒﺤﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Gray Correction) ﺢﻴﺤﺼﺗ نﻮﻠﻟا يدﺎﻣﺮﻟا(

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

Off) فﺎﻘﻳإ(

ةءﺎﺿﻹا

ﻦﻣ -6 ﻰﻟإ+ 6

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﺮﻔﺻ".

•ﻞﻤﻌﺘﺳ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻤﻐﺗ ﺺﻨﻟا رﻮﺼﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو .ﻞﻤﻌﺘﺳ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا ﻰﻠﻋ

ﺢﻴﺘﻔﺗ ﺺﻨﻟا رﻮﺼﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺮﻴﻓﻮﺗو قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺟرد فﻼﺘﺧﻻا ﻦﻴﺑ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ نﻮﻠﻟا يدﺎﻣﺮﻟا ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

"ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا"

0 ﻰﻟإ 5

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﺮﻔﺻ".

•ﺢﺿﻮﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋﻷا اًﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ فﻼﺘﺧﻻا ﻦﻴﺑ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ يدﺎﻣﺮﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ PostScript

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ PostScript

ﺔﻈﺣﻼﻣ: داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ PS

Off) فﺎﻘﻳإ(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

79

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ءﺎﺸﻧﻹ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ طﻮﻄﺨﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Resident

ﺔﻳﻮﻟوأ ﻂﺨﻟا

ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه "Resident."

•ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ شﻼﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةﺄﻴﻬﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻜﻟ نﻮﻜﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﺎًﺣﺎﺘﻣ.

•ﺐﺠﻳ ﻻأ نﻮﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ شﻼﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺪﺿ" ةءاﺮﻘﻟا/ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا "وأ" ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا "وأ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ.

•ﺐﺠﻳ ﻻأ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﻢﺠﺣ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ "ﻰﻠﻋ 100 %.

ﺔﻤﺋﺎﻗ PCL Emul

ﺮﺼﻨﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•Resident) ﻢﺋاد (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﺢﺿﻮﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ طﻮﻄﺧ

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﺘﻟ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا.

•ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا" ﻞﻳﺰﻨﺗ "ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو طﻮﻄﺧ ﻖﺒﺳ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ .ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ

ﻊﻴﻤﺟ طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا) مار(.

•ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا" ةﺮآاذ شﻼﻓ "ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ةﺮآاذ شﻼﻓ

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ طﻮﻄﺧ.

•ﺐﺠﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺪﺣو ةﺮآاذ شﻼﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻻو ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ

ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﺪﺿ ةءاﺮﻘﻟا/ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا وأ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ.

•ﺢﺿﻮﻳ All) ﻞﻜﻟا (ﺔﻓﺎآ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا يﻷ رﺎﻴﺧ.

رﺪﺼﻣ ﻂﺨﻟا

ﻢﺋاد
ﻞﻳﺰﻨﺗ
ةﺮآاذ ﺔﺘﻗﺆﻣ

ﻞﻜﻟا

ضﺮﻌﻳ ﻂﺧ دﺪﺤﻣ رﺎﻴﺨﻟاو ﺚﻴﺣ ﻢﺗ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﻢﺳا ﻂﺨﻟا

>x<

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Courier.

•ﻞﺜﻤﺘﻳ رﺎﺼﺘﺧا رﺪﺼﻣ ﻂﺨﻟا ﻲﻓ R رﺎﻴﺨﻠﻟ "Resident "وM1 رﺎﻴﺨﻠﻟ

"Flash "وS رﺎﻴﺨﻠﻟ "Download."

دﺪﺤﻳ فّﺮﻌﻣ ﻂﺨﻟا ﻢﺳاو ﻂﺨﻟا ﻦﻳﺬﻠﻟا نﻼﻜﺸﻳ ﻞآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ زﻮﻣر

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ زﻮﻣﺮﻟا

>x<

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮه 10U PC-8.

•12U PC-850 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا.

مﻮﻘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﺠﺣ ﺔﻄﻘﻨﻟا طﻮﻄﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

ﻢﺠﺣ ﺔﻄﻘﻨﻟا

1.00–1008.00

•12 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺮﻴﺸﻳ Point Size) ﻢﺠﺣ ﺔﻄﻘﻨﻟا (ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرا فﺮﺣﻷا ﻲﻓ ﻂﺨﻟا .يوﺎﺴﺗ

ﻞآ ﺔﻄﻘﻧ 1/72 ﻦﻣ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ.

•ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز مﺎﺠﺣأ ﺔﻄﻘﻨﻟا وأ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ لﺪﻌﻤﺑ ةدﺎﻳز ﻩرﺪﻗ 0.25 ﺔﻄﻘﻧ.

80

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺼﻨﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻳ ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ ﻂﺨﻟا طﻮﻄﺨﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا

0.08 ﻰﻟإ 100

•10 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺮﻴﺸﺗ ﺔﺟرد ﻂﺨﻟا ﻰﻟإ دﺪﻋ فﺮﺣﻷا تاذ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ) فﺮﺣ

ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ(.

•ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز ﺔﺟرد ﻂﺨﻟا وأ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ لﺪﻌﻤﺑ ﻩرﺪﻗ 0.01 فﺮﺣ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ.

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ طﻮﻄﺨﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﻦﻜﻟو رﺬﻌﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ.

دﺪﺤﻳ ﻩﺎﺠﺗا ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Orientation) ﻩﺎﺠﺗﻻا(

•Portrait) ﻲﻟﻮﻃ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿﺮﺘﻓﻻا.

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

ﻲﻟﻮﻃ

ﻲﺿﺮﻋ

•ﻊﺒﻄﻳ Portrait) ﻲﻟﻮﻃ (ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻳزاﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ةﺮﻴﺼﻘﻟا.

•ﻊﺒﻄﻳLandscape) ﻲﺿﺮﻋ (ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻳزاﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا.

دﺪﺤﻳ دﺪﻋ طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•60 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻣ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا. 64 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا.

•مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ راﺪﻘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞآ ﻂﺧ ﺎًﻘﻓو تاداﺪﻋﻹ Lines per

Page) طﻮﻄﺨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ (وPaper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(

وOrientation) ﻩﺎﺠﺗﻻا .(دﺪﺣ Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(
وOrientation) ﻩﺎﺠﺗﻻا (بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺒﻗ داﺪﻋإ Lines per Page

)طﻮﻄﺨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ(.

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

ﺮﻄﺳﻷا ﻞﻜﺑ ﺔﺤﻔﺻ

1–255
60
64

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

A4 Width) ضﺮﻋ A4(

•198 ﻢﻠﻣ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

198 ﻢﻠﻣ
203 ﻢﻠﻣ

•يدﺆﻳ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ 203 ﻢﻠﻣ ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻴﻧﺎﻤﺛ

ﺎًﻓﺮﺣ ﻢﺠﺤﺑ 10 تﺎﺟرد.

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ عﺎﺟرﺈﺑ فﺮﺣ ﺪﻳﺪﺟ )CR (ﺪﻌﺑ ﺮﺼﻨﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳﻷا )LF.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءادﺄﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳﻷا )LF (ﺪﻌﺑ ﺮﺼﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

عﺎﺟرإ فﺮﺣ )CR.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Auto CR after LF ) عﺎﺟرإ فﺮﺣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺴﻟا(

Auto LF after CR) ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ عﺎﺟرإ فﺮﺤﻟا(

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

81

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺼﻨﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

مﻮﻘﻳ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ

تﺎﺼﻴﺼﺨﺗ رﺪﺼﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ جاردﺄﺑ قرﻮﻟا جاردﻷاو تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•None) ﻼﺑ (ﻮه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ .ﻢﺘﻳ ﻪﺿﺮﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻢﺟﺮﺘﻣ PCL 5.

•ﻞهﺎﺠﺘﻳNone) ﻼﺑ (ﺮﻣأ Select Paper Feed) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا(.

•ﺢﻴﺘﻳ 0-199 ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋإ ﺺﺼﺨﻣ.

Assign Manual Paper)ﺺﻴﺼﺨﺗ قرﻮﻟا يوﺪﻴﻟا(

ضﺮﻌﻳ داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻞﻜﻟ جرد قرو وأ جرد وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ

Tray Renumber) ةدﺎﻋإ ﻢﻴﻗﺮﺗ جرﺪﻟا(

Assign MP Feeder ) ﺺﻴﺼﺨﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ (ضاﺮﻏﻷا

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﻼﺑ

0–199

Assign Tray <x) <ﺺﻴﺼﺨﺗ جرﺪﻟا >(x<

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﻼﺑ

0–199

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﻼﺑ

0–199

Assign Man Env) ﺺﻴﺼﺨﺗ فﺮﻇأ ﺔﻳوﺪﻳ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﻼﺑ

0–199

Tray Renumber) ةدﺎﻋإ ﻢﻴﻗﺮﺗ جرﺪﻟا(

View Factory Def) ضﺮﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻊﻨﺼﻤﻟا(

ﻼﺑ

ﺪﻴﻌﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﺼﻴﺼﺨﺗ جرد قرﻮﻟا جرﺪﻟاو ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

Tray Renumber) ةدﺎﻋإ ﻢﻴﻗﺮﺗ جرﺪﻟا(

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

Yes) ﻢﻌﻧ(

No) ﻻ(

82

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺰﻠﻳ ءاﺮﺟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ يرود ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﺜﻤﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﺼﻓو ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ: ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻞﺼﻓاو ﻊﻴﻤﺟ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.

2ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻊﻴﻤﺟ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻞﻠﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻧإ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ قﺎﺤﻟإ راﺮﺿﻷا ﺢﻄﺴﻟﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

4ﺢﺴﻣا ﻂﻘﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻓ قﺎﺤﻟإ راﺮﺿﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

5ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ فﺎﻔﺟ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﺘﺧا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةدرﺎﺑ ﺔﻔﻴﻈﻧو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗاﻮﺒﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻤﻳﻷا

،ﻰﻠﻋﻷ ﻚﻟذو ﻰﻟإ نأ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﺾﻳﺮﻌﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﻟ ﻲﻠﻳ:

•ءﻮﺿ ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

•ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ 35 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )95 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

•ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا) ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ 80%(

•ءاﻮﻬﻟا ﺢﻟﺎﻤﻟا

•تازﺎﻐﻟا ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا ﻞآﺂﺘﻠﻟ

•رﺎﺒﻐﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺚﺤﺑاو ﻦﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

TCP/IP.

83

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Device Status) ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا( .ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺤﻔﺻ" ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا "ﺔﺿرﺎﻋ ﺺﺨﻠﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

ﺐﻠﻄﻟ ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا 6275-539-800-1 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ

ءﻼآو Lexmark ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﺑ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لوﺪﻠﻟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ،ىﺮﺧﻷا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

.

Lexmark ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.lexmark.com وأ ﻞﺼﺗا نﺎﻜﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻪﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ضﺮﺘﻔﺗ ﺔﻓﺎآ تاﺮﻳﺪﻘﺗ ﺮﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4.

ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا 88 Toner is low) قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ (وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﺘهﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟﺎﻃإ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا:

1ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

2ﻢﻗ جﺮﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎًﻨﻴﻤﻳ اًرﺎﺴﻳو ﻰﻟإو مﺎﻣﻷا ﻰﻟإو ﻒﻠﺨﻟا ةﺪﻋ تاﺮﻣ ةدﺎﻋﻹ ﻊﻳزﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

3ﺪﻋأ لﺎﺧدإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: رﺮآ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ةﺪﻋ تاﺮﻣ ﻰﺘﺣ ﻞﻈﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺤﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ،ﺔﺘهﺎﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﺶﻴﻃاﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ مﺎﻗرأو ءاﺰﺟﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ

ﻢﺳا ءﺰﺠﻟاﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ عﺎﺟرﻹا ﻦﻣ Lexmarkﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا اﺪﻨآو

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاE260A11AE260A21A

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﺑوروﻷ ﺔﻘﻄﻨﻣو قﺮﺸﻟا ﻂﺳوﻷا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإو

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاE260A11EE260A21E

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا ،ﺎﻴﺳﺁو ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧو ﺪﻨﻬﻟاو

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاE260A11PE260A21P

ﺎﻜﻳﺮﻣﻷ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاE260A11LE260A21L

84

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﺎًﻘﻓو زاﺮﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا راﺪﺻﺈﺑ ﺔﻟﺎﺳر وأ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻠﻟ ﻚﻔﻳﺮﻌﺘﻟ بﺮﻘﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا

ﻲﺋﻮﻀﻟا .ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻢﻗ ﺐﻠﻄﺑ ءاﺮﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

ﻢﺳا ءﺰﺠﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟا

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاE260X22G

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ

• - ﻞﻴﻐﺸﺗ

• - ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺘهﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﻢﻗ ﺎﻬﺟﺮﺑ

مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎًﻨﻴﻤﻳ اًرﺎﺴﻳو ﻰﻟإو مﺎﻣﻷا ﻰﻟإو ﻒﻠﺨﻟا ةﺪﻋ تاﺮﻣ ةدﺎﻋﻹ ﻊﻳزﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺮﻤﺘﺳاو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﻳ ّجر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

ﺮﻴﻏ ﻊﻓﺎﻧ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﺪﺒﺘﺳا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤآ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴّﻘﺒﺘﻤﻟا ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

85

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا:

1ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻊﻣ ﺾﻔﺧ بﺎﺒﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺳأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﻞﺻﻮﻣ ،رﻮﺼﻟا ﻢﺛ ﺐﺤﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ًﺎ ﺟ ر ﺎ ﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا.

3جﺮﺧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺣ ﻻ كﺮﺘﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺿﺮﻋ ءﻮﻀﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا .ﻦﻤﻓ

ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ةﺪﻤﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

4ﻢﻗ ةرادﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﻊﻳزﻮﺘﻟ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

86

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

5ﺖّﺒﺛ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﺒﻋ ةاذﺎﺤﻣ تاﺮﻜﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻣ ﻢﻬﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﻞﺻﻮﻣ رﻮﺼﻟا .ﻊﻓدا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﺘﺣ رﺪﺼﺗ تﻮﺻ ﺔﻘﻄﻘﻃ ﻲهو ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ.

6ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

ضﺮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ بﺮﻗ ءﺎﻬﺘﻧا ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﺻﻮﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺪﻨﻋ غﻮﻠﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ

ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ.

تﻼﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ بﺮﻗ ءﺎﻬﺘﻧا ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﺻﻮﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

87

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

- ﺾﻣﻮﻳ

- ﺾﻣﻮﻳ

- ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﺔﻳأ تﻼﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ،ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻠﻟ ﺐﻠﻃﺎﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺋﻮﺿ ةﺪﻳﺪﺟ .ﻢﻏﺮﺑ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻌﺑ

ءﺎﻬﺘﻧا ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻤﺳﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻻإ نأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻞﻜﺸﺑ ظﻮﺤﻠﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺮﺼﻨﻋ يدﺮﻓ.

لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا:

1ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺐﺤﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺎًﻌﻣ ةﺪﺣﻮآ ةﺪﺣاو ﻰﻟإ جرﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻟذو ﻦﻣ لﻼﺧ ﺐﺤﺳ ﺾﺒﻘﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةﺪﺣو ةﺪﺣاو.

88

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﺿ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ٍﻮﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻧو.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺳأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﻞﺻﻮﻣ ،رﻮﺼﻟا ﻢﺛ ﺐﺤﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋﻷ جرﺎﺨﻠﻟو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا.

4جﺮﺧأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: صﺮﺣا ﻰﻠﻋ مﺪﻋ ﺲﻤﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا .ﺪﻘﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﻞﻌﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.

5ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ةاذﺎﺤﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻊﻣ تارﺎﺴﻤﻟا .ﻊﻓدا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﺘﺣ رﺪﺼﺗ تﻮﺻ ﺔﻘﻄﻘﻃ ﻲهو ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ.

89

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

6ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ةاذﺎﺤﻣ ﻢﻬﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟﻮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﻢﻬﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا

ﺎﻬﻟﺎﺧدﻹ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

7ﺪﻌﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﻞﺻﻮﻤﻟا ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا:

ﻰﻟإ نأ ﻞﻤﺘﻜﺗ ةرود ةءﺎﺿإ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا.

ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﺪﻗ يدﺆﺗ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ داﺪﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا نود لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﻄﺑإو

نﺎﻤﻀﻟا.

8ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﺒﻗ ﻞﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ: ﻞﺒﻗ ﻞﻘﻧ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﺐّﻨﺠﺘﻟ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻴﺼﺨﺷ وأ رﺮﺿ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا.

•ﻞﺼﻓا ﻊﻴﻤﺟ كﻼﺳﻷا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻊﻓرا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ جرﺪﻟا راﺮﺠﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎﻬﻌﺿو ﺎًﺒﻧﺎﺟ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻊﻓر جرﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻲﻓ نﺁ ﺪﺣاو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ ﻦﻋ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﻞﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﻢﺋﻼﻣ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

90

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺧﺁ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻦﻣﺁ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺧﺁ عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻩﺬه تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا:

•ﺪﺑﻻ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﻄﺳ ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﻋد ﺔﺣﺎﺴﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ .ﺪﺑﻻ نأ نﻮﻜﻳ ﺔﺑﺮﻌﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺢﻄﺳ ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﻋد دﺎﻌﺑأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

•ﻆﻔﺘﺣا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻢﺋﺎﻗ.

•ﺐﻨﺠﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺸﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻦﺤﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺷ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا فﻼﻐﻟا ﻲﻠﺻﻷا وأ ﻞﺼﺗا ﻊﻗﻮﻤﺑ ءاﺮﺸﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋ لﺎﺳرﻹا ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺟ.

91

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻋد لﻮﺌﺴﻤﻟا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋدو لﻮﺌﺴﻤﻟا

فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ مﺎﻬﻣ ﻢﻋد مﺎﻈﻨﻟا ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺮﻈﻧا Networking Guide) ﻞﻴﻟد ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا (ﻲﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

Software and Documentation) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو(وEmbedded Web Server Administrator's Guide) ﻞﻴﻟد لوﺆﺴﻣ ﻢﻘﻠﻣ

ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا (دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ http://support.lexmark.com.

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼّﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺮﺒﻋ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ ،يزاﻮﺘﻣ مﺪﺨﺘﺳاLocal Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا (ـﻟ Windows وأ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﻟ Macintosh.

1ﺢﺘﻓا ةادﻷا.

2ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺪﺣأ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺋاﻮﻘﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Local Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Actions

)تاءاﺮﺟإ(Restore  Factory Defaults) ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(.

•ﻦﻣ Printer Settings) تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(ﺮﻘﻧا، قﻮﻓ Factory Defaults) تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﺪﻴﻌﻳ رﺎﻴﺧ Factory Defaults Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا (ّﻞآ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Port) ﺬﻔﻨﻤﻟا .(ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ّﻞآ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ RAM) ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا(.

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻗرو ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ

92

ﻢﻋد لﻮﺌﺴﻤﻟا

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ﻦﻣ نﺄﺷ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا:

تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا جاردﺄﺑ قرﻮﻟا

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ قرﻮﻟا ﻲﻓ ٍﻊﺿو ٍﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ جرﺪﻟا.

•ﻻ جﺮﺨﺗ جرﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ .ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻴﻤآ قرو ﺮﺜآأ ﻦﻣ مزﻼﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ زوﺎﺠﺗ عﺎﻔﺗرا ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﺪﺤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا رﺎﺸﻤﻟا ﻪﻴﻟإ عﺎﻔﺗرﻻ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻧأو ﻻ ﻂﻐﻀﺗ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا وأ فﺮﻇﻷا ﻞﻜﺸﺑ

ﺮﻴﺒآ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.

•ﻊﻓدا جرد قرﻮﻟا ةﻮﻘﺑ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا قرﻮﻟﺎﺑ

•مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻂﻘﻓ.

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺪﻌﺠﻣ وأ ﻲﻨﺜﻣ وأ ﺐﻃر وأ ٍﻮﺘﻠﻣ وأ يﻮﻄﻣ.

•ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قرﻮﻟا ﻪﺘﻳﻮﻬﺗو ﻩدﺮﻓو ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

93

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻗرو ﻢﺗ ﻪﺼﻗ وأ ﻪﺒﻳﺬﺸﺗ ﺪﻴﻟﺎﺑ.

•ﻻ ﻂﻠﺨﺗ قرﻮﻟا اذ مﺎﺠﺣﻷا وأ نازوﻷا وأ عاﻮﻧﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺔﻣزﺮﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻓﺎآ مﺎﺠﺣﻷا عاﻮﻧﻷاو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﺎًﻘﻓو تﺎﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻖﻃﺎﻨﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ باﻮﺑﻷا ﺔﻟازإو جاردﻷا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻖﻃﺎﻨﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .ﻦﻴﺒﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا:

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟاﻒﺻﻮﻟا

1ﻊﻓدا رﺰﻟا ﺢﺘﻔﻟ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا .ﻞﺧاد اﺬه بﺎﺒﻟا ﺪﺟﻮﺗ ةﺪﺣو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

2ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

3بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

4بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

5جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 1(

6جرد يرﺎﻴﺘﺧا) جرﺪﻟا 2(

7بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ ﻊﻗاﻮﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا

ﺮﻬﻈﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﺋﺎﺳرو رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻊﻣ تادﺎﺷرإ ةﺰﺟﻮﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ّﻞآ رﺎﺸﺤﻧا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻬﻈﺗ ﻞﺋﺎﺳر رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا"

94

200.yy Paper jam) رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا 200.yy(

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا:

•جﺮﺧأ جرﺪﻟا 1.

•ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةﺪﺣو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

201.yy Paper jam) رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا 201.yy(

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةﺪﺣو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

202.yy Paper jam) رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا 202.yy(

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

95

- ةءﺎﺿإ

ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﺛ ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.

231.yy Paper jam) رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا 231.yy(

- ةءﺎﺿإ

- ﺾﻴﻣو

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

- ةءﺎﺿإ

ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﺛ ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.

233.yy Paper jam) رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا 233.yy(

- ةءﺎﺿإ

- ﺾﻴﻣو

- ﺾﻴﻣو

- ةءﺎﺿإ

لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرﺪﻟا 1، ﻢﺛ رﺮﺣ عارﺬﻟا.

•ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﺛ ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.

96

234.yy Paper jam) رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا 234.yy(

- ةءﺎﺿإ

- ﺾﻴﻣو

- ةءﺎﺿإ

لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا:

•ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﺛ ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرﺪﻟا 1، ﻢﺛ رﺮﺣ عارﺬﻟا.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

235.yy Paper jam) رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا 235.yy(

- ةءﺎﺿإ

- ﺾﻴﻣو

- ﺾﻴﻣو

- ةءﺎﺿإ

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا.

24x.yy Paper jam) رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا 24x.yy(

- ةءﺎﺿإ

97

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا:

•جﺮﺧأ جرﺪﻟا 1.

•ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةﺪﺣو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرﺪﻟا 2.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

251.yy Paper jam) رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا 251.yy(

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

- ةءﺎﺿإ

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﻠﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺮﺒﺤﻟا

1ﻊﻓدا رز ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻢﺛ ﺾﻔﺧا بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

98

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

2ﻊﻓرا ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺮﺒﺤﻟا ﺎﻬﺒﺤﺳاو جرﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻊﺿ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ يﻮﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻧ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﻞﺻﻮﻣ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﻞﺻﻮﻣ رﻮﺼﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺾﺒﻘﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ

ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ كﺎﺴﻣﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﺧﺎﺳ: ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ .ﺪﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ ﻦﻣ ءاﺮﺟ تﺎﻧّﻮﻜﻤﻟا ،ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا عد ﺢﻄﺴﻟا دﺮﺒﻳ

ﻞﺒﻗ نأ ﻪﺴﻤﻠﺗ.

3ﻢﻗ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

99

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ نﺎآ ﻦﻣ ﺐﻌﺼﻟا ﺔﻟازإ ،قرﻮﻟا ﺢﺘﻓﺎﻓ بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻟازﻹ قرﻮﻟا.

4ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

5ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

ﻢﺗ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺠﺣ قرو ﺮﻴﻏ مﻮﻋﺪﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .كﺎﻨه ﺔﻗرو ةﺮﺸﺤﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا.

ﺔﻟازﻹ ،رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﺔﻗرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻜﺸﺑو ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا.

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 1

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ قرﻮﻟا ﺪﻗ ﺮﺸﺤﻧا ﻒﻠﺧ وأ ﻞﺧاﺪﺑ جرﺪﻟا 1 وأ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا:

1جﺮﺧأ جرﺪﻟا 1.

100

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا