Lexmark E260dn User's Guide [po]

Download

Drukarki Lexmark E260, E260d i E260dn Series

Podręcznik użytkownika

Luty 2011 www.lexmark.com

Typ(y) urządzeń:

4513

Model(e):

200, 220, 230

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa..........................................................7

Informacje na temat drukarki.......................................................................9

Dziękujemy za wybranie tej drukarki!.........................................................................................9

Znajdowanie informacji na temat drukarki..................................................................................9

Wybór miejsca na drukarkę......................................................................................................10

Wyposażenie drukarki..............................................................................................................11

Informacje o panelu sterowania drukarki..................................................................................14

Dodatkowa konfiguracja drukarki..............................................................16

Instalowanie wewnętrznych elementów opcjonalnych.............................................................16

Dostępne wewnętrzne elementy opcjonalne.....................................................................................16

Dostęp do płyty systemowej drukarki w celu instalacji wewnętrznych elementów

opcjonalnych .................................................................................................................................16

Instalacja karty pamięci.....................................................................................................................17

Instalowanie osprzętu opcjonalnego........................................................................................19

Instalacja szuflady na 250 lub 550 arkuszy.......................................................................................19

Drukowanie arkusza konfiguracyjnego ustawień drukarki ................................................................22

Podłączanie kabli......................................................................................................................22

Konfiguracja oprogramowania drukarki....................................................................................23

Instalacja oprogramowania drukarki .................................................................................................23

Aktualizacja dostępnych opcji w sterowniku drukarki........................................................................24

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko.....................................26

Oszczędzanie papieru i toneru.................................................................................................26

Używanie papieru makulaturowego i innych papierów biurowych ....................................................26

Zmniejszanie zużycia materiałów eksploatacyjnych .........................................................................27

Oszczędzanie energii...............................................................................................................27

Dostosowywanie funkcji Power Save (Wygaszacz) ..........................................................................27

Recykling..................................................................................................................................28

Recykling produktów Lexmark ..........................................................................................................28

Recykling opakowań firmy Lexmark..................................................................................................28

Zwrot kaset z tonerem firmy Lexmark w celu ponownego użycia lub recyklingu. .............................28

Informacje o kontrolkach na panelu operacyjnym drukarki........................29

Informacje o sekwencjach kontrolek na panelu operacyjnym drukarki....................................29

Znaczenie podstawowych sekwencji kontrolek.................................................................................29

Znaczenie sekwencji kontrolek określających dodatkowe błędy.......................................................37

Spis treści

Ładowanie papieru i nośników specjalnych................................................41

Ustawianie rozmiaru i typu papieru..........................................................................................41

Konfigurowanie ustawień uniwersalnego rozmiaru papieru.....................................................41

Ładowanie standardowego zasobnika na 250 arkuszy............................................................42

Ładowanie opcjonalnego zasobnika na 250 lub 550 arkuszy..................................................46

Korzystanie z podajnika ręcznego............................................................................................47

Korzystanie z odbiornika standardowego i ogranicznika papieru.............................................48

Łączenie i rozłączanie zasobników..........................................................................................49

Łączenie zasobników ........................................................................................................................49

Rozłączanie zasobników ...................................................................................................................49

Przypisywanie zasobnikowi nazwy niestandardowego typu papieru ................................................50

Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych...............................51

Wskazówki dotyczące papieru.................................................................................................51

Pojemność zasobników.....................................................................................................................51

Charakterystyka papieru ...................................................................................................................51

Niedozwolone rodzaje papieru ..........................................................................................................53

Wybór papieru...................................................................................................................................53

Wybór formularzy z nadrukiem i papieru firmowego .........................................................................53

Przechowywanie papieru..........................................................................................................54

Obsługiwane rozmiary, typy i gramatury papieru.....................................................................54

Rozmiary papieru obsługiwane przez drukarkę ................................................................................54

Typy i gramatury papieru obsługiwane przez drukarkę.....................................................................56

Printing (Drukowanie)................................................................................57

Drukowanie dokumentu............................................................................................................57

Drukowanie dokumentu ....................................................................................................................57

Drukowanie na obu stronach papieru.......................................................................................58

Drukowanie na obu stronach papieru ...............................................................................................58

Ręczne drukowanie na obu stronach papieru...................................................................................58

Drukowanie dokumentów specjalnych.....................................................................................60

Wskazówki dotyczące korzystania z papieru firmowego ..................................................................60

Wskazówki dotyczące korzystania z folii...........................................................................................61

Porady dotyczące korzystania z kopert.............................................................................................61

Wskazówki dotyczące korzystania z etykiet......................................................................................62

Porady dotyczące korzystania z kart.................................................................................................63

Drukowanie broszury (Windows) ......................................................................................................63

Drukowanie stron z informacjami.............................................................................................64

Drukowanie stron ustawień menu i konfiguracji sieci........................................................................64

Drukowanie stron testu jakości druku ...............................................................................................64

Spis treści

Anulowanie zadania drukowania..............................................................................................65

Anulowanie zadania drukowania z panelu sterowania drukarki ........................................................65

Anulowanie zadania drukowania przy użyciu komputera..................................................................65

Ustawianie opcji Jam Recovery (Zacięcia — ponów)...............................................................66

Opis menu drukarki....................................................................................67

Instalacja narzędzia do konfiguracji drukarki lokalnej..............................................................67

Korzystanie z narzędzia do konfiguracji drukarki lokalnej........................................................67

Korzystanie z Menu wykańczania............................................................................................69

Menu papieru............................................................................................................................69

Domyślne źródło, menu ....................................................................................................................69

menu rozmiaru/typu papieru .............................................................................................................69

Tekstura papieru, menu ....................................................................................................................72

Menu Gramatura papieru ..................................................................................................................73

Ładowanie papieru, menu.................................................................................................................74

Typy niestandardowe, menu .............................................................................................................74

Konfiguracja uniwersalna, menu .......................................................................................................75

Menu Ustawienia......................................................................................................................76

Menu ustawień ogólnych...................................................................................................................76

Menu ustawień..................................................................................................................................78

Menu wykańczania............................................................................................................................79

Menu jakości .....................................................................................................................................81

Menu PostScript................................................................................................................................83

Menu emulacji PCL ...........................................................................................................................83

Przegląd drukarki.......................................................................................86

Czyszczenie zewnętrznej obudowy drukarki............................................................................86

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych........................................................................86

Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych....................................................................86

Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych za pomocą komputera sieciowego .....................86

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych...............................................................................87

Zamawianie kaset z tonerem ............................................................................................................87

Zamawianie zestawu bębna światłoczułego .....................................................................................88

Wymiana materiałów eksploatacyjnych....................................................................................88

Wymiana kasety z tonerem ...............................................................................................................88

Wymiana zestawu bębna światłoczułego..........................................................................................90

Przenoszenie drukarki..............................................................................................................93

Przed przenoszeniem drukarki..........................................................................................................93

Przenoszenie drukarki w inne miejsce ..............................................................................................94

Transport drukarki .............................................................................................................................94

Spis treści

Informacje dla administratorów.................................................................95

Znajdowanie zaawansowanych informacji o sieci i informacji dla administratora....................95

Przywracanie ustawień fabrycznych.........................................................................................95

Usuwanie zacięć.........................................................................................96

Zapobieganie zacięciom...........................................................................................................96

Uzyskiwanie dostępu do obszarów zacięć...............................................................................96

Znaczenie kontrolek zacięć i znajdowanie miejsca zacięcia....................................................97

Usuwanie zacięć za zestawem bębna światłoczułego i kasetą z tonerem.............................101

Usuwanie zacięć w odbiorniku standardowym.......................................................................103

Usuwanie zacięć w zasobniku 1.............................................................................................103

Usuwanie zacięć w zasobniku 2.............................................................................................105

Usuwanie zacięć w podajniku ręcznym..................................................................................106

Usuwanie zacięć za tylnymi drzwiczkami...............................................................................107

Rozwiązywanie problemów......................................................................109

Opis komunikatów drukarki....................................................................................................109

Close door (Zamknij drzwiczki) .......................................................................................................109

Load <input src> with <custom type name> (załaduj do <źródła> <niestandardowy typ

papieru>) .....................................................................................................................................109

Load <input src> with <custom string> (załaduj do <źródła> <ciąg niestandardowy>)...................109

Load <input src> with <size> (załaduj do <źródła> <rozmiar>) ......................................................109

Load <input src> with <type> <size> (Załaduj do <źródła> <typ> <rozmiar>) ................................109

Load manual feeder with <type> <size> (Załaduj do podajnika ręcznego <typ> <rozmiar>)..........109

Load manual feeder with <custom type name> (Załaduj do podajnika ręcznego

<niestandardowy typ papieru>)...................................................................................................110

Load manual feeder with <custom string> (Załaduj do podajnika ręcznego <ciąg

niestandardowy>)........................................................................................................................110

Wyjmij papier ze standardowego odbiornika...................................................................................110

31 Uszkodzona kaseta....................................................................................................................110

32.yy Wymień nieobsługiwaną kasetę ............................................................................................110

58 Za dużo zainstalowanych opcji pamięci flash ............................................................................110

58 Za dużo podłączonych zasobników ...........................................................................................111

59 Niezgodny zasobnik <x> ............................................................................................................111

88 Wymień toner .............................................................................................................................111

Rozwiązywanie podstawowych problemów związanych z drukowaniem...............................111

Rozwiązywanie problemów związanych z drukowaniem.......................................................112

Zadania nie są drukowane ..............................................................................................................112

Nie można wydrukować wielojęzycznych plików PDF ....................................................................113

Drukowanie zadania trwa dłużej niż oczekiwano ............................................................................113

Spis treści

Wydruk zadania wykonywany jest na papierze pochodzącym z niewłaściwego zasobnika

lub na niewłaściwym papierze.....................................................................................................113

Drukowane znaki są nieprawidłowe................................................................................................114

Funkcja łączenia zasobników nie działa .........................................................................................114

Duże zadania nie są sortowane ......................................................................................................114

Rozwiązywanie problemów związanych z wyposażeniem opcjonalnym................................115

Opcjonalny element wyposażenia po zainstalowaniu nie działa poprawnie lub przerywa

pracę ...........................................................................................................................................115

Szuflady ..........................................................................................................................................115

Karta pamięci ..................................................................................................................................116

Rozwiązywanie problemów związanych z podawaniem papieru...........................................116

Papier często się zacina .................................................................................................................116

Lampka zacięcia papieru świeci po usunięciu zacięcia ..................................................................117

Zacięta strona nie jest ponownie drukowana po usunięciu zacięcia...............................................117

Rozwiązywanie problemów związanych z jakością wydruku.................................................117

Identyfikacja problemów z jakością druku .......................................................................................117

Puste strony ....................................................................................................................................118

Znaki mają postrzępione lub nierówne krawędzie ..........................................................................118

Obcięte obrazy ................................................................................................................................119

Szare tło ..........................................................................................................................................119

Cienie na wydruku...........................................................................................................................119

Nieprawidłowe marginesy ...............................................................................................................120

Zwijanie się papieru ........................................................................................................................120

Wydruk jest zbyt ciemny .................................................................................................................121

Wydruk jest zbyt jasny ....................................................................................................................121

Krzywy wydruk ................................................................................................................................122

Na stronie pojawia się mgła z toneru lub cienie w tle......................................................................122

Toner się ściera...............................................................................................................................123

Plamki toneru ..................................................................................................................................123

Jakość wydruku na folii jest niska ...................................................................................................124

Poziome smugi................................................................................................................................124

Pionowe smugi ................................................................................................................................125

Na foliach lub papierze pojawiają się ciągłe czarne lub białe pasy.................................................125

Kontakt z pomocą techniczną................................................................................................126

Oświadczenia...........................................................................................127

Informacje o produkcie...........................................................................................................127

Informacje o wydaniu..............................................................................................................127

Zużycie energii.......................................................................................................................130

Indeks......................................................................................................139

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Przed wykonaniem jakichkolwiek połączeń kablowych lub elektrycznych zapoznaj się z załączonym Arkuszem bezpieczeństwa.

Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego i prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.

Nie należy umieszczać ani używać tego produktu w pobliżu wody lub w miejscach o dużej wilgotności.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Niniejszy produkt wykorzystuje technologię laserową. Użycie elementów sterujących, ustawień lub zastosowanie procedur innych niż określone w niniejszej publikacji może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.

Podczas wymiany baterii litowej należy zachować ostrożność.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nieprawidłowa wymiana baterii litowej grozi wybuchem. Baterię można wymienić tylko na taką samą baterię litową lub baterię będącą jej odpowiednikiem. Baterii litowej nie należy ładować, rozkładać na części ani palić. Zużytych baterii należy pozbyć się zgodnie z zaleceniami producenta i lokalnymi przepisami.

UWAGA — GORĄCA POWIERZCHNIA: Wewnętrzne elementy drukarki mogą być gorące. W celu zmniejszenia ryzyka oparzenia przed dotknięciem danego podzespołu należy odczekać, aż ostygnie.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Waga drukarki jest większa niż 18 kg i do jej bezpiecznego przeniesienia potrzeba co najmniej dwóch przeszkolonych pracowników.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Zastosowanie się do tych wskazówek pozwoli uniknąć obrażeń cielesnych oraz uszkodzenia drukarki podczas jej przenoszenia.

• Należy wyłączyć drukarkę za pomocą przełącznika zasilania, a następnie wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka elektrycznego.

• Przed rozpoczęciem przenoszenia drukarki należy odłączyć wszystkie przewody i kable.

• Nie należy próbować podnosić drukarki i opcjonalnej szuflady jednocześnie — należy wyjąć drukarkę z

opcjonalnej szuflady i odstawić ją na bok.

Uwaga: Do wyjęcia drukarki z opcjonalnej szuflady służą uchwyty na bokach drukarki.

Należy używać wyłącznie kabla zasilania dostarczonego wraz z tym produktem lub zamiennika autoryzowanego przez producenta.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: W przypadku uzyskiwania dostępu do płyty systemowej bądź instalowania opcjonalnego sprzętu lub urządzeń pamięci po zainstalowaniu samej drukarki, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyk przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. Jeśli do drukarki są podłączone jakiekolwiek inne urządzenia, należy wyłączyć także te urządzenia i rozłączyć kable łączące je z drukarką.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Należy upewnić się, że wszystkie połączenia zewnętrzne (np. Ethernet i połączenia systemu telefonicznego) są odpowiednio włożone w oznaczone gniazda.

Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych podzespołów producenta i zatwierdzony jako spełniający surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych podzespołów w zachowaniu bezpieczeństwa nie zawsze jest oczywista. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania innych części zamiennych.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nie należy przecinać, skręcać, zawiązywać ani załamywać przewodu zasilającego, a także stawiać na nim ciężkich przedmiotów. Nie należy narażać przewodu zasilającego na ścieranie ani zgniatanie. Nie należy ściskać przewodu zasilającego między przedmiotami, np. meblami i ścianą. Jeśli wystąpi któraś z tych okoliczności, powstanie ryzyko wywołania pożaru lub porażenia prądem. Należy regularnie sprawdzać przewód zasilający pod kątem oznak takich problemów. Przed przystąpieniem do sprawdzania stanu przewodu zasilającego należy odłączyć przewód od gniazda elektrycznego.

Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem podczas czyszczenia zewnętrznej obudowy drukarki, przed wykonaniem dalszych czynności należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego i odłączyć wszystkie kable podłączone do drukarki.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Nie należy korzystać z funkcji faksu podczas burzy. Nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani podłączać żadnych przewodów (np. faksu, przewodu zasilającego lub telefonu) podczas burzy.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZEWRÓCENIA: Konfiguracje przeznaczone do montowania na podłodze wymagają dodatkowego elementu, aby zachować stabilność. W przypadku korzystania z zasobnika wejściowego o dużej pojemności, modułu dupleksu i opcji wejściowej bądź kilku opcji wejściowych do podawania nośników należy używać podstawy drukarki. Jeśli została zakupiona drukarka wielofunkcyjna (MFP) z możliwością skanowania, kopiowania i faksowania, mogą być potrzebne dodatkowe elementy. Więcej informacji na ten temat można znaleźć pod adresem www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w Podręczniku użytkownika produktu.

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje na temat drukarki

Dziękujemy za wybranie tej drukarki!

Ciężko pracowaliśmy, aby się upewnić, że zaspokoi potrzeby użytkowników.

Aby od razu rozpocząć korzystanie z nowej drukarki, należy użyć dostarczonych z nią materiałów konfiguracyjnych, a następnie przejrzeć Podręcznik użytkownika, aby dowiedzieć się, jak wykonywać podstawowe zadania. Aby jak najlepiej korzystać z drukarki, należy uważnie przeczytać Podręcznik użytkownika i koniecznie sprawdzić dostępność aktualizacji w naszej witrynie sieci Web.

Wkładamy wiele pracy w dostarczanie wydajnych drukarek wysokiej jakości i chcemy się upewnić, że nasi użytkownicy są zadowoleni. W przypadku jakichkolwiek problemów jeden z naszych wyszkolonych przedstawicieli działu obsługi klienta z przyjemnością pomoże szybko wrócić do pracy. Jeśli natomiast okaże

e coś moglibyśmy robić lepiej, prosimy dać nam o tym znać. W końcu pracujemy dla naszych

się, ż użytkowników, a ich sugestie umożliwiają nam robienie tego lepiej.

Znajdowanie informacji na temat drukarki

Czego szukasz? Znajdziesz to tu

Informacje dotyczące wstępnej konfiguracji:

• Podłączanie drukarki

• Instalowanie oprogramowania drukarki

Dodatkowe ustawienia i instrukcje dotyczące korzystania z drukarki:

• Wybieranie i przechowywanie papieru i

nośników specjalnych

• Ładowanie papieru

• Wykonywanie zadań drukowania w zależności

od modelu drukarki

• Konfigurowanie ustawień drukarki

• Wyświetlanie i drukowanie dokumentów i

zdjęć

• Konfigurowanie i korzystanie z

oprogramowania drukarki

• Ustawianie i konfigurowanie drukarki w sieci,

w zależności od posiadanego modelu drukarki

• Obchodzenie się z drukarką i jej konserwacja

• Rozwiązywanie problemów

Dokumentacja instalacyjna — dokumentacja instalacyjna została dostarczona wraz z drukarką i jest dostępna w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem http://support.lexmark.com.

Podręcznik użytkownika — Podręcznik użytkownika jest dostępny na dysku CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja.

Aktualizacje są dostępne w witrynie internetowej pod adresem http://support.lexmark.com.

Informacje na temat drukarki

Czego szukasz? Znajdziesz to tu

Pomoc dotycząca korzystania z oprogramowania drukarki

Najnowsze informacje uzupełniające, aktualizacje oraz pomoc techniczna:

• Dokumentacja

• Pobieranie sterowników

• Obsługa chatu

• Obsługa wiadomości e-mail

• Obsługa telefoniczna

Pomoc dotycząca korzystania z systemów operacyjnych Windows lub Mac — Otwórz oprogramowanie drukarki lub aplikację i kliknij opcję Pomoc.

Kliknij opcję uzależnione od kontekstu.

Uwagi:

, aby zostały wyświetlone informacje

• Pomoc jest instalowana automatycznie wraz z

oprogramowaniem drukarki.

• Oprogramowanie drukarki znajduje się w folderze

programów drukarki lub na pulpicie, w zależności od używanego systemu operacyjnego.

Witryna internetowa pomocy technicznej firmy Lexmark —

http://support.lexmark.com Uwaga: Wybierz region, a następnie produkt, aby wyświetlić

odpowiednią witrynę pomocy technicznej. Numery telefonów pomocy technicznej oraz godziny pracy dla

danego regionu lub kraju można znaleźć w witrynie pomocy technicznej lub wewnątrz gwarancji dostarczonej wraz z drukarką.

Należy zapisać następujące informacje (znajdujące się na fakturze oraz z tyłu drukarki) i przygotować się do ich przekazania pracownikowi pomocy technicznej, aby przyspieszyć obsługę:

• Numer typu urządzenia

• Numer seryjny

• Data zakupu

• Punkt sprzedaży

Informacje o gwarancji Informacje dotyczące gwarancji mogą różnić się w zależności

od kraju czy regionu:

• Na terenie Stanów Zjednoczonych — zobacz

oświadczenie o ograniczonej gwarancji dołączone do drukarki lub dostępne pod adresem http://support.lexmark.com.

• Reszta świata — zobacz gwarancję dołączoną do

drukarki.

Wybór miejsca na drukarkę

Podczas wyboru lokalizacji dla drukarki, należy pozostawić wystarczającą ilość miejsca, aby zasobniki, pokrywy i drzwiczki swobodnie się otwierały. Jeśli planowana jest instalacja opcji, należy uwzględnić dodatkowe wolne miejsce. Ważne jest, aby:

• Należy upewnić się, czy przepływ powietrza a pokoju spełnia wymagania najnowszego

standardu ASHRAE 62.

• zadbać o płaską, mocną i stabilną powierzchnię.

Informacje na temat drukarki

• Drukarkę należy: – trzymać z dala od bezpośredniego przepływu powietrza klimatyzatorów, grzejników lub wentylatorów; – trzymać w miejscu nienarażonym na bezpośrednio padające promienie słoneczne, dużą wilgotność

lub gwałtowne zmiany temperatury;

– utrzymywać w czystości i dbać, aby była sucha i nie osadzał się na niej kurz.

• Należy pozostawić opisaną poniżej zalecaną ilość wolnego miejsca wokół drukarki do odpowiedniej

wentylacji:

1 Tył 300 mm (12 cali)

2 Prawa strona 200 mm (8 cali)

3 Przód 300 mm (12 cali)

4 Lewa strona 12,7 mm (0,5 cala)

5 Góra 300 mm (12 cali)

Wyposażenie drukarki

Model podstawowy

Na poniższej ilustracji przedstawiono przód drukarki z podstawowymi funkcjami i częściami.

Informacje na temat drukarki

1 Przycisk zwalniający przednie drzwiczki

2 Ogranicznik papieru

3 Odbiornik standardowy

4 Panel operacyjny drukarki

5 Drzwiczki do płyty systemowej.

6 Standardowy zasobnik na 250 arkuszy (zasobnik 1)

7 Drzwiczki podajnika ręcznego

8 Przednie drzwiczki

Na poniższej ilustracji przedstawiono tył drukarki z podstawowymi funkcjami i częściami.

Informacje na temat drukarki

1 Tylne drzwiczki

2 Ethernet, port

Uwaga: Port Ethernet jest dostępny tylko w modelach sieciowych.

3 Port USB

4 Port równoległy

5 Gniazdo przewodu zasilającego drukarki

6 Przycisk zasilania

7 Gniazdo zabezpieczenia

Dodatkowo wyposażone modele drukarki

Na poniższym rysunku pokazano drukarkę wyposażoną w opcjonalną szufladę na 250 lub 550 arkuszy:

Informacje na temat drukarki

1 Przycisk zwalniający przednie drzwiczki

2 Ogranicznik papieru

3 Odbiornik standardowy

4 Panel operacyjny drukarki

5 Drzwiczki do płyty systemowej.

6 Standardowy zasobnik na 250 arkuszy (zasobnik 1)

7 Opcjonalna szuflada na 250 lub 550 arkuszy (zasobnik 2)

8 Drzwiczki podajnika ręcznego

9 Przednie drzwiczki

Informacje o panelu sterowania drukarki

Na panelu sterowania drukarki znajduje się sześć kontrolek i dwa przyciski.

Informacje na temat drukarki

Element

1 Kontrolka błędu

2 Kontrolka zacięcia

3 Kontrolka ładowania papieru

4 Kontrolka toneru

5 Kontrolka gotowości

6 Przycisk Kontynuuj

7 Przycisk Stop

Informacje na temat drukarki

Dodatkowa konfiguracja drukarki

Instalowanie wewnętrznych elementów opcjonalnych

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Jeśli po zainstalowaniu samej drukarki konieczne będzie odsłonięcie płyty systemowej lub zainstalowanie dodatkowych opcji sprzętowych albo modułów pamięci, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego. Jeśli do drukarki podłączone są inne urządzenia, należy je także wyłączyć i rozłączyć kable łączące je z drukarką.

Złącza i ilość pamięci drukarki można dostosować do indywidualnych potrzeb, instalując opcjonalne karty. Instrukcje przedstawione w tej części wyjaśniają, jak należy zainstalować dostępne karty. Można z nich także skorzystać w celu zlokalizowania karty, która ma być odinstalowana.

Dostępne wewnętrzne elementy opcjonalne

Karty pamięci

• Pamięć drukarki

• Pamięć flash

• Czcionki

Dostęp do płyty systemowej drukarki w celu instalacji wewnętrznych elementów opcjonalnych

1 Mając drukarkę przed sobą, drzwiczki do płyty systemowej znajdziesz po jej prawej stronie. Otwórz

drzwiczki do płyty systemowej.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

2 Na podstawie poniższej ilustracji odszukaj odpowiednie złącze.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Ładunki elektrostatyczne mogą łatwo spowodować

uszkodzenie elektronicznych elementów płyty systemowej. Przed dotknięciem elektronicznych elementów płyty systemowej lub złączy należy dotknąć metalowej powierzchni drukarki.

1 złącze Ethernet

Uwaga: Port Ethernet jest dostępny tylko w modelach sieciowych.

2 Port USB

3 Złącze równoległe

4 Złącze karty pamięci

5 Złącze kart opcjonalnych

6 Złącze kart opcjonalnych

Instalacja karty pamięci

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Ładunki elektrostatyczne mogą łatwo spowodować uszkodzenie elektronicznych elementów płyty systemowej. Przed dotknięciem elektronicznych elementów płyty systemowej lub złączy należy dotknąć metalowej powierzchni drukarki.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

Opcjonalna karta pamięci jest dostępna do nabycia oddzielnie. Można ją podłączyć na płycie systemowej. Aby zainstalować kartę pamięci:

1 Wyłącz drukarkę. 2 Zdejmij płytę osłaniającą płytę systemową.

3 Rozpakuj kartę pamięci.

Uwaga: Należy unikać dotykania punktów połączeniowych ulokowanych wzdłuż krawędzi karty.

4 Dopasuj kartę pamięci do odpowiedniego złącza na płycie systemowej. 5 Naciśnij i otwórz zatrzaski po obu stronach złącza pamięci.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Ładunki elektrostatyczne mogą łatwo spowodować

uszkodzenie kart pamięci. Przed dotknięciem karty pamięci dotknij uziemionej metalowej powierzchni.

Uwaga: Karty pamięci zaprojektowane do innych drukarek mogą nie działać z tą drukarką.

6 Wsuń kartę pamięci w złącze tak, aby zatrzasnęła się we właściwym miejscu.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

Odpowiednie ustawienie karty pamięci może wymagać użycia siły.

7 Upewnij się, że zapadki po obu stronach karty są dopasowane do wcięć. 8 Zamknij drzwiczki do płyty systemowej. 9 Ponownie włącz drukarkę.

10 Otwórz folder drukarek:

a Kliknij przycisk lub kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Uruchom. b W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz polecenie control printers. c Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

Zostanie otwarty folder drukarek.

11 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki. 12 Kliknij przycisk Właściwości. 13 Kliknij przycisk Opcje instalacji.

Uwaga: Karty pamięci zaprojektowane do innych drukarek mogą nie działać z tą drukarką.

14 Kliknij przycisk Czytaj z drukarki. 15 Kliknij przycisk OK. 16 Kliknij przycisk OK, a następnie zamknij folder drukarek.

Instalowanie osprzętu opcjonalnego

Instalacja szuflady na 250 lub 550 arkuszy

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Waga drukarki przekracza 18 kg , do jej bezpiecznego przeniesienia potrzeba co najmniej dwóch przeszkolonych pracowników.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

Opcjonalną szufladę podłącza się do dolnej części drukarki. Szuflada składa się z dwóch części: zasobnika i podstawy. Drukarka obsługuje jedną opcjonalną szufladę; można zainstalować szufladę na 250 lub 550 arkuszy.

1 Rozpakuj szufladę i dokładnie usuń pozostałości opakowania. 2 Wyjmij zasobnik z podstawy.

1 Podstawa

2 Zasobnik

3 Usuń wszystkie elementy opakowania i taśmy z wnętrza zasobnika. 4 Włóż zasobnik do podstawy. 5 Umieść szufladę w miejscu wybranym dla drukarki.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

6 Wyrównaj zewnętrzne krawędzie drukarki do zewnętrznych krawędzi szuflady, a następnie powoli opuść

drukarkę na miejsce.

7 Ponownie włącz drukarkę. 8 Otwórz folder drukarek:

Zostanie otwarty folder drukarek.

9 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki. 10 Kliknij przycisk Właściwości. 11 Kliknij przycisk Opcje instalacji. 12 Kliknij przycisk Czytaj z drukarki. 13 Kliknij przycisk OK. 14 Kliknij przycisk OK, a następnie zamknij folder drukarek.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

Drukowanie arkusza konfiguracyjnego ustawień drukarki

Na arkuszu konfiguracyjnym ustawień drukarki widoczne są aktualne ustawienia konfiguracyjne. Wydrukowane są też na nim instrukcje dotyczące poruszania się po menu konfiguracyjnych w celu wybrania i zapisania nowych ustawień. Aby wydrukować arkusz z informacjami o konfiguracji ustawień drukarki:

1 Wyłącz drukarkę.

2 Otwórz przednie drzwiczki.

3 Podczas włączania drukarki naciśnij i przytrzymaj przycisk .

Zaświecą się po kolei wszystkie kontrolki.

4 Zwolnij przycisk .

5 Zamknij przednie drzwiczki.

Wyświetlona zostanie sekwencja kontrolek reprezentująca menu główne.

Menu główne

- świeci się

6 Naciskaj przycisk , aż zaświecą się po kolei wszystkie lampki.

Następuje drukowanie arkusza z informacjami o konfiguracji ustawień drukarki.

Uwaga: Arkusz jest drukowany tylko wtedy, gdy świeci się sekwencja kontrolek reprezentująca menu główne.

Podłączanie kabli

1 Podłącz drukarkę do komputera lub do sieci.

• Do podłączenia lokalnego służy kabel USB lub równoległy.

• Do podłączenia sieciowego służy kabel Ethernet.

2 Najpierw podłącz kabel zasilający do drukarki, a następnie do gniazdka sieciowego.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

1 Port Ethernet

Uwaga: Port Ethernet jest dostępny tylko w modelach sieciowych.

2 Port USB

3 Port równoległy

4 Gniazdo kabla zasilającego drukarki

Konfiguracja oprogramowania drukarki

Instalacja oprogramowania drukarki

Sterownik drukarki to program umożliwiający komunikowanie się komputera z drukarką. Oprogramowanie drukarki jest zwykle instalowane podczas początkowej instalacji drukarki.

Dla użytkowników systemu Windows

1 Zamknij wszystkie uruchomione programy.

2 Włóż dysk CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja.

3 W głównym oknie dialogowym instalacji kliknij opcję Install Printer and Software (Zainstaluj drukarkę i

oprogramowanie).

4 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie komputera.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

Dla użytkowników komputerów Macintosh

1 Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje.

2 Włóż dysk CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja.

3 Na pulpicie programu Finder kliknij dwukrotnie ikonę dysku CD, która została automatycznie wyświetlona.

4 Kliknij dwukrotnie ikonę Install Printer and Software (Zainstaluj drukarkę i oprogramowanie).

5 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie komputera.

Korzystanie z sieci World Wide Web

1 Przejdź do witryny sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

2 W menu Sterowniki i materiały do pobrania, kliknij opcję Driver Finder (Wyszukiwanie sterownika).

3 Wybierz drukarkę, a następnie określ system operacyjny.

4 Pobierz sterownik i zainstaluj oprogramowanie drukarki.

Aktualizacja dostępnych opcji w sterowniku drukarki

Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki i wszystkich opcji konieczne może okazać się ręczne dodanie opcji w sterowniku drukarki, aby były dostępne dla zadań drukowania.

Dotyczy tylko użytkowników systemu Windows

1 Otwórz folder Drukarki:

a Kliknij przycisk lub przycisk Start, a następnie polecenie Uruchom. b W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz polecenie control printers. c Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

Zostanie otwarty folder drukarki.

2 Wybierz drukarkę.

3 Kliknij prawym przyciskiem myszy drukarkę i wybierz polecenie Właściwości.

4 Kliknij kartę Opcje instalacji.

5 W polu Dostępne opcje dodaj wszystkie zainstalowane opcje sprzętowe.

6 Kliknij przycisk Zastosuj.

Dotyczy użytkowników komputerów Macintosh

W systemie Mac OS X w wersji 10.5 lub nowszej

Z menu Apple wybierz polecenie Preferencje systemu.

2 Kliknij opcję Drukarka i faks.

3 Wybierz drukarkę i kliknij opcję Opcje i materiały eksploatacyjne.

4 Kliknij opcję Sterownik, a następnie dodaj wszystkie zainstalowane opcje sprzętowe.

5 Kliknij przycisk OK.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

System Mac OS X w wersji 10.4 i wcześniejszych

Na pulpicie programu Finder kliknij kolejno opcje: Go (Przejdź) > Application (Aplikacje).

2 Kliknij dwukrotnie folder Narzędzia, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Centrum drukowania lub

Narzędzie do konfiguracji drukarki.

3 Wybierz drukarkę, a następnie z menu Drukarki wybierz polecenie Pokaż informacje.

4 Z menu podręcznego wybierz opcję Instalowalne opcje.

5 Dodaj wszystkie zainstalowane opcje sprzętowe, a następnie kliknij polecenie Zastosuj zmiany.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko

Firma Lexmark podejmuje wszelkie działania mające na celu ochronę środowiska naturalnego i nieustannie stara się ulepszać swoje drukarki w celu zredukowania ich negatywnego wpływu na środowisko. Projektujemy z myślą o ochronie środowiska naturalnego, staramy się zużywać w procesie pakowania jak najmniej materiałów oraz zapewniamy programy zbierania i recyklingu. Więcej informacji można znaleźć w sekcji:

• Rozdział Oświadczenia

• Sekcja poświęcona ochronie środowiska w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem

www.lexmark.com/environment

• Program recyklingu firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/recycle

Wybranie niektórych ustawień lub zadań drukarki może jeszcze bardziej zmniejszyć jej negatywny wpływ. Ten rozdział przedstawia ustawienia i zadania, które mogą mieć dobroczynne skutki dla środowiska naturalnego.

Oszczędzanie papieru i toneru

Używanie papieru makulaturowego i innych papierów biurowych

Firma Lexmark jest wrażliwa na problemy środowiska naturalnego, dlatego wspiera korzystanie z biurowego papieru makulaturowego do drukarek laserowych (elektrofotograficznych). W roku 1998 firma Lexmark przedstawiła rządowi USA wyniki badań, zgodnie z którymi papier makulaturowy produkowany przez główne zakłady papiernicze w USA jest podawany równie dobrze, co papier nie pochodzący z makulatury. Nie można jednak wydać ogólnego oświadczenia stanowiącego, że każdy rodzaj papieru makulaturowego będzie właściwie podawany.

Firma Lexmark stale sprawdza współpracę produkowanych drukarek z papierem makulaturowym (zawartość 20–100% odpadów pokonsumenckich) i gamą papierów testowych z całego świata, prowadząc badania komorowe pozwalające uzyskać różne warunki temperaturowe i wilgotnościowe. Firma Lexmark nie ma powodu zniechęcać do korzystania z dzisiejszych biurowych papierów makulaturowych, aczkolwiek właściwości papieru makulaturowego powinny być zgodne z poniższymi wytycznymi.

• Niska wilgotność (4–5%)

• Odpowiednia gładkość (100–200 jednostek Sheffielda lub 140–350 jednostek Bendtsena, dla Europy)

Uwaga: Niektóre znacznie gładsze papiery (np. 90 g Premium dla drukarek laserowych, 50–90 jednostek Sheffielda) i znacznie bardziej szorstkie (np. bawełniany Premium, 200–300 jednostek Sheffielda) zostały wyprodukowane w celu pracy z drukarkami laserowymi, mimo rodzaju powierzchni. Przed użyciem tych typów papieru należy zasięgnąć porady dostawcy papieru.

• Odpowiedni współczynnik tarcia między arkuszami (0,4–0,6)

• Odpowiednia odporność na zginanie w kierunku podawania

Papier makulaturowy, papier o mniejszej gramaturze (<60 g/m w poprzek włókien, gdy zostanie użyty w drukarkach pobierających arkusze krótszą krawędzią), może mieć mniejszą odporność na zginanie niż wymagana do niezawodnego podawania papieru. Przed użyciem tych typów papieru do drukowania laserowego (elektrofotograficznego) należy zasięgnąć porady dostawcy papieru. Należy pamiętać, że są to wyłącznie ogólne wytyczne i że nawet papier zgodny z nimi może być przyczyną występowania problemów z podawaniem w każdej drukarce laserowej (np. w przypadku zawinięcia papieru podczas normalnych warunków drukowania).

) i/lub cieńszy (<0,1 mm), a także papier cięty

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko

Zmniejszanie zużycia materiałów eksploatacyjnych

Istnieje szereg sposobów umożliwiających zmniejszenie ilości papieru i toneru zużywanego podczas drukowania. Możliwe działania:

Używanie obu stron arkusza papieru

Jeśli użytkowany model drukarki obsługuje drukowanie dwustronne, można zdecydować, czy arkusze będą zadrukowywane po jednej, czy po obu stronach, wybierając opcję 2-sided printing (Drukowanie dwustronne) w oknie dialogowym (Printing) Drukowanie lub na pasku narzędzi Lexmark.

Drukowanie wiele stron na jednym arkuszu papieru

Można drukować do 16 kolejnych stron wielostronicowego dokumentu na jednej stronie arkusza papieru, wybierając odpowiednie ustawienie w obszarze Multipage printing (Drukowanie wielu stron na arkuszu) okna dialogowego Print (Drukowanie).

Sprawdzanie poprawności kopii roboczej

Zanim wydrukujesz lub wykonasz wiele kopii dokumentu:

• Użyj funkcji podglądu , którą można wybrać w oknie dialogowym Printing (Drukowanie) lub na pasku

narzędzi Lexmark, aby przed wydrukowaniem dokumentu zobaczyć, jak będzie on wyglądać.

• Wydrukuj jeden egzemplarz dokumentu, aby sprawdzić poprawność jego zawartości i formatu.

Unikanie zacięć papieru

Starannie wybieraj i ładuj papier, aby uniknąć występowania zacięć papieru. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Zapobieganie zacięciom” na stronie 96.

Oszczędzanie energii

Dostosowywanie funkcji Power Save (Wygaszacz)

Liczbę minut, po upływie której drukarka ma przejść w tryb Power Saver (Wygaszacz), można zwiększyć lub zmniejszyć.

Jeśli drukarka jest podłączona do komputera przy użyciu kabla USB lub kabla równoległego, należy skorzystać z narzędzia Local Printer Settings Utility (Narzędzie do konfiguracji drukarki lokalnej) dla systemu Windows lub Printer Settings (Ustawienia drukarki) dla komputerów Macintosh.

1 Kliknij opcję Setup (Konfiguracja).

2 Sprawdź, czy pole wyboru funkcji Power Saver (Wygaszacz) jest zaznaczone.

3 Klikając przyciski ze strzałkami, zwiększ lub zmniejsz liczbę minut, po upływie której drukarka ma przejść

w tryb Power Saver (Wygaszacz). Liczbę minut można wybrać z zakresu od 1 do 240.

4 Z paska menu wybierz kolejno opcje Actions (Akcje)  Apply Settings (Zastosuj ustawienia).

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko

Recykling

Firma Lexmark zapewnia programy zbierania oraz innowacyjne metody recyklingu. Więcej informacji można znaleźć w sekcji:

• Rozdział Oświadczenia

• Sekcja poświęcona ochronie środowiska w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem

www.lexmark.com/environment

• Program recyklingu firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/recycle

Recykling produktów Lexmark

Aby zwrócić produkty Lexmark do recyklingu:

1 Odwiedź witrynę internetową www.lexmark.com/recycle.

2 Znajdź typ produktu, który chcesz poddać procesowi recyklingu i wybierz z listy nazwę kraju.

3 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie komputera.

Recykling opakowań firmy Lexmark

Firma Lexmark stale dąży do minimalizacji ilości materiału pakunkowego. Mniej materiału pakunkowego zapewnia, że drukarki firmy Lexmark są transportowane w sposób możliwie najbardziej efektywny i sprzyjający środowisku naturalnemu oraz że jest mniej materiału pakunkowego do wyrzucenia. Przyczynia się to do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych, oszczędności energii oraz oszczędzania zasobów naturalnych.

Kartony firmy Lexmark podlegają w 100% recyklingowi, o ile trafią do zakładu utylizującego tekturę. Nie wszędzie takie zakłady istnieją.

Pianka używana w opakowaniach firmy Lexmark podlega recyklingowi, o ile trafi do zakładu utylizującego piankę. Nie wszędzie takie zakłady istnieją.

Zwracając kasetę firmie Lexmark, można ponownie użyć pudełka, w którym kaseta została dostarczona. Firma Lexmark podda pudełko recyklingowi.

Zwrot kaset z tonerem firmy Lexmark w celu ponownego użycia lub recyklingu.

Program zbierania kaset z tonerem firmy Lexmark zbiera dorocznie miliony kaset, ułatwiając klientom firmy Lexmark darmowy zwrot zużytych kaset do firmy Lexmark w celu ich ponownego wykorzystania lub recyklingu. Sto procent zużytych kaset zwróconych do firmy Lexmark jest ponownie używanych lub przetwarzanych w ramach recyklingu. Opakowania użyte do zwrotu kaset są również poddawane recyklingowi.

Aby zwrócić kasety firmy Lexmark w celu ponownego użycia lub recyklingu, postępuj zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z drukarką lub kasetą i użyj opłaconej etykiety wysyłkowej. Możesz także:

1 Odwiedzić naszą stronę www.lexmark.com/recycle.

2 Z sekcji Toner Cartridges wybierz z listy odpowiedni kraj.

3 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie komputera.

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko

Informacje o kontrolkach na panelu operacyjnym drukarki

Informacje o sekwencjach kontrolek na panelu operacyjnym drukarki

Znaczenie podstawowych sekwencji kontrolek

Panel sterowania drukarki Kontrolki i przyciski

1 Błąd 2 Zacięcie 3 Załaduj papier 4 Toner 5 Tryb gotowości 6 Kontynuuj 7 Zatrzymaj

Informacje o kontrolkach na panelu operacyjnym drukarki

Na panelu sterowania drukarki znajduje się 6 kontrolek i 2 przyciski. Kontrolki mogą się świecić, być wyłączone, migać lub migać powoli.

Sekwencja kontrolek Co należy zrobić

Wyłącz drukarkę, a następnie włącz ją ponownie. Jeśli kontrolki nadal migają, odwiedź witrynę pomocy technicznej firmy Lexmark pod adresem http://support.lexmark.com.

Błąd wymagający serwisu

— miga

— miga — miga — miga

Wymień zest. bębna

— miga

— miga — włączona

Wymień zestaw bębna światłoczułego.

Informacje o kontrolkach na panelu operacyjnym drukarki

Sekwencja kontrolek Co należy zrobić

Wyślij zadanie drukowania.

Tryb gotowości

— Świeci się (kolor zielony)

Wyślij zadanie drukowania.

Tryb oszczędzania energii

— Świeci się (kolor żółty)

Druk szesnastkowy gotowy

— miga powoli

Użyj trybu druku szesnastkowego w celu rozwiązania problemów dotyczących drukowania. Wyłącz drukarkę, a następnie włącz ją ponownie, aby powrócić do stanu Gotowa.

Informacje o kontrolkach na panelu operacyjnym drukarki

Sekwencja kontrolek Co należy zrobić

Zaczekaj lub naciśnij przycisk .

Zajęta

— miga

Zaczekaj, aż drukarka powróci do stanu Gotowa.

Opróżnianie bufora

— miga — miga

Oczekiwanie

— włączona — włączona

Zaczekaj, aż kontrolki się wyłączą.

Informacje o kontrolkach na panelu operacyjnym drukarki

Sekwencja kontrolek Co należy zrobić

Zaczekaj, aż kontrolki się wyłączą.

Trwa anulowanie zadania

— włączona

— włączona — włączona — włączona

Naciśnij dwa razy przycisk , aby wyświetlić komunikat dodatkowy.

Podczas programowania drukarki należy użyć prawidłowego kodu.

Nieprawidłowy kod mechanizmu lub nieprawidłowy kod sieci

— włączona — włączona

Niegotowa

— włączona

Informacje o kontrolkach na panelu operacyjnym drukarki

Naciśnij i puść przycisk lub , aby powrócić do stanu Gotowa.

Sekwencja kontrolek Co należy zrobić

Wymień kasetę z tonerem na odpowiednią dla danego regionu.

Uwaga: Taki układ kontrolek LED informuje również o innych problemach z kasetą. Aby wyświetlić dodatkowy komunikat, dwukrotnie

szybko naciśnij przycisk informacji na ten temat, zobacz „Znaczenie sekwencji kontrolek określających dodatkowe błędy” na stronie 37.

błąd naboju

— włączona

Zamknij przednie drzwiczki.

. Aby uzyskać więcej

Otwarte przednie drzwiczki

— włączona

Brak papieru w zasobniku 1 lub 2

— włączona

Załaduj papier do zasobnika 1 lub 2, a następnie naciśnij przycisk

lub .

Informacje o kontrolkach na panelu operacyjnym drukarki

Sekwencja kontrolek Co należy zrobić

Załaduj papier do podajnika ręcznego.

Brak papieru w podajniku ręcznym.

— włączona

Wyjmij wydrukowane strony ze standardowego odbiornika, a następnie naciśnij i puść przycisk

, aby wyłączyć kontrolki i kontynuować

drukowanie.

Wyjmij papier ze standardowego odbiornika

— miga

W kasecie kończy się toner

— włączona — włączona

• Naciśnij i puść przycisk , aby wyłączyć

kontrolki i kontynuować przetwarzanie zadania drukowania.

• Po wyłączeniu drukarki wyjmij kasetę z tonerem

i potrząśnij nią, aby przedłużyć jej okres eksploatacji.

• Wymień kasetę z tonerem i ponownie włącz

drukarkę.

Informacje o kontrolkach na panelu operacyjnym drukarki

Sekwencja kontrolek Co należy zrobić

• Naciśnij i puść przycisk , aby wyłączyć

kontrolki i kontynuować przetwarzanie zadania drukowania.

• Wymień zestaw bębna światłoczułego.

Ostrzeżenie o zużyciu zestawu z bębnem światłoczułym

— włączona

Następujące sekwencje kontrolek wskazują możliwość odczytania dodatkowego kodu błędu lub dodatkowego kodu zacięcia papieru:

Sekwencja kontrolek Co należy zrobić

Aby zobaczyć dodatkowy kod błędu, dwukrotnie szybko naciśnij przycisk

Błąd drukarki

— włączona — włączona

Zacięcie papieru

— włączona

Aby zobaczyć dodatkowy kod zacięcia papieru, dwukrotnie szybko naciśnij przycisk

Informacje o kontrolkach na panelu operacyjnym drukarki

Znaczenie sekwencji kontrolek określających dodatkowe błędy

Aby zobaczyć dodatkowy kod błędu, kiedy jednocześnie zaświecą się kontrolki i , należy dwukrotnie szybko nacisnąć przycisk

Panel operacyjny drukarki Kontrolki i przyciski

Sekwencje kontrolek Możliwe czynności

1 Błąd 2 Zacięcie 3 Załaduj papier 4 Toner 5 Gotowa 6 Kontynuuj 7 Stop

Naciśnij przycisk lub , aby wyłączyć kontrolki.

Złożona strona, część danych może nie zostać wydrukowanych

— Świeci się — Świeci się — Świeci się

Informacje o kontrolkach na panelu operacyjnym drukarki

Sekwencje kontrolek Możliwe czynności

Naciśnij przycisk , aby wydrukować pozostałe strony zadania.

Za mało pamięci do sortowania zadań

— Świeci się

— Świeci się — Świeci się

• Zainstaluj dodatkową pamięć drukarki.

• Naciśnij przycisk lub , aby wyłączyć

kontrolki. Zadanie zostanie wydrukowane bez zapisu zasobów.

Za mało pamięci do obsługi funkcji zapisu zasobów

— Świeci się — Miga — Świeci się

Wyłączony interfejs hosta

— Świeci się

— Miga

— Świeci się

Naciśnij przycisk , aby usunąć ten kod. Drukarka usunie wszystkie poprzednio przesłane zadania drukowania.

Informacje o kontrolkach na panelu operacyjnym drukarki

Sekwencje kontrolek Możliwe czynności

• Upewnij się, że załadowany papier jest

wystarczająco duży.

• Usuń zacięty papier.

• Naciśnij przycisk , aby usunąć kod i

kontynuować zadanie drukowania.

Mały rozmiar papieru

— Świeci się

— Świeci się — Świeci się

Wymień kasetę z tonerem na odpowiednią dla danego regionu. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Wymiana kasety z tonerem” na stronie 88.

Niezgodność regionu kasety

— Świeci się

— Miga

— Świeci się

Wymień uszkodzoną lub włóż brakującą kasetę

— Świeci się

— Miga

— Świeci się

Wymień kasetę z tonerem. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Wymiana kasety z tonerem” na stronie 88.

Informacje o kontrolkach na panelu operacyjnym drukarki

Sekwencje kontrolek Możliwe czynności

Wyjmij kasetę z tonerem i wymień ją na obsługiwaną kasetę. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Wymiana kasety z tonerem” na stronie 88.

Urządzenie nie obsługuje kasety o takim numerze katalogowym

— Świeci się

Informacje o kontrolkach na panelu operacyjnym drukarki

Ładowanie papieru i nośników specjalnych

W tej części opisano sposób umieszczania papieru w zasobnikach na 250 i 550 arkuszy oraz w podajniku ręcznym. Zawiera ona również informacje na temat ustawień Paper Size (Rozmiar papieru) i Paper Type (Typ papieru).

Ustawianie rozmiaru i typu papieru

Należy sprawdzić, czy ustawienia dla zasobników są odpowiednie do rozmiaru i typu papieru załadowanego do zasobników. Domyślnym ustawieniem fabrycznym dla opcji typ papieru jest zwykły papier, dlatego też w przypadku wszystkich zasobników, które nie zawierają papieru zwykłego, należy ręcznie ustawić odpowiedni typ papieru.

Jeżeli drukarka pracuje w sieci, otwórz wbudowany serwer WWW drukarki, wpisując adres IP drukarki w pasku adresu przeglądarki internetowej. Na karcie Ustawienia kliknij opcję Menu Papier.

Jeśli drukarka jest podłączona do komputera przy użyciu kabla USB lub kabla równoległego, menu Paper (Papier) jest dostępne w jednym z wymienionych poniżej narzędzi, w zależności od systemu operacyjnego:

• Na komputerze z systemem Windows przejdź do menu Paper (Papier) za pośrednictwem Local Printer

Settings Utility (Narzędzia do konfiguracji drukarki lokalnej).

• Na komputerze Macintosh przejdź do menu Paper (Papier) za pośrednictwem menu Printer Settings

(Ustawienia drukarki).

Uwaga: Ustawienia rozmiaru i typu papieru będą przechowywane do momentu przywrócenia domyślnych ustawień fabrycznych. Aby zastosować inne ustawienia rozmiaru i typu papieru do specjalnego zadania drukowania, wykonaj jedną z poniższych czynności:

• W systemie Windows kliknij Plik Drukuj, a następnie kliknij Właściwości, Preferencje, Opcje lub

Ustawienia.

• Na komputerze Macintosh wybierz File (Plik) > Print (Drukuj), a następnie zmień ustawienia w oknie

dialogowym drukowania lub w menu podręcznym.

Konfigurowanie ustawień uniwersalnego rozmiaru papieru

Ustawienie Uniwersalny rozmiar papieru, definiowane przez użytkownika, umożliwia drukowanie na papierze o rozmiarze, który nie jest dostępny w menu drukarki. Dzięki zdefiniowaniu określonej wysokości i szerokości uniwersalnego rozmiaru papieru w orientacji pionowej drukarka może obsługiwać dany rozmiar. Należy określić wszystkie poniższe ustawienia dotyczące uniwersalnego rozmiaru papieru:

• Units of measure (inches or millimeters) (Jednostki miary (cale lub milimetry))

• Portrait Width (Szerokość w pionie)

• Portrait Height (Wysokość w pionie)

Uwaga: Najmniejszy obsługiwany rozmiar uniwersalny to 76,2 x 127 mm; a największy to 216 x 356 mm.

• Jeśli drukarka jest podłączona do komputera przy użyciu kabla USB lub kabla równoległego, otwórz Local

Printer Settings Utility (Narzędzie do konfiguracji drukarki lokalnej) dla systemu Windows lub Printer Settings (Ustawienia drukarki) dla komputerów Macintosh. Jedno z tych narzędzi jest instalowane wraz z oprogramowaniem drukarki. W menu Paper (Papier) zaznacz opcję Universal (Uniwersalny) w polu wyboru Paper Size (Rozmiar papieru) dla zasobnika, w którym będzie się znajdować papier w uniwersalnym rozmiarze.

Ładowanie papieru i nośników specjalnych

Ładowanie standardowego zasobnika na 250 arkuszy

Drukarka może pobierać papier z jednego z dwóch zasobników: zasobnika standardowego (zasobnik 1), określanego też jako zasobnik na 250 arkuszy, oraz zasobnika opcjonalnego na 250 lub 550 arkuszy (zasobnik 2). W drukarce można zainstalować jednocześnie tylko jedną opcjonalną szufladę (zawierającą zasobnik opcjonalny).

Odpowiednie ładowanie papieru zapobiega zacięciom i ułatwia bezproblemowe drukowanie.

1 Wyciągnij całkowicie zasobnik.

Nie należy wyjmować zasobników w trakcie drukowania lub gdy na panelu operacyjnym drukarki jest wyświetlona sekwencja kontrolek oznaczająca stan drukarki Zajęta. Może to spowodować zacięcie nośnika.

Zajęte

— Miga

2 Ściśnij występy prowadnicy szerokości i przesuń je na boki zasobnika. Prowadnice szerokości przesuwają

się równocześnie.

Ładowanie papieru i nośników specjalnych

3 Ściśnij występy prowadnicy długości i przesuń ją do położenia zgodnego z rozmiarem ładowanego

papieru.

W przypadku ładowania dłuższego papieru, np. w formacie A4 lub Legal, ściśnij występy prowadnicy długości i przesuń ją do tyłu do położenia zgodnego z długością ładowanego papieru. Zasobnik poszerzy się do tyłu.

Aby załadować papier formatu A6:

a Ściśnij występy prowadnicy długości zgodnie z ilustracją i przesuń prowadnicę w kierunku środka

zasobnika, do pozycji rozmiaru A6.

b Unieś prowadnicę długości A6.

Uwaga: W standardowym zasobniku mieści się tylko 150 arkuszy papieru formatu A6.

Ładowanie papieru i nośników specjalnych

4 Zegnij arkusze w jedną i w drugą stronę, aby je rozdzielić, a następnie przekartkuj stos. Nie składaj ani

nie marszcz papieru. Wyrównaj krawędzie stosu, opierając go na płaskiej powierzchni.

5 Załaduj papier w kierunku tylnej części zasobnika zgodnie z ilustracją, stroną do drukowania skierowaną

w dół.

Uwaga: Należy zwrócić uwagę na znacznik maksymalnej pojemności. Nie należy przeładowywać zasobnika. Nie należy ładować papieru formatu A6 aż do znacznika maksymalnej pojemności; w zasobniku mieści się tylko 150 arkuszy papieru formatu A6.

Ładowanie papieru i nośników specjalnych

1 Znacznik maksymalnej pojemności

Uwaga: Ładując papier firmowy, należy skierować jego górną krawędź ku przodowi zasobnika. Papier

firmowy należy ładować stroną z wzorem skierowaną w dół

6 Ściśnij występy prawej prowadnicy szerokości i delikatnie dosuń prowadnice szerokości do boku stosu.

Ładowanie papieru i nośników specjalnych

7 Włóż zasobnik.

8 Jeśli załadowano inny rodzaj papieru, niż był poprzednio załadowany w zasobniku, zmień ustawienie

Paper Type (Typ papieru). Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Ustawianie rozmiaru i typu papieru” na stronie 41.

Uwaga: Standardowy zasobnik na 250 arkuszy różni się od opcjonalnego zasobnika na 250 lub 550 arkuszy tym, że do standardowego zasobnika można załadować do 150 arkuszy papieru formatu A6. Prowadnica szerokości przesuwa się więc bardziej w kierunku środka w zasobniku standardowym.

Ładowanie opcjonalnego zasobnika na 250 lub 550 arkuszy

W danym momencie do drukarki może być dołączony tylko jeden opcjonalny zasobnik mieszczący 250 lub 550 arkuszy. Niezależnie od liczby arkuszy w opcjonalnym zasobniku jest on zawsze określany jako zasobnik

1 Całkowicie wysuń zasobnik.

2 Kroki ładowania zasobnika — patrz „Ładowanie standardowego zasobnika na 250 arkuszy” na

stronie 42. Zasobnik standardowy i zasobnik opcjonalny ładuje się tak samo.

Ładowanie papieru i nośników specjalnych

3 Włóż zasobnik.

Korzystanie z podajnika ręcznego

Podajnik ręczny znajduje się za drzwiczkami podajnika ręcznego drukarki i umożliwia podawanie tylko jednego arkusza papieru w danej chwili. Za pomocą podajnika ręcznego można wykonywać szybkie wydruki przy użyciu typów i rozmiarów papieru, które nie są aktualnie załadowane do zasobnika.

1 Otwórz drzwiczki podajnika ręcznego.

Ładowanie papieru i nośników specjalnych

2 Gdy zaświeci się kontrolka , załaduj papier stroną do druku skierowaną w górę na środek podajnika

ręcznego.

Uwagi:

• Papier firmowy należy ładować stroną do druku skierowaną w górę, górną krawędzią do przodu.

• Załaduj koperty stroną ze skrzydełkami skierowaną w dół i miejscem na znaczek położonym w sposób

pokazany na rysunku.

3 Załaduj papier do podajnika ręcznego tylko do miejsca, w którym jego przednia krawędź dotyka prowadnic

papieru.

4 Dostosuj prowadnice papieru do jego szerokości.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Podczas ładowania papieru do podajnika nie używaj siły.

Użycie siły może spowodować zacięcie papieru.

Korzystanie z odbiornika standardowego i ogranicznika papieru

W standardowym odbiorniku może znajdować się do 150 arkuszy papieru o gramaturze 75g/m². Wydruki układane są w nim stroną zadrukowaną w dół. Standardowy odbiornik jest wyposażony w ogranicznik papieru uniemożliwiający wysuwanie się papieru z przodu odbiornika w miarę jego zbierania się. Ogranicznik papieru ułatwia także równiejsze układanie się papieru.

Ładowanie papieru i nośników specjalnych

W celu otwarcia ogranicznika papieru wyciągnij go, aby rozłożył się do przodu.

Uwagi:

• Nie należy pozostawiać ogranicznika papieru w pozycji otwartej w przypadku drukowania na folii. Może

to spowodować zginanie folii.

• Przenosząc drukarkę na inne miejsce, należy upewnić się, że ogranicznik papieru jest zamknięty.

Łączenie i rozłączanie zasobników

Łączenie zasobników

Łączenie zasobników jest przydatne w przypadku dużych zadań drukowania lub wielu kopii. Po opróżnieniu jednego połączonego zasobnika papier będzie pobierany z kolejnego połączonego zasobnika. Jeśli dla zasobników ustawiono taki sam rozmiar i typ papieru, zostaną one połączone automatycznie. Rozmiar i typu papieru dla każdego zasobnika należy ustawić w menu Paper (Papier).

Aby zainicjować połączenie zasobnika z drukarki sieciowej, przejdź do wbudowanego serwera internetowego, wpisując adres IP drukarki w pasku adresu przeglądarki internetowej. Na karcie Ustawienia kliknij opcję Menu Papier.

Aby połączyć zasobniki na drukarce podłączonej lokalnie:

• Na komputerze z systemem Windows przejdź do menu Paper (Papier) za pośrednictwem Local Printer

Settings Utility (Narzędzia do konfiguracji drukarki lokalnej).

• Na komputerze Macintosh przejdź do menu Paper (Papier) za pośrednictwem menu Printer Settings

(Ustawienia drukarki).

Rozłączanie zasobników

Rozłączone zasobniki mają ustawienia, które nie są identyczne z ustawieniami jakiegokolwiek innego zasobnika. W celu rozłączenia zasobnika za pomocą menu Paper (Papier) należy zmienić ustawienia typu i rozmiaru papieru dla tego zasobnika, tak aby nie odpowiadały ustawieniom jakiegokolwiek innego zasobnika.

Ładowanie papieru i nośników specjalnych

Aby odłączyć zasobniki od drukarki sieciowej, przejdź do wbudowanego serwera internetowego, wpisując adres IP drukarki w pasku adresu przeglądarki internetowej. Na karcie Ustawienia kliknij opcję Menu Papier.

Aby rozłączyć zasobniki na drukarce podłączonej lokalnie, wykonaj jedną z poniższych czynności:

• Na komputerze z systemem Windows przejdź do menu Paper (Papier) za pośrednictwem Local Printer

Settings Utility (Narzędzia do konfiguracji drukarki lokalnej). Następnie zmień ustawienia Paper Type (Typ papieru) i Paper Size (Rozmiar papieru) danego zasobnika, tak aby nie odpowiadały ustawieniom jakiegokolwiek innego zasobnika.

• Na komputerze Macintosh przejdź do menu Paper (Papier) za pośrednictwem menu Printer Settings

(Ustawienia drukarki). Następnie zmień ustawienia Paper Type (Typ papieru) i Paper Size (Rozmiar papieru) danego zasobnika, tak aby nie odpowiadały ustawieniom jakiegokolwiek innego zasobnika.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Nie przypisuj nazwy typu papieru, która nie opisuje precyzyjnie typu papieru załadowanego do zasobnika. W zależności od określonego typu papieru dobierana jest temperatura nagrzewnicy. W przypadku wybrania niewłaściwego typu papieru obsługa papieru przebiega nieprawidłowo.

Przypisywanie zasobnikowi nazwy niestandardowego typu papieru

W celu połączenia lub rozłączenia zasobników należy przypisać do nich nazwę opcji Typ niestandardowy <x>. Do każdego zasobnika, który ma zostać połączony należy przypisać tę samą nazwę. Zostaną połączone tylko te zasobniki, które będą miały przypisane te same nazwy niestandardowe.

1 Wykonaj jedną z poniższych czynności:

• Jeżeli drukarka pracuje w sieci, otwórz wbudowany serwer WWW drukarki, wpisując adres IP drukarki

w pasku adresu przeglądarki internetowej.

• Jeśli drukarka jest podłączona do komputera przy użyciu kabla USB lub kabla równoległego, otwórz

menu Paper (Papier) w Local Printer Settings Utility (Narzędziu do konfiguracji drukarki lokalnej) dla systemu Windows lub Printer Settings (Ustawienia drukarki) dla komputerów Macintosh.

2 Kliknij opcję Settings (Ustawienia), a następnie kliknij Paper Menu (Menu papieru). 3 Kliknij opcję Custom Name (Nazwa niestandardowa) i podaj nazwę papieru. 4 Kliknij opcję Submit (Wyślij). 5 Wybierz typ niestandardowy. 6 Sprawdź, czy odpowiedni typ papieru jest powiązany z nazwą niestandardową.

Uwaga: Domyślnym typem papieru, powiązanym z wszystkimi nazwami opcji Custom type <x> (Typ

niestandardowy <x>) i nazwami zdefiniowanymi przez użytkownika jest typ Plain Paper (Zwykły papier).

7 Kliknij opcję Submit (Wyślij).

Ładowanie papieru i nośników specjalnych

Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych

Wskazówki dotyczące papieru

Pojemność zasobników

Pojemność zasobników i podajnika ręcznego jest określona na podstawie papieru o gramaturze 75 g/m2.

Maksymalna ilość do załadowania Uwagi

Zasobnik 1

250 arkuszy papieru 150 arkuszy papieru formatu A6 50 etykiet papierowych 50 folii

Zasobnik 2

250 lub 550 arkuszy papieru 50 etykiet papierowych

Podajnik ręczny

1 arkusz papieru 1 arkusz papieru formatu A6 1 folia 1 arkusz kart 1 koperta

Etykiety winylowe, farmaceutyczne lub dwustronne nie są obsługiwane. Należy używać wyłącznie etykiet papierowych. Papierowych etykiet jednostronnych przeznaczonych do drukarek laserowych można używać jedynie sporadycznie.

W drukarce można zainstalować jednocześnie tylko jedną opcjonalną szufladę. Maksymalna ilość papieru, którą można załadować, jest uzależniona od tego, czy została zainstalowana opcjonalna szuflada na 250 czy 550 arkuszy.

Papier w podajniku ręcznych należy wsuwać tylko do momentu, gdy jego krawędź będzie stykała się z prowadnicami papieru. Nie należy wpychać papieru do podajnika.

Charakterystyka papieru

Przedstawiona poniżej charakterystyka papieru ma wpływ na jakość wydruku i niezawodność drukowania. Charakterystykę tę należy brać pod uwagę przy ocenie przydatności nowego papieru.

Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych

Gramatura

Zasobniki papieru mogą automatycznie podawać papier o gramaturze do 90 g/m2 z włóknem wzdłuż strony.

Podajnik ręczny może automatycznie podawać papier o gramaturze do 163 g/m

Papier o gramaturze mniejszej niż 60 g/m

może nie być wystarczająco sztywny, co może skutkować

z włóknem wzdłuż strony.

problemami z podawaniem papieru i jego zacięciami. Najlepsze rezultaty uzyskuje się, stosując papier z

włóknami wzdłuż strony, o gramaturze 75 g/m 182 x 257 mm miał gramaturę co najmniej 90 g/m

Uwaga: Drukowanie dwustronne jest obsługiwane tylko w przypadku papieru o gramaturze 60–90 g/m

. Zaleca się, aby papier o rozmiarze mniejszym niż

Zwijanie

Zwijanie to tendencja papieru do zakrzywiania się na brzegach. Nadmierne zwijanie się może spowodować problemy z podawaniem papieru. Papier może zwijać się po przejściu przez drukarkę, gdzie wystawiony jest na działanie wysokiej temperatury. Trzymanie rozpakowanego papieru w warunkach o dużej wilgotności lub bardzo suchych, w wysokiej lub niskiej temperaturze, nawet w zasobnikach, może przyczynić się do zawinięcia brzegów przed drukowaniem i spowodować problemy z podawaniem.

Gładkość

Gładkość papieru ma bezpośredni wpływ na jakość wydruku. Jeśli papier jest zbyt szorstki, toner nie zostanie prawidłowo wtopiony w arkusz. Zbyt gładki papier może spowodować problemy z podawaniem lub jakością wydruku. Należy stosować papier o gładkości od 100 do 300 punktów Sheffielda; najlepszą jakość wydruków osiąga się jednak, stosując papier o gładkości 150–250 punktów Sheffielda.

Zawartość wilgoci

Ilość wilgoci zawartej w papierze ma wpływ zarówno na jakość wydruków, jak i zdolność do prawidłowego podawania papieru przez drukarkę. Papier należy pozostawić w oryginalnym opakowaniu do momentu jego użycia. Dzięki temu papier będzie mniej narażony na zmiany wilgotności, niekorzystnie wpływające na jego parametry.

Przed drukowaniem papier należy poddać kondycjonowaniu, przechowując go w tym samym otoczeniu co drukarkę przez 24 do 48 godzin. W przypadku dużej różnicy między warunkami przechowywania lub transportu a warunkami panującymi w otoczeniu drukarki okres ten papieru powinien zostać wydłużony do kilku dni. Również gruby papier może wymagać dłuższego okresu kondycjonowania.

Kierunek ułożenia włókien

Kierunek włókien określa sposób ułożenia włókien papieru w arkuszu. Kierunek włókien może być wzdłużny, czyli równoległy do długości papieru, lub poprzeczny, czyli równoległy do szerokości papieru.

W przypadku gramatury od 60 do 90 g/m

zalecany jest papier o włóknach ułożonych wzdłuż strony.

Zawartość włókien

Większość papieru kserograficznego wysokiej jakości wykonana jest w 100% z przetworzonej chemicznie papierówki. Taki skład masy pozwala uzyskać papier o wysokim stopniu stabilności, gwarantującym mniejsze problemy z podawaniem papieru w drukarce i lepszą jakość wydruków. Papier zawierający inne włókna, np. bawełny, może powodować problemy podczas drukowania.

Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych

Niedozwolone rodzaje papieru

Nie zaleca się stosowania w drukarce niżej wymienionych rodzajów papieru:

• Papier przetworzony chemicznie używany do kopiowania bez zastosowania kalki, znany także jako papier

samokopiujący

• Papier z nadrukiem zawierającym substancje mogące zanieczyścić drukarkę

• Papier z nadrukiem nieodpornym na wysoką temperaturę panującą w nagrzewnicy drukarki

• Papier z nadrukiem wymagającym kalibracji (precyzyjnego usytuowania nadruku na stronie)

dokładniejszej niż ±2,3 mm, np. formularze stosowane w optycznym rozpoznawaniu znaków (OCR) Aby właściwie drukować na takich formularzach, w niektórych przypadkach można dostosować kalibrację

za pomocą oprogramowania.

• Papier powlekany (papier dokumentowy podatny na wycieranie), papier syntetyczny, papier termiczny

• Papier o nierównych krawędziach, papier szorstki lub papier o powierzchni z wyraźną teksturą bądź papier

pofałdowany

• Papier makulaturowy niespełniający wymagań europejskiej normy EN12281:2002

• Papier o gramaturze mniejszej niż 60 g/m

• Formularze lub dokumenty wieloczęściowe

Wybór papieru

Stosowanie odpowiednich rodzajów papieru pomaga uniknąć zacięć i zapewnić bezproblemowe drukowanie.

W celu uniknięcia zacięć i niskiej jakości wydruku:

• Zawsze należy używać nowego, nieuszkodzonego papieru.

• Przed załadowaniem papieru należy sprawdzić, która strona jest stroną zalecaną do zadrukowania.

Informacja ta zazwyczaj znajduje się na opakowaniu papieru.

• Nie należy używać papieru wyciętego lub przyciętego ręcznie.

• Nie należy jednocześnie umieszczać papieru o różnych rozmiarach, różnej gramaturze ani różnego typu

w tym samym źródle nośnika; może to powodować zacięcia nośnika.

• Nie należy stosować papieru powlekanego, za wyjątkiem papierów powlekanych przeznaczonych do

drukowania elektrofotograficznego.

Wybór formularzy z nadrukiem i papieru firmowego

Wybierając formularze z nadrukiem oraz papier firmowy, należy stosować się do poniższych wskazówek:

• Należy stosować papier o gramaturze od 60 do 90 g/m

• Należy używać wyłącznie formularzy i papieru firmowego zadrukowanych metodą litografii offsetowej lub

druku wklęsłego.

• Nie należy stosować papieru szorstkiego lub o powierzchni z wyraźną teksturą.

Należy używać papieru zadrukowanego farbą odporną na wysoką temperaturę, przeznaczonego do kopiarek kserograficznych. Farba musi być odporna na temperatury do 230°C, tzn. w tej temperaturze nie może ulegać stopieniu ani wydzielać szkodliwych wyziewów. Należy używać farby drukarskiej odpornej na działanie żywicy w tonerze. Farba drukarska utrwalana przez utlenianie lub farba na bazie oleju z reguły spełnia te wymagania, natomiast lateksowa farba drukarska może ich nie spełniać. W razie wątpliwości należy skontaktować się z dostawcą papieru.

Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych

Papier z nadrukiem, np. papier firmowy, musi być odporny na temperatury do 230°C, tzn. w tej temperaturze nie może ulegać stopieniu ani wydzielać szkodliwych wyziewów.

Przechowywanie papieru

Aby uniknąć problemów z zacięciami papieru i nierówną jakością wydruku, należy zastosować się do poniższych wskazówek:

• Aby uzyskać jak najlepszą jakość wydruków, papier należy przechowywać w miejscu o temperaturze 21°C

i wilgotności względnej 40%. Większość producentów etykiet zaleca drukowanie w temperaturze od 18 do 24°C i wilgotności względnej od 40 do 60%.

• Jeśli to możliwe, papier należy przechowywać w kartonach, a te umieszczać na paletach lub półkach, a

nie na podłodze.

• Pojedyncze paczki papieru należy przechowywać na płaskiej powierzchni.

• Na pojedynczych paczkach papieru nie należy umieszczać żadnych przedmiotów.

Obsługiwane rozmiary, typy i gramatury papieru

W poniższych tabelach znajdują się informacje dotyczące standardowych i opcjonalnych źródeł papieru oraz obsługiwanych przez nie typów papieru.

Uwaga: W przypadku papieru o niewymienionym rozmiarze należy wybrać najbliższy większy wymieniony rozmiar.

Informacje dotyczące kart i etykiet znajdują się w dokumencie Card Stock & Label Guide (Przewodnik po kartach i etykietach), dostępnym tylko w języku angielskim.

Rozmiary papieru obsługiwane przez drukarkę

Rozmiar papieru Wymiary Standardowy

zasobnik na 250-arkuszy

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm X

Executive 184 x 267 mm X

Folio 216 x 330 mm

Format A6 jest obsługiwany tylko dla papieru z włóknami wzdłuż strony.

Jeśli rozmiar nie zostanie określony inaczej za pomocą aplikacjiprogramu, przy tym ustawieniu rozmiaru dla

zasobnika na 250 arkuszy strona lub koperta ma rozmiar 215,9 x 355,6 mm.

Jeżeli żądany rozmiar papieru nie widnieje na liście, ależy skonfigurować uniwersalny rozmiar papieru. Więcej

informacji można znaleźć w sekcji „Konfigurowanie ustawień uniwersalnego rozmiaru papieru” na stronie 41.

105 x 148 mm X X

Opcjonalna szuflada na 250lub 550-arkuszy

Podajnik ręczny

Drukowanie dupleksowe

Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych

Rozmiar papieru Wymiary Standardowy

zasobnik na 250-arkuszy

Opcjonalna szuflada na 250lub 550-arkuszy

Podajnik ręczny

JIS B5 182 x 257 mm X

Legal 216 x 356 mm

Letter 216 x 279 mm

Oficio (Meksyk)

216 x 340 mm

Statement 140 x 216 mm X

Uniwersalny

od 76.2 x 127 mm aż do 216 x 356 mm

Koperta B5 176 x 250 mm X X X

Koperta C5 162 x 229 mm X X X

Koperta DL 110 x 220 mm X X X

Drukowanie dupleksowe

Koperta 7 3/4

98 x 191 mm X X X

(Monarch)

Koperta 9 98 x 225 mm X X X

Koperta 10 105 x 241 mm X X X

Inne koperty 229 x 356 mm X X X

Format A6 jest obsługiwany tylko dla papieru z włóknami wzdłuż strony.

Jeśli rozmiar nie zostanie określony inaczej za pomocą aplikacjiprogramu, przy tym ustawieniu rozmiaru dla

zasobnika na 250 arkuszy strona lub koperta ma rozmiar 215,9 x 355,6 mm.

Jeżeli żądany rozmiar papieru nie widnieje na liście, ależy skonfigurować uniwersalny rozmiar papieru. Więcej

informacji można znaleźć w sekcji „Konfigurowanie ustawień uniwersalnego rozmiaru papieru” na stronie 41.

Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych

Typy i gramatury papieru obsługiwane przez drukarkę

Mechanizm drukarki i drukowanie dupleksowe obsługuje papier o gramaturze 60–90 g/m2. Podajnik ręczny obsługuje papier o gramaturze 60–163 g/m

Typ papieru Standardowy

zasobnik na 250-arkuszy

Papier

Opcjonalna szuflada na 250lub 550-arkuszy

Podajnik ręczny

• Zwykły

• Lekki

• Ciężki

• Gruby/bawełniany

• Makulaturowy

• Niestandardowy

Papier dokumentowy

Papier firmowy

Formularze

Papier kolorowy

Karty X X X

Papier błyszczący X X X X

Etykiety papierowe

Drukowanie dupleksowe

Folie X X

Koperty (gładkie)

Papierowe etykiety jednostronne przeznaczone do drukarek laserowych można używać bardzo rzadko. Zaleca się drukowanie nie więcej, niż 20 stron etykiet papierowych miesięcznie. Etykiety winylowe, farmaceutyczne lub dwustronne nie są obsługiwane.

Należy używać kopert, które leżą płasko po położeniu ich osobno na stole i są skierowane w dół.

X X X

Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych

Printing (Drukowanie)

W tym rozdziale omówiono drukowanie, raporty drukarki i anulowanie zadań. Wybór i sposób podawania papieru i nośników specjalnych mogą mieć wpływ na dokładność wydruku dokumentów. Więcej informacji można znaleźć w sekcjach „Zapobieganie zacięciom” na stronie 96 i „Przechowywanie papieru” na stronie 54.

Drukowanie dokumentu

1 Załaduj papier do zasobnika lub podajnika. 2 W menu Papier wybierz ustawienia Typ papieru i Rozmiar papieru odpowiadające papierowi

załadowanemu do zasobnika.

3 Wyślij zadanie drukowania:

Dla użytkowników systemu Windows

a Otwórz dokument i kliknij kolejno polecenia: Plik  Drukuj. b Kliknij opcję Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia, a następnie dostosuj ustawienia

zgodnie z wymaganiami.

Uwaga: Aby drukować na papierze konkretnego typu lub o konkretnym rozmiarze, dostosuj ustawienia typu lub rozmiaru papieru, aby odpowiadały załadowanemu papierowi, lub wybierz właściwy zasobnik bądź podajnik.

c Kliknij przycisk OK, a następnie kliknij ponownie przycisk OK.

Dla użytkowników komputerów Macintosh

a Dostosuj ustawienia w oknie dialogowym Ustawienia strony:

1 Przy otwartym dokumencie wybierz kolejno menu Plik > Ustawienia strony. 2 Wybierz rozmiar papieru lub utwórz rozmiar niestandardowy zgodny z załadowanym papierem. 3 Kliknij przycisk OK.

b Dostosuj odpowiednio ustawienia drukowania w oknie dialogowym drukowania.

1 Otwórz dokument i wybierz kolejno: File (Plik) Print (Drukuj).

W razie konieczności kliknij trójkąt ujawniania, aby zobaczyć więcej opcji.

2 W oknie dialogowym Drukuj i w menu podręcznych dostosuj ustawienia do swoich wymagań.

Uwaga: Aby drukować na papierze konkretnego typu, dostosuj ustawienia typu papieru, aby

odpowiadały załadowanemu papierowi, lub wybierz właściwy zasobnik bądź podajnik.

3 Kliknij przycisk Print (Drukuj).

Printing (Drukowanie)

Drukowanie na obu stronach papieru

W niektórych modelach dostępny może być automatyczny dupleks/drukowanie dwustronne, a w innych ręczny dupleks/drukowanie dwustronne.

Drukowanie na obu stronach papieru

Aby drukować na obu stronach papieru dla każdego lub większości zadań drukowania, należy wybrać opcję Duplex (Dwustronne) z menu Finishing (Wykańczanie). Aby uzyskać dostęp do menu Finishing (Wykańczanie), wykonaj jedną z poniższych czynności:

• Jeśli drukarka jest podłączona do komputera przy użyciu kabla USB lub kabla równoległego, otwórz

narzędzie Local Printer Settings Utility (Narzędzie do konfiguracji drukarki lokalnej) dla systemu Windows lub Printer Settings (Ustawienia drukarki) dla komputerów Macintosh. Jedno z tych narzędzi jest instalowane wraz z oprogramowaniem drukarki.

• W przypadku sporadycznego drukowania dwustronnego można ustawić opcję drukowania dwustronnego

w oprogramowaniu drukarki. W zależności od systemu operacyjnego wykonaj wymienione poniżej czynności:

Dla użytkowników systemu Windows

1 Mając otwarty dokument, kliknij kolejno Plik  Drukuj. 2 Kliknij opcję Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia. 3 Na karcie Układ strony wybierz opcję 2-sided printing (duplex) (Druk dwustronny (dupleks)). 4 Wybierz opcję Long Edge (Długa krawędź) lub Short Edge (Krótka krawędź). 5 Kliknij przycisk OK.

Dla użytkowników komputerów Macintosh

1 Mając otwarty dokument, wybierz kolejno File (Plik) Print (Drukuj).

W razie konieczności kliknij trójkąt ujawniania, aby zobaczyć więcej opcji.

2 W opcjach drukowania, w menu Copies & Pages (Kopie i strony) lub w menu podręcznym General

(Ogólne) wybierz Layout (Układ).

3 Z menu podręcznego Two-Sided (Druk dwustronny) wybierz ustawienie drukowania dwustronnego

(dupleks).

4 Kliknij przycisk Print (Drukuj).

Ręczne drukowanie na obu stronach papieru

Jeżeli drukarka nie obsługuje automatycznego drukowania dwustronnego (dupleks), aby wydrukować dokument dwustronnie, należy użyć metody ręcznego drukowania dwustronnego. Metoda ta polega na wydrukowaniu najpierw stron nieparzystych, następnie odwróceniu i ponownym załadowaniu stosu papieru oraz wydrukowaniu stron parzystych na drugich stronach arkuszy.

• Aby wszystkie zadania drukować w trybie dwustronnym, w menu wykańczania należy wybrać ustawienie

Dupleks. Aby uzyskać dostęp do menu wykańczania, należy otworzyć narzędzie do konfiguracji drukarki lokalnej w systemie Windows lub ustawienia drukarki na komputerze Macintosh. Jedno z tych narzędzi jest instalowane z oprogramowaniem drukarki.

• Aby wydrukować dwustronnie pojedyncze zadanie drukowania, wykonaj jedną z następujących czynności:

Printing (Drukowanie)

Dotyczy tylko użytkowników systemu Windows

1 Otwórz dokument i kliknij kolejno polecenia: Plik  Drukuj. 2 Kliknij opcję Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia. 3 Na karcie Układ strony wybierz opcję Drukowanie dwustronne (dupleks). 4 Wybierz opcję Długi brzeg lub Krótki brzeg. 5 Kliknij kartę Papier. 6 Wybierz odpowiednie opcje wejściowe dla zadania drukowania. 7 Kliknij przycisk OK. 8 Kliknij przycisk OK w oknie drukowania.

W pierwszej kolejności drukowane są wszystkie strony nieparzyste dokumentu. Po rozpoczęciu drukowania pierwszej strony zadania zaświeci się lampka

migać.

i podświetlenie przycisku I będzie

- świeci się

- miga

9 Ponownie załaduj papier do drukarki, zadrukowaną stroną skierowaną do góry i górną krawędzią strony

w kierunku przodu zasobnika.

Dotyczy użytkowników komputerów Macintosh

1 Po otwarciu dokumentu wybierz kolejno menu Plik  Drukuj. 2 Z menu podręcznego opcji drukowania wybierz polecenie Obsługa papieru. 3 W menu „Strony do wydrukowania” lub Drukowanie wybierz drukowanie stron nieparzystych. 4 Kliknij przycisk Drukuj. 5 Po wydrukowaniu stron nieparzystych odwróć stos i ponownie załaduj go do drukarki. 6 Powtórz kroki 1 i 2. 7 W menu „Strony do wydrukowania” lub Drukowanie wybierz drukowanie stron parzystych. 8 Kliknij przycisk Drukuj.

Printing (Drukowanie)

Drukowanie dokumentów specjalnych

Wskazówki dotyczące korzystania z papieru firmowego

W przypadku drukowania na papierze firmowym istotna jest orientacja arkuszy papieru. Poniższa tabela zawiera informacje pomocne w określeniu, w którym kierunku należy ładować papier firmowy:

Źródło lub proces Strona do druku i ułożenie papieru

• Standardowy zasobnik na

250-arkuszy

• Opcjonalny zasobnik na 250

arkuszy

Strona papieru firmowego z nadrukowanym wzorem powinna być skierowana w dół. Górną krawędź arkusza (z logo) należy umieścić z przodu zasobnika.

• Opcjonalny zasobnik na 550

arkuszy

Drukowanie dwustronne z zasobników Strona papieru firmowego z nadrukowanym wzorem powinna być

skierowana w górę. Górną krawędź arkusza (z logo) należy umieścić z tyłu zasobnika.

Podajnik ręczny (drukowanie jednostronne)

Uwaga: Należy zasięgnąć informacji u producenta lub dostawcy, czy wybrany papier firmowy może być stosowany w drukarkach laserowych.

Strona papieru firmowego z nadrukowanym wzorem powinna być skierowana w górę. Papier należy ładować do podajnika ręcznego górną krawędzią arkusza (z logo) do przodu.

Printing (Drukowanie)

Źródło lub proces Strona do druku i ułożenie papieru

Podajnik ręczny (drukowanie dwustronne)

Uwaga: Należy zasięgnąć informacji u producenta lub dostawcy, czy wybrany papier firmowy może być stosowany w drukarkach laserowych.

Strona papieru firmowego z nadrukowanym wzorem powinna być skierowana w dół. Papier należy ładować do podajnika dolną krawędzią arkusza (tą, przy której nie znajduje się logo) do przodu.

Wskazówki dotyczące korzystania z folii

Należy zrobić próbny wydruk na folii przed zakupieniem dużej jej ilości.

W przypadku drukowania na folii należy przestrzegać poniższych zaleceń:

• Folie mogą być podawane do drukarki ze standardowego zasobnika na 250 arkuszy lub z podajnika

ręcznego.

• Należy używać folii przeznaczonych specjalnie do drukarek laserowych. Należy dowiedzieć się od

producenta lub sprzedawcy, czy folie są odporne na temperatury rzędu 175°C, tzn. w tej temperaturze nie ulegają stopieniu, odbarwieniu, przesunięciu ani nie wydzielają szkodliwych wyziewów.

Uwaga: Folie można drukować w temperaturze do 180°C, jeśli dla opcji Transparency Weight (Gramatura — folie) zostało wybrane ustawienie Heavy (Ciężka), a dla opcji Transparency Texture (Tekstura folii) zostało wybrane ustawienie Rough (Gruba). Te ustawienia są dostępne w menu Paper (Papier) w lokalnym narzędziu.

• Nie należy dotykać powierzchni folii palcami, gdyż może to spowodować problemy z jakością wydruku.

• Przed załadowaniem arkuszy folii do drukarki należy je przekartkować, co pozwoli uniknąć zlepiania się

arkuszy.

• Zaleca się używanie folii o rozmiarze Letter i numerze katalogowym 70X7240 oraz folii A4 o numerze

katalogowym 12A5010 firmy Lexmark.

Porady dotyczące korzystania z kopert

Należy zrobić próbny wydruk na kopertach przed zakupieniem dużej ich liczby. W przypadku drukowania na kopertach:

• Należy używać kopert przeznaczonych specjalnie do drukarek laserowych. Należy dowiedzieć się od

producenta lub sprzedawcy, czy koperty są odporne na temperatury rzędu 210°C, tzn. w tej temperaturze nie zaklejają się, nie marszczą się, nie zwijają się nadmiernie i nie wydzielają szkodliwych wyziewów.

• Najlepsze rezultaty uzyskuje się, stosując koperty wykonane z papieru o gramaturze 90 g/m

stosować koperty o gramaturze do 105 g/m 25%. Gramatura kopert wykonanych w 100% z bawełny nie powinna przekraczać 90 g/m

, o ile zawartość bawełny w takim papierze nie przekracza

• Należy używać tylko nowych kopert.

. Można

Printing (Drukowanie)

• W celu osiągnięcia optymalnych rezultatów oraz uniknięcia zacięć nie należy używać kopert, które: – są nadmiernie pozwijane lub poskręcane; – są sklejone razem lub w jakiś sposób uszkodzone; – mają okienka, otwory, perforację, wycięcia lub wytłoczenia; – mają metalowe zaczepy, tasiemki lub metalowe paski; – mają do zaklejania kilka skrzydełek wzajemnie na siebie zachodzących; – mają naklejone znaczki pocztowe; – mają klej znajdujący się na odkrytej powierzchni, gdy skrzydełko koperty jest zaklejone lub zamknięte; – mają zawinięte rogi; – mają szorstkie, faliste lub żeberkowane wykończenie.

• Prowadnice szerokości należy dopasować do szerokości stosowanych kopert.

Uwaga: Połączenie dużej wilgotności (ponad 60%) oraz wysokiej temperatury drukowania może powodować marszczenie lub zaklejanie kopert.

Wskazówki dotyczące korzystania z etykiet

Należy zrobić próbny wydruk na etykietach przed zakupieniem dużej ich ilości.

Uwaga: Używaj wyłącznie arkuszy etykiet papierowych. Etykiety winylowe, farmaceutyczne lub dwustronne nie są obsługiwane.

Szczegółowe informacje na temat drukowania, właściwości oraz wzorów etykiet można znaleźć w dokumencie Card Stock & Label Guide (Przewodnik po kartach i etykietach) dostępnym tylko w języku angielskim w witrynie firmy Lexmark pod adresem http://support.lexmark.com.

W przypadku drukowania na etykietach:

• Należy używać etykiet przeznaczonych specjalnie do drukarek laserowych. Należy dowiedzieć się od

producenta lub sprzedawcy, czy:

– Etykiety są odporne na temperatury rzędu 210°C, tzn. w tej temperaturze nie ulegają zaklejeniu,

nadmiernemu zwijaniu ani marszczeniu się, jak również nie wydzielają szkodliwych wyziewów.

Uwaga: Etykiety mogą być drukowane przy wyższej temperaturze nagrzewnicy, osiągającej 220°C, jeżeli dla opcji gramatury etykiet wybrano ustawienie Ciężka. Ustawienie to należy wybrać, używając wbudowanego serwera WWW lub menu Papier na panelu sterowania drukarki.

– Klej etykiet, strony wierzchnie (materiał przeznaczony do zadrukowania) oraz warstwy wierzchnie są

odporne naciśnienie 172 kPa i nie ulegają rozwarstwieniu, ich powierzchnia i krawędzie nie ulegają stopieniu ani nie wydzielają szkodliwych wyziewów.

• Nie należy stosować etykiet na arkuszach wykonanych ze śliskiego materiału podłożowego.

• Należy używać wyłącznie kompletnych arkuszy etykiet. W przypadku niekompletnych arkuszy etykiety

mogą ulec odklejeniu podczas drukowania, co może spowodować zacięcie papieru w drukarce. Niekompletne arkusze etykiet powodują również zanieczyszczenie drukarki i kasety drukującej klejem, co może doprowadzić do unieważnienia gwarancji na drukarkę i kasetę drukującą.

• Nie należy używać etykiet, na których występuje odkryty klej.

• Nie należy drukować wewnątrz obszaru leżącego bliżej niż 1 mm od krawędzi etykiet lub perforacji ani

pomiędzy wykrojeniami etykiet.

• Należy zwrócić uwagę, aby podkład kleju nie dochodził do krawędzi arkusza. Zaleca się, aby strefa pokryta

klejem była oddalona od krawędzi arkusza o co najmniej 1 mm. Substancja klejąca powoduje zanieczyszczenie drukarki, co może doprowadzić do unieważnienia gwarancji.

Printing (Drukowanie)

• Jeśli odpowiednie oddalenie strefy powlekanej warstwą klejącą nie jest możliwe, z krawędzi górnej i

krawędzi znajdującej się po stronie mechanizmu napędzającego należy oderwać pasek o szerokości 2 mm oraz zastosować niesączącą się substancję klejącą.

• Najlepiej jest drukować w orientacji pionowej, zwłaszcza w przypadku drukowania kodów kreskowych.

Porady dotyczące korzystania z kart

Karty są jednowarstwowymi nośnikami wydruku o dużej gramaturze. Wiele ich właściwości, takich jak zawartość wilgoci, grubość i tekstura, może mieć znaczący wpływ na jakość wydruku. Należy zrobić próbny wydruk na kartach przed zakupieniem dużej ich liczby.

W przypadku drukowania na kartach:

• Upewnij się, że jako typ papieru wybrano Karty.

• Wybierz odpowiednie ustawienie opcji Tekstura papieru.

• Należy pamiętać, że stosowanie kart zadrukowanych, perforowanych oraz składanych może znacząco

obniżyć jakość wydruku i spowodować zacinanie się nośnika lub inne problemy z podawaniem.

• Należy dowiedzieć się od producenta lub sprzedawcy, czy karty są odporne na temperatury rzędu 210°C,

tzn. w tej temperaturze nie wydzielają szkodliwych wyziewów.

• Nie należy używać kart z nadrukiem zawierającym substancje chemiczne mogące zanieczyścić drukarkę.

W przypadku stosowania materiałów z nadrukiem do drukarki mogą dostawać się półciekłe i lotne substancje.

• Należy w miarę możliwości używać kart z ziarnem w poprzek strony.

Drukowanie broszury (Windows)

Funkcja Broszura pozwala automatycznie na drukowanie dwustronne wzdłuż krótszej krawędzią, więc każda opcja drukowania dwustronnego musi być wybrana przed wybraniem opcji Broszura. Kiedy zostanie wybrana opcja Broszura, opcje drukowania dwustronnego pozostaną zgodne z ostatnim ustawieniem.

Niektóre programy oferują własne funkcje związane z broszurami. Podczas drukowania broszury zaleca się używanie funkcji układu broszury opisanej tutaj lub funkcji drukowania broszury dostępnej w programie, w którym został utworzony dokument. Nie należy używać obu tych funkcji jednocześnie.

1 Mając otwarty dokument, kliknij kolejno Plik  Drukuj. 2 Kliknij opcję Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia. 3 Kliknij kartę Układ strony. 4 Kliknij przycisk Więcej opcji układu strony. 5 Kliknij opcję Broszura. 6 Kliknij przycisk OK.

Uwagi:

• Opcje broszury nie są dostępne, jeżeli moduł dupleksu został zainstalowany w drukarce, ale nie został

dodany do listy zainstalowanych opcji.

• W celu używania układu broszury z niektórymi programami konieczne może być wyłączenie funkcji

sterownika drukarki Przekazywanie PostScript.

Printing (Drukowanie)

Drukowanie stron z informacjami

Drukowanie stron ustawień menu i konfiguracji sieci

W celu przejrzenia bieżących ustawień drukarki i sprawdzenia, czy opcjonalne elementy wyposażenia drukarki są zainstalowane prawidłowo, można wydrukować stronę ustawień menu. Jednocześnie drukowana jest strona ustawień sieci z wykazem ustawień sieciowych drukarki i stanu materiałów eksploatacyjnych.

1 Upewnij się, że kontrolka się świeci. 2 Naciśnij przycisk .

Zostaną wydrukowane strony z ustawieniami menu i konfiguracją sieci.

Na stronie ustawień menu:

• Sprawdź, jakie rodzaje papieru są wymienione na liście Custom Types (Typy niestandardowe) w Paper

Menu (Menu papieru).

• W obszarze informacji o urządzeniu sprawdź, czy podana jest prawidłowa wielkość zainstalowanej

pamięci.

• W obszarze informacji o kasecie drukującej sprawdź ilość toneru.

• W obszarze bębna światłoczułego sprawdź stan zestawu bębna światłoczułego.

Drukowanie stron testu jakości druku

Wydrukuj strony testu jakości druku, aby określić problemy związane z jakością druku.

1 Wyłącz drukarkę, a następnie otwórz przednie drzwiczki. 2 Włączając drukarkę, naciśnij i przytrzymaj przycisk . 3 Zwolnij przycisk . 4 Zamknij przednie drzwiczki. Zostanie wyświetlona sekwencja kontrolek reprezentująca menu główne.

— Włączona

— Włączona — Włączona — Włączona

5 Naciskaj i zwalniaj przycisk do momentu wyświetlenia sekwencji kontrolek reprezentującej drukowanie

stron testu jakości druku przedstawionej na stronie konfiguracyjnej ustawień drukarki.

Printing (Drukowanie)

6 Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aż wszystkie kontrolki zaświecą się po kolei.

Po kilku minutach zostaną wydrukowane strony testu jakości druku. Drukowane są następujące strony:

• strona informacyjna zawierająca informacje o drukarce, kasecie z tonerem, ustawieniach marginesów,

minimalnej szerokości linii oraz grafikę służącą do oceny jakości druku;

• dwie strony służące do oceny możliwości drukowania przez drukarkę różnych typów grafiki.

7 Przeanalizuj te strony, aby ocenić jakość drukowania. W przypadku wystąpienia problemów zobacz sekcję

„Rozwiązywanie problemów związanych z jakością wydruku” na stronie 117. Aby wrócić do menu głównego, naciśnij i przytrzymaj przycisk

kolei. Aby zamknąć menu, wyłącz drukarkę.

, aż wszystkie kontrolki zaświecą się po

Anulowanie zadania drukowania

Anulowanie zadania drukowania z panelu sterowania drukarki

1 Naciśnij przycisk , aby anulować bieżące zadanie drukowania. 2 Przed ponownym wysłaniem zadania drukowania poczekaj, aż zaświeci się kontrolka .

Anulowanie zadania drukowania przy użyciu komputera

Dla użytkowników systemu Windows

1 Otwórz folder drukarek:

Zostanie otwarty folder drukarek.

2 Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki. 3 Zaznacz zadanie przeznaczone do anulowania. 4 Na klawiaturze naciśnij klawisz Usuń.

Przy użyciu paska zadań systemu Windows:

Podczas wysyłania zadania do wydruku w prawym rogu paska zadań pojawia się mała ikona drukarki.

1 Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki.

W oknie drukarki zostanie wyświetlona lista zadań drukowania.

2 Zaznacz zadanie przeznaczone do anulowania. 3 Na klawiaturze naciśnij klawisz Usuń.

Printing (Drukowanie)

Dla użytkowników komputerów Macintosh

System Mac OS X w wersji 10.5 lub nowszej:

1 W menu Apple wybierz opcję System Preferences (Ustawienia systemu). 2 Kliknij ikonę Print & Fax (Drukarki i faksy), a następnie dwukrotnie kliknij ikonę drukarki. 3 W oknie drukarki zaznacz zadanie przeznaczone do anulowania. 4 Na pasku ikon znajdującym się w górnej części okna kliknij ikonę Delete (Usuń).

System Mac OS X w wersji 10.4 lub wcześniejszej:

1 W menu Go (Przejdź) wybierz opcję Applications (Aplikacje). 2 Kliknij dwukrotnie folder Utilities (Narzędzia), a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Printer Setup Utility

(Narzędzie do konfiguracji drukarki) lub Print Center (Centrum drukowania).

3 Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki. 4 W oknie drukarki zaznacz zadanie przeznaczone do anulowania. 5 Na pasku ikon znajdującym się w górnej części okna kliknij ikonę Delete (Usuń).

Ustawianie opcji Jam Recovery (Zacięcia — ponów)

Aby mieć pewność, że strona zostanie ponownie wydrukowana po zacięciu papieru, dla opcji Jam Recovery (Zacięcia — ponów) ustaw wartość Auto (Automatycznie) lub On (Włącz).

Jeśli drukarka jest podłączona do komputera przy użyciu kabla USB lub kabla równoległego, otwórz narzędzie Local Printer Settings Utility (Narzędzie do konfiguracji drukarki lokalnej) dla systemu Windows lub Printer Settings (Ustawienia drukarki) dla komputerów Macintosh. W menu Setup (Konfiguracja) sprawdź, czy dla opcji Jam Recovery (Zacięcia — ponów) została ustawiona wartość Auto (Automatycznie) lub On (Włącz).

Printing (Drukowanie)

Opis menu drukarki

Listę menu można wydrukować, drukując strony ustawień menu i konfiguracji sieci. Dostęp do menu z drukarki sieciowej można uzyskać, korzystając z wbudowanego serwera WWW. W przypadku drukarki podłączonej za pomocą portu USB lub kabla równoległego dostęp do menu umożliwia narzędzie do konfiguracji drukarki lokalnej dla systemu Windows lub ustawienia drukarki na komputerach Macintosh.

Instalacja narzędzia do konfiguracji drukarki lokalnej

Local Printer Settings Utility (narzędzie do konfiguracji drukarki lokalnej) umożliwia zmianę i zapisanie ustawień drukarki podłączonej do komputera lokalnie kable USB lub równoległym. Po zainstalowaniu tego narzędzia można zmienić ustawienia intensywności toneru, oszczędzania energii oraz rozmiaru i typu papieru. Po ich określeniu, ustawienia dotyczą wszystkich zadań drukowania. Zmiana ustawień dla konkretnych zadań drukowania możliwa jest z poziomu oprogramowania drukarki.

Można także, używając opcji Zapisz jako plik poleceń, zapisać ustawienia niestandardowe do pliku poleceń w celu ich przesłania do wyznaczonych drukarek.

1 Włóż dysk CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja. 2 Kliknij opcję Zainstaluj drukarkę i oprogramowanie. 3 Kliknij przycisk Zgadzam się, aby zaakceptować umowę licencyjną. 4 Wybierz opcję instalacji Niestandardowa, a następnie kliknij przycisk Dalej. 5 Wybierz opcję Wybierz elementy, aby zainstalować narzędzie na komputerze, zamiast tworzyć skrypt, a

następnie kliknij przycisk Dalej.

6 Wybierz opcję Lokalna, aby zainstalować narzędzie na komputerze, który jest aktualnie używany, a

następnie kliknij przycisk Dalej.

7 W sekcji Narzędzia wybierz opcję Narzędzie do konfiguracji drukarki lokalnej. 8 Kliknij przycisk Zakończ.

Uwaga: Ten dysk CD-ROM może nie zawierać tego narzędzia. Narzędzie to może nie być dostępne dla

wszystkich modeli drukarek.

Korzystanie z narzędzia do konfiguracji drukarki lokalnej

Narzędzie do konfiguracji drukarki lokalnej umożliwia zmianę i zapisywanie ustawień drukarki podłączonej lokalnie za pomocą kabla USB lub kabla równoległego. Ustawienia są zapisywane po kliknięciu na pasku narzędzi opcji Działania  Zastosuj ustawienia. Klikając opcję Działania  Zapisz jako plik poleceń, ustawienia można zapisać w pliku poleceń w celu przesłania go do wybranych drukarek.

Narzędzie do konfiguracji drukarki lokalnej zawiera następujące menu i wartości:

• Papier

• Wykańczanie

• Menu jakości

• konfiguracja

• Emulacja PCL

Opis menu drukarki

• PostScript

• Równoległy

• USB

Papier Wykańczanie Menu jakości konfiguracja

• Źródło papieru

• Rozmiar papieru

• Typ papieru

• Typy niestandardowe

• Zastąp rozmiar

• Tekstura papieru

• Gramatura papieru

• Dupleks — skład

• Liczba kopii

• Puste strony

• Sortowanie

• Arkusze separujące

• Źródło separatorów

• Wiele (stron/arkusz)

• Kolejność stron

• Orientacja

• Ramka wokół stron

• Rozdzielczość wydruku

• Uwydatnienie małych

czcionek

• Intensywność toneru

• Jakość obrazu

• Język drukarki

• Zacięcia — ponów

• Język wyświetlany

• Obszar wydruku

• Sterowanie alarmem

• Alarm toneru

• Miejsce zapisu

• Oszczędzanie energii

• Oczekiwanie na wydruk

• Autokontynuacja

• Czas oczekiwania

• Zmniejszanie

rozdzielczości

• Zapis zasobów

• Sterowanie funkcją Resetuj

• Sterowanie funkcją Drukuj

bufor

• Ochrona strony

• Tryb oszczędny

• Tryb cichy

Emulacja PCL PostScript Równoległy USB

• Szerokość A4

• Orientacja

• Autom. CR po LF

• Autom. LF po CR

• Wierszy na stronie

• Drukuj błąd PS

• Priorytet czcionek

• PCL SmartSwitch

• PS SmartSwitch

• Stan zaawansowany

• Przyjmuj inicjacje

• Protokół

• PCL SmartSwitch

• PS SmartSwitch

• Bufor USB

• Bufor równoległy

Opis menu drukarki

Korzystanie z Menu wykańczania

Menu wykańczania służy do dopasowania ustawień dla takich funkcji, jak sortowanie, arkusze separujące i drukowanie wielu stron na arkuszu. Ustawienia te służą do sortowania stron, wstawiania arkuszy separujących między zadaniami drukowania i drukowania do 16 obrazów na jednej stronie. Aby przejść do menu wykańczania, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Jeżeli drukarka pracuje w sieci, otwórz wbudowany serwer WWW drukarki, wpisując adres IP drukarki w

pasku adresu przeglądarki internetowej. Na karcie Ustawienia kliknij opcję Ustawienia drukowania, a następnie kliknij opcję Menu wykańczania.

• Jeżeli drukarka jest podłączona do komputera za pomocą kabla USB lub kabla równoległego, otwórz

narzędzie do konfiguracji drukarki lokalnej w systemie Windows lub ustawienia drukarki na komputerze Macintosh. Jedno z tych narzędzi jest instalowane z oprogramowaniem drukarki.

Menu papieru

Domyślne źródło, menu

Element menu Opis

Domyślne źródło

Zasobnik <x> Papier ręcznie Koperty ręcznie

Ustawia domyślne źródło papieru dla wszystkich zadań drukowania.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Zasobnik 1 (zasobnik standardowy).

• Tylko zainstalowane źródło papieru zostanie wyświetlone jako ustawienie menu.

• Domyślne źródło papieru zostanie zastąpione przez źródło papieru wybrane dla danego

zadania drukowania na czas trwania tego zadania.

• Jeśli do dwóch zasobników został załadowany papier tego samego typu i o takim samym

rozmiarze (i elementy menu Rozmiar papieru i Typ papieru są takie same), zasobniki te zostaną automatycznie połączone. Po opróżnieniu jednego zasobnika zadanie jest drukowane przy użyciu papieru z połączonego zasobnika.

menu rozmiaru/typu papieru

Element menu Opis

Menu Wybierz źródło

Zasobnik 1 Zasobnik 2 Papier ręcznie Koperty podawane ręcznie

Menu te umożliwiają określenie typu i rozmiaru papieru znajdującego się w wybranym zasobniku lub podajniku ręcznym.

Uwaga: W tym menu są wyświetlane wyłącznie zainstalowane zasobniki i podajniki.

Opis menu drukarki

Element menu Opis

Menu Ustaw rozmiar dla zasobnika 1 lub 2

A4 A5 A6 JIS B5 Executive Folio Legal Letter Oficio (Meksyk) Statement Uniwersalny

Menu Ustaw rozmiar dla papieru podawanego ręcznie

A4 A5 Executive Folio JIS B5 Legal Letter Oficio (Meksyk) Statement Uniwersalny

Umożliwia określenie rozmiaru papieru załadowanego do poszczególnych zasobników

Uwagi:

• Domyślnym amerykańskim ustawieniem fabrycznym

jest Letter. Domyślnym międzynarodowym ustawieniem fabrycznym jest A4.

• Jeśli do dwóch zasobników został załadowany papier

tego samego typu i o takim samym rozmiarze, a ich ustawienia Paper Size (Rozmiar papieru) i Paper Type (Typ papieru) są zgodne, zasobniki te zostaną automatycznie połączone. Po opróżnieniu jednego zasobnika zadanie jest drukowane przy użyciu papieru z połączonego zasobnika.

• Papier o rozmiarze A6 jest obsługiwany tylko w

zasobniku 1.

Umożliwia określenie rozmiaru papieru ładowanego do podajnika ręcznego.

Uwaga: Domyślnym amerykańskim ustawieniem fabrycznym jest Letter. Domyślnym międzynarodowym ustawieniem fabrycznym jest A4.

Menu Ustaw rozmiar dla kopert podawanych ręcznie

Koperta 7 3/4 Koperta 9 Koperta 10 Koperta C5 Koperta B5 Koperta DL Inne koperty

Opis menu drukarki

Umożliwia określenie rozmiaru kopert podawanych ręcznie. Uwaga: Domyślnym amerykańskim ustawieniem

fabrycznym jest Koperta 10. Domyślnym międzynarodowym ustawieniem fabrycznym jest Koperta DL.

Element menu Opis

Menu Ustaw typ dla zasobnika 1

Zwykły papier Transparency (Folie) Makulaturowy Etykiety Papier dokumentowy Papier firmowy Formularze Papier kolorowy Lekki papier Ciężki papier Gruby/bawełniany Typ niestandardowy <x>

Menu Ustaw typ dla zasobnika 2

Zwykły papier Karty Makulaturowy Etykiety Papier dokumentowy Papier firmowy Formularze Papier kolorowy Lekki papier Ciężki papier Gruby/bawełniany Typ niestandardowy <x>

Umożliwia określenie typu papieru załadowanego do zasobnika 1.

Uwagi:

• Domyślne ustawienie fabryczne dla zasobnika 1 to

Zwykły papier.

• Jeśli dostępna jest nazwa zdefiniowana przez

użytkownika, będzie ona wyświetlana zamiast opcji Typ niestandardowy <x>.

• Ten element menu służy do konfiguracji

automatycznego łączenia zasobników.

Umożliwia określenie typu papieru załadowanego do zasobnika 2.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest

Typ niestandardowy <x>.

• Jeśli dostępna jest nazwa zdefiniowana przez

użytkownika, będzie ona wyświetlana zamiast opcji Typ niestandardowy <x>.

• Ten element menu służy do konfiguracji

automatycznego łączenia zasobników.

Menu Ustaw typ dla papieru podawanego ręcznie

Zwykły papier Karty Transparency (Folie) Etykiety Papier dokumentowy Papier firmowy Formularze Papier kolorowy Lekki papier Ciężki papier Gruby/bawełniany Typ niestandardowy <x>

Menu Ustaw typ kopert podawanych ręcznie

Koperta Rough Envelope (Gruba koperta) Typ niestandardowy <x>

Umożliwia określenie typu papieru podawanego ręcznie. Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Zwykły

papier.

Umożliwia określenie typu kopert podawanych ręcznie. Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Koperta.

Opis menu drukarki

Tekstura papieru, menu

Element menu Opis

Tekstura zwykła

Gładka Normalna Gruboziarnista

Tekstura kart

Gładka Normalna Gruboziarnista

Tekstura folii

Gładka Normalna Gruboziarnista

Tekstura p. makulaturowego

Gładka Normalna Gruboziarnista

Tekstura etykiet

Gładka Normalna Gruboziarnista

Określa względną teksturę papieru załadowanego do określonego zasobnika. Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Normalna.

Określa względną teksturę kart załadowanych do określonego zasobnika.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Normalna.

• Ustawienie jest wyświetlane tylko wtedy, gdy karty są obsługiwane.

Określa względną teksturę folii załadowanych do określonego zasobnika. Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Normalna.

Określa względną teksturę papieru makulaturowego załadowanego do określonego zasobnika.

Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Normalna.

Określa względną teksturę etykiet załadowanych do określonego zasobnika. Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Normalna.

Tekstura pap. dokument.

Gładka Normalna Gruboziarnista

Tekstura kopert

Gładka Normalna Gruboziarnista

Tekstura kopert gruboziarnistych

Gruboziarnista

Tekstura pap. firmowego

Gładka Normalna Gruboziarnista

Tekstura formularzy

Gładka Normalna Gruboziarnista

Określa względną teksturę papieru bond załadowanego do określonego zasobnika.

Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Gruboziarnista.

Określa względną teksturę kopert załadowanych do określonego zasobnika. Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Normalna.

Określa względną teksturę kopert załadowanych do określonego zasobnika. Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Gruboziarnista.

Określa względną teksturę papieru firmowego załadowanego do określonego zasobnika.

Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Normalna.

Określa względną teksturę papieru z nadrukiem załadowanego do określonego zasobnika.

Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Normalna.

Opis menu drukarki

Element menu Opis

Tekstura papieru kolor.

Gładka Normalna Gruboziarnista

Tekstura - lekki

Gładka Normalna Gruboziarnista

Tekstura - ciężki

Gładka Normalna Gruboziarnista

Gruby/bawełniany - tekstura

Gruboziarnista

Tekstura niestand. <x>

Gładka Normalna Gruboziarnista

Określa względną teksturę papieru kolorowego załadowanego do określonego zasobnika.

Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Normalna.

Określa względną teksturę papieru załadowanego do określonego zasobnika. Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Normalna.

Określa względną teksturę papieru załadowanego do określonego zasobnika. Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Gruboziarnista.

Określa względną teksturę niestandardowego typu papieru załadowanego do określonego zasobnika.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Normalna.

• Ustawienia wyświetlane są tylko wtedy, gdy dany typ niestandardowy jest

obsługiwany.

Menu Gramatura papieru

Element menu Opis

Wybierz typ

Gram. - papier zwykły Gramatura - karty Gramatura - folie Gramatura p. makulat. Gramatura - etykiety Gramatura - pap. dok. Gramatura grubych kopert Gramatura - pap. firm. Gramatura formularzy Gram. - pap. kolor. Gram. - pap. lekki Gram. - pap. ciężki Gruby/bawełniany - gramatura Tekstura niestand. <x>

Określa typ papieru

Opis menu drukarki

Element menu Opis

Ustaw gramaturę

Lekki Normal (Normalny) Ciężki

Po wybraniu ustawienia opcji Wybierz typ, za pomocą elementu menu Ustaw gramaturę można określić gramaturę danego typu nośnika.

Uwagi:

• Fabrycznym ustawieniem domyślnym dla większości pozycji jest

ustawienie Normalna.

• Jeżeli dla opcji Wybierz typ wybrano ustawienie Gramatura lekka, dla opcji

Wybierz gramaturę dostępne jest tylko ustawienie Lekka.

• Jeżeli dla opcji Wybierz typ wybrano ustawienie Gramatura ciężka, dla

opcji Wybierz gramaturę dostępne jest tylko ustawienie Ciężka.

• Ustawienia wyświetlane są tylko wtedy, gdy dany typ papieru jest

obsługiwany.

Ładowanie papieru, menu

Element menu Opis

Wybierz typ

Ładowanie p. makulat. Ładowanie pap. dok. Ładowanie pap. firm. Ładowanie formularzy Ładowanie pap. kolor.

Light Loading (Ładowanie - lekki) Heavy Loading (Ładowanie - ciężki) Ładow. niestd.

Określa typ papieru

Uwaga: Po wybraniu typu papieru dostępne będzie menu ustawień ładowania.

Ustawienia ładowania

• Off (Wyłącz)

• Dupleks

Typy niestandardowe, menu

Element menu Opis

Typ niestandardowy <x>

Paper (Papier) Karty Transparency (Folie) Gruby/bawełniany Etykiety Koperta

Określa powiązanie papieru lub typu nośnika specjalnego z nazwą Typ niestandardowy <x> lub zdefiniowaną przez użytkownika nazwą niestandardową, utworzoną przy użyciu strony wbudowanego serwera WWW lub aplikacji MarkVision

Uwagi:

• Nazwa niestandardowa może mieć maksymalnie 16 znaków.

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Papier.

• Aby możliwe było drukowanie z danego źródła, niestandardowy typ nośnika musi

być obsługiwany przez wybrany zasobnik lub podajnik drukarki.

Określa, czy włączony jest tryb drukowania dwustronnego (dupleks). Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Off (Wyłącz).

Professional.

Opis menu drukarki

Element menu Opis

Makulaturowy

Paper (Papier) Karty Transparency (Folie) Etykiety Koperta Gruby/bawełniany

Określa typ papieru makulaturowego załadowanego w zasobniku. Ustawienie Recycled (Makulaturowy) pojawi się również w innych menu.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Papier.

• Aby możliwe było drukowanie z danego źródła, papier makulaturowy musi być

obsługiwany przez wybrany zasobnik lub podajnik drukarki.

Konfiguracja uniwersalna, menu

Te elementy menu służą do określenia wysokości, szerokości i kierunku podawania rozmiaru papieru Uniwersalny. Rozmiar papieru Uniwersalny jest rozmiarem zdefiniowanym przez użytkownika. Znajduje się na liście razem z innymi wartościami rozmiaru papieru i dostępne są dla niego podobne opcje, takie jak obsługa drukowania dwustronnego i drukowanie wielu stron na jednym arkuszu.

Element menu Opis

Jednostki miary

Cale Milimetry

Określa jednostki miary.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym w USA są cale.

• Domyślnym międzynarodowym ustawieniem fabrycznym są milimetry.

Szerokość w pionie

3–14,17 cala 76–360 mm

Wysokość w pionie

3–14,17 cala 76–360 mm

Kierunek podawania

Krótka krawędź Długa krawędź

Ustawia szerokość w pionie.

Uwagi:

• Jeśli ustawiona wartość przekracza szerokość maksymalną, drukarka wykorzysta

maksymalną dozwoloną szerokość.

• Domyślnym amerykańskim ustawieniem fabrycznym jest 8,5 cala. Wartość w calach

można zwiększać z przyrostem o 0,01 cala.

• Domyślnym międzynarodowym ustawieniem fabrycznym jest 216 mm. Wartość w

milimetrach można zwiększać z przyrostem o 1 mm.

Ustawia wysokość w pionie.

Uwagi:

• Jeśli ustawiona wartość przekracza wysokość maksymalną, drukarka wykorzysta

maksymalną dozwoloną wysokość.

• Domyślnym amerykańskim ustawieniem fabrycznym jest 14 cali. Wartość w calach

można zwiększać z przyrostem o 0,01 cala.

• Domyślnym międzynarodowym ustawieniem fabrycznym jest 356 mm. Wartość w

milimetrach można zwiększać z przyrostem o 1 mm.

Określa kierunek podawania.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Krótka krawędź.

• Wartość Długa krawędź wyświetlana jest wyłącznie wtedy, gdy najdłuższa krawędź jest

krótsza niż maksymalna długość obsługiwana przez zasobnik.

Opis menu drukarki

Menu Ustawienia

Menu ustawień ogólnych

Element menu Opis

Język wyświetlany

English Francais Deutsch Italiano Espanol Dansk Norsk Nederlands Svenska Portuguese Suomi Rosyjski Polski Magyar Turkce Cesky Chiński uproszczony Chiński tradycyjny Koreański Japoński

Pozwala na określenie języka, w jakim będzie wyświetlany tekst na panelu operacyjnym.

Uwaga: Niektóre języki mogą nie być dostępne w niektórych modelach drukarek.

Tryb oszczędny

Wyłącz Energia Papier Energia/papier

Tryb cichy

Wyłącz Włącz

Uruchom konfigurację wstępną

Tak Nie

Alarm

Alarm dot. kasety

Wyłącz Pojedynczy

Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Wyłącz.

Przed uruchomieniem kreatora konfiguracji domyślnym ustawieniem jest Tak, ale po zakończeniu kreatora domyślnym ustawieniem jest Nie.

Przy małej ilości toneru zostanie wyświetlony komunikat.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Wyłącz. Komunikat Mało toneru

zostanie wyświetlony jako ostrzeżenie.

• Opcja Pojedynczy oznacza, że zostanie wyświetlony komunikat Mało

toneru i migać będzie czerwona kontrolka.

Opis menu drukarki

Element menu Opis

Limity czasu oczekiwania

Tryb oszczędzania energii

Wyłączone 1–240

Limity czasu oczekiwania

Oczekiwanie na wydruk

Wyłączone 1–255

Limity czasu oczekiwania

Czas oczekiwania

Wyłączone 15–65535

Określa czas (liczony w minutach od zakończenia wydruku zadania), po upływie którego drukarka przechodzi do trybu oszczędzania energii.

Uwaga: Wartość Wyłączone nie pojawia się, jeśli opcja Oszczędzanie energii nie jest wyłączona.

Określa czas (liczony w sekundach), przez który drukarka oczekuje na komunikat zakończenia zadania, zanim anuluje pozostałą część zadania wydruku.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest 90 sekund.

• Po upływie tego czasu zostaną wydrukowane wszystkie częściowo

sformatowane strony znajdujące się w drukarce. Dodatkowo drukarka sprawdza, czy nie ma nowych zadań oczekujących.

• Element Oczekiwanie na wydruk jest dostępny tylko w przypadku korzystania

z emulacji języka PCL. To ustawienie nie oddziałuje w żaden sposób na zadania drukowania korzystające z emulacji języka PostScript.

Określa czas (liczony w sekundach), przez który drukarka oczekuje na dodatkowe dane, zanim anuluje zadanie wydruku.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest 40 sekund.

• Element menu Czas oczekiwania jest dostępny tylko w przypadku korzystania

z emulacji języka PostScript. To ustawienie nie oddziałuje w żaden sposób na zadania drukowania z wykorzystaniem emulacji języka PCL.

Odzyskiwanie drukowania

Autokontynuacja

Wyłączone 5–255

Odzyskiwanie drukowania

Zacięcia — ponów

Włącz Wyłącz Automatycznie

Odzyskiwanie drukowania

Ochrona strony

Włącz Wyłącz

Umożliwia drukarce automatyczną kontynuację pracy po przejściu w tryb offline, jeśli problem nie zostanie rozwiązany po upływie określonego czasu.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Wyłączone.

• Wartości 5–255 określają czas w sekundach.

Określa, czy drukarka ma ponownie drukować zacięte arkusze.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Automatycznie. Strony, które uległy

zacięciu, są ponownie drukowane, chyba że pamięć wymagana do przetworzenia tych stron jest potrzebna do realizacji innych zadań.

• Wartość Włącz sprawia, że drukarka zawsze będzie ponownie drukować

zacięte arkusze.

• Wartość Wyłącz sprawia, że drukarka nie będzie ponownie drukować

zaciętych arkuszy.

Umożliwia prawidłowe drukowanie strony, która w innym przypadku mogłaby nie zostać wydrukowana.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Wyłącz. Wartość Wyłącz powoduje

wydrukowanie tylko części danych z określonej strony, jeśli pamięć jest zbyt mała do przetworzenia całej strony.

• Wartość Włącz sprawia, że drukarka przetwarza i drukuje całą stronę.

Opis menu drukarki

Element menu Opis

Ustawienia fabryczne

Nie przywracaj Przywróć teraz

Przywraca ustawienia drukarki do domyślnych wartości fabrycznych.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Nie przywracaj. Ustawienie Nie

przywracaj zachowuje ustawienia użytkownika.

• Opcja Przywróć teraz powoduje przywrócenie wszystkich ustawień drukarki

do domyślnych ustawień fabrycznych oprócz ustawień menu Sieć/Porty. Wszystkie zasoby zapisane w pamięci RAM są usuwane. Ustawienie to nie ma wpływu na zasoby zapisane w pamięci flash drukarki.

Menu ustawień

Element menu Opis

Printer Language (Język drukarki)

PCL Emulation (Emulacja PCL) PS Emulation (Emulacja PS)

Umożliwia ustawienie domyślnego języka drukarki.

Uwagi:

• Emulacja PostScript wykorzystuje interpreter języka

PostScript do przetwarzania zadań drukowania. Emulacja PCL wykorzystuje interpreter języka PCL do przetwarzania zadań drukowania.

• Domyślne ustawienie fabryczne języka drukarki to

PCL Emulation (Emulacja PCL).

• Ustawienie konkretnego języka drukarki jako

domyślnego nie wyklucza możliwości wysyłania przy użyciu programu zadań drukowania korzystających z drugiego języka drukarki.

Print Area (Obszar wydruku)

Normal (Normalny) Whole Page (Cała strona)

Określa logiczny i fizyczny obszar przeznaczony do zadrukowania.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Normal

(Normalny). Próba wydrukowania jakichkolwiek danych poza obszarem przeznaczonym do zadrukowania, określonym przez opcję Normal (Normalny), spowoduje obcięcie obrazu do granic określonych przez tę opcję.

• Ustawienie Whole Page (Cała strona) umożliwia

przeniesienie obrazu poza obszar przeznaczony do zadrukowania określony przez ustawienie Normal (Normalny), ale spowoduje to obcięcie obrazu do granic określonych przez ustawienie Normal (Normalny).

• Ustawienie Whole Page (Cała strona) ma wpływ tylko

na strony drukowane przy użyciu interpretera emulacji języka PCL 5e. Ustawienie to nie wpływa na strony drukowane przy użyciu interpretera języka PCL XL lub PostScript.

Opis menu drukarki

Element menu Opis

Download Target (Miejsce zapisu)

RAM (Pamięć RAM) Pamięć flash

Resource Save (Zapis zasobów)

Off (Wyłącz) On (Włącz)

Określa miejsce przechowywania pobranych zasobów.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest RAM

(Pamięć RAM).

• Pozycja Flash widoczna jest tylko wtedy, gdy

zainstalowano opcjonalną pamięć flash.

• Przechowywanie zasobów w pamięci RAM jest

krótkotrwałe.

Określa, co drukarka ma zrobić z pobranymi zasobami, np. czcionkami i makrami tymczasowo przechowywanymi w pamięci RAM, w wypadku otrzymania zadania wymagającego więcej pamięci, niż jest dostępne.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Off

(Wyłącz). Ustawienie Off (Wyłącz) sprawia, że drukarka zachowuje pobrane zasoby tylko do momentu, gdy potrzebna jest dodatkowa pamięć. Pobrane zasoby są usuwane, by umożliwić przetwarzanie zadania.

• Ustawienie On (Włącz) sprawia, że podczas zmian

języków i operacji resetowania drukarki pobrane zasoby są zachowywane. Jeżeli w drukarce brakuje pamięci, pobrane zasoby nie zostaną usunięte.

Print All Order (Kolejność drukowania dla opcji Drukuj wszystko)

Alphabetical (Alfabetycznie) Oldest First (Najpierw najstarsze) Newest First (Najpierw najnowsze)

Menu wykańczania

Element menu Opis

Strony (dupleks)

1 sided (1-stronnie) 2 sided (2-stronnie)

Określa, czy opcja dupleks (drukowanie dwustronne) ma być ustawieniem domyślnym dla wszystkich zadań drukowania.

Uwagi:

Określa kolejność wykonywania zadań drukowania. Uwaga: Domyślne ustawienie fabryczne to Alphabetical

(Alfabetycznie).

• Domyślne ustawienie fabryczne to 1 sided (1-stronnie).

• Aby ustawić drukowanie 2-stronne w programie: w

systemie Windows kliknij kolejno: Plik  Drukuj, a nastepnie kliknij kolejno Właściwości, Preferencje, Opcje lub Konfiguracja. Na komputerze Macintosh wybierz kolejno: File (Plik) > Print (Drukuj), a następnie dostosuj ustawienia w oknie dialogowym Print (Drukowanie) i menu podręcznych.

Opis menu drukarki

Element menu Opis

Duplex Binding (Brzeg na oprawę)

Długa krawędź Krótka krawędź

Copies (Liczba kopii)

1–999

Blank Pages (Puste strony)

Nie drukuj Drukuj

Sortuj

Off [Wyłącz] (1,1,1,2,2,2) On [Włącz] (1,2,1,2,1,2)

Określa sposób składania arkuszy zadrukowanych dwustronnie oraz orientację odwrotnej strony arkusza w stosunku do strony przedniej.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Długa krawędź.

• Wartość Długa krawędź oznacza, że składanie ma

odbywać się wzdłuż lewej krawędzi strony w przypadku orientacji pionowej i górnej krawędzi w przypadku orientacji poziomej.

• Wartość Krótka krawędź oznacza, że składanie ma

odbywać się wzdłuż górnej krawędzi strony w przypadku orientacji pionowej i lewej krawędzi w przypadku orientacji poziomej.

Pozwala określić domyślną liczbę kopii dla każdego zadania drukowania.

Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest 1.

Pozwala określić, czy w zadaniu drukowania umieszczać puste strony.

Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Nie drukuj.

W przypadku drukowania wielu kopii zadania strony układane są po kolei.

Uwagi:

Separator Sheets (Arkusze separujące)

Brak Między kopiami Między zadaniami Między stronami

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Off (Wyłącz).

• W przypadku ustawienia Włącz zadania drukowania

układane są po kolei.

• W przypadku wyboru obu ustawień całe zadanie

drukowane jest tyle razy, ile określono w elemencie menu Copies (Liczba kopii).

Pozwala określić, czy w zadaniu drukowania umieszczać arkusze separujące.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Brak.

• Wartość Między kopiami powoduje umieszczanie pustego

arkusza między poszczególnymi kopiami zadania, jeśli opcja Sortowanie jest włączona. Jeśli opcja Collation (Sortowanie) jest wyłączona, między kolejnymi zestawami wydrukowanych stron (np. po wszystkich stronach 1, wszystkich stronach 2 itd.) są umieszczane puste strony.

• Wartość Między zadaniami powoduje, że puste arkusze są

umieszczane między zadaniami.

• Wartość Między stronami powoduje, że puste arkusze są

umieszczane między poszczególnymi stronami zadania. To ustawienie jest użyteczne w przypadku drukowania na foliach lub umieszczania w dokumencie pustych arkuszy przeznaczonych na uwagi.

Opis menu drukarki

Element menu Opis

Separator Source (Źródło separatorów)

Zasobnik <x> Multi-Purpose Feeder (Podajnik uniwersalny)

N-up (pages-side) (Kilka stron na arkuszu)

Off (Wyłącz) 2-Up (2 na arkuszu) 3-Up (3 na arkuszu) 4-Up (4 na arkuszu) 6-Up (6 na arkuszu) 9-Up (9 na arkuszu) 12-Up (12 na arkuszu) 16-Up (16 na arkuszu)

N-up Ordering (Wiele stron (zamawianie))

Poziomo Odwróć w poziomie Odwróć w pionie Pionowo

Pozwala określić źródło papieru dla arkuszy separujących.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Zasobnik 1

(zasobnik standardowy).

• Aby opcja Multi-Purpose Feeder (Podajnik uniwersalny)

była dostępna jako opcja menu, opcję Configure MP (Konfiguracja podajnika uniwersalnego) w menu Papier należy ustawić na wartość Cassette (Kaseta).

Sprawia, że obrazy wielu stron są drukowane na jednej stronie arkusza papieru.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Off (Wyłącz).

• Wybrana liczba odpowiada liczbie stron drukowanych na

jednej stronie arkusza.

Określa sposób rozmieszczenia obrazów wielu stron na jednym arkuszu, jeżeli wybrano opcję N-up (pages-sides) (Kilka stron na arkuszu).

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Poziomo.

• Rozmieszczenie obrazów zależy od ich liczby i orientacji,

która może być pionowa lub pozioma.

Orientation (Orientacja)

Auto (Automatycznie) Poziomo Pionowo

N-up Border (Wiele stron brzeg)

Brak Pełne

Menu jakości

Element menu Opis

Print Resolution (Rozdzielczość wydruku)

300 dpi 600 dpi 1200 dpi 1200 Image Q 2400 Image Q

Określa rozdzielczość wydruku. Uwaga: Domyślne ustawienie fabryczne to 600 dpi. Domyślnym

ustawieniem sterownika drukarki jest 2400 Image IQ.

Określa orientację arkusza zawierającego obrazy wielu stron. Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Auto

(Automatycznie). Drukarka sama wybiera orientację pionową lub poziomą.

Drukuje obramowanie wokół obrazu każdej strony, jeżeli wybrano opcję N-up (pages-sides) (Kilka stron na arkuszu).

Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Brak.

Opis menu drukarki

Element menu Opis

Pixel Boost (Podbicie pikseli)

Off (Wyłącz) Fonts (Czcionki) Horizontally (Poziomo) Vertically (Pionowo) Oba kierunki Wyizolowane

Toner Darkness (Intensywność toneru)

1–10

Enhance Fine Lines (Popraw cienkie linie)

Off (Wyłącz) On (Włącz)

Poprawia jakość druku małych czcionek i grafiki.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Off (Wyłącz).

• Ustawienie Czcionki jest stosowane wyłącznie do tekstu.

• Ustawienie Poziome przyciemnia poziome linie tekstu i obrazów.

• Ustawienie Pionowe przyciemnia pionowe linie tekstu i obrazów.

• Ustawienie Oba kierunki przyciemnia poziome i pionowe linie tekstu

i obrazów.

• Ustawienie Wyizolowane przyciemnia odosobniony tekst i obrazy.

Rozjaśnia lub przyciemnienia wydruki.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest 8.

• Wybranie mniejszej wartości przyczynia się do zmniejszenia zużycia

toneru.

Opcja ta włącza tryb drukowania bardziej odpowiedni dla takich plików, jak np. rysunki architektoniczne, mapy, schematy układów elektronicznych i diagramy sekwencji działań.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Off (Wyłącz).

• Aby włączyć poprawianie cienkich linii za pomocą wbudowanego

serwera WWW, wpisz adres IP drukarki sieciowej w oknie przeglądarki.

Gray Correction (Korekcja skali szarości)

Auto (Automatycznie) Off (Wyłącz)

Brightness (Jasność)

-6 do +6

Contrast (Kontrast)

0–5

Pozwala regulować stopień szarości wydruków. Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Auto (Automatycznie).

Opcja ta umożliwia dostosowanie intensywności wydruku i oszczędzanie toneru.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest 0.

• Użycie wartości ujemnej spowoduje przyciemnienie tekstu, obrazów

i grafiki. Użycie wartości dodatniej spowoduje ich rozjaśnienie i ograniczenie zużycia tonera.

Pozwala wyregulować stopień zróżnicowania między poziomami szarości na wydruku

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest 0.

• Wyższa wartość ustawienia zwiększa różnicę między poziomami

szarości.

Opis menu drukarki

Menu PostScript

Element menu Opis

Print PS Error (Drukuj błąd PS)

Off (Wyłącz) On (Włącz)

Font Priority (Priorytet czcionek)

Rezydentne Pamięć flash

Drukuje stronę opisującą błąd PostScript. Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Off (Wyłącz).

Określa kolejność wyszukiwania czcionek.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Rezydentne.

• Aby ten element menu był dostępny, opcjonalna karta pamięci flash musi być

zainstalowana w drukarce i działać prawidłowo.

• Opcjonalna karta pamięci flash nie może być chroniona przed odczytem i

zapisem ani przed samym zapisem.

• Rozmiar bufora zadań nie może być ustawiony na 100%.

Menu emulacji PCL

Element menu Opis

Źródło czcionek

Rezydentne Pobrane Pamięć flash Wszystkie

Określa zestaw dostępnych czcionek

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Rezydentne. Ustawienie

to powoduje wyświetlanie domyślnego zestawu czcionek załadowanych do pamięci RAM.

• Ustawienie Załaduj jest wyświetlane tylko wtedy, gdy istnieją

czcionki ładowane. Wyświetlane są wszystkie czcionki załadowane do pamięci RAM.

• Pozycja Flash widoczna jest tylko wtedy, gdy zainstalowano

opcjonalną pamięć flash z czcionkami.

• Pamięć flash musi być odpowiednio sformatowana i nie może być

chroniona przed odczytem lub zapisem ani zabezpieczona hasłem.

• Ustawienie Wszystkie powoduje wyświetlenie wszystkich czcionek

dostępnych w drukarce, pochodzących ze wszystkich źródeł.

Nazwa czcionki

<x>

Umożliwia wyświetlenie konkretnej czcionki i informacji o miejscu jej zapisu

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Courier.

• Stosowane są następujące skróty dla źródeł czcionek: R —

rezydentne, M1 — pamięć flash i S — pobrane.

Opis menu drukarki

Element menu Opis

Zestaw znaków

<x>

Ustaw. emulacji PCL

Rozmiar czcionki

1,00–1008,00

Ustaw. emulacji PCL

Wielkość

0,08–100

Umożliwia określenie identyfikatora i nazwy czcionki tworzącej poszczególne zestawy symboli

Uwagi:

• Domyślnym amerykańskim ustawieniem fabrycznym jest

10U PC-8.

• Domyślnym międzynarodowym ustawieniem fabrycznym jest

12U PC-850.

Zmienia rozmiar czcionki (wyrażony w punktach) dla skalowalnych czcionek typograficznych.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest 12.

• Element Rozmiar czcionki (wyrażony w punktach) określa

wysokość znaków określonej czcionki. Jeden punkt typograficzny równa się w przybliżeniu 1/72 cala (1/3 mm).

• Rozmiar czcionki można zmieniać z przyrostem o 0,25 punktu.

Określa gęstość znaków dla skalowalnych czcionek o stałej szerokości (nieproporcjonalnych).

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest 10.

• Element Wielkość określa liczbę znaków czcionki o stałej

szerokości przypadających na jeden cal.

• Wielkość można zmieniać z przyrostem o 0,01 znaku na cal.

• W przypadku nieskalowalnych czcionek o stałej szerokości

wielkość jest wyświetlana, ale nie można jej zmienić.

Ustaw. emulacji PCL

Orientation (Orientacja)

Pionowo Poziomo

Ustaw. emulacji PCL

Wierszy na stronę

1–255 60 64

Określa orientację tekstu i grafiki na stronie.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Pionowo.

• Ustawienie Pionowo powoduje, że tekst i grafika są drukowane

wzdłuż krótszego brzegu arkusza.

• Ustawienie Poziomo powoduje, że tekst i grafika są drukowane

wzdłuż dłuższego brzegu arkusza.

Określa liczbę wierszy drukowanych na poszczególnych stronach.

Uwagi:

• Domyślnym amerykańskim ustawieniem fabrycznym jest 60.

Domyślnym międzynarodowym ustawieniem fabrycznym jest 64.

• Odstęp między poszczególnymi wierszami jest określany na

podstawie następujących ustawień: Wierszy na stronę, Rozmiar papieru i Orientacja. Przed ustawieniem elementu Wierszy na stronę należy ustawić odpowiednie wartości dla elementów Rozmiar papieru i Orientacja.

Opis menu drukarki

Element menu Opis

Ustaw. emulacji PCL

A4 Width (Szerokość A4)

198 mm 203 mm

Ustaw. emulacji PCL

Autom. CR po LF

Off (Wyłącz) On (Włącz)

Ustaw. emulacji PCL

Auto LF after CR (Autom. LF po CR)

Off (Wyłącz) On (Włącz)

Zmiana numerów zasobników

Przypisz podajnik uniwersalny

Off (Wyłącz) Brak 0–199

Przypisz zasobnik <x>

Off (Wyłącz) Brak 0–199

Przypisz papier ręcznie

Off (Wyłącz) Brak 0–199

Przypisz ręcz. pod. kopert

Off (Wyłącz) Brak 0–199

Konfiguruje drukarkę do drukowania na papierze o rozmiarze A4.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest 198 mm.

• Wartość 203 mm powoduje ustawienie szerokości strony, która

umożliwia wydrukowanie 80 znaków o parametrze Wielkość równym 10.

Określa, czy po poleceniu przejścia do nowego wiersza (LF) automatycznie wykonywana jest operacja powrotu karetki (CR).

Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Off (Wyłącz).

Określa, czy po poleceniu powrotu karetki (CR) automatycznie wykonywana jest operacja przejścia do nowego wiersza (LF).

Uwaga: Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Off (Wyłącz).

Konfiguruje drukarkę do pracy z oprogramowaniem drukarki lub programami używającymi innych numerów źródeł przypisanych do zasobników, szuflad i podajników.

Uwagi:

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest Off (Wyłącz).

• Opcja Brak jest niedostępna. Jest ona wyświetlana jest tylko wtedy,

gdy zostaje wybrana przez interpreter języka PCL 5.

• Ustawienie Brak powoduje ignorowanie polecenia wyboru

podawania papieru.

• Wartości 0–199 umożliwiają przypisywanie ustawień

niestandardowych.

Zmiana numerów zasobników

Wyświetl ust. fabrycz.

Brak

Zmiana numerów zasobników

Przywróć ust. domyśln.

Yes (Tak) No (Nie)

Wyświetla domyślną wartość fabryczną przypisaną do poszczególnych zasobników, szuflad lub podajników.

Przywraca domyślne wartości fabryczne wszystkim numerom przypisanym do zasobników, szuflad i podajników.

Opis menu drukarki

Przegląd drukarki

Aby zachować optymalną jakość wydruków, należy regularnie wykonywać określone czynności.

Czyszczenie zewnętrznej obudowy drukarki

1 Upewnij się, że drukarka jest wyłączona i odłączona od gniazdka elektrycznego.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Aby uniknąć ryzyka porażenia

prądem podczas czyszczenia zewnętrznej obudowy drukarki, przed wykonaniem dalszych czynności należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego i odłączyć wszystkie kable podłączone do drukarki.

2 Wyjmij z drukarki cały papier. 3 Zwilż wodą czystą, niestrzępiącą się szmatkę.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Nie należy używać domowych środków czyszczących

ani detergentów, ponieważ mogą uszkodzić wykończenie drukarki.

4 Przetrzyj wyłącznie zewnętrzną obudowę drukarki.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Wyczyszczenie wnętrza urządzenia przy użyciu

wilgotnej szmatki może spowodować uszkodzenie drukarki.

5 Przed rozpoczęciem nowego zadania drukowania należy upewnić się, że wszystkie elementy drukarki są

suche.

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych

Do przechowywania materiałów eksploatacyjnych należy wybrać chłodne, czyste miejsce. Materiały eksploatacyjne należy do momentu ich użycia przechowywać skierowane prawidłową stroną do góry, w oryginalnym opakowaniu.

Materiałów eksploatacyjnych nie należy wystawiać na działanie:

• światła słonecznego,

• temperatur wyższych niż 35°C,

• dużej wilgotności (powyżej 80%),

• zasolonego powietrza,

• gazów powodujących korozję,

• silnego zapylenia.

Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych

Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych za pomocą komputera sieciowego

Uwaga: Komputer i drukarkę muszą być podłączone do tej samej sieci.

Przegląd drukarki

1 W polu adresu przeglądarki internetowej wpisz adres IP drukarki.

Uwaga: Jeżeli nie znasz adresu IP drukarki, wydrukuj stronę konfiguracji sieci i znajdź adres IP w sekcji

TCP/IP.

2 Kliknij opcję Stan urządzenia. Zostanie wyświetlona strona Stan urządzenia zawierająca zestawienie

poziomów materiałów eksploatacyjnych.

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

W Stanach Zjednoczonych informacje na temat lokalnych autoryzowanych dostawców materiałów eksploatacyjnych firmy Lexmark można uzyskać, kontaktując się z firmą Lexmark pod numerem telefonu 1-800-539-6275. W innych krajach należy odwiedzić witrynę internetową firmy Lexmark pod adresem

www.lexmark.com lub skontaktować się z dostawcą drukarki.

Uwaga: Wszystkie oszacowane czasy eksploatacji materiałów odnoszą się do drukowania na papierze

zwykłym w rozmiarze Letter lub A4.

Zamawianie kaset z tonerem

Gdy pojawi się komunikat 88 Kaseta jest prawie pusta lub druk stanie się zbyt jasny, można przedłużyć okres eksploatacji kasety z tonerem:

1 Wyjmij kasetę z tonerem. 2 Kilkakrotnie, mocno potrząśnij kasetą na boki, do przodu i do tyłu, aby rozprowadzić pozostały toner.

3 Włóż kasetę z powrotem do drukarki i kontynuuj drukowanie.

Uwaga: Czynności te można powtarzać wielokrotnie, dopóki nie okaże się, że mimo ich zastosowania wydruk

pozostaje zbyt jasny. Wtedy należy wymienić kasetę z tonerem.

Zalecane kasety z tonerem i ich numery katalogowe

Nazwa elementu Program zwracania kaset firmy Lexmark Kaseta zwykła

Stany Zjednoczone i Kanada

Kaseta z tonerem E260A11A E260A21A

Europa, Bliski Wschód i Afryka

Kaseta z tonerem E260A11E E260A21E

Azja Pacyficzna z uwzględnieniem Australii, Nowej Zelandii i Indii

Kaseta z tonerem E260A11P E260A21P

Przegląd drukarki

Nazwa elementu Program zwracania kaset firmy Lexmark Kaseta zwykła

Ameryka Łacińska

Kaseta z tonerem E260A11L E260A21L

Zamawianie zestawu bębna światłoczułego

W zależności od modelu drukarki pojawia się komunikat lub sekwencja kontrolek informująca o zużyciu zestawu bębna światłoczułego. Należy wtedy zamówić zestaw bębna światłoczułego. Stan zestawu bębna światłoczułego można także sprawdzić, drukując stronę konfiguracji sieci.

Nazwa elementu Numer katalogowy

Zestaw bębna światłoczułego E260X22G

Wymiana materiałów eksploatacyjnych

Wymiana kasety z tonerem

Sekwencja kontrolek

Niski poziom toneru

• — włączona

Gdy zostanie wyświetlona sekwencja kontrolek Niski poziom toneru lub gdy druk jest wyblakły, wyjmij kasetę z tonerem. Mocno potrząśnij ją kilka razy na boki oraz do przodu i do tyłu, aby odpowiednio rozprowadzić toner, a następnie włóż ją do drukarki i kontynuuj drukowanie. Jeśli potrząsanie kasetą nie poprawia jakości wydruku, wymień kasetę z tonerem.

Uwaga: Wydrukowanie strony ustawień menu umożliwia przybliżone określenie, ile toneru pozostało w kasecie.

Przegląd drukarki

Aby wymienić kasetę z tonerem:

1 Otwórz przednie drzwiczki, naciskając przycisk znajdujący się po lewej stronie drukarki i opuszczając

drzwiczki.

2 Naciśnij przycisk u podstawy zestawu z bębnem światłoczułym, a następnie wyciągnij kasetę z tonerem

za pomocą uchwytu.

3 Rozpakuj nową kasetę z tonerem.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Wymieniając kasetę z tonerem nie pozostawiaj nowej

kasety przez dłuższy czas wystawionej na bezpośrednie działanie światła. Długotrwałe działanie światła może negatywnie wpłynąć na jakość wydruku.

4 Obróć kasetę z tonerem na wszystkie strony, aby rozprowadzić toner.

Przegląd drukarki

5 Zainstaluj nową kasetę z tonerem: wyrównaj wałki na kasecie z tonerem ze strzałkami na szynach zestawu

z bębnem światłoczułym. Wsuń kasetę z tonerem, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

6 Zamknij przednie drzwiczki.

Wymiana zestawu bębna światłoczułego

Gdy zestaw bębna światłoczułego osiągnie maksymalną liczbę stron, w drukarce wyświetlana jest sekwencja kontrolek Ostrzeżenie o okresie przydatności bębna światłoczułego lub Wymień bęben światłoczuły.

Sekwencje kontrolek

Ostrzeżenie o okresie przydatności bębna światłoczułego

— włączona

Przegląd drukarki

Wymień bęben światłoczuły

— miga

— włączona

Po wystąpieniu którejś z sekwencji kontrolek należy zamówić nowy zestaw bębna światłoczułego. Chociaż drukarka może nadal sprawnie działać, po przekroczeniu ustalonego okresu eksploatacji zestawu bębna światłoczułego jakość druku może wyraźnie spaść.

Uwaga: Zestaw bębna światłoczułego to pojedynczy element.

Aby wymienić zestaw bębna światłoczułego:

1 Wyłącz drukarkę. 2 Wyciągnij razem zestaw bębna światłoczułego i kasetę z tonerem z drukarki, chwytając za uchwyt kasety.

Uwaga: Zestaw bębna światłoczułego i kaseta z tonerem tworzą całość.

Przegląd drukarki

Umieść je na płaskim, czystym podłożu.

3 Naciśnij przycisk u podstawy zestawu z bębnem światłoczułym, a następnie pociągnij do góry i wyciągnij

kasetę z tonerem za pomocą uchwytu.

4 Rozpakuj nowy zestaw bębna światłoczułego.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Należy uważać, aby nie dotknąć bębna

światłoczułego. Może to mieć wpływ na jakość wydruku przyszłych zadań drukowania.

5 Dopasowując do szyn wałki na kasecie z tonerem, włóż kasetę do zestawu bębna światłoczułego. Wsuń

kasetę z tonerem, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

Przegląd drukarki

6 Zainstaluj całość w drukarce, wyrównując strzałki na jej prowadnicach ze strzałkami w drukarce. Wsuń

cały zestaw do końca.

7 Po wymianie zespołu bębna światłoczułego należy zresetować licznik bębna:

Otwórz drzwiczki przednie, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk wszystkie kontrolki.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Zresetowanie licznika bębna światłoczułego bez wymiany zestawu bębna może spowodować uszkodzenie drukarki i utratę gwarancji.

aż zaświecą się po kolei

8 Zamknij przednie drzwiczki.

Przenoszenie drukarki

Przed przenoszeniem drukarki

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Zastosowanie się do tych wskazówek pozwoli uniknąć obrażeń ciała oraz uszkodzenia drukarki podczas jej przenoszenia.

• Należy wyłączyć drukarkę za pomocą przełącznika zasilania, a następnie wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka elektrycznego.

• Przed rozpoczęciem przenoszenia drukarki należy odłączyć wszystkie przewody i kable.

• Nie należy próbować podnosić drukarki i opcjonalnej szuflady jednocześnie — należy wyjąć drukarkę z

opcjonalnej szuflady i odstawić ją na bok.

Uwaga: Do wyjmowania drukarki z opcjonalnej szuflady służą uchwyty na bokach drukarki.

Należy używać wyłącznie kabla zasilania dostarczonego wraz z tym produktem lub zamiennika autoryzowanego przez producenta.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Uszkodzenie drukarki spowodowane jej nieprawidłowym przenoszeniem nie jest objęte gwarancją.

Przegląd drukarki

Przenoszenie drukarki w inne miejsce

Drukarkę i opcjonalne elementy wyposażenia można bezpiecznie przenieść w inne miejsce, przestrzegając następujących środków ostrożności:

• Jeśli drukarka jest przewożona na wózku, musi on mieć na tyle dużą powierzchnię, aby mieściła się na

nim cała podstawa drukarki. Jeśli opcjonalne elementy wyposażenia są przewożone na wózku, musi on mieć na tyle dużą powierzchnię, aby mieściły się na nim całe podstawy opcjonalnych elementów wyposażenia.

• Drukarka musi pozostawać w pozycji pionowej.

• Należy unikać gwałtownych wstrząsów.

Transport drukarki

Na czas transportu należy umieścić drukarkę w oryginalnym opakowaniu lub opakowaniu zastępczym, które można zamówić w punkcie zakupu drukarki.

Przegląd drukarki

Informacje dla administratorów

Znajdowanie zaawansowanych informacji o sieci i informacji dla administratora

Omówienie zaawansowanych zadań administracyjnych można znaleźć w Podręczniku pracy w sieci na dysku CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja oraz w Podręczniku administratora wbudowanego serwera WWW dostępnym w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem http://support.lexmark.com.

Przywracanie ustawień fabrycznych

1 Otwórz narzędzie. 2 Wykonaj jedną z poniższych czynności:

• Na pasku menu narzędzia Local Printer Settings Utility kliknij opcje Actions (Akcje)  Restore Factory

Defaults (Przywróć ustawienia fabryczne).

• W ustawieniach drukarki kliknij opcję Factory Defaults (Ustawienia fabryczne).

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Opcja Factory Defaults (Ustawienia fabryczne)

powoduje przywrócenie ustawień drukarki do domyślnych ustawień fabrycznych oprócz ustawień menu Port. Wszystkie zasoby zapisane w pamięci RAM są usuwane.

Ustawienia fabryczne można także przywrócić, korzystając z panelu sterowania drukarki. Aby uzyskać instrukcje, wydrukuj arkusz konfiguracji ustawień drukarki.

Informacje dla administratorów

Usuwanie zacięć

Zapobieganie zacięciom

Następujące wskazówki mogą być pomocne w zapobieganiu zacięciom:

Zalecenia dotyczące zasobnika na papier

• Upewnij się, że papier w zasobniku leży płasko.

• Nie należy wyjmować zasobnika, gdy drukarka drukuje.

• Nie należy ładować zasobnika, gdy drukarka drukuje. Załaduj podajnik na papier przed drukowaniem albo

poczekaj na monit o załadowanie go.

• Nie należy ładować zbyt dużej ilości papieru. Wysokość stosu arkuszy nie może przekraczać oznaczonej

maksymalnej wysokości.

• Należy się upewnić, że prowadnice w zasobniku lub podajniku uniwersalnym są ustawione prawidłowo i

nie dociskają nadmiernie papieru lub kopert.

• Po załadowaniu papieru zasobnik należy prawidłowo domknąć.

Zalecania dotyczące papieru.

• Należy stosować wyłącznie zalecany papier i nośniki specjalne.

• Nie należy ładować pomarszczonego, pogniecionego, zagiętego, wilgotnego lub pozwijanego papieru.

• Przed załadowaniem papier należy wygiąć, przekartkować, a następnie wyprostować.

• Nie należy używać papieru wyciętego lub przyciętego ręcznie.

• Nie należy jednocześnie umieszczać papieru o różnych rozmiarach, różnej gramaturze ani różnego typu

w tym samym stosie arkuszy.

• Należy upewnić się, że w menu panelu sterowania drukarki ustawiono prawidłowo wszystkie rozmiary i

typy nośników.

• Papier powinien być przechowywany zgodnie z zaleceniami producenta.

Uzyskiwanie dostępu do obszarów zacięć

Otwórz drzwiczki i wyjmij zasobniki, aby uzyskać dostęp do obszarów, w których występują zacięcia. Na poniższym rysunku pokazano obszary, w których mogą wystąpić zacięcia:

Usuwanie zacięć

Punkt dostępu Opis

1 Naciśnij przycisk, aby otworzyć drzwiczki przednie. Za tymi drzwiczkami znajduje się jednostka

zawierająca kasetę z tonerem i zestaw bębna światłoczułego.

2 Odbiornik standardowy

3 Przednie drzwiczki

4 Drzwiczki podajnika ręcznego

5 Standardowy zasobnik na 250 arkuszy (zasobnik 1)

6 Zasobnik opcjonalny (zasobnik 2)

7 Tylne drzwiczki

Znaczenie kontrolek zacięć i znajdowanie miejsca zacięcia

Przedstawiono kontrolki i komunikaty zacięć oraz podano krótkie instrukcje uzyskania dostępu do każdego zacięcia.

Uwaga: Podane komunikaty o zacięciu wyświetlane są na wirtualnym wyświetlaczu wbudowanego serwera WWW.

200.yy Zacięcie papieru

— Świeci się

Usuwanie zacięć

Spróbuj wykonać jedną z poniższych czynności:

• Wyjmij zasobnik 1.

• Otwórz przednie drzwiczki i wyjmij zestaw z bębnem światłoczułym i kasetę z tonerem.

201.yy Zacięcie papieru

— Świeci się

Otwórz przednie drzwiczki i wyjmij zestaw z bębnem światłoczułym i kasetę z tonerem.

202.yy Zacięcie papieru

— Świeci się

Otwórz przednie drzwiczki, a następnie otwórz tylne drzwiczki.

Usuwanie zacięć

231.yy Zacięcie papieru

— Świeci się

— Miga

— Świeci się

Otwórz przednie drzwiczki, a następnie otwórz tylne drzwiczki.

233.yy Zacięcie papieru

— Świeci się

— Miga

— Świeci się

Spróbuj wykonać jedną z poniższych czynności:

• Wyjmij zasobnik 1 i naciśnij dźwignię.

• Otwórz przednie drzwiczki, a następnie otwórz tylne drzwiczki.

234.yy Zacięcie papieru

— Świeci się

— Miga

— Świeci się

Spróbuj wykonać jedną z poniższych czynności:

• Otwórz przednie drzwiczki, a następnie otwórz tylne drzwiczki.

• Wyjmij zasobnik 1 i naciśnij dźwignię.

Usuwanie zacięć

235.yy Zacięcie papieru

— Świeci się

— Miga

— Świeci się

Usuń zacięcie ze standardowego odbiornika.

24x.yy Zacięcie papieru

— Świeci się

Spróbuj wykonać jedną z poniższych czynności:

• Wyjmij zasobnik 1.

• Otwórz przednie drzwiczki i wyjmij zestaw z bębnem światłoczułym i kasetę z tonerem.

• Wyjmij zasobnik 2.

Usuwanie zacięć

100

Lexmark E260dn User's Guide [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje na temat drukarki

Dziękujemy za wybranie tej drukarki!

Znajdowanie informacji na temat drukarki

Wybór miejsca na drukarkę

Wyposażenie drukarki

Informacje o panelu sterowania drukarki

Dodatkowa konfiguracja drukarki

Instalowanie wewnętrznych elementów opcjonalnych

Dostępne wewnętrzne elementy opcjonalne

Dostęp do płyty systemowej drukarki w celu instalacji wewnętrznych elementów opcjonalnych

Instalacja karty pamięci

Instalowanie osprzętu opcjonalnego

Instalacja szuflady na 250 lub 550 arkuszy

Drukowanie arkusza konfiguracyjnego ustawień drukarki

Podłączanie kabli

Konfiguracja oprogramowania drukarki

Instalacja oprogramowania drukarki

Aktualizacja dostępnych opcji w sterowniku drukarki

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko

Oszczędzanie papieru i toneru

Używanie papieru makulaturowego i innych papierów biurowych

Zmniejszanie zużycia materiałów eksploatacyjnych

Oszczędzanie energii

Dostosowywanie funkcji Power Save (Wygaszacz)

Recykling

Recykling produktów Lexmark

Recykling opakowań firmy Lexmark

Zwrot kaset z tonerem firmy Lexmark w celu ponownego użycia lub recyklingu.

Informacje o kontrolkach na panelu operacyjnym drukarki

Informacje o sekwencjach kontrolek na panelu operacyjnym drukarki

Znaczenie podstawowych sekwencji kontrolek

Znaczenie sekwencji kontrolek określających dodatkowe błędy

Ładowanie papieru i nośników specjalnych

Ustawianie rozmiaru i typu papieru

Konfigurowanie ustawień uniwersalnego rozmiaru papieru

Ładowanie standardowego zasobnika na 250 arkuszy

Ładowanie opcjonalnego zasobnika na 250 lub 550 arkuszy

Korzystanie z podajnika ręcznego

Korzystanie z odbiornika standardowego i ogranicznika papieru

Łączenie i rozłączanie zasobników

Łączenie zasobników

Rozłączanie zasobników

Przypisywanie zasobnikowi nazwy niestandardowego typu papieru

Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych

Wskazówki dotyczące papieru

Pojemność zasobników

Charakterystyka papieru

Niedozwolone rodzaje papieru

Wybór papieru

Wybór formularzy z nadrukiem i papieru firmowego

Przechowywanie papieru

Obsługiwane rozmiary, typy i gramatury papieru

Rozmiary papieru obsługiwane przez drukarkę

Typy i gramatury papieru obsługiwane przez drukarkę

Printing (Drukowanie)

Drukowanie dokumentu

Drukowanie dokumentu

Drukowanie na obu stronach papieru

Drukowanie na obu stronach papieru

Ręczne drukowanie na obu stronach papieru

Drukowanie dokumentów specjalnych

Wskazówki dotyczące korzystania z papieru firmowego

Wskazówki dotyczące korzystania z folii

Porady dotyczące korzystania z kopert

Wskazówki dotyczące korzystania z etykiet

Porady dotyczące korzystania z kart

Drukowanie broszury (Windows)

Drukowanie stron z informacjami

Drukowanie stron ustawień menu i konfiguracji sieci

Drukowanie stron testu jakości druku

Anulowanie zadania drukowania

Anulowanie zadania drukowania z panelu sterowania drukarki

Anulowanie zadania drukowania przy użyciu komputera

Ustawianie opcji Jam Recovery (Zacięcia — ponów)