Lexmark C920 User's Guide [de]

Anleitung zur Einstellung der
Farbqualität

Seite 1 von 8

Anleitung zur Einstellung der Farbqualität

In der Anleitung zur Einstellung der Farbqualität werden dem Benutzer die auf dem Drucker verfügbaren
Verfahren vorgestellt, mit denen die Farbausgabe geändert und individuell angepasst werden kann.

Menü Qualität

Im "Menü Qualität" stehen dem Benutzer verschiedene Optionen zur Anpassung von Farbmerkmalen des
Druckers zur Verfügung.

Mit einem Sternchen (*) markierte Werte stellen die Werksvorgabeeinstellungen dar. Die Werte, die für den
PostScript- bzw . PCL-Emulationstreiber für Windows aus gewählt werden, setzen die Druc kereinstellungen außer
Kraft.

Menüoption Zweck Werte

Druckmodus Festlegen, ob Bilder in Schwarzweiß

(Graustufen) oder in Farbe gedruckt
werden.

Farbanpassung Anpassen der gedruckten Farben an die

Farben anderer Ausgabegeräte oder an
Standardfarbsysteme.

Aufgrund der Unterschiede zwischen
additiven und subtraktiven Farben können
einige Far ben, die auf dem Bildschirm
angezeigt werden, nicht auf dem Drucker
reproduziert werden.

Tonerauftrag Aufhellen oder Abdunkeln der

Druckausgabe oder Einsparen von Toner.

Farbe*
Nur Schwarz

Auto* Wendet auf jedes Objekt der

gedruckten Seite eine andere
Farbumwandlungstabelle an,
abhängig vom Ty p des Objekts
und davon, wie die Farbe für die
einzelnen Objekte angegeben ist.

Aus Es wird keine Farbanpassung

angewendet.

Manuell Ermöglicht eine Anpassung der

Farb umwandlungstabellen, die auf
die einzelnen Objekte der
gedruckten Seite angewendet
werden, abhängig v o m Typ des
Objekts und davon, wie die Farbe
für die einzelnen Objekte
angegeben ist. Die Anpassung
wird mit Hilfe der verschiedenen
Menüoptionen unter "Manuelle
Farbe" durchgeführt.

4*, 5 Dunkelste Ausgabe, kein

verringerter Tonerverbrauch.
3 Verringerter Tonerverbrauch.
2 Weiter verringerter

Tonerverbrauch.
1 Maximal verringerter

Tonerverbrauch.

Menüoption Zweck Werte

Anleitung zur Einstellung der
Farbqualität

Seite 2 von 8

Farbsparmodus Einsparen von Toner in Graphiken und

Bildern bei gleichzeitiger Beibehaltung
hoher Textqualität. Die Tonermenge zum
Drucken von Graphiken und Bildern wird
reduziert, Text wird jedoch mit dem
standardmäßigen Tonereinsatz gedruckt.
Bei Aktivieren dieser Option werden die
Einstellungen für den Tonerauftrag außer
Kraft gesetzt. Der Farbsparmodus wird in
PPDS nicht und vom PLC­Emulationstreiber nur teilweise unterstützt.

RGB­Helligkeit

RGB-Kontrast 0*, 1, 2, 3, 4, 5 Standardeinstellung: 0

RGB-Sättigung 0*, 1, 2, 3, 4, 5 Standardeinstellung: 0

Farbausgleich Möglichkeit zur feinen Farbanpassung bei

Unterstützung beim Einstellen von
Helligkeit, Kontrast und Sättigung der
Farbausgabe.

Diese Funktionen haben keinen Einfluss
auf Dateien, in denen CMYK­Farbspezifikationen verwendet werden.
Weitere Informationen zu
Farbspezifikationen finden Sie unter
"Häufig gestellte Fragen (FAQ) zum
Farbdruck" auf Seite 5.

Druckausgaben durch Erhöhung bzw.
Verringerung der Tonermenge für jede
einzelne Farbebene.

Ein*
Aus

-6, -5, -4, -3, -2, -1,
0*, 1, 2, 3, 4, 5, 6

Zyan -5, -4, -3, -2, -1, 0*, 1, 2, 3, 4, 5
Magenta
Gelb

-6 stellt die max. Verringerung dar

6 stellt die max. Erhöhung dar

Standardeinstellung: 0

5 stellt die max. Erhöhung dar

5 stellt die max. Erhöhung dar

-5 stellt die max. Verringerung dar

5 stellt die max. Erhöhung dar
Schwarz

Auf Standard
zurücksetzen

Die Werte für Zyan, Magenta,

Gelb und Schwarz werden auf 0

(Null) gestellt.

Menüoption Zweck Werte

Anleitung zur Einstellung der
Farbqualität

Seite 3 von 8

Farbmuster Unterstützung bei der Auswahl der zu

druckenden Farben. Benutzer können
Farbmusterseiten für die einzelnen im
Drucker verwendeten RGB- und CMYK­Farbumwandlungstabellen drucken.

Die Farbmusterseiten bestehen aus einer
Reihe von Farbfeldern und der RGB- bzw.
CMYK-Kombination, mit der die Farbe für
das jeweilige Feld erstellt wird. Diese
Seiten können für den Benutzer bei der
Auswahl der RGB- bzw. CMYK­Kombinationen hilfreich sein , die in einer
bestimmten Softwareanwendung zu
verwenden sind, um den gewünschten
Farbdruck zu erstellen.

Hinweis: Die Embedded Web Server­Schnittstelle des Druckers, die nur bei
Netzwerkmodellen zur Verfügung steht,
bietet Benutzern eine größere Flexibilität.
Mit ihr können Benutzer detaillierte
Farbmuster drucken. Weitere
Informationen zum Embedded W eb Server
finden Sie im Benutzerhandbuch auf der
Dokumentations-CD.

sRGB Bildschirm Druckt RGB-Muster mit Hilfe der

sRGB Bildschirm-

Farbumwandlungstabellen.
sRGB Leuchtend Druckt RGB-Muster mit Hilfe der

sRGB Leuchtend-

Farbumwandlungstabellen.
Anzeige – Echtes

Schwarz

Leuchtend Druckt RGB-Muster mit Hilfe der

Ohne RGB Es wird eine Farbumwandlung

US-CMYK Druckt CMYK-Muster mit Hilfe der

Euro-CMYK Druckt CMYK-Muster mit Hilfe der

Leuchtend CMYK Druckt CMYK-Muster mit Hilf e der

Druckt RGB-Muster mit Hilfe der

Farbumwandlungstabellen

Anzeige – Echtes Schwarz

Leuchtend-

Farbumwandlungstabellen.

ausgeführt.

US-CMYK-

Farbumwandlungstabellen.

Euro-CMYK-

Farbumwandlungstabellen.

Leuchtend CMYK-

Farbumwandlungstabellen.
Ohne CMYK Es wird keine Farbumwandlung

ausgeführt.

Menüoption Zweck Werte

Anleitung zur Einstellung der
Farbqualität

Seite 4 von 8

Manuelle
Farbe

Möglichkeit zur Anpassung v on RGB- bzw.
CMYK-Farbumwandlungen, die auf die
Objekte auf der Druckseite angewendet
werden. Farbumwandlungen der mit Hilfe
der RGB-Kombinationen angegebenen
Daten können über die Bedienerkonsole
des Druckers je nach Objekttyp (Text,
Grafik oder Bild) individuell angepasst
werden.

RGB-Bild sRGB Bildschirm*: Wendet eine

Farbumwandlungstabelle an, die

ein Ergebnis ähnlich den Farben

eines Computerbildschirms

erzeugt.

sRGB Leuchtend: Erhöht die

Farbsättigung für die sRGB

Bildschirm-Farbumwandlungs-

tabelle. Für Geschäftsgr afiken und

-texte bevorzugt.

Anzeige – Echtes Schwarz:

Wendet eine

Farbumwandlungstabelle an, die

ein Ergebnis ähnlich den Farben

eines Computerbildschirms

erzeugt, wobei für neutr ale

Grautöne nur schwarzer Toner

verwendet wird.

Leuchtend: Wendet eine Farb um-

wandlungstabelle an, die hellere,

gesättigtere Farben erzeugt.

Aus: Es wird keine Umwandlung

ausgeführt.
RGB-Text sRGB Bildschirm
RGB-Grafiken

sRGB Leuchtend*

Anzeige – Echtes Schwarz

Leuchtend

Aus

Feine Linien
verbessern

Mit dieser Option wird ein Druckmodus
aktiviert, der besonders für bestimmte
Dateien mit feinen Linien (z. B. Bauzeich­nungen, Landkarten, Schaltpläne und
Ablaufdiagramme) geeignet ist.

Diese Einstellung ist nur beim PCL­Emulationstreiber oder beim Embedded
Web Server des Druckers verfügbar.

CMYK-Bild
CMYK-Text
CMYK-Grafiken

Ein Aktivieren Sie das

Aus* Deaktivieren Sie das

US-CMYK* (landes-/

regionsspezifische

Werkseinstellungen): Wendet eine

Farbumwandlungstabelle an, die

ein Ergebnis ähnlich der SWOP-

Farbausgabe erzeugt.

Euro-CMYK* (landes-/

regionsspezifische

Werkseinstellungen): We ndet eine

Farbumwandlungstabelle an, die

ein Ergebnis ähnlich der

EuroScale-Farbausgabe erzeugt.

Leuchtend CMYK: Erhöht die

Farbsättigung für die US CMYK-

Farbumwandlungstabelle.

Aus: Es wird keine

Farbumwandlung ausgeführt.

Kontrollkästchen im Treiber.

Kontrollkästchen im Treiber.

Anleitung zur Einstellung der
Farbqualität

Seite 5 von 8

Lösen von Problemen mit der Farbqualität

In diesem Abschnitt sollen F ragen zu grundlegenden F arbaspekten beantwortet werden. Darüber hinaus wird die
Verwendung der Funktionen aus dem "Menü Qualität" zur Lösung typischer Farbprobleme beschrieben.

Hinweis: Lesen Sie zusätzlich die Kurzanleitung "Anleitu ng zur Druckqualität und zur Problemlösung", in d er

Lösungen zu allgemeinen Druckqualitätsproblemen vorgestellt werden. Einige dieser Probleme
beeinflussen u. U. die Farbqualität der gedruckten Ausgabe.

Häufig gestellte Fragen (FAQ) zum Farbdruck

Was ist RGB-Farbe?

Rotes, grünes und blaues Licht können mit unterschiedlichen Intensitäten überlagert werden, um einen breiten
Bereich von F arben zu erz eugen, wie sie in der Natur v orkommen. Rotes u nd grünes Licht kann z. B. k ombiniert
werden, um gelbes Licht zu kreieren. Farbfernseher und Computermonitore arbeiten nach diesem Prinzip. Die
RGB-Farbdar stellung ist eine Methode, be i der F arben über die Intensitäten v on rotem, grünen u nd blauem Licht
angegeben werden, um eine bestimmte Farbe zu reproduzieren.

Was ist CMYK-Farbe?

Tinten oder Toner in Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz können in unterschiedlichen Mengen gedruckt werden,
um einen breiten Bereich an F a rben darzustellen, wie sie in d er Natur vorkommen. Zyan und Gelb können z. B.
zum Erzeugen von Grün kombiniert werden. Druckmaschinen, Tintenstrahldrucker sowie Farb-Laserdrucker
erzeugen auf diese W eise Farben. Die CMYK-F arbdarstellung ist eine Methode , bei der die F arben beschrieben
werden, indem der Anteil von Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz zur Wiedergabe einer bestimmten Farbe
angegeben wird.

Wie werden die Farben in einem zu druckenden Dokument angegeben?

Softwareanwendungen geben generell die Dokumentfarbe mit Hilfe von RGB- bzw. CMYK-Farbkombinationen
an. Die Farben der einzelnen Objekte eines Dok uments können darüber hinaus v om Benutzer geä ndert werden.
Informationen zum Ändern von Farben finden Sie in der Hilfe der entsprechenden Software-Anwendung.

Woher weiß der Drucker, welche Farbe er drucken soll?

Wenn der Benutz er ein Dokument druckt, werden die Informationen zum Typ und zur Farbe der einz elnen Objekte
im Dokument an den Drucker gesendet. Die Farbinformationen werden durch die Farbumwandlungstabellen
geleitet, mit denen die Farbe in die entsprechende Menge von Zyan-, Magenta-, Gelb- bzw. Schwarz-Toner
umgesetzt wird, die zur Erzeugung der gewünschten Farbe notwendig ist. Mit den Inf ormationen zum Objekttyp
können verschiedene Farbumwandlungstabellen für unterschiedliche Objekttypen verwendet werden. So kann
beispielsweise eine bestimmte Farbumwandlungstabelle auf Texte angewendet werden, während eine andere
Farbumwandlungstabelle auf Fotos angewendet wird.

Muss ich für die beste Farbquali tät den Po stScript- oder den PCL-Emulationstreiber verwenden ? Welc he
Treibereinstellungen sind für die beste Farbqualität erforderlich?

Der PostScript-Treiber wird für die beste Farbqualität empfohlen. Mit den Standardeinstellungen des PostScript­Treibers erhalten Sie für den Großteil der Drucke die bevorzugte Farbqualität.

Anleitung zur Einstellung der
Farbqualität

Seite 6 von 8

Warum stimmt die gedruckte Farbe nicht mit der Farbe auf meinem Computerbildschirm überein?

Mit den im automatischen Modus zur Farbanpassung verwendeten Farbumwandlungstabellen wird im
Allgemeinen ein Ergebnis ähnlich den Farben eines standardmäßigen Computermonitors erzeugt. Da jedoch
zwischen Druckern und Monitoren technische Unterschiede bestehen, können viele Farben, die auf dem
Computermonitor erzeugt werden, nicht physisch auf einem Farb-Laserdrucker wiedergegeben werden. Die
Farbqualität kann darüber hinaus durch Monitorschwankungen und Lichtbedingungen beeinträchtigt werden.
Weitere Empfehlungen, inwiefern Farbmusterseiten beim Lösen von bestimmten Farbqualitätsproblemen
nützlich sein können, finden Sie in der Antwort zur Fr age "Wie kann ich eine bestimmte F arbe erzielen (z. B . eine
Farbe in einem Unternehmens-Logo)?" auf Seite 7.

Die gedruckte Seite erscheint verfärbt. Kann ich die Farbe geringfügig ändern?

Es kann vorkommen, dass ein Benutz er die gedruc kten Seiten für verfärbt hält (der Druck scheint z. B. zu rot zu
sein). Dies kann durch Umgebungs- oder Lichtfaktoren, Papiertyp oder Benutzereinstellungen verursacht
werden. In diesen Fällen kann mit der Option Farbausgl eich u. U. eine bevorzugte Farbdarstellung erreicht
werden. Mit der Option "Farbausgleich" kann der Benutzer Feinanpassungen bei der in den Farbebenen
verwendeten Tonermenge vornehmen. Wenn Sie im Menü für den Farbausgleich positive (oder negativ e) W e rte
für Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz auswählen, wird die für die ausgewählte Farbe verwendete Tonermenge
geringfügig erhöht (bzw. verringert). Wenn ein Benutzer beispielsweise die gedruckte Seite als allgemein zu rot
empfindet und aus diesem Grund die Werte für Magenta und Gelb verringert, kann dieses Verfahren zu einer
Verbesserung der gewünschten Farbdarstellung führen.

Meine Farbfolien wirken bei der Projektion dunkel. Was kann ich zur Verbesserung der Farbqualität
unternehmen?

Dieses Problem entsteht bei der Projektion von Folien mit einem reflektierenden Tageslichtprojektor. Für die
höchste Farbqualität bei Projektionen sind transmissive Tageslichtprojektoren empfehlens wert. Wenn Sie jedoch
einen reflektierenden Projektor verwenden müssen, stellen Sie die Einstellungen für den Tonerauftrag auf 1,
2 oder 3. Dadurch wird die Transparenz aufgehellt. Drucken Sie nur auf den empfohlenen Farbfolien. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt "Erläuterungen zu den Richtlinien für Papier und Spezialdruckmedien" im
Benutzerhandbuch auf der Dokumentations-CD.

Der Farbsparmodus muss zum Einstellen des Tonerauftrags deaktiviert sein.

Was versteht man unter der manuellen Farbanpassung?

Mit Hilfe der F arbumw andlungstabellen, die auf Objekte der Druc kseite bei V erwendu ng der Standardeinstellung
zur automatischen Farbanpassung angewendet werden, wird die bevorzugte Farbe für den Großteil der
Dokumente erzeugt. Der Benutzer kann jedoch auch nach Wunsch eine andere Farbtabellenzuweisung
anwenden. Die individuelle Gestaltung kann unter V erw endung des Menüs "Manuelle F arbe" und der Einstellung
"Manuell" für die "Farbanpassung" durchgeführt werden.

Mit der Einstellung "Manuell" unter "Farbanpassung" werden die Zuweisungen der RGB- bzw. CMYK­Farbumwandlungstabellen entsprechend der Definition im Menü "Manuelle Farbe" angew endet. Benutzer
können eine beliebige der fünf verschiedenen Farbumwandlungstabellen für RGB-Objekte (sRGB Bildschirm,
Anzeige – Echtes Schwarz, sRGB Leuchtend, Aus und Leuchtend) so wie eine beliebige der vier v erschiedenen
Farbumwandlungstabellen für CMYK-Objekte (US-CMYK, Euro-CMYK, Leuchtend-CMYK und Aus) auswählen.

Hinweis: Die Einstellung zur manuellen Farbanpassung ist nicht empfehlenswert, wenn in der Software-

Anwendung F arben nicht mit RGB- bzw. CMYK-Kombinationen angegeben werden oder wenn die
in der Software-Anwendung festgelegten Farben durch Farbverwaltung von der Software­Anwendung bzw. vom Betriebssystem angepasst werden.

Anleitung zur Einstellung der
Farbqualität

Seite 7 von 8

Wie kann ich eine bestimmte Farbe erzielen (z. B. eine Farbe in einem Unternehmens-Logo)?

Es kann vorkommen, dass Benutzer bei einem bestimmten A uftrag die zu druck ende Farbe an eine v orgegebene
Farbe anpassen müssen. So z. B., w enn ein Ben utz er die Farbe eines Unternehmens-Logos nachgestaltet. Die
Benutzer sollten in den meisten Fällen die entsprechenden Farbübereinstimmungen identifizieren können; in
einigen Ausnahmefällen kann es allerdings vorkommen, dass der Drucker u. U. nicht genau die gewünschte
Farbe reproduziert. Die Menüoption Farbmuster bietet nützliche Informationen zur Lösung von
Farbübereinstimmungsproblemen.

Die neun Farbmusterwerte entsprechen den Farbumwandlungstabellen im Drucker. Wenn Sie einen der Werte
für "Farbm uster" auswählen, wird ein mehrseitiger Druck erzeugt, der aus Hunderten von F arbf eldern besteht. Je
nach ausgewählter Tabelle wird eine CMYK- bzw. RGB-K ombination au f den einzelnen F eldern angegeben. Die
Farbe der einzelnen Felder wird durch das Durchleiten der auf dem Feld angegebenen CMYK- bzw. RGB­Kombination durch die ausgewählte Farbumwandlungstabelle erzeugt.

Der Benutzer kann auf der Farbmusterseite das Feld identifizieren, dessen Farbe der gewünschten Farbe am
ehesten entspricht. Wenn der Benutzer ein Feld findet, dessen Farbe ungefähr der gewünschten Farbe
entspricht, und sich die Farben in diesem Bereich genauer ansehen möchte, kann er über die Embedded Web
Server-Schnittstelle, die nur bei Netzwerkmodellen verfügbar ist, auf die detaillierten Farbmuster zugreifen.

Die auf dem Feld angegebene Farbkombination kann dann zum Ändern der Objektfarbe in einer
Softwareanwendung v erwendet werden. In der Hilf e der Softwareanwendung sin d Anweisungen zum Ändern der
Objektfarbe enthalten. Manuelle Farba npassung ist u. U. zur Verwendung der ausgewählten Farbumwand­lungstabelle für bestimmte Objekte erforderlich.

Welche Farbmusterseiten für ein bestimmtes Farbübereinstimmungsproblem zu verwenden sind, hängt von der
verwendeten Einstellung für die Farbanpassung (Auto, Aus oder Manuell), dem zu druckenden Objekttyp (Text,
Grafiken oder Bilder) und der Farbspezifikation des Objekts in der Softwareanwendung (RGB- oder CMYK­Kombinationen) ab. Wenn die Druckereinstellung Farbanpassung auf Aus eingestellt ist, basiert die Farbe auf
den Druckauftragsinformationen, und es wird keine Farbumwandlung durchgeführt. Die folgende Tabelle zeigt,
welche Farbmusterseiten zu verwenden sind:

Farbspezifikation

des zu

druckenden

Objekts

RGB Text Auto sRGB Leuchtend

Klassifizierung

des zu

druckenden

Objekts

Grafik Auto sRGB Leuchtend

Einstellung für

die

Farbanpassung

an den Drucker

Manuell Manuelle Farbeinstellung RGB-Text

Manuell Manuelle Farbeinstellung RGB-

Zu druckende und für die

Farbanpassung zu

verwendende

Farbmusterseiten

Grafiken

Bild Auto sRGB Bildschirm

Manuell Manuelle Farbeinstellung RGB-Bild

Anleitung zur Einstellung der
Farbqualität

Seite 8 von 8

Farbspezifikation

des zu

druckenden

Objekts

CMYK Text Auto US-CMYK oder EURO-CMYK

Klassifizierung

des zu

druckenden

Objekts

Grafik Auto US-CMYK

Bild Auto US-CMYK

Einstellung für

die

Zu druckende und für die

Farbanpassung zu

Farbanpassung

an den Drucker

Manuell Manuelle Farbeinstellung CMYK-

Text

Manuell Manuelle Farbeinstellung CMYK-

Grafiken

Manuell Manuelle Farbeinstellung CMYK-

Bild

Farbmusterseiten

verwendende

Hinweis: Die Farbm usterseiten sind nur dann nützlich , wenn die Softwareanw endung F arben mit RGB- bzw.

CMYK-Kombinationen angibt. Darüber hinaus kann es bei Softwareanwendungen oder
Betriebssystemen vorkommen, dass die in der Anwendung angegebenen RGB- bzw. CMYK­Kombinationen durch deren Farbverwaltung angepasst werden. Die gedruckte Farbe entspricht
unter Umständen nicht exakt der Farbe auf den Farbmusterseiten.

Was sind detaillierte Farbmuster, und wie kann ich darauf zugreifen?

Diese Informationen gelten nur für Netzwerkmodelle.
Detaillierte Farbmuster sind Seiten ähnlich den Standardseiten mit F arb mustern, die über das "Menü Qualität" in

der Bedienerkonsole des Druckers oder das Menü zur erw eiterten Konfiguration im Embedded W eb Server des
Druckers aufgerufen werden. Die Standard-Farbmuster, die auf diese Weise aufgerufen werden, haben einen
Inkrementwert von 10 % für die Werte Rot (R), Grün (G) und Blau (B). Zusammen werden diese W erte als RGB­Farbe bez eichnet. Wen n der Benutzer auf den Seiten einen W ert findet, der dem gewünschten nahe kommt, un d
sich die Farben in diesem Be reich genauer ansehen möchte, kann er detaillierte F arbmuster verw enden, um den
gewünschten F arbwert und einen genaueren oder niedrigeren Inkrementwert einzugeben. So kann der Benutzer
mehrere Seiten mit farbigen Feldern rund um die gewünschte Farbe drucken.

Zum Öffnen der Seiten mit detaillierten Farbmustern verwenden Sie die Embedded Web Server-Schnittstelle.
Wählen Sie im Menü zur erweiterten Konfiguration die Option "Farbmuster". Auf dem Bildschirm mit Optionen
werden neun Farbumwandlungstabellen und die drei Schaltflächen "Drucken", "Detailliert" und "Zurücksetzen"
angezeigt.

Wenn der Benutz er eine F arb umwandlungstabelle aus wählt und auf die Schaltfläche Drucken klic kt, werden die
Standard-Farbmusterseiten gedruckt. Wenn der Benutzer eine Farbumwandlungstabelle auswählt und auf die
Schaltfläche Detailliert klickt, wird eine neue Schnittstelle angezeigt. Hier kann der Benutzer die einzelnen R-,
G- und B-Werte der gewünschten F ar be eingeben. Der Be nutz er kann auch einen Inkrementw ert eingeben, der
angibt, inwiefern sich die RGB-Werte jedes Felds voneinander unterscheiden. Wenn der Benutzer Drucken
wählt, wird ein Ausdruck erstellt, der die benutzerdefinierte Farbe und die Farben, die um den angegebenen
Inkrementwert von dieser Farbe abweichen, enthält.

Dieser Prozess kann auch für die Farbumwandlungstabellen für Zyan (C), Magenta (M), Gelb (Y) und Schwarz
(K) wiederholt werden. Zusammen werden diese Werte als CMYK-Farbe bezeichnet. Der Standard­Inkrementwert ist 10 % für Schwarz und 20 % für Zyan, Magenta und Gelb. Der benutz erdefinierte Inkrementwert
für detaillierte Farbmuster gilt für Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz.

Anleitung zum Anschließen des
Druckers

Seite 1 von 3

Anleitung zum Anschließen des Druckers

Hinweis: Beim lokalen Druck müssen Sie die Druckersoftware (Treiber) vor dem Anschluss des USB-

Kabels installieren.

Installieren von Druckern und Software für den lokalen Druck unter Windows

1 Starten Sie die im Lieferumfang des Druckers enthaltene Treiber-CD.

2 Klicken Sie auf Drucker und Software installieren.

Hinweis: Bei einigen Windows-Betriebssystemen benötigen Sie zum Installieren von Druckersoftware

(Treibern) Administratorzugriff.
3 Klicken Sie auf Einverstanden, um die Bedingungen der Lizenzvereinbarung zu akzeptieren.
4 Wählen Sie Empfohlen aus, und klicken Sie dann auf Weiter.

Die Option "Empfohlen" ist die Standardinstallation für lokale Konfiguratione n. Wenn Sie Dienstprogra mme
installieren, Einstellungen ändern oder Gerätetreiber anpassen möchten, wählen Sie Benutzerdefiniert
aus. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

5 Wählen Sie Lokaler Drucker aus, und klicken Sie dann auf Fertig stellen.

Hinweis: Es kann einige Minuten dauern, bis die Treiber vollständig geladen sind.
6 Schließen Sie das Installationsprogramm der Treiber-CD.
7 Schließen Sie das USB-Kabel an. Achten Sie darauf, das USB-Symbol auf dem Kabel am USB-Symbol

des Druckers auszurichten.

Hinweis: USB-Verbindungen werden nur von den Betriebssystemen Windows 98 SE, Windows ME,

Windows 2000, Windows XP und Windows Server 2003 unterstützt. USB-Verbindungen
werden auch von einigen UNIX-, Linux- und Macintosh-Computern unterstützt. Informationen
zur Unterstützung von USB-Verbindungen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem
Betriebssystem.

8 Schließen Sie das eine Ende des Netzkabels des Druckers an die Anschlussdose an der Rückseite des

Druckers und das andere Ende an einen sachgemäß geerdeten Ausgang an.
9 Schalten Sie den Drucker ein.

Durch Anschließen des USB-Kabels und Einschalten des Druckers fordern Sie das Windows-

Betriebssystem auf, die Plug-and-Play-Bildsch irme anzuzeigen, so dass der Druck er als neues Hardw are-

Gerät installiert werden kann. Die in Schritt 1 durchgeführte Installation der Druckersoftware (Treiber)

müsste den Anforderungen des Plug-and-Play-Verfahrens entsprechen. Nach Abschluss der Plug-and-

Play-Installation wird im Druckerordner ein Druckerobjekt angezeigt.

Hinweis: Nachdem der Drucker die internen Tests abgeschlossen hat, wird die Statusmeldung Bereit

angezeigt, die besagt, dass der Drucker zum Empfangen von Druckaufträgen bereit ist. Falls
andere Meldungen als Bereit angezeigt werden, finden Sie auf der Dokumentations-CD
Anweisungen zum Löschen dieser Meldungen.

10 Drucken Sie eine Testseite.

Anleitung zum Anschließen des
Druckers

Seite 2 von 3

Verwenden eines parallelen oder seriellen Kabels

Detaillierte Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen
Dokumentations-CD.

Lokaler Druck unter Mac- oder UNIX-/Linux-Betriebssystemen

Detaillierte Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen
Dokumentations-CD.

Installieren von Druckern und Software für den Netzwerkdruck unter Windows

1 Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet und ausgesteckt ist.

2 Schließen Sie den Drucker mit einem Ethernet-Kabel, das mit Ihrem Netzwerk kompatibel ist, an einen

LAN-Drop oder -Hub an.
3 Schließen Sie das eine Ende des Netzkabels des Druckers an die Anschlussdose an der Rückseite des

Druckers und das andere Ende an einen sachgemäß geerdeten Ausgang an.
4 Schalten Sie den Drucker ein.

Hinweis: Nachdem der Drucker die internen Tests abgeschlossen hat, wird die Statusmeldung Bereit

angezeigt, die besagt, dass der Drucker zum Empfangen von Druckaufträgen bereit ist. Falls
andere Meldungen als Bereit angezeigt werden, finden Sie auf der Dokumentations-CD
Anweisungen zum Löschen dieser Meldungen.

5 Starten Sie die im Lieferumfang des Druckers enthaltene Treiber-CD auf einem Computer in diesem

Netzwerk.
6 Klicken Sie auf Drucker und Software installieren.
7 Klicken Sie auf Einverstanden, um die Bedingungen der Lizenzvereinbarung zu akzeptieren.
8 Wählen Sie Empfohlen aus, und klicken Sie dann auf Weiter.
9 Wählen Sie Netzwerkdrucker aus, und klicken Sie dann auf Weiter.

10 Wählen Sie Ihr Druckermodell aus der Liste aus, und klicken Sie dann auf Weiter.
11 Wählen Sie den Druckeranschluss aus der Liste aus, und klicken Sie dann auf Fertig stellen, um die

Installation abzuschließen. Im Druckerordner des Computers wird ein Druckerobjekt erstellt.

Wenn der Druck eranschluss nicht aufg eführt wird, klicken Sie auf Ansc hluss hinzufügen. Geben Sie die

erforderlichen Informationen ein, um einen neuen Druckeranschluss zu erstellen. Wählen Sie die Option

zum Erstellen eines erweiterten TCP/IP-Netzwerkanschlusses aus. Die anderen Anschlussoptionen bieten

nicht den vollen Funktionsumfang.

12 Drucken Sie eine Testseite.

Anleitung zum Anschließen des
Druckers

Seite 3 von 3

Weitere Netzwerkoptionen

Die im Folgenden aufgeführten Netzwerkoptionen sind möglicherweise ebenfalls für den Drucker verfügbar.
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen
Dokumentations-CD.

• Interne Glasfaser-Druckserver

• Interne Ethernet-Druckserver

• Interne Wireless-Druckserver

• Externe Ethernet-Druckserver

• Externe Wireless-Druckserver

Detaillierte Anweisungen für die Installation sind im Lieferumfang des Produkts enthalten.

Netzwerkdruck unter Mac-, UNIX-/Linux- oder NetWare-Betriebssystemen

Informationen zur Unterstützung dieser Betriebssysteme finden Sie im Benutzerhandbuch auf der im
Lieferumfang des Druckers enthaltenen Dokumentations-CD.

Weitere Inf ormationen finden Sie auf der im Lief erumf ang des Druck ers enthaltenen Treiber-CD. Starten Sie die
Treiber-CD, und klicken Sie auf Dokumentation anzeigen.

Informationsanleitung

Seite 1 von 1

Informationsanleitung

Es steht Ihnen eine Reihe von V eröff entlichungen zum
Drucker und dessen Funktionen zur Verfügung.

Seiten des Hilfemenüs

Im Drucker sind Seiten des Hilfemenüs gespeichert.
Diese können vom Hilfemenü aus gedruckt werden.
Sie können die Seiten einzeln druck en oder die Option
Alle drucken wählen, um alle Seiten zu drucken.

Ausgewählte
Menüoption im
Hilfemenü:

Drucken Alle Anleitungen
Anl. Farbqual. Anleitung zur Einstellung der

Anl. Druckqual. Anleitung zur Druckqualität

Druckanleitung Druckanleitung zum Einlegen

Anl. Verbr.mat. Anleitung zum Ersetzen des

Anl. Druckmedien Druckmedienanleitung für

Fehleranalyse Anleitung für Druckdefekte

Menüzuordnung Menüzuordnung zur A uflistung

Informations­anleitung

(diese Seite)

Verbindungsanl. Anleitung zum Anschließen

Gedruckte Anleitungen:

Farbqualität zum Ändern und
individuellen Anpassen der
Farbausgabe

und zur Problemlösung zum
Beheben von Problemen

von Druckmedien

Verbrauchsmaterials zum
Bestellen von
Verbrauchsmaterial

unterstützte Größen der
verschiedenen Zuführungen

zum Bestimmen der Ursache
eines sich wiederholenden
Fehlers

der verfügbaren Menüs und
Menüoptionen

Diese Seite zum Auffinden
zusätzlicher Informationen

des Druckers für Informationen
zum Anschließen des Druckers
als lokaler Drucker oder
Netzwerkdrucker

Installations-Kurzanleitung

Die im Lieferumfang des Druckers enthaltene
Installations-Kurzanleitung enthält Informationen zum
Einrichten des Druckers und zu den verfügbaren
Optionen.

Dokumentations-CD

Die Dokumentations-CD enthält ein

Benutzerhandbuch und eine Anleitung zu Menüs und
Meldungen.

Das Benutzerhandbuch bietet Informationen zum
Einlegen von Papier, zum Bestellen von
Verbrauchsmaterial, zur Problemlösung, zum
Beseitigen von Papierstaus und zum Entfernen von
Optionen. Es enthält außerdem Informationen zur
Administratorunterstützung.

Die Anleitung zu Menüs und Meldungen bietet
Informationen zum Ändern der Druckereinstellungen
für jede verfügbare Menüoption. Sie beschreibt die
verfügbaren Optionen und die möglichen
Einstellwerte.

Treiber-CD

Die Treiber-CD enthält die notwendigen
Druckertreiber, die Sie zum Konfigurieren und
V erwenden Ihres Druck ers benötigen. Darüber hinaus
kann sie Drukkerdienstprogramme, Bildschirm­schriften sowie weiteres Dokumentationsmaterial
enthalten.

Weitere Sprachen

Das Benutzerhandbuch, die Installations-
Kurzanleitung, die Anleitung zu Menüs und
Meldungen und die Seiten des Hilfsmenüs stehen auf

der Dokumentations-CD auch in weiteren Sprachen
zur Verfügung.

Umsetzungsanl. Umsetzen des Druckers für

Anweisungen zum sicheren
Umsetzen des Druckers

Fehleranalyse bei sich
wiederholenden Störungen

Seite 1 von 2

Fehleranalyse bei sich wiederholenden Störungen

Fotoleiter wechseln (nur Schwarz oder alle Farben)
94 mm

Fixierstation austauschen
140 mm

Kassette wechseln
60 mm

Vergleichen Sie den Abstand
zwischen den sich wiederholenden
Fehlern im Druckauftrag mit den
Markierungen an den
waagerechten Linien. Die Linie, die
dem Auftreten des Fehlers im
Druckauftrag am ehesten
entspricht, weist darauf hin,
welches Teil jeweils den Fehler
verursacht.

Übertragungsband wechseln
27 mm

Fotoleiter wechseln (nur Schwarz oder alle Farben)
31,5 mm

Kassette wechseln
45,1 mm

Der Abstand zwischen diesen beiden
Markierungen entspricht beispielsweise einem
Fehler, der sich alle 45,1 mm wiederholt. Dies
bedeutet, dass die Druckkassette ausgetauscht
werden muss.

Fehleranalyse bei sich
wiederholenden Störungen

Seite 2 von 2

Druckqualität - Problemlösung

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, drucken Sie die Seiten für Druckqualitätstests aus.

1 Schalten Sie den Drucker aus.

2 Drücken Sie die Tasten und . Halten Sie diese Tasten gedrückt, während Sie den Drucker

einschalten, und bis die Meldung Selbsttest läuft angezeigt wird.

Daraufhin wird Erw. Konfig. angezeigt.

3 Drücken Sie die Taste , bis Druckqualitätstests angezeigt wird, und drücken Sie dann .

Die Seiten werden formatiert. Die Meldung Testseiten werden gedruckt wird angez eigt, und die Seiten

werden gedruckt. Die Meldung wird so lange auf der Bedienerkonsole angez eigt, bis alle Se iten g edruc kt

sind.

So beenden Sie "Erw. Konfiguration" nach dem Druck der Testseiten:

4 Drücken Sie die Taste , bis Konfig. beenden angezeigt wird, und drüc k en Sie dann , um das

Verfahren abzuschließen.

Wenn die Seiten gedruckt werden, verwenden Sie die Anleitung für Druckdef ekte, um die defekte Komponente
zu identifizieren.

Sollte das Druckqualitätsproblem anderer Art sein, finden Sie weitere Informationen im Kapitel zur
Problemlösung im Benutzerhandbuch auf der Dokumentations-CD.

Druckmedienanleitung

Seite 1 von 2

Druckmedienanleitung

Der Drucker unterstützt die folgenden Medienformate. Es können individuelle Formate bis zu den für die
Einstellung "Universal" definierten Maximalabmessungen ausgewählt werden.

Legende: ✓ - unterstützt ✘ - nicht unterstützt

Medien­format

Abmessungen 550-

Blatt­Fächer

Universal­zuführung

Optionale
Zuführung
mit hoher

Optionale
Duplex­einheit

Optionaler
Finisher

Kapazität

A3 297 x 420 mm ✓✓ ✘✓✓
A4 210 x 297 mm ✓✓ ✓✓✓
A5* 148 x 210 mm ✓✓ ✘✓✓
JIS B4 257 x 364 mm ✓✓ ✘✓✓
JIS B5* 182 x 257 mm ✓✓ ✘✓✓
Letter 215,9 x 279,4 mm ✓✓ ✓✓✓
Legal 215,9 x 355,6 mm ✓✓ ✘✓✓
Executive 184,2 x 266,7 mm ✓✓ ✘✓✓
Folio 216 x 330 mm ✓✓ ✘✓✘

Statement 139,7 x 215,9 mm ✓✓ ✘✘✘

Tabloid 279 x 432 mm ✓✓ ✘✓✓

Universal** 98,4 x 89 mm bis

297 x 1219,2 mm

Banner 297 x 914mm ✘✓ ✘✘✓
Banner 297 x 1219,2 mm ✘✓ ✘✘✓
7 ¾

Briefumschlag
(Monarch)

Com 10
Briefumschlag

DL
Briefumschlag

C5
Briefumschlag

Anderer
Briefumschlag

* Dieses Format wird nur unter "Papierformat" angezeigt, wenn die Einstellung für "Automatische Formaterkennung"

geändert wird. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.

** Bei dieser Einstellung wird ein Seitenformat von 297,0 x 355,6 mm verwendet, sofern das Format nicht durch die

Softwareanwendung vorgegeben wird.

98,4 x 190,5 mm ✘✓ ✘✘✘

104,8 x 241,3 mm ✘✓ ✘✘✘

110 x 220 mm ✘✓ ✘✘✘

162 x 229 mm ✘✓ ✘✘✘

98,4 x 89 mm bis
297 x 431,8 mm

✓✓ ✘ ✘✓

✘✓ ✘✘✘

Druckmedienanleitung

Seite 2 von 2

Aufbewahren von Medien

Beachten Sie zur richtigen Aufbewahrung von Medien die folgenden Richtlinien. Auf diese Weise können
Probleme bei der Papierzuführung und unregelmäßige Druckqualität vermieden werden:

• Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie Druckme dien bei einer Temperatur von ca. 21 °C und einer
relativen Luftfeuchtigkeit von 40 % aufbewahren.

• Lagern Sie Kartons mit Druckmedien nicht direkt auf dem Boden, sondern auf einer P ale tte oder in einem
Regal.

• Wenn Sie einzelne Druckmedienpakete außerhalb des Kartons aufbewahren, müssen diese auf einer
ebenen Fläche liegen, damit sich die Kanten nicht aufbiegen oder aufrollen.

• Legen Sie keine Gegenstände auf den Druckmedienpaketen ab.

Tipps zur Vermeidung von Papierstaus

Die folgenden Tipps können zur Vermeidung von Papierstaus hilfreich sein:

• Verwenden Sie nur empfohlenes Papier oder Spezialdruckmedien (auch als Druckmedien bezeichnet).

• Überladen Sie die Druckmedienfächer nicht. Stellen Sie sicher , dass die Füllhöhe nicht die in den Fächern
angegebene Markierung für die maximale Höhe übersteigt.

• Legen Sie kein P apier ein, das Knitterspuren oder Falten aufweist beziehungs weise f eucht oder gew ellt ist.

• Biegen Sie den Druckmedienstapel vor dem Einlegen in beide Richtungen, fächern Sie ihn auf, und
gleichen Sie die Kanten an.

• Verwenden Sie keine Medien, die manuell zugeschnitten wurden.

• Legen Sie keine unterschiedlichen Druckmediensorten, -formate und -gewichte in ein Fach ein.

• V erge wissern Sie sich, dass beim Einlegen der Druckmedien für den einseitigen Druc k (Simplexdruc k) die
empfohlene Druckseite nach unten zeigt, wenn Sie Druckmedien in 550-Blatt-Fächer einlegen, und nach
oben, wenn Sie Papier in die Universalzuführung oder die Zuführung mit hoher Kapazität einlegen.

• Bewahren Sie Druckmedien in einer geeigneten Umgebung auf. Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt "Aufbewahren von Medien".

• Entfernen Sie keine Papierfächer, während ein Druckauftrag ausgeführt wird.

• Schieben Sie die Fächer nach dem Laden der Druckmedien fest in den Drucker ein.

• Stellen Sie sicher, dass sich die Papierführungen der Fächer in der entsprechenden Position für das
eingelegte Medienformat befinden. Vergewissern Sie sich, dass die Papierführungen nicht zu eng am
Druckmedienstapel anliegen.

• Stellen Sie sicher, dass alle Kabel, mit denen der Drucker verbunden ist, korrekt angeschlossen sind.
Weitere Informationen finden Sie in der Installations-Kurzanleitung.

• Entfernen Sie bei einem Papierstau das Papier aus dem gesamten Papierweg. Informationen zum
Papierweg finden Sie im Benutzerhandbuch.

Menüzuordnung

Seite 1 von 2

Menüzuordnung

Es sind verschiedene Menüs v erfügbar, mit denen die Druck ereinstellungen auf einfache W eise geändert werden
können. In der folgenden Menüzuordnung werden die verfügbaren Menüs und Menüoptionen aufgeführt. Je
nachdem, welches Druckermodell und welche Optionen installiert wurden, sind einige Menüoptionen unter
Umständen nicht verfügbar. Weitere Informationen zu den Menüoptionen finden Sie in der Anleitung zu Menüs
und Meldungen auf der Dokumentations-CD.

Menü Verbr.Mat.

Druckkassette Cyan
Druckkassette Gelb
Druckkassette Magenta
Druckkassette Schwarz
Öl-Auftragsrolle
Fotoleiter F arbe
Fotoleiter Schwarz
Fixierstation
Übertragungsband
Heftklammern
Lochen

Netzwerk/Anschlüsse

TCP/IP
IPv6
Standard-Netzwerk
Netzwerk [x]
Standard-USB
USB [x]
Parallel
Parallel [x]
Seriell
Seriell [x]
Netware
AppleTalk
LexLink

Menü Papier

Standardquelle
Papierformat/Sorte
Univ.Zuf.Konfig.
Ersatzformat
Papierauswahl
Benutzersorten
Konfig.Universal
Ablageneinrichtung

Sicherheit

Max. ungültige PINs
Auftragsverfall

Berichte

Seite mit Menüeinstellungen
Gerätestatistik
Netzwerk-Konfigurationsseite
Konfig-Seite/Netzw. [x]
Profilliste
Kurzanl. drucken
NetWare-K onfig.seite
Schrift. drucken
Verz. drucken
Demo drucken

Hilfe

Drucken
Anl. Farbqual.
Anl. Druckqual.
Druckanleitung
Anl. Druckmedien
Fehleranalyse
Menüzuordnung
Informationsanleitung
Verbindungsanl.
Umsetzungsanl.

Standardeinstellun­gen

Menü Konfig.
Menü Papierausg.
Menü Qualität
Menü Dienstprog.
Menü PDF
Menü PostScript
Menü PCL Emul
Menü PPDS
Menü HTML
Menü Bild

Menüzuordnung

Seite 2 von 2

Druckerbedienerkonsole

An der Bedienerkonsole können Sie Druckereinstellungen ändern, Druckaufträge abbrechen, Berichte drucken
und den Verbrauchsmaterialstatus überprüfen. An der Bedienerkonsole werden ggf. Informationen zur
Fehlerbehebung angezeigt.

Anzeige

Zurück

Menü

Stopp

Kontrollleuchte

Navigationstasten

Auswählen

Ziffernblock

USB Direct-Schnittstelle

Weitere Informationen zur Bedienerkonsole finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Dokumentations-CD.

Umsetzen des Druckers

Seite 1 von 1

Umsetzen des Druckers

Befolgen Sie diese Anweisungen, um den Drucker an einen anderen Standort umzusetzen.

VORSICHT: Der Drucker wiegt zwischen 77 und 107 kg. Es werden mindestens vier (4) Personen benötigt, um

ihn sicher anzuheben. Fassen Sie zum Anheben in die Griffmulden am Drucker. Heben Sie den
Drucker nicht an der Frontplatte an und halten Sie den Drucker beim Absetzen so, dass sich Ihre
Finger nicht unter dem Drucker befinden.

VORSICHT: Befolgen Sie diese Anweisungen, um V erletzungen v orzubeugen und Beschädigungen am Drucker

zu vermeiden:

• Heben Sie den Drucker stets mindestens zu viert an.

• Schalten Sie den Drucker vor dem Umsetzen stets mit dem Netzschalter aus.

• Ziehen Sie vor dem Umsetzen des Druckers alle Kabel vom Drucker ab.

• Entfernen Sie vor dem Umsetzen des Druckers alle Druckeroptionen. Verpacken Sie die Optionen in der
Originalverpackung.

Hinweis: Die Gewährleistung für den Drucker schließt Schäden aus, die durch unsachgemäßes Umsetzen

des Druckers verursacht werden.

Umsetzen des Druckers und der Optionen an einen anderen Standort

Befolgen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, um den Drucker und die Optionen sicher umzusetzen:

• Achten Sie darauf, dass der Drucker in einer waagerechten Position bleibt.

• Wenn Sie zum Umsetzen des Druckers einen Transportwagen verwenden, muss dieser auf seiner
Oberfläche die gesamte Standfläche des Druckers tragen können und während des Transports stabil
bleiben. We nn Sie zum Umsetzen des Zubehörs einen Transportwagen verwenden, muss dieser auf seiner
Oberfläche die gesamten Abmessungen des Zubehörs tragen können und währe nd des Transports stabil
bleiben.

• Vermeiden Sie heftige Erschütterungen, da diese den Drucker und die Optionen beschädigen können.

Druckanleitung

Seite 1 von 3

Druckanleitung

Nutzen Sie Ihren Drucker bestmöglich, inde m Sie das
Papier richtig einlegen und Papierart sowie -format
korrekt einstellen. Legen Sie stets Papier derselben
Sorte in ein Fach ein.

Hinweis: Das Papierf ormat muss nicht angepasst

werden, wenn die automatische
Formaterkennung aktiviert ist. Die
automatische Formaterkennung ist
standardmäßig für Druckerfächer
aktiviert, ist jedoch für die
Universalzuführung nicht verfügbar.

Einlegen von Papier

Ihr Drucker unterstützt eine Vie lzahl von Papiertypen,

-größen und -gewichten. Sow ohl an den Standard- als
auch an den Zusatzfächern ist die Füllhöhe mit den
Buchstaben A, B und C angegeben.

Die folgende Tabelle gibt die Füllhöhe für das Füllen
der Papierfächer an.

Füllhöhe Papiersorte

A Folien
B Glanzpapier, Karten, Etiketten
C Normalpapier

Einlegen von Papier in ein 550-Blatt-Fach

1 Ziehen Sie das Papierfach bis zum Anschlag

heraus.

2 Drücken Sie die

linke Führung
zusammen und
schieben Sie
sie in die
entsprechende
Position für das
vorgesehene
Papierformat.

An der Position
der linken P apierführung erkennt der Drucker die

Größe des Papiers im Fach.
3 Lassen Sie die Papierführung los.
4 Biegen Sie den Papierstapel in beide

Richtungen, um die Blätter voneinander zu

lösen, und fächern Sie den Stapel auf.
5 Legen Sie das

Papier mit der

zu

bedruckenden

Seite nach

unten in das

Fach ein.

So vermeiden Sie Papierstaus:

• Biegen Sie den
Stapel
Druckmedien in
beide
Richtungen, um die Blätter voneinander zu
lösen, und fächern Sie sie auf. Die Druckmedien
dürfen nicht gebogen oder geknickt werden.
Richten Sie die Kanten des Stapels auf einer
ebenen Fläche aus.

• Überschreiten Sie nicht die maximale Füllhöhe.
Durch Überladen der Zuführung können
Papierstaus entstehen.

6 Drücken Sie

auf den Hebel
der vorderen
Papierführung,
und verschie­ben Sie die
Führung, bis
sie den Papier­stapel berührt.

7 Drehen Sie am

Einstellknopf
für die Papier­größe, bis die
richtige Größe
im Fenster
angezeigt wird.

8 Schieben Sie

das Fach
vollständig ein.

Druckanleitung

Seite 2 von 3

Einlegen von Papier in die Univer salzuführung

Warnung: Wenn Sie mehr als ein einzelnes Blatt

Glanzpapier einlegen, kann die
Fixierstation beschädigt werden.

Sie können bis zu 100 Blatt Normalpapier,
10 Umschläge oder ein Blatt Banner- oder
Glanzpapier in die Universalzuführung einlegen.
Informationen zur maximalen Kapazität für andere
Druckmedien finden Sie auf der Dokumentations-CD.

1 Öffnen Sie die

Universalzu­führung und
ziehen Sie sie
heraus.

2 Schieben Sie

die Papierfüh­rungen in die
richtige Posi­tion für die
Größe des
Papiers, das Sie einlegen.

Einstellen von Papiersorte und
Papierformat

Wenn Sie die Papiersorte und das Papierformat auf
die richtigen Werte eingestellt haben, werden die
Fächer mit denselben Papiersorten und
Papierformaten automatisch durch den Drucker
verknüpft.

Hinweis: Sie müssen beim aufeinander f olgenden

Einlegen derselben Mediensorten die
Einstellung "Papiersorte" nicht neu
einstellen.

So ändern Sie die Papiersorte bzw. das Papierformat:

1 Drücken Sie Menü, bis Menü Papier angezeigt

wird, und drücken Sie dann Auswählen.

2 Drücken Sie Menü, bis Papiersorte bzw.

Papierformat angezeigt wird, und drüc ken Sie
dann Auswählen.

In der zweiten Zeile der Anzeige wird Fach 1
Sorte (bzw. Fach 1 Format) angezeigt.

3 Drücken Sie die

Papiereinzug­platte nach
unten, bis sie
einrastet.

4 Biegen Sie den

Papierstapel in
beide
Richtungen, um
die Blätter voneinander zu lösen, und fächern
Sie den Stapel auf.

5 Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden

Seite nach oben zwischen die Papierfü hrungen.

6 Bewegen Sie

die Taste SET
nach links, um
das Fach zu
entsichern.

Laden weiterer
Zuführungsop­tionen

Informationen zum
Laden weiterer
Zuführungsoptionen sind auf der Dokumentations-CD
zu Ihrem Drucker enthalten.

3 Drücken Sie Auswählen, wenn Sie die

Einstellung "Fach 1 Sorte" (bzw. "Fach 1
Format") ändern möchten, oder drücken Sie
Menü, wenn Sie zu einem anderen
Papiereinzug wechseln möchten.

4 Drücken Sie die Menü-Taste, um durch die Liste

der Papiersorten (bzw. Formate) zu blättern.

5 Wenn die richtige Papie rsorte (bzw. das richtige

Format) angezeigt wird, drücken Sie
Auswählen, um die Einstellung als
Standardeinstellung zu speichern.

6 Drücken Sie Fortfahren, um den Drucker in den

Status "Bereit" zurückzusetzen.

Drucken auf Spezialdruckmedien
(Folien, Etiketten usw.)

Befolgen Sie diese Anweisungen, wenn Sie auf
Druckmedien wie z. B. Folien, Karten, Glanzpapier,
Etiketten oder Umschlägen drucken möchten.

1 Legen Sie die Druckmedien entsprechend den

für das verwendete Fach angegebenen
Anweisungen ein. Weitere Inf ormationen finden
Sie unter "Einlegen von Papier" auf Seite 1.

Druckanleitung

Seite 3 von 3

2 Stellen Sie von der Bedienerkonsole des Druckers aus Papiersorte und Papierformat entsprechend den

eingelegten Druckmedien ein. Weitere Informationen finden Sie unter "Einstellen von Papiersorte und
Papierformat".

3 Stellen Sie von der Softwareanwend ung de s Computers aus Papiersorte, Papierformat und Papiereinzug

entsprechend den geladenen Druckmedien ein.
a Wählen Sie in Ihrem Textverarbeitungs- oder Tabellenkalkulationsprogramm, Ihrem Browser oder in

einer anderen Anwendung Datei Drucken.

1 Klicken Sie auf Eigenschaften (oder je nach Anwendung auf Optionen, Drucker bzw. Einrichten), um die

Einstellungen des Druckertreibers anzuzeigen.

2 Wählen Sie im Listenfeld Papiereinzug das Fach mit den Spezialdruckmedien aus.
3 Wählen Sie im Listenfeld Druckmedien die verwendete Papiersorte (Folien, Glanzpapier usw.) aus.
4 Wählen Sie im Listenfeld Format das Format der Spezialdruckmedie n aus.
5 Klicken Sie auf OK, und senden Sie den Druckauftrag wie gewohnt.

Weitere Informationen zu Papierformaten finden Sie im Abschnitt "Einsatz von Druckmedien".

Anleitung bei Fragen zur
Druckqualität

Seite 1 von 7

Anleitung bei Fragen zur Druckqualität

Eine Reihe von Problemen mit der Druckqualität kann behoben werden, indem Verbrauchsmaterialien oder
Wartungsteile ausgetauscht werden, die aufgebraucht oder abgenutzt sind. Überprüfen Sie, ob an der
Bedienerkonsole eine Meldung zu einem Verbrauchsmaterial des Druckers angezeigt wird. Weitere
Informationen zu den Methoden zum Ermitteln der auszutauschenden Verbrauchsmaterialien finden Sie im
Benutzerhandbuch im Abschnitt "Ermitteln des Verbrauchsmaterialstatus".

In der folgenden Tabelle finden Sie Lösungsvorschläge zu anderen Problemen mit der Druckqualität.

Symptom Ursache Lösung
Wiederholungsfehler

Falsche Farb­registrierung

ABCDEABCDE
ABCDE

ABCDE

Eine Druckkassette, ein Fotoleiter, das
Übertragungsband oder die
Fixierstation ist beschädigt.

Die Farbebenen sind zueinander
verschoben, d. h. farbige Bereiche
treten über einen bestimmten Bereich
hinaus oder dringen in andere
Farbbereiche ein.

Markierungen treten wiederholt in
einer Farbe auf einer Seite auf:

• T auschen Sie die Druckkassette aus,

wenn der Fehler in folgenden
Abständen auftritt:

–45,1mm
–60mm

• T auschen Sie den F otoleiter aus (nur
Schwarz oder alle anderen Farben
gleichzeitig), wenn der Fehler in
folgenden Abständen auftritt:

–31,5mm
–94mm

Markierungen treten wiederholt in
allen Farben auf der Seite auf:

• Tauschen Sie das

Übertragungsband aus, wenn der
Fehler alle 27 mm auftritt.

• Tauschen Sie die Fixierstation aus,
wenn der Fehle r alle 140 mm auftritt.

Von oben nach unten bzw . v on links
nach rechts:

1 Positionieren Sie d ie Kassetten neu,

indem Sie sie aus dem Drucker
herausnehmen und anschließend
wieder einsetzen.

2 Passen Sie die Farbausrichtung an.

Verwenden Sie dazu die
Ausrichtungsseite im "Menü
Dienstprog."

Anleitung bei Fragen zur
Druckqualität

Seite 2 von 7

Symptom Ursache Lösung
dunkle Striche

Dünner farbiger
Strich, weißer
Strich oder
Strich in der
falschen Farbe

Horizontale
Streifen

ABCDE
ABCDE

ABCDE

ABCDE
ABCDE

ABCDE
ABCDE

Eine Druckkassette, ein F otoleiter oder
das Übertragungsband ist beschädigt.

Die LEDs sind schmutzig. Weitere Informationen finden Sie unter

Eine Druckkassette, ein Fotoleiter, das
Übertragungsband oder die
Fixierstation ist beschädigt, leer oder
abgenutzt.

Wenn das Problem auf der Vorderseite
(Druckseite) des Druckmediums
auftritt,

1 tauschen Sie die Farbkassette aus,

durch die die Striche verursacht
werden.

2 Wenn das Problem weiterhin

besteht, tauschen Sie den F otoleiter
aus (nur Schwarz oder alle anderen
Farben gleichzeitig).

Wenn das Problem auf der Rückseite
des Druckmediums auftritt, tausc hen
Sie das Übertragungsband aus.

"Reinigen der LEDs" auf Seite 6.

Tauschen Sie je nach Bedarf die
Kassette, den F otoleiter (nur Schwarz
oder alle anderen Farben gleichzeitig),
das Übertragungsband oder die
Fixierstation aus.

ABCDE

Vertikale
Streifen

ABCDE
ABCDE

ABCDE

Unregelmäßiger Druck

ABCDE
ABCDE

ABCDE

• Toner verschmie rt, bev or er au f dem
Papier fixiert wird.

• Die Druckkassette ist beschädigt.

• Das Papier ist aufgrund hoher

Luftfeuchtigkeit feucht geworden.

• Das verwendete Papier entspricht
nicht den Druckerspezifikationen.

• Ein Fotoleiter, das
Übertragungsband oder die
Fixierstation ist abgenutzt oder
beschädigt.

• Wenn das Papier steif ist, führen Sie
es aus einem anderen Fach zu.

• Tauschen Sie die Farbkassette aus,
durch die die Streifen verursacht
werden.

• Legen Sie Papier aus einem neuen
Paket in das Papierfach ein.

• Legen Sie kein strukturiertes Papier
mit rauer Oberfläche ein.

• Stellen Sie sicher, dass die
Druckereinstellungen für
Papiersorte, Papierstruktur und
Papiergewicht der verwendeten
Papiersorte entsprechen.

• Tauschen Sie den Fotoleiter (nur
Schwarz oder alle anderen Farben
gleichzeitig), das Übertragungsband
oder die Fixierstation aus.

Anleitung bei Fragen zur
Druckqualität

Seite 3 von 7

Symptom Ursache Lösung
Ausdruck zu hell

• Die Einstellung für den Tonerauftrag

ist zu hell, die RGB-Helligkeit ist zu
hell oder der RGB-Kontrast ist zu
hoch.

• Das verwendete Papier entspricht
nicht den Druckerspezifikationen.

• Der Farbsparmodus ist
eingeschaltet.

• Wenig Toner.

• Eine Druckkassette ist beschädigt

oder wurde in mehrere Drucker
eingesetzt.

• Wählen Sie im Druckertreiber eine
andere Einstellung für den
Tonerauftrag, die RGB-Helligkeit
oder den RGB-Kontrast, bevor Sie
den Druckauftrag erneut an den
Drucker senden.

• Verwenden Sie die Option
"Farbanpassung" im "Menü
Qualität".

• Legen Sie Papier aus einem neuen
Paket ein.

• Legen Sie kein strukturiertes Papier
mit rauer Oberfläche ein.

• Das in die Fächer eingelegte Papier
muss ganz trocken sein.

• Stellen Sie sicher, dass die
Druckereinstellungen für
Papiersorte, Papierstruktur und
Papiergewicht der verwendeten
Papiersorte entsprechen.

• Schalten Sie den Farbsparmodus
aus.

• T auschen Sie die Druckkassette aus .

Ausdruck zu dunkel

Die Druckqualität bei Folien ist
nicht zufrieden stellend.

(Ausdruck weist ungewollte helle oder
dunkle Flecken auf, Toner ist
verschmiert, horizontale bzw. vertikale
Streifen treten auf oder Farbe wird nicht
projiziert.)

Tonernebel oder
Hintergrundschatten treten auf
der Seite auf.

• Die Einstellung für den Tonerauftrag

ist zu dunkel, die RGB-Helligkeit ist
zu dunkel oder der RGB-Kontrast ist
zu hoch.

• Eine Druckkassette ist beschädigt.

• Die verwendeten Folien entsprechen

nicht den Druckerspezifikationen.

• Die Einstellung "Papiersorte" für das
verwendete Fach ist nicht auf "Folie"
eingestellt.

• Eine Druckkassette ist beschädigt
oder falsch installiert.

• Das Übertragungsband ist abgenutzt
oder beschädigt.

• Ein Fotoleiter ist abgenutzt oder
beschädigt.

• Die Fixierstation ist abgenutzt oder
beschädigt.

• Es befindet sich T oner im P apierwe g.

• Wählen Sie im Druckertreiber eine

andere Einstellung für den
Tonerauftrag, die RGB-Helligkeit
oder den RGB-Kontrast, bevor Sie
den Druckauftrag erneut an den
Drucker senden.

• T auschen Sie die Druckkassette aus .

• Verwenden Sie nur vom

Druckerhersteller empfohlene
Folien.

• Stellen Sie sicher, dass die
Einstellung "Papiersorte" auf "Folie"
eingestellt ist.

• Setzen Sie die Kassette neu ein,
oder tauschen Sie sie aus.

• Tauschen Sie das
Übertragungsband aus.

• T auschen Sie den F otoleiter aus (nur
Schwarz oder alle anderen Farben
gleichzeitig).

• Tauschen Sie die Fixierstation aus.

• Wenden Sie sich an den

Kundendienst.

Anleitung bei Fragen zur
Druckqualität

Seite 4 von 7

Symptom Ursache Lösung
Beim Anfassen des Papiers

kommt es schnell zu
Tonerabrieb.

Grauer
Hintergrund

ABCDE
ABCDE

ABCDE

Ungleichmäßiger
Deckungsgrad

ABCDE
ABCDE

ABCDE

• Die Sorteneinstellung ist für das
verwendete Papier oder
Spezialdruckmedium ungeeignet.

• Die Struktureinstellung ist für das
verwendete Papier oder
Spezialdruckmedium ungeeignet.

• Die Gewichteinstellung ist für das
verwendete Papier oder
Spezialdruckmedium ungeeignet.

• Die Fixierstation ist abgenutzt oder
beschädigt.

• Die Einstellung für den Tonerauftrag
ist zu dunkel.

• Eine Druckkassette ist beschädigt.

• Eine Druckkassette ist beschädigt.

• Ein Fotoleiter ist abgenutzt oder

beschädigt.

• Das Übertragungsband ist abgenutzt
oder beschädigt.

• Ändern Sie die Einstellung
"Papiersorte", damit diese mit dem
verwendeten Papier oder den
Spezialdruckmedien übereinstimmt.

• Wählen Sie für "Papierstruktur" statt
"Normal" die Einstellung "Glatt" oder
"Rau".

• Ändern Sie das Papiergewicht von
"Normal" auf "Karteikarten" (bzw. ein
anderes entsprechendes Gewicht).

• Tauschen Sie die Fixierstation aus.

• Wählen Sie im Druckertreiber eine

andere Einstellung für den
Tonerauftrag, bevor Sie den
Druckauftrag erneut an den Drucker
senden.

• T auschen Sie die Druckkassette aus .

• T auschen Sie die Druckkassette aus .

• T auschen Sie den F otoleiter aus (nur

Schwarz oder alle anderen Farben
gleichzeitig).

• Tauschen Sie das
Übertragungsband aus.

Gedruckte Zeichen weisen
gezackte oder ungleichmäßige
Kanten auf.

Geisterbilder

ABCDE

ABCDE

ABCDE
ABCDE

Abgeschnittene Bilder

(Einige der Drucke sind an den Seiten,
oben oder unten abgeschnitten.)

Eine geladene Schriftart wird nicht
unterstützt.

Wenig Toner. • Vergewissern Sie sich, dass unter

Die Führungen im ausgewählten
Papierf ach sind auf ein anderes als das
eingelegte Papierformat eingestellt.

Wenn Sie mit geladenen Schriftarten
arbeiten, sollten Sie überprüfen, ob die
Schriftarten vom Drucker, dem Host­Computer und der
Softwareanwendung unterstützt
werden.

"Papiersorte" die richtige Einstellung
für das verwendete Papier oder
Spezialdruckmedium ausgewählt ist.

• T auschen Sie die Druckkassette aus .

Bringen Sie die Führungen im Fach in
die für das eingelegte Format
entsprechende Position.

Anleitung bei Fragen zur
Druckqualität

Seite 5 von 7

Symptom Ursache Lösung
Falsche Ränder

Ausdruck schief

(Druck ist schief.)

Leere Seiten

• Die Führungen im ausgewählten

Papierfach sind auf ein anderes als
das eingelegte Papierformat
eingestellt.

• Die automatische Formaterkennung
ist deaktiviert, Sie haben jedoch ein
anderes Papierformat in ein Fach
eingelegt. Sie haben beispielsweise
Papier im Format A4 in das
ausgewählte Fach eingelegt, für
"Papierformat" aber nicht den Wert
"A4" eingestellt.

• Die Führungen im ausgewählten
Papierfach befinden sich nicht in der
richtigen Position für das im Fach
befindliche Papierformat.

• Das verwendete Papier entspricht
nicht den Druckerspezifikationen.

• V on mindestens einer Druckkassette
wurde Verpackungsmaterial nicht
entfernt.

• Wenig Toner.

• Mindestens eine Druckkassette ist

beschädigt oder leer.

• Bringen Sie die Führungen im Fach
in die für das eingelegte Format
entsprechende Position.

• Stellen Sie das Papierformat ein, so
dass es mit den Druckmedien im
Fach übereinst immt.

• Bringen Sie die Führungen im Fach
in die für das eingelegte Format
entsprechende Position.

Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt "Erläuterungen zu den
Richtlinien für Papier und
Spezialdruckmedien" im
Benutzerhandbuch auf der
Dokumentations-CD.

• Entfernen Sie das
Verpackungsmaterial aus der
entsprechenden Druckkassette.

• Entfernen Sie die Druckkassette,
indem Sie sie mit beiden Händen an
den Griffen anfassen. Schütteln Sie
die Druckkassette und setz en Sie sie
wieder ein.

• Tauschen Sie die beschädigten
Druckkassetten aus.

Vollflächige Farbseiten

Das Papier wellt sich stark,
nachdem es bedruckt und in
eine Papierablage ausgegeben
wurde.

• Eine Druckkassette ist beschädigt.

• Der Drucker muss gewartet werden.

• Die Einstellungen für Sorte, Struktur

und Gewicht sind für das v erwendete
Papier oder Spezialdruckmedium
ungeeignet.

• Das Papier wurde bei hoher
Luftfeuchtigkeit gelagert.

• T auschen Sie die Druckkassette aus .

• Wenden Sie sich an den

Kundendienst.

• Ändern Sie die Einstellungen
"Papiersorte", "Papier struktur" und
"Papierge wicht", so dass sie mit dem
Papier bzw. den
Spezialdruckmedien im Drucker
übereinstimmen.

• Legen Sie Papier aus einem neuen
Paket ein.

• Bewahren Sie Papier in der
Originalverpackung auf, bis Sie es
verwenden.

• Lesen Sie den Abschnitt
"Aufbewahren von Papier" im
Benutzerhandbuch auf der
Dokumentations-CD.

Anleitung bei Fragen zur
Druckqualität

Seite 6 von 7

Reinigen der LEDs

Wenn es Probleme mit der Druckqualität wie unbedruckte Stellen, helle Streifen oder zu hellen Druck gibt,
müssen Sie möglicherweise die LEDs innerhalb der oberen Abdeckung reinigen.

1 Öffnen Sie die obere Abdeckung.

2 Entnehmen Sie alle Fotoleiter und Druckkassetten.

Warnung: W enn der F otoleiter längere Zeit Licht ausgesetzt wird, kann er beschädigt werden. Setzen Sie den

Fotoleiter daher nicht länger als zehn Min uten lang Licht aus . Fingerabdrüc k e können die Leistung
des Fotoleiters beeinträchtigen. Fassen Sie den Fotoleiter nur an den Griffen an.

Warnung: Der Toner innerhalb der Druckkassetten kann die Kleidung verschm utzen. Reinigen Sie Kleidung,

die mit Toner verschmutzt wurde, nicht mit heißem Wasser. Dadurch haftet sich der Toner
permanent an die Kleidung. Verwenden Sie zum Auswaschen von Toner aus Kleidung kaltes
Wasser.

3 Wischen Sie die Glaslinsen aller vier LED-Köpfe mit einem saube ren, trockenen Tuch oder Papiertuch ab.

4 Setzen Sie alle Druckkassetten und Fotoleiter wieder ein.

VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor dem Schließen der oberen Abdeckung, dass jeder vom Drucker

zurückgetreten ist, und sich keine Hände, Kleidung oder andere Gegenstände mehr unter der
Abdeckung befinden.

5 Schließen Sie die obere Abdeckung und die vordere Klappe.

Anleitung bei Fragen zur
Druckqualität

Seite 7 von 7

Druckqualität - Problemlösung

Drucken Sie zum schnellen Erkennen einzelner Druckqualitätsprobleme die Seiten für Druckqualitätstests aus.

1 Schalten Sie den Drucker aus.

2 Drücken Sie die Tasten und . Halten Sie diese Tasten gedrückt, während Sie den Drucker

einschalten, und bis die Meldung Selbsttest läuft angezeigt wird.
Daraufhin wird Erw. Konfig. angezeigt.

3 Drücken Sie die Taste , bis Druckqualitätstests angezeigt wird, und drücken Sie dann .

Die Seiten werden formatiert. Die Meldung Testseiten werden gedruckt wird angez eigt, und die Seiten
werden gedruckt. Die Meldung wird so lange auf der Bedienerkonsole angez eigt, bis alle Se iten g edruc kt
sind.

So beenden Sie "Erw. Konfig." nach dem Druck der Testseiten:

4 Drücken Sie die Taste , bis

das Verfahren abzuschließen.

Wenn die Seiten ausgedruckt werden, verwenden Sie die Anleitung für Druckdefekte, um die defekte
Komponente zu identifizieren.

Sollte das Druckqualitätsproblem anderer Art sein, finden Sie weitere Informationen im Kapitel zur
Problemlösung im Benutzerhandbuch auf der Dokumentations-CD.

Konfig. bee nden angezeigt wird, und drücken Sie dann , um

Anleitung zum Ersetzen des
Verbrauchsmaterials

Seite 1 von 1

Anleitung zum Ersetzen des Verbrauchsmaterials

In der folgenden Tabelle finden Sie die Teilenummern zum Bestellen von Verbrauchsmaterial:

Teilebezeichnung Teilenummer

Druckkassette Cyan C9202CH
Druckkassette Magenta C9202MH
Druckkassette Gelb C9202YH
Druckkassette Schwarz C9202KH
Fotoleitersatz Cyan, Magenta und Gelb 12N0772
Fotoleiter Schwarz 12N0773
Öl-Auftragsrolle C92075X
Fixierstation (110 V/50-60 Hz) 40X1249
Fixierstation (220-240 V/50-60 Hz) [Hochspannung] 40X1250
Übertragungsband 40X1251

Weitere Informationen zum Aufbewahren von Verbrauchsmaterial finden Sie im Benutzerhandbuch auf der
Dokumentations-CD.