Lexmark E260dn User's Guide [cs]

Tiskárny Lexmark řady E260, E260d, a E260dn

Uživatelská příručka

Únor 2011 www.lexmark.com

Typ(y) přístroje:

4513

Model(y):

200, 220, 230

Obsah

Bezpečnostní informace...............................................................................7

Poučení o tiskárně........................................................................................9

Děkujeme vám, že jste si vybrali tuto tiskárnu!........................................................................................9

Hledání informací o tiskárně.....................................................................................................................9

Výběr umístění tiskárny...........................................................................................................................10

Konfigurace tiskárny................................................................................................................................11

Vysvětlení ovládacího panelu tiskárny....................................................................................................14

Dodatečná příprava tiskárny......................................................................16

Instalace interních součástí.....................................................................................................................16

Dostupné interní možnosti ...............................................................................................................................16

Přístup k systémové desce při instalaci interních doplňků ...............................................................................16

Instalace paměťové karty .................................................................................................................................17

Instalace hardwarových součástí............................................................................................................19

Instalace zásobníku na 250 nebo 550 listů .......................................................................................................19

Tisk listu konfigurace nastavení tiskárny .......................................................................................................... 22

Připojování kabelů...................................................................................................................................22

Nastavení softwaru tiskárny....................................................................................................................23

Instalace softwaru tiskárny ...............................................................................................................................23

Aktualizace dostupných možností ovladače tiskárny .......................................................................................24

Minimalizujte dopad své tiskárny na životní prostředí................................26

Úspora papíru a toneru...........................................................................................................................26

Použití recyklovaného papíru a jiných kancelářských papírů ...........................................................................26

Úspora spotřebního materiálu.......................................................................................................................... 26

Úspora energie........................................................................................................................................27

Nastavení úspory energie ....................................................................................................... ..........................27

Recyklace.................................................................................................................................................27

Recyklace produktů společnosti Lexmark......................................................................................................... 28

Recyklace obalových materiálů společnosti Lexmark .......................................................................................28

Vrácení kazet Lexmark za účelem opětovného použití nebo recyklace............................................................28

Světelné indikátory na ovládacím panelu...................................................29

Vysvětlení světelných sekvencí na ovládacím panelu tiskárny................................................................29

Popis primárních sekvencí kontrolek ................................................................................................................29

Popis světelných sekvencí u sekundárních chyb...............................................................................................36

Obsah

Zakládání papíru a speciálních médií..........................................................40

Nastavení velikosti a typu papíru............................................................................................................40

Konfigurace univerzálního formátu papíru.............................................................................................40

Zakládání standardního zásobníku na 250 listů.......................................................................................40

Použití volitelného zásobníku na 250 nebo 550 listů..............................................................................45

Použití ručního podavače........................................................................................................................46

Použití standardního výstupního odkladače a zarážky papíru................................................................47

Propojování a rozpojování zásobníků......................................................................................................48

Propojování zásobníků...................................................................................................................................... 48

Rozpojování zásobníků .....................................................................................................................................48

Přiřazení názvu vlastního typu papíru k zásobníku ........................................................................................... 48

Průvodce papírem a speciálními médii.......................................................50

Pokyny ohledně použitého papíru..........................................................................................................50

Kapacita papíru ................................................................................................................................................. 50

Charakteristiky papíru.......................................................................................................................................50

Nepřijatelný papír.............................................................................................................................................51

Volba papíru .....................................................................................................................................................52

Výběr předtištěných formulářů a hlavičkových papírů.....................................................................................52

Skladování papíru....................................................................................................................................52

Podporované formáty, typy a gramáže papíru........................................................................................53

Velikosti papíru podporované tiskárnou ..........................................................................................................53

Typy a gramáže papírů podporované tiskárnou ...............................................................................................54

Tisk............................................................................................................56

Tisk dokumentu.......................................................................................................................................56

Tisk dokumentu ................................................................................................................................................56

Tisk na obě strany papíru........................................................................................................................57

Tisk na obě strany papíru..................................................................................................................................57

Ruční oboustranný tisk .....................................................................................................................................57

Tisk zvláštních dokumentů......................................................................................................................59

Tipy pro používání hlavičkového papíru ...........................................................................................................59

Tipy pro používání fólií......................................................................................................................................60

Tipy pro používání obálek................................................................................................................................. 60

Tipy pro používání štítků...................................................................................................................................61

Tipy pro používání karet ...................................................................................................................................61

Tisk knihy (Windows)........................................................................................................................................62

Tisk informačních stránek.......................................................................................................................63

Tisk stránek nastavení nabídek a nastavení sítě ...............................................................................................63

Tisk zkušebních stránek ....................................................................................................................................63

Obsah

Rušení tiskové úlohy................................................................................................................................64

Zrušení tiskové úlohy z ovládacího panelu tiskárny..........................................................................................64

Zrušení tiskové úlohy z počítače .......................................................................................................................64

Nastavení Napravit zaseknutí..................................................................................................................65

Vysvětlení nabídek tiskárny........................................................................66

Instalace nástroje pro nastavení místní tiskárny.....................................................................................66

Použití nástroje pro nastavení místní tiskárny........................................................................................66

Použití nabídky Dokončování..................................................................................................................67

Nabídka Papír..........................................................................................................................................68

Nabídka Výchozí zdroj.......................................................................................................................................68

nabídka Formát/typ ..........................................................................................................................................68

nabídka Povrch papíru......................................................................................................................................70

Nabídka gramáže papíru................................................................................................................................... 72

Nabídka Zakládání papíru .................................................................................................................................73

Nabídka Vlastní typy .........................................................................................................................................73

Nabídka univerzálního nastavení......................................................................................................................74

Nabídka nastavení...................................................................................................................................75

Nabídka obecných nastavení ............................................................................................................................75

Nabídka Nastavení ............................................................................................................................................ 77

Nabídka Dokončování ....................................................................................................................................... 78

Nabídka Kvalita .................................................................................................................................................80

Nabídka PostScript............................................................................................................................................81

Nabídka Emulace PCL........................................................................................................................................ 81

Údržba tiskárny..........................................................................................84

Čištění vnějšku tiskárny...........................................................................................................................84

Skladování spotřebního materiálu..........................................................................................................84

Kontrola stavu spotřebního materiálu....................................................................................................84

Kontrola stavu spotřebního materiálu z počítače na síti ..................................................................................84

Objednávání spotřebního materiálu.......................................................................................................85

Ordering toner cartridges .................................................................................................................................85

Objednání sady fotoválce .................................................................................................................................86

Výměna spotřebního materiálu..............................................................................................................86

Výměna tonerové kazety ..................................................................................................................................86

Výměna sady fotoválce .....................................................................................................................................88

Přemisťování tiskárny..............................................................................................................................91

Před přemístěním tiskárny................................................................................................................................91

Přemístění tiskárny ........................................................................................................................................... 91

Přeprava tiskárny ..............................................................................................................................................92

Obsah

Administrativní podpora............................................................................93

Hledání informací o pokročilé tvorbě sítí a administraci.........................................................................93

Obnovení továrního nastavení................................................................................................................93

Odstraňování zaseknutí..............................................................................94

Zabránění uvíznutí...................................................................................................................................94

Přístup do míst, kde došlo k zaseknutí....................................................................................................94

Popis kontrolek signalizujících zablokovaný papír a místa přístupu........................................................95

Odstraňování papíru zablokovaného za fotoválcem a tonerovou kazetou.............................................99

Odstraňování zaseknutí ve standardním výstupním zásobníku............................................................101

Odstraňování zaseknutých papírů ze zásobníku 1.................................................................................101

Odstraňování zaseknutých papírů ze zásobníku 2.................................................................................103

Odstraňování zaseknutí v ručním podavači...........................................................................................104

Odstranění zablokování poblíž zadních dvířek......................................................................................105

Řešení problémů......................................................................................107

Popis hlášení tiskárny............................................................................................................................107

Zavřete dvířka .................................................................................................................................................107

Vložte do <vstupní zdroj> <název vlastního typu> ......................................................................................... 107

Vložte do <vstupní zdroj> <vlastní řetězec> ...................................................................................................107

Vložte do <vstupního zdroje> <formát> .........................................................................................................107

Vložte do <vstupního zdroje> <typ> <formát> ............................................................................................... 107

Vložte do ručního podavače <typ> <formát> .................................................................................................107

Vložte do ručního podavače <název vlastního typu> ..................................................................................... 108

Vložte do ručního podavače <vlastní řetězec> ............................................................................................... 108

Odeberte papír z výstupního odkladače .........................................................................................................108

31 Vadná kazeta..............................................................................................................................................108

32.yy Vyměňte nepodporovanou kazetu........................................................................................................108

58 Příliš mnoho instalovaných flash pamětí ................................................................................................... 108

58 Příliš mnoho zásobníků ..............................................................................................................................109

59 Nekompatibilní zásobník <x> ..................................................................................................................... 109

88 Vyměňte toner ........................................................................................................................................... 109

Řešení základních problémů s tiskárnou...............................................................................................109

Řešení problémů s tiskem.....................................................................................................................110

Úlohy se netisknou ......................................................................................................................................... 110

Netisknou se soubory PDF ve více jazycích..................................................................................................... 111

Tisk úlohy trvá déle, než je obvyklé ................................................................................................................111

Úloha se tiskne z nesprávného zásobníku nebo na nesprávný papír..............................................................111

Tisknou se špatné znaky .................................................................................................................................112

Propojování zásobníků nefunguje...................................................................................................................112

Obsah

Velké úlohy se nekompletují........................................................................................................................... 112

Řešení problémů s příslušenstvím.........................................................................................................113

Příslušenství nepracuje správně nebo se po nainstalování vypne.................................................................. 113

Zásobníky ........................................................................................................................................................113

Paměťová karta............................................................................................................................................... 114

Řešení problémů s podáváním papíru...................................................................................................114

Častá zaseknutí papíru.................................................................................................................................... 114

Indikátory zaseknutí papíru svítí i po odstranění zaseknutého papíru ...........................................................114

Po odstranění zaseknutého papíru se zaseknutá stránka nevytiskne znovu..................................................115

Řešení problémů s kvalitou tisku...........................................................................................................115

Určení problémů kvality tisku......................................................................................................................... 115

Prázdné strany ................................................................................................................................................116

Znaky mají zubaté nebo nestejné okraje ........................................................................................................116

Oříznuté obrázky.............................................................................................................................................116

Šedé pozadí.....................................................................................................................................................117

Stíny („duchové“)............................................................................................................................................117

Nesprávné okraje............................................................................................................................................118

Zvlněný papír ..................................................................................................................................................118

Tisk je příliš tmavý...........................................................................................................................................118

Tisk je příliš světlý ...........................................................................................................................................119

Šikmý tisk ........................................................................................................................................................120

Na stránce se nachází tonerové šmouhy nebo stíny na pozadí ......................................................................120

Toner se stírá z papíru. ................................................................................................................................... 120

Částečky toneru na výtisku .............................................................................................................................121

Kvalita tisku na průhlednou fólii je špatná......................................................................................................121

Vodorovné pruhy............................................................................................................................................ 122

Svislé pruhy..................................................................................................................................................... 122

Na průhledných fóliích nebo papírech se objevují souvislé černé nebo bílé pruhy........................................123

Kontaktování zákaznické podpory.........................................................................................................124

Upozornění..............................................................................................125

Informace o produktu...........................................................................................................................125

Ediční oznámení....................................................................................................................................125

Spotřeba energie...................................................................................................................................128

Rejstřík.....................................................................................................133

Obsah

Bezpečnostní informace

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Dříve, než připojíte jakýkoliv kabel nebo provedete jakékoliv elektrické připojení,

si prostudujte přiložený bezpečnostní list.

Připojte napájecí kabel do řádně uzemněné elektrické zásuvky, která se nachází v blízkosti zařízení a je snadno přístupná.

Výrobek neumisťujte a nepoužívejte v blízkosti vody a na vlhkých místech.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Tento produkt používá laser. Použití ovládacích prvků, úprav a provádění pos tupů jiných, než jaké jsou popsány v tomto dokumentu, může způsobit vystavení škodlivému záření.

Při výměně lithiové baterie buďte opatrní.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Kdyby byla lithiová baterie nesprávně vyměněna, hrozí nebezpečí výbuchu. Vyměňte ji jen za stejný nebo ekvivalentní typ lithiové baterie. Lithiovou baterii nedobíjejte, nerozebírejte ani nepatle. Použité baterie odstraňte podle pokynů výrobce a místních předpisů.

VÝSTRAHA—HORKÝ POVRCH: Vnitřek tiskárny může být horký. Aby se snížilo riziko poranění od horké součásti, nechte povrch před dotykem vychladnout.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Hmotnost tiskárny je větší než 18 kg a pro bezpečnou manipulaci vyžaduje dvě nebo více školených osob.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Před manipulací s tiskárnou věnujte pozornost těmto pokynům, abyste předešli zraněním a poškození tiskárny:

• Pomocí vypínače vypněte tiskárnu a odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

• Před manipulací odpojte od tiskárny všechny kabely.

• Zvedněte tiskárnu z volitelného zásobníku a položte ji vedle, namísto toho, abyste se snažili zvednout zásobník a

tiskárnu současně.

Poznámka: Ke zvednutí tiskárny z volitelného zásobníku použijte držadla po stranách tiskárny.

Používejte pouze napájecí kabel dodaný s tímto produktem, nebo náhradu schválenou výrobcem.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud potřebujete získat přístup k systémové desce nebo chcete doplnit volitelný hardware a paměťová zařízení poté, co jste tiskárnu nainstalovali, nejprve tiskárnu vypněte a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Máte-li k tiskárně připojena další zařízení, pak je rovněž vypněte a odpojte jakékoli kabely vedoucí k tiskárně.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Zkontrolujte, zda jsou v označených portech připojeny veškeré vnější kabely (např. ethernetové a telefonní).

Tento produkt byl vyroben, otestován a schválen tak, aby při použití specifických součástí výrobce vyhovoval přísným globálním bezpečnostním normám. Bezpečnostní funkce některých částí nemusí být vždy zjevné. Výrobce neodpovídá za použití jiných náhradních dílů.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Napájecí kabel nepřeřezávejte, nekruťte, neohýbejte, nemačkejte a nepokládejte na něho těžké předměty. Zabraňte jeho odírání a napínání. Zamezte jeho přiskřípnutí mezi dvěma objekty, například mezi nábytkem a stěnou. Ve výše uvedených případech hrozí nebezpečí požáru či úrazu elektrickým proudem. Pravidelně kontrolujte napájecí kabel s ohledem na výše uvedené problémy. Před kontrolou kabelu ho vytáhněte z elektrické zásuvky.

Služby nebo opravy, které nejsou popsány v uživatelské dokumentaci, svěřte autorizovanému servisnímu středisku.

Bezpečnostní informace

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Abyste se vyhnuli riziku zasažení elektrickým proudem

při čištění vnějšího povrchu tiskárny, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky a odpojte od tiskárny všechny kabely, než budete pokračovat.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Během bouřky nepoužívejte fax. Tento produkt během bouřky nenastavujte a nepropojujte jej s jinými zařízeními, jako je fax, napájecí kabel anebo telefon.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ SKLOPENÍ: Konfigurace připevněné k podlaze vyžadují dodatečný nábytek pro zajištění stability. Pokud používáte vstupní zásobník s vysokou kapacitou, duplexor nebo více než jeden vstupní volitelný doplněk, musíte použít stojan tiskárny nebo základnu tiskárny. Pokud jste si zakoupili multifunkční tiskárnu (MFP), která umí skenovat, kopírovat a faxovat, možná budete potřebovat další nábytek. Další informace naleznete na adrese www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Další informace o bezpečnosti naleznete v Uživatelské příručce k danému produktu.

TYTO POKYNY SI ULOŽTE.

Bezpečnostní informace

Poučení o tiskárně

Děkujeme vám, že jste si vybrali tuto tiskárnu!

Tvrdě jsme pracovali, abychom zajistili, že vyhoví vašim potřebám.

Abyste mohli svou novou tiskárnu začít okamžitě používat, použijte instalační materiály dodané s tiskárnou a projděte si uživatelskou příručku, abyste zjistili, jak provádět základní úkony. Chcete-li svou tiskárnu maximálně využít, pozorně si přečtěte uživatelskou příručku a nezapomeňte se na našich internetových stránkách seznámit s nejnovějšími aktualizacemi.

Zavázali jsme se, že s našimi tiskárnami poskytneme výkon a hodnotu, a naším přáním je, zajistit vše k vaší spokojenosti. Pokud časem narazíte na jakékoli problémy, jeden z našich dobře informovaných zástupců podpory vám rád pomůže vše rychle vyřešit. A pokud přijdete na něco, co bychom mohli dělat lépe, dejte nám o tom vědět. Především vy jste důvodem, proč děláme to, co děláme, a vaše doporučení nám dopomáhají k tomu, dělat to ještě lépe.

Hledání informací o tiskárně

Požadovaná položka Umístění

Pokyny k prvotnímu nastavení:

• Připojení tiskárny

• Instalace softwaru tiskárny

Dodatečné nastavení a pokyny k používání tiskárny:

• Výběr a skladování papíru a speciálních médií

• Založení papíru

• Provádění tisku v závislosti na modelu tiskárny

• Konfigurace nastavení tiskárny

• Náhled a tisk dokumentů a fotografií

• Nastavení a používání softwaru tiskárny

• Nastavení a konfigurace tiskárny v síti, dle modelu

vaší tiskárny

• Údržba tiskárny

• Řešení problémů

Používání nápovědy softwaru tiskárny Nápověda v systému Windows nebo Mac – otevřete softwarový

Dokumentace k nastavení – Dokumentace k nastavení byla přiložena k tiskárně a je rovněž k dispozici na internetové stránce společnosti Lexmark http://support.lexmark.com.

Uživatelská příručka – Uživatelská příručka je k dispozici na disku CD se softwarem a dokumentací.

Aktualizace naleznete na našich internetových stránkách na adrese http://support.lexmark.com.

program či aplikaci tiskárny a klepněte na položku Nápověda.

Klepněte na

Poznámky:

• Nápověda se instaluje automaticky se softwarem tiskárny.

• Software tiskárny se nalézá v složce s programem tiskárny nebo

na ploše, záleží na operačním systému, jenž používáte.

pro zobrazení souvisejících informací.

Poučení o tiskárně

Požadovaná položka Umístění

Nejnovější doplňující informace, aktualizace a technická podpora:

• Dokumentace

• Ovladače ke stažení

• Podpora přes živý chat

• Podpora prostřednictvím e-mailu

• Telefonická podpora

Stránky podpory společnosti Lexmark –

http://support.lexmark.com Poznámka: Pro zobrazení příslušné stránky podpory zvolte svou

oblast a poté produkt. Telefonní čísla a úřední hodiny podpory ve vaší zemi či oblasti

naleznete na internetových stránkách podpory nebo na záručním listu, který byl dodán společně s vaší tiskárnou.

Poznamenejte si následující informace (naleznete je na účtence a zadní části tiskárny) a mějte je v rámci rychlejšího řešení po ruce pokaždé, když budete kontaktovat podporu:

• Číselné označení typu zařízení

• Sériové číslo

• Datum nákupu

• Místo nákupu

Informace o záruce Informace o záruce se v jednotlivých zemích či oblastech liší:

• V USA – Podívejte se do prohlášení o omezené záruce, jímž je

opatřena tato tiskárna nebo se podívejte na adresu http://support.lexmark.com.

• Zbytek světa – Nahlédněte do tištěné záruky, která byla dodána

spolu s vaší tiskárnou.

Výběr umístění tiskárny

Při volbě umístění tiskárny ponechejte dostatek prostoru pro otevření zásobníků, krytů a dvířek. Pokud máte v úmyslu instalovat volitelné doplňky, ponechte pro ně dostatek volného prostoru. Je důležité:

• Ujistěte se, že proudění vzduchu v místnosti odpovídá nejnovější revizi normy ASHRAE 62.

• Umístěte tiskárnu na rovný, pevný a stabilní povrch.

• Udržujte tiskárnu:

– Stranou přímého vzdušného proudění klimatizací, ohřívačů a ventilátorů – Stranou přímého slunečního záření a prostředí s extrémní vlhkostí nebo kolísající teplotou – Čistou, suchou a nezprášenou.

• Pro vhodné odvětrávání doporučujeme zachovat v okolí tiskány volný prostor o rozměrech:

Poučení o tiskárně

1 Zadní strana 300 mm (12 palců)

2 Pravá strana 200 mm (8 palců)

3 Přední strana 300 mm (12 palců)

4 Levá strana 12.7 mm (0,5 palce)

5 Horní část 300 mm (12 palců)

Konfigurace tiskárny

Základní model

Následující obrázek znázorňuje přední část tiskárny se základními prvky či díly:

Poučení o tiskárně

1 Uvolňovací tlačítko předních dvířek

2 Zarážka papíru

3 Standardní výstupní zásobník

4 Ovládací panel tiskárny

5 Dvířka systémové desky

6 Standardní zásobník na 250 listů (zásobník 1)

7 Dvířka ručního podavače

8 Přední dvířka

Následující obrázek znázorňuje zadní část tiskárny se základními prvky či díly:

Poučení o tiskárně

1 Zadní dvířka

2 port sítě Ethernet

Poznámka: Ethernetovým portem jsou vybavené jen síťové modely.

3 Port USB

4 Paralelní port

5 Zásuvka pro připojení napájecího kabelu tiskárny

6 Vypínač

7 Bezpečnostní slot

Vybavené modely

Následující obrázek znázorňuje tiskárnu vybavenou doplňkovým zásobníkem na 250 nebo 550 listů:

Poučení o tiskárně

1 Uvolňovací tlačítko předních dvířek

2 Zarážka papíru

3 Standardní výstupní zásobník

4 Ovládací panel tiskárny

5 Dvířka systémové desky

6 Standardní zásobník na 250 listů (zásobník 1)

7 Doplňkový zásobník na 250 nebo 550 listů (zásobník 2)

8 Dvířka ručního podavače

9 Přední dvířka

Vysvětlení ovládacího panelu tiskárny

Ovládací panel tiskárny se skládá z šesti indikátorů a dvou tlačítek.

Poučení o tiskárně

Položka

1 Chybový indikátor

2 Indikátor zaseknutí

3 Indikátor založení papíru

4 Indikátor toneru

5 Indikátor připravenosti

6 Tlačítko pokračování

7 Tlačítko zastavení

Poučení o tiskárně

Dodatečná příprava tiskárny

Instalace interních součástí

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud potřebujete získat přístup k systémové desce

nebo chcete doplnit volitelný hardware a paměťová zařízení poté, co jste tiskárnu nainstalovali, nejprve tiskárnu vypněte a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Máte-li k tiskárně připojena další zařízení, pak je rovněž vypněte a odpojte jakékoliv kabely vedoucí k tiskárně.

Konektivitu a paměťovou kapacitu své tiskárny můžete upravit přidáním volitelných karet. Pokyny v této části vysvětlují způsob instalace dostupných karet; můžete je též použít k vyhledání karty za účelem jejího odebrání.

Dostupné interní možnosti

Paměťové karty

• Paměť tiskárny

• Paměť flash

• Písma

Přístup k systémové desce při instalaci interních doplňků

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud potřebujete získat přístup k systémové desce

1 Při pohledu na tiskárnu zepředu se dvířka systémové desky nachází na pravé straně. Otevřete dvířka pro přístup

k systémové desce.

2 Pro snazší nalezení příslušného konektoru se podívejte na následující obrázek.

Výstraha—nebezpečí poškození: Elektronické součásti systémové desky mohou být snadno poškozeny statickou

elektřinou. Předtím, než se dotknete některé elektronické součásti na systémové desce nebo konektoru, dotkněte se kovového povrchu tiskárny.

Dodatečná příprava tiskárny

1 Ethernetový konektor

Poznámka: Ethernetovým portem jsou vybavené jen síťové modely.

2 Port USB

3 Paralelní konektor

4 Konektor paměťové karty

5 Volitelný konektor karty

6 Volitelný konektor karty

Instalace paměťové karty

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud potřebujete získat přístup k systémové desce

Výstraha—nebezpečí poškození: Elektronické součásti systémové desky mohou být snadno poškozeny statickou elektřinou. Předtím, než se dotknete některé elektronické součásti na systémové desce nebo konektoru, dotkněte se kovového povrchu tiskárny.

Dodatečná příprava tiskárny

Volitelnou paměťovou kartu můžete zakoupit samostatně a připojit ji k systémové desce. Instalace paměťové karty:

1 Vypněte tiskárnu.

2 Dostaňte se k systémové desce.

3 Vybalte paměťovou kartu.

Poznámka: Vyvarujte se dotyku v místě připojení podél hrany karty.

4 Zarovnejte paměťovou kartu vůči konektorům na systémové desce.

5 Stlačením otevřete zarážky na obou koncích paměťového konektoru.

Výstraha—nebezpečí poškození: Paměťové karty mohou být snadno poškozeny statickou elektřinou. Před

manipulací s paměťovou kartou se dotkněte uzemněného kovového povrchu.

Poznámka: Paměťové karty určené pro jiné tiskárny nemusí být funkční.

6 Nasouvejte paměťovou kartu do konektoru, dokud západky nezapadnou na svá místa.

Dodatečná příprava tiskárny

K úplnému usazení karty je třeba určitého tlaku.

7 Ujistěte se, že každá západka zapadla do drážky na konci karty.

8 Zavřete dvířka systémové desky.

9 Znovu zapněte tiskárnu.

10 Otevřete složku tiskáren:

a Klepněte na tlačítko nebo na tlačítko Start a poté na Run (Spustit). b Do pole „Zahájit hledání“ nebo „Spustit“ napište ovládat tiskárny. c Stiskněte tlačítko Enter nebo klepněte na OK.

Otevře se složka tiskáren.

11 Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny.

12 Klepněte na možnost Properties (Vlastnosti).

13 Klepněte na položku Instalované doplňky.

Poznámka: Paměťové karty určené pro jiné tiskárny nemusí být funkční.

14 Klepněte na položku Dotázat se tiskárny.

15 Klepněte na tlačítko OK.

16 Klepněte na tlačítko OK a zavřete složku tiskáren.

Instalace hardwarových součástí

Instalace zásobníku na 250 nebo 550 listů

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Váha tiskárny přesahuje 18 kg (40 liber) a k bezpečné manipulaci je zapotřebí

dvou a více školených osob.

Dodatečná příprava tiskárny

Doplňkový zásobník se připojuje pod tiskárnu. Zásobník se skládá ze dvou částí: vlastního zásobníku a podpěry. Tiskárna podporuje jeden doplňkový zásobník; můžete nainstalovat zásobník na 250 nebo 550 listů.

1 Vybalte zásobník a odstraňte veškerý balicí materiál.

2 Vyjměte zásobník z podpěry.

1 Podpěra

2 Zásobník

3 Odstraňte veškerý balicí materiál a pásku z vnitřku zásobníku.

4 Vložte zásobník do podpěry.

5 Umístěte zásobník na místo vyhrazené pro tiskárnu.

Dodatečná příprava tiskárny

6 Zarovnejte vnější okraje tiskárny s vnějšími okraji zásobníku a pozvolna usaďte tiskárnu na místo.

7 Znovu zapněte tiskárnu.

8 Otevření složky Tiskárny:

a Klepněte na tlačítko nebo na tlačítko Start a poté na Run (Spustit). b Do pole Zahájit hledání nebo Spustit zadejte příkaz control printers. c Stiskněte tlačítko Enter nebo klepněte na OK.

Otevře se složka Tiskárny.

9 Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny.

10 Klepněte na možnost Properties (Vlastnosti).

11 Klepněte na položku Instalované doplňky.

12 Klepněte na položku Dotázat se tiskárny.

13 Klepněte na položku OK

14 Klepněte na tlačítko OK a zavřete složku tiskáren.

Dodatečná příprava tiskárny

Tisk listu konfigurace nastavení tiskárny

Na listu konfigurace nastavení tiskárny jsou uvedena aktuální nastavení tiskárny. Také obsahuje pokyny pro procházení nabídek konfigurace a výběr a uložení nových nastavení. Chcete-li vytisknout list konfigurace nastavení tiskárny:

1 Vypněte tiskárnu.

2 Otevřete přední dvířka.

3 Při zapínání tiskárny stiskněte a podržte tlačítko .

Probíhají světelné cykly všech kontrolek.

4 Uvolněte tlačítko .

5 Zavřete přední dvířka.

Zobrazí se světelná sekvence představující hlavní nabídku.

Hlavní nabídka

- Zapnuto

6 Podržte stisknuté tlačítko , dokud se postupně nerozsvítí a opět nezhasnou všechny kontrolky.

Vytiskne se list konfigurace nastavení tiskárny.

Poznámka: List se vytiskne pouze tehdy, když svítí sekvence představující hlavní nabídku.

Připojování kabelů

1 Připojte tiskárnu k počítači nebo síti.

• Pro místní připojení použijte kabel USB nebo paralelní kabel.

• Pro síťové připojení použijte ethernetový kabel.

2 Zapojte napájecí kabel do tiskárny a pak do elektrické zásuvky.

Dodatečná příprava tiskárny

1 Ethernetový port

Poznámka: Ethernetový port je součástí výhradně síťových modelů.

2 Port USB

3 Paralelní port

4 Zásuvka pro připojení napájecího kabelu tiskárny

Nastavení softwaru tiskárny

Instalace softwaru tiskárny

Ovladač tiskárny je software, který umožňuje komunikaci počítače s tiskárnou. Software tiskárny je obvykle nainstalován během úvodního nastavení tiskárny.

Pro uživatele systému Windows

1 Ukončete všechny spuštěné softwarové aplikace.

2 Vložte disk CD se softwarem a dokumentací.

3 V hlavním dialogovém okně pro instalaci klepněte na tlačítko Install Printer and Software (Instalovat tiskárnu a

software).

4 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Dodatečná příprava tiskárny

Pro uživatele systémů Macintosh

1 Zavřete všechny otevřené softwarové aplikace.

2 Vložte disk CD se softwarem a dokumentací.

3 Na ploše vyhledávače dvakrát klikněte na ikonu disku CD tiskárny, která se automaticky zobrazí.

4 Dvakrát klikněte na ikonu Install Printer and Software (Instalace softwaru a tiskárny).

5 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

S použitím World Wide Webu

1 Přejděte na internetové stránky společnosti Lexmark na adrese www.lexmark.cz.

2 V nabídce Drivers & Downloads (Ovladače a soubory ke stažení) klepněte na položku Driver Finder (Hledat

ovladač).

3 Vyberte tiskárnu a operační systém.

4 Stáhněte si ovladač a nainstalujte software tiskárny.

Aktualizace dostupných možností ovladače tiskárny

Jakmile bude nainstalován software tiskárny s libovolnými možnostmi, může být nezbytné ručně přidat některé možnosti do ovladače tiskárny, aby byly k dispozici pro tiskové úlohy.

Pro uživatele systému Windows

1 Otevřete složku Tiskárny:

Otevře se složka tiskárny.

2 Zvolte tiskárnu.

3 Pravým tlačítkem myši klepněte na tiskárnu a zvolte položku Properties (Vlastnosti).

4 Klepněte na kartu Instalovat doplňky.

5 Pod nadpisem Dostupné možnosti přidejte jakékoli nainstalované hardwarové doplňky.

6 Klepněte na tlačítko Apply (Použít).

Pro uživatele systémů Macintosh

V systému Mac OS X verze 10.5 nebo novější

Z nabídky Apple zvolte možnost System Preferences (Předvolby systému).

2 Klepněte na položku Print & Fax (Tisk a faxování).

3 Zvolte tiskárnu a klepněte na tlačítko Options & Supplies (Volitelné příslušenství a spotř. materiál).

Dodatečná příprava tiskárny

4 Klepněte na položku Driver (Ovladač) a přidejte jakékoli nainstalované hardwarové doplňky.

5 Klepněte na tlačítko OK.

V systému Mac OS X verze 10.4 a dřívější

Na ploše Hledání zvolte možnosti Go (Přejít na) > Applications (Aplikace).

2 Poklepejte na položku Utilities (Nástroje) a na položku Print Center (Centrum tisku) nebo Printer Setup Utility

(Nástroj pro nastavení tiskárny).

3 Zvolte tiskárnu a z nabídky Tiskárny si vyberte možnost Show Info (Zobrazit informace).

4 Z místní nabídky si vyberte položku Installable Options (Instalovatelné doplňky).

5 Přidejte jakékoli nainstalované hardwarové doplňky a klepněte na položku Apply Changes (Použít změny).

Dodatečná příprava tiskárny

Minimalizujte dopad své tiskárny na životní prostředí

Společnost Lexmark se zavázala k podpoře environmentální udržitelnosti a své tiskárny neustále zlepšuje, aby tak snížila jejich dopad na životní prostředí. Naše produkty navrhujeme tak, abychom co možná nejvíce vyšli vstříc životnímu prostředí, balení našich produktů navrhujeme tak, abychom dosahovali snižování použitých materiálů a poskytujeme rovněž i sběrné a recyklační programy. Další informace viz:

• Kapitola Upozornění

• Sekci s informacemi o environmentální udržitelnosti naleznete na internetových stránkách společnosti Lexmark na

adrese www.lexmark.com/environment

• Informace o recyklačním programu společnosti Lexmark naleznete na adrese www.lexmark.com/recycle

Výběrem určitých nastavení či příkazů můžete dopad vaší tiskárny na životní prostředí také znatelně snížit. Tato kapitola pojednává o nastaveních a příkazech, které se mohou zasloužit o značný environmentální přínos.

Úspora papíru a toneru

Použití recyklovaného papíru a jiných kancelářských papírů

Jako společnost, které záleží na životním prostředí, Lexmark podporuje použití recyklovaného kancelářského papíru vyrobeného speciálně pro použití v laserových (elektrofotografických) tiskárnách. V roce 1998 společnost Lexmark předložila vládě USA studii prokazující, že recyklovaný papír vyrobený většinou papíren v USA se podává stejně dobře jako nerecyklovaný papír. Nelze však učinit paušální prohlášení, že se bude dobře podávat veškerý recyklovaný papír.

Společnost Lexmark soustavně testuje své tiskárny s recyklovaným papírem (20-100% odpad po spotřebě) a s nejrůznějším zkušebním papírem z celého světa, přičemž používá komorové testy pro různé podmínky, pokud jde o teplotu a vlhkost. Společnost Lexmark nenalezla žádné důvody proč se zříkat použití dnešních recyklovaných kancelářských papírů, ale pro recyklovaný papír obecně platí níže uvedené pokyny týkající se vlastností.

• Nízký obsah vlhkosti (4-5 %)

• Přiměřená hladkost (100-200 jednotek Sheffield nebo 140-350 jednotek Bendtsen, v Evropě)

Poznámka: Některé mnohem hladší papíry (jako jsou 24 lb laserové papíry premium, 50-90 jednotek Sheffield) a mnohem hrubší papíry (jako jsou bavlněné papíry premium, 200-300 jednotek Sheffield) byly vyvinuty tak, aby dobře fungovaly v laserových tiskárnách bez ohledu na strukturu povrchu. Před použitím těchto druhů papíru se poraďte se svým dodavatelem papíru.

• Vhodný koeficient tření mezi listy (0,4-0,6)

• Vhodná tuhost v ohybu ve směru podávání

Recyklovaný papír, papír o nižší hmotnosti (<60 g/m pro tiskárny zavádějící papír na výšku (kratší stranou), který je řezán napříč vlákny, mohou mít nižší tuhost v ohybu než je tuhost nutná pro spolehlivé zavádění papíru. Před použitím těchto druhů papíru pro laserový (elektrofotografický) tisk se poraďte se svým dodavatelem papíru. Mějte na paměti, že toto jsou jen obecné pokyny, a papír, který je s nimi v souladu, může přesto způsobovat potíže se zaváděním v jakékoli laserové tiskárně (například pokud se papír za podmínek normálního tisku nadměrně vlní).

[16 lb bond]) a/nebo o nižším kalibru (<3.8 mil [0.1 mm]) a papír

Úspora spotřebního materiálu

Spotřebu papíru a toneru při tisku můžete snížit několika způsoby. Možné akce:

Minimalizujte dopad své tiskárny na životní prostředí

Tisk na obě strany papíru

Pokud vaše tiskárna podporuje oboustranný tisk, můžete určit, zda se bude tisknout na obě strany papíru volbou možnosti 2-sided printing (oboustranný tisk) z dialogového okna Tisk nebo panelu nástrojů Lexmark.

Umístění více stránek na jeden list papíru

Můžete vytisknout až 16 sousledných stran vícestranného dokumentu na jediný list papíru volbou nastavení v oddílu Vícestránkový tisk (N-Up) dialogového okna Tisk.

Zkontrolujte správnost svého prvního návrhu

Před tiskem nebo tvorbou mnoha kopií dokumentu:

• Využijte funkci náhledu, kterou naleznete v dialogovém okně tisku nebo na panelu nástrojů Lexmark. Díky ní zjistíte,

jak bude dokument vypadat, ještě předtím, než jej vytisknete.

• Vytiskněte jednu kopii dokumentu a zkontrolujte její obsah a formátování.

Předejděte uvíznutí papíru

Pečlivě vyberte a založte papír tak, abyste předešli případnému uvíznutí papíru. Další informace naleznete v „Zabránění uvíznutí“ na str. 94.

Úspora energie

Nastavení úspory energie

Zvyšte nebo snižte počet minut předtím, než se tiskárna přepne do režimu úspory energie.

Pokud je tiskárna připojena k počítači kabelem USB nebo paralelním kabelem, spusťte Nástroj pro nastavení místní tiskárny v systému Windows nebo Nastavení tiskárny v systému Macintosh.

1 Klepněte na možnost Nastavení.

2 Ujistěte se, že je zaškrtnuto políčko Šetřič proudu.

3 Klepnutím na malá tlačítka šipek zvyšte nebo snižte počet minut předtím, než se tiskárna přepne do režimu šetření

proudu. K dispozici jsou hodnoty v rozsahu 1–240 minut.

4 Na řádku nabídek klepněte na položku Akce  Použít nastavení.

Recyklace

Společnost Lexmark poskytuje v rámci ochrany životního prostředí sběrné programy a pokrokové přístupy k recyklaci. Další informace viz:

• Kapitola Upozornění

• Sekci s informacemi o environmentální udržitelnosti naleznete na internetových stránkách společnosti Lexmark na

adrese www.lexmark.com/environment

• Informace o recyklačním programu společnosti Lexmark naleznete na adrese www.lexmark.com/recycle

Minimalizujte dopad své tiskárny na životní prostředí

Recyklace produktů společnosti Lexmark

Chcete-li produkty společnosti Lexmark vrátit společnosti Lexmark za účelem recyklace:

1 Navštivte naši webovou stránku www.lexmark.com/recycle.

2 Zjistěte si typ produktu, který chcete recyklovat, a pak vyberte ze seznamu svou zemi.

3 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Recyklace obalových materiálů společnosti Lexmark

Společnost Lexmark trvale usiluje o minimalizaci obalového materiálu. Menší množství obalového materiálu pomáhá zajistit nejefektivnější přepravu tiskáren společnosti Lexmark způsobem šetrným k životnímu prostředí a zároveň je zde méně obalového materiálu k likvidaci. Tato efektivita má za následek méně skleníkových emisí, úspory energie a přírodních zdrojů.

Kartony společnosti Lexmark jsou 100 % recyklovatelné v příslušných recyklačních zařízeních. Taková zařízení nemusí být ve vaší oblasti.

Pěna používaná k balení produktů společnosti Lexmark je recyklovatelná v příslušných recyklačních zařízeních. Taková zařízení nemusí být ve vaší oblasti.

Při vracení kazety společnosti Lexmark můžete znovu použít krabici, v níž byla kazeta dodána. Společnost Lexmark krabici recykluje.

Vrácení kazet Lexmark za účelem opětovného použití nebo recyklace

Sběrný program kazet Lexmark zabraňuje milionům kazet ročně, aby se dostaly na skládky. Pro zákazníky společnosti Lexmark je totiž snadné a bezplatné vrátit použité kazety společnosti Lexmark, která je znovu použije nebo recykluje. Sto procent prázdných kazet vrácených společnosti Lexmark je buď znovu použito nebo rozebráno za účelem recyklace. Krabičky sloužící k vrácení kazet jsou taktéž recyklovány.

Při vracení kazet společnosti Lexmark za účelem opětovného použití či recyklace se řiďte pokyny, které vám byly dodány spolu s vaší tiskárnou nebo kazetou a použijte předplacený přepravní štítek. Můžete také:

1 Navštívit naše internetové stránky na adrese www.lexmark.com/recycle.

2 V sekci tonerové kazety vyberte ze seznamu svoji zemi.

3 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Minimalizujte dopad své tiskárny na životní prostředí

Světelné indikátory na ovládacím panelu

Vysvětlení světelných sekvencí na ovládacím panelu tiskárny

Popis primárních sekvencí kontrolek

Ovládací panel tiskárny Kontrolky a tlačítka

1 Chyba 2 Uvíznutí 3 Vložte papír. 4 Toner 5 Připraveno 6 Pokračovat 7 Stop

Ovládací panel tiskárny obsahuje šest kontrolek a dvě tlačítka. Kontrolky mohou být rozsvícené, zhasnuté, mohou blikat anebo blikat pomalu.

Sekvence kontrolek Požadovaná akce

Vypněte tiskárnu a znovu ji zapněte. Jestliže kontrolky stále blikají, navštivte webové stránky podpory společnosti Lexmark na adrese http://support.lexmark.com.

Servisní chyba

- bliká

Světelné indikátory na ovládacím panelu

Sekvence kontrolek Požadovaná akce

Vyměňte sadu fotoválce.

Vyměňte PC Kit

- bliká

- svítí

Odešlete tiskovou úlohu.

Připraveno

- svítí (zelená)

Spořič energie

- svítí (žlutá)

Odešlete tiskovou úlohu.

Světelné indikátory na ovládacím panelu

+ 106 hidden pages