Lexmark E260dn User's Guide [gr]

Εκτυπωτές Lexmark E260, E260d και E260dn Series

Οδηγός χρήσης

Φεβρουάριος 2011 www.lexmark.com

Τύπος(-οι) μηχανήματος:

4513

Μοντέλο(α):

200, 220, 230

Περιεχόμενα

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια..............................................7

Γνωριμία με τον εκτυπωτή..................................................................9

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτόν τον εκτυπωτή!.............................................................9

Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή........................................................................9

Επιλογή θέσης για τον εκτυπωτή.............................................................................................10

Διαμορφώσεις εκτυπωτή..........................................................................................................11

Κατανόηση πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή...............................................................................14

Πρόσθετη ρύθμιση εκτυπωτή...........................................................16

Εγκατάσταση εσωτερικών επιλογών........................................................................................16

Διαθέσιμα εσωτερικά πρόσθετα εξαρτήματα.....................................................................................16

Πρόσβαση στην πλακέτα συστήματος για εγκατάσταση εσωτερικών πρόσθετων

εξαρτημάτων .................................................................................................................................16

Εγκατάσταση κάρτας μνήμης............................................................................................................17

Εγκατάσταση πρόσθετων εξαρτημάτων υλικού.......................................................................20

Τοποθέτηση συρταριού 250 ή 550 φύλλων ......................................................................................20

Εκτύπωση φύλλου διαμόρφωσης ρυθμίσεων εκτυπωτή ..................................................................22

Σύνδεση καλωδίων...................................................................................................................22

Εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή............................................................................23

Εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή .....................................................................................23

Ενημέρωση διαθέσιμων πρόσθετων στοιχείων στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή ..............24

Ελαχιστοποίηση της περιβαλλοντικής επιβάρυνσης από

τον εκτυπωτή σας..............................................................................26

Εξοικονόμηση χαρτιού και τόνερ..............................................................................................26

Χρήση ανακυκλωμένου χαρτιού και άλλων τύπων χαρτιού γραφείου...............................................26

Εξοικονόμηση αναλωσίμων ..............................................................................................................27

Εξοικονόμηση ενέργειας...........................................................................................................27

Ρύθμιση της λειτουργίας Power Saver (Εξοικονόμηση ενέργειας)....................................................27

Ανακύκλωση.............................................................................................................................28

Ανακύκλωση προϊόντων Lexmark.....................................................................................................28

Ανακύκλωση των συσκευασιών της Lexmark ...................................................................................28

Επιστροφή κασετών εκτύπωσης Lexmark για επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση ......................29

Περιεχόμενα

Ερμηνεία φωτεινών ενδείξεων πίνακα ελέγχου του

εκτυπωτή.............................................................................................30

Κατανόηση διαδοχής φωτεινών ενδείξεων πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή..............................30

Κατανόηση των κυριότερων ακολουθιών φωτεινών ενδείξεων.........................................................30

Κατανόηση των ακολουθιών φωτεινών ενδείξεων δευτερεύοντος σφάλματος .................................38

Τοποθέτηση χαρτιού και ειδικών μέσων εκτύπωσης.....................42

Ορισμός του μεγέθους και του τύπου χαρτιού..........................................................................42

Ρύθμιση παραμέτρων για όλα τα μεγέθη χαρτιού....................................................................42

Τοποθέτηση χαρτιού στη βασική θήκη 250 φύλλων................................................................43

Τοποθέτηση της προαιρετικής θήκης 250 ή 550 φύλλων.........................................................47

Χρήση μη αυτόματου τροφοδότη..............................................................................................48

Χρήση του τυπικού δίσκου εξόδου και του αναστολέα χαρτιού................................................49

Σύνδεση και αποσύνδεση θηκών.............................................................................................50

Σύνδεση θηκών .................................................................................................................................50

Αποσύνδεση θηκών ..........................................................................................................................50

Εκχώρηση ονόματος προσαρμοσμένου τύπου χαρτιού σε μια θήκη................................................51

Οδηγός χαρτιού και ειδικών μέσων.................................................52

Οδηγίες για το χαρτί.................................................................................................................52

Χωρητικότητα χαρτιού.......................................................................................................................52

Χαρακτηριστικά χαρτιού ....................................................................................................................52

Μη αποδεκτό χαρτί............................................................................................................................53

Επιλογή χαρτιού................................................................................................................................54

Επιλογή προτυπωμένων φορμών και επιστολόχαρτων....................................................................54

Αποθήκευση χαρτιού................................................................................................................54

Μεγέθη, είδη και βάρη χαρτιού που υποστηρίζονται................................................................55

Τύποι και μεγέθη χαρτιού που υποστηρίζονται από τον εκτυπωτή ..................................................55

Τύποι και βάρη χαρτιού που υποστηρίζονται από τον εκτυπωτή .....................................................56

Εκτύπωση...........................................................................................58

Εκτύπωση εγγράφου................................................................................................................58

Εκτύπωση εγγράφου.........................................................................................................................58

Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού...........................................................................59

Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού ...................................................................................59

Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού ..............................................................59

Εκτύπωση ειδικών εγγράφων...................................................................................................61

Συμβουλές σχετικά με τη χρήση επιστολόχαρτων ............................................................................61

Συμβουλές σχετικά με τη χρήση διαφανειών.....................................................................................62

Συμβουλές για τη χρήση φακέλων ....................................................................................................62

Περιεχόμενα

Συμβουλές για τη χρήση ετικετών .....................................................................................................63

Συμβουλές για τη χρήση δεσμίδας καρτών.......................................................................................64

Εκτύπωση βιβλίου (Windows)...........................................................................................................65

Εκτύπωση σελίδων πληροφοριών...........................................................................................65

Εκτύπωση των σελίδων ρυθμίσεων μενού και εγκατάστασης δικτύου .............................................65

Εκτύπωση δοκιμαστικών σελίδων ποιότητας εκτύπωσης.................................................................66

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης................................................................................................67

Ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης από τον πίνακα ελέγχου εκτυπωτή.........................................67

Ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης από τον υπολογιστή................................................................67

Ρύθμιση της λειτουργίας Jam Recovery (Αποκατάσταση εμπλοκής).......................................68

Παρουσίαση των μενού του εκτυπωτή............................................69

Εγκατάσταση του Βοηθητικού προγράμματος ρυθμίσεων τοπικού εκτυπωτή.........................69

Χρήση του Βοηθητικού προγράμματος ρυθμίσεων τοπικού εκτυπωτή....................................70

Χρήση του μενού Τελείωμα......................................................................................................71

Μενού χαρτιού..........................................................................................................................71

Μενού Προεπιλεγμένη προέλευση ....................................................................................................71

Μενού Μέγεθος/Τύπος......................................................................................................................72

μενού Paper Texture (Υφή χαρτιού)..................................................................................................74

Μενού Βάρος χαρτιού .......................................................................................................................76

μενού Τοποθέτηση χαρτιού...............................................................................................................76

Μενού Προσαρμοσμένοι τύποι..........................................................................................................77

Μενού ρύθμισης Universal ................................................................................................................77

Μενού Ρυθμίσεις.......................................................................................................................79

Μενού Γενικές ρυθμίσεις ...................................................................................................................79

Μενού Ρυθμίσεις ...............................................................................................................................82

Μενού τελειώματος............................................................................................................................83

Μενού Ποιότητα.................................................................................................................................85

Μενού PostScript...............................................................................................................................87

μενού Εξομοίωση PCL......................................................................................................................87

Συντήρηση του εκτυπωτή..................................................................91

Καθαρισμός του εκτυπωτή εξωτερικά......................................................................................91

Αποθήκευση αναλώσιμων........................................................................................................91

Έλεγχος κατάστασης αναλώσιμων...........................................................................................91

Έλεγχος της κατάστασης των αναλώσιμων από έναν υπολογιστή δικτύου......................................91

Παραγγελία αναλώσιμων..........................................................................................................92

Παραγγελία κασετών τόνερ...............................................................................................................92

Παραγγελία κιτ φωτοαγωγού.............................................................................................................93

Αντικατάσταση αναλώσιμων....................................................................................................93

Αντικατάσταση της κασέτας τόνερ.....................................................................................................93

Αντικατάσταση του κιτ φωτοαγωγού .................................................................................................95

Περιεχόμενα

Μετακίνηση του εκτυπωτή........................................................................................................98

Πριν μετακινήσετε τον εκτυπωτή.......................................................................................................98

Μεταφορά του εκτυπωτή σε άλλη τοποθεσία....................................................................................99

Αποστολή του εκτυπωτή...................................................................................................................99

Υποστήριξη διαχειριστή..................................................................100

Εντοπισμός πληροφοριών σχετικά με την προηγμένη δικτύωση και διαχείριση....................100

Επαναφορά των προεπιλεγμένων εργοστασιακών ρυθμίσεων.............................................100

Αποκατάσταση εμπλοκών..............................................................101

Αποφυγή εμπλοκών...............................................................................................................101

Πρόσβαση σε περιοχές εμπλοκής..........................................................................................101

Κατανόηση των φωτεινών ενδείξεων εμπλοκής και των θέσεων πρόσβασης.......................102

Αποκατάσταση εμπλοκών πίσω από το κιτ φωτοαγωγού και την κασέτα τόνερ....................106

Αποκατάσταση εμπλοκών στον τυπικό δίσκο εξόδου............................................................108

Αποκατάσταση εμπλοκών στη Θήκη 1...................................................................................109

Αποκατάσταση εμπλοκών στη Θήκη 2...................................................................................111

Απεμπλοκή χαρτιού στον μη αυτόματο τροφοδότη................................................................112

Αποκατάσταση εμπλοκών όπισθεν της πίσω

θύρας..............................................................113

Αντιμετώπιση προβλημάτων..........................................................115

Κατανόηση μηνυμάτων εκτυπωτή..........................................................................................115

Κλείστε τη θύρα ...............................................................................................................................115

Τοποθετήστε στην <προέλευση εισόδου> <όνομα μη τυποποιημένου τύπου>..............................115

Τοποθετήστε στην <προέλευση εισόδου> <προσαρμοσμένη συμβολοσειρά>...............................115

Τοποθετήστε στην <προέλευση εισόδου> <μέγεθος> ....................................................................115

Τοποθετήστε στην <προέλευση εισόδου> <τύπο> <μέγεθος> .......................................................115

Τοποθετήστε στον μη αυτόματο τροφοδότη <τύπος> <μέγεθος>...................................................116

Τοποθετήστε στο μη αυτόματο τροφοδότη <όνομα προσαρμοσμένου τύπου>..............................116

Τοποθετήστε στον μη αυτόματο τροφοδότη <προσαρμοσμένη συμβολοσειρά>............................116

Αφαίρεση χαρτιού από την τυπική θήκη εξόδου .............................................................................116

31 Ελαττωματική κασέτα .................................................................................................................116

32.yy Replace unsupported cartridge (32.yy Αντικαταστήστε την κασέτα τόνερ που δεν

υποστηρίζεται).............................................................................................................................117

58 Έχει εγκατασταθεί υπερβολικά μεγάλος αριθμός πρόσθετων εξαρτημάτων μνήμης flash ........117

58 Υπερβολικά μεγάλος αριθμός τοποθετημένων θηκών...............................................................117

59 Μη συμβατή θήκη <x>................................................................................................................117

88 Αντικαταστήστε το τόνερ ............................................................................................................117

Επίλυση βασικών προβλημάτων εκτυπωτή...........................................................................118

Επίλυση προβλημάτων εκτύπωσης.......................................................................................118

Οι εργασίες δεν εκτυπώνονται ........................................................................................................118

Περιεχόμενα

PDF σε πολλές γλώσσες δεν εκτυπώνονται ...................................................................................119

Ο χρόνος για την εκτύπωση της εργασίας είναι μεγαλύτερος από τον αναμενόμενο .....................119

Η εργασία εκτυπώνεται από λάθος θήκη ή σε λάθος χαρτί.............................................................120

Εσφαλμένη εκτύπωση χαρακτήρων................................................................................................120

Δεν λειτουργεί η σύνδεση θήκης .....................................................................................................121

Οι μεγάλες εργασίες δεν σελιδοποιούνται.......................................................................................121

Επίλυση προβλημάτων επιλογών..........................................................................................122

Το πρόσθετο στοιχείο δεν λειτουργεί σωστά ή δεν λειτουργεί καθόλου μετά την τοποθέτησή

του...............................................................................................................................................122

Συρτάρια..........................................................................................................................................122

Κάρτα μνήμης..................................................................................................................................122

Επίλυση προβλημάτων τροφοδοσίας χαρτιού.......................................................................123

Οι εμπλοκές χαρτιού είναι συχνές...................................................................................................123

Οι φωτεινές ενδείξεις εμπλοκής χαρτιού παραμένουν ενεργοποιημένες, μετά την απεμπλοκή

του χαρτιού..................................................................................................................................123

Η σελίδα που έχει εμπλακεί δεν εκτυπώνεται ξανά μετά την αποκατάσταση της εμπλοκής ...........124

Επίλυση προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης......................................................................124

Απομόνωση προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης .........................................................................124

Εκτύπωση κενών σελίδων ..............................................................................................................125

Οι χαρακτήρες εμφανίζουν ακανόνιστες ή ανομοιόμορφες άκρες...................................................125

Κομμένες εικόνες.............................................................................................................................126

Γκρι φόντο .......................................................................................................................................126

Εικόνες φαντάσματα........................................................................................................................126

Εσφαλμένα περιθώρια ....................................................................................................................127

Κύρτωση χαρτιού ............................................................................................................................127

Η εκτύπωση είναι πολύ σκουρόχρωμη...........................................................................................128

Η εκτύπωση είναι πολύ ανοιχτόχρωμη ...........................................................................................129

Παραμορφωμένη εκτύπωση ...........................................................................................................129

Στη σελίδα εμφανίζεται σκίαση τόνερ ή σκίαση φόντου ..................................................................130

Το τόνερ διαλύεται...........................................................................................................................130

Κηλίδες τόνερ ..................................................................................................................................130

Η ποιότητα εκτύπωσης διαφανειών είναι κακή................................................................................131

Οριζόντιες λωρίδες γραμμών ..........................................................................................................131

Κάθετες λωρίδες γραμμών ..............................................................................................................132

Στις διαφάνειες ή στο χαρτί εμφανίζονται αμιγώς μαύρες ή λευκές λωρίδες...................................133

Επικοινωνία με την Υποστήριξη πελατών..............................................................................133

Προειδοποιήσεις..............................................................................134

Πληροφορίες προϊόντος.........................................................................................................134

Σημείωση για την έκδοση.......................................................................................................134

Κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος.........................................................................................137

Ευρετήριο..........................................................................................146

Περιεχόμενα

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ: Πριν προβείτε σε οποιαδήποτε καλωδιακή ή

ηλεκτρολογική σύνδεση, ανατρέξτε στο Φύλλο ασφαλείας.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια καταλλήλως γειωμένη ηλεκτρική πρίζα που βρίσκεται κοντά στο προϊόν και είναι εύκολα προσβάσιμη.

Μην τοποθετείτε ή χρησιμοποιείτε το συγκεκριμένο προϊόν κοντά σε νερό ή υγρά σημεία.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ: Το προϊόν αυτό χρησιμοποιεί λέιζερ. Η χρήση διαδικασιών ελέγχου ή προσαρμογών ή η εφαρμογή διαδικασιών διαφορετικών από τις καθοριζόμενες στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να προκαλέσουν έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Να είστε προσεκτικοί κατά την αντικατάσταση μιας μπαταρίας λιθίου.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ: Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η αντικατάσταση της μπαταρίας λιθίου δεν πραγματοποιείται με σωστό τρόπο. Αντικαταστήστε την μόνο με μπαταρία λιθίου ίδιου ή παρόμοιου τύπου. Μην επαναφορτίζετε, αποσυναρμολογείτε ή αποτεφρώνετε μια μπαταρία λιθίου. Η απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή και τους τοπικούς κανονισμούς

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΖΕΣΤΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ: Η θερμοκρασία στο εσωτερικό του εκτυπωτή μπορεί να είναι υψηλή. Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού από τα ζεστά εξαρτήματα, αφήστε την επιφάνεια να κρυώσει πριν την αγγίξετε.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ: Το βάρος του εκτυπωτή ξεπερνάει τα 18 kg (40 lb) και για την ασφαλή μετακίνησή του απαιτούνται δύο ή περισσότερα εκπαιδευμένα άτομα.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ: Πριν τη μεταφορά του εκτυπωτή, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες προκειμένου να αποφύγετε προσωπικό τραυματισμό ή πρόκληση ζημιάς στον εκτυπωτή:

• Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας το διακόπτη τροφοδοσίας και στη συνέχεια αφαιρέστε

το καλώδιο από την πρίζα.

• Πριν τη μεταφορά του εκτυπωτή, αποσυνδέστε όλα τα καλώδια από τον εκτυπωτή.

• Σηκώστε τον εκτυπωτή από το προαιρετικό συρτάρι και τοποθετήστε τον στην άκρη. Μην προσπαθείτε

να σηκώσετε το συρτάρι μαζί με τον εκτυπωτή.

Σημείωση: Για να σηκώσετε το προαιρετικό συρτάρι, χρησιμοποιήστε τις χειρολαβές που βρίσκονται στις δύο πλευρές του εκτυπωτή.

Χρησιμοποιήστε μόνο το καλώδιο ρεύματος που συνοδεύει το συγκεκριμένο προϊόν ή κάποιο ανταλλακτικό καλώδιο ρεύματος εγκεκριμένο από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ: Εάν αποκτάτε πρόσβαση στην πλακέτα συστήματος ή εγκαθιστάτε προαιρετικό υλικό ή συσκευές μνήμης μετά την εγκατάσταση του εκτυπωτή, πριν συνεχίσετε, απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Εάν υπάρχουν άλλες συσκευές συνδεδεμένες στον εκτυπωτή, απενεργοποιήστε τις και αποσυνδέστε τυχόν καλώδια σύνδεσης με τον εκτυπωτή.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ: Βεβαιωθείτε ότι όλες οι εξωτερικές συνδέσεις (όπως το Ethernet και οι συνδέσεις τηλεφωνικών συστημάτων) έχουν τοποθετηθεί σωστά στις κατάλληλες θύρες.

Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί, ελεγχθεί και εγκριθεί ότι ανταποκρίνεται στα αυστηρά παγκόσμια πρότυπα ασφάλειας με τη χρήση συγκεκριμένων εξαρτημάτων του κατασκευαστή. Οι λειτουργίες ασφαλείας κάποιων εξαρτημάτων ενδέχεται να μην εξαρτημάτων αντικατάστασης.

είναι πάντα προφανείς. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τη χρήση άλλων

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ: Μη διπλώνετε, δένετε ή συνθλίβετε το καλώδιο τροφοδοσίας και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω του. Μην ταλαιπωρείτε ή προκαλείτε φθορές στο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην πιέζετε το καλώδιο τροφοδοσίας μεταξύ αντικειμένων, όπως έπιπλα και τοίχοι. Εάν συμβεί ο,τιδήποτε από τα παραπάνω, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Εξετάζετε το Αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα πριν να το επιθεωρήσετε.

Αναθέστε τη συντήρηση ή τις επισκευές που δεν περιγράφονται στην τεκμηρίωση σε έναν επαγγελματία τεχνικό.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ: Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας όταν καθαρίζετε την εξωτερική επιφάνεια του εκτυπωτή, βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και αποσυνδέστε όλα τα καλώδια από τον εκτυπωτή πριν να συνεχίσετε.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ: Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία φαξ κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας. Η εγκατάσταση του συγκεκριμένου προϊόντος καθώς και οι ηλεκτρικές ή καλωδιακές συνδέσεις, όπως λειτουργία φαξ, καλώδιο τροφοδοσίας ή τηλεφώνου δεν πρέπει να γίνονται σε περίπτωση ηλεκτρικής καταιγίδας.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΝΑΤΡΟΠΗΣ: Τα μοντέλα που τοποθετούνται στο δάπεδο απαιτούν την ύπαρξη πρόσθετου επίπλου για λόγους σταθερότητας. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε είτε την υποδοχή εκτυπωτή είτε τη βάση εκτυπωτή εάν χρησιμοποιείτε τη θήκη εισόδου χαρτιού υψηλής χωρητικότητας, τη μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης με μια επιλογή εισόδου ή περισσότερες επιλογές εισόδου. Εάν προμηθευτήκατε έναν πολυλειτουργικό ενδέχεται να απαιτείται πρόσθετο έπιπλο. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

καλώδιο τροφοδοσίας συχνά για σημάδια τέτοιων προβλημάτων.

εκτυπωτή (MFP) με λειτουργίες σάρωσης, αντιγραφής και φαξ,

Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης του προϊόντος για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

Γνωριμία με τον εκτυπωτή

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτόν τον εκτυπωτή!

Καταβάλαμε κάθε προσπάθεια προκειμένου αυτό το προϊόν να ανταποκρίνεται στις ανάγκες σας.

Για να ξεκινήσετε τη χρήση του εκτυπωτή αμέσως, χρησιμοποιήστε τα υλικά της εγκατάστασης που συνοδεύουν τον εκτυπωτή και ξεφυλλίστε τον Οδηγό χρήσης για να μάθετε πώς να εκτελείτε βασικές εργασίες. Για να γνωρίζετε κάθε λεπτομέρεια του εκτυπωτή, διαβάστε προσεκτικά ελέγχετε τις πρόσφατες ανανεώσεις των προγραμμάτων στην τοποθεσία μας στο Web.

Αποτελεί δέσμευση για εμάς η παράδοση εκτυπωτών με επιδόσεις και αξία, καθώς η επιθυμία μας είναι να είστε ικανοποιημένοι. Εάν στην πορεία αντιμετωπίσετε τυχόν προβλήματα, οι εξειδικευμένοι αντιπρόσωποί μας θα χαρούν να σας βοηθήσουν να τα ότι θα μπορούσαμε να βελτιώσουμε, μη διστάσετε να μας το γνωστοποιήσετε. Γιατί πάνω από όλα, εσείς είσαστε ο λόγος για όλα όσα κάνουμε και οι προτάσεις σας συμβάλλουν στη βελτίωσή μας.

αντιμετωπίσετε γρήγορα. Επιπλέον, εάν υπάρχει κάτι που θεωρείτε

Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή

Τι ψάχνετε; Θα το βρείτε εδώ

τον Οδηγό χρήσης και φροντίστε να

Οδηγίες αρχικής εγκατάστασης:

• Σύνδεση του εκτυπωτή

• Εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή

Πρόσθετες οδηγίες εγκατάστασης για χρήση του εκτυπωτή:

• Επιλογή και αποθήκευση χαρτιού και μέσων

ειδικού τύπου

• Τοποθέτηση χαρτιού

• Εκτέλεση εργασιών εκτύπωσης ανάλογα με

το μοντέλο του εκτυπωτή

• Ρύθμιση παραμέτρων εκτυπωτή

• Προβολή και εκτύπωση εγγράφων και

φωτογραφιών

• Εγκατάσταση και χρήση του λογισμικού του

εκτυπωτή

• Εγκατάσταση και ρύθμιση παραμέτρων του

εκτυπωτή σε δίκτυο, ανάλογα με το μοντέλο του εκτυπωτή σας

• Φροντίδα και συντήρηση του εκτυπωτή

• Αντιμετώπιση και επίλυση προβλημάτων

Τεκμηρίωση εγκατάστασης—Η τεκμηρίωση εγκατάστασης συνοδεύει τον εκτυπωτή, ενώ μπορείτε επίσης να τη βρείτε στην τοποθεσία της Lexmark στο Web στη διεύθυνση

http://support.lexmark.com.

Οδηγός χρήστη—Ο Οδηγός χρήστη διατίθεται στο CD Software and Documentation (Λογισμικό και τεκμηρίωση).

Για ενημερώσεις, επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο Web στη διεύθυνση http://support.lexmark.com.

Γνωριμία με τον εκτυπωτή

Τι ψάχνετε; Θα το βρείτε εδώ

Βοήθεια χρήσης του λογισμικού του εκτυπωτή Βοήθεια των Windows ή Mac—Ανοίξτε ένα πρόγραμμα ή μια

εφαρμογή του εκτυπωτή και κάντε κλικ στην επιλογή Help

(Βοήθεια).

Κάντε κλικ στην επιλογή με το περιεχόμενο.

Σημειώσεις:

για να δείτε πληροφορίες ανάλογα

• Η Βοήθεια εγκαθίσταται αυτόματα με το λογισμικό του

εκτυπωτή.

• Το λογισμικό του εκτυπωτή βρίσκεται στο φάκελο Program

του εκτυπωτή ή στην επιφάνεια εργασίας, ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε.

Οι τελευταίες συμπληρωματικές πληροφορίες, ενημερώσεις και τεχνική υποστήριξη:

• Τεκμηρίωση

• Λήψεις προγραμμάτων οδήγησης

• Υποστήριξη μέσω ζωντανής συνομιλίας

• Υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρο-

μείου

• Τηλεφωνική υποστήριξη

Τοποθεσία υποστήριξης της Lexmark στο Web—

http://support.lexmark.com

Σημείωση: Επιλέξτε την περιοχή που διαμένετε και στη συνέχεια το προϊόν που χρησιμοποιείτε, για να δείτε την κατάλληλη τοποθεσία υποστήριξης.

Οι τηλεφωνικοί αριθμοί υποστήριξης και οι ώρες λειτουργίας για την περιοχή ή τη χώρα κατοικίας σας είναι δυνατό να βρεθούν στην τοποθεσία υποστήριξης στο Web ή στο έντυπο της εγγύησης

Καταγράψτε τις εξής πληροφορίες (βρίσκονται στην απόδειξη αγοράς και στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή) και έχετέ τις έτοιμες, όταν επικοινωνήσετε με το τμήμα υποστήριξης, ώστε να εξυπηρετηθείτε ταχύτερα:

που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας.

• Αριθμός τύπου μηχανήματος

• Αριθμός σειράς

• Ημερομηνία αγοράς

• Κατάστημα αγοράς

Πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση Οι πληροφορίες εγγύησης διαφέρουν ανά χώρα ή περιοχή:

• Στις ΗΠΑ—Ανατρέξτε στη Δήλωση περιορισμένης

εγγύησης που συνοδεύει αυτόν τον εκτυπωτή ή στην τοποθεσία http://support.lexmark.com.

• Για τις υπόλοιπες χώρες—Ανατρέξτε στο έντυπο της

εγγύησης που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας.

Επιλογή θέσης για τον εκτυπωτή

Κατά την επιλογή θέσης για τον εκτυπωτή, αφήστε αρκετό χώρο για το άνοιγμα των θηκών, των καλυμμάτων και των θυρών. Εάν σκοπεύετε να εγκαταστήσετε πρόσθετα εξαρτήματα, αφήστε αρκετό χώρο και για αυτά. Είναι σημαντικό να:

• Βεβαιωθείτε ότι η ροή του αέρα στο χώρο ανταποκρίνεται στην τελευταία έκδοση του προτύπου ASHRAE

62.

• Επιλέξτε επίπεδη, ανθεκτική και σταθερή επιφάνεια.

Γνωριμία με τον εκτυπωτή

• Προστατεύστε τον εκτυπωτή: – Από άμεση ροή του αέρα ενός κλιματιστικού ή ανεμιστήρων – Από άμεσο ηλιακό φως, υπερβολική υγρασία ή μεταβολές θερμοκρασίας – Από σκόνη, διατηρώντας τον καθαρό και στεγνό

• Για λόγους επαρκούς αερισμού, αφήστε γύρω από τον εκτυπωτή τα ακόλουθα συνιστώμενα περιθώρια:

1 Πίσω 300 χλστ. (12 ιν.)

2 Δεξιά πλευρά 200 χλστ. (8 ιν.)

3 Μπροστά 300 χλστ. (12 ιν.)

4 Αριστερή πλευρά 12,7 χλστ. (0,5 ιν.)

5 Επάνω 300 χλστ. (12 ιν.)

Διαμορφώσεις εκτυπωτή

Βασικό μοντέλο

Η παρακάτω αναπαράσταση εμφανίζει το μπροστινό μέρος του εκτυπωτή, με τα βασικά χαρακτηριστικά ή μέρη:

Γνωριμία με τον εκτυπωτή

1 Κουμπί απελευθέρωσης μπροστινής θύρας

2 Αναστολέας χαρτιού

3 Τυπική θήκη εξόδου

4 Πίνακας ελέγχου εκτυπωτή

5 Θύρα πλακέτας συστήματος

6 Τυπική θήκη 250 φύλλων (Θήκη 1)

7 Θύρα μη αυτόματου τροφοδότη

8 Μπροστινή θύρα

Η παρακάτω αναπαράσταση εμφανίζει το πίσω μέρος του εκτυπωτή, με τα βασικά χαρακτηριστικά ή μέρη:

Γνωριμία με τον εκτυπωτή

1 Πίσω θύρα

2 θύρα Ethernet

Σημείωση: Η θύρα Ethernet διατίθεται μόνο στα μοντέλα δικτύου.

3 θύρα USB

4 Παράλληλη θύρα

5 Υποδοχή καλωδίου ρεύματος εκτυπωτή

6 Διακόπτης λειτουργίας

7 Θύρα ασφαλείας

Διαμορφωμένα μοντέλα

Η παρακάτω εικόνα δείχνει τον εκτυπωτή διαμορφωμένο με προαιρετικό συρτάρι 250 ή 550 φύλλων.

Γνωριμία με τον εκτυπωτή

1 Κουμπί απελευθέρωσης μπροστινής θύρας

2 Αναστολέας χαρτιού

3 Τυπική θήκη εξόδου

4 Πίνακας ελέγχου εκτυπωτή

5 Θύρα πλακέτας συστήματος

6 Τυπική θήκη 250 φύλλων (Θήκη 1)

7 Προαιρετικό συρτάρι 250 ή 550 φύλλων (Θήκη 2)

8 Θύρα μη αυτόματου τροφοδότη

9 Μπροστινή θύρα

Κατανόηση πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή

Ο πίνακας ελέγχου του εκτυπωτή αποτελείται από έξι φωτεινές ενδείξεις και δύο κουμπιά.

Γνωριμία με τον εκτυπωτή

Στοιχείο

1 Φωτεινή ένδειξη σφάλματος

2 Φωτεινή ένδειξη εμπλοκής

3 Φωτεινή ένδειξη τοποθέτησης χαρτιού

4 Φωτεινή ένδειξη τόνερ

5 Φωτεινή ένδειξη Έτοιμο

6 Κουμπί Συνέχιση

7 Κουμπί Παύση

Γνωριμία με τον εκτυπωτή

Πρόσθετη ρύθμιση εκτυπωτή

Εγκατάσταση εσωτερικών επιλογών

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ: Εάν αποκτάτε πρόσβαση στην πλακέτα συστήματος ή

εγκαθιστάτε προαιρετικό υλικό ή συσκευές μνήμης μετά την εγκατάσταση του εκτυπωτή, πριν συνεχίσετε, απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Εάν υπάρχουν άλλες συσκευές συνδεδεμένες στον εκτυπωτή, απενεργοποιήστε τις και αποσυνδέστε τυχόν καλώδια σύνδεσης με τον εκτυπωτή.

Μπορείτε προσθέτοντας προαιρετικές κάρτες. Οι οδηγίες σε αυτή την ενότητα εξηγούν τον τρόπο εγκατάστασης των διαθέσιμων καρτών. Μπορείτε επίσης να τις χρησιμοποιήσετε για να εντοπίσετε μια κάρτα για αφαίρεση.

να προσαρμόσετε τη συνδεσιμότητα του εκτυπωτή σας και την χωρητικότητα της μνήμης,

Διαθέσιμα εσωτερικά πρόσθετα εξαρτήματα

Κάρτες μνήμης

• Μνήμη εκτυπωτή

• Μνήμη Flash

• Γραμματοσειρές

Πρόσβαση στην πλακέτα συστήματος για εγκατάσταση εσωτερικών πρόσθετων εξαρτημάτων

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ: Εάν αποκτάτε πρόσβαση στην πλακέτα συστήματος ή

1 Όπως αντικρίζετε τον εκτυπωτή, θα βρείτε τη θύρα για την πλακέτα συστήματος στα δεξιά. Ανοίξτε τη θύρα

της πλακέτας συστήματος.

Πρόσθετη ρύθμιση εκτυπωτή

2 Χρησιμοποιήστε την επόμενη εικόνα για να βρείτε την κατάλληλη υποδοχή.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΒΛΑΒΗΣ: Τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα της πλακέτας συστήματος είναι πολύ ευπαθή στον στατικό ηλεκτρισμό. Αγγίξτε μια μεταλλική επιφάνεια στον εκτυπωτή πριν ακουμπήσετε οποιοδήποτε ηλεκτρικό μέρος της πλακέτας συστήματος ή τους ακροδέκτες.

1 Υποδοχή Ethernet

Σημείωση: Η θύρα Ethernet διατίθεται μόνο στα μοντέλα δικτύου.

2 θύρα USB

3 Υποδοχή παράλληλης σύνδεσης

4 Υποδοχή κάρτας μνήμης

5 Υποδοχή προαιρετικής κάρτας

6 Υποδοχή προαιρετικής κάρτας

Εγκατάσταση κάρτας μνήμης

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ: Εάν θέλετε να έχετε πρόσβαση στην πλακέτα

συστήματος ή να εγκαταστήσετε προαιρετικό υλικό ή προαιρετικές συσκευές μνήμης μετά την εγκατάσταση του εκτυπωτή, τότε, προτού συνεχίσετε, απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Εάν υπάρχουν και άλλες συσκευές συνδεδεμένες στον εκτυπωτή, απενεργοποιήστε τις συσκευές και αποσυνδέστε

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΒΛΑΒΗΣ: Τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα της πλακέτας συστήματος μπορούν εύκολα να πάθουν βλάβη εξαιτίας του στατικού ηλεκτρισμού. Αγγίξτε μια μεταλλική επιφάνεια στον εκτυπωτή πριν ακουμπήσετε οποιοδήποτε ηλεκτρικό μέρος της πλακέτας συστήματος ή τους ακροδέκτες.

τα καλώδια σύνδεσης με τον εκτυπωτή.

Πρόσθετη ρύθμιση εκτυπωτή

Μπορείτε να αγοράσετε ξεχωριστά μια προαιρετική κάρτα μνήμης που συνδέεται με την πλακέτα συστήματος. Για να εγκαταστήσετε την κάρτα μνήμης:

1 Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.

2 Αποκτήστε πρόσβαση στην πλακέτα συστήματος.

3 Βγάλτε την κάρτα μνήμης από τη συσκευασία.

Σημείωση: Αποφύγετε την επαφή με τα σημεία σύνδεσης που βρίσκονται κατά μήκος του ενός άκρου της κάρτας.

4 Ευθυγραμμίστε την κάρτα μνήμης με τον ακροδέκτη της στην πλακέτα συστήματος.

5 Πιέστε τους μοχλούς για να ανοίξουν και στα δύο άκρα της υποδοχής μνήμης.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΒΛΑΒΗΣ: Οι κάρτες μνήμης μπορούν να καταστραφούν εύκολα από στατικό ηλεκτρισμό. Ακουμπήστε σε μια γειωμένη μεταλλική επιφάνεια πριν αγγίξετε την κάρτα μνήμης.

Σημείωση: Οι κάρτες μνήμης που έχουν σχεδιαστεί για άλλους εκτυπωτές ενδέχεται να μην λειτουργούν

τον εκτυπωτή σας.

με

6 Σπρώξτε την κάρτα μνήμης στην υποδοχή σύνδεσης μέχρι οι μοχλοί να ασφαλίσουν στη θέση τους με

έναν ήχο κλικ.

Πρόσθετη ρύθμιση εκτυπωτή

Ίσως χρειαστεί να ασκήσετε λίγη δύναμη για να τοποθετηθεί η κάρτα.

7 Βεβαιωθείτε πως ο κάθε μοχλός έχει καθίσει σωστά στην εγκοπή στο κάθε άκρο της κάρτας.

8 Κλείστε τη θύρα της πλακέτας συστήματος.

9 Ενεργοποιήστε και πάλι τον εκτυπωτή.

10 Ανοίξτε το φάκελο Printers (Εκτυπωτές):

α Κάντε κλικ στο ή κάντε κλικ στο μενού Start (Έναρξη) και στη συνέχεια κάντε κλικ στην εντολή Run

(Εκτέλεση).

β Στο παράθυρο διαλόγου Start Search (Αναζήτηση) ή Run (Εκτέλεση), πληκτρολογήστε control

printers.

γ Πατήστε Enter ή κάντε κλικ στο κουμπί OK.

Ανοίγει ο φάκελος Printers (Εκτυπωτές).

11 Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή σας.

12 Κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες).

13 Κάντε κλικ στο Install Options (Εγκατάσταση επιλογών).

Σημείωση: Οι κάρτες μνήμης που έχουν σχεδιαστεί για άλλους εκτυπωτές ενδέχεται να μην λειτουργούν με τον εκτυπωτή σας.

14 Κάντε κλικ στο Ask Printer (Ερώτηση εκτυπωτή).

15 Κάντε κλικ στο OK.

16 Κάντε κλικ στο OK και κλείστε το φάκελο Printers (Εκτυπωτές).

Πρόσθετη ρύθμιση εκτυπωτή

Εγκατάσταση πρόσθετων εξαρτημάτων υλικού

Τοποθέτηση συρταριού 250 ή 550 φύλλων

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ: Το βάρος του εκτυπωτή ξεπερνάει τα 18 kg (40 lb) και

για την ασφαλή μετακίνησή του απαιτούνται δύο ή περισσότερα εκπαιδευμένα άτομα.

Κάτω από τον εκτυπωτή μπορεί να τοποθετηθεί ένα προαιρετικό συρτάρι. Το συρτάρι αποτελείται από δύο μέρη: ένα δίσκο και μια μονάδα στήριξης. Ο εκτυπωτής υποστηρίζει ένα προαιρετικό συρτάρι. Μπορείτε να τοποθετήσετε

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ: Εάν θέλετε να έχετε πρόσβαση στην πλακέτα συστήματος ή να εγκαταστήσετε προαιρετικό υλικό ή προαιρετικές συσκευές μνήμης μετά την εγκατάσταση του εκτυπωτή, τότε, προτού συνεχίσετε, απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Εάν υπάρχουν και άλλες συσκευές συνδεδεμένες στον εκτυπωτή, απενεργοποιήστε τις συσκευές και αποσυνδέστε

1 Βγάλτε το συρτάρι από τη συσκευασία του και απομακρύνετε τα υλικά συσκευασίας.

2 Αφαιρέστε τη θήκη από τη μονάδα στήριξης.

ένα συρτάρι 250 ή 550 φύλλων.

τα καλώδια σύνδεσης με τον εκτυπωτή.

1 Βοηθητική μονάδα

2 Θήκη

3 Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και τις ταινίες από τη θήκη.

4 Τοποθετήστε τη θήκη στη μονάδα στήριξης.

5 Τοποθετήστε το συρτάρι στην τοποθεσία που έχετε επιλέξει για τον εκτυπωτή σας.

Πρόσθετη ρύθμιση εκτυπωτή

6 Ευθυγραμμίστε τα εξωτερικά άκρα του εκτυπωτή με τα εξωτερικά άκρα του συρταριού και έπειτα κατεβάστε

αργά τον εκτυπωτή στη θέση του.

7 Ενεργοποιήστε και πάλι τον εκτυπωτή.

8 Ανοίξτε το φάκελο Printers (Εκτυπωτές):

α Κάντε κλικ στο ή κάντε κλικ στο μενού Start (Έναρξη) και στη συνέχεια κάντε κλικ στην εντολή Run

(Εκτέλεση).

β Στο παράθυρο διαλόγου Start Search (Αναζήτηση) ή Run (Εκτέλεση), πληκτρολογήστε control

printers.

γ Πατήστε Enter ή κάντε κλικ στο κουμπί OK.

Ανοίγει ο φάκελος Printers (Εκτυπωτές).

9 Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή σας.

10 Κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες).

11 Κάντε κλικ στο Install Options (Εγκατάσταση επιλογών).

12 Κάντε κλικ στο Ask Printer (Ερώτηση εκτυπωτή).

13 Κάντε κλικ στο OK.

14 Κάντε κλικ στο OK και κλείστε το φάκελο Printers (Εκτυπωτές).

Πρόσθετη ρύθμιση εκτυπωτή

Εκτύπωση φύλλου διαμόρφωσης ρυθμίσεων εκτυπωτή

Το φύλλο διαμόρφωσης ρυθμίσεων εκτυπωτή εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις διαμόρφωσης. Παρέχει επίσης οδηγίες για τον τρόπο πλοήγησης μέσω των μενού διαμόρφωσης, για επιλογή και αποθήκευση των νέων ρυθμίσεων. Για να εκτυπώσετε το φύλλο διαμόρφωσης των ρυθμίσεων του εκτυπωτή:

1 Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.

2 Ανοίξτε την μπροστινή θύρα.

3 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το καθώς ενεργοποιείτε τον εκτυπωτή.

Ολοκληρώνεται ο κύκλος των φωτεινών ενδείξεων.

4 Αφήστε το κουμπί .

5 Κλείστε την μπροστινή θύρα.

Εμφανίζεται η ακολουθία των φωτεινών ενδείξεων που αντιπροσωπεύει το αρχικό μενού.

Αρχικό μενού

- Ενεργοποιημένος

6 Πατήστε το κουμπί για να ολοκληρωθεί ο κύκλος των φωτεινών ενδείξεων.

Εκτυπώνεται ένα φύλλο διαμόρφωσης ρυθμίσεων του εκτυπωτή.

Σημείωση: Το φύλλο εκτυπώνεται μόνο όταν ενεργοποιηθεί η ακολουθία των φωτεινών ενδείξεων.

Σύνδεση καλωδίων

1 Συνδέστε τον εκτυπωτή με έναν υπολογιστή ή δίκτυο.

• Για τοπική σύνδεση, χρησιμοποιήστε καλώδιο USB ή παράλληλο.

• Για σύνδεση με δίκτυο, χρησιμοποιήστε καλώδιο Ethernet.

2 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στον εκτυπωτή πρώτα και στη συνέχεια στην πρίζα.

Πρόσθετη ρύθμιση εκτυπωτή

1 Θύρα Ethernet

Σημείωση: Η θύρα Ethernet διατίθεται μόνο στα μοντέλα δικτύου.

2 Θύρα USB

3 Παράλληλη θύρα

4 Υποδοχή καλωδίου ρεύματος εκτυπωτή

Εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή είναι λογισμικό το οποίο επιτρέπει στον υπολογιστή να επικοινωνεί με τον εκτυπωτή. Το λογισμικό εκτυπωτή κανονικά εγκαθίσταται κατά τη διάρκεια της αρχικής εγκατάστασης του εκτυπωτή.

Για χρήστες των Windows

1 Κλείστε όλα τα ανοικτά προγράμματα λογισμικού.

2 Τοποθετήστε το CD Software and Documentation (Λογισμικό και τεκμηρίωση).

3 Από το κύριο παράθυρο διαλόγου εγκατάστασης, κάντε κλικ στην επιλογή Install printer and software

(Εγκατάσταση εκτυπωτή και λογισμικού).

4 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή.

Πρόσθετη ρύθμιση εκτυπωτή

Για χρήστες Macintosh

1 Κλείστε όλες τις ανοικτές εφαρμογές λογισμικού.

2 Τοποθετήστε το CD Software and Documentation (Λογισμικό και τεκμηρίωση).

3 Από την επιφάνεια εργασίας Finder (Εύρεση), κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο CD του εκτυπωτή που

εμφανίζεται αυτόματα.

4 Κάντε διπλό κλικ στην επιλογή Install printer and software (Εγκατάσταση εκτυπωτή και

λογισμικού).

5 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή.

Χρήση του Παγκόσμιου Ιστού

1 Μεταβείτε στην τοποθεσία της Lexmark στο Web στη διεύθυνση www.lexmark.com.

2 Από το μενού Προγράμματα οδήγησης & Λήψεις, κάντε κλικ στην Driver Finder (Εύρεση προγράμματος

οδήγησης).

3 Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας και στη συνέχεια επιλέξτε το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε.

4 Κάντε λήψη του προγράμματος οδήγησης και εγκαταστήστε το λογισμικό εκτυπωτή.

Ενημέρωση διαθέσιμων πρόσθετων στοιχείων στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή

Μόλις εγκατασταθούν το λογισμικό του εκτυπωτή και οποιαδήποτε πρόσθετα εξαρτήματα, ενδέχεται να είναι απαραίτητη η μη αυτόματη προσθήκη των εξαρτημάτων αυτών στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή, ώστε να είναι διαθέσιμα για τις εργασίες εκτύπωσης.

Για χρήστες των Windows

1 Ανοίξτε το φάκελο Εκτυπωτές:

α Κάντε κλικ στο ή κάντε κλικ στην Έναρξη και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Εκτέλεση. β Στο πλαίσιο Έναρξη αναζήτησης ή Εκτέλεση, πληκτρολογήστε control printers. γ Πατήστε Enter ή κάντε κλικ στο OK.

Ανοίγει ο φάκελος του εκτυπωτή.

2 Επιλέξτε τον εκτυπωτή.

3 Κάντε δεξί κλικ στον εκτυπωτή και επιλέξτε Ιδιότητες.

4 Κάντε κλικ στην καρτέλα Εγκατεστημένα πρόσθετα στοιχεία.

5 Κάτω από την επιλογή "Διαθέσιμα πρόσθετα εξαρτήματα", προσθέστε τα εγκατεστημένα πρόσθετα

εξαρτήματα υλικού.

6 Κάντε κλικ στην επιλογή Εφαρμογή.

Πρόσθετη ρύθμιση εκτυπωτή

Για χρήστες Macintosh

Σε Mac OS X έκδοση 10.5 ή μεταγενέστερες

Από το μενού Apple, επιλέξτε System Preferences.

2 Κάντε κλικ στην επιλογή Print & Fax.

3 Επιλέξτε τον εκτυπωτή και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Options & Supplies.

4 Κάντε κλικ στην επιλογή Driver και στη συνέχεια προσθέστε οποιαδήποτε εγκατεστημένα πρόσθετα

εξαρτήματα υλικού.

5 Πατήστε OK.

Σε Mac OS X έκδοση 10.4 και προγενέστερες

Από την επιφάνεια εργασίας Finder, κάντε διαδοχικά κλικ στις επιλογές Go > Applications.

2 Κάντε διπλό κλικ στην επιλογή Utilities και στη συνέχεια κάντε διπλό κλικ στην επιλογή Print Center ή

Printer Setup Utility.

3 Επιλέξτε τον εκτυπωτή και, στη συνέχεια, από το μενού Printers, επιλέξτε Show Info.

4 Από το αναδυόμενο μενού, επιλέξτε Installable Options.

5 Προσθέστε τυχόν εγκατεστημένα πρόσθετα εξαρτήματα υλικού και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή

Apply Changes.

Πρόσθετη ρύθμιση εκτυπωτή

Ελαχιστοποίηση της περιβαλλοντικής επιβάρυνσης από τον εκτυπωτή σας

Η Lexmark δεσμεύεται για την περιβαλλοντική βιωσιμότητα και βελτιώνει διαρκώς τους εκτυπωτές της ώστε να μειωθούν οι συνέπειες στο περιβάλλον. Στο σχεδιασμό λαμβάνεται πάντα υπόψη το περιβάλλον, ο τρόπος συσκευασίας στοχεύει στη μείωση των υλικών και παρέχονται προγράμματα συλλογής και ανακύκλωσης. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση:

• Το κεφάλαιο Προειδοποιήσεις

• Η ενότητα Περιβαλλοντική βιωσιμότητα της τοποθεσίας της Lexmark στο Web, στη διεύθυνση

www.lexmark.com/environment.

• Το πρόγραμμα ανακύκλωσης της Lexmark στην τοποθεσία www.lexmark.com/recycle

Η επιλογή συγκεκριμένων ρυθμίσεων ή εργασιών εκτυπωτή, ενδέχεται να επιβαρύνει ακόμα λιγότερο το περιβάλλον. Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται οι ρυθμίσεις και οι εργασίες με θετικότερο αποτέλεσμα ως προς το περιβάλλον.

Εξοικονόμηση χαρτιού και τόνερ

Χρήση ανακυκλωμένου χαρτιού και άλλων τύπων χαρτιού γραφείου

Ως εταιρεία που σέβεται το περιβάλλον, η Lexmark υποστηρίζει τη χρήση ανακυκλωμένου χαρτιού γραφείου που παράγεται συγκεκριμένα για τη χρήση σε εκτυπωτές laser (ηλεκτροφωτογραφικούς). Το 1998, η Lexmark παρουσίασε στους κρατικούς φορείς των ΗΠΑ, μια μελέτη που έδειχνε ότι το ανακυκλωμένο χαρτί από τα κύρια εργοστάσια παρασκευής χαρτιού στις ΗΠΑ, είχε το ίδιο καλή συμπεριφορά κατά το μη ανακυκλωμένο χαρτί. Ωστόσο, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι όλοι οι τύποι ανακυκλωμένων χαρτιών θα τροφοδοτούνται καλά.

Η Lexmark ελέγχει συνεχώς τη λειτουργία των εκτυπωτών της με ανακυκλωμένο χαρτί (20-100% απορριμμάτων μετά την κατανάλωση) και μια σειρά από χαρτιά για δοκιμή από ολόκληρο τον κόσμο, χρησιμοποιώντας αίθουσες δοκιμών για έχει βρει κάποιο λόγο για να αποτρέψει τη χρήση των ανακυκλωμένων χαρτιών γραφείου που χρησιμοποιούνται τώρα αλλά οι παρακάτω οδηγίες αφορούν γενικά το ανακυκλωμένο χαρτί.

διαφορετικές συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας. Η Lexmark δεν

την τροφοδότηση με

• Χαμηλή περιεκτικότητα υγρασίας (4-5%)

• Κατάλληλη ομαλότητα (100-200 μονάδες Sheffield, ή 140-350 μονάδες Bendtsen, Ευρωπαϊκή μέτρηση)

Σημείωση: Ορισμένα πολύ πιο ομαλά χαρτιά (όπως τα χαρτιά υψηλής ποιότητας 24 lb για εκτυπώσεις laser, 50-90 μονάδων Sheffield) και πολύ πιο τραχιά χαρτιά (όπως τα βαμβακερά χαρτιά υψηλής

ποιότητας 200-300 μονάδων Sheffield) έχουν σχεδιαστεί για να έχουν πολύ καλή συμπεριφορά στους εκτυπωτές laser, ασχέτως της υφής επιφανείας τους. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτούς τους επικοινωνήστε με τον προμηθευτή χαρτιού σας.

τύπους χαρτιού,

• Κατάλληλος συντελεστής τριβής μεταξύ φύλλων (0,4-0,6)

• Κατάλληλη ακαμψία στην κατεύθυνση της τροφοδότησης

Το ανακυκλωμένο χαρτί, το χαρτί με χαμηλό βάρος (<60 g/m [0,1 mm]) και το χαρτί με μικρά "νερά" για εκτυπωτές που τροφοδοτούνται με χαρτί σε οριζόντιο

προσανατολισμό, ενδέχεται να έχει χαμηλότερη ακαμψία από αυτή που απαιτείται για αξιόπιστη τροφοδότηση χαρτιού. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτούς τους τύπους χαρτιού για εκτύπωση laser (ηλεκτροφωτογραφική)

[16 lb bond]) ή/και με χαμηλό πάχος (<3,8 mil

Ελαχιστοποίηση της περιβαλλοντικής επιβάρυνσης από τον εκτυπωτή σας

συμβουλευθείτε τον προμηθευτή χαρτιού σας. Έχετε υπόψη σας ότι αυτές είναι μόνο γενικές οδηγίες και ότι το χαρτί που ανταποκρίνεται σε αυτές τις οδηγίες μπορεί ωστόσο να προκαλέσει προβλήματα τροφοδότησης σε οποιοδήποτε εκτυπωτή laser (για παράδειγμα, εάν το χαρτί κάμπτεται υπερβολικά κατά τις κανονικές συνθήκες εκτύπωσης).

Εξοικονόμηση αναλωσίμων

Υπάρχουν αρκετοί τρόποι με τους οποίους μπορείτε να μειώσετε την ποσότητα χαρτιού και γραφίτη που χρησιμοποιείτε κατά την εκτύπωση. Μπορείτε να κάνετε τα εξής:

Να χρησιμοποιήσετε και τις δύο πλευρές του χαρτιού

Εάν το μοντέλο του εκτυπωτή σας υποστηρίζει εκτύπωση δύο όψεων, μπορείτε να επιλέξετε εάν η εκτύπωση θα εμφανίζεται στη μία ή και στις δύο πλευρές του χαρτιού ορίζοντας την επιλογή 2-sided printing

(Εκτύπωση δύο όψεων) στο παράθυρο διαλόγου εκτύπωσης ή στη γραμμή εργαλείων της Lexmark.

Να τοποθετήσετε περισσότερες από μια σελίδες σε ένα φύλλο χαρτιού

Μπορείτε να εκτυπώσετε έως και 16 διαδοχικές σελίδες ενός πολυσέλιδου εγγράφου σε μία όψη ενός φύλλου χαρτιού ορίζοντας μια επιλογή στην ενότητα Multipage Printing (N-up) [Πολυσέλιδη εκτύπωση (Ν σε ένα φύλλο)] στο παράθυρο διαλόγου εκτύπωσης.

Να ελέγχετε την ακρίβεια στο πρόχειρό σας

Πριν εκτυπώσετε ή κάνετε πολλά αντίγραφα ενός εγγράφου:

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα προεπισκόπησης, την οποία μπορείτε να επιλέξετε από το

παράθυρο διαλόγου εκτύπωσης ή τη γραμμή εργαλείων της Lexmark, για να δείτε την εμφάνιση που θα έχει το έγγραφο πριν το εκτυπώσετε.

• Μπορείτε να εκτυπώσετε ένα αντίγραφο του εγγράφου για να ελέγξετε το περιεχόμενο και τη μορφή του.

Να αποφεύγετε τις εμπλοκές χαρτιού

Επιλέξτε και τοποθετήστε προσεκτικά το χαρτί για να αποφύγετε τις εμπλοκές χαρτιού. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε “Αποφυγή εμπλοκών” στη σελίδα 101.

Εξοικονόμηση ενέργειας

Ρύθμιση της λειτουργίας Power Saver (Εξοικονόμηση ενέργειας)

Μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε τον αριθμό των λεπτών για την είσοδο του εκτυπωτή στην κατάσταση Power Saver (Εξοικονόμηση ενέργειας).

Εάν ο εκτυπωτής σας είναι συνδεδεμένος σε υπολογιστή με καλώδιο USB ή με παράλληλο καλώδιο, χρησιμοποιήστε το Local Printer Settings Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ρυθμίσεων τοπικού εκτυπωτή) σε Windows ή το Printer Settings (Ρυθμίσεις εκτυπωτή) σε Macintosh.

1 Πατήστε Setup (Ρυθμίσεις).

2 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το πλαίσιο ελέγχου Power Saver (Εξοικονόμηση ενέργειας).

Ελαχιστοποίηση της περιβαλλοντικής επιβάρυνσης από τον εκτυπωτή σας

3 Κάντε κλικ στα μικρά κουμπιά βέλους για να αυξήσετε ή να μειώσετε τον αριθμό των λεπτών για την είσοδο

του εκτυπωτή στην κατάσταση Power Saver (Εξοικονόμηση ενέργειας). Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις κυμαίνονται από 1 έως 240 λεπτά.

4 Από τη γραμμή του μενού πατήστε Actions (Ενέργειες)  Apply Settings (Εφαρμογή ρυθμίσεων).

Ανακύκλωση

Η Lexmark παρέχει προγράμματα συλλογής και εξελιγμένες περιβαλλοντικές προσεγγίσεις στην ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση:

• Το κεφάλαιο Προειδοποιήσεις

• Η ενότητα Περιβαλλοντική βιωσιμότητα της τοποθεσίας της Lexmark στο Web, στη διεύθυνση

www.lexmark.com/environment.

• Το πρόγραμμα ανακύκλωσης της Lexmark στην τοποθεσία www.lexmark.com/recycle

Ανακύκλωση προϊόντων Lexmark

Για να επιστρέψετε τα προϊόντα Lexmark στη Lexmark για ανακύκλωση:

1 Επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο Web, στη διεύθυνση www.lexmark.com.

2 Εντοπίστε τον τύπο προϊόντος που θέλετε να ανακυκλώσετε και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη χώρα σας από

τη λίστα.

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή.

Ανακύκλωση των συσκευασιών της Lexmark

H Lexmark καταβάλλει προσπάθειες σε συνεχή βάση προκειμένου να ελαχιστοποιήσει τα υλικά της συσκευασίας. Με την εξασφάλιση λιγότερων υλικών συσκευασίας, οι εκτυπωτές Lexmark μεταφέρονται κατά τον πιο αποδοτικό και περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο χωρίς περιττά υλικά συσκευασίας που θα απορριφθούν. Αυτές οι αποδοτικές πρακτικές οδηγούν σε λιγότερες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, σε εξοικονόμηση ενέργειας και σε

Τα χαρτοκιβώτια της Lexmark είναι 100% ανακυκλώσιμα σε σημεία όπου υπάρχουν εγκαταστάσεις ανακύκλωσης αυλακωτών υλικών. Ενδέχεται να μην υπάρχουν εγκαταστάσεις στην περιοχή σας.

Ο αφρός που χρησιμοποιείται στις συσκευασίες της Lexmark είναι ανακυκλώσιμος στις περιοχές όπου υπάρχουν εγκαταστάσεις ανακύκλωσης αφρού. Ενδέχεται να μην υπάρχουν εγκαταστάσεις στην περιοχή σας.

Όταν επιστρέφετε μια κασέτα κασέτας. Η Lexmark θα ανακυκλώσει τη συσκευασία.

εξοικονόμηση φυσικών πόρων.

στη Lexmark, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξανά την αρχική συσκευασία της

Ελαχιστοποίηση της περιβαλλοντικής επιβάρυνσης από τον εκτυπωτή σας

Επιστροφή κασετών εκτύπωσης Lexmark για επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση

Το Πρόγραμμα συλλογής κασετών εκτύπωσης της Lexmark μεταφέρει εκατομμύρια κασέτες Lexmark ετησίως από χώρους υγειονομικής ταφής απορριμμάτων, διευκολύνοντας τους πελάτες της Lexmark να επιστρέψουν χωρίς χρέωση τις χρησιμοποιημένες κασέτες εκτύπωσης στην Lexmark για επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση. Το εκατό τοις εκατό των κενών κασετών εκτύπωσης που επιστρέφονται στην Lexmark επαναχρησιμοποιούνται ή αποσυναρμολογούνται για ανακύκλωση. Ανακυκλώνονται επίσης και τα που χρησιμοποιούνται για την επιστροφή των κασετών εκτύπωσης.

Για να επιστρέψετε κασέτες εκτύπωσης Lexmark για επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση, ακολουθήστε τις οδηγίες που συνόδευαν τον εκτυπωτή σας ή την κασέτα και χρησιμοποιήστε την προπληρωμένη ετικέτα αποστολής. Μπορείτε επίσης να:

1 Επισκεφτείτε την τοποθεσία Web στη διεύθυνση www.lexmark.com/recycle.

2 Στην ενότητα "Κασέτες τόνερ", επιλέξτε από τη λίστα τη χώρα σας.

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή.

κιβώτια

Ελαχιστοποίηση της περιβαλλοντικής επιβάρυνσης από τον εκτυπωτή σας

Ερμηνεία φωτεινών ενδείξεων πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή

Κατανόηση διαδοχής φωτεινών ενδείξεων πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή

Κατανόηση των κυριότερων ακολουθιών φωτεινών ενδείξεων

Πίνακας ελέγχου του εκτυπωτή Φωτεινές ενδείξεις και κουμπιά

1 Σφάλμα 2 Εμπλοκή 3 Τοποθέτηση χαρτιού 4 Μελάνι 5 Έτοιμος 6 Συνέχεια 7 Διακοπή

Ερμηνεία φωτεινών ενδείξεων πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή

+ 120 hidden pages