Lexmark E260dn User's Guide [ro]

Download

Lexmark seriile E260, E260d şi E260dn

Ghidul utilizatorul

Februarie 2011 www.lexmark.com

Tipuri echipamente:

4513

Model(e):

200, 220, 230

Cuprins

Informaţii referitoare la lucrul în siguranţă...................................................7

Informaţii despre imprimantă......................................................................9

Vă mulţumim pentru că aţi ales această imprimantă!.................................................................9

Găsirea informaţiilor despre imprimantă.....................................................................................9

Alegerea unui loc pentru imprimantă........................................................................................10

Configurarea imprimantei.........................................................................................................11

Înţelegerea panoului de comandă al imprimantei.....................................................................14

Configurarea suplimentară a imprimantei..................................................16

Instalarea echipamente interne opţionale................................................................................16

Opţiuni interne disponibile.................................................................................................................16

Accesarea plăcii de sistem pentru a instala opţiuni interne ..............................................................16

Instalarea unui card de memorie.......................................................................................................17

Instalarea opţiunilor hardware..................................................................................................20

Instalarea unui sertar de 250 sau de 550 de coli ..............................................................................20

Imprimarea foii cu setările de configurare a imprimantei ..................................................................22

Ataşarea cablurilor....................................................................................................................22

Configurarea software-ului pentru imprimantă.........................................................................23

Instalarea software-ului pentru imprimantă .......................................................................................23

Actualizarea opţiunilor disponibile în driverul de imprimantă ............................................................24

Minimizarea impactului imprimantei asupra mediului...............................26

Economia de hârtie şi toner......................................................................................................26

Utilizarea hârtiei reciclate şi a altor hârtii de birou.............................................................................26

Economisirea consumabilelor ...........................................................................................................27

Economisirea energiei..............................................................................................................27

Ajustarea setărilor pentru modul Power Saver (Economic) ..............................................................27

Reciclarea.................................................................................................................................28

Reciclarea produselor Lexmark ........................................................................................................28

Reciclarea ambalajului Lexmark .......................................................................................................28

Returnarea cartuşelor Lexmark pentru reutilizare sau reciclare .......................................................28

Interpretarea luminilor de pe panoul de control al imprimantei.................29

Descrierea secvenţelor luminoase ale panoului de comandă al imprimantei...........................29

Descrierea secvenţelor luminoase principale....................................................................................29

Descrierea secvenţelor luminoase secundare pentru erori...............................................................37

Cuprins

Încărcarea hârtiei şi a suporturilor de tipărire speciale...............................40

Setarea dimensiunii şi a tipului de hârtie..................................................................................40

Configurarea setărilor pentru formatul universal de hârtie.......................................................40

Încărcarea tăvii standard de 250 de coli...................................................................................41

Încărcarea tăvii opţionale de 250 sau 550 de foi......................................................................45

Utilizarea alimentatorului manual.............................................................................................46

Utilizarea recipientului de ieşire standard şi a opritorului pentru hârtie....................................47

Legarea şi anularea legării tăvilor............................................................................................48

Legarea tăvilor ..................................................................................................................................48

Anularea legării tăvilor.......................................................................................................................48

Atribuirea unui nume de tip personalizat unei tăvi ............................................................................49

Ghid despre hârtie şi suporturile de tipărire speciale..................................50

Indicaţii despre hârtie...............................................................................................................50

Capacităţi pentru hârtie .....................................................................................................................50

Caracteristicile hârtiei........................................................................................................................50

Hârtie neacceptată............................................................................................................................51

Selectarea hârtiei ..............................................................................................................................52

Selectarea formularelor pretipărite şi a hârtiilor cu antet...................................................................52

Depozitarea hârtiei...................................................................................................................52

Dimensiuni, tipuri şi greutăţi acceptate pentru hârtie...............................................................53

Dimensiuni de hârtie acceptate de imprimantă .................................................................................53

Tipuri şi greutăţi de hârtie acceptate de imprimantă .........................................................................54

Tipărirea....................................................................................................56

Imprimarea unui document.......................................................................................................56

Imprimarea unui document ...............................................................................................................56

Tipărirea pe ambele feţe ale hârtiei..........................................................................................57

Tipărirea pe ambele feţe ale hârtiei...................................................................................................57

Imprimarea în mod manual pe ambele feţe ale hârtiei......................................................................57

Imprimarea documentelor pe suporturi speciale......................................................................59

Sfaturi pentru utilizarea hârtiilor cu antet...........................................................................................59

Sfaturi pentru utilizarea foliilor transparente......................................................................................60

Sfaturi pentru utilizarea plicurilor.......................................................................................................60

Sfaturi pentru utilizarea etichetelor....................................................................................................61

Sfaturi pentru utilizarea cartonului.....................................................................................................62

Tipărirea unei broşuri (Windows) ......................................................................................................62

Tipărirea paginilor de informaţii................................................................................................63

Imprimarea setărilor de meniu şi a paginilor de configurare pentru reţea.........................................63

Tipărirea paginilor de testare a calităţii tipăririi..................................................................................63

Cuprins

Revocarea unei lucrări de imprimare........................................................................................64

Anularea unei operaţii de tipărire de la panoul de comandă al imprimantei .....................................64

Anularea unei operaţii de imprimare de pe computer .......................................................................64

Setarea opţiunii Recuperare pagini blocate.............................................................................65

Înţelegerea meniurilor imprimantei...........................................................66

Instalarea Local Printer Settings Utility (Utilitarului pentru setările imprimantei locale)............66

Utilizarea Utilitarului pentru setările imprimantei locale............................................................66

Utilizarea meniului Finalizare....................................................................................................68

Meniul Paper (Hârtie)...............................................................................................................69

Meniul Default Source (Sursă prestabilită)........................................................................................69

Meniul Dimensiune/Tip......................................................................................................................69

Meniul Textură hârtie ........................................................................................................................71

Meniul Greutate hârtie.......................................................................................................................73

Meniul Încărcare hârtie......................................................................................................................74

Meniul Tipuri particularizate ..............................................................................................................74

Meniul Configurare universală ..........................................................................................................75

Meniul Settings (Setări)............................................................................................................76

Meniul Setări generale ......................................................................................................................76

Meniul Setup (Configurare) ...............................................................................................................78

Meniul Finishing (Finalizare) .............................................................................................................79

Meniul Calitate ..................................................................................................................................81

meniul PostScript ..............................................................................................................................82

Meniul PCL Emul (Simulare PCL).....................................................................................................83

Întreţinerea imprimantei............................................................................86

Curăţarea exteriorului imprimantei...........................................................................................86

Depozitarea pieselor de schimb...............................................................................................86

Verificarea stării consumabilelor...............................................................................................86

Verificarea stării consumabilelor de la un calculator din reţea ..........................................................86

Comandarea consumabilelor....................................................................................................87

Comandarea cartuşelor de toner ......................................................................................................87

Comandarea unui kt fotoconductor ...................................................................................................88

Înlocuirea consumabilelor.........................................................................................................88

Înlocuirea cartuşului de toner ............................................................................................................88

Înlocuirea kitului fotoconductor..........................................................................................................90

Mutarea imprimantei.................................................................................................................93

Pentru mutarea imprimantei..............................................................................................................93

Mutarea imprimantei în altă locaţie ...................................................................................................94

Expedierea imprimantei ....................................................................................................................94

Cuprins

Asistenţă administrativă............................................................................95

Găsirea informaţiilor avansate despre reţele şi administrare...................................................95

Restaurarea setărilor implicite din fabrică................................................................................95

Îndepărtarea blocajelor..............................................................................96

Evitarea blocajelor....................................................................................................................96

Accesarea zonelor de blocaj....................................................................................................96

Interpretarea luminilor şi locaţiilor de acces pentru blocaje......................................................97

Îndepărtarea blocajelor din spatele kitului fotoconductor şi al cartuşului de toner.................101

Îndepărtarea blocajelor din recipientul de ieşire standard......................................................103

Îndepărtarea blocajelor din tava 1..........................................................................................103

Îndepărtarea blocajelor din tava 2..........................................................................................105

Îndepărtarea blocajelor din alimentatorul manual..................................................................106

Îndepărtarea blocajelor din spatele uşii posterioare...............................................................107

Depanare.................................................................................................109

Explicarea mesajelor imprimantei...........................................................................................109

Close door (Închideţi uşa) ...............................................................................................................109

Încărcaţi <input src> cu <custom type name> ................................................................................109

Încărcaţi <input src> cu <custom string> ........................................................................................109

Încărcaţi <input src> cu <size> .......................................................................................................109

Load <input src> with (Încărcare <input src> cu) <type> <size> ....................................................109

Încărcare alimentator manual cu <type> <size> .............................................................................109

Încărcare alimentator manual cu <custom string name> ................................................................110

Încărcare alimentator manual cu <custom string> ..........................................................................110

Scoateţi hârtia din tava de ieşire standard ......................................................................................110

31 Cartuş defect..............................................................................................................................110

32.yy Replace unsupported cartridge (Înlocuiţi cartuşul neacceptat)..............................................110

58 Prea multe opţiuni flash instalate ...............................................................................................110

58 Too many trays attached (Au fost ataşate prea multe tăvi)........................................................111

59 Tavă <x> incompatibilă ..............................................................................................................111

88 Înlocuiţi tonerul ...........................................................................................................................111

Rezolvarea problemelor simple cu imprimanta......................................................................111

Rezolvarea problemelor legate de imprimare........................................................................112

Imprimările nu se efectuează ..........................................................................................................112

Fişierele PDF în mai multe limbi nu se tipăresc ..............................................................................113

Operaţia de tipărire durează mai mult decât în mod normal ...........................................................113

Operaţiile de tipărire sunt executate din tava incorectă sau pe hârtie incorectă.............................113

Tipărirea incorectă a caracterelor ...................................................................................................114

Legarea tăvilor nu funcţionează......................................................................................................114

Cuprins

Operaţiile mari nu colaţionează.......................................................................................................114

Rezolvarea problemelor legate de opţiuni..............................................................................115

Opţiunea nu operează corect sau se închide după instalare. .........................................................115

Sertare ............................................................................................................................................115

Memory card (Card de memorie) ....................................................................................................116

Rezolvarea problemelor legate de alimentarea cu hârtie.......................................................116

Hârtia se blochează frecvent...........................................................................................................116

Semnalul luminos de blocare a hârtiei persistă şi după înlăturarea blocajului................................116

Pagina blocată nu este retipărită după înlăturarea blocajului .........................................................117

Rezolvarea problemelor legate de calitatea tipăririi...............................................................117

Izolarea problemelor legate de calitatea tipăririi..............................................................................117

Pagini goale ....................................................................................................................................118

Marginile caracterelor sunt zimţate sau inegale..............................................................................118

Imagini incomplete ..........................................................................................................................119

Fundal gri ........................................................................................................................................119

Imagini fantomă...............................................................................................................................119

Margini incorecte.............................................................................................................................120

Încreţire hârtie .................................................................................................................................120

Materialele tipărite sunt prea întunecate .........................................................................................121

Materialele tipărite sunt prea luminoase .........................................................................................121

Tipărirea oblică................................................................................................................................122

Pe pagină apare pulbere de toner sau fundalul este întunecat.......................................................122

Tonerul se ia ...................................................................................................................................123

Acumulări de toner ..........................................................................................................................123

Calitate slabă la tipărirea pe folii transparente ................................................................................124

Linii orizontale întrerupte.................................................................................................................124

Linii verticale întrerupte ...................................................................................................................125

Dungi negre sau albe solide apar pe foliile transparente sau pe hârtie ..........................................125

Contactarea serviciului de asistenţă pentru clienţi.................................................................126

Notificări..................................................................................................127

Informaţii despre produs.........................................................................................................127

Notă referitoare la ediţie.........................................................................................................127

Consumul de energie.............................................................................................................130

Index........................................................................................................138

Cuprins

Informaţii referitoare la lucrul în siguranţă

ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Înainte de a face orice conexiune de cablu sau electrică, consultaţi documentul Foaie pentru lucru în siguranţă inclus.

Conectaţi cordonul de alimentare la o priză electrică împământată corespunzător situată în apropierea echipamentului şi care este uşor de accesat.

Nu amplasaţi şi nu utilizaţi acest produs în apropierea apei sau a locaţiilor umede.

ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Acest produs foloseşte laser. Utilizarea controalelor, reglajele sau executarea de proceduri, altele decât cele specificate în acest document, pot avea ca rezultat expunerea la radiaţii periculoase.

Aveţi grijă atunci când înlocuiţi o baterie cu litiu.

ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Există pericolul de explozie dacă o baterie cu litiu este înlocuită incorect. Înlocuiţi bateria numai cu o baterie cu litiu identică sau similară. Nu reîncărcaţi, demontaţi sau incineraţi o baterie cu litiu. Scoateţi din uz bateriile uzate conform instrucţiunilor fabricantului şi reglementărilor locale.

ATENŢIONARE—SUPRAFAŢĂ FIERBINTE: Interiorul imprimantei poate să fie firebinte. Pentru a reduce riscul de vătămare datorită componentei fierbinţi, lăsaţi suprafaţa să se răcească înainte de a o atinge.

ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Imprimanta cântăreşte mai mult de 18 kg (40 lb) şi este nevoie de două sau mai multe persoane antrenate pentru a o ridica în siguranţă.

ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Înainte de a muta imprimanata, pentru a evita rănirea dvs. sau deteriorarea imprimantei, urmaţi aceste indicaţii:

• Închideţi imprimanta de la butonul de tensiune, apoi deconectaţi cablul de tensiune de la priza de perete.

• Deconectaţi toate firele şi cablurile de la imprimantă, înainte de a o muta.

• Ridicaţi imprimanta de pe sertarul opţional şi aşezaţi-o alături, evitând ridicarea sertarului şi imprimantei

în acelaşi timp.

Notă: Utilizaţi mânerele laterale pentru a ridica imprimanta de pe sertarul opţional.

Utilizaţi numai sursa de tensiune şi cablul sursei de tensiune livrate împreună cu acest produs sau piesa de schimb autorizată de producător.

ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Dacă după configurarea imprimantei accesaţi placa de bază a sistemului sau instalaţi hardware opţional sau un card de memorie, închideţi imprimanta şi decuplaţi cordonul de alimentare de la priza de perete, înainte de a continua. Dacă aveţi alte aparate ataşate la imprimantă, închideţi-le şi pe acestea şi deconectaţi cablurile care conduc la imprimantă.

ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Asiguraţi-vă că toate conexiunile externe (cum ar fi conexiunile Ethernet şi cele pentru telefonie) sunt instalate corespunzător în port-urile de conectare marcate.

Acest produs este proiectat, testat şi aprobat pentru a îndeplini standarde stricte de securitate globală, dacă utilizează componente specifice ale producătorului. Caracteristicile de siguranţă ale unor componente nu sunt întotdeauna evidente. Producătorul nu răspunde în cazul utilizării altor componente înlocuitoare.

Informaţii referitoare la lucrul în siguranţă

ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Nu tăiaţi, răsuciţi, legaţi sau striviţi cablul de tensiune şi nu plasaţi obiecte grele pe acesta. Nu amplasaţi cablul de tensiune în locuri în care poate fi întins excesiv sau ros. Nu strângeţi cablul între obiecte cum ar fi mobila şi pereţii. Dacă se întâmplă aşa ceva, există pericol de incendiu sau de electrocutare. Cercetaţi regulat cablul de tensiune pentru a verifica dacă există semne ale unor astfel de probleme. Înainte de a-l inspecta, scoateţi cablul de tensiune din priza electrică.

Apelaţi la personal de service calificat pentru service sau reparaţii, altele decât cele descrise în documentaţia utilizatorului.

ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita riscul electrocutării în timpul curăţării părţii exterioare a imprimantei, deconectaţi cablul de alimentare de la priza de perete şi deconectaţi toate celelalte cabluri de la imprimantă înainte de a continua.

ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Nu utilizaţi caracteristica fax în timpul unei furtuni cu fulgere. Nu instalaţi acest echipament şi nu realizaţi conexiuni electrice sau de cablu, cum ar fi la fax, la cablul de alimentare sau la telefon, în timpul unei furtuni cu fulgere.

ATENŢIONARE—PERICOL DE STRIVIRE: Configuraţiile cu montare pe podea necesită mobilier suplimentar pentru stabilitate. Trebuie să folosiţi un stand sau un postament pentru imprimantă, dacă utilizaţi o tavă de intrare de mare capacitate, o unitate duplex şi una sau mai multe opţiuni de intrare. Dacă aţi cumpărat o imprimantă multifuncţională (MFP) cu scaner, copiator şi fax este nevoie de mobilier suplimentar. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Pentru informaţii suplimentare despre lucrul în siguranţă, consultaţi Ghidul utilizatorului corespunzător produsului.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.

Informaţii referitoare la lucrul în siguranţă

Informaţii despre imprimantă

Vă mulţumim pentru că aţi ales această imprimantă!

Ne-am străduit din răsputeri să o facem să corespundă cerinţelor dvs.

Pentru a începe să utilizaţi imprimanta chiar acum, utilizaţi documentele de configurare furnizate împreună cu imprimanta, apoi aruncaţi-vă o privire pe Ghidul utilizatorului pentru a învăţa cum să efectuaţi activităţi elementare. Pentru a obţine rezultate optime, citiţi cu atenţie Ghidul utilizatorului şi căutaţi cele mai recente actualizări pe site-ul nostru Web.

Suntem decişi să oferim performanţă şi valoare prin imprimantele noastre şi dorim să ne asigurăm că sunteţi mulţumiţi. Dacă, totuşi, întâmpinaţi probleme în timpul utilizării, unul dintre reprezentanţii noştri de asistenţă tehnică va fi încântat să va ajute să rezolvaţi de urgenţă mai bine, daţi-ne de ştire. În definitiv, dvs. ne oferiţi motivele să producem ceea ce producem iar sugestiile dvs. ne ajută să facem produse mai bune.

Găsirea informaţiilor despre imprimantă

Ce anume căutaţi? Găsiţi tot ce vă trebuie aici

situaţia. Şi, dacă aflaţi un mod în care vă putem servi

Instrucţiuni pentru prima instalare:

• Conectarea imprimantei

• Instalarea software-ului pentru imprimantă

Configurare şi instrucţiuni suplimentare pentru utilizarea imprimantei:

• Selectarea şi depozitarea hârtiei şi a supor-

turilor de imprimare speciale

• încărcarea hârtiei

• Efectuarea imprimării în funcţie de modelul

imprimantei dvs.

• Configurarea setărilor imprimantei

• Vizualizarea şi imprimarea documentelor şi

a fotografiilor

• Configurarea şi utilizarea software-ului

imprimantei

• Instalarea şi configurarea imprimantei într-

o reţea, în funcţie de modelul dvs. de imprimantă

• Îngrijirea şi întreţinerea imprimantei

• Depanarea şi rezolvarea problemelor

Documentaţia de configurare - documentaţia de configurare este livrată împreună cu imprimanta şi este, de asemenea, disponibilă pe site-ul Web Lexmark la http://support.lexmark.com.

Ghidul utilizatorului - Ghidul utilizatorului este disponibil pe CD-ul Software şi documentaţie.

Pentru actualizări, verificaţi site-ul nostru Web la adresa http://support.lexmark.com.

Informaţii despre imprimantă

Ce anume căutaţi? Găsiţi tot ce vă trebuie aici

Ajutor pentru utilizarea software-ului de imprimantă

Cele mai recente informaţii suplimentare, actualizări şi asistenţă tehnică:

• Documentaţie

• Descărcare drivere

• Asistenţă prin chat

• Asistenţă prin poştă electronică

• Asistenţă prin telefon

Ajutor pentru Windows sau Mac - Deschideţi un program sau o aplicaţie software a imprimantei, apoi faceţi clic pe Help (Ajutor).

Faceţi clic pe

Note:

pentru a vedea informaţii sensibile la context.

• Aplicaţia Ajutor se instalează automat o dată cu software-ul

imprimantei.

• Software-ul imprimantei este localizat în folderul de programe

al imprimantei sau pe desktop, în funcţie de sistemul dvs. de operare.

Site-ul Web de asistenţă Lexmark—

http://support.lexmark.com. Notă: Selectaţi regiunea dvs., apoi selectaţi produsul pentru a

vedea site-ul de asistenţă corespunzător. Numerele de telefon pentru asistenţă şi orele de program pentru

regiunea sau ţara dvs. pot fi găsite pe site-ul Web de asistenţă sau pe garanţia imprimată livrată împreună cu imprimanta.

Notaţi-vă următoarele informaţii (de pe factura de la magazin sau de pe spatele imprimantei) pentru a le avea la îndemână când contactaţi serviciul de asistenţă, în scopul unei serviri mai rapide:

• Numărul tipului de echipament

• Numărul de serie

• Data achiziţionării

• Locul achiziţionării

Informaţii despre garanţie Informaţiile referitoare la garanţie diferă în funcţie de ţară sau de

regiune:

• Pentru S.U.A. - Consultaţi Declaraţia de garanţie limitată,

furnizată împreună cu această imprimantă sau disponibilă pe

http://support.lexmark.com.

• Pentru celelalte ţări - Consultaţi certificatul de garanţie livrat

împreună cu imprimanta.

Alegerea unui loc pentru imprimantă

Când alegeţi un loc pentru imprimantă, lăsaţi suficient loc pentru a deschide tăvile, acoperitoarele şi uşile. Dacă plănuiţi să instalaţi orice opţiuni, lăsaţi suficient loc şi pentru acestea. Este important de reţinut:

• Asiguraţi-vă că fluxul de aer din încăpere îndeplineşte cele mai recente prevederi ale

standardului ASHRAE 62.

• Puneţi la dispoziţie o suprafaţă dreaptă, masivă şi stabilă.

• Imprimanta trebuie menţinută: – La distanţă de curenţi de aer direcţi de la aparate de aer condiţionat, încălzitoare sau ventilatoare – Neexpusă luminii solare directe, condiţiilor de umiditate extreme sau fluctuaţiilor de temperatură – Curată, uscată şi fără praf

• În jurul imprimantei trebuie să existe următoarele spaţii, pentru ventilare corespunzătoare:

Informaţii despre imprimantă

1 Spate 300 mm (12 in.)

2 Partea dreaptă 200 mm (8 in.)

3 Faţă 300 mm (12 in.)

4 Partea stângă 12,7 mm (0,5 in.)

5 Sus 300 mm (12 in.)

Configurarea imprimantei

Model de bază

Ilustraţia următoare prezintă faţa imprimantei, cu caracteristicile sau părţile sale de bază:

Informaţii despre imprimantă

1 Butonul de deschidere a uşii frontale

2 Opritor de hârtie

3 Recipient de ieşire standard

4 Panou de control al imprimantei

5 Uşa plăcii de sistem

6 Tavă standard pentru 250 de coli (Tava 1)

7 Uşa alimentatorului manual

8 Uşa frontală

Ilustraţia următoare prezintă spatele imprimantei, cu caracteristicile sau părţile sale de bază:

Informaţii despre imprimantă

1 Uşă din spate

2 Port Ethernet

Notă: Portul Ethernet este o caracteristică ce apare doar în modelele de reţea.

3 Port USB

4 Port paralel

5 Priza pentru cablul de alimentare a imprimantei

6 Comutator alimentare

7 Slot de securitate

Modele configurate

Ilustraţia următoare prezintă imprimanta configurată cu un sertar opţional de 250 sau 550 de coli:

Informaţii despre imprimantă

1 Butonul de deschidere a uşii frontale

2 Opritor de hârtie

3 Recipient de ieşire standard

4 Panou de control al imprimantei

5 Uşa plăcii de sistem

6 Tavă standard pentru 250 de coli (Tava 1)

7 Sertar opţional de 250 sau 550 de coli (Tava 2)

8 Uşa alimentatorului manual

9 Uşa frontală

Înţelegerea panoului de comandă al imprimantei

Panoul de operare al imprimantei are şase semnale luminoase şi două butoane.

Informaţii despre imprimantă

Articol

1 Ledul de eroare

2 Semnal luminos pentru blocaj

3 Semnal luminos pentru încărcarea hârtiei

4 Semnal luminos pentru toner

5 Semnal luminos pentru Gata

6 Butonul continuare

7 Butonul Stop

Informaţii despre imprimantă

Configurarea suplimentară a imprimantei

Instalarea echipamente interne opţionale

ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Dacă după configurarea imprimantei accesaţi placa de bază a sistemului sau instalaţi hardware opţional sau dispozitive de memorie, închideţi imprimanta şi deconectaţi cablul de alimentare de la priza de perete înainte de a continua. Dacă aveţi alte aparate ataşate la imprimantă, închideţi-le şi pe acestea şi deconectaţi cablurile care conduc la imprimantă.

Vă puteţi personaliza modul de conectare şi capacitatea de memorie a imprimantei, adăugând carduri opţionale. Instrucţiunile din această secţiune explică modurile de instalare a cardurilor disponibile; de asemenea, le puteţi utiliza pentru a localiza un card pentru a-l scoate.

Opţiuni interne disponibile

Carduri de memorie

• Memorie imprimantă

• Memorie Flash

• Fonturi

Accesarea plăcii de sistem pentru a instala opţiuni interne

1 Când staţi cu faţa la imprimantă, uşa de acces la sistem este pe dreapta. Deschideţi uşa de acces la

sistem.

Configurarea suplimentară a imprimantei

2 Utilizaţi ilustraţia de mai jos pentru a localiza conectorul corespunzător.

Avertisment—Potenţiale daune: Componentele electrice ale plăcii de sistem pot fi deteriorate cu

uşurinţă de electricitatea statică. Atingeţi o suprafaţă metalică a imprimantei înainte de a atinge componente electronice sau conectori de pe placa de sistem.

1 conector Ethernet

Notă: Portul Ethernet este o caracteristică ce apare doar în modelele de reţea.

2 Port USB

3 Conector paralel

4 Conector card de memorie

5 Conector card opţional

6 Conector card opţional

Instalarea unui card de memorie

Avertisment—Potenţiale daune: Componentele electrice ale plăcii de sistem pot fi deteriorate cu uşurinţă de electricitatea statică. Atingeţi o suprafaţă metalică a imprimantei înainte de a atinge componente electronice sau conectori de pe placa de sistem.

Configurarea suplimentară a imprimantei

Se poate achiziţiona separat un card de memorie opţional care să fie ataşat la placa de sistem. Pentru a instala cardul de memorie:

1 Închideţi imprimanta. 2 Accesaţi placa de sistem.

3 Despachetaţi cardul de memorie.

Notă: Nu atingeţi punctele de conectare de pe marginea cardului.

4 Aliniaţi cardul de memorie cu conectorul său de pe placa de sistem. 5 Apăsaţi pe opritoarele de pe ambele capete ale conectorului de memorie pentru a le deschide.

Avertisment—Potenţiale daune: Cardurile de memorie sunt uşor deteriorate de electricitatea statică.

Atingeţi o suprafaţă metalică împământată înainte de a atinge un card de memorie.

Notă: Cardurile de memorie proiectate pentru alte imprimante este posibil să nu funcţioneze cu imprimanta dvs.

6 Împingeţi cardul de memorie în conector până când opritoarele se fixează printr-un clic în poziţie.

Configurarea suplimentară a imprimantei

Este posibil să fie necesară forţa pentru a aşeza complet cardul.

7 Asiguraţi-vă că fiecare opritor se conectează la fiecare capăt al cardului. 8 Închideţi uşa de acces la sistem. 9 Porniţi din nou imprimanta.

10 Deschideţi folderul imprimante:

a Faceţi clic pe sau pe Start, apoi faceţi clic pe Run (Executare).

b În caseta Start Search (Pornire căutare) sau în caseta Run (Executare), tastaţi control printers

(control imprimante).

c Apăsaţi pe Enter sau faceţi clic pe OK.

Se deschide folderul imprimante.

11 Faceţi clic cu butonul din dreapta pe pictograma imprimantei dvs. 12 Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi). 13 Faceţi clic pe Install Options (Opţiuni de instalare).

Notă: Cardurile de memorie proiectate pentru alte imprimante este posibil să nu funcţioneze cu

imprimanta dvs.

14 Faceţi clic pe Interogare imprimantă. 15 Faceţi clic pe OK. 16 Faceţi clic pe OK, apoi închideţi folderul imprimante.

Configurarea suplimentară a imprimantei

Instalarea opţiunilor hardware

Instalarea unui sertar de 250 sau de 550 de coli

ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Imprimanta cântăreşte peste 18 kg (40 livre) şi este nevoie de două sau mai multe persoane antrenate pentru a o ridica în siguranţă.

Sub imprimantă se ataşează un sertar opţional. Un sertar este alcătuit din două părţi: o tavă şi o unitate de suport. Imprimanta acceptă un sertar opţional; puteţi instala un sertar de 250 sau de 550 de coli.

1 Despachetaţi sertarul şi scoateţi toate materialele de ambalare. 2 Scoateţi tava din suportul ei.

1 Suport

2 Tavă

3 Îndepărtaţi toate materialele şi benzile de ambalare din interiorul tăvii. 4 Puneţi tava în suport. 5 Plasaţi sertarul în locaţia pentru imprimantă.

Configurarea suplimentară a imprimantei

6 Aliniaţi marginile exterioare ale imprimantei cu marginile exterioare ale sertarului, apoi coborâţi uşor

imprimanta la locul ei.

7 Porniţi din nou imprimanta. 8 Deschideţi folderul imprimante:

a Faceţi clic pe sau pe Start, apoi faceţi clic pe Run (Executare). b În caseta Start Search (Pornire căutare) sau în caseta Run (Executare), tastaţi control printers

(control imprimante).

c Apăsaţi pe Enter sau faceţi clic pe OK.

Se deschide folderul imprimante.

9 Faceţi clic cu butonul din dreapta pe pictograma imprimantei dvs. 10 Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi). 11 Faceţi clic pe Install Options (Opţiuni de instalare). 12 Faceţi clic pe Interogare imprimantă. 13 Faceţi clic pe OK. 14 Faceţi clic pe OK, apoi închideţi folderul imprimante.

Configurarea suplimentară a imprimantei

Imprimarea foii cu setările de configurare a imprimantei

Foaia cu setările de configurare a imprimantei arată setările curente de configurare. De asemenea, oferă instrucţiuni cu privire la modul de navigare printer meniurile de configurare pentru a selecta şi salva noile setări. Pentru a imprima foaia cu setările de configurare a imprimantei

1 Închideţi imprimanta.

2 Deschideţi uşa frontală.

3 Apăsaţi şi menţineţi apăsat în timp ce porniţi imprimanta.

Se trece prin toate semnalele luminoase.

4 Eliberaţi .

5 Închideţi uşa frontală.

Apare secvenţa de lumini care reprezintă meniul Pornire.

Meniul Pornire

- Activ

6 Apăsaţi până când se trece prin toate semnalele luminoase.

Foaia cu setările de configurare a imprimantei se imprimă.

Notă: Foaia se imprimă doar când secvenţa de lumini a meniului de pornire este pornită.

Ataşarea cablurilor

1 Conectaţi imprimanta la un computer sau la o reţea.

• Pentru o conexiune locală, utilizaţi un cablu USB sau paralel.

• Pentru o conexiune de reţea, utilizaţi un cablu Ethernet.

2 Conectaţi cablul de alimentare întâi la imprimantă, apoi la priza de perete.

Configurarea suplimentară a imprimantei

1 Port Ethernet

Notă: Portul Ethernet este o caracteristică ce apare doar în modelele de reţea.

2 Port USB

3 Port paralel

4 Priza pentru cablul de alimentare a imprimantei

Configurarea software-ului pentru imprimantă

Instalarea software-ului pentru imprimantă

Un driver pentru imprimantă este o aplicaţie software care permite calculatorului să comunice cu imprimanta. Software-ul imprimantei este de obicei instalat la configurarea iniţială a imprimantei.

Pentru utilizatorii de Windows

1 Închideţi toate programele software deschise.

2 Introduceţi CD-ul Software and Documentation (Software şi documentaţie).

3 Din dialogul principal de instalare, faceţi clic pe Install Printer and Software (Instalare imprimantă şi

software).

4 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.

Configurarea suplimentară a imprimantei

Pentru utilizatorii de Macintosh

1 Închideţi toate aplicaţiile software deschise.

2 Introduceţi CD-ul Software and Documentation (Software şi documentaţie).

3 Din desktopul Finder, faceţi dublu clic pe pictograma CD-ului imprimantei care apare automat.

4 Faceţi dublu clic pe pictograma Install Printer and Software (Instalare imprimantă şi software).

5 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.

Utilizarea World Wide Web

1 Vizitaţi site-ul Web Lexmark la www.lexmark.com.

2 Selectaţi Driver Finder (Căutare drivere) din lista verticală Drivers & Downloads (Drivere şi descărcări).

3 Selectaţi imprimanta, apoi selectaţi sistemul de operare.

4 Descărcaţi driverul şi instalaţi software-ul pentru imprimantă.

Actualizarea opţiunilor disponibile în driverul de imprimantă

După instalarea software-ului de imprimantă şi a oricăror opţiuni, poate să fie necesar să adăugaţi în mod manual opţiuni în driverul de imprimantă, pentru a le face disponibile lucrărilor de imprimare.

Pentru utilizatorii de Windows

1 Deschideţi folderul Imprimante:

a Faceţi clic pe sau pe Start, apoi faceţi clic pe Run (Executare). b În caseta Pornire căutare sau în caseta Executare, tastaţi control printers (control imprimante, dacă

sistemul de operare este în limba română).

c Apăsaţi pe Enter sau faceţi clic pe OK.

Se deschide folderul imprimantei.

2 Selectaţi imprimanta.

3 Faceţi clic cu butonul din dreapta pe imprimantă, apoi selectaţi Properties (Proprietăţi).

4 Faceţi clic pe fila Instalare opţiuni.

5 Sub Opţiuni disponibile, adăugaţi oricare dintre opţiunile hardware instalate.

6 Faceţi clic pe Apply (Se aplică).

Pentru utilizatorii de Macintosh

În Mac OS X versiunea 10.5 sau o versiune ulterioară

Din meniul Apple, alegeţi System Preferences (Preferinţe sistem).

2 Faceţi clic pe Print & Fax (Imprimare şi fax).

3 Selectaţi imprimanta, apoi faceţi clic pe Options & Supplies (Opţiuni şi consumabile).

Configurarea suplimentară a imprimantei

4 Faceţi clic pe Driver, apoi adăugaţi oricare dintre opţiunile hardware instalate.

5 Faceţi clic pe OK.

În Mac OS X versiunea 10.4 şi versiunile anterioare

De pe desktopul Finder (Selector), alegeţi Go (Salt) > Applications (Aplicaţii).

2 Faceţi dublu clic pe Utilities (Utilitare), apoi faceţi dublu clic pe Print Center (Centru de imprimare) sau

pe Printer Setup Utility (Utilitar de configurare imprimantă).

3 Selectaţi imprimanta, apoi, din meniul Imprimante, alegeţi Show Info (Afişare informaţii).

4 Din meniul pop-up, alegeţi Installable Options (Opţiuni instalabile).

5 Adăugaţi oricare dintre opţiunile hardware instalate, apoi faceţi clic pe Apply Changes (Se aplică

modificările).

Configurarea suplimentară a imprimantei

Minimizarea impactului imprimantei asupra mediului

Compania Lexmark este angajată în acţiunile de protejare a mediului şi îmbunătăţeşte continuu imprimantele sale pentru a reduce impactul acestora asupra mediului. Proiectăm având în vedere mediul înconjurător, ne alegem ambalajele astfel încât să reducem cantitatea acestora şi oferim programe de colectare şi reciclare. Pentru mai multe informaţii, consultaţi:

• Capitolul Notificări

• Secţiunea Environmental Sustainability a site-ului Web Lexmark de la adresa

www.lexmark.com/environment

• Programul Lexmark de reciclare de la adresa www.lexmark.com/recycle

Selectând anumite setări sau activităţi cu imprimanta, aveţi posibilitatea să reduceţi şi mai mult impactul acesteia. Acest capitol descrie setările şi activităţile care pot conduce la rezultate sporite de protejare a mediului.

Economia de hârtie şi toner

Utilizarea hârtiei reciclate şi a altor hârtii de birou

Fiind o companie preocupată de mediu, Lexmark oferă suport pentru utilizarea hârtiei reciclate de birou produsă special pentru imprimantele laser (electrofotografice). În 1998, Lexmark a prezentat guvernului SUA un studiu care demonstrează că hârtia reciclată produsă de marile combinate din SUA este alimentată la fel ca şi hârtia nereciclată. Cu toate acestea, nu se poate afirma că toată hârtia reciclată este alimentată bine.

Lexmark îşi testează imprimantele cu hârtie reciclată (provenită din deşeuri în proporţie de 20–100%) şi o varietate de hârtii de test din întreaga lume, utilizând o cameră de testare în condiţii de temperatură şi umiditate diferite. Lexmark nu a găsit un motiv pentru a descuraja utilizarea hârtiei de birou reciclate actuale, dar în general se aplică următoarele instrucţiuni privind proprietăţile hârtiei reciclate.

• Conţinut minim de umiditate (4–5%)

• Netezime corespunzătoare (100–200 unităţi Sheffield sau 140–350 unităţi Bendtsen, Europa)

Notă: Unele sortimente de hârtie cu netezime mai mare (cum ar fi hârtia laser premium 24 lb, 50–90 unităţi Sheffield) şi unele sortimente de hârtie mai aspră (cum ar fi hârtia de bumbac, 200–300 unităţi Sheffield) au fost prelucrate astfel încât să funcţioneze foarte bine cu imprimantele laser, în ciuda texturii suprafeţei. Înainte de a folosi aceste tipuri de hârtie, consultaţi furnizorul de hârtie.

• Coeficient de frecare foaie la foaie corespunzător (0.4–0.6)

• Rezistenţă la îndoire suficientă în direcţia de alimentare

Hârtia reciclată, hârtia cu greutate mică (sub 60 g/m hârtia cu granulaţie fină pentru imprimantele cu alimentare pentru portrete (sau muchie scurtă) au o rezistenţă la îndoire mai joasă decât cea normală pentru alimentarea cu hârtie. Înainte de a folosi aceste tipuri de hârtie pentru tipărirea cu laser (electrofotografică), consultaţi furnizorul de hârtie. Reţineţi că aceste instrucţiuni sunt generale şi că atunci când tipul de hârtie corespunde acestora, pot încă apărea probleme de alimentare a hârtiei pe imprimantele laser (de exemplu, dacă hârtie se ondulează excesiv în condiţii de tipărire normale).

[16 lb] setul) şi/sau mai subţire (<3.8 mils [0.1 mm]) şi

Minimizarea impactului imprimantei asupra mediului

Economisirea consumabilelor

Există mai multe moduri prin care puteţi reduce cantitatea de hârtie şi de toner pe care o utilizaţi atunci când imprimaţi. Aveţi următoarele posibilităţi:

Utilizaţi ambele feţe ale colii de hârtie

Dacă modelul de imprimantă acceptă imprimarea faţă-verso, puteţi controla dacă imprimarea apare pe una sau pe ambele părţi ale hârtiei, selectând 2-sided printing (Imprimare pe 2 feţe) din dialogul Imprimare sau din bara de instrumente Lexmark.

Plasaţi mai multe pagini pe o coală de hârtie

Puteţi imprima până la 16 pagini consecutive dintr-un document cu mai multe pagini pe o singură faţă a colii de hârtie, selectând o setare din secţiunea Multipage printing (N-Up) (Imprimare pagini multiple (Câte N)) a dialogului Print (Tipărire).

Verificaţi corectitudinea primei dvs. schiţe

Înainte de a imprima un document sau de a realiza mai multe copii ale acestuia:

• Utilizaţi caracteristica de previzualizare, pe care o puteţi selecta din dialogul Imprimare sau din bara de

instrumente Lexmark, pentru a vedea cum va arăta documentul înainte de a-l imprima.

• Imprimaţi o copie a documentului pentru a verifica corectitudinea conţinutului şi a formatului.

Evitaţi blocajele de hârtie

Selectaţi şi încărcaţi cu grijă hârtia, pentru a evita blocajele. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Evitarea blocajelor” de la pagina 96.

Economisirea energiei

Ajustarea setărilor pentru modul Power Saver (Economic)

Măriţi sau micşoraţi numărul de minute înainte ca imprimanta să intre în modul Power Saver (Economic). Dacă imprimanta este conectată la un computer printr-un cablu USB sau paralel, deschideţi Local Printer

Settings Utility pentru Windows sau Printer Settings pentru Macintosh.

1 Faceţi clic pe Setup (Configurare).

2 Asiguraţi-vă că este bifată caseta de selectare mod economic.

3 Dacă faceţi clic pe butoanele săgeată mici, măriţi sau micşoraţi numărul de minute de dinainte ca

imprimanta să intre în modul economic. Setările pot lua valori între 1 şi 240 de minute.

4 Din bara de meniu, faceţi clic pe Actions (Acţiuni)  Apply Settings (Aplicare setări).

Minimizarea impactului imprimantei asupra mediului

Reciclarea

Lexmark oferă programe de colectare şi abordări progresive de protejare a mediului prin reciclare. Pentru mai multe informaţii, consultaţi:

• Capitolul Notificări

• Secţiunea Environmental Sustainability a site-ului Web Lexmark de la adresa

www.lexmark.com/environment

• Programul Lexmark de reciclare de la adresa www.lexmark.com/recycle

Reciclarea produselor Lexmark

Pentru a returna produsele Lexmark în vederea reciclării:

1 Vizitaţi site-ul nostru Web la www.lexmark.com/recycle.

2 Găsiţi tipul de produs pentru reciclare, apoi selectaţi ţara din listă.

3 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul calculatorului.

Reciclarea ambalajului Lexmark

Lexmark se străduieşte continuu să reducă la minimum ambalajul. Un ambalaj mai puţin voluminos ne asigură că imprimantele Lexmark sunt transportate într-un mod foarte eficient şi foarte atent cu mediul înconjurător şi că există o cantitate mică de ambalaj de înlăturat. Aceste măsuri de eficienţă duc la mai puţine emisii ale gazelor se seră, la economii de energie şi la economisirea resurselor naturale.

Cutiile de carton Lexmark sunt 100% reciclabile acolo unde există instalaţii de reciclare a cartonului prin pliere. Este posibil ca astfel de instalaţii să nu existe în zona dvs.

Spuma utilizată la ambalarea produselor Lexmark este reciclabilă acolo unde există instalaţii de reciclare a spumei. Este posibil ca astfel de instalaţii să nu existe în zona dvs.

Atunci când înapoiaţi un cartuş la Lexmark, puteţi să reutilizaţi cutia în care a fost livrat cartuşul. Lexmark va recicla această cutie.

Returnarea cartuşelor Lexmark pentru reutilizare sau reciclare

Programul Lexmark de colectare a cartuşelor deviază anual milioane de cartuşe Lexmark de la drumul lor către gropile de gunoi, oferind clienţilor Lexmark o metodă simplă şi gratuită de returnare a cartuşelor uzate către Lexmark, pentru reutilizare şi reciclare. Un cartuş gol returnat la Lexmark este fie reutilizat, fie dezmembrat pentru reciclare, în procent de sută la sută. Cutiile utilizate pentru returnarea cartuşelor sunt, de asemenea, reciclate.

Pentru a returna cartuşele Lexmark în vederea reutilizării sau recilării, urmaţi instrucţiunile livrate cu imprimanta sau cartuşul şi utilizaţi eticheta pentru expediere preplătită. Aveţi şi următoarea posibilitate:

1 Vizitaţi site-ul nostru Web la www.lexmark.com/recycle.

2 Din secţiunea Toner Cartridges (Cartuşe de toner), selectaţi ţara dvs. din listă.

3 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul calculatorului.

Minimizarea impactului imprimantei asupra mediului

Interpretarea luminilor de pe panoul de control al imprimantei

Descrierea secvenţelor luminoase ale panoului de comandă al imprimantei

Descrierea secvenţelor luminoase principale

Panoul de control al imprimantei Lumini şi butoane

1 Eroare 2 Jam (Blocaj) 3 Încărcaţi hârtie 4 Toner 5 Pregătit 6 Continue (Continuare) 7 Stop

Interpretarea luminilor de pe panoul de control al imprimantei

Panoul de control al imprimantei are şase semnale luminoase şi două butoane. Luminile pot fi active, inactive, pot să clipească sau să clipească lent.

Secvenţă luminoasă Cum se procedează

Opriţi imprimanta şi porniţi-o din nou. Dacă semnalele luminoase sunt încă intermitente, accesaţi site-ul Web de asistenţă Lexmark la adresa http://support.lexmark.com.

Service Error (Eroare de serviciu)

- Luminează intermitent

Replace PC Kit (Înlocuiţi kitul fotoconductor)

- Luminează intermitent

- Activ

Înlocuiţi kitul fotoconductor.

Interpretarea luminilor de pe panoul de control al imprimantei

Secvenţă luminoasă Cum se procedează

Trimiteţi o lucrare de imprimare.

Pregătit

- Activ (verde)

Trimiteţi o lucrare de imprimare.

Power Saver (Economizor de energie)

- Activ (galben)

Hex Trace Ready (Urmărire hexa gata)

- Luminează intermitent rar

Utilizaţi urmărirea hexa pentru a depana problemele de imprimare. Opriţi imprimanta, apoi porniţi-o pentru a reveni la starea Ready (Gata).

Interpretarea luminilor de pe panoul de control al imprimantei

Secvenţă luminoasă Cum se procedează

Aşteptaţi sau apăsaţi .

Busy (Ocupat)

- Luminează intermitent

Aşteptaţi până când imprimanta revine la starea Ready (Gata).

Flushing Buffer (Se goleşte bufferul)

- Luminează intermitent

Waiting (În aşteptare)

- Activ

Aşteptaţi ca secvenţa luminoasă să dispară.

Interpretarea luminilor de pe panoul de control al imprimantei

Secvenţă luminoasă Cum se procedează

Aşteptaţi ca secvenţa luminoasă să dispară.

Canceling job (Se revocă lucrarea)

- Activ

Apăsaţi de două ori pentru a obţine mesajul secundar.

Utilizaţi codul valid atunci când programaţi imprimanta.

Invalid Engine Code or Invalid Network Code (Cod de motor

nevalid sau Cod de reţea nevalid)

- Activ

Not ready (Nu este gata)

- Activ

Interpretarea luminilor de pe panoul de control al imprimantei

Apăsaţi şi eliberaţi fie , fie pentru a reveni la starea Ready (Gata).

Secvenţă luminoasă Cum se procedează

Înlocuiţi cartuşul de toner cu unul potrivit pentru regiunea dvs.

Notă: Acest model cu LED-uri indică, de asemenea, alte probleme cu cartuşul. Apăsaţi

rapid de două ori pentru a vedea mesajul secundar. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Descrierea secvenţelor luminoase secundare pentru erori” de la pagina 37.

Cartridge error (Eroare cartuş)

- Activ

Închideţi uşa frontală de acces.

Front door is open (Uşa frontală este deschisă)

- Activ

No paper in Tray 1 or Tray 2 (Lipsă hârtie în Tava 1 sau în Tava

- Activ

Încărcaţi hârtie în Tava 1 sau în Tava 2, apoi apăsaţi

sau .

Interpretarea luminilor de pe panoul de control al imprimantei

Secvenţă luminoasă Cum se procedează

Încărcaţi hârtie în alimentatorul manual.

No paper in the manual feeder (Lipsă hârtie în alimentatorul manual)

- Activ

Îndepărtaţi paginile imprimate din recipientul de ieşire standard, apoi apăsaţi şi ţineţi apăsat

pentru a elimina secvenţa luminoasă şi

a continua imprimarea.

Remove paper from the standard exit bin (Scoateţi hârtia din recipientul de ieşire standard)

- Luminează intermitent

Cartridge is low (Cartuş consumat)

- Activ

• Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a

elimina secvenţa luminoasă şi a continua lucrarea de imprimare.

• Cu imprimanta oprită, scoateţi cartuşul de

toner şi scuturaţi-l pentru a-i prelungi durata de funcţionare.

• Înlocuiţi cartuşul de toner, apoi porniţi

imprimanta.

Interpretarea luminilor de pe panoul de control al imprimantei

Secvenţă luminoasă Cum se procedează

• Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a

elimina secvenţa luminoasă şi a continua lucrarea de imprimare.

• Înlocuiţi kitul fotoconductor.

PC Kit life warning (Avertisment durată de viaţă Kit fotoconductor)

- Activ

Secvenţele luminoase următoare arată că există un cod secundar de eroare sau un cod secundar de blocaj care trebuie să fie citit:

Secvenţă luminoasă Cum se procedează

Apăsaţi rapid de două ori pentru a vedea codul de eroare secundar.

Printer error (Eroare de imprimată)

- Activ

Blocare hârtie

- Activ

Apăsaţi rapid de două ori pentru a vedea codul secundar pentru blocajul de hârtie.

Interpretarea luminilor de pe panoul de control al imprimantei

Descrierea secvenţelor luminoase secundare pentru erori

Când sunt aprinse simultan şi , apăsaţi rapid de două ori pentru a vedea codul de eroare secundar.

Panou de control al imprimantei Lumini şi butoane

1 Eroare 2 Blocaj 3 Încărcaţi hârtie 4 Toner 5 Gata 6 Continuare 7 Stop

Secvenţe luminoase Ce se poate face

Apăsaţi fie , fie pentru a şterge secvenţa luminoasă.

Pagină complexă, este posibil ca unele date să nu se fi imprimat

- Aprins

Memorie insuficientă pentru a colaţiona operaţia

- Aprins

Interpretarea luminilor de pe panoul de control al imprimantei

Apăsaţi pe pentru a imprima paginile rămase ale lucrării.

Secvenţe luminoase Ce se poate face

• Instalaţi memorie suplimentară în

imprimantă.

• Apăsaţi fie , fie pentru a şterge

secvenţa luminoasă. Lucrarea va fi imprimată fără Resource Save (Salvare resurse).

Memorie insuficientă pentru acceptarea caracteristicii Salvare resursă

- Aprins

- Clipeşte

- Aprins

Apăsaţi pentru a şterge codul. Imprimanta anulează toate operaţiile de imprimare trimise anterior.

Interfaţă gazdă dezactivată

- Aprins

- Clipeşte

- Aprins

Dimensiunea hârtiei este mică

- Aprins

• Asiguraţi-vă că hârtia încărcată este

suficient de mare.

• Rezolvaţi orice blocaj de hârtie.

• Apăsaţi pentru a şterge codul şi a

continua lucrarea de imprimare.

Interpretarea luminilor de pe panoul de control al imprimantei

Secvenţe luminoase Ce se poate face

Înlocuiţi cartuşul de toner cu unul potrivit pentru regiunea dvs. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Înlocuirea cartuşului de toner” de la pagina 88.

Nepotrivire de regiune a cartuşului

- Aprins

- Clipeşte

- Aprins

Schimbaţi cartuşul de toner. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Înlocuirea cartuşului de toner” de la pagina 88.

Înlocuiţi cartuşul defect sau lipsă

- Aprins

- Clipeşte

- Aprins

Număr de cartuş neacceptat de dispozitiv

- Aprins

Scoateţi cartuşul de toner şi înlocuiţi-l cu un cartuş de toner acceptat. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Înlocuirea cartuşului de toner” de la pagina 88.

Interpretarea luminilor de pe panoul de control al imprimantei

Încărcarea hârtiei şi a suporturilor de tipărire speciale

Această secţiune explică modul cum se încarcă t ăvile de 250 şi de 550 de foi, precum şi alimentatorul manual. De asemenea, include informaţii despre configurarea dimensiunii şi tipului de hârtie.

Setarea dimensiunii şi a tipului de hârtie

Asiguraţi-vă că setările pentru tăvi reflectă dimensiunea şi tipul de hârtie încărcată în tăvi. Tipul implicit de hârtie din fabricaţie este hârtie simplă, de aceea tipul de hârtie trebuie setat manual pentru toate tăvile care nu au hârtie simplă.

Dacă imprimanta este într-o reţea, accesaţi Embedded Web Server tastând adresa IP a imprimantei în bara de adrese a unui browser Web. În caseta fila Setări, faceţi clic pe Paper Menu (Meniu Hârtie).

Dacă imprimanta este conectată la un computer printr-un cablu USB sau paralel, folosiţi unul din următoarele utilitare pentru a accesa meniul Paper (Hârtie), în funcţie de sistemul de operare:

• Pentru utilizatorii de Windows, accesaţi meniul Paper (Hârtie) prin Local Printer Settings Utility (Utilitarul

pentru setările imprimantei locale).

• Pentru utilizatorii de Macintosh, accesaţi meniul Paper (Hârtie) prin Printer Settings (Setări imprimantă).

Notă: Setările Paper Size (Dimensiune hârtie) şi Paper Type (Tip hârtie) vor fi salvate până ce veţi reiniţializa setările implicite din fabricaţie. Dacă doriţi să suprascrieţi setările Paper Size (Dimensiune hârtie) şi Paper Type (Tip hârtie) pentru o anumită lucrare de imprimare, alegeţi una din variantele:

• Pentru utilizatorii Windows, faceţi clic pe File (Fişier)  Print (Tipărire) şi apoi faceţi clic pe Properties

(Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup (Configurare).

• Pentru utilizatorii Macintosh, alegeţi File (Fişier) > Print (Tipărire), apoi ajustaţi setările din dialogul de

imprimare şi meniurile pop-up.

Configurarea setărilor pentru formatul universal de hârtie

Setarea Dimensiune universală hârtie este o setare definită de utilizator care permite imprimarea pe dimensiuni de hârtie care nu au fost prestabilite în meniurile imprimantei. Definirea unei măsuri specifice pentru înălţime şi lăţime pentru Dimensiune hârtie universală, în orientarea portret, permite imprimantei să accepte dimensiunea. Pentru hârtia dvs., specificaţi toate setările următoare pentru Setare dimensiune universală:

• Unitate de măsură (inchi sau milimetri)

• Lăţime portret

• Înălţime portret

Notă: Dimensiunea universală cea mai mică acceptată este 76.2 x 127 mm (3 x 5 in.); cea mai mare este 216 x 356 mm (8.5 x 14 in.).

• Dacă imprimanta este conectată la un computer printr-un cablu USB sau paralel, deschideţi Local Printer

Settings Utility pentru Windows sau Printer Settings pentru Macintosh. Unul dintre aceste utilitare se instalează cu software-ul pentru imprimantă. Din meniul Hârtie, selectaţi Universal din caseta de selecţie Dimensiune hârtie pentru tava care va conţine hârtia universală.

Încărcarea hârtiei şi a suporturilor de tipărire speciale

Încărcarea tăvii standard de 250 de coli

Imprimanta dispune de două tăvi dintre care puteţi selecta: tava standard (Tava 1), cunoscută de asemenea ca tava de 250 de coli şi fie tava opţională de 250 de coli, fie tava opţională de 550 de tăvi (Tava 2). La un moment dat, la imprimantă se poate ataşa un singur sertar opţional (care include o tavă opţională).

Încărcarea corectă a hârtiei previne blocajele şi facilitează tipărirea fără probleme.

1 Trageţi tava complet în afară.

Nu scoateţi tăvile în timp ce se efectuează o operaţie de imprimare sau în timp ce pe panoul de imprimare apare semnalul Ocupat. În caz contrar poate surveni un blocaj.

Ocupat

- Clipeşte

2 Strângeţi ghidajele pentru lăţime, apoi faceţi-le să alunece spre laturile tăvii. Ghidajele de lăţime se mişcă

la unison.

Încărcarea hârtiei şi a suporturilor de tipărire speciale

3 Strângeţi ghidajele pentru lungime, apoi mutaţi ghidajul pentru lungime în poziţia corectă pentru

dimensiunile hârtiei încărcate.

Dacă încărcaţi o dimensiune de hârtie mai mare, ca A4 sau legal, strângeţi ghidajele pentru lăţime şi împingeţi ghidajul pentru lungime înapoi, la poziţia pentru lungimea hârtiei pe care o încărcaţi. Tava se extinde în spate.

Dacă încărcaţi hârtie de dimensiune A6:

a Strângeţi ghidajele pentru lungime conform indicaţiilor şi mutaţi ghidajul pentru lungime spre centrul

tăvii, în poziţia pentru dimensiunea A6.

b Ridicaţi ghidajul de lungime pentru A6.

Notă: Tava standard poate cuprinde doar 150 de coli de hârtie de dimensiune A6.

Încărcarea hârtiei şi a suporturilor de tipărire speciale

4 Flexaţi uşor colile înainte şi înapoi pentru a le dezlipi şi răsfoiţi-le. Nu pliaţi şi nu îndoiţi hârtia. Aduceţi

marginile la acelaşi nivel.

5 Încărcaţi teancul în partea din spate a tăvii, conform indicaţiilor, cu latura recomandată pentru tipărire

aşezată cu faţa în jos.

Notă: Observaţi linia pentru grad de umplere maxim. Nu încercaţi să supraîncărcaţi tava. Nu încărcaţi foi de dimensiune A6 până la linia de grad maxim de umplere, tava cuprinde doar 150 de coli de hârtie A6.

Încărcarea hârtiei şi a suporturilor de tipărire speciale

1 Linia pentru grad maxim de umplere

Notă: Când încărcaţi coli cu antet, plasaţi marginea de sus a foii spre partea din faţă a tăvii. Încărcaţi

coala cu antet cu desenul plasat cu faţa în jos.

6 Strângeţi mânerele pentru lăţime de pe ghidajul drept şi împingeţi ghidajele de lăţime pentru a atinge uşor

marginea teancului.

Încărcarea hârtiei şi a suporturilor de tipărire speciale

7 Introduceţi tava.

8 Dacă a fost introdus un tip de hârtie diferit de cel anterior, schimbaţi setarea pentru opţiunea Tip hârtie.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Setarea dimensiunii şi a tipului de hârtie” de la pagina 40.

Notă: Diferenţa dintre tava standard de 250 de coli şi cele opţionale de 250 şi 550 de coli este dată de faptul că tava standard cuprinde până la 150 de coli A6, de aceea ghidajele de lăţime se duc mai departe spre centrul tăvii.

Încărcarea tăvii opţionale de 250 sau 550 de foi

Când primiţi prima oară oricare din secvenţele luminoase, trebuie să comandaţi imediat un nou kit fotoconductor. Indiferent de numărul de coli din tava opţională, se va face referire la aceasta cu numele de tava 2.

1 Trageţi tava complet în afară.

2 Consultaţi „Încărcarea tăvii standard de 250 de coli” de la pagina 41 pentru finaliza paşii de încărcare a

unei tăvi. O tavă opţională se încarcă la fel ca şi tava standard.

Încărcarea hârtiei şi a suporturilor de tipărire speciale

3 Introduceţi tava.

Utilizarea alimentatorului manual

Alimentatorul manual este localizat în interiorul uşii alimentatorului manual a imprimantei şi se poate alimenta numai foaie cu foaie. Alimentatorul manual se poate folosi pentru a imprima rapid pe tipuri de hârtie care nu sunt încărcate în tavă.

1 Deschideţi uşa alimentatorului manual.

Încărcarea hârtiei şi a suporturilor de tipărire speciale

2 Când se activează semnalul luminos, încărcaţi hârtia cu faţa în sus în centrul alimentatorului manual.

Note:

• Încărcaţi hârtia cu antet cu faţa în sus, astfel partea de sus a foii să intre prima.

• Încărcaţi plicurile cu clapa în jos şi cu locul pentru timbru aşa cum se afişează.

3 Alimentaţi hârtia în alimentatorul manual numai în punctul unde muchia principală atinge ghidajele pentru

hârtie.

4 Reglaţi ghidajele pentru hârtie la lăţimea hârtiei.

Avertisment—Potenţiale daune: Nu forţaţi în alimentator. Riscaţi să produceţi blocaje.

Utilizarea recipientului de ieşire standard şi a opritorului pentru hârtie

Recipientul de ieşire standard poate primi până la 150 de coli de hârtie de 1 kilogram. Aceasta colectează materialele tipărite cu faţa în jos. Recipientul de ieşire standard are un opritor pentru hârtie care împiedică hârtia să alunece în afara recipientului pe măsură ce se acumulează. De asemenea, opritorul de hârtie ajută la stivuirea mai bună a hârtiilor.

Încărcarea hârtiei şi a suporturilor de tipărire speciale

Pentru a deschide opritorul de hârtie, apăsaţi-l astfel încât să se îndoaie în faţă.

Note:

• Nu lăsaţi opritorul de hârtie în poziţie deschisă dacă tipăriţi pe folii transparente. Acest lucru poate provoca

încreţirea foliilor transparente.

• Când mutaţi imprimanta în alt loc, asiguraţi-vă că opritorul de hârtie este închis.

Legarea şi anularea legării tăvilor

Legarea tăvilor

Legarea tăvilor este utilă pentru operaţiile de tipărire complexe sau pentru tipărirea mai multor exemplare. Când una dintre tăvile legate se goleşte, alimentarea cu hârtie este continuată din următoarea tavă legată. Când setările pentru dimensiune şi tip sunt identice pentru orice tavă, tăvile sunt legate automat. Trebuie să setaţi dimensiunea şi tipul hârtiei din meniul Paper (Hârtie).

Pentru a iniţia legarea tăvilor la o imprimantă de reţea, accesaţi serverul EWS tastând adresa IP a imprimantei în bara de adrese a unui browser Web. În caseta fila Setări, faceţi clic pe Paper Menu (Meniu Hârtie).

Pentru a iniţia legarea tăvilor de la imprimantă conectată local:

• Pentru utilizatorii de Windows, accesaţi meniul Paper (Hârtie) prin Local Printer Settings Utility (Utilitarul

pentru setările imprimantei locale).

• Pentru utilizatorii de Macintosh, accesaţi meniul Paper (Hârtie) prin Printer Settings (Setări imprimantă).

Anularea legării tăvilor

Anularea legării tăvilor are setări care nu sunt identice cu setările celorlalte tăvi. Pentru a anula legarea unei tăvi, folosind meniul Paper (Hârtie), modificaţi setările Paper Type (Tip hârtie) şi Paper Size (Dimensiune hârtie) ale tăvii astfel încât acestea să coincidă cu setările celorlalte tăvi.

Pentru a anula legarea tăvilor la o imprimantă de reţea, accesaţi serverul EWS tastând adresa IP a imprimantei în bara de adrese a unui browser Web. În caseta fila Setări, faceţi clic pe Paper Menu (Meniu hârtie).

Încărcarea hârtiei şi a suporturilor de tipărire speciale

Pentru a anula tăvile de la o imprimantă conectată local, alegeţi una dintre următoarele variante:

• Pentru utilizatorii de Windows, accesaţi meniul Paper (Hârtie) prin Local Printer Settings Utility (Utilitarul

pentru setările imprimantei locale). Apoi schimbaţi setările Paper Type (Tip hârtie) şi Paper Size (Dimensiune hârtie) ale tăvii astfel încât să nu corespundă cu setarea unei alte tăvi.

• Pentru utilizatorii de Macintosh, accesaţi meniul Paper (Hârtie) prin Printer Settings (Setări imprimantă).

Apoi schimbaţi setările aper Type (Tip hârtie) şi Paper Size (Dimensiune hârtie) ale tăvii astfel încât să nu corespundă cu setarea unei alte tăvi.

Avertisment—Potenţiale daune: Nu atribuiţi un nume de tip de hârtie care nu descrie tipul de hârtie încărcat în tavă. Temperatura unităţii de fuziune diferă în funcţie de tipul de hârtie specificat. Hârtia nu este corect procesată dacă se selectează un tip nepotrivit.

Atribuirea unui nume de tip personalizat unei tăvi

Atribuiţi un nume de tip personalizat <x> unei tăvi pentru legarea sau anularea legării sale. Atribuiţi acelaşi nume de tip personalizat <x> pentru fiecare tavă pe care o legaţi. Numai tăvile care au atribuit acelaşi nume personalizat se vor lega.

1 Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:

• Dacă imprimanta este într-o reţea, accesaţi Embedded Web Server tastând adresa IP a imprimantei

în bara de adrese a unui browser Web.

• Dacă imprimanta este conectată la un computer printr-un cablu USB sau paralel, accesaţi meniul Paper

(Hârtie) prin Local Printer Settings Utility (Utilitarul pentru setările imprimantei locale) pentru Windows sau prin Setări imprimantă pentru Macintosh.

2 Faceţi clic pe Settings (Setări), apoi faceţi clic pe Paper Menu (Meniu Hârtie). 3 Faceţi clic pe Custom Name (Nume personalizat), apoi introduceţi numele pentru hârtie. 4 Faceţi clic pe Submit (Remitere). 5 Selectaţi un tip personalizat. 6 Verificaţi ca tipul corect de hârtie să fie asociat cu numele personalizat.

Notă: Hârtia simplă este tipul de hârtie implicit asociat cu toate numele Tip personalizat <x> şi numele

personalizate definite de utilizator.

7 Faceţi clic pe Submit (Remitere).

Încărcarea hârtiei şi a suporturilor de tipărire speciale

Ghid despre hârtie şi suporturile de tipărire speciale

Indicaţii despre hârtie

Capacităţi pentru hârtie

Capacitatea tăvilor şi a alimentatorului manual sunt date în raport cu hârtia de 75 g/m2 (20 lb).

Introduceţi până la Note:

Tava 1

250 de coli de hârtie 150 de coli de hârtie de dimensiune A6 50 de etichete de hârtie 50 folii transparente

Tava 2

250 sau 550 de coli de hârtie 50 de etichete de hârtie

Alimentator manual

1 coală de hârtie 1 coală de hârtie de dimensiune A6 1 folie transparentă 1 coală de carton foto 1 plic

Etichetele de vinil, farmaceutice şi cu două feţe nu sunt acceptate. Utilizaţi doar etichete de hârtie. Etichetele de hârtie cu o faţă destinate imprimantelor laser sunt acceptate pentru uz ocazional.

La un moment dat, la imprimantă se poate ataşa un singur sertar opţional. Cantitatea maximă de hârtie care se poate încărca depinde de faptul dacă aveţi o tavă opţională de 250 sau e 550 de coli.

Alimentaţi hârtia în alimentatorul manual numai în punctul unde muchia principală atinge ghidajele pentru hârtie. Nu forţaţi în alimentator.

Caracteristicile hârtiei

Următoarele caracteristici ale hârtiei afectează calitatea şi durabilitatea tipăririi. Luaţi în calcul aceste caracteristici când evaluaţi un nou stoc de hârtie.

Pondere

Imprimanta poate alimenta pagini cu greutatea de până la 90 g/m2 (24 lb) cu fibră lungă. Alimentatorul manual poate alimenta automat coli cu greutatea de până la 163 g/m 60 g/m performanţe optime, utilizaţi hârtie de 75 g/m mici de 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 in.), vă recomandăm hârtie de 90 g/m

Notă: Imprimarea duplex este acceptată doar pentru hârtii de 60–90 g/m

(16 lb) poate fi insuficient de rigidă pentru a permite alimentarea corectă, cauzând blocaje. Pentru

(20 lb bond) cu fibră lungă. Pentru hârtie cu dimensiuni mai

Ghid despre hârtie şi suporturile de tipărire speciale

(43 lb) cu fibră lungă. Hârtia mai uşoară de

(24 lb) sau mai grea.

(16–24 lb).

Încreţirea

Încreţirea se referă la tendinţa hârtiei de a se încreţi la margini. Încreţirea excesivă poate perturba alimentarea cu hârtie. Încreţirea poate apărea după trecerea hârtiei prin imprimantă, unde este expusă la temperaturi înalte. Stocarea hârtiei despachetate în condiţii de căldură, umiditate, uscăciune sau frig, chiar şi în tăvi, poate fi o cauză a încreţirii hârtiei înainte de tipărire şi poate crea probleme la alimentare.

Netezimea

Gradul de netezime a hârtiei afectează direct calitatea tipăririi. Dacă hârtia este prea aspră, tonerul nu poate funcţiona corect. Dacă hârtia este prea fină, pot apărea probleme legate de alimentare sau de calitatea tipăririi. Utilizaţi întotdeauna hârtie având între 100 şi 300 de puncte Sheffield; hârtia cu 150-250 de puncte Sheffield permite calitatea optimă a tipăririi.

Umiditatea conţinutului

Umiditatea din interiorul hârtiei afectează atât calitatea tipăririi, cât şi capacitatea de alimentare corectă cu hârtie. Păstraţi hârtia în ambalajul original până în momentul în care urmează să o folosiţi. În acest fel limitaţi expunerea hârtiei la modificări ale umidităţii care îi pot afecta performanţa.

Pregătiţi hârtia pentru tipărire stocând-o în ambalajul original în acelaşi mediu ca şi imprimanta cu 24 - 48 de ore înainte de tipărire. Extindeţi această perioadă cu câteva zile în cazul în care mediul de stocare sau transport diferă foarte mult de cel în care se află imprimanta. De asemenea, hârtia groasă poate necesita o perioadă de pregătire mai îndelungată.

Direcţia fibrei

Direcţia fibrei se referă la alinierea fibrelor unei coli de hârtie. Există două tipuri de hârtie: cu fibră lungă, cu fibra pe lungul paginii sau cu fibră scurtă, cu fibra pe latul paginii.

Pentru hârtie cu greutatea cuprinsă între 60-90 g/m

(16–24 lb), se recomandă hârtie cu fibră lungă.

Conţinutul fibrei

Majoritatea tipurilor de hârtie xerografică de înaltă calitate sunt obţinute în proporţie de 100% din lemn celulozic tratat chimic. Acest conţinut oferă o mai mare stabilitate a hârtiei, diminuând numărul de probleme la alimentare şi îmbunătăţirea calităţii tipăririi. Hârtia care conţine fibre precum cele din bumbac poate afecta negativ manevrarea hârtiei.

Hârtie neacceptată

Nu se recomandă utilizarea următoarelor tipuri de hârtie pentru tipărirea cu imprimanta:

• Hârtie tratată chimic utilizată pentru efectuarea de copii fără indigo, cunoscută şi sub denumirea de hârtie

fără carbon, hârtie de copiat fără carbon (carbonless copy paper - CCP) sau hârtie care nu necesită carbon (no carbon required - NCR)

• Hârtie pretipărită cu elemente chimice care pot contamina imprimanta

• Hârtie pretipărită care poate fi afectată de temperatura din unitatea de fuziune a imprimantei

• Hârtie pretipărită care necesită o înregistrare (locaţia precisă de tipărire pe pagină) mai mare de ±2.3 mm

(±0.9 in.), de exemplu, formularele pentru recunoaşterea optică a caracterelor (OCR) În unele cazuri, înregistrarea poate fi reglată cu un software în vederea tipăririi corecte pe aceste formulare.

• Hârtie cretată (care poate fi ştearsă), hârtie sintetică, hârtie termică

• Hârtie cu margini proeminente, cu textură aspră sau proeminentă, ondulată

Ghid despre hârtie şi suporturile de tipărire speciale

• Hârtie reciclată care nu respectă standardul EN12281:2002 (european)

• Hârtie care cântăreşte mai puţin de 60 g/m

(16 lb)

• Formulare sau documente compuse din mai multe părţi

Selectarea hârtiei

Utilizarea unui tip corect de hârtie previne producerea blocajelor şi a problemelor de tipărire.

Pentru a preveni blocajele şi scăderea calităţii tipăririi:

• Utilizaţi întotdeauna hârtie nouă, nedeteriorată.

• Înainte de a încărca hârtia, verificaţi care este partea pe care se recomandă tipărirea. De obicei, această

informaţie este indicată pe ambalaj.

• Nu utilizaţi hârtie care a fost tăiată sau decupată manual.

• Nu amestecaţi hârtii de diferite dimensiuni, tipuri sau greutăţi în aceeaşi sursă; în caz contrar, se vor

produce blocaje.

• Nu utilizaţi hârtie cretată decât dacă este destinată tipăririi electrofotografice.

Selectarea formularelor pretipărite şi a hârtiilor cu antet

Utilizaţi aceste indicaţii la selectarea formularelor pretipărite şi a hârtiilor cu antet:

• Utilizaţi fibră lungă pentru hârtia de 60 - 90 g/m

• Utilizaţi numai formulare şi hârtii cu antet tipărite printr-un proces de gravare sau litografiere offset.

• Evitaţi hârtia cu suprafaţă aspră sau textură pronunţată.

Utilizaţi hârtii tipărite cu cerneluri rezistente la căldură, destinate copiatoarelor xerografice. Cerneala trebuie să poată suporta temperaturi de până la 230°C (446°F) fără a se topi sau emite substanţe periculoase. Utilizaţi cerneluri care nu sunt afectate de răşinile din toner. În general, cernelurile pe bază de ulei sau de oxidare satisfac aceste cerinţe; cernelurile pe bază de latex nu satisfac aceste cerinţe. Dacă nu sunteţi sigur, contactaţi furnizorul de hârtie.

Hârtiile pretipărite (de ex., paginile cu antet) trebuie să poată suporta temperaturi de până la 230°C (446°F) fără a se topi sau emite substanţe periculoase

Depozitarea hârtiei

Utilizaţi aceste indicaţii pentru depozitarea hârtiei, pentru a preîntâmpina crearea blocajelor şi obţinerea unei calităţi inegale la tipărire:

• Pentru rezultate optime, depozitaţi hârtia în locuri în care temperatura este de 21°C (70°F) şi umiditatea

relativă este de 40%. Majoritatea producătorilor recomandă tipărirea la o temperatură cuprinsă între 18 şi 24°C (65 şi 75°F) cu umiditatea relativă cuprinsă între 40 şi 60%.

• Dacă este posibil, depozitaţi hârtia în cutii de carton, pe un stativ de lemn sau pe un raft şi nu pe podea.

• Depozitaţi topuri individuale pe o suprafaţă plană.

• Nu depozitaţi alte obiecte deasupra topurilor individuale de hârtie.

Ghid despre hârtie şi suporturile de tipărire speciale

Dimensiuni, tipuri şi greutăţi acceptate pentru hârtie

Următoarele tabele furnizează informaţii despre sursele standard şi opţionale de hârtie şi tipurile de hârtie pe care le acceptă acestea.

Notă: Pentru o dimensiune de hârtie nelistată, selectaţi cea mai apropiată dimensiune mai mare din listă. Pentru informaţii despre carton şi etichete, consultaţi Ghid pentru carton şi etichete.

Dimensiuni de hârtie acceptate de imprimantă

Dimensiune hârtie

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm

Executive 184 x 267 mm

Folio 216 x 330 mm

JIS B5 182 x 257 mm

Legal 216 x 356 mm

Letter 216 x 279 mm

Oficio (Mexic)

Dimensiuni Tavă standard

(8,3 x 11,7 inchi)

(5,8 x 8,3 inchi)

105 x 148 mm (4,1 x 5,8 inchi)

(7,3 x 10,5 inchi)

(8,5 x 13 inchi)

(7,2 x 10,1 inchi)

(8,5 x 14 inchi)

(8,5 x 11 inchi)

216 x 340 mm (8,5 x 13,4 inchi)

de 250 de coli

Tavă opţională de 250 sau 550 de coli

X X

Alimentator manual

Traseu duplex

Statement 140 x 216 mm

(5,5 x 8,5 inchi)

Universal

Plic B5 176 x 250 mm

A6 este acceptată numai pentru hârtia cu fibră lungă.

Această setare de dimensiune formatează pagina pentru 216 x 356 mm (8,5 x 14 inchi), în cazul în care dimen-

siunea nu este specificată de aplicaţia software.

Dacă dimensiunea hârtiei pe care doriţi să o utilizaţi nu este inclusă, configuraţi o dimensiune de hârtie universală. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Configurarea setărilor pentru formatul universal de hârtie” de la pagina 40.

76,2 x 127 mm (3 x 5 inchi) până la 216 x 356 mm (8,5 x 14 inchi)

X X X

(6,9 x 9,8 inchi)

Ghid despre hârtie şi suporturile de tipărire speciale

Dimensiune hârtie

Dimensiuni Tavă standard

de 250 de coli

Tavă opţională de 250 sau 550 de coli

Alimentator manual

Traseu duplex

Plic C5 162 x 229 mm

(6,4 x 9 inchi)

Plic DL 110 x 220 mm

(4,3 x 8,7 inchi)

7 Plic 3/4 (Monarch)

9 Plic 98 x 225 mm

10 Plic 105 x 241 mm

Alt plic 229 x 356 mm

A6 este acceptată numai pentru hârtia cu fibră lungă.

Această setare de dimensiune formatează pagina pentru 216 x 356 mm (8,5 x 14 inchi), în cazul în care dimensiunea nu este specificată de aplicaţia software.

98 x 191 mm (3,9 x 7,5 inchi)

(3,9 x 8,9 inchi)

(4,1 x 9,5 inchi)

(9 x 14 inchi)

X X X

Tipuri şi greutăţi de hârtie acceptate de imprimantă

Motorul imprimantei şi traseul duplex acceptă greutăţi ale hârtiei de 60–90 g/m2 (16–24 livre). Alimentatorul manual acceptă greutăţi ale hârtiei de 60–163 g/m

Tip hârtie Tavă standard de

250 de coli

Hârtie

• Simplă

• Uşoară

• Grea

• Aspră/Bumbac

• Reciclată

• Particularizată

Bond

Hârtie cu antet

Preimprimată

Hârtie colorată

(16–43 livre).

Tavă opţională de 250 sau 550 de coli

Alimentator manual

Traseu duplex

Ghid despre hârtie şi suporturile de tipărire speciale

Tip hârtie Tavă standard de

250 de coli

Tavă opţională de 250 sau 550 de coli

Alimentator manual

Cartele X X X

Hârtie lucioasă X X X X

Etichete de hârtie

Folii transparente X X

Traseu duplex

Plicuri (fine)

Etichetele pe o singură faţă a hârtiei, proiectate pentru imprimante laser, sunt acceptate pentru utilizare

X X X

ocazională. Se recomandă imprimarea a maximum 20 de pagini de etichete pe lună. Etichetele de vinil, farmaceutice şi cu două feţe nu sunt acceptate.

Folosiţi plicuri care se aşează pe plan orizontal când sunt puse fiecare pe o masă cu faţa în jos.

Ghid despre hârtie şi suporturile de tipărire speciale

Tipărirea

Acest capitol tratează imprimarea, rapoartele de imprimare şi revocarea lucrărilor. Selectarea şi manevrarea hârtiei şi a suporturilor de imprimare speciale poate afecta eficienţa imprimării documentelor. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Evitarea blocajelor” de la pagina 96 şi „Depozitarea hârtiei” de la pagina 52.

Imprimarea unui document

1 Încărcaţi hârtie într-o tavă sau în alimentator. 2 Din meniul Paper (Hârtie), setaţi Paper Size/Type (Dimensiune/Tip hârtie) corespunzător celei încărcate

în tavă.

3 Trimiteţi lucrarea de imprimat:

Pentru utilizatorii de Windows

a Având documentul deschis, faceţi clic pe File (Fişier) Print (Tipărire). b Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni), sau Setup

(Configurare), apoi potriviţi setările după cum este necesar.

Notă: Pentru a imprima pe hârtie de o anumită dimensiune sau de un anumit tip, potriviţi setările de

dimensiune a hârtiei sau tip al hârtiei corespunzător hârtiei încărcate în imprimantă sau selectaţi tava sau alimentatorul corespunzător.

c Faceţi clic pe OK, apoi faceţi clic pe OK.

Pentru utilizatorii de Macintosh

a Particularizaţi setările, după cum este necesar, în dialogul Page Setup (Iniţializare pagină).

1 Având documentul deschis, selectaţi File (Fişier) > Page Setup (Pagină de configurare). 2 Alegeţi o dimensiune de hârtie sau creaţi o dimensiune particularizată care corespunde hârtiei

încărcate.

3 Faceţi clic pe OK.

b Particularizaţi setările, după cum este necesar, în dialogul Imprimare:

1 Cu un document deschis, selectaţi File (Fişier) > Print (Imprimare).

Dacă este necesar, faceţi clic pe triunghiul de informare pentru a vedea mai multe opţiuni.

2 Din dialogul Print (Tipărire) şi din meniurile pop-up, potriviţi setările după cum este necesar.

Notă: Pentru a imprima pe hârtie de un anumit tip, potriviţi setarea de tip al hârtiei corespunzător

hârtiei încărcate în imprimantă sau selectaţi tava sau alimentatorul corespunzător.

3 Faceţi clic pe Print (Tipărire).

Tipărirea

Tipărirea pe ambele feţe ale hârtiei

Unele modele ale imprimantei au duplex (imprimare pe două feţe) automat iar alte modele au duplex manual.

Tipărirea pe ambele feţe ale hârtiei

Dacă doriţi să imprimaţi pagini cu două feţe pentru fiecare lucrare de imprimare sau pentru majoritatea, selectaţi Duplex în meniul Finalizare. Pentru a accesa meniul Finalizare, alegeţi una dintre următoarele variante:

• Dacă imprimanta este conectată la un computer printr-un cablu USB sau paralel, deschideţi Local Printer

Settings Utility pentru Windows sau Printer Settings pentru Macintosh. Unul dintre aceste utilitare se instalează cu software-ul pentru imprimantă.

• Pentru imprimarea ocazională pe două feţe, veţi solicita imprimarea pe două feţe din software-ul

imprimantei. În funcţie de sistemul de operare, efectuaţi una dintre următoarele operaţii:

Pentru utilizatorii de Windows

1 Având documentul deschis, faceţi clic pe File (Fişier) Print (Tipărire). 2 Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup

(Configurare).

Pentru utilizatorii de Macintosh

1 Având documentul deschis, selectaţi File (Fişier) Print (Imprimare).

Dacă este necesar, faceţi clic pe triunghiul de informare pentru a vedea mai multe opţiuni.

2 Din opţiunile de imprimare, Copii şi pagini, sau din meniul pop-up General, selectaţi opţiunea Layout

(Aspect).

3 Din meniul pop-up Pe două feţe, alegeţi o setare duplex. 4 Faceţi clic pe Print (Imprimare).

Imprimarea în mod manual pe ambele feţe ale hârtiei

Dacă imprimanta nu are caracteristica de imprimare automată pe ambele feţe ale hârtiei (duplex) şi doriţi să imprimaţi un document în mod duplex, trebuie să utilizaţi metoda manuală de imprimare duplex. Această metodă implică imprimarea paginilor impare, apoi răsturnarea şi reîncărcarea teancului de hârtie pentru a imprima paginile cu număr par pe cealaltă parte a foilor.

• Pentru a imprima în mod duplex toate lucrările de imprimare, selectaţi Duplex în meniul Finisare. Pentru

a accesa meniul Finisare, deschideţi Utilitarul pentru setări imprimantă locală pentru Windows sau Setări imprimantă pentru Macintosh. Unul dintre aceste utilitare se instalează cu software-ul pentru imprimantă.

• Pentru a imprima în mod duplex o singură lucrare de imprimare, alegeţi una dintre următoarele variante:

Tipărirea

Pentru utilizatorii de Windows

1 Având documentul deschis, faceţi clic pe File (Fişier) Print (Tipărire). 2 Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup

(Configurare).

3 Sub fila Page Layout (Machetă pagină) selectaţi <2>2-sided printing (Tipărire pe 2 feţe)</2>. 4 Selectaţi fie Long Edge (Margine lungă) fie Short Edge (Margine scurtă). 5 Faceţi clic pe Paper (Hârtie). 6 Selectaţi Input options (Opţiuni intrare) corespunzătoare lucrării de imprimare. 7 Faceţi clic pe OK. 8 Faceţi clic pe OK în fereastra Imprimare.

Imprimanta va imprima mai întâi paginile impare ale documentului. După ce prima parte a lucrării se imprimă, indicatorul luminos

se aprinde iar indicatorul luminos l clipeşte.

- Aprins

- Clipeşte

9 Puneţi hârtia înapoi în imprimantă, cu faţa deja imprimată îndreptată în sus şi partea superioară a

paginii îndreptată către faţa tăvii.

Pentru utilizatorii de Macintosh

1 Cu un document deschis, alegeţi File (Fişier)  Print (Imprimare). 2 Din meniul pop-up al opţiunilor de imprimare, alegeţi Paper Handling (Manevrare hârtie). 3 Din meniul "Pagini de imprimat" sau din meniul Imprimare, selectaţi imprimarea paginilor impare. 4 Faceţi clic pe Print (Imprimare). 5 După imprimarea primului set de pagini, răsturnaţi şi reîncărcaţi teancul foilor ieşite din imprimantă. 6 Repetaţi paşii 1 şi 2. 7 Din meniul "Pagini de imprimat" sau din meniul Imprimare, selectaţi imprimarea paginilor pare. 8 Faceţi clic pe Print (Imprimare).

Tipărirea

Imprimarea documentelor pe suporturi speciale

Sfaturi pentru utilizarea hârtiilor cu antet

Orientarea paginii este importantă când se tipăreşte pe hârtie cu antet. Utilizaţi tabelul de mai jos pentru a determina în ce direcţie se încarcă hârtia cu antet:

Sursă sau proces Latura de imprimare şi orientarea hârtiei

• Tavă standard de 250 de coli

• Tavă opţională de 250 de coli

• Tavă opţională de 550 de coli

Imprimarea duplex (pe ambele părţi) din tăvi

Modelul antetului imprimat pe hârtie este plasat cu faţa în jos. Marginea de sus a colii, cu antetul, se plasează în faţa tăvii.

Modelul antetului imprimat pe hârtie este plasat cu faţa în sus. Marginea de sus a colii, cu antetul, se plasează în spatele tăvii.

Alimentator manual (imprimare simplex)

Notă: Contactaţi producătorul sau distribuitorul pentru a verifica dacă hârtia cu antet aleasă poate fi utilizată cu imprimante laser.

Modelul antetului preimprimat pe hârtie este plasat cu faţa în sus. Marginea de sus a colii, cu antetul, trebuie să intre prima în alimentatorul manual.

Tipărirea

Sursă sau proces Latura de imprimare şi orientarea hârtiei

Alimentator manual (imprimare duplex)

Notă: Contactaţi producătorul sau distribuitorul pentru a verifica dacă hârtia cu antet aleasă poate fi utilizată cu imprimante laser.

Modelul antetului preimprimat pe hârtie este plasat cu faţa în jos. Marginea de sus a colii, cu antetul, trebuie să intre ultima în alimentatorul manual.

Sfaturi pentru utilizarea foliilor transparente

Tipăriţi eşantioane pe folii transparente înainte de a achiziţiona cantităţi mari. La tipărirea pe folii transparente:

• Alimentaţi imprimanta cu folii transparente din tava standard de 250 de coli sau din alimentatorul manual.

• Utilizaţi folii transparente speciale pentru imprimante laser. Verificaţi cu producătorul sau cu distribuitorul

pentru a vă asigura că foliile transparente pot rezista la temperaturi de până la 175° C (350° F) fără a se topi, decolora, cauza imprimări defectuoase sau emite substanţe periculoase.

Notă: Foliile transparente se pot imprima la o temperatură de până la 180° C (356° F) dacă setarea Greutate folie transparentă este Grea şi setarea Textură folie transparentă este Aspră. Selectaţi aceste setări din meniul Hârtie utilizând un utilitar local.

• Pentru a preveni problemele legate de calitate, evitaţi să lăsaţi amprente pe foliile transparente.

• Înainte de a încărca foliile transparente, răsfoiţi topul pentru a preveni lipirea acestora.

• Vă recomandăm foliile transparente Lexmark 70X7240 pentru formatul Letter şi 12A5010 pentru formatul

A4.

Sfaturi pentru utilizarea plicurilor

Tipăriţi eşantioane de plicuri înainte de a achiziţiona cantităţi mari. La tipărirea pe plicuri:

• Utilizaţi plicuri speciale pentru imprimante laser. Contactaţi producătorul sau distribuitorul pentru a verifica

dacă plicul rezistă la temperaturi de până la 210°C (410°F) fără a se lipi, încreţi, îndoi excesiv şi fără a emite substanţe periculoase.

• Pentru performanţe optime, utilizaţi plicuri confecţionate din hârtie de 90 g/m

până la 105 g/m nu trebuie să depăşească 90 g/m

(legătură de 28 lb ) când conţinutul de bumbac este de maxim 25%. Plicurile de bumbac

(legătură de 24 lb ).

• Utilizaţi numai plicuri noi.

• Pentru a spori performanţele şi minimiza blocajele, nu folosiţi plicuri care: – Sunt prea îndoite sau încreţite – Sunt lipite unele de altele sau deteriorate în vreun fel

(legătură de 24 lb ). Utilizaţi

Tipărirea

– Au ferestre, găuri, perforaţii, elemente decupabile sau în relief – Au agrafe metalice, elemente de legare sau de pliere – Sunt construite prin întrepătrunderea elementelor – Au ataşate timbre – Au substanţa adezivă expusă când plicul este închis – Au colţuri îndoite – Au finisaje aspre, şifonate sau liniate

• Ajustaţi ghidajele pentru lăţime la lăţimea plicurilor.

Notă: Combinaţia între umiditatea mare (peste 60%) şi temperatura înaltă de tipărire poate conduce la şifonarea sau lipirea plicurilor.

Sfaturi pentru utilizarea etichetelor

Tipăriţi eşantioane de etichete înainte de a achiziţiona cantităţi mari.

Notă: Utilizaţi numai coli cu etichete de hârtie. Etichetele de vinil, farmaceutice şi cu două feţe nu sunt acceptate.

Pentru informaţii detaliate despre tipărirea pe etichete, caracteristici şi design, consultaţi Card Stock & Label Guide (Ghidul pentru carton şi etichete), disponibil pe site-ul Web Lexmark la http://support.lexmark.com.

La tipărirea pe etichete:

• Utilizaţi etichete speciale pentru imprimante laser. Contactaţi producătorul sau distribuitorul pentru a

verifica dacă:

– Etichetele pot suporta temperaturi de până la 210°C (410°F) fără a se lipi, încreţi în exces, şifona sau

emite substanţe periculoase.

Notă: Etichetele se pot imprima la o temperatură de fuziune mai mare de până la 220°C (428°F) dacă Label Weight (Greutatea etichetei) este setată la Heavy (Greu). Selectaţi această setare cu ajutorul serverului EWS sau de la meniul Hârtie de la panoul de control al imprimantei.

– Adezivii etichetelor, foaia de pe faţă (zona imprimabilă) şi suportul pot suporta presiuni de până la 25

psi (172 kPa) fără a se dezlipi, fără scurgeri pe lângă margini şi fără a emite vapori nocivi.

• Nu folosiţi etichete fixate pe material lucios.

• Utilizaţi foi de etichete complete. Utilizarea foilor parţiale poate determina dezlipirea etichetelor în timpul

tipăririi, determinând blocaje. De asemenea, foile parţiale pot contamina cu substanţă adezivă imprimanta şi cartuşul, putând anula garanţia pentru imprimantă şi cartuş.

• Nu utilizaţi etichete cu adezivul expus.

• Nu tipăriţi la o distanţă de 1 mm (0,04 in.) de marginea etichetei, de perforări sau între zonele de decupare

a etichetei.

• Asiguraţi-vă că stratul adeziv nu ajunge la marginea colii. Se recomandă izolarea adezivului la cel puţin

1 mm (0,04 in.) de margini. Materialul adeziv contaminează imprimanta şi poate anula garanţia.

• Dacă izolarea adezivului nu este posibilă, îndepărtaţi o bandă de 2 mm (0,06 in.) de pe marginea introdusă

în imprimantă şi de pe cea utilizată pentru introducerea hârtiei şi utilizaţi un adeziv care nu se scurge.

• Orientarea de tip Portret este cea mai indicată, în special pentru tipărirea de coduri de bare.

Tipărirea

Sfaturi pentru utilizarea cartonului

Cartonul este un suport de tipărire specializat greu, compus dintr-un singur strat. Multe dintre caracteristicile sale (umiditatea conţinutului, grosimea, textura etc.) pot afecta în mod semnificativ calitatea tipăririi. Tipăriţi pe eşantioane de carton înainte de a achiziţiona cantităţi mari.

La tipărirea pe carton:

• Asiguraţi-vă că tipul hârtiei este Carton.

• Selectaţi setarea potrivită pentru Textură hârtie.

• Reţineţi faptul că pretipărirea, perforarea şi îndoirea pot afecta în mod semnificativ calitatea tipăririi şi pot

cauza blocaje sau alte dificultăţi legate de hârtie.

• Contactaţi producătorul sau distribuitorul pentru a verifica dacă cartonul rezistă la temperaturi de până la

210°C (410°F) fără emisii periculoase.

• Nu utilizaţi cartoane pretipărite cu substanţe care pot contamina imprimanta. Pretipărirea determină

introducerea de componente semilichide şi volatile în imprimantă.

• Dacă este posibil, utilizaţi carton cu fibră scurtă.

Tipărirea unei broşuri (Windows)

Caracteristica Booklet (Broşură) activează automat tipărirea pe 2 feţe cu controlul muchiei scurte, astfel încât opţiunile de tipărire pe 2 feţe trebuie să fie setate înainte de selectarea Booklet (Broşură). După selectarea Booklet (Broşură), opţiunile de tipărire pe 2 feţe rămân la ultima setare utilizată.

Unele programe includ propriile caracteristici pentru broşură. Vă recomandăm ca, atunci când realizaţi o broşură, să utilizaţi fie caracteristica aspectului de broşură oferită aici, fie caracteristica de broşură oferită de programul în care a fost creat documentul. Nu utilizaţi ambele caracteristici în acelaşi timp.

1 Având documentul deschis, selectaţi File (Fişier)  Print (Tipărire). 2 Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup

(Configurare).

3 Faceţi clic pe fila Page layout (Machetă pagină). 4 Faceţi clic pe More Page Layout Options (Opţiuni suplimentare pentru machetă de pagină). 5 Faceţi clic pe Booklet (Broşură). 6 Faceţi clic pe OK.

Note:

• Opţiunile pentru Booklet (Broşură) sunt indisponibile dacă unitatea duplex este instalată pe imprimantă,

dar nu este adăugată la lista Installed Options (Opţiuni instalate).

• Pentru ca aspectul de broşură să funcţioneze cu anumite programe, poate fi necesară dezactivarea

caracteristicii PostScript Passthrough (Trecere în PostScript) a driverului imprimantei.

Tipărirea

Tipărirea paginilor de informaţii

Imprimarea setărilor de meniu şi a paginilor de configurare pentru reţea.

Tipăriţi pagina cu setările de meniu pentru a trece în revistă setările curente de meniu şi pentru a verifica dacă opţiunile de imprimantă sunt instalate corect. Pagina cu configurarea de reţea se imprimă în acelaşi timp, afişând setările de reţea ale imprimantei şi nivelul consumabilelor.

1 Asiguraţi-vă că indicatorul luminos este aprins. 2 Apăsaţi .

Se imprimă setările de meniu şi paginile de configurare pentru reţea.

Pe pagina cu setările de meniu:

• Sub Paper Menu (Meniu Hârtie), verificaţi tipurile de hârtie listate sub Custom Types (Tipuri personalizate).

• Sub Device Information (Informaţii dispozitiv), verificaţi dacă volumul de memorie instalat este corect.

• Sub Cartridge Information (Informaţii despre cartuş), verificaţi cantitatea de toner.

• Sub PC Unit (Unitate PC), verificaţi starea kitului fotoconductor.

Tipărirea paginilor de testare a calităţii tipăririi

tipăriţi paginile de testare a calităţii tipăririi pentru a izola problemele legate de calitatea tipăririi.

1 Închideţi imprimanta, apoi deschideţi uşa frontală. 2 Menţineţi apăsat în timp ce porniţi imprimanta. 3 Eliberaţi . 4 Închideţi uşa frontală. Apare secvenţa de lumini pentru meniul de pornire.

- Activ

5 Menţineţi apăsat până când vedeţi secvenţa de lumini pentru paginile de test ale calităţii imprimării,

aşa cum este indicat în pagina de configurare a setărilor imprimantei.

6 Menţineţi apăsat până când se trece prin toate semnalele luminoase.

Tipărirea

După câteva minute, sunt tipărite paginile de testare a calităţii imprimării. Aceste pagini includ:

• O pagină de informare care conţine informaţii despre imprimantă, cartuşul de toner, setările pentru

margini şi pentru lăţimea minimă a urmei de cerneală, precum şi o imagine pentru evaluarea calităţii imprimării.

• Două pagini pentru a evalua calitatea la care imprimanta este capabilă să imprime diferite tipuri de

grafică

7 Examinaţi paginile pentru a stabili calitatea imprimării. Dacă există probleme, consultaţi „Rezolvarea

problemelor legate de calitatea tipăririi” de la pagina 117. Pentru a reveni la meniul de pornire, menţineţi apăsat

luminoase. Pentru a ieşi din meniuri, închideţi imprimanta.

până când se trece prin toate semnalele

Revocarea unei lucrări de imprimare

Anularea unei operaţii de tipărire de la panoul de comandă al imprimantei

1 Apăsaţi pentru a anula lucrarea de tipărire curentă. 2 Aşteptaţi să apară lumina înainte de a retrimite lucrarea de tipărire.

Anularea unei operaţii de imprimare de pe computer

Pentru utilizatorii de Windows

1 Deschideţi folderul imprimante:

a Faceţi clic pe sau pe Start, apoi faceţi clic pe Run (Executare). b În caseta Pornire căutare sau în caseta Executare, tastaţi control printers (control imprimante). c Apăsaţi pe Enter sau faceţi clic pe OK.

Se deschide folderul imprimante.

2 Faceţi dublu clic pe pictograma pentru imprimantă. 3 Selectaţi operaţia de anulat. 4 Apăsaţi tasta Delete (Ştergere) de pe tastatură.

Din bara de activităţi Windows:

Când declanşaţi o operaţie de tipărire, o pictogramă mică sub formă de imprimantă apare în colţul din dreapta al barei de activităţi.

1 Faceţi dublu clic pe pictograma pentru imprimantă.

O listă a operaţiilor de tipărire apare în fereastra pentru imprimantă.

2 Selectaţi operaţia de anulat. 3 Apăsaţi tasta Delete (Ştergere) de pe tastatură.

Tipărirea

Pentru utilizatorii de Macintosh

În Mac OS X versiunea 10.5 sau o versiune ulterioară:

1 Din meniul Apple, alegeţi System Preferences (Preferinţe sistem). 2 Faceţi clic pe Print & Fax (Imprimare şi fax), apoi faceţi dublu clic pe pictograma imprimantei. 3 Din fereastra pentru imprimantei, selectaţi operaţia de anulat. 4 Din bara de pictograme aflată în partea superioară a ferestrei, faceţi clic pe pictograma Delete

(Ştergere).

În Mac OS X versiunea 10.4 şi versiunile anterioare:

1 Din meniul Go, alegeţi Applications (Aplicaţii). 2 Faceţi dublu clic pe Utilities (Utilitare), apoi dublu clic pe Printer Setup Utility (Utilitar de configurare

a imprimantei) sau pe Print Center (Centru de tipărire).

3 Faceţi dublu clic pe pictograma pentru imprimantă. 4 Din fereastra pentru imprimantei, selectaţi operaţia de anulat. 5 Din bara de pictograme aflată în partea superioară a ferestrei, faceţi clic pe pictograma Delete

(Ştergere).

Setarea opţiunii Recuperare pagini blocate

Pentru asigurarea reimprimării unei pagini după un blocaj de hârtie, setaţi opţiunea Recuperare pagini blocate la valoarea Auto sau Activat.

Dacă imprimanta este conectată la un computer printr-un cablu USB sau paralel, deschideţi Local Printer Settings Utility pentru Windows sau Printer Settings pentru Macintosh. Din meniul Configurare, asiguraţi-vă că Recuperare pagini blocate este setat la valoarea Auto sau Activat.

Tipărirea

Înţelegerea meniurilor imprimantei

Se poate imprima o listă a meniurilor prin imprimarea paginilor de configurare a setărilor de meniu şi de configurare reţea. Accesaţi meniurile de la o imprimantă din reţea cu ajutorul serverului EWS. De la o imprimantă conectată prin cablu USB sau paralel, accesaţi meniurile cu ajutorul Utilitarului pentru configurarea imprimantei locale pentru Windows sau Printer Settings pentru Macintosh.

Instalarea Local Printer Settings Utility (Utilitarului pentru setările imprimantei locale)

Local Printer Settings Utility (Utilitarul pentru setările imprimantei locale) vă permite să modificaţi şi să salvaţi setările unei imprimante conectate local la un computer printr-un cablu paralel sau USB. După instalarea acestui utilitar, puteţi schimba setările prestabilite ale controalelor precum Toner Darkness (Luminozitate toner), Power Saver (Mod economic), Paper Size (Dimensiune hârtie) şi Paper Type (Tip hârtie). Aceste setări vor fi aplicate tuturor operaţiilor de imprimare, dar puteţi utiliza software-ul imprimantei pentru a modifica aceste setări pentru operaţiile de imprimare.

De asemenea, puteţi salva setările personalizate într-un fişier de comandă şi să distribuiţi aceste setări la imprimantele vizate cu ajutorul opţiunii Save As Command File (Salvare drept fişier de comandă).

1 Introduceţi CD-ul Software şi documentaţie. 2 Faceţi clic pe Install Printer and Software (Instalare imprimantă şi software). 3 Faceţi clic pe Agree (De acord) pentru a accepta acordul de licenţă. 4 Selectaţi instalarea Custom (Personalizat), apoi faceţi clic pe Next (Înainte). 5 Selectaţi Select Components (Selectare componente) pentru a instala utilitarul pe computer în loc de

a crea un script, apoi faceţi clic pe Next (Înainte).

6 Selectaţi Local pentru a instala utilitarul pe computerul pe care îl utilizaţi în prezent, apoi faceţi clic pe

Next (Înainte).

7 În meniul Tools (Instrumente), selectaţi Local Printer Setup Utility (Utilitar pentru setările imprimantei

locale).

8 Faceţi clic pe Finish (Terminare).

Notă: Este posibil ca acest utilitar să nu fie inclus pe CD şi/sau să nu fie disponibil pentru toate imprimantele.

Utilizarea Utilitarului pentru setările imprimantei locale

Utilitarul pentru setările imprimantei locale vă permite să modificaţi şi să salvaţi setările unei imprimante conectate local la printr-un cablu USB sau paralel. Salvaţi setările din bara de instrumente făcând clic pe Actions (Acţiuni)  Apply Settings (Aplicare setări). De asemenea, puteţi salva setările personalizate într- un fişier de comandă pe care să îl distribuiţi la imprimantele vizate cu ajutorul opţiunii Actions Save As Command File (Salvare drept fişier de comandă).

Utilitarul pentru setări imprimantă locală conţine următoarele meniuri şi valori:

• Hârtie

• Finishing (Finisare)

Înţelegerea meniurilor imprimantei

• Calitate

• Configurare

• Simulare PCL

• PostScript

• Parallel (Paralel)

• USB

Hârtie Finishing (Finisare) Calitate Configurare

• Paper Source (Sursă

hârtie)

• Dimensiune hârtie

• Paper Type (Tip

hârtie)

• Custom Types

(Tipuri personalizate)

• Dimensiune înlocui-

toare

• Textură hârtie

• Greutate hârtie

• Legare duplex

• Exemplare

• Blank Pages (Pagini goale)

• Collation (Colaţionare)

• Separator Sheets (Coli de

separare)

• Separator Source (Sursă

separator)

• Pagini multiple

(pagini/margine)

• Ordine pagini multiple

• Orientare

• Multipage Border (Chenar

pagini multiple)

• Rezoluţie de tipărire

• Întărire fonturi mici

• Luminozitate toner

• Picture Grade

• Limbă imprimantă

• Jam Recovery

(Recuperare pagini blocate)

• Display Language

(Limbă afişaj)

• Print Area (Zonă de

tipărire)

• Alarm Control (Control

alarmă)

• Toner Alarm (Alarmă

toner)

• Download Target

(Locaţie de descărcare)

• Mod economic

• Print Timeout (Expirare

tipărire)

• Auto Continue (Conti-

nuare automată)

• Wait Timeout (Expirare

aşteptare)

• Resolution Reduction

(Reducere rezoluţie)

• Resource Save (Salvare

resurse)

• Reset Control (Control

resetare)

• Print Buffer Control

(Control buffer de tipărire)

• Page Protect (Protejare

pagină)

• Mod eco

• Mod silenţios

Înţelegerea meniurilor imprimantei

Simulare PCL PostScript Parallel (Paralel) USB

• Lăţime A4

• Orientare

• CR automat după LF

• Auto LF after CR (LF

automat după CR)

• Lines per Page (Linii

per pagină)

• Print PS Error (Tipărire

eroare PS)

• Font Priority (Prioritate

font)

• PCL SmartSwitch

(Comutare inteligentă PCL)

• PS SmartSwitch

(Comutare inteligentă PS)

• Advanced Status (Stare

avansată)

• PCL SmartSwitch

(Comutare inteligentă PCL)

• PS SmartSwitch

(Comutare inteligentă PS)

• USB Buffer (Buffer

USB)

• Honor Init (Respectare

iniţializare)

• Protocol

• Parallel Buffer (Buffer

paralel)

Utilizarea meniului Finalizare

Meniul Finalizare se foloseşte pentru reglarea setărilor unor caracteristici ca Asamblare, Coli de separare şi imprimare câte N (pagini multiple). Se pot folosi setări pentru asamblarea paginilor, inserarea unui separator între lucrările de imprimare şi imprimarea până la 16 imagini pe o singură pagină. Pentru a accesa meniul Finalizare, alegeţi una dintre următoarele variante:

• Dacă imprimanta este conectată într-o reţea, deschideţi EWS tastând adresa IP a imprimantei în câmpul

de adrese a browserului Web. Din fila Setări faceţi clic pe Print Settings (Setări imprimantă), apoi faceţi clic pe Finishing Menu (Meniu Finalizare).

• Dacă imprimanta este conectată la un computer printr-un cablu USB sau paralel, deschideţi Local Printer

Settings Utility pentru Windows sau Printer Settings pentru Macintosh. Unul dintre aceste utilitare se instalează cu software-ul pentru imprimantă.

Înţelegerea meniurilor imprimantei

Meniul Paper (Hârtie)

Meniul Default Source (Sursă prestabilită)

Articol de meniu Descriere

Sursă prestabilită

Tray <x> (Tavă <x>) Manual Paper (Hârtie alimentată manuală) Manual Env (Plic alimentat manual)

Setează o sursă de hârtie prestabilită pt. toate operaţiile de tipărire.

Note:

• Tava 1 (tava standard) este setată în mod prestabilit din

fabrică.

• Doar sursele de hârtie instalate vor apărea ca setări de

meniu.

• O sursă de hârtie selectată într-o operaţie de tipărire va

suprascrie setarea Sursă prestabilită pe durata operaţiei de tipărire.

• Dacă aveţi hârtie de aceeaşi dimensiune şi acelaşi tip în două

tăvi, iar acestea sunt setate corect, tăvile respective sunt legate automat. Dacă o tavă este goală, lucrarea de imprimare va folosi tava legată.

Meniul Dimensiune/Tip

Element de meniu Descriere

Meniul Selectare sursă

Tava 1 Tava 2 Hârtie alimentată manual Plic alimentat manual

Aceste meniuri vă permit specificarea dimensiunilor şi tipurilor de hârtie instalate în tava selectată sau alimentatorul manual.

Notă: În acest meniu, sunt listate numai tăvile şi alimen- tatoarele instalate.

Meniul Setare dimensiune pentru Tava 1 sau Tava 2

A4 A5 A6 JIS B5 Executive In-folio Legal Letter Oficio (Mexic) Declaraţie Universală

Înţelegerea meniurilor imprimantei

Permite specificarea dimensiunii hârtiei încărcate în fiecare tavă

Note:

• Setarea prestabilită pentru Statele Unite este Letter.

Setarea prestabilită internaţională este A4.

• Dacă aveţi hârtie de aceeaşi dimensiune şi acelaşi tip

în două tăvi, iar acestea sunt setate corect, tăvile respective sunt legate automat. Dacă o tavă este goală, lucrarea de imprimare va folosi tava legată.

• Pentru dimensiune de hârtie A6 este acceptată numai

în tava 1.

Element de meniu Descriere

Meniul Setare dimensiune pentru hârtie încărcată manual

A4 A5 Executive In-folio JIS B5 Legal Letter Oficio (Mexic) Declaraţie Universală

Meniul Setare dimensiune pentru plic încărcat manual

Plic 7 3/4 Plic 9 Plic 10 Plic C5 Plic B5 Plic DL Altă dimensiune plic

Meniul Setare tip pentru Tava 1

Hârtie obişnuită Folie transparentă Reciclată Etichete Legătură Hârtie cu antet Formular preimprimat Hârtie colorată Hârtie uşoară Hârtie grea Hârtie aspră/de bumbac Tip personalizat <x>

Permite specificarea dimensiunii hârtiei încărcate în alimentatorul manual

Notă: Setarea prestabilită pentru Statele Unite este Letter. Setarea prestabilită internaţională este A4.

Permite specificarea dimensiunii plicurilor încărcate manual

Notă: 10 Envelope este setarea prestabilită pentru Statele Unite. DL Envelope este setarea prestabilită internaţională.

Permite specificarea tipului de hârtie încărcat în Tava 1

Note:

• Hârtie obişnuită este setarea prestabilită pentru Tava

• În cazul în care este disponibil, în loc de Tip particu-

larizat <x> va apărea un nume definit de utilizator.

• Utilizaţi acest element de meniu pentru a configura

legarea automată a tăvii.

Înţelegerea meniurilor imprimantei

Element de meniu Descriere

Meniul Setare tip pentru Tava 2

Hârtie obişnuită Carton Reciclată Etichete Legătură Hârtie cu antet Formular preimprimat Hârtie colorată Hârtie uşoară Hârtie grea Hârtie aspră/de bumbac Tip personalizat <x>

Meniul Setare tip pentru hârtie încărcată manual

Hârtie obişnuită Carton Folie transparentă Etichete Legătură Hârtie cu antet Formular preimprimat Hârtie colorată Hârtie uşoară Hârtie grea Hârtie aspră/de bumbac Tip personalizat <x>

Permite specificarea tipului de hârtie încărcat în Tava 2

Note:

• Tip particularizat <x> este setarea prestabilită din

fabricaţie.

• În cazul în care este disponibil, în loc de Tip particu-

larizat <x> va apărea un nume definit de utilizator.

• Utilizaţi acest element de meniu pentru a configura

legarea automată a tăvii.

Permite specificarea tipului hârtiei încărcate manual Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Plain Paper

(Hârtie obişnuită).

Meniul Setare tip pentru plic încărcat manual

Plic Plic aspru Tip personalizat <x>

Meniul Textură hârtie

Element de meniu Descriere

Textură hârtie obişnuită

Netedă Normală Aspră

Textură carton

Netedă Normală Aspră

Identifică textura relativă a hârtiei încărcate într-o anumită tavă Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Normală.

Identifică greutatea relativă a cartonului încărcat într-o anumită tavă

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Normală.

• Setările sunt afişate numai dacă pachetul de cartele este acceptat.

Înţelegerea meniurilor imprimantei

Permite specificarea tipului plicurilor încărcate manual Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Plic.

Element de meniu Descriere

Textură folie transparentă

Netedă Normală Aspră

Textură reciclată

Netedă Normală Aspră

Textură etichete

Netedă Normală Aspră

Textură hârtie Bond

Netedă Normală Aspră

Textură plic

Netedă Normală Aspră

Identifică textura relativă a foliilor transparente încărcate într-o anumită tavă. Notă: Setarea implicită din fabrică este Normală.

Identifică textura relativă a hârtiei reciclate încărcate într-o anumită tavă Notă: Setarea implicită din fabrică este Normală.

Identifică textura relativă a etichetelor încărcate într-o anumită tavă. Notă: Setarea implicită din fabrică este Normală.

Identifică textura relativă a hârtiei Bond încărcate într-o anumită tavă Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Aspră.

Identifică textura relativă a plicurilor încărcate într-o anumită tavă. Notă: Setarea implicită din fabrică este Normală.

Textură plic aspru

Aspră

Textură hârtie cu antet

Netedă Normală Aspră

Textură formular pretipărit

Netedă Normală Aspră

Textură hârtie colorată

Netedă Normală Aspră

Textură hârtie uşoară

Netedă Normală Aspră

Textură hârtie grea

Netedă Normală Aspră

Identifică textura relativă a plicurilor încărcate într-o anumită tavă. Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Aspră.

Identifică textura relativă a hârtiei cu antet încărcate într-o anumită tavă Notă: Setarea implicită din fabrică este Normală.

Identifică textura relativă a hârtiei preimprimate încărcate într-o anumită tavă Notă: Setarea implicită din fabrică este Normală.

Identifică textura relativă a hârtiei colorate încărcate într-o anumită tavă Notă: Setarea implicită din fabrică este Normală.

Identifică textura relativă a hârtiei încărcate într-o anumită tavă Notă: Setarea implicită din fabrică este Normală.

Înţelegerea meniurilor imprimantei

Element de meniu Descriere

Textură hârtie aspră/bumbac

Aspră

Textură particularizată <x>

Netedă Normală Aspră

Identifică textura relativă a hârtiei încărcate într-o anumită tavă Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Aspră.

Identifică greutatea relativă a hârtiei particularizate încărcate într-o anumită tavă

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Normală.

• Setările apar numai dacă tipul particularizat este acceptat.

Meniul Greutate hârtie

Element de meniu Descriere

Selectare tip

Plain Weight (Greutate hârtie obişnuită) Greutate carton Transparency Weight (Greutate folie transparentă) Greutate hârtie reciclată Labels Weight (Greutate etichete) Bond Weight (Greutate legătură) Greutate plic aspru Letterhead Weight (Greutate hârtie cu antet) Greutate formular preimprimat Colored Weight (Greutate hârtie colorată) Greutate uşoară Greutate grea Greutate hârtie aspră de bumbac Custom <x> Texture (Textură <x> personalizată)

Specifică tipul hârtiei

Setare greutate

Uşoară Normal Greu

După ce aţi selectat o setare pentru Selectare tip, elementul de meniu Setare greutate vă permite setarea greutăţii pentru acel tip de suport.

Note:

• Setarea implicită din fabrică pentru majoritatea artico-

lelor este Normal.

• Dacă s-a selectat setarea Greutate uşoară pentru

Selectare tip, Uşor este singura setare pentru Selectare greutate.

• Dacă s-a selectat setarea Greutate grea pentru

Selectare tip, Greu este singura setare pentru Selectare greutate.

• Setările sunt afişate numai dacă hârtia este

acceptată.

Înţelegerea meniurilor imprimantei

Meniul Încărcare hârtie

Element de meniu Descriere

Selectare tip

Încărcare hârtie reciclată Încărcare hârtie Bond Încărcare hârtie cu antet Preprinted Loading (Încărcare formulare pretipărite) Colored Loading (Încărcare hârtie colorată) Încărcare hârtie uşoară Încărcare hârtie grea Încărcare hârtie particularizată <x>

Setare încărcare

• Off (Dezactivat)

• Duplex

Meniul Tipuri particularizate

Element de meniu Descriere

Custom Type (Tip personalizat) <x>

Hârtie Carton Folie transparentă Hârtie aspră/de bumbac Etichete Plic

Asociază un tip de hârtie sau de suport special cu un nume Custom Type <x> (Tip particularizat <x>) sau cu un Nume particularizat definit de utilizator, creat prin intermediul serverului EWS sau al MarkVision

Note:

• Numele particularizat trebuie limitat la 16 caractere.

• Setarea prestabilită din fabrică este Hârtie.

• Tipul media particularizat trebuie să fie acceptat de tava sau alimentatorul

selectat pentru a fi posibilă imprimarea de la această sursă.

Specifică tipul hârtiei Notă: După ce selectaţi tipul hârtiei, apare meniul Setare

încărcare.

Specifică dacă imprimarea duplex (pe 2 părţi) este activă Notă: Setarea implicită din fabrică este Dezactivat.

Professional

Reciclată

Hârtie Carton Folie transparentă Etichete Plic Hârtie aspră/de bumbac

Specifică tipul hârtie reciclată încărcată într-o tavă. Aceasta va fi de asemenea setarea Reciclată din alte meniuri.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Hârtie.

• Tipul reciclat particularizat trebuie să fie acceptat de tava sau alimentatorul

selectat pentru a fi posibilă imprimarea de la această sursă.

Înţelegerea meniurilor imprimantei

Meniul Configurare universală

Aceste opţiuni de meniu sunt utilizate pentru Dimensiune universală hârtie. Setarea Dimensiune hârtie universală este o dimensiune de hârtie definită de utilizator. Aceasta este listată împreună cu alte setări pentru dimensiunea hârtiei şi include opţiuni similare, cum ar fi suportul pentru tipărire duplex şi imprimarea de pagini multiple pe aceeaşi coală.

Articol de meniu Descriere

Unităţi de măsură

Inch Milimetri

Lăţime portret

3-14,17 inchi 76 – 360 mm

Înălţime portret

3-14,17 inchi 76 – 360 mm

Identifică unităţile de măsură

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică pentru Statele Unite este Inch.

• Setarea prestabilită din fabrică internaţională este Milimetri.

Setează lăţimea portretului

Note:

• Dacă lăţimea depăşeşte valoarea maximă, imprimanta foloseşte lăţimea maximă permisă.

• Setarea prestabilită din fabrică pentru Statele Unite este 8,5 inchi. Valorile pot fi incre-

mentate cu câte 0,01inch.

• Setarea prestabilită din fabrică internaţională este 216 mm. Valorile pot fi incrementate cu

câte 1mm.

Setează înălţimea portretului

Note:

• Dacă înălţimea depăşeşte valoarea maximă, imprimanta foloseşte înălţimea maximă

permisă.

• Setarea prestabilită din fabrică pentru Statele Unite este 14 inchi. Valorile pot fi incre-

mentate cu câte 0,01inch.

• Setarea prestabilită din fabrică internaţională este 356 mm. Valorile pot fi incrementate cu

câte 1mm.

Direcţie alimentare

Muchie scurtă Muchie lungă

Specifică direcţia de alimentare

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Muchia scurtă.

• Opţiunea Muchia lungă este afişată numai dacă muchia mai lungă este mai scurtă decât

lungimea maximă acceptată de tava imprimantei.

Înţelegerea meniurilor imprimantei

Meniul Settings (Setări)

Meniul Setări generale

Articol de meniu Descriere

Limbă afişaj

Engleză Franceză Germană Italiană Spaniolă Daneză Norvegiană Olandeză Suedeză Portugheză Finlandeză Rusă Poloneză Maghiară Turcă Cehă Chineză simplificată Chineză tradiţională Coreeană Japoneză

Setează limba textului de pe afişaj Notă: Este posibil ca nu toate limbile să fie disponibile pentru toate imprimantele.

Mod eco

Dezactivat Energie Hârtie Energie/Hârtie

Mod silenţios

Dezactivat Activat

Executare configurare iniţială

Da Nu

Alarmă

Alarmă cartuş

Dezactivat O dată

Notă: Setarea implicită din fabrică este Dezactivat.

Înainte de rularea expertului Configurare setarea implicită este Da, dar după rularea expertului setarea implicită este Nu.

Ecranul afişează un mesaj când cantitatea de toner este redusă

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Dezactivat. Mesajul Toner is low (Nivelul

tonerului este scăzut) va apărea ca avertisment.

• Singur înseamnă că va apărea mesajul Toner is low (Nivelul tonerului este

scăzut) şi lumina roşie a indicatorului se va aprinde intermitent.

Înţelegerea meniurilor imprimantei

Articol de meniu Descriere

Expirări

Mod economic

Dezactivat 1 – 240

Expirări

Expirare imprimare

Dezactivat 1–255

Expirări

Expirare aşteptare

Dezactivat 15 – 65535

Setează durata de aşteptare în minute, după o operaţie de tipărire, înainte ca imprimanta să intre într-un mod cu consum redus de energie

Notă: Setarea Dezactivat nu apare decât atunci când opţiunea Conservare energie este setată la Dezactivat.

Setează durata de aşteptare, în secunde, până la recepţionarea unui mesaj de finalizare a operaţiei, înainte de a anula restul operaţiei de tipărire

Note:

• Valoarea prestabilită din fabrică este 90 de secunde.

• Când contorul expiră, paginile parţial tipărite sunt tipărite până la capăt, iar

imprimanta verifică dacă mai sunt operaţii de tipărire noi în aşteptare.

• Opţiunea Expirare imprimare este disponibilă numai la utilizarea unei emulări

PCL. Această setare nu are nici un efect asupra operaţiilor de tipărire cu emulare PostScript.

Setează durata de aşteptare, în secunde, pentru date suplimentare înainte de a anula o operaţie de tipărire

Note:

• Valoarea prestabilită din fabrică este 40 de secunde.

• Opţiune Expirare aşteptare este disponibilă numai dacă imprimanta utilizează

emularea PostScript. Această setare nu are niciun efect asupra operaţiilor de imprimare cu emulare PCL.

Recuperare tipărire

Continuare automată

Dezactivat 5 – 255

Recuperare tipărire

Recuperare pagini blocate

Activat Dezactivat Auto

Recuperare tipărire

Protejare pagină

Activat Dezactivat

Permite imprimantei să continue automat tipărirea când anumite situaţii offline nu sunt rezolvate în timpul specificat

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Dezactivat.

• 5 – 255 este un interval de timp exprimat în secunde.

Identifică dacă imprimanta retipăreşte sau nu paginile blocate

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Auto. Imprimanta retipăreşte paginile

blocate cu excepţia cazului în care memoria necesară pentru stocarea paginilor este folosită la alte operaţii de tipărire.

• Setarea Activat determină imprimanta să retipărească totdeauna paginile

blocate.

• Setarea Dezactivat determină imprimanta să nu tipărească niciodată paginile

blocate.

Permite imprimantei să tipărească cu succes o pagină care nu ar fi fost tipărită în alte condiţii

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Dezactivat. Setarea Dezactivat determină

tipărirea parţială a unei pagini dacă memoria disponibilă nu este suficientă pentru tipărirea întregii pagini.

• Setarea Activat setează imprimanta să proceseze întreaga pagină astfel încât

să fie tipărită în totalitate.

Înţelegerea meniurilor imprimantei

Articol de meniu Descriere

Setări din fabrică

Nu se revine Restaurare acum

Revine la setările imprimantei prestabilite din fabrică

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Nu se revine. Setarea Nu se revine păstrează

setările definite de utilizator.

• Restaurare acum determină readucerea tuturor setărilor imprimantei la

valorile implicite din fabrică, cu excepţia setărilor din meniul Reţea/Porturi. Toate elementele descărcate stocate în memoria RAM sunt şterse. Elementele descărcate stocate în memoria flash nu sunt afectate.

Meniul Setup (Configurare)

Opţiune din meniu Descriere

Printer Language (Limbaj imprimantă)

PCL Emulation (Simulare PCL) PS Emulation (Simulare PS)

Setează limba prestabilită pentru imprimantă

Note:

• Simularea PostScript foloseşte un interpretor PS pentru procesarea

operaţiilor de tipărire. Simularea PCL foloseşte un interpretor PCL pentru procesarea operaţiilor de tipărire.

• Limba implicită din fabrică a imprimantei este Emularea PCL.

• Setarea unui limbaj prestabilit pentru imprimantă nu împiedică

aplicaţia software să trimită operaţii de tipărire care folosesc alt limbaj.

Print Area (Zonă de tipărire)

Normal Whole Page (Întreaga pagină)

Download Target (Locaţie de descărcare)

RAM Flash

Setează zona de tipărire logică şi fizică

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Normal. Când se încearcă

tipărirea datelor în zona netipăribilă definită în setarea Normal, imprimanta va decupa marginile imaginii.

• Setarea Whole Page (Întreaga pagină) permite mutarea imaginii în

zona netipăribilă definită de setarea Normal, dar imprimanta decupează imaginea la limita setării Normal.

• Setarea Întreaga pagină afectează numai paginile imprimate

utilizând un interpretor PCL 5e. Această setare nu are nici un efect asupra paginilor imprimate utilizând interpretoare PCL XL sau PostScript.

Setează locaţia de stocare pentru elementele descărcate

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este RAM.

• Flash apare numai dacă s-a instalat o opţiune flash.

• Stocarea elementelor descărcate în memoria RAM este temporară.

Înţelegerea meniurilor imprimantei

Opţiune din meniu Descriere

Resource Save (Salvare resurse)

Off (Dezactivat) On (Activat)

Identifică modul în care imprimanta gestionează elementele descărcate temporar, cum sunt font-urile şi comenzile macro stocate în memoria RAM atunci când primeşte o operaţie care necesită mai multă memorie decât este disponibilă

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat). Setarea Off

(Dezactivat) determină imprimanta să păstreze în memorie elementele descărcate atâta timp cât spaţiul nu este necesar în alt scop. Elementele descărcate sunt şterse pentru a procesa operaţiile de tipărire.

• Setarea On (Activat) păstrează elementele descărcate la schim-

barea limbilor şi resetarea imprimantei. Dacă imprimanta nu mai are suficientă memorie, resursele descărcate aflate nu se şterg.

Ordine Print All (Imprimare tot)

Alphabetical (Alfabetică) Oldest First (Cea mai vechie prima) Newest First (Cea mai nouă prima)

Setează ordinea operaţiilor de imprimare Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Alphabetical (Alfabetică).

Meniul Finishing (Finalizare)

Opţiune din meniu Descriere

Feţe (Duplex)

imprimare pe 1 faţă Imprimare pe două feţe

Legare duplex

Muchie lungă Muchie scurtă

Specifică dacă tipărirea duplex (pe 2 părţi) este setată drept opţiune prestabilită pentru toate operaţiile de tipărire

Note:

• Imprimare pe o faţă este setarea implicită din fabrică.

• Pentru a seta tipărirea pe 2 feţe din aplicaţia software: pentru

utilizatorii de Windows, faceţi clic pe File (Fişier)  Print (Imprimare), apoi faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup (Configurare); pentru utilizatorii Macintosh, alegeţi File (Fişier) > Print (Imprimare), apoi ajustaţi setările din caseta

de dialog Imprimare sau meniurile pop-up.

Defineşte modul în care paginile duplex sunt legate şi în care tipărirea de pe spatele paginii este orientată comparativ cu cea de pe faţa paginii

Note:

• Setarea prestabilită este Long Edge (Muchia lungă).

• Opţiunea Long Edge (Muchia lungă) specifică legarea pe

marginea din stânga a paginilor în format portret şi pe marginea superioară a paginilor în format peisaj.

• Opţiunea Short Edge (Muchia scurtă) specifică legarea pe

marginea superioară a paginilor în format portret şi pe marginea din stânga a paginilor în format peisaj.

Înţelegerea meniurilor imprimantei

Opţiune din meniu Descriere

Exemplare

1–999

Blank Pages (Pagini goale)

Do Not Print (Nu se tipăresc) Imprimare

Colaţionare

Dezactivat (1,1,1,2,2,2) Activat (1,2,1,2,1,2)

Separator Sheets (Coli de separare)

Fără Între exemplare Între operaţii Between Pages (Între pagini)

Specifică un număr prestabilit de exemplare pentru fiecare operaţie de tipărire

Notă: Tava 1 este setată în mod prestabilit din fabrică.

Specifică dacă într-o operaţie de tipărire sunt inserate pagini goale Notă: Setarea prestabilită este Do Not Print (Nu se tipăresc).

Când se tipăresc mai multe exemplare, paginile fiecărui exemplar sunt aşezate în ordine

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat).

• Setarea On (Activat) aşează secvenţial operaţia de tipărire.

• Ambele setări imprimă întregul exemplar de câte ori se

specifică în setările din meniul Copy (Copiere).

Specifică sunt inserate coli de separare necompletate

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este None (Nici una).

• Dacă opţiunea Between Copies (Între exemplare) este setată

la On (Activat), inserează o pagină goală între fiecare copie a exemplarului. Dacă opţiunea Asamblare este setată la Dezactivat, între fiecare set de pagini imprimate se introduce câte o pagină goală, adică după toate paginile cu numărul 1, după toate paginile cu numărul 2.

• Opţiunea Between Jobs (Între operaţii) introduce câte o pagină

goală între operaţiile de tipărire.

• Opţiunea Between Pages (Între pagini) introduce câte o pagină

goală între fiecare două pagini din operaţia de tipărire. Această setare este utilă dacă tipăriţi materiale transparente sau doriţi să introduceţi pagini albe în document pentru note.

Separator Source (Sursă separator)

Tray <x> (Tavă <x>) Alimentator MF

Câte N (pagini/faţă)

Dezactivat Câte 2 Câte 3 Câte 4 Câte 6 Câte 9 Câte 12 Câte 16

Specifică sursa hârtiei pentru coli de separare

Note:

• Tava 1 (tava standard) este setată în mod prestabilit din fabrică.

• Din meniul Hârtie, opţiunea Configurare MF trebuie setată la

valoarea Casetă, pentru ca Alimentator MF să apară ca setare de meniu.

Specifică tipărirea imaginilor de pe mai multe pagini pe o singură faţă a unei coli de hârtie

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat).

• Numărul selectat reprezintă numărul de imagini pe o pagină

care va fi tipărit pe o faţă.

Înţelegerea meniurilor imprimantei

Opţiune din meniu Descriere

de N ori

Orizontal Reverse Horizontal (Rotire pe orizontală) Reverse Vertical (Rotire pe verticală) Vertical

Orientare

Auto Peisaj Portret

Margine de N ori

Fără Solid

Meniul Calitate

Element de meniu Descriere

Rezoluţie de tipărire

300 dpi 600 dpi 1200 dpi Calitate imagine 1200 Calitate imagine 2400

Identifică rezoluţia materialelor imprimate Notă: Setarea implicită de fabrică este 600 dpi. Driverul de imprimantă

implicit este 2400 Image Q.

Specifică poziţia imaginilor multi-pagină dacă se utilizează de N ori (feţe de pagină)

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Horizontal (Orizontal).

• Poziţionarea depinde de numărul de imagini şi de faptul dacă

imaginile respective au o orientare de tip portret sau peisaj.

Specifică orientarea foilor care conţin mai multe pagini Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Auto. Imprimanta alege

singură formatul portret sau peisaj.

Imprimă un chenar în jurul fiecărei imagini de pagină când se selectează opţiunea de N ori (feţe de pagină)

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este None (Nici una).

Intensificare de pixeli

Off (Dezactivat) Fonturi Orizontal Vertical Ambele direcţii Izolat

Luminozitate toner

1–10

Îmbunătăţeşte calitatea imprimării fonturilor mici şi a elementelor grafice

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Dezactivat.

• Fonturile aplică această setare numai la text.

• Reduce luminozitatea pe orizontală a liniilor orizontale de text şi a

imaginilor.

• Reduce luminozitatea pe verticală a liniilor verticale de text şi a imagi-

nilor.

• Ambele direcţii reduce luminozitatea liniilor orizontale şi verticale de

text şi a imaginilor.

• Izolate reduce luminozitatea textelor şi imaginilor izolate.

Măreşte sau reduce luminozitatea materialelor tipărite

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este 8.

• Selectarea unei valori mai mici poate economisi toner.

Înţelegerea meniurilor imprimantei

Element de meniu Descriere

Enhance Fine Lines (Întărire linii subţiri)

Off (Dezactivat) Activat

Corectare gri

Auto Off (Dezactivat)

Luminozitate

de la -6 la +6

Contrast

0-5

Activează un mod de tipărire util pentru fişiere precum desene de arhitectură, hărţi, scheme electrice şi diagrame de fluxuri

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Dezactivat.

• Pentru a seta opţiunea Enhance Fine Lines (Întărire linii subţiri)

folosind serverul EWS, introduceţi de la tastatură adresa IP a imprimantei într-o fereastră de browser.

Ajustează valoarea de gri a ieşirii imprimate Notă: Automat este setarea implicită din fabrică.

Ajustează sau întunecă ieşirea imprimată şi economiseşte toner

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este 0.

• O valoare negativă va reduce luminozitatea textului, a imaginilor sau

a graficii. O valoare pozitivă le va face mai luminoase şi va economisi toner.

Reglează gradul de diferenţiere dintre tonurile de gri din ieşirea imprimată.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este 0.

• Setările mai mari afişează mai multe diferenţe între tonurile de gri.

meniul PostScript

Element de meniu Descriere

Print PS Error (Tipărire eroare PS)

Off (Dezactivat) Activat

Prioritate font

Rezident Flash

Tipăreşte o pagină care conţine eroarea PostScript Notă: Setarea implicită din fabrică este Dezactivat.

Stabileşte ordinea de căutare a font-urilor

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Rezident.

• Pentru ca acest articol de meniu să fie disponibil, imprimanta trebuie să aibă

instalat un card de memorie flash opţional, formatat, care să funcţioneze.

• Cardul opţional de memorie flash nu trebuie să fie protejat la citire/scriere,

la scriere sau parolat.

• Dimensiunea bufferului pentru operaţie nu trebuie să fie setată la 100%.

Înţelegerea meniurilor imprimantei

Meniul PCL Emul (Simulare PCL)

Opţiune din meniu Descriere

Font Source (Sursă font)

Resident (Rezident) Download (Descărcate) Flash All (Toate)

Font Name (Nume font)

<x>

Specifică setul de fonturi disponibile

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Resident

(Rezident). Afişează setul de caractere prestabilit din fabrică descărcat în memoria RAM.

• Opţiunea Download (Descărcat) apare numai dacă

există fonturi descărcate. Afişează toate fonturile descărcate în memoria RAM.

• Flash apare numai dacă s-a instalat o opţiune flash

conţinând fonturi.

• Opţiunea Flash trebuie să fie formatată corect şi nu

poate fi Citire/Scriere, Scriere sau protejată prin parolă.

• Opţiunea All (Toate) afişează toate fonturile dispo-

nibile indiferent de opţiune.

Afişează un anumit font şi locaţia sa de stocare

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Courier.

• Abrevierea pentru sursa fontului este R pentru

Resident (Rezident), M1 pentru Flash şi S pentru Download (Descărcat).

Symbol Set (Set de simboluri)

<x>

PCL Emulation Settings (Setări pentru emulare PCL)

Point Size (Dimensiune punct)

1,00–1008,00

Specifică ID-ul fontului şi numele fontului care alcătuiesc fiecare set de simboluri

Note:

• 10U PC-8 este setarea prestabilită pentru Statele

Unite.

• 12U PC-850 este setarea prestabilită internaţională.

Schimbă dimensiunea punctului pentru fonturi tipografice scalabile

Note:

• Tava 12 este setată în mod prestabilit din fabrică.

• Opţiunea Point Size (Dimensiune punct) face

referire la înălţimea caracterelor aferente fontului. Un punct este echivalent cu 1/72 dintr-un inch.

• Dimensiunea punctului poate fi crescută sau

micşorată în incremenţi de 0,25 puncte.

Înţelegerea meniurilor imprimantei

Opţiune din meniu Descriere

PCL Emulation Settings (Setări pentru emulare PCL)

Pitch (Pas)

0,08–100

PCL Emulation Settings (Setări pentru emulare PCL)

Orientation (Orientare)

Portrait (Portret) Landscape (Peisaj)

PCL Emulation Settings (Setări pentru emulare PCL)

Lines per Page (Linii per pagină)

1–255 60 64

Identifică pasul pentru fonturile monospaţiu scalabile

Note:

• Tava 10 este setată în mod prestabilit din fabrică.

• Pasul reprezintă numărul de caractere de dimen-

siune fixă per inch (cpi).

• Dimensiunea pasului poate fi crescută sau

micşorată în incremente de 0,01 cpi.

• Pentru fonturile monospaţiu nescalabile, pasul

apare pe afişaj, dar nu poate fi schimbat.

Identifică orientarea textului şi graficelor de pe pagină

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Portrait

(Portret).

• Setarea Portrait (Portret) tipăreşte textul şi graficele

în paralel cu muchia scurtă a paginii.

• Setarea Landscape (Peisaj) tipăreşte textul şi

graficele în paralel cu muchia lungă a paginii.

Identifică numărul de linii care sunt tipărite pe fiecare pagină

Note:

• Valoarea prestabilită pentru Statele Unite este 60.

Setarea internaţională prestabilită din fabrică este

64.

• Imprimanta stabileşte spaţiul dintre linii pe baza

setărilor Lines per Page (Linii per pagină), Paper Size (Dimensiune hârtie) şi Orientation (Orientare). Selectaţi valorile dorite pentru Paper Size (Dimensiune hârtie) şi Orientation (Orientare) înainte de a seta opţiunea Lines per Page (Linii per pagină).

PCL Emulation Settings (Setări pentru emulare PCL)

A4 Width (Lăţime A4)

198 mm 203 mm

PCL Emulation Settings (Setări pentru emulare PCL)

Auto CR after LF (CR automat după LF)

Off (Dezactivat) On (Activat)

PCL Emulation Settings (Setări pentru emulare PCL)

Auto LF after CR (LF automat după CR)

Off (Dezactivat) On (Activat)

Înţelegerea meniurilor imprimantei

Setează imprimanta pentru tipărire pe hârtie de format A4

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este 198 mm.

• Setarea 203 mm stabileşte lăţimea paginii pentru a

permite tipărirea a 80 de caractere cu un pas de 10-.

Specifică dacă imprimanta execută automat comanda de control retur de car (CR) după salt la rând nou (LF)

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezac- tivat).

Specifică dacă imprimanta execută automat comanda de control salt la rând nou (LF) după retur de car (CR)

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezac- tivat).

Opţiune din meniu Descriere

Tray Renumber (Renumerotare tavă)

Assign MP Feeder (Atribuire alimentator multifuncţional)

Off (Dezactivat) None (Fără) 0–199

Assign Tray (Atribuire tavă) <x>

Off (Dezactivat) None (Fără) 0–199

Assign Manual Paper (Atribuire manuală hârtie)

Off (Dezactivat) None (Fără) 0–199

Assign Man Env (Atribuire manuală plic)

Off (Dezactivat) None (Fără) 0–199

Tray Renumber (Renumerotare tavă)

View Factory Def (Vizualizare setări prestabilite din fabrică)

None (Fără)

Configurează imprimanta pentru a lucra cu software de imprimare sau aplicaţii care atribuie diferite surse pentru tăvi, sertare şi alimentatoare

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezac-

tivat).

• None (Fără) nu este o selecţie disponibilă. Se

afişează numai atunci când este selectat de către interpretorul PCL 5.

• Opţiunea None (Fără) ignoră comanda Select

Paper Feed (Selectare alimentare cu hârtie).

• 0–199 permite asignarea unei setări prestabilite.

Afişează setările prestabilite asignate pentru fiecare tavă, sertar sau alimentator

Tray Renumber (Renumerotare tavă)

Restore Defaults (Restaurare setări prestabilite)

Yes (Da) No (Nu)

Readuce toate setările atribuite pentru tăvi, sertare şi alimentatoare la valorile prestabilite.

Înţelegerea meniurilor imprimantei

Întreţinerea imprimantei

Periodic, sunt necesare anumite operaţii pentru a menţine o calitate optimă de tipărire.

Curăţarea exteriorului imprimantei

1 Asiguraţi-vă că imprimanta este oprită şi deconectată de la priza de perete.

ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita riscul electrocutării în timpul

curăţării părţii exterioare a imprimantei, deconectaţi cablul de alimentare de la priza de perete şi deconectaţi toate celelalte cabluri de la imprimantă înainte de a continua.

2 Scoateţi toată hârtia din imprimantă. 3 Umeziţi cu apă o cârpă curată fără scame.

Avertisment—Potenţiale daune: Nu utilizaţi produse comerciale de curăţare şi nici detergenţi, deoarece

aceştia pot să deterioreze finisajul imprimantei.

4 Ştergeţi doar exteriorul imprimantei.

Avertisment—Potenţiale daune: Utilizarea unei cârpe umede pentru a curăţa interiorul poate să

deterioreze imprimanta.

5 Asiguraţi-vă că toate zonele imprimantei sunt uscate înainte de începerea unei noi lucrări de imprimare.

Depozitarea pieselor de schimb

Alegeţi un loc de depozitare răcoros şi curat pentru piesele de schimb ale imprimantei. Depozitaţi piesele de schimb în picioare, în ambalajul lor original până sunteţi pregătiţi să le utilizaţi.

Nu expuneţi piese de schimb la:

• Lumină solară directă

• Temperaturi mai mari de 35°C (95°F)

• Umiditate mai mare de 80%

• Aer sărat

• Gaze corozive

• Praf

Verificarea stării consumabilelor

Verificarea stării consumabilelor de la un calculator din reţea

Notă: Calculatorul trebuie conectat la aceeaşi reţea ca imprimanta.

Întreţinerea imprimantei

1 Tastaţi adresa IP a imprimantei în câmpul adresă al browserului Web.

Notă: Dacă nu cunoaşteţi adresa IP a imprimantei, imprimaţi o pagină de configurare pentru reţea şi aflaţi

adresa IP din secţiunea TCP/IP.

2 Faceţi clic pe Device Status (Stare dispozitiv). Apare pagina Stare dispozitiv, afişând un sumar cu

nivelurile consumabilelor.

Comandarea consumabilelor

Pentru a comanda piese de schimb în SUA, contactaţi Lexmark la numărul 1-800-539-6275 pentru informaţii despre distribuitorii de piese de schimb autorizate Lexmark din zona dvs. În alte ţări/regiuni, vizitaţi site-ul Web Lexmark la adresa www.lexmark.com sau contactaţi magazinul de la care aţi achiziţionat imprimanta.

Notă: Toate duratele de viaţă estimate pentru consumabile presupun imprimarea pe hârtie simplă de dimensiunea Letter sau A4.

Comandarea cartuşelor de toner

Atunci când apare mesajul 88 Cartridge is low (Nivel redus cartuş) sau atunci când materialele tipărite devin estompate, este posibilă prelungirea duratei de viaţă a cartuşului de toner:

1 Scoateţi cartuşul de toner. 2 Scuturaţi cartuşul puternic dintr-o parte în alta şi înainte-înapoi de câteva ori pentru a redistribui tonerul.

3 Reintroduceţi cartuşul şi continuaţi tipărirea.

Notă: Repetaţi această procedură de mai multe ori până când nu mai are efect, apoi înlocuiţi cartuşul.

Cartuşe de toner şi coduri de produs recomandate

Nume componentă Programul Lexmark de returnare a cartuşelor Cartuş obişnuit

Pentru SUA şi Canada

Cartuş de toner E260A11A E260A21A

Pentru Europa, Orientul Mijlociu şi Africa

Cartuş de toner E260A11E E260A21E

Pentru regiunea Asia-Pacific, inclusiv Australia, Noua Zeelandă şi India

Cartuş de toner E260A11P E260A21P

Pentru America Latină

Cartuş de toner E260A11L E260A21L

Întreţinerea imprimantei

Comandarea unui kt fotoconductor

În funcţie de modelul imprimantei, aceasta emite un mesaj sau o secvenţă luminoasă care vă anunţă că fotoconductorul se apropie de sfârşitul duratei sale de viaţă. În această situaţie, comandaţi un kit fotoconductor. Starea kitului fotoconductor se poate vedea de asemenea imprimând o pagină de configurare a reţelei.

Nume componentă Număr componentă

Kit fotoconductor E260X22G

Înlocuirea consumabilelor

Înlocuirea cartuşului de toner

Secvenţă luminoasă

Toner is low (Nivelul tonerului este scăzut)

• - Activ

Când apare secvenţa luminoasă Toner is low (Nivelul tonerului este scăzut) sau când imprimarea este estompată, înlăturaţi cartuşul de toner. Scuturaţi-l ferm dintr-o parte în alta şi spre faţă şi spre spate de câteva ori, pentru a redistribui cerneala de toner, apoi reintroduceţi-l şi continuaţi imprimarea. Când calitatea imprimării nu mai este îmbunătăţită de scuturarea cartuşului, înlocuiţi cartuşul de toner.

Notă: Se poate verifica cu aproximaţie cât toner a rămas în cartuş prin imprimarea unei pagini cu setări de meniu.

Întreţinerea imprimantei

Pentru a înlocui cartuşul de toner:

1 Deschideţi uşa frontală prin apăsarea butonului din partea stângă a imprimantei, coborând uşa.

2 Apăsaţi butonul de la baza kitului fotoconductor, apoi scoateţi afară cartuşul de toner cu ajutorul mânerului.

3 Scoateţi cartuşul de toner nou din ambalaj.

Avertisment—Potenţiale daune: Când înlocuiţi un cartuş de toner, nu lăsaţi noul cartuş expus luminii

directe pentru o perioadă lungă de timp. Expunerea la lumină pentru o perioadă îndelungată de timp poate provoca probleme de calitate a imprimării.

4 Rotiţi cartuşul în toate direcţiile pentru a distribui tonerul.

Întreţinerea imprimantei

5 Instalaţi noul cartuş de toner prin alinierea rolelor de pe cartuşul de toner cu săgeţile de pe şinele kitului

fotoconductor. Împingeţi înăuntru cartuşul de toner până face un clic ca semn că a intrat la loc.

6 Închideţi uşa frontală de acces.

Înlocuirea kitului fotoconductor

Când kitul fotoconductor atinge limita maximă de pagini, imprimanta afişează secvenţa luminoasă

Photoconductor life warning (Avertisment cu privire la durata de viaţă a fotoconductorului) sau Replace photoconductor (Înlocuiţi fotoconductorul).

Secvenţe luminoase

Photoconductor life warning (Avertisment cu privire la durata de viaţă a fotoconductorului)

- Activ

Întreţinerea imprimantei

Replace photoconductor (Înlocuiţi fotoconductorul)

- Luminează intermitent

- Activ

Când apare oricare dintre secvenţele luminoase, comandaţi un nou kit fotoconductor. Deşi imprimanta poate continua să funcţioneze corespunzător după ce kitul fotoconductor a ajuns la sfârşitul oficial al duratei de exploatare, calitatea imprimării scade semnificativ.

Notă: Kitul fotoconductor reprezintă un singur element.

Pentru a înlocui kitul fotoconductor:

1 Opriţi imprimanta. 2 Scoateţi din imprimantă kitul fotoconductor şi cartuşul de toner la un loc, ca o unitate, prin împingerea

înăuntru a mânerului cartuşului de toner.

Notă: Kitul fotoconductor şi cartuşul de toner formează un tot unitar.

Întreţinerea imprimantei

Plasaţi unitatea pe o suprafaţă plată, curată.

3 Apăsaţi butonul de la baza kitului fotoconductor, apoi ridicaţi şi scoateţi afară cartuşul de toner cu ajutorul

mânerului.

4 Despachetaţi noul kit fotoconductor.

Avertisment—Potenţiale daune: Aveţi grijă să nu atingeţi cilindrul fotoconductorului. Dacă îl atingeţi,

calitatea viitoarelor imprimări poate fi afectată.

5 Introduceţi cartuşul de toner în kitul fotoconductor prin alinierea rolelor de pe cartuşul de toner cu şinele.

Împingeţi înăuntru cartuşul de toner până face un clic ca semn că a intrat la loc.

Întreţinerea imprimantei

6 Instalaţi unitatea în imprimantă, aliniind săgeţile de pe ghidajele unităţii cu săgeţile din imprimantă.

Împingeţi complet înăuntru unitatea.

7 După înlocuirea kitului fotoconductor, resetaţi contorul fotoconductorului:

Deschideţi uşa frontală, apoi apăsaţi şi menţineţi apăsat luminoase.

Avertisment—Potenţiale daune: Resetare contorului fotoconductorului fără a înlocui kitul fotoconductor poate deteriora imprimanta şi poate anula garanţia.

până când se trece prin toate semnalele

8 Închideţi uşa frontală de acces.

Mutarea imprimantei

Pentru mutarea imprimantei

ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Pentru a evita rănirea dvs. sau deteriorarea imprimantei, urmaţi aceste indicaţii:

• Închideţi imprimanta de la comutator, apoi deconectaţi cablul de tensiune de la priza de perete.

• Deconectaţi toate firele şi cablurile de la imprimantă înainte de a o muta.

• Ridicaţi imprimanta de pe sertarul opţional şi aşezaţi-o alături, evitând ridicarea sertarului şi imprimantei

în acelaşi timp.

Notă: Utilizaţi mânerele laterale pentru a ridica imprimanta de pe sertarul opţional.

Utilizaţi numai sursa de tensiune şi cablul sursei de tensiune livrate împreună cu acest produs sau piesa de schimb autorizată de producător.

Avertisment—Potenţiale daune: Deteriorarea imprimantei în urma mutării necorespunzătoare nu este acoperită de garanţie.

Întreţinerea imprimantei

Mutarea imprimantei în altă locaţie

Imprimanta şi accesoriile pot fi mutate în siguranţă în altă locaţie dacă respectaţi următoarele măsuri de siguranţă:

• Cărucioarele utilizate pentru a muta imprimanta trebuie să aibă o suprafaţă care să poată susţine integral

baza imprimantei. Cărucioarele utilizate pentru a muta accesoriile trebuie să aibă o suprafaţă care să poată susţine dimensiunile acestora.

• Menţineţi imprimanta în poziţie verticală.

• Evitaţi mutarea imprimantei prin mişcări de împingere bruşte.

Expedierea imprimantei

Când expediaţi imprimanta, utilizaţi ambalajul original sau contactaţi centrul de achiziţie pentru a obţine un kit de relocare.

Întreţinerea imprimantei

Asistenţă administrativă

Găsirea informaţiilor avansate despre reţele şi administrare

Pentru activităţi de suport avansat de sistem, consultaţi Ghidul pentru lucrul în reţea de pe CD-ul Software şi documentaţie şi Ghidul administratorului pentru Embedded Web Server de pe site-ul Web al Lexmark la

http://support.lexmark.com.

Restaurarea setărilor implicite din fabrică

Dacă imprimanta este conectată la un computer printr-un cablu USB sau paralel, deschideţi Local Printer Settings Utility pentru Windows sau Printer Settings pentru Macintosh.

1 Deschideţi utilitarul. 2 Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:

• Din bara de meniu a utilitarului pentru setările imprimantei locale, faceţi clic pe Actions

(Acţiuni) Restore Factory Defaults (Revenire la setările din fabrică).

• Din Setări imprimantă, faceţi clic pe Factory Defaults (Setări implicite din fabrică).

Avertisment—Potenţiale daune: Revenirea la setările implicite din fabrică readuce toate setările

imprimantei la valorile prestabilite din fabrică, cu excepţia setărilor din meniul Port. Toate elementele descărcate stocate în memoria RAM sunt şterse.

De asemenea, setările implicite din fabricaţie se pot restaura şi prin intermediul panoului de control al imprimantei. Pentru instrucţiuni, imprimaţi foaia cu setările de configurare a imprimantei.

Asistenţă administrativă

Îndepărtarea blocajelor

Evitarea blocajelor

Următoarele sugestii vă pot ajuta să evitaţi blocajele:

Recomandări pentru tava pentru hârtie

• Asiguraţi-vă că hârtia stă dreaptă în tavă.

• Nu scoateţi tava în timp ce imprimanta imprimă.

• Nu încărcaţi tava în timp ce imprimanta imprimă. Încărcaţi-o înainte de a imprima sau aşteptaţi să vi se

solicite încărcarea acesteia.

• Nu încărcaţi prea multă hârtie. Asiguraţi-vă că înălţimea stivei nu depăşeşte înălţimea maximă indicată.

• Asiguraţi-vă că ghidajele din tavă sau din alimentatorul multifuncţional sunt corect poziţionate şi că nu

presează prea tare pe hârtie sau pe plicuri.

• După încărcarea hârtiei, împingeţi ferm tava.

Recomandări pentru hârtie

• Utilizaţi numai hârtia sau suporturile speciale recomandate.

• Nu încărcaţi hârtie creponată, încreţită, umedă, îndoită sau curbată.

• Flexaţi, răsfiraţi şi îndreptaţi hârtia înainte de a o încărca.

• Nu utilizaţi hârtie care a fost tăiată sau decupată manual.

• Nu amestecaţi coli de dimensiuni, greutăţi sau tipuri diferite în acelaşi teanc.

• Asiguraţi-vă că toate dimensiunile şi tipurile sunt setate corect în meniurile din panoul de control al

imprimantei.

• Depozitaţi hârtia conform recomandărilor producătorului.

Accesarea zonelor de blocaj

Deschideţi capacele şi scoateţi tăvile pentru a accesa zonele de blocaj. Ilustraţia următoare arată zonele de blocaj posibile.

Îndepărtarea blocajelor

Punct de acces Descriere

1 Apăsaţi pe buton pentru a deschide uşa frontală. În interiorul acestei uşi se află unitatea care

include cartuşul de toner şi kitul fotoconductor.

2 Recipient de ieşire standard

3 Uşa frontală

4 Uşa alimentatorului manual

5 Tavă standard pentru 250 de coli (Tava 1)

6 Tavă opţională (tava 2)

7 Uşă din spate

Interpretarea luminilor şi locaţiilor de acces pentru blocaje

Sunt prezentate lumini şi mesaje pentru blocaje, împreună cu instrucţiuni pe scurt pentru accesarea fiecărui blocaj.

Notă: Mesajele de blocaj listate apar pe ecranul virtual al EWS.

200.yy Blocaj hârtie

- Aprins

Îndepărtarea blocajelor

Încercaţi una dintre următoarele variante:

• Îndepărtaţi tava 1.

• Deschideţi uşa frontală, apoi îndepărtaţi kitul fotoconductor şi unitatea cartuşului de toner.

201.yy Paper jam (201.yy Blocaj hârtie)

- Aprins

Deschideţi uşa frontală, apoi îndepărtaţi kitul fotoconductor şi unitatea cartuşului de toner.

202.yy Paper jam (202.yy Blocaj hârtie)

- Aprins

Deschideţi uşa frontală, apoi deschideţi capacul din spate.

Îndepărtarea blocajelor

231.yy Blocaj hârtie

- Aprins

- Clipeşte

- Aprins

Deschideţi uşa frontală, apoi deschideţi capacul din spate.

233.yy Paper jam (233.yy Blocaj hârtie)

- Aprins

- Clipeşte

- Aprins

Încercaţi una dintre următoarele variante:

• Îndepărtaţi tava 1, apoi apăsaţi pe pârghie.

• Deschideţi uşa frontală, apoi deschideţi capacul din spate.

234.yy Blocaj hârtie

- Aprins

- Clipeşte

- Aprins

Încercaţi una dintre următoarele variante:

• Deschideţi uşa frontală, apoi deschideţi capacul din spate.

• Îndepărtaţi tava 1, apoi apăsaţi pe pârghie.

Îndepărtarea blocajelor

235.yy Paper jam (235.yy Blocaj hârtie)

- Aprins

- Clipeşte

- Aprins

Îndepărtaţi blocajul din recipientul de ieşire standard

24x.yy Paper jam (24x.yy Blocaj hârtie)

- Aprins

Încercaţi una dintre următoarele variante:

• Îndepărtaţi tava 1.

• Deschideţi uşa frontală, apoi îndepărtaţi kitul fotoconductor şi unitatea cartuşului de toner.

• Îndepărtaţi tava 2.

Îndepărtarea blocajelor

100

Lexmark E260dn User's Guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cuprins

Informaţii referitoare la lucrul în siguranţă

Informaţii despre imprimantă

Vă mulţumim pentru că aţi ales această imprimantă!

Găsirea informaţiilor despre imprimantă

Alegerea unui loc pentru imprimantă

Configurarea imprimantei

Înţelegerea panoului de comandă al imprimantei

Configurarea suplimentară a imprimantei

Instalarea echipamente interne opţionale

Opţiuni interne disponibile

Accesarea plăcii de sistem pentru a instala opţiuni interne

Instalarea unui card de memorie

Instalarea opţiunilor hardware

Instalarea unui sertar de 250 sau de 550 de coli

Imprimarea foii cu setările de configurare a imprimantei

Ataşarea cablurilor

Configurarea software-ului pentru imprimantă

Instalarea software-ului pentru imprimantă

Actualizarea opţiunilor disponibile în driverul de imprimantă

Minimizarea impactului imprimantei asupra mediului

Economia de hârtie şi toner

Utilizarea hârtiei reciclate şi a altor hârtii de birou

Economisirea consumabilelor

Economisirea energiei

Ajustarea setărilor pentru modul Power Saver (Economic)

Reciclarea

Reciclarea produselor Lexmark

Reciclarea ambalajului Lexmark

Returnarea cartuşelor Lexmark pentru reutilizare sau reciclare

Interpretarea luminilor de pe panoul de control al imprimantei

Descrierea secvenţelor luminoase ale panoului de comandă al imprimantei

Descrierea secvenţelor luminoase principale

Descrierea secvenţelor luminoase secundare pentru erori

Încărcarea hârtiei şi a suporturilor de tipărire speciale

Setarea dimensiunii şi a tipului de hârtie

Configurarea setărilor pentru formatul universal de hârtie

Încărcarea tăvii standard de 250 de coli

Încărcarea tăvii opţionale de 250 sau 550 de foi

Utilizarea alimentatorului manual

Utilizarea recipientului de ieşire standard şi a opritorului pentru hârtie

Legarea şi anularea legării tăvilor

Legarea tăvilor

Anularea legării tăvilor

Atribuirea unui nume de tip personalizat unei tăvi

Ghid despre hârtie şi suporturile de tipărire speciale

Indicaţii despre hârtie

Capacităţi pentru hârtie

Caracteristicile hârtiei

Hârtie neacceptată

Selectarea hârtiei

Selectarea formularelor pretipărite şi a hârtiilor cu antet

Depozitarea hârtiei

Dimensiuni, tipuri şi greutăţi acceptate pentru hârtie

Dimensiuni de hârtie acceptate de imprimantă

Tipuri şi greutăţi de hârtie acceptate de imprimantă

Tipărirea

Imprimarea unui document

Imprimarea unui document

Tipărirea pe ambele feţe ale hârtiei

Tipărirea pe ambele feţe ale hârtiei

Imprimarea în mod manual pe ambele feţe ale hârtiei

Imprimarea documentelor pe suporturi speciale

Sfaturi pentru utilizarea hârtiilor cu antet

Sfaturi pentru utilizarea foliilor transparente

Sfaturi pentru utilizarea plicurilor

Sfaturi pentru utilizarea etichetelor

Sfaturi pentru utilizarea cartonului

Tipărirea unei broşuri (Windows)

Tipărirea paginilor de informaţii

Imprimarea setărilor de meniu şi a paginilor de configurare pentru reţea.

Tipărirea paginilor de testare a calităţii tipăririi

Revocarea unei lucrări de imprimare

Anularea unei operaţii de tipărire de la panoul de comandă al imprimantei

Anularea unei operaţii de imprimare de pe computer

Setarea opţiunii Recuperare pagini blocate