Lexmark E260dn User's Guide [po]

Drukarki Lexmark E260, E260d i E260dn Series

Podręcznik użytkownika

Luty 2011 www.lexmark.com

Typ(y) urządzeń:

4513

Model(e):

200, 220, 230

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa..........................................................7

Informacje na temat drukarki.......................................................................9

Dziękujemy za wybranie tej drukarki!.........................................................................................9

Znajdowanie informacji na temat drukarki..................................................................................9

Wybór miejsca na drukarkę......................................................................................................10

Wyposażenie drukarki..............................................................................................................11

Informacje o panelu sterowania drukarki..................................................................................14

Dodatkowa konfiguracja drukarki..............................................................16

Instalowanie wewnętrznych elementów opcjonalnych.............................................................16

Dostępne wewnętrzne elementy opcjonalne.....................................................................................16

Dostęp do płyty systemowej drukarki w celu instalacji wewnętrznych elementów

opcjonalnych .................................................................................................................................16

Instalacja karty pamięci.....................................................................................................................17

Instalowanie osprzętu opcjonalnego........................................................................................19

Instalacja szuflady na 250 lub 550 arkuszy.......................................................................................19

Drukowanie arkusza konfiguracyjnego ustawień drukarki ................................................................22

Podłączanie kabli......................................................................................................................22

Konfiguracja oprogramowania drukarki....................................................................................23

Instalacja oprogramowania drukarki .................................................................................................23

Aktualizacja dostępnych opcji w sterowniku drukarki........................................................................24

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko.....................................26

Oszczędzanie papieru i toneru.................................................................................................26

Używanie papieru makulaturowego i innych papierów biurowych ....................................................26

Zmniejszanie zużycia materiałów eksploatacyjnych .........................................................................27

Oszczędzanie energii...............................................................................................................27

Dostosowywanie funkcji Power Save (Wygaszacz) ..........................................................................27

Recykling..................................................................................................................................28

Recykling produktów Lexmark ..........................................................................................................28

Recykling opakowań firmy Lexmark..................................................................................................28

Zwrot kaset z tonerem firmy Lexmark w celu ponownego użycia lub recyklingu. .............................28

Informacje o kontrolkach na panelu operacyjnym drukarki........................29

Informacje o sekwencjach kontrolek na panelu operacyjnym drukarki....................................29

Znaczenie podstawowych sekwencji kontrolek.................................................................................29

Znaczenie sekwencji kontrolek określających dodatkowe błędy.......................................................37

Spis treści

Ładowanie papieru i nośników specjalnych................................................41

Ustawianie rozmiaru i typu papieru..........................................................................................41

Konfigurowanie ustawień uniwersalnego rozmiaru papieru.....................................................41

Ładowanie standardowego zasobnika na 250 arkuszy............................................................42

Ładowanie opcjonalnego zasobnika na 250 lub 550 arkuszy..................................................46

Korzystanie z podajnika ręcznego............................................................................................47

Korzystanie z odbiornika standardowego i ogranicznika papieru.............................................48

Łączenie i rozłączanie zasobników..........................................................................................49

Łączenie zasobników ........................................................................................................................49

Rozłączanie zasobników ...................................................................................................................49

Przypisywanie zasobnikowi nazwy niestandardowego typu papieru ................................................50

Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych...............................51

Wskazówki dotyczące papieru.................................................................................................51

Pojemność zasobników.....................................................................................................................51

Charakterystyka papieru ...................................................................................................................51

Niedozwolone rodzaje papieru ..........................................................................................................53

Wybór papieru...................................................................................................................................53

Wybór formularzy z nadrukiem i papieru firmowego .........................................................................53

Przechowywanie papieru..........................................................................................................54

Obsługiwane rozmiary, typy i gramatury papieru.....................................................................54

Rozmiary papieru obsługiwane przez drukarkę ................................................................................54

Typy i gramatury papieru obsługiwane przez drukarkę.....................................................................56

Printing (Drukowanie)................................................................................57

Drukowanie dokumentu............................................................................................................57

Drukowanie dokumentu ....................................................................................................................57

Drukowanie na obu stronach papieru.......................................................................................58

Drukowanie na obu stronach papieru ...............................................................................................58

Ręczne drukowanie na obu stronach papieru...................................................................................58

Drukowanie dokumentów specjalnych.....................................................................................60

Wskazówki dotyczące korzystania z papieru firmowego ..................................................................60

Wskazówki dotyczące korzystania z folii...........................................................................................61

Porady dotyczące korzystania z kopert.............................................................................................61

Wskazówki dotyczące korzystania z etykiet......................................................................................62

Porady dotyczące korzystania z kart.................................................................................................63

Drukowanie broszury (Windows) ......................................................................................................63

Drukowanie stron z informacjami.............................................................................................64

Drukowanie stron ustawień menu i konfiguracji sieci........................................................................64

Drukowanie stron testu jakości druku ...............................................................................................64

Spis treści

Anulowanie zadania drukowania..............................................................................................65

Anulowanie zadania drukowania z panelu sterowania drukarki ........................................................65

Anulowanie zadania drukowania przy użyciu komputera..................................................................65

Ustawianie opcji Jam Recovery (Zacięcia — ponów)...............................................................66

Opis menu drukarki....................................................................................67

Instalacja narzędzia do konfiguracji drukarki lokalnej..............................................................67

Korzystanie z narzędzia do konfiguracji drukarki lokalnej........................................................67

Korzystanie z Menu wykańczania............................................................................................69

Menu papieru............................................................................................................................69

Domyślne źródło, menu ....................................................................................................................69

menu rozmiaru/typu papieru .............................................................................................................69

Tekstura papieru, menu ....................................................................................................................72

Menu Gramatura papieru ..................................................................................................................73

Ładowanie papieru, menu.................................................................................................................74

Typy niestandardowe, menu .............................................................................................................74

Konfiguracja uniwersalna, menu .......................................................................................................75

Menu Ustawienia......................................................................................................................76

Menu ustawień ogólnych...................................................................................................................76

Menu ustawień..................................................................................................................................78

Menu wykańczania............................................................................................................................79

Menu jakości .....................................................................................................................................81

Menu PostScript................................................................................................................................83

Menu emulacji PCL ...........................................................................................................................83

Przegląd drukarki.......................................................................................86

Czyszczenie zewnętrznej obudowy drukarki............................................................................86

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych........................................................................86

Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych....................................................................86

Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych za pomocą komputera sieciowego .....................86

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych...............................................................................87

Zamawianie kaset z tonerem ............................................................................................................87

Zamawianie zestawu bębna światłoczułego .....................................................................................88

Wymiana materiałów eksploatacyjnych....................................................................................88

Wymiana kasety z tonerem ...............................................................................................................88

Wymiana zestawu bębna światłoczułego..........................................................................................90

Przenoszenie drukarki..............................................................................................................93

Przed przenoszeniem drukarki..........................................................................................................93

Przenoszenie drukarki w inne miejsce ..............................................................................................94

Transport drukarki .............................................................................................................................94

Spis treści

Informacje dla administratorów.................................................................95

Znajdowanie zaawansowanych informacji o sieci i informacji dla administratora....................95

Przywracanie ustawień fabrycznych.........................................................................................95

Usuwanie zacięć.........................................................................................96

Zapobieganie zacięciom...........................................................................................................96

Uzyskiwanie dostępu do obszarów zacięć...............................................................................96

Znaczenie kontrolek zacięć i znajdowanie miejsca zacięcia....................................................97

Usuwanie zacięć za zestawem bębna światłoczułego i kasetą z tonerem.............................101

Usuwanie zacięć w odbiorniku standardowym.......................................................................103

Usuwanie zacięć w zasobniku 1.............................................................................................103

Usuwanie zacięć w zasobniku 2.............................................................................................105

Usuwanie zacięć w podajniku ręcznym..................................................................................106

Usuwanie zacięć za tylnymi drzwiczkami...............................................................................107

Rozwiązywanie problemów......................................................................109

Opis komunikatów drukarki....................................................................................................109

Close door (Zamknij drzwiczki) .......................................................................................................109

Load <input src> with <custom type name> (załaduj do <źródła> <niestandardowy typ

papieru>) .....................................................................................................................................109

Load <input src> with <custom string> (załaduj do <źródła> <ciąg niestandardowy>)...................109

Load <input src> with <size> (załaduj do <źródła> <rozmiar>) ......................................................109

Load <input src> with <type> <size> (Załaduj do <źródła> <typ> <rozmiar>) ................................109

Load manual feeder with <type> <size> (Załaduj do podajnika ręcznego <typ> <rozmiar>)..........109

Load manual feeder with <custom type name> (Załaduj do podajnika ręcznego

<niestandardowy typ papieru>)...................................................................................................110

Load manual feeder with <custom string> (Załaduj do podajnika ręcznego <ciąg

niestandardowy>)........................................................................................................................110

Wyjmij papier ze standardowego odbiornika...................................................................................110

31 Uszkodzona kaseta....................................................................................................................110

32.yy Wymień nieobsługiwaną kasetę ............................................................................................110

58 Za dużo zainstalowanych opcji pamięci flash ............................................................................110

58 Za dużo podłączonych zasobników ...........................................................................................111

59 Niezgodny zasobnik <x> ............................................................................................................111

88 Wymień toner .............................................................................................................................111

Rozwiązywanie podstawowych problemów związanych z drukowaniem...............................111

Rozwiązywanie problemów związanych z drukowaniem.......................................................112

Zadania nie są drukowane ..............................................................................................................112

Nie można wydrukować wielojęzycznych plików PDF ....................................................................113

Drukowanie zadania trwa dłużej niż oczekiwano ............................................................................113

Spis treści

Wydruk zadania wykonywany jest na papierze pochodzącym z niewłaściwego zasobnika

lub na niewłaściwym papierze.....................................................................................................113

Drukowane znaki są nieprawidłowe................................................................................................114

Funkcja łączenia zasobników nie działa .........................................................................................114

Duże zadania nie są sortowane ......................................................................................................114

Rozwiązywanie problemów związanych z wyposażeniem opcjonalnym................................115

Opcjonalny element wyposażenia po zainstalowaniu nie działa poprawnie lub przerywa

pracę ...........................................................................................................................................115

Szuflady ..........................................................................................................................................115

Karta pamięci ..................................................................................................................................116

Rozwiązywanie problemów związanych z podawaniem papieru...........................................116

Papier często się zacina .................................................................................................................116

Lampka zacięcia papieru świeci po usunięciu zacięcia ..................................................................117

Zacięta strona nie jest ponownie drukowana po usunięciu zacięcia...............................................117

Rozwiązywanie problemów związanych z jakością wydruku.................................................117

Identyfikacja problemów z jakością druku .......................................................................................117

Puste strony ....................................................................................................................................118

Znaki mają postrzępione lub nierówne krawędzie ..........................................................................118

Obcięte obrazy ................................................................................................................................119

Szare tło ..........................................................................................................................................119

Cienie na wydruku...........................................................................................................................119

Nieprawidłowe marginesy ...............................................................................................................120

Zwijanie się papieru ........................................................................................................................120

Wydruk jest zbyt ciemny .................................................................................................................121

Wydruk jest zbyt jasny ....................................................................................................................121

Krzywy wydruk ................................................................................................................................122

Na stronie pojawia się mgła z toneru lub cienie w tle......................................................................122

Toner się ściera...............................................................................................................................123

Plamki toneru ..................................................................................................................................123

Jakość wydruku na folii jest niska ...................................................................................................124

Poziome smugi................................................................................................................................124

Pionowe smugi ................................................................................................................................125

Na foliach lub papierze pojawiają się ciągłe czarne lub białe pasy.................................................125

Kontakt z pomocą techniczną................................................................................................126

Oświadczenia...........................................................................................127

Informacje o produkcie...........................................................................................................127

Informacje o wydaniu..............................................................................................................127

Zużycie energii.......................................................................................................................130

Indeks......................................................................................................139

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Przed wykonaniem jakichkolwiek połączeń kablowych lub elektrycznych zapoznaj się z załączonym Arkuszem bezpieczeństwa.

Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego i prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.

Nie należy umieszczać ani używać tego produktu w pobliżu wody lub w miejscach o dużej wilgotności.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Niniejszy produkt wykorzystuje technologię laserową. Użycie elementów sterujących, ustawień lub zastosowanie procedur innych niż określone w niniejszej publikacji może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.

Podczas wymiany baterii litowej należy zachować ostrożność.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nieprawidłowa wymiana baterii litowej grozi wybuchem. Baterię można wymienić tylko na taką samą baterię litową lub baterię będącą jej odpowiednikiem. Baterii litowej nie należy ładować, rozkładać na części ani palić. Zużytych baterii należy pozbyć się zgodnie z zaleceniami producenta i lokalnymi przepisami.

UWAGA — GORĄCA POWIERZCHNIA: Wewnętrzne elementy drukarki mogą być gorące. W celu zmniejszenia ryzyka oparzenia przed dotknięciem danego podzespołu należy odczekać, aż ostygnie.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Waga drukarki jest większa niż 18 kg i do jej bezpiecznego przeniesienia potrzeba co najmniej dwóch przeszkolonych pracowników.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Zastosowanie się do tych wskazówek pozwoli uniknąć obrażeń cielesnych oraz uszkodzenia drukarki podczas jej przenoszenia.

• Należy wyłączyć drukarkę za pomocą przełącznika zasilania, a następnie wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka elektrycznego.

• Przed rozpoczęciem przenoszenia drukarki należy odłączyć wszystkie przewody i kable.

• Nie należy próbować podnosić drukarki i opcjonalnej szuflady jednocześnie — należy wyjąć drukarkę z

opcjonalnej szuflady i odstawić ją na bok.

Uwaga: Do wyjęcia drukarki z opcjonalnej szuflady służą uchwyty na bokach drukarki.

Należy używać wyłącznie kabla zasilania dostarczonego wraz z tym produktem lub zamiennika autoryzowanego przez producenta.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: W przypadku uzyskiwania dostępu do płyty systemowej bądź instalowania opcjonalnego sprzętu lub urządzeń pamięci po zainstalowaniu samej drukarki, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyk przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. Jeśli do drukarki są podłączone jakiekolwiek inne urządzenia, należy wyłączyć także te urządzenia i rozłączyć kable łączące je z drukarką.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Należy upewnić się, że wszystkie połączenia zewnętrzne (np. Ethernet i połączenia systemu telefonicznego) są odpowiednio włożone w oznaczone gniazda.

Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych podzespołów producenta i zatwierdzony jako spełniający surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych podzespołów w zachowaniu bezpieczeństwa nie zawsze jest oczywista. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania innych części zamiennych.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nie należy przecinać, skręcać, zawiązywać ani załamywać przewodu zasilającego, a także stawiać na nim ciężkich przedmiotów. Nie należy narażać przewodu zasilającego na ścieranie ani zgniatanie. Nie należy ściskać przewodu zasilającego między przedmiotami, np. meblami i ścianą. Jeśli wystąpi któraś z tych okoliczności, powstanie ryzyko wywołania pożaru lub porażenia prądem. Należy regularnie sprawdzać przewód zasilający pod kątem oznak takich problemów. Przed przystąpieniem do sprawdzania stanu przewodu zasilającego należy odłączyć przewód od gniazda elektrycznego.

Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem podczas czyszczenia zewnętrznej obudowy drukarki, przed wykonaniem dalszych czynności należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego i odłączyć wszystkie kable podłączone do drukarki.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Nie należy korzystać z funkcji faksu podczas burzy. Nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani podłączać żadnych przewodów (np. faksu, przewodu zasilającego lub telefonu) podczas burzy.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZEWRÓCENIA: Konfiguracje przeznaczone do montowania na podłodze wymagają dodatkowego elementu, aby zachować stabilność. W przypadku korzystania z zasobnika wejściowego o dużej pojemności, modułu dupleksu i opcji wejściowej bądź kilku opcji wejściowych do podawania nośników należy używać podstawy drukarki. Jeśli została zakupiona drukarka wielofunkcyjna (MFP) z możliwością skanowania, kopiowania i faksowania, mogą być potrzebne dodatkowe elementy. Więcej informacji na ten temat można znaleźć pod adresem www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w Podręczniku użytkownika produktu.

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje na temat drukarki

Dziękujemy za wybranie tej drukarki!

Ciężko pracowaliśmy, aby się upewnić, że zaspokoi potrzeby użytkowników.

Aby od razu rozpocząć korzystanie z nowej drukarki, należy użyć dostarczonych z nią materiałów konfiguracyjnych, a następnie przejrzeć Podręcznik użytkownika, aby dowiedzieć się, jak wykonywać podstawowe zadania. Aby jak najlepiej korzystać z drukarki, należy uważnie przeczytać Podręcznik użytkownika i koniecznie sprawdzić dostępność aktualizacji w naszej witrynie sieci Web.

Wkładamy wiele pracy w dostarczanie wydajnych drukarek wysokiej jakości i chcemy się upewnić, że nasi użytkownicy są zadowoleni. W przypadku jakichkolwiek problemów jeden z naszych wyszkolonych przedstawicieli działu obsługi klienta z przyjemnością pomoże szybko wrócić do pracy. Jeśli natomiast okaże

e coś moglibyśmy robić lepiej, prosimy dać nam o tym znać. W końcu pracujemy dla naszych

się, ż użytkowników, a ich sugestie umożliwiają nam robienie tego lepiej.

Znajdowanie informacji na temat drukarki

Czego szukasz? Znajdziesz to tu

Informacje dotyczące wstępnej konfiguracji:

• Podłączanie drukarki

• Instalowanie oprogramowania drukarki

Dodatkowe ustawienia i instrukcje dotyczące korzystania z drukarki:

• Wybieranie i przechowywanie papieru i

nośników specjalnych

• Ładowanie papieru

• Wykonywanie zadań drukowania w zależności

od modelu drukarki

• Konfigurowanie ustawień drukarki

• Wyświetlanie i drukowanie dokumentów i

zdjęć

• Konfigurowanie i korzystanie z

oprogramowania drukarki

• Ustawianie i konfigurowanie drukarki w sieci,

w zależności od posiadanego modelu drukarki

• Obchodzenie się z drukarką i jej konserwacja

• Rozwiązywanie problemów

Dokumentacja instalacyjna — dokumentacja instalacyjna została dostarczona wraz z drukarką i jest dostępna w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem http://support.lexmark.com.

Podręcznik użytkownika — Podręcznik użytkownika jest dostępny na dysku CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja.

Aktualizacje są dostępne w witrynie internetowej pod adresem http://support.lexmark.com.

Informacje na temat drukarki

Czego szukasz? Znajdziesz to tu

Pomoc dotycząca korzystania z oprogramowania drukarki

Najnowsze informacje uzupełniające, aktualizacje oraz pomoc techniczna:

• Dokumentacja

• Pobieranie sterowników

• Obsługa chatu

• Obsługa wiadomości e-mail

• Obsługa telefoniczna

Pomoc dotycząca korzystania z systemów operacyjnych Windows lub Mac — Otwórz oprogramowanie drukarki lub aplikację i kliknij opcję Pomoc.

Kliknij opcję uzależnione od kontekstu.

Uwagi:

, aby zostały wyświetlone informacje

• Pomoc jest instalowana automatycznie wraz z

oprogramowaniem drukarki.

• Oprogramowanie drukarki znajduje się w folderze

programów drukarki lub na pulpicie, w zależności od używanego systemu operacyjnego.

Witryna internetowa pomocy technicznej firmy Lexmark —

http://support.lexmark.com Uwaga: Wybierz region, a następnie produkt, aby wyświetlić

odpowiednią witrynę pomocy technicznej. Numery telefonów pomocy technicznej oraz godziny pracy dla

danego regionu lub kraju można znaleźć w witrynie pomocy technicznej lub wewnątrz gwarancji dostarczonej wraz z drukarką.

Należy zapisać następujące informacje (znajdujące się na fakturze oraz z tyłu drukarki) i przygotować się do ich przekazania pracownikowi pomocy technicznej, aby przyspieszyć obsługę:

• Numer typu urządzenia

• Numer seryjny

• Data zakupu

• Punkt sprzedaży

Informacje o gwarancji Informacje dotyczące gwarancji mogą różnić się w zależności

od kraju czy regionu:

• Na terenie Stanów Zjednoczonych — zobacz

oświadczenie o ograniczonej gwarancji dołączone do drukarki lub dostępne pod adresem http://support.lexmark.com.

• Reszta świata — zobacz gwarancję dołączoną do

drukarki.

Wybór miejsca na drukarkę

Podczas wyboru lokalizacji dla drukarki, należy pozostawić wystarczającą ilość miejsca, aby zasobniki, pokrywy i drzwiczki swobodnie się otwierały. Jeśli planowana jest instalacja opcji, należy uwzględnić dodatkowe wolne miejsce. Ważne jest, aby:

• Należy upewnić się, czy przepływ powietrza a pokoju spełnia wymagania najnowszego

standardu ASHRAE 62.

• zadbać o płaską, mocną i stabilną powierzchnię.

Informacje na temat drukarki

• Drukarkę należy: – trzymać z dala od bezpośredniego przepływu powietrza klimatyzatorów, grzejników lub wentylatorów; – trzymać w miejscu nienarażonym na bezpośrednio padające promienie słoneczne, dużą wilgotność

lub gwałtowne zmiany temperatury;

– utrzymywać w czystości i dbać, aby była sucha i nie osadzał się na niej kurz.

• Należy pozostawić opisaną poniżej zalecaną ilość wolnego miejsca wokół drukarki do odpowiedniej

wentylacji:

1 Tył 300 mm (12 cali)

2 Prawa strona 200 mm (8 cali)

3 Przód 300 mm (12 cali)

4 Lewa strona 12,7 mm (0,5 cala)

5 Góra 300 mm (12 cali)

Wyposażenie drukarki

Model podstawowy

Na poniższej ilustracji przedstawiono przód drukarki z podstawowymi funkcjami i częściami.

Informacje na temat drukarki

1 Przycisk zwalniający przednie drzwiczki

2 Ogranicznik papieru

3 Odbiornik standardowy

4 Panel operacyjny drukarki

5 Drzwiczki do płyty systemowej.

6 Standardowy zasobnik na 250 arkuszy (zasobnik 1)

7 Drzwiczki podajnika ręcznego

8 Przednie drzwiczki

Na poniższej ilustracji przedstawiono tył drukarki z podstawowymi funkcjami i częściami.

Informacje na temat drukarki

1 Tylne drzwiczki

2 Ethernet, port

Uwaga: Port Ethernet jest dostępny tylko w modelach sieciowych.

3 Port USB

4 Port równoległy

5 Gniazdo przewodu zasilającego drukarki

6 Przycisk zasilania

7 Gniazdo zabezpieczenia

Dodatkowo wyposażone modele drukarki

Na poniższym rysunku pokazano drukarkę wyposażoną w opcjonalną szufladę na 250 lub 550 arkuszy:

Informacje na temat drukarki

1 Przycisk zwalniający przednie drzwiczki

2 Ogranicznik papieru

3 Odbiornik standardowy

4 Panel operacyjny drukarki

5 Drzwiczki do płyty systemowej.

6 Standardowy zasobnik na 250 arkuszy (zasobnik 1)

7 Opcjonalna szuflada na 250 lub 550 arkuszy (zasobnik 2)

8 Drzwiczki podajnika ręcznego

9 Przednie drzwiczki

Informacje o panelu sterowania drukarki

Na panelu sterowania drukarki znajduje się sześć kontrolek i dwa przyciski.

Informacje na temat drukarki

Element

1 Kontrolka błędu

2 Kontrolka zacięcia

3 Kontrolka ładowania papieru

4 Kontrolka toneru

5 Kontrolka gotowości

6 Przycisk Kontynuuj

7 Przycisk Stop

Informacje na temat drukarki

Dodatkowa konfiguracja drukarki

Instalowanie wewnętrznych elementów opcjonalnych

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Jeśli po zainstalowaniu samej drukarki konieczne będzie odsłonięcie płyty systemowej lub zainstalowanie dodatkowych opcji sprzętowych albo modułów pamięci, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego. Jeśli do drukarki podłączone są inne urządzenia, należy je także wyłączyć i rozłączyć kable łączące je z drukarką.

Złącza i ilość pamięci drukarki można dostosować do indywidualnych potrzeb, instalując opcjonalne karty. Instrukcje przedstawione w tej części wyjaśniają, jak należy zainstalować dostępne karty. Można z nich także skorzystać w celu zlokalizowania karty, która ma być odinstalowana.

Dostępne wewnętrzne elementy opcjonalne

Karty pamięci

• Pamięć drukarki

• Pamięć flash

• Czcionki

Dostęp do płyty systemowej drukarki w celu instalacji wewnętrznych elementów opcjonalnych

1 Mając drukarkę przed sobą, drzwiczki do płyty systemowej znajdziesz po jej prawej stronie. Otwórz

drzwiczki do płyty systemowej.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

2 Na podstawie poniższej ilustracji odszukaj odpowiednie złącze.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Ładunki elektrostatyczne mogą łatwo spowodować

uszkodzenie elektronicznych elementów płyty systemowej. Przed dotknięciem elektronicznych elementów płyty systemowej lub złączy należy dotknąć metalowej powierzchni drukarki.

1 złącze Ethernet

Uwaga: Port Ethernet jest dostępny tylko w modelach sieciowych.

2 Port USB

3 Złącze równoległe

4 Złącze karty pamięci

5 Złącze kart opcjonalnych

6 Złącze kart opcjonalnych

Instalacja karty pamięci

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Ładunki elektrostatyczne mogą łatwo spowodować uszkodzenie elektronicznych elementów płyty systemowej. Przed dotknięciem elektronicznych elementów płyty systemowej lub złączy należy dotknąć metalowej powierzchni drukarki.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

Opcjonalna karta pamięci jest dostępna do nabycia oddzielnie. Można ją podłączyć na płycie systemowej. Aby zainstalować kartę pamięci:

1 Wyłącz drukarkę. 2 Zdejmij płytę osłaniającą płytę systemową.

3 Rozpakuj kartę pamięci.

Uwaga: Należy unikać dotykania punktów połączeniowych ulokowanych wzdłuż krawędzi karty.

4 Dopasuj kartę pamięci do odpowiedniego złącza na płycie systemowej. 5 Naciśnij i otwórz zatrzaski po obu stronach złącza pamięci.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Ładunki elektrostatyczne mogą łatwo spowodować

uszkodzenie kart pamięci. Przed dotknięciem karty pamięci dotknij uziemionej metalowej powierzchni.

Uwaga: Karty pamięci zaprojektowane do innych drukarek mogą nie działać z tą drukarką.

6 Wsuń kartę pamięci w złącze tak, aby zatrzasnęła się we właściwym miejscu.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

Odpowiednie ustawienie karty pamięci może wymagać użycia siły.

7 Upewnij się, że zapadki po obu stronach karty są dopasowane do wcięć. 8 Zamknij drzwiczki do płyty systemowej. 9 Ponownie włącz drukarkę.

10 Otwórz folder drukarek:

a Kliknij przycisk lub kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Uruchom. b W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz polecenie control printers. c Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

Zostanie otwarty folder drukarek.

11 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki. 12 Kliknij przycisk Właściwości. 13 Kliknij przycisk Opcje instalacji.

Uwaga: Karty pamięci zaprojektowane do innych drukarek mogą nie działać z tą drukarką.

14 Kliknij przycisk Czytaj z drukarki. 15 Kliknij przycisk OK. 16 Kliknij przycisk OK, a następnie zamknij folder drukarek.

Instalowanie osprzętu opcjonalnego

Instalacja szuflady na 250 lub 550 arkuszy

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Waga drukarki przekracza 18 kg , do jej bezpiecznego przeniesienia potrzeba co najmniej dwóch przeszkolonych pracowników.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

Opcjonalną szufladę podłącza się do dolnej części drukarki. Szuflada składa się z dwóch części: zasobnika i podstawy. Drukarka obsługuje jedną opcjonalną szufladę; można zainstalować szufladę na 250 lub 550 arkuszy.

1 Rozpakuj szufladę i dokładnie usuń pozostałości opakowania. 2 Wyjmij zasobnik z podstawy.

1 Podstawa

2 Zasobnik

3 Usuń wszystkie elementy opakowania i taśmy z wnętrza zasobnika. 4 Włóż zasobnik do podstawy. 5 Umieść szufladę w miejscu wybranym dla drukarki.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

6 Wyrównaj zewnętrzne krawędzie drukarki do zewnętrznych krawędzi szuflady, a następnie powoli opuść

drukarkę na miejsce.

7 Ponownie włącz drukarkę. 8 Otwórz folder drukarek:

Zostanie otwarty folder drukarek.

9 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki. 10 Kliknij przycisk Właściwości. 11 Kliknij przycisk Opcje instalacji. 12 Kliknij przycisk Czytaj z drukarki. 13 Kliknij przycisk OK. 14 Kliknij przycisk OK, a następnie zamknij folder drukarek.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

Drukowanie arkusza konfiguracyjnego ustawień drukarki

Na arkuszu konfiguracyjnym ustawień drukarki widoczne są aktualne ustawienia konfiguracyjne. Wydrukowane są też na nim instrukcje dotyczące poruszania się po menu konfiguracyjnych w celu wybrania i zapisania nowych ustawień. Aby wydrukować arkusz z informacjami o konfiguracji ustawień drukarki:

1 Wyłącz drukarkę.

2 Otwórz przednie drzwiczki.

3 Podczas włączania drukarki naciśnij i przytrzymaj przycisk .

Zaświecą się po kolei wszystkie kontrolki.

4 Zwolnij przycisk .

5 Zamknij przednie drzwiczki.

Wyświetlona zostanie sekwencja kontrolek reprezentująca menu główne.

Menu główne

- świeci się

6 Naciskaj przycisk , aż zaświecą się po kolei wszystkie lampki.

Następuje drukowanie arkusza z informacjami o konfiguracji ustawień drukarki.

Uwaga: Arkusz jest drukowany tylko wtedy, gdy świeci się sekwencja kontrolek reprezentująca menu główne.

Podłączanie kabli

1 Podłącz drukarkę do komputera lub do sieci.

• Do podłączenia lokalnego służy kabel USB lub równoległy.

• Do podłączenia sieciowego służy kabel Ethernet.

2 Najpierw podłącz kabel zasilający do drukarki, a następnie do gniazdka sieciowego.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

1 Port Ethernet

Uwaga: Port Ethernet jest dostępny tylko w modelach sieciowych.

2 Port USB

3 Port równoległy

4 Gniazdo kabla zasilającego drukarki

Konfiguracja oprogramowania drukarki

Instalacja oprogramowania drukarki

Sterownik drukarki to program umożliwiający komunikowanie się komputera z drukarką. Oprogramowanie drukarki jest zwykle instalowane podczas początkowej instalacji drukarki.

Dla użytkowników systemu Windows

1 Zamknij wszystkie uruchomione programy.

2 Włóż dysk CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja.

3 W głównym oknie dialogowym instalacji kliknij opcję Install Printer and Software (Zainstaluj drukarkę i

oprogramowanie).

4 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie komputera.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

Dla użytkowników komputerów Macintosh

1 Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje.

2 Włóż dysk CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja.

3 Na pulpicie programu Finder kliknij dwukrotnie ikonę dysku CD, która została automatycznie wyświetlona.

4 Kliknij dwukrotnie ikonę Install Printer and Software (Zainstaluj drukarkę i oprogramowanie).

5 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie komputera.

Korzystanie z sieci World Wide Web

1 Przejdź do witryny sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

2 W menu Sterowniki i materiały do pobrania, kliknij opcję Driver Finder (Wyszukiwanie sterownika).

3 Wybierz drukarkę, a następnie określ system operacyjny.

4 Pobierz sterownik i zainstaluj oprogramowanie drukarki.

Aktualizacja dostępnych opcji w sterowniku drukarki

Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki i wszystkich opcji konieczne może okazać się ręczne dodanie opcji w sterowniku drukarki, aby były dostępne dla zadań drukowania.

Dotyczy tylko użytkowników systemu Windows

1 Otwórz folder Drukarki:

a Kliknij przycisk lub przycisk Start, a następnie polecenie Uruchom. b W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz polecenie control printers. c Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

Zostanie otwarty folder drukarki.

2 Wybierz drukarkę.

3 Kliknij prawym przyciskiem myszy drukarkę i wybierz polecenie Właściwości.

4 Kliknij kartę Opcje instalacji.

5 W polu Dostępne opcje dodaj wszystkie zainstalowane opcje sprzętowe.

6 Kliknij przycisk Zastosuj.

Dotyczy użytkowników komputerów Macintosh

W systemie Mac OS X w wersji 10.5 lub nowszej

Z menu Apple wybierz polecenie Preferencje systemu.

2 Kliknij opcję Drukarka i faks.

3 Wybierz drukarkę i kliknij opcję Opcje i materiały eksploatacyjne.

4 Kliknij opcję Sterownik, a następnie dodaj wszystkie zainstalowane opcje sprzętowe.

5 Kliknij przycisk OK.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

System Mac OS X w wersji 10.4 i wcześniejszych

Na pulpicie programu Finder kliknij kolejno opcje: Go (Przejdź) > Application (Aplikacje).

2 Kliknij dwukrotnie folder Narzędzia, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Centrum drukowania lub

Narzędzie do konfiguracji drukarki.

3 Wybierz drukarkę, a następnie z menu Drukarki wybierz polecenie Pokaż informacje.

4 Z menu podręcznego wybierz opcję Instalowalne opcje.

5 Dodaj wszystkie zainstalowane opcje sprzętowe, a następnie kliknij polecenie Zastosuj zmiany.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko

Firma Lexmark podejmuje wszelkie działania mające na celu ochronę środowiska naturalnego i nieustannie stara się ulepszać swoje drukarki w celu zredukowania ich negatywnego wpływu na środowisko. Projektujemy z myślą o ochronie środowiska naturalnego, staramy się zużywać w procesie pakowania jak najmniej materiałów oraz zapewniamy programy zbierania i recyklingu. Więcej informacji można znaleźć w sekcji:

• Rozdział Oświadczenia

• Sekcja poświęcona ochronie środowiska w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem

www.lexmark.com/environment

• Program recyklingu firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/recycle

Wybranie niektórych ustawień lub zadań drukarki może jeszcze bardziej zmniejszyć jej negatywny wpływ. Ten rozdział przedstawia ustawienia i zadania, które mogą mieć dobroczynne skutki dla środowiska naturalnego.

Oszczędzanie papieru i toneru

Używanie papieru makulaturowego i innych papierów biurowych

Firma Lexmark jest wrażliwa na problemy środowiska naturalnego, dlatego wspiera korzystanie z biurowego papieru makulaturowego do drukarek laserowych (elektrofotograficznych). W roku 1998 firma Lexmark przedstawiła rządowi USA wyniki badań, zgodnie z którymi papier makulaturowy produkowany przez główne zakłady papiernicze w USA jest podawany równie dobrze, co papier nie pochodzący z makulatury. Nie można jednak wydać ogólnego oświadczenia stanowiącego, że każdy rodzaj papieru makulaturowego będzie właściwie podawany.

Firma Lexmark stale sprawdza współpracę produkowanych drukarek z papierem makulaturowym (zawartość 20–100% odpadów pokonsumenckich) i gamą papierów testowych z całego świata, prowadząc badania komorowe pozwalające uzyskać różne warunki temperaturowe i wilgotnościowe. Firma Lexmark nie ma powodu zniechęcać do korzystania z dzisiejszych biurowych papierów makulaturowych, aczkolwiek właściwości papieru makulaturowego powinny być zgodne z poniższymi wytycznymi.

• Niska wilgotność (4–5%)

• Odpowiednia gładkość (100–200 jednostek Sheffielda lub 140–350 jednostek Bendtsena, dla Europy)

Uwaga: Niektóre znacznie gładsze papiery (np. 90 g Premium dla drukarek laserowych, 50–90 jednostek Sheffielda) i znacznie bardziej szorstkie (np. bawełniany Premium, 200–300 jednostek Sheffielda) zostały wyprodukowane w celu pracy z drukarkami laserowymi, mimo rodzaju powierzchni. Przed użyciem tych typów papieru należy zasięgnąć porady dostawcy papieru.

• Odpowiedni współczynnik tarcia między arkuszami (0,4–0,6)

• Odpowiednia odporność na zginanie w kierunku podawania

Papier makulaturowy, papier o mniejszej gramaturze (<60 g/m w poprzek włókien, gdy zostanie użyty w drukarkach pobierających arkusze krótszą krawędzią), może mieć mniejszą odporność na zginanie niż wymagana do niezawodnego podawania papieru. Przed użyciem tych typów papieru do drukowania laserowego (elektrofotograficznego) należy zasięgnąć porady dostawcy papieru. Należy pamiętać, że są to wyłącznie ogólne wytyczne i że nawet papier zgodny z nimi może być przyczyną występowania problemów z podawaniem w każdej drukarce laserowej (np. w przypadku zawinięcia papieru podczas normalnych warunków drukowania).

) i/lub cieńszy (<0,1 mm), a także papier cięty

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko

Zmniejszanie zużycia materiałów eksploatacyjnych

Istnieje szereg sposobów umożliwiających zmniejszenie ilości papieru i toneru zużywanego podczas drukowania. Możliwe działania:

Używanie obu stron arkusza papieru

Jeśli użytkowany model drukarki obsługuje drukowanie dwustronne, można zdecydować, czy arkusze będą zadrukowywane po jednej, czy po obu stronach, wybierając opcję 2-sided printing (Drukowanie dwustronne) w oknie dialogowym (Printing) Drukowanie lub na pasku narzędzi Lexmark.

Drukowanie wiele stron na jednym arkuszu papieru

Można drukować do 16 kolejnych stron wielostronicowego dokumentu na jednej stronie arkusza papieru, wybierając odpowiednie ustawienie w obszarze Multipage printing (Drukowanie wielu stron na arkuszu) okna dialogowego Print (Drukowanie).

Sprawdzanie poprawności kopii roboczej

Zanim wydrukujesz lub wykonasz wiele kopii dokumentu:

• Użyj funkcji podglądu , którą można wybrać w oknie dialogowym Printing (Drukowanie) lub na pasku

narzędzi Lexmark, aby przed wydrukowaniem dokumentu zobaczyć, jak będzie on wyglądać.

• Wydrukuj jeden egzemplarz dokumentu, aby sprawdzić poprawność jego zawartości i formatu.

Unikanie zacięć papieru

Starannie wybieraj i ładuj papier, aby uniknąć występowania zacięć papieru. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Zapobieganie zacięciom” na stronie 96.

Oszczędzanie energii

Dostosowywanie funkcji Power Save (Wygaszacz)

Liczbę minut, po upływie której drukarka ma przejść w tryb Power Saver (Wygaszacz), można zwiększyć lub zmniejszyć.

Jeśli drukarka jest podłączona do komputera przy użyciu kabla USB lub kabla równoległego, należy skorzystać z narzędzia Local Printer Settings Utility (Narzędzie do konfiguracji drukarki lokalnej) dla systemu Windows lub Printer Settings (Ustawienia drukarki) dla komputerów Macintosh.

1 Kliknij opcję Setup (Konfiguracja).

2 Sprawdź, czy pole wyboru funkcji Power Saver (Wygaszacz) jest zaznaczone.

3 Klikając przyciski ze strzałkami, zwiększ lub zmniejsz liczbę minut, po upływie której drukarka ma przejść

w tryb Power Saver (Wygaszacz). Liczbę minut można wybrać z zakresu od 1 do 240.

4 Z paska menu wybierz kolejno opcje Actions (Akcje)  Apply Settings (Zastosuj ustawienia).

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko

Recykling

Firma Lexmark zapewnia programy zbierania oraz innowacyjne metody recyklingu. Więcej informacji można znaleźć w sekcji:

• Rozdział Oświadczenia

• Sekcja poświęcona ochronie środowiska w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem

www.lexmark.com/environment

• Program recyklingu firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/recycle

Recykling produktów Lexmark

Aby zwrócić produkty Lexmark do recyklingu:

1 Odwiedź witrynę internetową www.lexmark.com/recycle.

2 Znajdź typ produktu, który chcesz poddać procesowi recyklingu i wybierz z listy nazwę kraju.

3 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie komputera.

Recykling opakowań firmy Lexmark

Firma Lexmark stale dąży do minimalizacji ilości materiału pakunkowego. Mniej materiału pakunkowego zapewnia, że drukarki firmy Lexmark są transportowane w sposób możliwie najbardziej efektywny i sprzyjający środowisku naturalnemu oraz że jest mniej materiału pakunkowego do wyrzucenia. Przyczynia się to do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych, oszczędności energii oraz oszczędzania zasobów naturalnych.

Kartony firmy Lexmark podlegają w 100% recyklingowi, o ile trafią do zakładu utylizującego tekturę. Nie wszędzie takie zakłady istnieją.

Pianka używana w opakowaniach firmy Lexmark podlega recyklingowi, o ile trafi do zakładu utylizującego piankę. Nie wszędzie takie zakłady istnieją.

Zwracając kasetę firmie Lexmark, można ponownie użyć pudełka, w którym kaseta została dostarczona. Firma Lexmark podda pudełko recyklingowi.

Zwrot kaset z tonerem firmy Lexmark w celu ponownego użycia lub recyklingu.

Program zbierania kaset z tonerem firmy Lexmark zbiera dorocznie miliony kaset, ułatwiając klientom firmy Lexmark darmowy zwrot zużytych kaset do firmy Lexmark w celu ich ponownego wykorzystania lub recyklingu. Sto procent zużytych kaset zwróconych do firmy Lexmark jest ponownie używanych lub przetwarzanych w ramach recyklingu. Opakowania użyte do zwrotu kaset są również poddawane recyklingowi.

Aby zwrócić kasety firmy Lexmark w celu ponownego użycia lub recyklingu, postępuj zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z drukarką lub kasetą i użyj opłaconej etykiety wysyłkowej. Możesz także:

1 Odwiedzić naszą stronę www.lexmark.com/recycle.

2 Z sekcji Toner Cartridges wybierz z listy odpowiedni kraj.

3 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie komputera.

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko

Informacje o kontrolkach na panelu operacyjnym drukarki

Informacje o sekwencjach kontrolek na panelu operacyjnym drukarki

Znaczenie podstawowych sekwencji kontrolek

Panel sterowania drukarki Kontrolki i przyciski

1 Błąd 2 Zacięcie 3 Załaduj papier 4 Toner 5 Tryb gotowości 6 Kontynuuj 7 Zatrzymaj

Informacje o kontrolkach na panelu operacyjnym drukarki

Na panelu sterowania drukarki znajduje się 6 kontrolek i 2 przyciski. Kontrolki mogą się świecić, być wyłączone, migać lub migać powoli.

Sekwencja kontrolek Co należy zrobić

Wyłącz drukarkę, a następnie włącz ją ponownie. Jeśli kontrolki nadal migają, odwiedź witrynę pomocy technicznej firmy Lexmark pod adresem http://support.lexmark.com.

Błąd wymagający serwisu

— miga

— miga — miga — miga

Wymień zest. bębna

— miga

— miga — włączona

Wymień zestaw bębna światłoczułego.

Informacje o kontrolkach na panelu operacyjnym drukarki

+ 112 hidden pages