Lexmark C920 User Manual [ru]

Lexmark C920

Руководство пользователя

Март 2005 г.

Логотипы Lexmark и Lexmark с ромбом являются торговыми марками корпорации Lexmark International, зарегистрированными в США и/или других странах. © Корпорация Lexmark International, 2005 г. Все права защищены. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com

Редакция: Март 2005 г.

Изложенные ниже условия неприменимы в странах, где эти условия вступают в противоречие с законодательством.

КОРПОРАЦИЯ LEXMARK INTERNATIONAL ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННОЕ ИЗДАНИЕ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ) ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. В некоторых странах при определенных обстоятельствах не допускается отказ от явных или подразумеваемых гарантий, поэтому данное положение может не иметь силы в вашем случае.

Настоящий документ может содержать технические неточности и опечатки. Приведенная в документе информация периодически изменяется, эти изменения будут внесены в последующие издания. Описанные изделия и программное обеспечение могут усовершенствоваться и изменяться в любое время. Замечания по данному документу направляйте по адресу: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. В Великобритании и Ирландии направляйте замечания по адресу: Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Компания Lexmark оставляет за собой право использования и распространения предоставленной вами информации по своему усмотрению без каких-либо обязательств по отношению к вам. Для приобретения дополнительных экземпляров документации по данному изделию обращайтесь по телефону 1-800-553-9727, а в Великобритании и Ирландии - по телефону +44 (0)8704 440 044. В других странах обращайтесь по месту приобретения.

Упоминание в этом документе изделий, программ или услуг не означает, что изготовитель намерен поставлять их во все страны, где он осуществляет свою деятельность. Ссылки на изделие, программу или услугу не означают и не предполагают, что не может использоваться другое изделие, программа или услуга. Допускается использовать любые функционально эквивалентные изделия, программы или услуги, которые не нарушают существующих прав на интеллектуальную собственность. Оценка и проверка работоспособности данного изделия совместно с другими изделиями, программами и услугами, за исключением явно указанных изготовителем, возлагается на пользователя.

Настоящее программное обеспечение и прилагаемая к нему документация, которые поставляются по данному соглашению, являются коммерческими продуктами, разработанными исключительно на частные средства.

То р го в ы е ма рк и

Lexmark, Lexmark с ромбом, MarkNet и MarkVision являются торговыми марками корпорации Lexmark International, зарегистрированными в США и/или других странах.

Drag'N'Print, ImageQuick and PrintCryption являются торговыми марками корпорации Lexmark International.

PCL

является зарегистрированной торговой маркой компании Hewlett-Packard. PCL – это название, используемое компанией Hewlett-Packard для обозначения набора команд принтера (языка) и функций, выполняемых принтерами этой компании. Данный принтер разрабатывался как совместимый с языком PCL. Это означает, что принтер распознает команды PCL, используемые различными прикладными программами, и эмулирует функции, соответствующие данным командам. PostScript корпорацией Adobe Systems для обозначения набора команд (языка) принтера и функций, реализованных в программных продуктах этой компании. Данный принтер разрабатывался как совместимый с языком PostScript 3. Это означает, что принтер распознает команды PostScript 3, используемые различными прикладными программами, и эмулирует функции, соответствующие данным командам. Подробная информация о совместимости приведена в Другие торговые марки являются собственностью своих владельцев соответственно.

является зарегистрированной торговой маркой корпорации Adobe Systems. PostScript 3 – это название, используемое

Техническом справочнике

Информация по технике безопасности

•

Подключайте кабель питания к легкодоступной и надежно заземленной сетевой розетке, расположенной рядом сизделием.

ВНИМАНИЕ

соединениями (шнур электропитания, телефония и т.п.) во время грозы.

•

Для проведения ремонтных работ и технического обслуживания, описание которых отсутствует в настоящем руководстве, обращайтесь к специалисту по техобслуживанию.

•

Данное изделие проектировалось, тестировалось и проверялось на соответствие стандартам по общей безопасности исключительно с использованием деталей производства компании Lexmark. Воздействие на безопасность параметров некоторых деталей не всегда очевидно. Lexmark не несет ответственности за возможные последствия при использовании запасных частей, отличных от рекомендованных.

•

Процесс печати в данном изделии связан с нагревом материала, что может привести к выделению из материала вредных веществ. Во избежание опасных последствий изучите раздел руководства, посвященный выбору материалов для печати.

: Не производите установку данного изделия и какие-либо работы, связанные с электрическими/кабельными

Содержание

Глава 1: Информация о принтере .................................................................................. 6

Знакомство с панелью управления принтера .............................................................................................8

Глава 2: Установка драйверов для локальной печати ........................................... 11

Windows ........................................................................................................................................................11

Macintosh ......................................................................................................................................................15

UNIX/Linux .....................................................................................................................................................16

Глава 3: Установка драйверов для сетевой печати ................................................ 17

Печать страницы параметров сети ............................................................................................................17

Назначение принтеру IP-адреса ................................................................................................................17

Проверка настроек IP .................................................................................................................................18

Windows ........................................................................................................................................................18

Macintosh ......................................................................................................................................................22

UNIX/Linux .....................................................................................................................................................25

NetWare .........................................................................................................................................................25

Глава 4: Установка и удаление дополнительных устройств ................................ 26

Снятие защитной крышки системной платы ............................................................................................27

Установка модуля памяти ..........................................................................................................................30

Установка флэш-памяти или платы с микропрограммным обеспечением ............................................30

Установка жесткого диска .........................................................................................................................32

Установка дополнительной платы ............................................................................................................33

Установка на место крышки доступа к системной плате .......................................................................35

Регулировка дополнительного устройства подачи большой емкости ................................................... 36

Регулировка полей дополнительного устройства подачи большой емкости ........................................37

Регулировка дополнительного устройства сортировки .......................................................................... 39

Регулировка колесиков устройства сортировки. .....................................................................................44

Настройка перфоратора в дополнительном блоке сортировки ............................................................. 45

Удаление устройства двусторонней печати .............................................................................................48

Извлечение устройства подачи большой емкости ...................................................................................50

Удаление дополнительного устройства подачи .......................................................................................53

Глава 5: Печать ................................................................................................................ 55

Передача задания на печать ......................................................................................................................55

Печать с флэш-накопителя USB ................................................................................................................56

Отмена задания печати ..............................................................................................................................57

Печать страницы параметров меню ..........................................................................................................58

Печать страницы сетевых параметров .....................................................................................................59

Содержание

Печать списка шрифтов с образцами ........................................................................................................59

Печать списка каталогов ............................................................................................................................59

Печать конфиденциальных и отложенных заданий ................................................................................60

Загрузка стандартных лотков и дополнительных лотков .......................................................................63

Загрузка многоцелевого устройства подачи ............................................................................................65

Загрузка устройства подачи большой емкости ........................................................................................69

Рекомендации по повышению эффективности печати ...........................................................................72

Функции дополнительного блока сортировки .......................................................................................... 73

Глава 6: Характеристики материалов для печати ................................................... 83

Рекомендации по материалам ...................................................................................................................83

Хранение бумаги ..........................................................................................................................................86

Хранение материалов для печати .............................................................................................................90

Устройства подачи материалов для печати и их характеристики ......................................................... 91

Связывание лотков .....................................................................................................................................95

Использование функции двусторонней печати (печать на обеих сторонах листа) ..............................95

Предотвращение застревания материалов для печати ..........................................................................97

Глава 7: Обслуживание принтера ............................................................................... 98

Определение состояния расходных материалов .....................................................................................99

Экономия расходных материалов .............................................................................................................99

Заказ расходных материалов .................................................................................................................. 100

Переработка продуктов Lexmark .............................................................................................................101

Чистка светодиодов ..................................................................................................................................102

Закрывание верхней крышки ...................................................................................................................107

Глава 8: Устранение заcтреваний бумаги ................................................................ 109

Распознавание застревания бумаги ........................................................................................................109

Определение участков затревания бумаги ............................................................................................110

Расшифровка сообщений о замятии бумаги ...........................................................................................111

200 Застревание бумаги <x> Страницы замяты (Проверьте зоны A-F, T1-5, MPF) ............................111

250 Замятие бумаги. Проверьте МУП ......................................................................................................139

24<x> Застревание бумаги Проверьте лоток <x> ..................................................................................140

Устранение застреваний в скоросшивателе в дополнительном брошюровщике ...............................143

Глава 9: Административная поддержка .................................................................. 148

Регулировка яркости и контрастности панели управления .................................................................. 148

Отключение меню панели управления ...................................................................................................148

Включение меню панели управления ...................................................................................................... 149

Восстановление значений параметров, заданных изготовителем ...................................................... 149

Настройка энергосбережения .................................................................................................................. 150

Шифрование диска ...................................................................................................................................150

Установка защиты при помощи встроенного веб-сервера (EWS) ........................................................151

Режим быстрого начала печати ...............................................................................................................155

Черно-белый режим ..................................................................................................................................156

Содержание

Глава 10: Поиск и устранение неисправностей ...................................................... 157

Интерактивная техническая поддержка ................................................................................................157

Обращение за помощью ............................................................................................................................157

Если принтер не отвечает на запросы ....................................................................................................157

Печать файлов PDF на нескольких языках ............................................................................................158

Устранение неполадок при печати ..........................................................................................................159

Устранение неполадок дополнительных принадлежностей ................................................................. 161

Устранение неполадок при подаче бумаги .............................................................................................164

Устранение дефектов качества печати ..................................................................................................165

Информация о качестве цветной печати ................................................................................................169

Меню Качество ..........................................................................................................................................170

Устранение неполадок с качеством цветной печати ............................................................................ 173

Уведомления .................................................................................................................. 178

Указатель ........................................................................................................................ 185

Информация о принтере

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не производите установку данного изделия и какие-либо работы, связанные с

электрическими/кабельными соединениями (шнур электропитания, телефония и т.п.) во время грозы.

Конфигурации моделей принтеров

На следующем рисунке изображена стандартная сетевая модель и полная конфигурация принтера. Если присоединить к принтеру дополнительные устройства подачи и выходные лотки, он будет больше похож на полностью укомплектованную модель. Компоненты, помеченные звездочками (*), являются дополнительными.

Стандартная сеть

Вых. лоток 1

Устройство двусторонней печати* (внутреннее)

Лоток 1 (интегрированный лоток или стандартный лоток на 550 листов)

Стандартный выходной лоток

Панель управления

Лоток сортировщика 1

Лоток сортировщика 2

Сортировщик*

Полностью укомплектованный

Лоток подачи бумаги для транспарантов*

Устройство подачи бумаги большой емкости* (3 000 листов)

Лоток 2* (550 листов)

Лоток 3* (550 листов)

Лоток 4* (550 листов)

Основание принтера*

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Принтер весит от 77 до107 кг и для того, чтобы его поднять, необходимы 4 человека.

Каждый раз при перемещении или при поднятии принтера обращайтесь за помощью. Чтобы поднять принтер, пользуйтесь держателями, расположенными на боковых панелях.

Информация о принтере

Имеется ряд меню, облегчающих изменение параметров принтера. На данном чертеже показаны оглавление меню на панели управления, меню и пункты каждого меню. Более подробную информацию о меню и пунктах меню см. в брошюре Меню и сообщения на компакт-диске с публикациями.

Меню

Меню расх. мат. Меню Бумага Отчеты

Меню расх. мат.

Бирюзовый тонер Желтый тонер Пурпурный тонер Черный тонер Смазывающий валик Цветные фотопроявители Черный фотопроявитель Термоблок Лента переноса Скрепки Перфоратор

Сеть/порты

TCP/IP IPv6 Стандартная сеть Сеть [x] Стандартный USB USB [x] Параллельный Параллельный [x] Последовательный Последовательный [x] NetWare AppleTalk LexLink

Меню Бумага

Устройство подачи по умолчанию Формат и тип бумаги Настройка МУП Замена формата Загрузка бумаги Пользовательские типы Универсальная настройка Настройка вых. лотка

Безопасность

Макс неверных PIN Срок действ. задания

Отчеты

Страница параметров меню Статистика устройства Страница настройки сети Страница параметров сети [x] Список профилей Печать краткого справочника Страница настройки NetWare Печать шрифтов Печать каталога Распечатка демо

Значения по умолчанию

Меню Установка Меню Оформление Меню Качество Меню Утилиты Меню PDF Меню PostScript Меню Эмуляция PCL Меню PPDS Меню HTML Меню Изображение

Справка

Печатать все Качество цветной печати Качество печати Руководство по печати на принтере Руководство по материалам для печати Дефекты печати Схема меню Информационный справочник Руководство по подключениям Руководство по перемещению

Информация о принтере

Знакомство с панелью управления принтера

Панель управления принтера - четырехстрочный монохромный дисплей с задней подсветкой для отображения как графики, так и текста. Кнопки Назад, Меню и Стоп расположены слева от дисплея, кнопки перемещения расположены под дисплеем, а цифровая клавиатура расположена справа от дисплея.

Панель дисплея

Обратная сторона

Меню

Стоп

Световой индикатор

Кнопки навигации

Выбор, кнопка

Цифровая клавиатура

Интерфейс USB Direct

Этикетка с переводом

Если английский язык не является родным, отделите от этикетки с переводом, прилагаемой к принтеру, защитное покрытие и наклейте ее с внутренней стороны передней дверцы, как показано на рисунке. Этикетка выполняет роль справочного руководства по распознаванию клавиш панели управления.

Знакомство с панелью управления принтера

Информация о принтере

Использование кнопок и информация, отображаемая на дисплее панели, описаны в приведенной таблице.

Кнопка Назначение

Меню

Стоп

Нажмите кнопку Назад для возвращения к последнему просмотренному экрану. Примечание: При нажатии кнопки Назад изменения, сделанные на экране, не будут

применены.

Для входа в оглавление меню нажмите кнопку Меню. Примечание: Для доступа в оглавление меню принтер должен быть в состоянии

Готов. Если принтер не готов, появится сообщение о недоступности меню.

Для остановки работы механизма принтера нажмите кнопку Стоп. После нажатия кнопки Стоп отобразится сообщение Останавливается. Когда принтер будет остановлен, в строке состояния отобразится Остановлен, и появится список вариантов выбора.

Кнопки навигации

Кнопки Вверх и Вниз используются для перемещения по спискам вверх и вниз.

При перемещении по списку с использованием клавиш Вверх или Вниз курсор перемещается на одну строку при каждом нажатии. При нажатии кнопки Вниз внизу экрана экран заменяется на следующий.

Кнопки Вправо или Влево используются для перемещения по экрану, например для перемещения от одного пункта оглавления меню к другому. Кроме того, они используются для перемещения по тексту, не помещающемуся на экране целиком.

Кнопка Выбор используется для запуска выбранной операции. Нажмите Выбор, когда курсор находится рядом с нужным пунктом, таким как переход по ссылке, отправка пункта настройки или пуск или отмена задания.

Знакомство с панелью управления принтера

Кнопка Назначение

Информация о принтере

Цифровая клавиатура

Панель дисплея

На панели управления принтера отображаются сообщения и картинки, описывающие текущее состояние принтера и указывающие на возможные неполадки, которые требуется устранить.

Верхняя строка дисплея - строка заголовка. Если возможно, в ней отображается картинка, сообщающая о возможности использования кнопки Назад. В ней также отображаются текущее состояние и состояние расходных материалов (предупреждения). Несколько предупреждений выводятся через запятую.

Остальные три строки дисплея составляют основную часть экрана. В них отображаются состояние принтера, сообщения о расходных материалах, экраны демонстраций, а также производится выбор из меню.

Цифровая клавиатура содержит цифровые клавиши, знак диеза (#) и клавишу Забой. На клавише 5 есть бугорок для работы вслепую.

Цифры используются для ввода числовых значений, таких как количество или PIN. Кнопка Забой используется для удаления числа слева от курсора. Нажимая Забой несколько раз, можно удалить несколько элементов.

Примечание: Знак диеза (#) не используется.

1. Удалите материал для печати; отрегулируйте направляющие ширины.

Состояние / Расходные

материалы

Просмотр расх. мат. Готов Лоток 1: мало бумаги

Печать стр. 1

Отменить задание Состояние / Расходные

материалы Отложенные задания

Знакомство с панелью управления принтера

Установка драйверов для локальной печати

Локальным принтером называют принтер, который подключен непосредственно к компьютеру через кабель параллельного интерфейса или последовательного интерфейса USB. Локальный принтер обслуживает только компьютер, к которому этот принтер подключен. При подключении локального принтера перед его настройкой установите на компьютер драйвер принтера.

Драйвер принтера представляет собой программу, позволяющую компьютеру взаимодействовать с принтером. Процедура установки драйверов зависит от используемой операционной системы. В приведенной ниже таблице

найдите инструкции по установке драйверов для своей операционной системы. Для получения дополнительной справки см. документацию, прилагаемую к компьютеру и программному обеспечению.

Операционная система См. стр.

Windows 11

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.x

Windows 95 и Windows 98 (первый выпуск) 12

Печать по последовательному интерфейсу 13

Macintosh 15

UNIX/Linux 16

Windows

В некоторые операционные системы Windows может входить драйвер принтера, совместимый с данным принтером.

Примечание: При установке специальный драйвер не заменяет системный драйвер. В папке Принтеры

будет создан отдельный значок для нового принтера.

Для установки драйвера пользовательского принтера и использования расширенного набора функций и возможностей принтера воспользуйтесь компакт-диском, поставляемым вместе с принтером.

Драйверы также можно загрузить с веб-узла Lexmark по адресу www.lexmark.com.

Использование операционных систем Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me или Windows NT

Примечание: Перед подключением кабеля USB установите программное обеспечение принтера.

1 Вставьте в дисковод компакт-диск с драйверами.

Если компакт-диск не запускается автоматически, щелкните Пуск в диалоговом окне Выполнить команду D:\Setup.exe (где D — обозначение дисковода компакт-дисков (CD-ROM).

Примечание: Поддержка интерфейса USB в операционных системах Windows NT не предусмотрена.

Установка драйверов для локальной печати

Æ Выполнить и введите

Установка драйверов для локальной печати

2 Щелкните мышью на пункте Установить принтер и программное обеспечение.

Примечание: В некоторых версиях операционных систем Windows для установки на компьютер драйверов

принтера требуются права доступа администратора.

3 Нажмите кнопку Согласен для принятия условий лицензионного соглашения. 4 Выберите пункт Рекомендуемая и щелкните Далее.

Вариант Рекомендуемая является вариантом по умолчанию для установки локального и сетевого принтера. Для установки служебных программ, изменения настроек или настройки драйверов устройства выберите вариант Пользовательская и следуйте инструкциям на экране.

5 Выберите Локальное подключение, затем щелкните Готово.

Следуйте инструкциям на экране. Загрузка драйверов занимает некоторое время.

6 Закройте программу установки драйверов с компакт-диска. 7 Подключите кабель USB и включите принтер.

На экране отобразится страница мастера установки, и в папке принтеров компьютера будет создан объект принтера.

Использование Windows 95 и Windows 98 (первый выпуск)

1 Включите компьютер. 2 Установите компакт-диск с драйверами. Если компакт-диск запустится автоматически, нажмите кнопку

Выход для возврата в Мастер установки принтера.

3 Выберите Пуск Æ Настройка Æ Принтеры, затем дважды щелкните мышью значок Добавить принтер.

Примечание: Поддержка интерфейса USB в операционных системах Windows 95 и Windows 98 (первый

выпуск) не предусмотрена.

4 После отображения соответствующего запроса выберите Локальный принтер. 5 Щелкните кнопку Установить с диска.

Примечание: В некоторых версиях операционных систем Windows для установки на компьютер драйверов

принтера требуются права доступа администратора.

6 Укажите папку, в которой хранится специальный драйвер принтера на компакт-диске с драйверами.

Путь должен иметь вид, аналогичный приведенному ниже:

X:\Drivers\Print\Win_9xMe\<язык>

Где D — обозначение дисковода компакт-дисков (CD-ROM).

7 Щелкните OK.

Загрузка драйверов занимает некоторое время.

8 Закройте компакт-диск с драйверами.

Windows

Установка драйверов для локальной печати

Печать с использованием последовательного интерфейса

В режиме печати с использованием последовательного интерфейса передача данных осуществляется побитно. Несмотря на то, что скорость печати с использованием последовательного интерфейса обычно ниже скорости печати с использованием параллельного интерфейса, последовательный интерфейс предпочтителен для использования в тех случаях, когда принтер находится на достаточно большом расстоянии от компьютера, а также при отсутствии параллельного интерфейса.

Примечание: Потребуется плата последовательного интерфейса, которую можно приобрести

дополнительно.

Перед началом печати необходимо установить связь между принтером и компьютером. Для этого:

1 Настройте в принтере параметры последовательного интерфейса. 2 Установите драйвер принтера на компьютер, к которому он подключен. 3 Установите соответствующие параметры последовательного интерфейса для порта COM.

Установка параметров в принтере

1 Нажмите на панели управления. 2 Повторно нажимайте до появления Отчеты, затем нажмите .

Примечание: Более подробно о меню и сообщениях последовательного порта см. компакт-диск

с публикациями, входящий в комплект поставки принтера.

3 Повторно нажимайте до появления Страница установок меню, затем нажмите . 4 Повторно нажимайте до появления Стандартный последовательный порт (или

Последовательный порт X, если установлена плата последовательного интерфейса), затем

нажмите .

5 Повторно нажимайте до появления <Параметр> (где <Параметр> - параметр, которые требуется

изменить), затем нажмите .

6 Повторно нажимайте до появления <Настройка> (где <Настройка> - значение, которое требуется

изменить), затем нажмите . Обратите внимание на следующие ограничения:

• Максимальная скорость передачи составляет 115200.

• Для параметра Биты данных допустимы только значения 7 и 8.

• Для четности должно устанавливаться значение Четн., Нечетн. или Нет.

• Для параметра Стоп-биты должно быть установлено значение 2.

• Параметр управления потоком данных для рекомендуемого протокола может принимать значения

Xon/Xoff.

7 Нажмите для возврата принтера в состояние Готов. 8 Распечатайте страницу установок меню для проверки правильности настройки параметров

последовательного интерфейса.

Примечание: Сохраните эту страницу для использования в будущем.

a Нажмите на панели управления. b Повторно нажимайте до появления Отчеты, затем нажмите . c Повторно нажимайте до появления Страница настроек меню, затем нажмите . d Значения параметров настройки последовательного интерфейса приводятся в разделе Стандартный

последовательный порт (или Последовательный порт Х, если установлена плата последовательного интерфейса).

Windows

Установка драйверов для локальной печати

Установка драйвера принтера

На компьютер, к которому подключен принтер, необходимо установить драйвер принтера.

Примечание: Пользователи операционных систем Windows 95 и Windows 98 (первый выпуск) должны следовать инструкциям по установке в разделе Использование Windows 95 и Windows 98 (первый выпуск).

1 Вставьте в дисковод компакт-диск с драйверами. Компакт-диск должен запуститься автоматически.

Если он не запустился автоматически, нажмите кнопку Пуск следующую команду:

D:/Setup.exe.

где D — обозначение дисковода компакт-дисков (CD-ROM).

2 Щелкните пункт Установить принтер и программное обеспечение. 3 Нажмите Согласен для принятия условий лицензионного соглашения на программное обеспечение

принтера.

4 Выберите значение Пользоват. и щелкните Далее. 5 Выберите Компоненты и щелкните Далее. 6 Выберите Локальный принтер и нажмите Далее. 7 Выберите в списке принтер и щелкните Добавить принтер. 8 Разверните пункт принтера в Выбранных компонентах. 9 Щелкните ПОРТ: <LPT1> и выберите необходимый порт связи (COM1 или COM2).

10 Нажмите кнопку Готово для завершения установки программного обеспечения принтера.

Æ Выполнить и введите в диалоговое окно

Настройка параметров коммуникационного порта (COM)

После выполнения установки драйвера принтера необходимо задать параметры последовательного интерфейса для коммуникационного порта, назначенного для данного принтера.

Параметры последовательного интерфейса для коммуникационного порта должны в точности совпадать с соответствующими параметрами, заданными в принтере.

1 Выберите Пуск Æ Настройка Æ Панель управления и щелкните дважды значок Система. 2 На вкладке Диспетчер устройств щелкните значок +, чтобы раскрыть список имеющихся портов. 3 Выберите коммуникационный порт, назначенный для данного принтера (COM1 или COM2). 4 Нажмите Свойства. 5 На вкладке Параметры порта установите для параметров последовательного интерфейса те же

значения, которые заданы в принтере. Уточните значения параметров принтера в разделе Стандартный последовательный порт (или

Последовательный порт Х) на распечатанной ранее странице параметров меню.

6 Нажмите OK и закройте все окна. 7 Распечатайте страницу диагностики для проверки правильности установки принтера.

a Выберите Пуск b Выберите только что добавленный принтер. c Щелкните Файл d Щелкните Печать страницы диагностики. Если печать тестовой страницы выполнена успешно,

установка принтера завершена.

Æ Настройка Æ Принтеры.

Æ Свойства.

Windows

Установка драйверов для локальной печати

Macintosh

Для печати через порт USB требуется операционная система Mac OS 9.x или более поздняя версия. Для печати на локальном принтере, подключенном к порту USB, создайте значок принтера на рабочем столе (Mac OS 9) или создайте очередь в Центре печати (Print Center)/Утилите настройки сервера печати (Print Server Setup Utility) (Mac OS X).

Создание очереди в Центре печати (Print Center) или в Утилите настройки сервера печати (Printer Setup Utility) (Macintosh OS X)

1 Установите на компьютер файл описания PostScript-принтера (PPD).

a Вставьте в дисковод компакт-диск с драйверами. b Дважды щелкните пакет установки принтера.

Примечание: Файл PPD содержит подробные сведения о возможностях принтера для компьютера

Macintosh.

c Нажмите кнопку Continue (Продолжить) в окне Welcome (Добро пожаловать) и еще раз после

прочтения файла Readme.

d После отображения лицензионного соглашения нажмите кнопку Continue, затем нажмите кнопку

Agree (Согласен) для принятия условий соглашения.

e Выберите место назначения и щелкните Continue. f В окне Простой установки выберите Install (Установить). g Введите пароль пользователя и щелкните OK. На компьютер устанавливается все необходимое

программное обеспечение.

h После завершения установки щелкните кнопку OK.

2 Откройте окно Finder (Поиск), щелкните Applications (Приложения), затем Utilities (Утилиты). 3 Дважды щелкните значок Print Center или Printer Setup Utility.

Примечание: Файл PPD принтера входит также в состав пакета программ, который можно загрузить с веб-

узла Lexmark по адресу www.lexmark.com.

4 Выполните одно из следующих действий.

• Если подключенный к порту USB принтер отображается в списке принтеров, можно выйти из

приложения Print Center или из служебной программы Printer Setup Utility. Для принтера была создана очередь.

• Если подключенный к порту USB принтер не появился в списке принтеров (Printer List), убедитесь

в правильности подключения кабеля USB и в том, что принтер включен. После появления принтера в списке принтеров можно закрыть Print Center или служебную программу Printer Setup Utility.

Для создания значка принтера на рабочем столе (Mac OS 9.x)

1 Установите на компьютер файл описания PostScript-принтера (PPD).

a Вставьте в дисковод компакт-диск с драйверами. b Щелкните дважды параметр Classic (Классический), затем щелкните дважды пакет установки

данного принтера.

Примечание: Файл PPD содержит подробные сведения о возможностях принтера для компьютера

Macintosh.

Macintosh

Установка драйверов для локальной печати

c Выберите необходимый для использования язык и щелкните Continue. d После прочтения файла Readme щелкните Continue. e После отображения лицензионного соглашения нажмите кнопку Continue, затем нажмите кнопку

Agree (Согласен) для принятия условий соглашения.

f На экране Easy Install (Простая установка) щелкните на команду Install (Установить). Все

необходимые файлы будут установлены на компьютер.

g После завершения установки щелкните OK.

Примечание: Файл PPD принтера входит также в состав пакета программ, который можно загрузить с веб-

узла Lexmark по адресу www.lexmark.com.

2 Выполните одно из следующих действий.

• Для Mac OS 9.0: Откройте Apple LaserWriter.

• Для Mac OS 9.1–9.x: Откройте Applications (Приложения) и щелкните Utilities (Служебные

программы).

3 Щелкните дважды на утилите Desktop Printer Utility. 4 Выберите Printer (USB) (Принтер (USB)) и щелкните OK. 5 В разделе USB Printer Selection (Выбор принтера USB) щелкните на команде Change (Изменить).

Если выбранный принтер не появился в списке выбора принтера USB, убедитесь в правильности подключения кабеля USB и в том, что принтер включен.

6 Выберите имя принтера и нажмите OK. Принтер отобразится в исходном окне Printer (USB). 7 В разделе PostScript Printer Description (PPD) File (Файл описания PostScript-принтера) выберите команду

Auto Setup (Автоматическая установка). Убедитесь, что файл PPD принтера соответствует используемому принтеру.

8 Нажмите Create (Создать), затем Save (Сохранить). 9 Укажите имя принтера и нажмите Save (Сохранить). Принтер теперь сохранен в виде принтера на

рабочем столе.

UNIX/Linux

Локальная печать поддерживается на различных платформах UNIX и Linux, например, Sun Solaris и Red Hat. Пакеты Sun Solaris и Linux доступны на компакт-диск с драйверами и размещены на веб-узле Lexmark по адресу

www.lexmark.com. Руководство пользователяUNIX/Linux в каждом пакете содержит подробные инструкции по установке и эксплуатации принтеров Lexmark в средах UNIX и Linux.

Все пакеты драйверов принтера поддерживают локальную печать с использованием параллельного интерфейса. Пакет драйверов для компьютеров Sun Solaris поддерживает интерфейс USB для устройств Sun Ray и рабочих станций Sun.

Посетите Web-узел Lexmark по адресу www.lexmark.com для просмотра полного списка поддерживаемых платформ UNIX и Linux.

UNIX/Linux

Установка драйверов для сетевой печати

Печать страницы параметров сети

Если принтер подключен к сети, для проверки сетевого соединения распечатайте страницу сетевых параметров. Эта страница также содержит важные сведения, которые помогут настроить принтер для печати по сети.

1 Убедитесь в том, что принтер включен. 2 Нажмите на панели управления. 3 Повторно нажимайте до появления Отчеты, затем нажмите . 4 Повторно нажимайте до появления Страница настроек меню, затем нажмите .

Примечание: Если установлен дополнительный встроенный сервер печати MarkNet™ серии N8000, на

дисплей выводится пункт Печ.конфиг.сети 1.

5 Проверьте первый раздел страницы сетевых параметров и убедитесь, что в поле Состояние указано

значение Подключен. Если на странице в поле Состояние указано значение Не подключен, данная линия компьютерной сети

не работает или неисправен сетевой кабель. Обратитесь за помощью к сотруднику службы поддержки системы. Затем убедитесь в том, что принтер подключен к сети, повторно распечатав страницу сетевых параметров.

Назначение принтеру IP-адреса

Если в сети используется DHCP, IP-адрес назначается автоматически при подключении сетевого кабеля к принтеру.

1 Найдите адрес под заголовком TCP/IP на странице сетевых параметров, распечатанной в Печать

страницы параметров сети .

2 Перейдите к выполнению Проверка настроек IP и начните с пункта 2.

Если в сети не используется DHCP, необходимо задать IP-адрес принтера вручную. Одним из самых простых способов является использование панели управления:

1 Нажмите на панели управления. 2 Повторно нажимайте до появления Сеть/Порты, затем нажмите . 3 Повторно нажимайте до появления TCP/IP, затем нажмите .

Пункт Стандартная сеть появляется, если в принтере предусмотрен сетевой порт на системной плате принтера. Если дополнительный встроенный сервер печати MarkNet серии N8000 установлен на дополнительной плате, появится сообщение Дополнительная сеть 1.

4 Повторно нажимайте до появления Адрес, затем нажмите . 5 При помощи цифровой клавиатуры введите IP-адрес. После ввода адреса нажмите .

На короткое время отобразится сообщение Обработка выбранных параметров.

6 Повторно нажимайте до появления Сетевая маска, затем нажмите .

Установка драйверов для сетевой печати

7 При помощи цифровой клавиатуры введите сетевую маску IP. После ввода нажмите .

На короткое время отобразится сообщение Обработка выбранных параметров.

8 Повторно нажимайте до появления Шлюз, затем нажмите . 9 При помощи цифровой клавиатуры введите IP шлюза. После ввода нажмите .

На короткое время отобразится сообщение Обработка выбранных параметров.

10 Повторно нажимайте , пока принтер не возвратится в состояние Готов.

Проверка настроек IP

1 Распечатайте страницу сетевых параметров еще раз. Под заголовком TCP/IP убедитесь в правильности

адреса IP, сетевой маски и шлюза. Для справки смотрите Печать страницы параметров сети.

2 С помощью команды Ping убедитесь, что принтер отвечает на запросы. Введите в командной строке

сетевого компьютера команду ping и новый IP-адрес принтера (например, 192.168.0.11).

Примечание: На компьютерах с ОС Windows нажмите кнопку Пуск

(или Стандартные

Если принтер работает в сети, поступает ответ.

После назначения и проверки настроек TCP/IP установите принтер на каждый компьютер в сети.

Æ Командная строка при работе в Windows 2000).

Æ Программы Æ Командная строка