LEXMARK E260 User Manual [fr]
Lexmark séries E260, E260d et E260dn
Guide de l'utilisateur
Février 2011 www.lexmark.com
Type(s) de machine(s) :
4513
Modèle(s) :
200, 220, 230
Contenu
Consignes de sécurité...................................................................................7
A propos de l'imprimante.............................................................................9
Nous vous remercions d'avoir choisi cette imprimante............................................................................9
Recherche d'informations à propos de l'imprimante................................................................................9
Sélection d'un emplacement pour l'imprimante.....................................................................................10
Configurations des imprimantes.............................................................................................................11
Présentation du panneau de commandes de l'imprimante....................................................................14
Configuration supplémentaire de l'imprimante..........................................16
Installation des options internes.............................................................................................................16
Options internes disponibles ............................................................................................................................16
Accès à la carte logique pour l'installation des options internes......................................................................16
Installation d'une carte mémoire .....................................................................................................................17
Installation des options matérielles........................................................................................................19
Installation d'un bac 250 ou 550 feuilles .......................................................................................................... 19
Impression de la feuille de configuration des paramètres de l'imprimante.....................................................22
Connexion des câbles..............................................................................................................................22
Configuration du logiciel d’imprimante...................................................................................................23
Installation du logiciel d'imprimante ................................................................................................................23
Mise à jour des options disponibles dans le pilote d’imprimante ....................................................................24
Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante....................26
Economies de papier et de toner............................................................................................................26
Utilisation de papier recyclé et d’autres papiers de bureau............................................................................. 26
Economie des fournitures.................................................................................................................................27
Economie d'énergie.................................................................................................................................27
Réglage de l'option Economie énergie ............................................................................................................. 27
Recyclage.................................................................................................................................................28
Recyclage des produits Lexmark....................................................................................................................... 28
Recyclage de l'emballage Lexmark ...................................................................................................................28
Retour des cartouches Lexmark pour réutilisation ou recyclage...................................................................... 28
Interprétation des voyants du panneau de commandes de
l'imprimante..............................................................................................29
Présentation des voyants du panneau de commandes de l'imprimante................................................29
Explication des séquences de voyants principales ........................................................................................... 29
Présentation des combinaisons de voyants d’erreurs secondaires ..................................................................37
Contenu
2
Chargement du papier et des supports spéciaux.........................................41
Définition du type et du format de papier..............................................................................................41
Configuration des paramètres de papier Universel................................................................................41
Chargement du tiroir 250 feuilles standard............................................................................................42
Chargement du tiroir 250 ou 550 feuilles optionnel...............................................................................46
Utilisation du chargeur manuel...............................................................................................................47
Utilisation du réceptacle de sortie standard et de la butée....................................................................48
Chaînage et annulation du chaînage de tiroirs........................................................................................49
Chaînage de tiroirs ............................................................................................................................................49
Annulation du chaînage des tiroirs ................................................................................................................... 49
Attribution d'un nom de type de papier personnalisé à un tiroir.....................................................................50
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux........................51
Recommandations relatives au papier....................................................................................................51
Capacités des supports ..................................................................................................................................... 51
Caractéristiques du papier................................................................................................................................51
Supports déconseillés .......................................................................................................................................53
Choix du papier ................................................................................................................................................. 53
Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-tête..........................................................................53
Stockage du papier..................................................................................................................................54
Formats, grammages et types de papiers pris en charge........................................................................54
Formats de papier pris en charge par l'imprimante ......................................................................................... 54
Types et grammages de papier pris en charge par l'imprimante .....................................................................56
Impression.................................................................................................57
Impression d'un document.....................................................................................................................57
Impression d'un document ............................................................................................................................... 57
Impression recto verso............................................................................................................................58
Impression recto verso .....................................................................................................................................58
Impression recto verso manuelle .....................................................................................................................58
Impression de documents spéciaux........................................................................................................60
Conseils sur l'utilisation du papier à en-tête ....................................................................................................60
Conseils sur l'utilisation des transparents ........................................................................................................ 61
Conseils sur l’utilisation des enveloppes ..........................................................................................................61
Conseils sur l'utilisation des étiquettes ............................................................................................................ 62
Conseils sur l’utilisation des bristols ................................................................................................................. 63
Impression d'un livret (Windows).....................................................................................................................63
Impression de pages d'informations.......................................................................................................64
Impression des pages de paramètres de menus et de configuration réseau ...................................................64
Impression des pages de test de qualité d'impression ..................................................................................... 64
Contenu
3
Annulation d'un travail d'impression......................................................................................................65
Annulation d'un travail d'impression depuis le panneau de commandes de l'imprimante .............................65
Annulation d'un travail d'impression depuis l’ordinateur ................................................................................65
Définition de l'option Correction bourrage.............................................................................................66
Présentation des menus de l'imprimante...................................................67
Installation de l’utilitaire Paramètres de l’imprimante locale.................................................................67
Utilisation de l’utilitaire Paramètres de l’imprimante locale..................................................................67
Utilisation du menu Finition....................................................................................................................68
Papier, menu...........................................................................................................................................69
Menu Alimentation par défaut......................................................................................................................... 69
Menu Format/Type...........................................................................................................................................69
Menu Texture du papier ...................................................................................................................................71
Grammage du papier, menu............................................................................................................................. 73
Menu Chargement du papier............................................................................................................................74
Menu Types personnalisés ...............................................................................................................................74
Menu Configuration générale........................................................................................................................... 75
Menu Paramètres....................................................................................................................................76
Menu Paramètres généraux .............................................................................................................................76
Configuration, menu .........................................................................................................................................78
Finition, menu ................................................................................................................................................... 79
Qualité, menu ...................................................................................................................................................81
PostScript, menu...............................................................................................................................................82
émul PCL, menu ................................................................................................................................................83
Maintenance de l'imprimante....................................................................86
Nettoyage de la partie externe de l'imprimante.....................................................................................86
Stockage des fournitures.........................................................................................................................86
Vérification de l'état des fournitures......................................................................................................86
Vérification de l'état des fournitures à partir de l'ordinateur réseau............................................................... 86
Commande de fournitures......................................................................................................................87
Commande de cartouches de toner ................................................................................................................. 87
Commande d'un kit du photoconducteur ........................................................................................... .............88
Remplacement des fournitures...............................................................................................................88
Remplacement de la cartouche de toner ......................................................................................................... 88
Remplacement du kit photoconducteur...........................................................................................................90
Déplacement de l'imprimante.................................................................................................................93
Avant de déplacer l'imprimante ....................................................................................................................... 93
Déplacement de l'imprimante .......................................................................................................................... 94
Transport de l'imprimante................................................................................................................................ 94
Contenu
4
Support administratif.................................................................................95
Recherche d’informations sur l’administrateur et la mise en réseau avancée.......................................95
Restauration des paramètres usine........................................................................................................95
Elimination des bourrages..........................................................................96
Réduction des risques de bourrage.........................................................................................................96
Accès aux zones de bourrage..................................................................................................................96
Présentation des voyants de bourrages papier et accès aux zones de bourrage....................................97
Elimination des bourrages derrière le kit du photoconducteur et la cartouche de toner....................101
Elimination des bourrages du réceptacle de sortie standard................................................................103
Elimination des bourrages du tiroir 1....................................................................................................103
Elimination des bourrages du tiroir 2....................................................................................................105
Elimination des bourrages du chargeur manuel...................................................................................106
Elimination des bourrages derrière la porte arrière..............................................................................107
Dépannage...............................................................................................109
Présentation des messages de l'imprimante.........................................................................................109
Fermer la porte ............................................................................................................................................... 109
Charger <source d’alimentation> avec <nom du type personnalisé> ............................................................109
Charger <source d’alimentation> avec <chaîne personnalisée> ....................................................................109
Charger <source d’alimentation> avec <format> ........................................................................................... 109
Charger <source alim.> avec <type> <format>............................................................................................... 109
Alimenter le chargeur manuel avec <type> <format> ....................................................................................109
Alimenter le chargeur manuel avec <nom du type personnalisé> ................................................................. 110
Alimenter le chargeur manuel avec <chaîne personnalisée> ......................................................................... 110
Retirer le papier du réceptacle standard ........................................................................................................ 110
31 Cartouche défectueuse.............................................................................................................................. 110
32.yy Remplacer la cartouche non prise en charge ........................................................................................110
58 Trop d'options mémoire flash installées....................................................................................................110
58 Trop de tiroirs ............................................................................................................................................ 111
59 Tiroir <x> incompatible.............................................................................................................................. 111
88 Remplacer toner ........................................................................................................................................111
Résolution des problèmes de base de l’imprimante.............................................................................111
Résolution des problèmes d'impression...............................................................................................112
Les travaux ne s'impriment pas ......................................................................................................................112
Les PDF multilingues ne s'impriment pas. ...................................................................................................... 113
L'impression d'un travail prend plus de temps que prévu..............................................................................113
Le travail est imprimé depuis un tiroir inapproprié ou sur un papier inadéquat ........................................... 113
Des caractères incorrects s'impriment ........................................................................................................... 114
La fonction de chaînage des tiroirs ne fonctionne pas ...................................................................................114
Contenu
5
Les travaux volumineux ne sont pas assemblés .............................................................................................114
Résolution des problèmes d'options.....................................................................................................115
L'option ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne plus après son installation ...............................115
Bacs.................................................................................................................................................................115
Carte mémoire................................................................................................................................................ 116
Résolution des problèmes de chargement du papier...........................................................................116
Bourrages papier fréquents ............................................................................................................................ 116
Les voyants Bourrage papier restent allumés après le dégagement du bourrage .........................................116
La page coincée ne se réimprime pas une fois le bourrage supprimé............................................................117
Résolution des problèmes de qualité d'impression..............................................................................117
Identification des problèmes de qualité d'impression ...................................................................................117
Pages vierges .................................................................................................................................................. 118
Les bords des caractères sont irréguliers ou inégaux. .................................................................................... 118
Les images sont détourées. ..................................................................................................... ....................... 119
Fond gris .........................................................................................................................................................119
Images rémanentes ........................................................................................................................................ 119
Les marges sont incorrectes. .......................................................................................................................... 120
Papier recourbé ..............................................................................................................................................120
Impression trop sombre .................................................................................................................................121
Impression trop claire..................................................................................................................................... 121
L'impression est inclinée sur la page. .............................................................................................................122
Un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur la page .............................................................................122
Effacement du toner .......................................................................................................................................123
Traces de toner ............................................................................................................................................... 123
La qualité d'impression des transparents laisse à désirer. ............................................................................. 124
Rayures horizontales ...................................................................................................................................... 124
Rayures verticales ........................................................................................................................................... 125
Des rayures noires ou blanches apparaissent sur les transparents ou le papier ............................................ 125
Contacter l'assistance clientèle.............................................................................................................126
Avis..........................................................................................................127
Informations produit........................................................................................................... ..................127
Note d'édition.......................................................................................................................................127
Consommation d'électricité..................................................................................................................130
Index........................................................................................................141
Contenu
6
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : reportez-vous à la fiche de sécurité avant d'effectuer tout branchement
électrique.
Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de l'appareil
et facile d'accès.
Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : ce produit utilise un laser. L'utilisation de commandes ou de réglages
ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le présent manuel peuvent entraîner des
risques d'exposition aux rayonnements laser.
Soyez prudent lorsque vous remplacez une batterie au lithium.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : si vous ne respectez pas les instructions de remplacement de la batterie,
vous risquez de provoquer une explosion. Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou de type
équivalent. Ne rechargez pas, ne désassemblez pas et ne brûlez pas la batterie au lithium. Lors de la mise au rebut,
respectez les instructions du fabricant et les réglementations locales.
MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque
de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : l’imprimante pèse plus de 18 kg (40 lb). L'intervention d'au moins deux
personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : avant de déplacer l’imprimante, suivez les instructions ci-dessous pour
éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante :
• Mettez l'imprimante hors tension à l'aide du commutateur d'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation
de la prise murale.
• Débranchez tous les cordons et câbles de l'imprimante avant de la déplacer.
• Soulevez l’imprimante pour l’extraire du bac optionnel, puis posez-la à côté au lieu d’essayer de soulever le bac et
l’imprimante en même temps.
Remarque : utilisez les poignées situées de part et d'autre de l’imprimante pour l’extraire du bac optionnel.
Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec cet appareil ou le cordon de remplacement autorisé par le
fabricant.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs
de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et
débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante,
mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Vérifiez que toutes les connexions externes (telles que les
connexions Ethernet et téléphonique) sont correctement installées dans les ports appropriés.
Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et d'utiliser des
composants spécifiques du fabricant. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne sont pas toujours
connues. Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation de pièces de rechange d'autres fabricants.
Consignes de sécurité
7
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de couper, de tordre, de plier, d'écraser le câble
d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive.
Ne pincez pas le cordon d'alimentation entre des objets, par exemple des meubles, et un mur. Un risque d'incendie
ou de choc électrique pourrait s'ensuivre. Vérifez régulièrement que le câble d'alimentation ne présente pas ces
problèmes. Avant de l'inspecter, débranchez-le de la prise électrique.
Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous à
un technicien qualifié.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque de choc électrique lors du nettoyage de
l'extérieur de l’imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale ainsi que tous les câbles de
l'imprimante avant de commencer.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : n’utilisez pas la fonction télécopie et ne configurez pas cet appareil
durant un orage. De même, n'effectuez aucun branchement électrique ou câblé (cordon d’alimentation ou
téléphonique) dans ces conditions.
MISE EN GARDE—RISQUE DE BASCULEMENT : les configurations posées sur le sol nécessitent un meuble
supplémentaire pour assurer leur stabilité. Vous devez utiliser un support ou une base d’imprimante si vous utilisez
un bac d’entrée de grande capacité, un dispositif recto verso doté d'une option d'entrée, ou plusieurs options
d'entrée. Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) dotée de fonctions de numérisation, copie et
télécopie, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Reportez-vous au Guide de l'utilisateur du produit pour obtenir des consignes de sécurité supplémentaires.
CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.
Consignes de sécurité
8
A propos de l'imprimante
Nous vous remercions d'avoir choisi cette imprimante.
Lors de sa conception, nous avons tenu à ce qu'elle réponde à tous vos besoins.
Si vous êtes impatient d'utiliser votre nouvelle imprimante, commencez par consulter les supports de configuration
fournis avec l'imprimante, puis parcourez rapidement le Guide de l'utilisateur pour savoir comment réaliser les tâches
élémentaires. Pour une utilisation plus approfondie afin d'exploiter pleinement les fonctionnalités de l'imprimante,
lisez attentivement le Guide de l'utilisateur et consultez les dernières mises à jour disponibles sur notre site Web.
Notre objectif est de proposer des imprimantes ultraperformantes afin de vous satisfaire totalement. En cas de
problème, notre équipe d'assistance se tient à votre disposition pour trouver une solution dans les plus brefs délais.
Et si vous pensez qu'une fonctionnalité pourrait être améliorée, n'hésitez pas à nous en faire part. Après tout, c'est
pour vous que nous concevons des solutions. Toutes vos suggestions nous seront donc très utiles pour apporter des
améliorations.
Recherche d'informations à propos de l'imprimante
Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici
Instructions pour l'installation initiale :
• Connexion à l'imprimante
• Installation du logiciel d'impression
Instructions de configuration et d'utilisation de
l'imprimante supplémentaires :
• Sélection et stockage du papier et des supports
spéciaux
• Chargement du papier
• Impression en fonction du modèle de votre impri-
mante
• Configuration des paramètres de l'imprimante
• Affichage et impression de documents et de
photos
• Configuration et utilisation d'un logiciel
d'impression
• Configuration d'une imprimante sur un réseau
selon votre modèle d'imprimante
• Informations sur l'entretien de l'imprimante
• Dépannage et résolution des problèmes
Documentation de configuration : la documentation de configuration
fournie avec l'imprimante est également disponible sur le site Web
de Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com.
Guide de l'utilisateur : le guide de l'utilisateur est disponible sur le CD
Logiciel et documentation.
Pour les mises à jour, consultez notre site Web à l'adresse
http://support.lexmark.com.
A propos de l'imprimante
9
Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici
Aide à l'utilisation du logiciel d'impression Aide Windows ou Mac : exécutez un logiciel d'impression et cliquez
sur Aide.
?
Cliquez sur
Remarques :
pour afficher l'aide contextuelle.
• Le menu Aide est automatiquement installé avec le logiciel
d'impression.
• Le logiciel d'impression se trouve dans le dossier d'imprimantes
ou sur le bureau, selon votre système d'exploitation.
Des informations, des mises à jour ou un support
technique récents :
• Documentation
• Téléchargement de pilotes d'impression
• Assistance en ligne par messagerie instantanée
• Assistance par E-mail
• Assistance par téléphone
Site Web d'assistance Lexmark : http://support.lexmark.com
Remarque : Sélectionnez votre zone, puis choisissez votre produit,
afin d'afficher le site d'assistance approprié.
Les numéros de téléphone de l'assistance et les heures de perma-
nence pour votre zone ou pays sont disponibles sur le site Web
d'assistance ou sur la garantie papier fournie avec votre imprimante.
Conservez les informations suivantes (situées sur le reçu fourni par le
revendeur ou à l'arrière de l'imprimante) et veillez à les avoir à portée
de main lorsque vous contactez l'assistance afin que votre requête
soit traitée plus rapidement :
• Numéro de type de machine
• Numéro de série
• Date de l'achat
• Revendeur
Informations de garantie Les informations de garantie varient en fonction des pays ou des
zones :
• Aux Etats-Unis : reportez-vous à la déclaration de garantie limitée
fournie avec l'imprimante ou rendez-vous sur le site Web
http://support.lexmark.com.
• Partout ailleurs : reportez-vous à la garantie fournie avec l'impri-
mante.
Sélection d'un emplacement pour l'imprimante
Lorsque vous choisissez un emplacement pour l’imprimante, faites en sorte de laisser suffisamment d'espace pour
ouvrir les tiroirs, les capots et les portes. Si vous envisagez d’installer des options, prévoyez l'espace nécessaire.
Important :
• assurez-vous que la qualité de l’air de la pièce satisfait aux dernières exigences de la norme ASHRAE 62.
• Posez-la sur une surface plane, stable et propre.
• Veuillez suivre les instructions suivantes :
– l'imprimante ne doit pas être exposée directement aux courants d'air provenant des appareils de climatisation,
des chauffages ou des ventilateurs ;
– l'imprimante ne doit pas être exposée directement aux rayons du soleil, à un taux d'humidité élevé ou à des
variations de températures ;
– l'imprimante doit être, propre et maintenue au sec.
A propos de l'imprimante
10
• Respectez l’espace disponible recommandé autour de l’imprimante pour qu'elle soit correctement ventilée :
5
1
4
3
1 Arrière 300 mm (12 p.)
les 2 vis Côté droit 200 mm (8 p.)
3 Avant 300 mm (12 p.)
4 Côté gauche 12,7 mm
5 Haut 300 mm (12 p.)
2
Configurations des imprimantes
Modèle de base
L'illustration suivante montre la face avant de l’imprimante avec ses fonctions ou ses composants de base :
A propos de l'imprimante
11
1 Bouton d’ouverture de la porte avant
les 2 vis Butée
3 Réceptacle de sortie standard
4 Panneau de commandes de l'imprimante
5 Porte de la carte logique
6 Tiroir 250 feuilles standard (Tiroir 1)
7 Volet du chargeur manuel
8 Porte avant
L'illustration suivante montre la face arrière de l’imprimante avec ses fonctions ou ses composants de base :
A propos de l'imprimante
12
1 Porte arrière
les 2 vis Port Ethernet
Remarque : le port Ethernet est une fonctionnalité présente exclusivement sur des modèles fonctionnant en
réseau.
3 Port USB
4 Port parallèle
5 Prise du cordon d'alimentation de l'imprimante
6 Commutateur d'alimentation
7 Fente de sécurité
Modèles configurés
L'illustration suivante montre une imprimante configurée avec un bac 250 ou 550 feuilles optionnel :
A propos de l'imprimante
13
1 Bouton d’ouverture de la porte avant
les 2 vis Butée
3 Réceptacle de sortie standard
4 Panneau de commandes de l'imprimante
5 Porte de la carte logique
6 Tiroir 250 feuilles standard (Tiroir 1)
7 Bac 250 ou 550 feuilles optionnel (Tiroir 2)
8 Volet du chargeur manuel
9 Porte avant
Présentation du panneau de commandes de l'imprimante
Le panneau de commandes de l’imprimante dispose de six voyants et de deux boutons.
A propos de l'imprimante
14
Elément
1 Voyant Erreur
2 Voyant Bourrage papier
3 Voyant Charger papier
4 Voyant Toner
5 Voyant Prêt
6 Bouton Continuer
7 Bouton Arrêter
A propos de l'imprimante
15
Configuration supplémentaire de l'imprimante
Installation des options internes
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs
de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et
débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante,
mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.
Vous pouvez personnaliser la connectivité de votre imprimante ainsi que sa capacité de mémoire en ajoutant des cartes
optionnelles. Les instructions figurant dans cette section vous permettent d'installer les cartes disponibles ; elles
permettent également de repérer une carte afin de la retirer.
Options internes disponibles
Cartes mémoire
• Mémoire d'imprimante
• Mémoire flash
• Polices
Accès à la carte logique pour l'installation des options internes
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs
de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et
débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante,
mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.
1 Lorsque vous êtes face à l'imprimante, la carte logique est située sur le côté droit. Ouvrez la trappe d'accès à la
carte logique.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
16
2 Reportez-vous à l'illustration suivante pour localiser le connecteur approprié.
Attention — Dommages potentiels : les composants électriques de la carte logique risquent d'être endommagés
par l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants
électroniques ou connecteurs de la carte logique.
1 Connecteur Ethernet
Remarque : le port Ethernet est une fonctionnalité présente exclusivement sur des modèles fonctionnant en
réseau.
les 2 vis Port USB
3 Connecteur parallèle
4 Connecteur de carte mémoire
5 Connecteur de carte optionnelle
6 Connecteur de carte optionnelle
Installation d'une carte mémoire
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en option
ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et
débranchez-la de l'alimentation secteur avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à
l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.
Attention — Dommages potentiels : les composants électroniques de la carte logique sont très vulnérables à l'électricité
statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou
connecteurs de la carte logique.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
17
Vous pouvez vous procurer séparément une carte mémoire optionnelle et l'associer à la carte logique. Pour installer
la carte mémoire :
1 Mettez l'imprimante hors tension.
2 Accédez à la carte logique.
3 Déballez la carte mémoire.
Remarque : évitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte.
4 Alignez la carte mémoire avec ses connecteurs sur la carte logique.
5 Poussez sur les loquets de chaque côté du connecteur de carte mémoire pour les ouvrir.
Attention — Dommages potentiels : les cartes mémoire risquent d'être endommagées par l'électricité statique.
Touchez un objet métallique avant de toucher une carte mémoire.
Remarque : il est possible que les cartes mémoire conçues pour d'autres imprimantes ne fonctionnement pas avec
votre imprimante.
6 Poussez la carte mémoire dans le connecteur jusqu'à ce que les loquets s'enclenchent.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
18
Vous devrez peut-être faire preuve d'une certaine force pour installer correctement la carte.
7 Veillez à ce que chaque loquet rentre dans l'encoche située de chaque côté de la carte.
8 Fermez la porte de la carte logique.
9 Remettez l'imprimante sous tension.
10 Ouvrez le dossier des imprimantes :
a Cliquez sur ou sur Démarrer puis cliquez sur Exécuter.
b Dans la zone Démarrer Recherche ou Exécuter, tapez Panneau de configuration Imprimantes.
c Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.
Le dossier des imprimantes s'ouvre.
11 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante.
12 Cliquez sur Propriétés.
13 Cliquez sur Options d'installation.
Remarque : il est possible que les cartes mémoire conçues pour d'autres imprimantes ne fonctionnement pas avec
votre imprimante.
14 Cliquez sur Interroger l'imprimante.
15 Cliquez sur OK.
16 Cliquez sur OK, puis fermez le dossier des imprimantes.
Installation des options matérielles
Installation d'un bac 250 ou 550 feuilles
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : l’imprimante pèse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux
personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
19
Le bac optionnel se fixe sous l'imprimante Un bac est constitué de deux éléments : un tiroir et un support. Un bac
optionnel 250 ou 550 feuilles peut être installé sur l'imprimante.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en option
ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et
débranchez-la de l'alimentation secteur avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à
l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.
1 Déballez le bac et retirez tout matériau d'emballage.
2 Retirez le tiroir du support.
1 Support
2 Poignée de saisie
3 Retirez tout matériau d'emballage et toute bande du tiroir.
4 Insérez le tiroir dans le support.
5 Placez le bac à l'emplacement choisi pour l'imprimante.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
20
6 Alignez les bords extérieurs de l'imprimante sur les bords extérieurs du bac, puis abaissez lentement l'imprimante
pour la mettre en place.
7 Remettez l'imprimante sous tension.
8 Ouvrez le dossier des imprimantes :
a Cliquez sur ou sur Démarrer puis cliquez sur Exécuter.
b Dans la zone Démarrer Recherche ou Exécuter, tapez Panneau de configuration Imprimantes.
c Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.
Le dossier des imprimantes s'ouvre.
9 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de votre imprimante.
10 Cliquez sur Propriétés.
11 Cliquez sur Options d'installation.
12 Cliquez sur Interroger l'imprimante.
13 Cliquez sur OK.
14 Cliquez sur OK, puis fermez le dossier des imprimantes.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
21
Impression de la feuille de configuration des paramètres de l'imprimante
La feuille de configuration des paramètres de l'imprimante affiche les paramètres de configuration actuels. Elle fournit
également des instructions pour accéder aux menus de configuration afin de sélectionner et d’enregistrer de nouveaux
paramètres. Pour imprimer la feuille de configuration des paramètres de l'imprimante :
1 Mettez l'imprimante hors tension.
2 Ouvrez la porte avant.
3 Maintenez le bouton enfoncé pendant que vous mettez l'imprimante sous tension.
Tous les voyants s'allument tour à tour.
4 Relâchez le bouton .
5 Fermez la porte avant.
Les voyants du menu Accueil s’affichent.
Menu Accueil
- Allumé
- Allumé
- Allumé
- Allumé
6 Appuyez sur jusqu’à ce que tous les voyants s'allument tour à tour.
La feuille de configuration des paramètres de l'imprimante s'imprime.
Remarque : la feuille s’imprime uniquement lorsque la combinaison de voyants du menu Accueil est allumée.
Connexion des câbles
1 Connectez l’imprimante à un ordinateur ou à un réseau.
• Pour une connexion locale, utilisez un câble USB ou parallèle.
• Pour une connexion en réseau, utilisez un câble Ethernet.
2 Branchez d’abord le cordon d’alimentation sur l’imprimante, puis sur une prise murale.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
22
1 Port Ethernet
Remarque : le port Ethernet est une fonctionnalité présente uniquement sur des modèles fonctionnant en réseau.
2 Port USB
3 Port parallèle
4 Prise du cordon d'alimentation de l'imprimante
Configuration du logiciel d’imprimante
Installation du logiciel d'imprimante
Un pilote d'imprimante est un logiciel qui permet à l'ordinateur de communiquer avec l'imprimante. Le logiciel
d'imprimante est généralement installé lors de la première installation de l'imprimante.
Utilisateurs de Windows
1 Fermez tous les programmes ouverts.
2 Insérez le CD Logiciel et documentation.
3 Depuis la boîte de dialogue d'installation principale, cliquez sur Installer l'imprimante et le logiciel.
4 Suivez les instructions à l'écran.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
23
Utilisateurs de Mac
1 Fermez toutes les applications ouvertes.
2 Insérez le CD Logiciel et documentation.
3 Depuis le Finder, double-cliquez sur l'icône du CD de l'imprimante qui apparaît automatiquement.
4 Double-cliquez sur l'icône Installer l'imprimante et le logiciel.
5 Suivez les instructions à l'écran.
Utilisation du Web
1 Rendez-vous sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com.
2 Dans le menu Pilotes et téléchargements, cliquez sur Choisissez un modèle.
3 Sélectionnez votre imprimante, puis votre système d'exploitation.
4 Téléchargez le pilote et installez le logiciel d'impression.
Mise à jour des options disponibles dans le pilote d’imprimante
Une fois le logiciel et les options de l'imprimante installés, il peut être nécessaire d'ajouter manuellement les options
dans le pilote d'imprimante afin de les rendre disponibles pour les travaux d’impression.
Utilisateurs Windows
1 Ouvrez le dossier Imprimantes.
a Cliquez sur , ou cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.
b Dans le champ Démarrer la recherche ou Exécuter, saisissez control printers (gestion des imprimantes).
c Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.
Le dossier Imprimantes et télécopieurs s’affiche.
2 Sélectionnez l’imprimante.
3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante et sélectionnez Propriétés.
4 Cliquez sur l’onglet Options d’installation.
5 Dans Options disponibles, ajoutez les options matérielles installées.
6 Cliquez sur Appliquer.
Utilisateurs Macintosh
Sous Mac OS X version 10.5 ou une version ultérieure
1
Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences système.
2 Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs.
3 Sélectionnez l’imprimante, puis cliquez sur Options et fournitures.
4 Cliquez sur Pilote, puis ajoutez les options matérielles installées.
5 Cliquez sur OK.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
24
Sous Mac OS X version 10.4 et les versions précédentes
1
Dans le bureau du Finder, cliquez sur Aller > Applications.
2 Cliquez deux fois sur Utilitaires, puis sur Centre d’impression ou sur Utilitaire de configuration d’imprimante.
3 Sélectionnez l’imprimante, puis, à partir du menu Imprimantes, choisissez Afficher infos.
4 Dans le menu contextuel, sélectionnez Options d'installation.
5 Ajoutez les options matérielles installées, puis cliquez sur Appliquer les modifications.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
25
Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante
Lexmark s'engage à respecter les principes du développement durable et améliore continuellement ses imprimantes
afin de réduire leur impact sur l'environnement. Nous concevons nos produits en tenant compte de l'environnement,
nous réduisons la quantité de matériaux nécessaires à nos emballages et fournissons des programmes de collecte et
de recyclage. Pour plus d'informations, consultez :
• Le chapitre Avis
• La section Durabilité de l'environnement du site Web Lexmark à www.lexmark.com/environment
• Le programme de recyclage Lexmark sur www.lexmark.com/recycle
En sélectionnant certains paramètres de l'imprimante ou certaines tâches, vous pouvez réduire d'autant plus l'impact
de votre imprimante. Ce chapitre indique quels paramètres et tâches sont plus respectueux de l'environnement.
Economies de papier et de toner
Utilisation de papier recyclé et d’autres papiers de bureau
En tant qu'entreprise sensible au respect de l'environnement, Lexmark prend en charge l'utilisation du papier recyclé
spécialement destiné aux imprimantes laser (électrophotographiques). En 1998, Lexmark a présenté à l'administration
américaine une étude démontrant que le papier recyclé produit par les grandes papeteries des Etats-Unis s'imprimait
aussi bien dans les imprimantes que le papier non recyclé. Cependant, il serait mensongé d’affirmer que tous les papiers
recyclés sont correctement alimentés.
Lexmark teste systématiquement ses imprimantes avec du papier recyclé (20 à 100 % de récupération) et une variété
de papiers de test provenant du monde entier, au moyen d'essais d'environnement testant différentes conditions de
température et d'humidité. Lexmark ne voit aucune raison de décourager l'utilisation des papiers recyclés actuels, mais
fournit les recommandations de propriétés suivantes pour ce type de papier.
• Faible teneur en eau (4 à 5 %)
• Degré de lissage adéquat (100–200 unités Sheffield ou 140–350 unités Bendtsen, Europe)
Remarque : certains papiers plus lisses (tels que les papiers laser premium 24 lb, 50–90 unités Sheffield) et les
papiers plus rugueux (tels que les papiers chiffon premium, 200–300 unités Sheffield) ont été conçus afin d’être
parfaitement pris en charge par les imprimantes laser, en dépit de la texture de leur surface. Avant d'utiliser ces
types de papier, demandez conseil à votre fournisseur de papier.
• Coefficient de friction feuille à feuille approprié (0,4 à 0,6)
• Résistance suffisante à la flexion dans le sens de l'alimentation
Le papier recyclé, le papier de faible grammage (<60 g/m
et le papier découpé dans le sens machine sur largeur pour les imprimantes à alimentation portrait (ou bord court)
peuvent présen ter une résistance à la flexion inférieure au niveau req uis pour garantir une ali mentation sans encombre.
Avant d'utiliser ces types de papier pour l'impression laser (électrophotographique), demandez conseil à votre
fournisseur de papier. Gardez à l’esprit qu’il s’agit de recommandations générales uniquement et que même du papier
affichant ces propriétés peut provoquer des problèmes d’alimentation sur une imprimante laser (par exemple, si le
papier se recourbe de façon excessive dans des conditions normales d'impression).
2
[qualité 16 lb]) et/ou de faible épaisseur (<3,8 mils [0,1 mm])
Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante
26
Economie des fournitures
Vous pouvez réduire la quantité de papier et de toner utilisée lors de l'impression. Vous pouvez :
Utilisez les deux faces du papier
Si votre imprimante prend en charge l'impression recto verso, vous pouvez vérifier si les deux faces du papier sont
imprimées en sélectionnant Impression sur les deux faces dans la boîte de dialogue Imprimer ou la barre d'outils
Lexmark.
Placez plusieurs pages sur une feuille de papier.
Vous pouvez imprimer jusqu'à 16 pages consécutives d'un document de plusieurs pages sur une seule face d'une feuille
de papier en sélectionnant un paramètre de la section d'impression multipage (Pages par feuille) de la boîte de dialogue
Imprimer.
Vérifiez la qualité de votre brouillon.
Avant d'imprimer ou de faire plusieurs copies d'un document, procédez comme suit :
• Utilisez la fonction d'aperçu, que vous pouvez sélectionner à partir de la boîte de dialogue Imprimer ou de la barre
d'outils Lexmark, pour visualiser le document avant de l'imprimer.
• Imprimez une copie du document pour en vérifier le contenu et le format.
Évitez les bourrages papier
Sélectionnez et chargez correctement votre papier pour éviter les bourrages papier. pour plus d'informations, reportezvous à la rubrique « Réduction des risques de bourrage », page 96.
Economie d'énergie
Réglage de l'option Economie énergie
Augmentez ou diminuez le nombre de minutes avant lequel l'imprimante doit basculer sur le mode Economie énergie.
Si l'imprimante est connectée à un ordinateur à l'aide d'un câble parallèle ou USB, ouvrez l'utilitaire Paramètres de
l'imprimante locale (Windows) ou Paramètres de l'imprimante (Macintosh).
1 Cliquez sur Configuration.
2 Assurez-vous que la case Economie énergie est cochée.
3 A l'aide des petits boutons fléchés, augmentez ou diminuez le nombre de minutes avant lequel l'imprimante doit
basculer sur le mode Economie énergie. Ce délai peut être compris entre 1 et 240 minutes.
4 Dans la barre de menus, cliquez sur Actions Appliquer les paramètres.
Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante
27
Recyclage
Lexmark propose des programmes de collecte et encourage une approche au recyclage progressiste et bénéfique à
l'environnement. Pour plus d'informations, consultez :
• Le chapitre Avis
• La section Durabilité de l'environnement du site Web Lexmark à www.lexmark.com/environment
• Le programme de recyclage Lexmark à www.lexmark.com/recycle
Recyclage des produits Lexmark
Pour renvoyer à Lexmark des produits Lexmark à des fins de recyclage :
1 Rendez-vous sur notre site Web à la page www.lexmark.com/recycle.
2 Recherchez le type de produit que vous souhaitez recycler, puis sélectionnez votre pays dans la liste.
3 Suivez les instructions à l'écran.
Recyclage de l'emballage Lexmark
Lexmark s'efforce continuellement à réduire l'emballage. En utilisant moins de matériaux d'emballage, nous nous
assurons que les imprimantes Lexmark sont transportées de la manière la plus efficace et écologique possible, et que
moins de matériaux d'emballage seront à jeter. Ceci se traduit par la réduction des émissions de gaz à effet de serre,
par des économies d'énergie et de ressources naturelles.
Les cartons Lexmark sont entièrement recyclables si vous disposez des installations de recyclage adéquates. Il se peut
que vous ne disposiez de telles installations à proximité.
La mousse utilisée dans les emballages Lexmark est recyclable si vous disposez des installations de recyclage adéquates.
Il se peut que vous ne disposiez de telles installations à proximité.
Lorsque vous renvoyez une cartouche à Lexmark, vous pouvez réutiliser le carton qui contenait la cartouche. Lexmark
recyclera le carton.
Retour des cartouches Lexmark pour réutilisation ou recyclage
Le programme de collecte des cartouches Lexmark évite de surcharger les décharges publiques par des millions de
cartouches Lexmark tous les ans en mettant à disposition le retour simple et gratuit des cartouches usées Lexmark pour
réutilisation ou recyclage. Cent pourcent des cartouches vides retournées à Lexmark sont réutilisées ou recyclées. Les
cartons utilisés pour le retour des cartouches sont également recyclés.
Afin de retourner les cartouches Lexmark pour réutilisation ou recyclage, suivez les instructions fournies avec votre
imprimante et utilisez l'étiquette d'expédition prépayée. Vous pouvez également :
1 Visiter notre site Web : www.lexmark.com/recycle.
2 Dans la section Cartouches de toner, sélectionnez votre pays dans la liste.
3 Suivez les instructions à l'écran.
Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante
28
Interprétation des voyants du panneau de commandes de l'imprimante
Présentation des voyants du panneau de commandes de l'imprimante
Explication des séquences de voyants principales
Panneau de commandes de l'imprimante Voyants et boutons
1 Erreur
2 Bourrage
3 Charger papier
4 Toner
5 Prêt
6 Continuer
7 Arrêter
Interprétation des voyants du panneau de commandes de l'imprimante
29
Le panneau de commandes de l'imprimante présente six voyants et deux boutons. Les voyants peuvent être allumés,
éteints, clignoter rapidement ou clignoter lentement.
Séquence de voyants Procédure à suivre
Eteignez puis rallumez l'imprimante. Si les voyants continuent de
clignoter, visitez le site Web d'assistance technique Lexmark
l'adresse http://support.lexmark.com.
Erreur de service
- Clignotant
- Clignotant
- Clignotant
- Clignotant
- Clignotant
- Clignotant
Remplacer le kit PC
- Clignotant
- Clignotant
- En fonction
Remplacez le kit photoconducteur.
Interprétation des voyants du panneau de commandes de l'imprimante
30
Loading...