Lexmark E240N, E240 User Manual [nl]

E240, E240n

Gebruikershandleiding

juni 2005

Lexmark en Lexmark met het diamantlogo zijn als handelsmerken van Lexmark International, Inc. gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of in andere landen. © 2005 Lexmark International, Inc. Alle rechten voorbehouden. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Kennisgevingen

Informatie over deze uitgave

Uitgave: juni 2005

De volgende alinea is niet van toepassing op landen waar dergelijke voorwaarden strijdig zijn met de plaatselijke wetgeving: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. LEVERT DEZE

PUBLICATIE IN DE STAAT WAARIN DEZE VERKEERT, ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, NOCH IMPLICIET, NOCH EXPLICIET, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. In bepaalde rechtsgebieden is afwijzing van expliciete of impliciete garanties in bepaalde transacties niet toegestaan. Het is daarom mogelijk dat deze verklaring niet op u van toepassing is. Deze publicatie kan technische onjuistheden of typografische fouten bevatten. De informatie in deze publicatie wordt regelmatig herzien. Wijzigingen zullen in latere uitgaven worden opgenomen. De producten of programma’s die worden beschreven, kunnen te allen tijde worden verbeterd of gewijzigd. Opmerkingen kunnen worden gestuurd naar Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Verenigde Staten. Als u in het Verenigd Koninkrijk of Ierland woont, kunt u eventuele opmerkingen sturen naar Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhor pe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark behoudt zich het recht voor de door u verstrekte informatie naar eigen goeddunken te gebruiken en te verspreiden, zonder hiermee enige verplichting op zich te nemen tegenover u. In België en Nederland kunnen extra exemplaren van publicaties die op dit product betrekking hebben, worden verkregen door contact op te nemen met de leverancier. Vanuit de Verenigde Staten of Canada kan worden gebeld naar 1-800-553-9727 en vanuit het Verenigd Koninkrijk en Ierland kan worden gebeld naar +44 (0)8704 440 044. Neem in andere landen contact op met de leverancier. Als in deze publicatie wordt verwezen naar producten, programma's of diensten, impliceert dit niet dat de producent het voornemen heeft deze beschikbaar te stellen in alle landen waarin de producent actief is. Geen enkele verwijzing naar een product, programma of dienst moet worden opgevat als een verklaring of suggestie dat alleen dat product, dat programma of die dienst mag worden gebruikt. Het staat u vrij functioneel gelijkwaardige producten, programma's of diensten te gebruiken, mits deze geen inbreuk maken op enig bestaand intellectueel eigendomsrecht. Het beoordelen en controleren van de werking in combinatie met andere producten, programma’s of diensten, met uitzondering van die producten, programma’s of diensten die uitdrukkelijk door de producent worden genoemd, behoort tot de verantwoordelijkheden van de gebruiker.

Deze software en alle bijbehorende documentatie die onder deze overeenkomst worden geleverd, zijn commerciële computersoftware en documentatie die op eigen kosten zijn ontwikkeld.

Handelsmerken

Lexmark en Lexmark met het diamantontwerp zijn als handelsmerken van Lexmark International, Inc. gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

PictureGrade is een handelsmerk van Lexmark International, Inc.

PCL

is een gedeponeerd handelsmerk van Hewlett-Packard Company. PCL is een aanduiding van Hewlett-Packard Company voor een verzameling printeropdrachten (printertaal) en -functies in haar producten. Deze printer is ontworpen om ondersteuning te bieden voor de PCL-taal. De printer herkent PCL-opdrachten die in diverse toepassingen worden gebruikt en emuleert de functies die met deze opdrachten corresponderen. PostScr ipt Incorporated. PostScript 3 is een aanduiding van Adobe Systems voor een verzameling printeropdrachten (printertaal) en -functies in softwareproducten van Adobe Systems. Deze printer is compatibel met de PostScript 3-taal. De printer herkent PostScript 3-opdrachten die in diverse toepassingen worden gebruikt en emuleert de functies die met deze opdrachten corresponderen.

Raadpleeg de Technical Reference voor meer informatie over compatibiliteit.

Overige handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke houders.

is een gedeponeerd handelsmerk van Adobe Systems

Informatie over het gebruiksrecht

De printer bevat software die is ontwikkeld door Lexmark en waarvan het copyright bij Lexmark berust. Bovendien kan de software in de printer het volgende bevatten:

• door Lexmark aangepaste software welke in licentie is

verkregen onder de voorwaarden in de GNU General Public License version 2 en/of de GNU Lesser General Public License version 2.1

• software die in licentie is verkregen onder de licentie van BSD

• software die in licentie is verkregen onder andere

licentievoorwaarden

Informatie over het gebruiksrecht

Informatie over elektronische emissie

Klik op de titel van het document dat u wilt bekijken:

BSD License and Warranty statements

GNU General Public License

Open Source License

De door Lexmark aangepaste software van derden die Lexmark in licentie heeft gekregen is gratis software. U mag deze software zelf distribueren en/of aanpassen onder de voorwaarden van de hierboven genoemde licenties. Deze licenties verschaffen u geen rechten met betrekking tot de software in deze printer waarop Lexmark het auteursrecht heeft.

Aangezien de software die door derden aan Lexmark in licentie is gegeven en die door Lexmark is aangepast, uitdrukkelijk zonder enige vorm van garantie wordt geleverd, is op het gebruik van de door Lexmark aangepaste versie ook geen garantie van toepassing. Zie voor meer informatie de afwijzingen van garantie in de bovengenoemde licentieovereenkomsten.

De broncodebestanden voor de gelicentieerde software van GNU kunt u opvragen via de technische ondersteuning.

Veiligheidsinformatie

Laserinformatie

Deze printer is in de Verenigde Staten gecertificeerd als een product dat voldoet aan de vereisten van DHHS 21 CFR paragraaf J voor laserproducten van klasse I (1). Elders is de printer gecertificeerd als een laserproduct van klasse I dat voldoet aan de vereisten van IEC 60825-1. Laserproducten van klasse I worden geacht geen gevaar op te leveren. De printer bevat intern een laser van klasse IIIb (3b), een galliumarsenide laser met een nominaal vermogen van 5 milliwatt en een golflengtebereik van 770-795 nanometer. Het lasersysteem en de printer zijn zodanig ontworpen dat gebruikers nooit blootstaan aan laserstraling die hoger is dan het toegestane niveau voor klasse I-apparaten, tijdens normaal gebruik, onderhoudswerkzaamheden door de gebruiker of voorgeschreven servicewerkzaamheden.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

• Het netsnoer moet worden aangesloten op een geaard

stopcontact dat zich dicht in de buurt van het product bevindt en dat eenvoudig bereikbaar is. VOORZICHTIG: Schakel tijdens onweer dit product niet in en sluit geen elektrische kabels of stroomkabels aan, zoals het netsnoer of een telefoonkabel.

• Onderhoudswerkzaamheden en reparaties die niet in de

bedieningsinstructies worden beschreven, dienen uitsluitend door een professionele onderhoudsmonteur te worden uitgevoerd.

• Dit product is met specifieke Lexmark-onderdelen ontwikkeld,

getest en goedgekeurd op basis van strikte, wereldwijd geldende veiligheidsnormen. De veiligheidsvoorzieningen van bepaalde onderdelen zijn niet altijd duidelijk zichtbaar. Lexmark is niet verantwoordelijk voor het gebruik van andere, vervangende onderdelen.

• Uw product maakt gebruik van een laser. VOORZICHTIG: Het toepassen van andere

bedieningswijzen, aanpassingsmethoden of procedures dan in die dit document worden vermeld, kan blootstelling aan gevaarlijke straling tot gevolg hebben.

• Dit product gebruikt een afdrukproces waarbij het afdrukmateriaal wordt verhit. Hierdoor kan het afdrukmateriaal bepaalde stoffen afgeven. Bestudeer het gedeelte in de bedieningsinstructies waarin de richtlijnen voor het selecteren van afdrukmaterialen worden besproken om schadelijke emissies te voorkomen.

Conventies

Opmerking: Een opmerking bevat nuttige informatie. VOORZICHTIG: De aanduiding voorzichtig heeft betrekking op

gevaar voor letsel. Waarschuwing: Een waarschuwing geeft aan dat het product of de bijbehorende software kan worden beschadigd.

Informatie over elektronische emissie

Verklaring van FCC-conformiteit (Federal Communications Commission)

Uit tests is gebleken dat de Lexmark E240/240n, type 4511E240n, voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, conform deel 15 van de FCC-voorschriften. Voor wat betreft de bediening, moet het apparaat voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet eventuele interferentie die wordt veroorzaakt door andere apparatuur accepteren, inclusief interferentie die kan leiden tot een ongewenste werking. De FCC-normen voor apparaten van klasse B zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie wanneer de apparatuur in een thuisomgeving wordt gebruikt. Dit apparaat genereert en gebruikt radiogolven en kan radiogolven uitzenden die, bij installatie en gebruik anders dan in de instructiehandleiding is aangegeven, communicatie via radiogolven kunnen verstoren. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde omgeving geen interferentie zal optreden. Als dit apparaat

Informatie over elektronische emissie

interferentie veroorzaakt in de ontvangst van radio of televisie, hetgeen kan worden vastgesteld door het apparaat uit en in te schakelen, wordt de gebruiker verzocht een of meer van de volgende maatregelen te nemen om deze interferentie op te heffen:

• Richt de antenne anders of geef deze een andere plaats.

• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact in een ander circuit

dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.

• Neem contact op met de leverancier van het apparaat of met een servicevertegenwoordiger voor meer suggesties.

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor interferentie in de ontvangst van radio of televisie die wordt veroorzaakt door het gebruik van een andere dan de aanbevolen kabel of door ongeoorloofde wijzigingen of modificaties aan het apparaat. Ongeoorloofde wijzigingen of modificaties aan het apparaat kunnen ertoe leiden dat de gebruiker niet meer gerechtigd is het apparaat te gebruiken.

Opmerking: Voor een digitaal apparaat van klasse B is het gebruik van een goed afgeschermde en geaarde kabel, zoals de kabel van Lexmark met artikelnummer 1329605 voor parallelle verbindingen of 12A2405 voor USB-verbindingen, noodzakelijk om te voldoen aan de FCC-voorschriften met betrekking tot elektromagnetische interferentie. Het gebruik van een vervangende kabel die niet op de juiste wijze is afgeschermd en geaard, kan leiden tot een overtreding van de FCC-voorschriften.

Eventuele vragen over deze verklaring kunt u richten aan:

Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550, Verenigde Staten (859) 232-3000

Japanse VCCI-verklaring

Als dit symbool op uw product staat, geldt de desbetreffende verklaring.

Verklaring van het Koreaanse Ministerie van Informatie en Communicatie

Als dit symbool op uw product staat, geldt de desbetreffende verklaring.

Deze apparatuur is volgens de EMC geregistreerd als een huishoudelijk product. Het kan in alle gebieden worden gebruikt, waaronder woonwijken.

Geluidsniveaus

De volgende metingen zijn verricht in overeenstemming met ISO 7779 en zijn gerapporteerd conform ISO 9296.

Industry Canada Compliance Statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Voorschriften van de Europese Gemeenschap (EG)

Dit product voldoet aan de veiligheidsvoorschriften van richtlijnen 89/ 336/EEC en 72/23/EEC van de Raad van de Europese Gemeenschap aangaande de onderlinge aanpassing van de wetten in de lidstaten met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit en de veiligheid van elektrische apparaten die zijn ontworpen voor gebruik binnen een bepaald spanningsbereik. Een verklaring waarin staat dat het product voldoet aan de veiligheidseisen van de EG-richtlijnen kan worden verkregen bij de Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A. in Boigny, Frankrijk. Dit product voldoet aan de eisen van EN 55022; de veiligheidsvoorschriften van EN 60950; de radiospectrumvereisten van ETSI EN 300 330-1 en ETSI EN 300 330-2; en de EMC-vereisten van EN 55024, ETSI EN 301 489-1 en ETSI EN 301 489-3.

1-meter gemiddelde geluidsdruk, dBA

Afdrukken 52— 4511-100, 4511-410,

Ingeschak eld, maar niet actief 30— 4511-100, 4511-410,

ENERGY STAR

Het programma EPA ENERGY STAR Office Equipment is een samenwerkingsverband van fabrikanten van kantoorapparatuur met als doelstelling het bevorderen van het gebruik van energiebesparende producten en het beperken van

luchtvervuiling die wordt veroorzaakt door het opwekken van energie. Bedrijven die aan dit programma deelnemen, brengen producten op de markt die automatisch worden uitgeschakeld als ze niet worden gebruikt. Hierdoor wordt het energieverbruik van de apparatuur met maximaal 50 procent teruggebracht. Lexmark is een enthousiast deelnemer aan dit programma. Lexmark International, Inc. heeft als Energy Star Partner vastgesteld dat dit product voldoet aan de Energy Star-richtlijnen voor efficiënt energiegebruik.

Verklaring van beperkte garantie

WEEE

Als dit symbool op uw product staat, geldt de desbetreffende verklaring.

Het WEEE-symbool verwijst naar specifieke recyclingprogramma's en -procedures voor elektronische producten in landen binnen de Europese Unie. Wij verzoeken u onze producten te recyclen. Voor verder vragen over mogelijkheden tot recyclen kunt u de website van Lexmark bezoeken op www.lexmark.com voor het telefoonnummer van uw lokale winkel.

Energieverbruik van de printer

In de volgende tabel worden de eigenschappen voor het stroomverbruik van de printer beschreven.

Modus Beschrijving Energieverbruik

Afdrukken

Gereed

Spaarstand

Uit

De niveaus betreffende energieverbruik die in de vorige tabel staan geven metingen aan van gemiddelde tijden. Onmiddellijke energieafnames kunnen substantieel hoger zijn dan het gemiddelde.

Spaarstand

Deze printer werd ontworpen met een energiebesparende modus, genaamd Spaarstand. De spaarstand is het equivalent van de modus Slapen van EPA. De spaarstand bespaart energie door het energieverbruik te verlagen tijdens langdurige periodes waarin de printer niet wordt gebruikt. De spaarstand wordt automatisch ingeschakeld als de printer niet wordt gebruikt tijdens een opgegeven tijdsduur, die de time-out voor de spaarstand wordt genoemd. Standaard is de timeout voor de spaarstand voor de Lexmark E240/240n ingesteld op 30 minuten.

Vanaf de Het hulpprogramma voor lokale-printerinstellingen gebruiken kan de timeout voor de spaarstand via de configuratiemenu's van de printer worden ingesteld tussen 1 minuut en 240 minuten.. Als u de time-out voor de spaarstand instelt op een lage waarde, vermindert het energieverbruik, maar kan de responstijd van de printer toenemen. Als u de time-out voor de spaarstand instelt op een hoge waarde, reageert de printer snel, maar wordt meer energie verbruikt. Als u de printer niet doelmatig kunt gebruiken vanwege de spaarstand, kunt u deze modus uitschakelen in het hulpprogramma voor extra printerinstellingen (Local Printer Setup Utility) (zie pagina 87).

Printer is hard copy-output aan het genereren 420 W

Printer wacht op een afdruktaak 80 W

Printer staat in de modus Energie besparen 7 W

Printer is aangesloten op een stopcontact, maar het stopcontact werkt niet 0 W

Totale energieverbruik

Het is soms handig om het totale energieverbruik van de printer te berekenen. Omdat het energieverbruik wordt berekend in Watt, dient het energieverbruik te worden vermenigvuldigd met de tijd die de printer in elke modus heeft verbruikt om zo het totale energieverbruik te berekenen. Het totale energieverbruik van de printer is de optelsom van het energieverbruik van elke modus.

Verklaring van beperkte garantie

Lexmark International, Inc., Lexington, KY

Deze beperkte garantie is van toepassing in de Verenigde Staten en Canada. Klanten buiten de Verenigde Staten en Canada wordt verzocht de landspecifieke garantiegegevens te raadplegen die bij het product zijn geleverd.

Deze beperkte garantievoorwaarden zijn alleen op dit product van toepassing als het product oorspronkelijk voor uw gebruik, en niet voor wederverkoop, is aangeschaft van Lexmark of een Lexmarkleverancier, in deze publicatie 'leverancier' genoemd.

Beperkte garantie

Lexmark garandeert dat dit product:

• is vervaardigd uit nieuwe onderdelen of uit nieuwe en

bruikbare gebruikte onderdelen die als nieuwe onderdelen functioneren;

• bij normaal gebruik vrij is van materiaal- en fabricagefouten.

Als dit product tijdens de garantieperiode niet volgens deze garantie functioneert, kunt u voor reparatie of vervanging (naar keuze van Lexmark) contact opnemen met een leverancier of met Lexmark. Als dit product een functie of optie is, is deze verklaring alleen van toepassing wanneer die functie of optie wordt gebruikt in combinatie met het product waarvoor de functie of optie is bedoeld. Om service uit hoofde van garantie te verkrijgen, is het mogelijk dat u de functie of optie samen met het product zult moeten aanbieden. Als u dit product aan een andere gebruiker overdraagt, heeft die gebruiker gedurende de resterende garantieperiode recht op service uit hoofde van garantie volgens de voorwaarden in deze verklaring. U moet het oorspronkelijke aankoopbewijs en deze verklaring aan die gebruiker overleggen.

Service uit hoofde van beperkte garantie

De garantieperiode gaat in op de datum van oorspronkelijke aankoop en eindigt 12 maanden later, zoals weergegeven op het bewijs van aankoop. De garantieperiode voor supplies en onderdelen die zijn meegeleverd met de printer eindigt eerder als deze, of de oorspronkelijke inhoud, voor een belangrijk deel leeg of opgebruikt zijn. Verhittingsstations, overdrachtbanden, onderdelen voor papierinvoer en andere onderdelen waarvoor een onderhoudskit beschikbaar is, zijn in wezen opgebruikt wanneer er op de printer het bericht "Bijna versleten" of "Onderhoud gepland" wordt weergegeven.

Verklaring van beperkte garantie

Ten behoeve van service uit hoofde van garantie kan u worden gevraagd om een bewijs van aankoop. Mogelijk moet u het product afleveren bij de leverancier of bij Lexmark of dit portovrij en op de juiste wijze verpakte opsturen naar een door Lexmark aangewezen locatie. De verantwoordelijkheid voor verlies of beschadiging van een product tijdens het transport naar de leverancier of naar de door Lexmark aangewezen locatie berust bij u. Wanneer de service die voortlvloeit uit de garantie de vervanging van een product of onderdeel omvat, wordt het vervangen onderdeel eigendom van de leverancier of van Lexmark. Het vervangende onderdeel kan een nieuw of een gerepareerd onderdeel zijn. Op het vervangende onderdeel rust de resterende garantieperiode van het oorspronkelijke product. Vervanging behoort niet tot de mogelijkheden als het product dat u ter vervanging aanbiedt aan de buitenkant is beschadigd, gewijzigd, een reparatie behoeft die niet onder de garantie valt of onherstelbaar is beschadigd. Ook is vervanging niet mogelijk als het product niet vrij is van juridische verplichtingen, beperkingen, pandrechten en andere lasten. Voordat u dit product aanbiedt voor service uit hoofde van garantie, moet u alle cartridges, programma’s, gegevens en verwijderbare opslagmedia verwijderen (tenzij anders aangegeven door Lexmark). Voor een nadere uitleg van uw garantiemogelijkheden en de dichtstbijzijnde door Lexmark geautoriseerde serviceverlener in uw regio kunt u terecht op de website van Lexmark op http:// support.lexmark.com. Gedurende de garantieperiode is technische ondersteuning op afstand beschikbaar voor dit product. Voor producten die niet meer onder een Lexmark-garantie vallen, is het mogelijk dat technische ondersteuning niet of alleen tegen betaling beschikbaar is.

Omvang van beperkte garantie

Lexmark staat niet garant voor de ononderbroken of foutvrije werking van enig product of voor de duurzaamheid of houdbaarheid van afdrukken die zijn vervaardigd door enig product. Onder service uit hoofde van garantie vallen geen reparaties van storingen veroorzaakt door:

• wijzigingen of ongeoorloofde toevoegingen

• ongelukken of foutief gebruik, misbruik of gebruik dat in strijd

is met de richtlijnen, handleidingen, instructies of adviezen voor Lexmark-gebruikers

• ongeschikte fysieke omgeving of werkomgeving

• onderhoud door iemand anders dan een medewerker van

Lexmark of een door Lexmark geautoriseerde serviceverlener

• gebruik van een product na de verwachte levensduur

• gebruik van afdrukmateriaal dat niet binnen de Lexmark-

specificaties valt

• Revisie, reparatie, hervulling of herfabricage van producten

van derden, supplies of onderdelen

• producten, supplies, onderdelen, materialen (zoals toner- en

inktsoorten), software of interfaces die niet door Lexmark zijn geleverd

VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE GELDENDE WETGEVING, BIEDEN LEXMARK NOCH HAAR EXTERNE LEVERANCIERS ENIGE ANDERE GARANTIE OF WAARBORG VAN WELKE AARD DAN OOK, HETZIJ UITDRUKKELIJK, HETZIJ IMPLICIET, TEN AANZIEN VAN DIT PRODUCT. MET NAME DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VOLDOENDE KWALITEIT WORDEN AFGEWEZEN. ALLE GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN ONDER DE GELDENDE WETGEVING, ZIJN UITSLUITEND VAN KRACHT VOOR DE DUUR VAN DE GARANTIEPERIODE. NA HET VERSTRIJKEN VAN DEZE PERIODE ZIJN GEEN GARANTIES, NADRUKKELIJKE OF IMPLICIETE, NOG VAN TOEPASSING. ALLE INFORMATIE, SPECIFICATIES, PRIJZEN EN SERVICES KUNNEN OP ELK GEWENST MOMENT ZONDER KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.

Beperking van aansprakelijkheid

In dit document wordt uw enige verhaalsmogelijkheid onder deze Verklaring van beperkte garantie uiteengezet. Voor een claim met betrekking tot het optreden of niet-optreden van Lexmark of een leverancier voor dit product onder deze Verklaring van beperkte garantie kunt u de werkelijk geleden schade verhalen tot de in de volgende paragraaf vermelde limiet. De aansprakelijkheid van Lexmark voor werkelijk geleden schade door welke oorzaak dan ook is beperkt tot het bedrag dat u hebt betaald voor het product dat de schade heeft veroorzaakt. Deze beperking van aansprakelijkheid is niet van toepassing op claims door u wegens lichamelijk letsel of schade aan onroerende goederen of materiële roerende goederen waarvoor Lexmark wettelijk aansprakelijk is. LEXMARK IS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK

VOOR DERVING VAN WINST OF BESPARINGEN, INCIDENTELE SCHAE OF ANDERE ECONOMISCHE OF GEVOLGSCHADE. Dit

is zelfs geldig als u Lexmark of een leverancier van de mogelijkheid van dergelijke schade in kennis stelt. Lexmark is niet aansprakelijk voor enige claim die door u is gebaseerd op een claim van derden.

Deze beperking van verhaal is ook van toepassing op enige leverancier van Lexmark.. De beperking van verhaal van Lexmark en die van haar leveranciers zijn niet cumulatief. Dergelijke leveranciers zijn beoogde begunstigden van deze beperking.

Overige rechten

Deze beperkte garantie geeft u specifieke wettelijke rechten. Het is mogelijk dat u ook andere rechten hebt die van land tot land kunnen verschillen.

Overige rechten

In sommige rechtsgebieden is een beperking van de duur van impliciete garantie of de uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade niet toegestaan. In dat geval zijn de beperkingen of uitzonderingen in deze verklaring mogelijk niet voor u. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten. Het is mogelijk dat u ook andere rechten hebt die van land tot land kunnen verschillen.

Inhoud

Kennisgevingen .............................................................................................2

Informatie over deze uitgave ............................................................................................ 2

Handelsmerken ................................................................................................................ 2

Informatie over het gebruiksrecht ..................................................................................... 2

Veiligheidsinformatie ........................................................................................................ 3

Laserinformatie ................................................................................................................3

The United Kingdom Telecommunications Act 1984 ....................................................... 3

Conventies ....................................................................................................................... 3

Informatie over elektronische emissie .............................................................................. 3

Energieverbruik van de printer ......................................................................................... 5

Verklaring van beperkte garantie ..................................................................................... 5

Hoofdstuk 1: Printeroverzicht ....................................................................11

Hoofdstuk 2: Software installeren voor lokaal afdrukken .......................13

Voordat u de printersoftware installeert ......................................................................... 13

Windows ........................................................................................................................13

De printersoftware installeren vanaf de cd met stuurprogramma's .......................... 13

De printersoftware installeren via de wizard Printer toevoegen ............................... 13

Optionele printersoftware installeren ........................................................................ 14

Macintosh ....................................................................................................................... 14

Een wachtrij maken in Afdrukbeheer of Printerconfiguratie (Macintosh OS X) ........ 14

UNIX/Linux .....................................................................................................................15

Hoofdstuk 3: Software installeren voor afdrukken via het netwerk .......16

Windows ........................................................................................................................16

Software installeren voor rechtstreeks afdrukken .................................................... 16

Gedeeld afdrukken instellen ..................................................................................... 17

Optionele printersoftware installeren ........................................................................ 18

Macintosh ....................................................................................................................... 19

Mac OS X ................................................................................................................. 19

Inhoud

UNIX/Linux .....................................................................................................................20

UNIX/Linux .....................................................................................................................21

NetWare ......................................................................................................................... 21

Hoofdstuk 4: Tips voor afdruktaken en -materiaal ..................................22

Welke soorten afdrukmateriaal kunnen worden geplaatst? ........................................... 22

Waar kan het afdrukmateriaal in de printer worden geplaatst? ...................................... 23

Tips voor het kiezen van het juiste afdrukmateriaal ....................................................... 24

Papier ....................................................................................................................... 24

Voorbedrukte formulieren en briefhoofdpapier ......................................................... 24

Transparanten .......................................................................................................... 24

Enveloppen .............................................................................................................. 25

Etiketten ................................................................................................................... 25

Karton ....................................................................................................................... 26

Tips voor het bewaren van afdrukmateriaal en supplies ................................................ 26

Papier bewaren ........................................................................................................ 26

Supplies bewaren ..................................................................................................... 26

Tips voor het voorkomen van papierstoringen ............................................................... 27

Papier in de lade voor 250 vel en de lade voor 550 vel plaatsen ................................... 28

De lade vergroten voor papier van Legal- of Folio-formaat ...................................... 30

Papier in de handmatige invoer plaatsen ....................................................................... 32

De achteruitvoer gebruiken ............................................................................................ 32

Papierstoringen verhelpen ............................................................................................. 34

Hoofdstuk 5: Taken afdrukken ..................................................................37

Afdrukken via de handmatig invoer ................................................................................ 37

Op beide zijden van het papier afdrukken (handmatig dubbelzijdig afdrukken) ............. 39

Meerdere pagina-afbeeldingen op één vel afdrukken (N/vel afdrukken) ....................... 41

Een boekje afdrukken .................................................................................................... 42

Een poster afdrukken ..................................................................................................... 43

Afdrukken op briefhoofdpapier ....................................................................................... 44

Afdrukken met een overlay of watermerk ....................................................................... 44

Een overlay gebruiken ............................................................................................. 44

Een watermerk gebruiken ........................................................................................ 45

Een afdruktaak annuleren .............................................................................................. 46

Vanaf het bedieningspaneel van de printer .............................................................. 46

Vanaf een Windows-computer ................................................................................. 46

Afdruktaken annuleren vanaf een Macintosh-computer ........................................... 46

Inhoud

Hoofdstuk 6: Opties installeren .................................................................47

Toegang tot de systeemkaart ........................................................................................ 47

Een geheugenkaart toevoegen ...................................................................................... 49

Een lader voor 550 vel installeren .................................................................................. 50

Geïnstalleerde opties herkennen ................................................................................... 51

Hoofdstuk 7: Bedieningspaneel ................................................................52

Overzicht van het bedieningspaneel .............................................................................. 52

Betekenis van de lampjes op het bedieningspaneel ...................................................... 53

Secundaire fouten .................................................................................................... 55

Codes op het bedieningspaneel .................................................................................... 57

Primaire codes ......................................................................................................... 58

Secundaire foutcodes .............................................................................................. 70

Hoofdstuk 8: Printerconfiguratiemenu's ..................................................80

Configuratiepagina met printerinstellingen afdrukken .................................................... 80

Overzicht van de configuratiemenu's ............................................................................. 81

Menu Netwerk .......................................................................................................... 82

Menu Parallel ........................................................................................................... 82

Menu Instelling ......................................................................................................... 83

Menu USB ................................................................................................................ 83

Menu Extra ............................................................................................................... 84

Hoofdstuk 9: Software en netwerktaken ...................................................85

De pagina's met menu-instellingen en netwerkinstellingen afdrukken ........................... 85

Een testpagina afdrukken .............................................................................................. 85

Windows ................................................................................................................... 85

Configureren voor TCP/IP .............................................................................................. 86

IP-adres toewijzen aan de printer ............................................................................ 86

De IP-instellingen controleren .................................................................................. 86

De webpagina van de printer gebruiken ........................................................................ 87

Het hulpprogramma voor lokale-printerinstellingen gebruiken ....................................... 87

Hoofdstuk 10: Supplies ..............................................................................88

Welke supplies heb ik nodig en hoe kan ik deze bestellen? .......................................... 88

Supplies bewaren ..................................................................................................... 89

Zuinig omspringen met toner en papier ......................................................................... 89

Wanneer hebt u nieuwe supplies nodig? ....................................................................... 90

Inhoud

Het toner- en fotoconductorniveau controleren ........................................................ 90

De combinaties van lampjes op het bedieningspaneel ............................................ 91

Een tonercartridge vervangen ........................................................................................ 92

Recycling van Lexmark-producten ................................................................................. 95

Een fotoconductor vervangen ........................................................................................ 96

Hoofdstuk 11: Problemen oplossen ..........................................................99

Algemene problemen ..................................................................................................... 99

Problemen met de afdrukkwaliteit ................................................................................ 101

De lens van de printkop reinigen ............................................................................ 105

Printeroverzicht

Uitvoerlade voor 150 vel

Papiersteun

Voorklep

Handmatige invoer

Lade voor 250 vel

Bedieningspaneel

Optionele lader voor

550 vel

Achterste papieruitvoer

Aan/Uit-knop

Stofkap

Printeroverzicht

Het bedieningspaneel heeft vijf lampjes en twee knoppen.

Opmerking: De knop Doorgaan fungeert eveneens als lampje.

Doorgaan

Annuleren

Gereed

Toner bijna op / Vervang

• Druk kort op Doorgaan om het afdrukken te hervatten.

• Druk tweemaal snel op Doorgaan om een secundaire foutcode weer te geven.

• Druk kort op Annuleren om de afdruktaak te annuleren.

• Houd Annuleren ingedrukt totdat alle lampjes branden en de printer weer op de standaardwaarden wordt

ingesteld.

fotoconductor

Laad papier

Papier vast

Fout

Software installeren voor lokaal afdrukken

Voordat u de printersoftware installeert

Een lokale printer is een printer die op de computer is aangesloten via een USB-kabel of een parallelle kabel. U dient de printersoftware te installeren voordat u de USB-kabel aansluit.

Windows

Op de cd met stuurprogramma's vindt u printersoftware voor de meeste Windows-besturingssystemen. Bevat de cd geen printersoftware voor uw besturingssysteem, dan gebruikt u de wizard Printer toevoegen om de nodige printersoftware te installeren. Updates van de printersoftware worden beschikbaar gesteld op de Lexmark-website op www.lexmark.com.

De printersoftware installeren vanaf de cd met stuurprogramma's

U kunt stuurprogramma's en software voor de volgende besturingssystemen installeren vanaf de cd met stuurprogramma's:

• Windows Server 2003

• Windows Server 2003 x64

• Windows XP

• Windows XP x64 bit Edition

• Windows 2000

• Windows 98 Second Edition

• Windows Me

• Windows NT 4.x (geen USB-ondersteuning)

1 Plaats de cd met stuurprogramma's. Als de cd niet wordt gestart, klikt u op Start Æ Uitvoeren en typt u

D:\Setup.exe (waarbij D de letter van het cd-romstation is) in het dialoogvenster Uitvoeren.

2 Selecteer de optie om de software lokaal te installeren en volg de instructies op het scherm.

3 Sluit de USB-kabel aan en schakel de printer in. Het plug-en-play-scherm wordt weergegeven en er wordt een

printerobject gemaakt in de printermap van de computer.

De printersoftware installeren via de wizard Printer toevoegen

Voor de volgende besturingssystemen dient u gebruik te maken van de wizard Printer toevoegen om de printersoftware te installeren:

• Windows 95 (geen USB-ondersteuning)

• Windows 98 First Edition (geen USB-ondersteuning)

1 Plaats de cd met stuurprogramma's. Als de cd automatisch wordt gestart, klikt u op Afsluiten.

2 Start de wizard Printer toevoegen.

3 Selecteer Lokale printer wanneer u wordt gevraagd welk type printer u wilt toevoegen en klik vervolgens op Diskette.

4 Geef aan waar de printersoftware zich op de cd met stuurprogramma's bevindt. Het pad zou ongeveer als volgt

moeten zijn: D:\Drivers\Print\Win_9xMe\<taal> waarbij D de letter van het cd-romstation is.

5 Klik op OK.

Macintosh

Optionele printersoftware installeren

Als u nog andere toepassingen van de cd met stuurprogramma's wilt installeren, is dit een goed moment om dat te doen.

Local Printer Settings Utility (Hulpprogramma voor lokale-printerinstellingen)

Met het Local Printer Settings Utility (Hulpprogramma voor lokale-printerinstellingen) kunt u de printerinstellingen van een lokaal aangesloten printer (via USB of parallelle kabel) wijzigen en opslaan. De door de gebruiker gekozen standaardwaarden blijven van kracht tot u deze wijzigt of tot u de fabrieksinstellingen herstelt. De instellingen zijn ondergebracht in menu's. U kunt onder andere de tonerintensiteit, de spaarstand, het standaardpapierformaat en de standaardpapiersoort wijzigen.

Local Printer Settings Utility (Hulpprogramma voor lokale-printerinstellingen) installeren

1 Start de cd met stuurprogramma's.

2 Klik op Install Printer Software (Printersoftware installeren).

3 Selecteer het installatiepad Custom (Aangepast).

4 Selecteer onder Tools (Extra) de optie Local Printer Settings Utility (Hulpprogramma voor lokale-

printerinstellingen).

5 Klik op Finish (Voltooien) om de installatie af te ronden.

Wijzig de instellingen voor afzonderlijke afdruktaken in het printerstuurprogramma. Deze hebben voorrang boven de standaardinstellingen van de printer. Om Local Printer Setup Utility te openen via het bureaublad, klikt u op Start

Æ Programma's Æ Lexmark Æ Local Printer Settings Utility.

Macintosh

Voor afdrukken via USB is Mac OS 9.x of een latere versie vereist. Als u lokaal wilt afdrukken op een printer die is aangesloten op een USB-poort, dient u een printersymbool op het bureaublad te maken (Mac OS 9) of een wachtrij te maken in Afdrukbeheer of Printerconfiguratie (Mac OS X).

Opmerking: U kunt het PPD-bestand voor de printer ook als onderdeel van een softwarepakket downloaden vanaf

de website van Lexmark: www.lexmark.com.

Een wachtrij maken in Afdrukbeheer of Printerconfiguratie (Macintosh OS X)

1 Installeer een PPD-bestand (PostScript-printerbeschrijvingsbestand) op de computer. Een PPD-bestand geeft

Macintosh-computers gedetailleerde informatie over de mogelijkheden van de printer.

a Plaats de cd met stuurprogramma's.

b Dubbelklik op het installatiepakket voor de printer.

c Klik in het welkomstscherm op Continue (Ga door) en klik nogmaals op Ga door nadat u het Leesmij-bestand

hebt gelezen.

d Lees de licentieovereenkomst door, klik op Continue (Ga door) en klik op Agree (Akkoord) om akkoord te

gaan met de voorwaarden van de licentieovereenkomst.

e Kies een bestemming en klik op Continue (Ga door).

f Klik in het scherm Easy Install (Standaard) op Install (Installeer).

g Voer uw wachtwoord in en klik op OK. Alle benodigde software wordt op de computer geïnstalleerd.

h Klik op Close (Sluit) wanneer de installatie is voltooid.

2 Open de Finder, klik op Programma's en vervolgens op Hulpprogramma's.

3 Dubbelklik op Afdrukbeheer of Printerconfiguratie.

UNIX/Linux

4 Voer een van de volgende handelingen uit:

• Als de USB-printer wordt weergegeven in de printerlijst, kunt u Afdrukbeheer of Printerconfiguratie afsluiten.

Er is nu een wachtrij voor de printer gemaakt.

• Als de USB-printer niet wordt weergegeven in de lijst met printers, controleert u of de USB-kabel goed is

aangesloten en de printer is ingeschakeld. Wanneer de printer in de lijst wordt weergegeven, sluit u Afdrukbeheer of Printerconfiguratie af.

Een printersymbool op het bureaublad maken (Mac OS 9.x)

1 Installeer een PPD-bestand (PostScript-printerbeschrijvingsbestand) op de computer. Een PPD-bestand geeft

Macintosh-computers gedetailleerde informatie over de mogelijkheden van de printer.

a Plaats de cd met stuurprogramma's.

b Dubbelklik op Classic en vervolgens op het installatiepakket voor de printer.

c Kies de benodigde taal en klik vervolgens op Continue (Ga door).

d Lees het Leesmij-bestand door en klik op Continue (Ga door).

e Lees de licentieovereenkomst door, klik op Continue (Ga door) en klik op Agree (Akkoord) om hiermee

akkoord te gaan.

f Klik in het scherm Easy Install (Standaard) op Install (Installeer). Alle benodigde bestanden worden op de

computer geïnstalleerd.

g Klik op Close (Sluit) wanneer de installatie is voltooid.

2 Voer een van de volgende handelingen uit:

• Voo r Mac OS 9.0: Open Apple LaserWriter.

• Voo r Mac OS 9.1–9.x: Open Programma's en klik vervolgens op Hulpprogramma's.

3 Dubbelklik op Desktop Printer Utility.

4 Selecteer Printer (USB) en klik vervolgens op OK.

5 Klik bij Selectie USB-printer op Wijzig. Als de printer niet in de lijst Selectie USB-printer wordt weergegeven,

controleert u of de USB-kabel goed is aangesloten en of de printer is ingeschakeld.

6 Selecteer de naam van de printer en klik op OK. De printer wordt weergegeven in het originele printervenster (USB).

7 Klik in het gedeelte met het PPD-bestand (PostScript-printerbeschrijvingsbestand) op Autoconfig. Controleer of

het PPD-bestand overeenkomt met de printer.

8 Klik op Maak aan en vervolgens op Bewaar.

9 Geef een printernaam op en klik op Bewaar. De printer is nu opgeslagen als bureaubladprinter.

UNIX/Linux

Veel UNIX- en Linux-platforms, zoals Sun Solaris en Red Hat, ondersteunen lokaal afdrukken.

De softwarepakketten voor Sun Solaris en Linux zijn beschikbaar op de cd met stuurprogramma's en op de website van Lexmark op www.lexmark.com. De Gebruikershandleiding voor UNIX/Linux in elk pakket bevat gedetailleerde instructies voor de installatie en het gebruik van printers van Lexmark in UNIX- en Linux-omgevingen.

Alle pakketten met printerstuurprogramma's ondersteunen lokaal afdrukken via een parallelle aansluiting. Het pakket voor Sun Solaris ondersteunt bovendien USB-aansluitingen met Sun Ray-apparaten en Sun-werkstations.

Op de website van Lexmark (www.lexmark.com) vindt u een compleet overzicht van ondersteunde UNIX- en Linux- platforms.

Software installeren voor afdrukken via het netwerk