Lexmark C920 User Manual [de]

Lexmark C920

Benutzerhandbuch

März 2005

Lexmark und Lexmark mit der roten Raute sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken von Lexmark International, Inc. © 2005 Lexmark International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, USA

www.lexmark.com

Ausgabe: März 2005

Der folgende Abschnitt gilt nicht für Länder, in denen die nachstehenden Bestimmungen nicht mit dem geltenden Recht vereinbar sind: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ÜBERNIMMT FÜR DIE VORLIEGE NDE DOKUMENTATION KEINERLEI

GEWÄHRLEISTUNG IRGENDWELCHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND , EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE HANDELSÜBLICHKEIT ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Ländern sind ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungsausschlüsse für bestimmte Transaktionen nicht zulässig. Diese Erklärung betrifft Sie deshalb möglicherweise nicht. Diese Dokumentation enthält möglicherweise technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler. An den enthaltenen Informationen werden in regelmäßigen Abständen Änderungen vorgenommen. Diese Änderungen werden in späteren Ausgaben berücksichtigt. Verbesserungen oder Änderungen der beschriebenen Produkte oder Programme bleiben vorbehalten. Kommentare zu dieser V eröffentlichung können an folgende Adresse gerichtet werden: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. Im Vereinigten Königreich und Irland richten Sie Ihre Kommentare an Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark darf alle von Ihnen bereitgestellten Informationen in jeder von Lexmark als angemessen erachteten Weise verwenden oder verbreiten, ohne dass Lexmark daraus Verpflichtungen gegenüber Ihrer Person entstehen. Unter der Telefonnummer +1-800-553-9727 können Sie zusätzliche produktbezogene Dokumentationen erwerben. Im Vereinigten Königreich und Irland wählen Sie +44 (0)8704 440 044. In allen anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Durch Bezugnahme auf bestimmte Produkte, Programme oder Dienstleistungen in der vorliegenden Dokumentation übernimmt der Hersteller keine Gewährleistung für die Verfügbarkeit dieser Produkte, Programme oder Dienstleistungen in allen Ländern seines Tätigkeitsbereichs. Die Nennung eines Produkts, eines Programms oder einer Dienstleistung besagt weder ausdrücklich noch stillschweigend, dass ausschließlich dieses Produkt, dieses Programm oder diese Dienstleistung verwendet werden kann. Andere Produkte, Programme beziehungsweise Dienstleistungen mit vergleichbarer Funktionalität können ebenfalls verwendet werden, sofern kein Verstoß gegen das Urheberrecht vorliegt. Die Bewertung und Überprüfung des Betriebs mit anderen als den vom Hersteller ausdrücklich genannten Produkten, Programmen oder Dienstleistungen durch den Benutzer erfolgt auf eigene Verantwortung.

Bei der im Rahmen dieses Vertrags bereitgestellten Software sowie der zugehörigen Dokumentation handelt es sich um kommerzielle Computersoftware und -dokumentationen, deren Entwicklung ausschließlich durch private Mittel finanziert wurde.

Marken

Lexmark, Lexmark mit der roten Raute, MarkNet und MarkVision sind in den USA bzw. anderen Ländern eingetragene Marken von Lexmark International, Inc. Drag’N’Print , ImageQuick und PrintCryption sind Marken von Lexmark International, Inc.

PCL

ist eine eingetragene Marke der Hewlett-Pac kard Company. PCL ist die Bezeichnung der Hewlett-Packard Company für einen Satz von in den Druckerprodukten enthaltenen Druckerbefehlen (Sprache) und Funktionen. Dieser Drucker wurde im Hinblick auf Kompatibilität mit der PCL-Sprache entwickelt und hergestellt. Der Drucker erkennt also in verschiedenen Anwendungsprogrammen verwendete PCL-Befehle und emuliert die den Befehlen entsprechenden Funktionen.

PostScript Satz von in den Softwareprodukten enthaltenen Druckerbefehlen (Sprache) und Funktionen. Dieser Drucker wurde im Hinblick auf Kompatibilität mit der P ostScript 3-Sprache entwick elt. Der Druck er erkennt also in v erschiedenen Anwendungsprogrammen v erwendete PostScript 3-Befehle und emuliert die den Befehlen entsprechenden Funktionen.

Einzelheiten zur Kompatibilität sind im Handbuch Technical Reference enthalten. Andere Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

ist eine eingetragene Marke von Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 ist die Bezeichnung von Adobe Systems für einen

Sicherheitsinformationen

• Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Stec kdose an, die sich in der Nähe des Geräts befindet und leicht

zugänglich ist. ACHTUNG: Installieren Sie dieses Gerät nicht während eines Gewitters, und nehmen Sie während eines Gewitters keine Elektrooder Kabelverbindungen, wie z. B. Strom- oder Telefonkabelverbindungen, vor.

• W artungsarbeiten und Reparaturen, mit Ausnahme der in der Bedienungsanleitung näher beschriebenen, sollten Fachleuten überlassen werden.

•

Dieses Gerät und die zugehörigen Komponenten wurden für eine den weltweit gültigen Sicherheitsanforderungen entsprechende Verwendung entworfen und getestet. Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und Optionen sind nicht immer offensichtlich. Sofern Teile eingesetzt werden, die nicht von Lexmark stammen, wird von Lexmark keinerlei Verantwortung oder Haftung für dieses Produkt übernommen.

• Dieses Produkt verwendet zudem ein Druckverf ahren, bei dem die Druckmedien erhitzt w erden. Aufgrund dieser Erwärmung kann es zu Emissionen durch das Druckmaterial kommen. Es ist daher wichtig, dass Sie in der Bedienungsanleitung den Abschnitt, der sich mit der Auswahl geeigneter Druckmedien bef asst, sorgfältig durchlesen und die dort aufgeführten Richtlinien befolgen, um der Gefahr schädlicher Emissionen vorzubeugen.

Inhalt

Kapitel 1: Informationen zum Drucker ....... ..................................................... .................. 6

Die Druckerbedienerkonsole ...........................................................................................................................8

Kapitel 2: Installieren von Treibern für den lokalen Druck ........................................... 11

Windows ........................................................................................................................................................11

Macintosh ......................................................................................................................................................15

UNIX/Linux .....................................................................................................................................................16

Kapitel 3: Installieren v on T re i b e rn fü r de n N et z we rk d ruck ................ .. ............. .. ........ 17

Drucken einer Netzwerk-Konfiguratio nssei te ............................... ....................................... ...... .....................17

Zuweisen einer Drucker-IP-Adresse ..............................................................................................................17

Überprüfen der IP-Einstellungen ...................................................................................................................18

Windows ........................................................................................................................................................18

Macintosh ......................................................................................................................................................22

UNIX/Linux .....................................................................................................................................................25

NetWare .........................................................................................................................................................25

Kapitel 4: Installieren u n d E n tf e rn e n v o n O p t io n e n ............... .. ... ............. .. ............. ...... 26

Entfernen der Systemplatinen abd eckun g ....................................................................................... ...............27

Installieren von Speicherkarten .....................................................................................................................30

Installieren von Flash-Speicherkarten oder Firmware-Karten ........................................................................30

Installieren einer Festplatte ............................................................................................................................32

Installieren von Optionskarten .......................................................................................................................33

Wiederanbringen der Systemplatinenabdeckung ..........................................................................................35

Ausrichten der optionalen Zuführung mit hoher Kapazität .............................................................................36

Einstellen der Ränder der optionalen Zuführung mit hoher Kapazität ...........................................................37

Ausrichten des optionalen Finis hers ....................................................... ...... ...... ...........................................38

Einstellen der Finisher-Räder ........................................................................................................................45

Anpassen des Lochers im optionalen Finisher ..............................................................................................46

Entfernen der Duplexeinheit ................. ....................................... ...... ..................................... .......................48

Entfernen der Zuführung mit hoher Kapazität ................................................................................................50

Entfernen einer optionalen Zuführung ...........................................................................................................54

Kapitel 5: Drucken ............. .................... .................... ........................................ ...............56

Senden eines Auftrags an den Drucker .........................................................................................................56

Drucken von einem USB-Flash-Speicher ......................................................................................................57

Abbrechen von Druckaufträgen .....................................................................................................................58

Drucken der Seite mit den Menüeinstellungen ..............................................................................................60

Drucken einer Netzwerk-Konfiguratio nssei te ............................... ....................................... ...... .....................60

Inhalt

Drucken von Schriftartmusterlisten .................................................... ..... .......................................................60

Drucken von Verzeichnislisten ............................... ....................................... ...... ...........................................61

Drucken von vertraulichen und angehaltenen Druckaufträgen ......................................................................61

Einlegen von Druckmedien in Standardfächer und optionale Fächer ............................................................65

Einlegen von Papier in die Universalzuführung .............................................................................................67

Einlegen von Druckmedien in die Zuführung mit hoher Kapazität .................................................................70

Hinweise für erfolgreiches Drucken ...............................................................................................................74

Funktionen des optionalen Finishers .............................................................................................................75

Kapitel 6: Druckmedienspezifikationen .......................................................................... 84

Richtlinien für Druckmedien ...........................................................................................................................84

Aufbewahren von Papier ...............................................................................................................................87

Aufbewahren von Medien ..............................................................................................................................91

Übersicht der Druckmedieneinzüge und -spezifikationen ..............................................................................92

Fachverbindung .............................................................................................................................................95

Verwenden der Duplexfunktion (beid seiti ger Druck ) ......... ....................................... ...... ................................95

Vermeiden von Papierstaus ...........................................................................................................................97

Kapitel 7: Wartung des Druckers ...................................... .. .......................... ..................98

Ermitteln des Verbrauchsmaterialstatus ........................................................................................................99

Einsparen von Verbrauchsmaterial ................................................................................................................99

Bestellen von Verbrauchsmaterial ...............................................................................................................100

Recycling von Lexmark Produkten ..............................................................................................................101

Reinigen der LEDs .......................................................................................................................................102

Schließen der oberen Abdeckung ...............................................................................................................107

Kapitel 8: Beseitigen von Papierstaus ....................... .. .................................................109

Feststellen von Staus ..................................................................................................................................109

Feststellen des Staubereichs .......................................................................................................................110

Bedeutung der Papierstaumeldungen .........................................................................................................111

200 Papierstau <x> Seiten gestaut (Bereiche prüfen: A-F, T1-5, Uni.Zuf.) .................................................111

250 Papierstau Uni.Zuf. überprüfen .................................................................... ..... ....................................139

24<x> Papierstau Fach <x> überprüfen ......................................................................................................140

Beseitigen von Heftklammerstaus im optionalen Finisher ...........................................................................143

Kapitel 9: Administratorunterstützung ......................................................................... 148

Anpassen der Helligkeit und des Kontrasts der Bedienerkonsole ...............................................................148

Deaktivieren der Bedienerkonsolenmenüs ..................................................................................................148

Aktivieren der Bedienerkonsole nm enü s .... ...... ...... ..... ...... ....................................... ....................................149

Wiederherstellen der Werksv org abe ein stell ung en ........... ...... ..... ....................................... .........................149

Anpassen des Energiesparmodus ...............................................................................................................150

Verschlüsseln der Festplatte .......................................................................................................................150

Einstellen der Sicherheit unter Verwendung des Embedded Web Server (EWS) .......................................151

Schnellstartmodus .......................................................................................................................................154

Nur Schwarz-Modus ....................................................................................................................................155

Inhalt

Kapitel 10: Problemlösung .......................... ............................................. .. ....................156

Online-Kundendienst ...................................................................................................................................156

Anruf beim Kundendienst ............................................................................................................................156

Überprüfen eines nicht reagierenden Druckers ...........................................................................................156

Drucken mehrsprachiger PDF-Date ien ................................... ..... ...... ....................................... ...... . ............156

Lösen von anderen Druckproblemen ...........................................................................................................157

Lösen von Optionsproblemen ......................................................................................................................159

Lösen von Problemen mit der Papierzufuhr .................................................................................................161

Lösen von Problemen mit der Druckqualität ................................................................................................162

Informationen zur Farbqualität .....................................................................................................................167

Menü Qualität ..............................................................................................................................................167

Lösen von Problemen mit der Farbqualität ..................................................................................................170

Hinweise ........................................................................................................................... 174

Index ..... ....... ...... ..... ...... ....... ...... ..... ....... ...... ..... ...... ....... ...... ..... ...... ....... ..... ...... ....... .......... 180

Informationen zum Drucker

ACHTUNG: Installieren Sie dieses Gerät nicht während eines Gewitters, und nehmen Sie während eines

Gewitters keine Elektro- oder Kabelverbindungen, wie z. B. Strom- oder Telefonkabelverbindungen, vor.

Konfigurierte Modelle

In den folgenden Abbildungen sehen Sie einen Standardnetzwerkdrucker und einen vollständig konfigurierten Drucker. Wenn Sie Optionen für die Dr uckmedienhandhabung am Drucker anbringen, ähnelt er u. U. eher dem vollständig konfigurierten Modell. Mit einem Sternchen (*) versehene Elemente sind Optionen.

Standardnetzwerkdrucker

Ablage 1

Duplex* (intern)

Fach 1 (integriertes Fach oder Standardfach - 550 Blätter)

Standardpapierablage

Bedienerkonsole

Finisher-Ablage1

Finisher-Ablage2

Finisher*

Vollständig konfigurierter Drucker

Banner-Papierfach*

Zuführung mit hoher Kapazität* (3.000 Blätter)

Fach 2* (550 Blätter)

Fach 3* (550 Blätter)

Fach 4* (550 Blätter)

Druckerbasis*

ACHTUNG: Dieser Drucker wiegt 77-107 kg. Es werden mindestens vier Personen benötigt, um ihn sicher

anzuheben. Sie sollten den Drucker nur an einen anderen Standort umsetzen oder ihn anheben, wenn Sie dazu eine entsprechende Anzahl an Helfern haben. Verwenden Sie zum Anheben des Druckers die seitlichen Griffmulden.

Informationen zum Drucker

Es sind verschi ede ne M enü s verfügbar, mit denen Sie die Druckereinstellungen auf einfache Weise ändern können. In der Abbildung werden der Menüindex der Bedienerkonsole, die Menüs sowie die in den einzelnen Menüs verfügbaren Optionen angezeigt. Weitere Informationen zu den Menüs und Menüoptionen finden Sie in der Anleitung zu Menüs und Meldungen auf der Dokumentations-CD.

Menü

Menü Verbr.Mat. Menü Papier Berichte

Menü Verbr.Mat.

Cyan-Toner Gelber Toner Magenta-Toner Schwarzer Toner Öl-Auftragsrolle Fotoleiter Farbe Schwarzer Fotoleiter Fixierstation Übertragungsband Heftklammern Lochen

Netzwerk/Anschlüsse

TCP/IP IPv6 Standard-Netzwerk Netzwerk [x] Standard-USB USB [x] Parallel Parallel [x] Seriell Seriell [x] NetWare AppleTalk LexLink

Menü Papier

Standardquelle Papierformat/Sorte Univ.Zuf. konfigurieren Ersatzformat Papierauswahl Benutzersorten Konfig. Universal Ablageneinrichtung

Sicherheit

Max. ungültige PINs Auftragsverfall

Berichte

Menüeinstellungen Gerätestatistik Netzwerk-Konfig.seite Konfig-Seite/Netzw. [x] Profilliste Kurzanl. drucken NetWare-Einr.seite Schriftarten drucken Verzeichnis drucken Demo drucken

Standardeinstellungen

Menü Konfiguration Menü Papierausgabe Menü Qualität Menü Dienstprog. Menü PDF Menü PostScript Menü PCL-Emulation Menü PPDS Menü HTML Menü Bild

Hilfe

Alle drucken Anl. Farbq ual . Anl. Druckqual. Druckanleitung Druckmedienanleitung Druckdefekte Menüzuordnung Informationsanleitung Verbindungsanleitung Umsetzungsanleitung

Informationen zum Drucker

Die Druckerbedienerkonsole

Bei der Druck erbe dienerkonsole hand elt es si ch um e ine G ra us t ufenanzeige mi t 4Zeilen und Hin tergrundbeleuchtung, au f der sowohl Grafiken als auch Text angezeigt werden können. Die Tasten "Zurück", "Menü" und "Stopp" befinden sich links neben der Anzeige, die Navigationstasten unter der Anzeige und der Ziffernblock rechts neben der Anzeige.

Zurück

Menü

Stopp

Kontrollleuchte

Navigationstasten

Auswählen

Ziffernblock

Direkte USBSchnittstelle

Übersetzungsschablone

Wenn eine and ere Sprache als Englis ch Ihre Mu tte rsprache ist, ziehe n Si e d ie Folie von der im Lieferumfang des Druc kers enthaltenen Übersetzungsschablone ab und bringen Sie die Schablone auf der Innenseite der vorderen Klappe an. Die Schablone dient als Übersetzungshilfe für die Tasten der Bedienerkonsole.

Die Druckerbedienerkonsole

Informationen zum Drucker

In der folgenden Tabelle wird die Verwendung der Tasten und der Aufbau der Anzeige beschrieben.

Taste Funktion

Zurück

Menü

Stopp

Drücken Sie auf die Taste Zurück, um zum zuletzt angezeigten Bildschirm zurückzukehren. Hinweis: Wenn Sie die Taste Zurück drücken, werden die am Bildschirm vorgenommenen

Änderungen nicht übernommen. Drücken Sie die Taste Menü, um den Menüindex zu öffnen.

Hinweis: Sie können nur auf den Menüindex zugreifen, wenn sich der Drucker im Status Bereit befindet. Wenn der Drucker nicht bereit ist, wird eine Meldung angezeigt, in der darauf hingewiesen wird, dass die Menüs nicht verfügbar sind.

Drücken Sie die Taste Stopp, um die mechanischen Vorgänge des Druckers anzuhalten. Wenn Sie auf Stopp gedrückt haben, wird anschl ieß end die Meldung Anhalten angezeigt. Wenn der Drucker angehalten wurde, wird in der Statuszeile der Bedienerkonsole Angehalten angezeigt und eine Liste mit Optionen aufgeführt.

Navigationstasten

Mit den Tasten "Nach oben" und "Nach unten" können Sie in Listen nach oben oder unten blättern.

Wenn Sie mit den Tasten Nach oben oder Nach unten durch eine Liste navigieren, bewegt sich der Cursor jeweils um eine Zeile. Wenn Sie die Taste Nach unten drücken, während Sie si ch am unteren Bildschirmrand befin den , wechselt der Bildschirm zur nächsten Seite.

Mit den Tasten "Nach links" und "Nach rechts " bewegen Sie sich innerhalb eines Bildschirms. Sie können so beispielsweise von einem Eintrag im Menüindex zu einem anderen springen. Sie können mit diesen Tasten außerdem durch Text blättern, der nicht komplett am Bildschirm angezeigt wird.

Mit der Taste "Auswählen" lösen Sie eine Aktion für ein ausgewähltes Element aus. Drücken Sie die Taste "Auswählen", wenn sich der Cursor neben der gewünschten Auswahl befindet, um beispielsweise einer Verknüpfung zu folgen, eine Konfigurationsoption zu senden oder einen Auftrag zu starten bzw. abzubrechen.

Die Druckerbedienerkonsole

Taste Funktion

Informationen zum Drucker

Ziffernblock

In der Anzeige werden Meldungen und Grafiken angezeigt, die den aktuellen Druckerstatus beschreiben und mögliche Druckerprobleme aufzeigen, die Sie beheben müssen.

Die oberste Zeile ist die K opf zeile . Sie ent hält ggf . eine Graf ik, durch d ie angez eigt w ird, dass die Taste Zurück verwendet werden kann. Darüber hinaus werden hier der aktuelle Status sowie der Status der Verbrauchsmaterialien (Warnungen) angezeigt. Wenn mehrere Warnungen angezeigt werden, sind diese durch Komma voneinander getrennt.

Die anderen drei Zeilen der Anzeige stellen den Hauptteil des Bildschirms dar. Hier können Sie Meldungen zum Druckerstatus und Verbrauchsmaterial sowie den Bildschirm "Anzeigen" anzeigen lassen und die gewünschte Auswahl treffen.

Der Ziffernblock besteht aus Zifferntasten, einer Rautentaste (#) sowie einer Rücktaste. Auf der Taste "5" befindet sich eine Erhebung zur Tastorientierung.

Mit den Zifferntasten werden numerische Werte wie beispielsweise Mengenangaben oder PINs eingegeben. Die Rücktaste dient zum Löschen von Zahlen links neben dem Cursor. Wenn Sie die Rücktaste mehrmals drücken, werden zusätzliche Einträge gelöscht.

Hinweis: Die Rautentaste (#) wird nicht verwendet.

1. Druckmedien entfernen; Seitenführung anpassen.

Status/Material

Zubehör anzeigen Bereit Fach 1 fast leer

Seite 1 drucken

Auftragsabbruch Status/Material Angehaltene Jobs

Die Druckerbedienerkonsole

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

Bei einem lokalen Drucker handelt es sich um einen Drucker, der über ein USB- oder Parallelkabel an den Computer angeschlossen ist. Der lokale Drucker ist nur für den angeschlossenen Computer zu verwenden. Wenn Sie einen lokalen Drucker anschließen, müssen Sie vor dem Einrichten des Druckers zunächst den Druckertreiber auf dem Computer installieren.

Bei einem Druckertreiber handelt es sich um Software, durch die zwischen dem Computer und dem Drucker eine Kommunikation hergestellt wird.

Wie Treiber installiert werden, hängt vom verwendeten Betriebssystem ab. In der folgenden Tabelle finden Sie die für das jeweilige Betriebssystem geltenden Anweisungen zur Treiberinstallation. Weitere Informationen finden Sie in der im Lieferumfang des Computers und der Software enthaltenen Dokumentation.

Betriebssystem Siehe Seite

Windows 11

Windows Server 2003, Windows 2000, WindowsXP, Windows 98 SE, Windows ME, Windows NT 4.x 12 Windows 95 und Windows 98 (Erste Ausgabe) 12 Serieller Druck 13

Macintosh 15 UNIX/Linux 16

Windows

Einige Windows-Betriebssysteme verfügen möglicherweise bereits über einen Druckertreiber, der mit dem Drucker kompatibel ist.

Hinweis: Durch die Installation eines angepass ten Treibers wird der Systemtreiber n icht ersetzt. E in separate s

Druckerobjekt wird erstellt und im Ordner "Drucker" angezeigt.

Installieren Sie mit Hilfe der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Treiber-CD den angepassten Druckertreiber. Dadurch stehen Ihnen erweiterte Druckerfunktionen zur Verfügung.

Treiber stehen auch in Softwarepaketen zur Verfügung, die von der Lexmark Website unter www.lexmark.com heruntergeladen werden können.

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

Unter Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows ME oder Windows NT

Hinweis: Installieren Sie die Druckersoftware, bevor Sie das USB-Kabel anschließen.

1 Legen Sie die Treiber-CD ein.

Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie auf Start Dialogfe ld "Ausführen" F ol gen de s ein: D:\Setup.exe (wobei D für den Buchstaben steht, der dem CD-ROMLaufwerk zugeordnet wurde).

Hinweis: Die USB-Unterstützung steht unter WindowsNT nicht zur Verfügung.

2 Klicken Sie auf Drucker und Software installieren.

Hinweis: Bei einigen Windows-Betriebssystemen benötigt der Benutzer zum Installieren von Druckertreibern

Administratorzugriff.

3 Klicken Sie auf Einverstanden, um die Bedingungen der Lizenzvereinbarung zu akzeptieren. 4 Wählen Sie Empfohlen aus, und klicken Sie auf Weiter.

Die Option "Empfohlen" ist die Standa rdinst allati on für lokal e und in da s Ne tzwerk e ingebundene K onfi gur ation en. Wenn Sie Dienstp rogr am me ins tallie ren, Ei nstell ungen ändern oder Gerä tetreib er anpa ssen möchte n, w ählen Sie

Benutzerdefiniert aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

5 Wählen Sie Lokaler Drucker aus, und klicken Sie dann auf Fertig stellen.

Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm. Es kann einen Moment dauern, bis die Treiber geladen sind.

6 Schließen Sie das Installationsprogramm der Treiber-CD. 7 Schließen Sie das USB-Kabel an, und schalten Sie den Drucker ein.

Daraufhin werd en das F en ster "Pl ug and Pl a y" an gez eigt u nd im Druc k erord ner des Compute rs ein Druckerobjekt erstellt.

Æ Ausführen und geben Sie dann im

Windows 95 und Windows 98 (Erste Ausgabe)

1 Schalten Sie den Computer ein. 2 Legen Sie die Treiber-CD ein. Wenn die CD automatisch gestartet wird, klicken Sie auf Beenden, um zum

Druckerinstalla tio ns - Ass ist en ten zu rückzukehren.

3 Klicken Sie auf Start Æ Einstellungen Æ Drucker, und doppelklicken Sie auf Neuer Drucker.

Hinweis: Von den Betriebssyste men Windows 95 und Windows98 (Erste Au sgabe) wird USB nic ht unterstützt.

4 Wählen Sie bei einer entsprechenden Aufforderung die Option Lokaler Drucker. 5 Klicken Sie auf Datenträger.

Hinweis: Bei einigen Windows-Betriebssystemen benötigt der Benutzer zum Installieren von Druckertreibern

Administratorzugriff.

6 Geben Sie den Pfad zum angepassten Druckertreiber auf der Treiber-CD an.

Der Pfad sollte so ähnlich wie in diesem Beispiel aussehen:

D:\Drivers\Print\Win_9xMe\<Sprache>

D steht dabei für den Buchstaben, der dem CD-ROM-Laufwerk zugeordnet wurde.

Windows

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

7 Klicken Sie auf OK.

Es kann einen Moment dauern, bis die Treiber geladen sind.

8 Schließen Sie die Treiber-CD.

Serieller Druck

Beim seriellen Drucken werden Daten bitweise übertragen. Obwohl serielles Druc ken normalerweise la ngs amer erfolgt als paralleles Drucken, ist dies die bevorzugte Option, wenn der Drucker weit vom Computer entfernt ist oder keine parallele Schnittstelle zur Verfügung steht.

Hinweis: Dafür ist eine serielle Schnittstellenkarte erforderlich, die separat erworben werden kann.

Vor dem Drucken muss eine Kommunikationsverbindung zwischen dem Drucker und dem Computer hergestellt werden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

1 Stellen Sie auf dem Drucker serielle Parameter ein. 2 Installie ren Sie auf de m angeschlossenen Comp uter einen D ruckertreiber. 3 Gleichen Sie die seriellen Einstellungen am Kommunikationsanschluss (COM) an.

Einstellen serieller Parameter im Drucker

1 Drücken Sie an der Bedienerkonsole auf . 2 Drücken Sie auf , bis Berichte angezeigt wird, und drücken Sie dan n auf .

Hinweis: Informationen zu seriellen Menüs und Meldungen finden Sie auf der im Lieferumfang des Druckers

enthaltenen Dokumentations-CD.

3 Drücken Sie auf , bis Menüeinstellungen angezeigt wird, und drücken Sie dann auf . 4 Drücken Sie auf , bis Standard Seriell (oder Seriell Option X angezeigt wird, falls eine serielle

Schnittstellenkarte installiert ist) angezeigt wird, und drücken Sie dann auf .

5 Drücken Sie auf , bis <Parameter> angezeigt wird, und drücken Sie dann auf (wobei <Parameter>

der für die Änderung erforderliche Parameter ist).

6 Drücken Sie auf , bis <Einstellung> angezeigt wird, und drücken Sie dann auf (wobei

<Einstellung> die für die Änderung erforderliche Einstellung ist).

Es gelten folgende Einschränkungen:

• Die maximal unterstützte Baudrate beträgt 115.200.

• Datenbits müssen auf 7 oder 8 eingestellt sein.

• Die Parität muss auf "Gerade", "Ungerade" oder "Keine" eingestellt sein.

• Stoppbits müssen auf 2 eingestellt werden.

• Die empfohlene Protokolleinstellung unter "Flusssteuerung" ist "Xon/Xoff".

7 Drücken Sie auf , um den Drucker in den Status "Bereit" zurückzusetzen. 8 Drucken Sie eine Seite mit Menüeinstellungen, und überprüfen Sie, dass die seriellen Parameter korrekt sind.

Hinweis: Bewahren Sie diese Seite zur späteren Verwendung auf.

a Drücken Sie an der Bedienerkonsole auf . b Drücken Sie auf , bis Berichte angezeigt wird, und drücken Sie dan n auf . c Drücken Sie auf , bis Menüeinstellungen angezeigt wird, und drücken Sie dann auf . d Suchen Sie die seriellen Parameter unter der Überschrift "Standard Seriell" (bzw. "Seriell Option X", wenn

eine serielle Schnittstellenkarte installiert ist).

Windows

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

Installieren von Druckertreibern

Auf dem an den Drucker angeschlossenen Computer muss ein Druckertreiber installiert sein.

Hinweis: Benutzer von Windows 95 oder Windows 98 (Erste Ausgabe) sollten die Installationsanweisungen unter Windows 95 und Windows 98 (Erste Ausgabe) befolgen.

1 Legen Sie die Treiber-CD ein. Sie sollte automatisch gestartet werden. Wenn die CD nicht automatisch gestartet

wird, klicken Sie auf Start

D:/Setup.exe

D steht dabei für den Buchstaben, der dem CD-ROM-Laufwerk zugeordnet wurde.

2 Klicken Sie auf Drucker und Software installieren. 3 Klicken Sie bei der angezeigten Lizenzvereinbarung für die Druckersoftware auf Einverstanden. 4 Wählen Sie Benutzerdefiniert aus, und klicken Sie auf Weiter. 5 Wählen Sie Komponenten aus, und klicken Sie auf Weiter. 6 Wählen Sie Lokal aus, und klicken Sie auf Weiter. 7 Wählen Sie den Drucker aus der Liste aus, und klicken Sie auf Drucker hinzufügen. 8 Erweitern Sie das Druckerelement, das in der Liste der ausgewählten Komponenten aufgeführt ist. 9 Klicken Sie auf ANSCHLUSS: <LPT1>, und wählen Sie den zu verwendenden Kommunikationsanschluss aus

(COM1 oder COM2).

10 Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Installation der Druckersoftware abzuschließen.

Æ Ausführen und geben Sie im Dialogfeld "Ausführen" Folgendes ein:

Einstellen von Parametern am Kommunikationsanschluss (COM)

Nach der Installation des Druckertreibers müssen Sie am Kommunikationsanschluss, der dem Druckertreiber zugewiesen ist, serielle Parameter einstellen.

Die seriellen Parameter am Kommunikationsanschluss müssen exakt mit den am Drucker eingestellten seriellen Parametern übereinstimmen.

1 Klicken Sie auf Start Æ Einstellungen Æ Systemsteuerung, und doppelklicken Sie auf System. 2 Klicken Sie auf der Registerkarte Geräte-Manager auf das Pluszeichen (+), um die Liste der verfügbaren

Anschlüsse zu erweitern.

3 Wählen Sie den Kommunikationsanschluss aus, der dem Drucker zugewiesen wurde (COM1 bzw. COM2). 4 Klicken Sie auf Eigenschaften. 5 Stellen Sie die seriellen Parameter auf der Registerkarte Anschlusseinstellungen so ein, dass sie mit den

seriellen Parametern im Drucker genau übereinstimmen. Die Druckerei nstel lungen finden Si e unte r d er Übers chrift "Seriell Sta ndard" (bzw. "Seriell Option X") auf der Seite

mit den Menüeinstellungen, die Sie in einem früheren Schritt bereits gedruckt haben.

6 Klicken Sie auf OK, und schließen Sie alle Fenster. 7 Drucken Sie eine Testseite, um die Installation des Druckers zu überprüfen.

a Klicken Sie auf Start b Wählen Sie den soeben hinzugefügten Drucker aus. c Klicken Sie auf Datei d Klicken Sie auf Testseite drucken. Wenn die Testseite fehlerlos gedruckt wird, ist die Druckereinrichtung

abgeschlossen.

Æ Einstellungen Æ Drucker.

Æ Eigenschaften.

Windows

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

Macintosh

Für den USB-Druckv orga ng ist MacOS 9.x oder höher erforderlich. Um zum Druck en einen lo kalen Drucker verwende n zu können, der über ein USB-Kabel angeschlossen ist, ist ein Schreibtisch-Druckersymbol zu erstellen (MacOS 9) oder im Print Center oder im Dienstprogramm zur Druckereinrichtung eine Warteschlange einzurichten (Mac OS X).

Erstellen von Warteschlangen im Print Center oder im Dienstprogramm zur Druckereinrichtung (Mac OS X)

1 Installieren Sie auf dem Computer eine PPD-Datei (PostScript Printer Description).

a Legen Sie die Treiber-CD ein. b Doppelklicken Sie auf das Installationspaket für den Drucker.

Hinweis: Über eine PPD-Datei werden dem Macintosh-Computer detaillierte Informationen über die

Druckerfunkt ionen bereitgestellt.

c Klicken Sie im Begrü ßungsf enste r auf Fortfahren, und klick en Sie n ach dem Le sen der R eadme-Da tei erneut

auf "Fortfahren".

d Klicken Sie nach dem Lesen der Lizenzvereinbarung auf Fortfahren und anschließend auf Einverstanden,

um die Bedingungen der Lizenzvereinbarung zu akzeptieren.

e Wählen Sie ein Zielverzeichnis aus, und klicken Sie auf Fortfahren. f Klicken Sie im Fenster "Einfache Installation" auf Installieren. g Geben Sie das Benutzerpasswort ein, und klicken Sie auf OK. Die erforderliche Software wird auf dem

Computer installiert.

h Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf Schließen.

2 Öffnen Sie den Finder, und klicken Sie nacheinander auf Programme und Dienstprogramme. 3 Doppelklicken Sie auf Print Center oder das Dienstprogramm zur Druckereinrichtung.

Hinweis: Eine PPD-Datei für Ihren Drucker ist auch als herunterladbares Softwarepaket auf der Lexmark

Website unter www.lexmark.com verfügbar.

4 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

• Wenn der über USB angeschlossene Drucker in der Druckerliste aufgeführt wird, können Sie das

Print Center oder das Dienstprogramm zur Druckereinrichtung beenden. Es wurde für den Drucker eine Warteschlange erstellt.

• Wenn der über USB angeschlossene Drucker nicht in der Druckerliste aufgeführt wird, stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel sa chg em äß a nge sc hl oss en und der D rucker eingescha lte t is t. Wenn der Druck e r in d er Druckerliste aufgeführt wird, können Sie das Print Center oder das Dienstprogramm zur Druckereinrichtung beenden.

Erstellen eines Schreibtisch-Druckersymbols (Mac OS 9.x)

1 Installieren Sie auf dem Computer eine PPD-Datei (PostScript Printer Description).

a Legen Sie die Treiber-CD ein. b Doppelklicken Sie auf Classic, und doppelklicken Sie dann auf das Installationspaket für den Drucker.

Hinweis: Über eine PPD-Datei werden dem Macintosh-Computer detaillierte Informationen über die

Druckerfunkt ionen bereitgestellt.

Macintosh

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

c Wählen Sie die zu verwendende Sprache aus, und klicken Sie auf Fortfahren. d Klicken Sie nach dem Lesen der Readme-Datei auf Fortfahren. e Klicken Sie nach dem Lesen der Lizenzvereinbarung auf Fortfahren und ansc hli eße nd auf Einverstanden,

um die Bedingungen der Lizenzvereinbarung zu akzeptieren.

f Klicken Sie im Bildschirm "Einfache Installation" auf Installieren. Alle erforderlichen Dateien w erde n auf dem

Computer installiert.

g Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf Schließen.

Hinweis: Eine PPD-Datei für Ihren Drucker ist auch als herunterladbares Softwarepaket auf der Lexmark

Website unter www.lexmark.com verfügbar.

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

• Unter Mac OS 9.0: Öffnen Sie Apple LaserWriter.

• Unter Mac OS 9.1–9.x: Wählen Sie Applications aus, und klicken Sie auf Utilities.

3 Doppelklicken Sie auf das Symbol für das Desktop-Druckerdienstprogramm. 4 Wählen Sie Drucker (USB) aus, und klicken Sie auf OK. 5 Klicken Sie im Bereich für die USB-Druckerauswahl auf Ändern.

Wenn der Druck e r nicht i n der List e für die USB-Druc k era us w ah l angez eigt w ird, stelle n Sie sic her, dass das USBKabel sachgemäß angeschlossen und der Drucker eingeschaltet ist.

6 Wählen Sie den Namen des Druckers aus, und klicken Sie auf OK. Der Drucker wird im ursprünglichen Fenster

"Drucker (USB)" angezeigt.

7 Klicken Sie im Bereich der PPD-Datei auf Automatisch. Stellen Sie sicher, dass die PPD-Druckerdatei mit dem

verwendeten Drucker übereinstimmt.

8 Klicken Sie nacheinander auf Erstellen und auf Sichern. 9 Geben Sie einen Druck ernamen ein , und kli cken Sie auf Sichern. Der Drucker ist jetzt als Desktop-Drucker

gesichert.

UNIX/Linux

Der lokale Druck wird unter vielen UNIX- und Linux-Plattformen unterstützt, beispielsweise Sun Solaris und Red Hat. Die Pakete für Sun Solaris und Linux stehen sowohl auf der Treiber-CD als auch auf der Lexmark Website unter

www.lexmark.com zur Verfügung. In dem jedem Paket beiliegenden Benutzerhandbuch für UNIX/Linux finden Sie detaillierte Anweisungen zum Installieren und Verwenden von Lexmark-Druckern in UNIX- und Linux-Umgebungen.

Alle Druckertreiberpakete unterstützen den lokalen Druck über eine Parallelverbindung. Das Treiberpaket für Sun Solaris unterstützt außerdem USB-Verbindungen zu Sun Ray-Geräten und Sun Workstations.

Auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com finden Sie eine vollständige Liste mit den unterstützten UNIX- und Linux-Plattformen.

UNIX/Linux

Installieren von Treibern für den Netzwerkdruck

Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite

Wenn der Drucker in ein Netzwerk eingebunden ist, drucken Sie zur Überprüfung der Netzwerkverbindung auf dem Drucker eine Netzwerk-Konfigurationsseite. Auf dieser Seite finden Sie außerdem wichtige Informationen für die Konfiguration des Netzwerkdrucks.

1 Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist. 2 Drücken Sie an der Bedienerkonsole auf . 3 Drücken Sie auf , bis Berichte angezeigt wird, und drücken Sie dan n auf . 4 Drücken Sie auf , bis Netzwerk-Konfig.seite angezeigt wird, und drücken Sie dann auf .

Hinweis: Wenn ein optionaler MarkNet™ N8000-Druckserver installiert ist, wird Netzkonf. 1 drucken

angezeigt.

5 Überprüfen Sie im ersten Abschnitt der Netzwerk-Konfigurationsseite, ob als Status "Verbunden" angegeben ist.

Wenn der Status "Nicht verbunden" lautet, ist möglicherweise der LAN-Drop nicht aktiv oder das Netzwerkkabel fehlerhaft. W end en Sie sich zur Prob lemlösu ng an einen Systemsu pport-Mitarbeiter , un d druck en Sie ein e weite re Netzwerk-Konfigurationsseite, um zu überprüfen, ob der Drucker jetzt an das Netzwerk angeschlossen ist.

Zuweisen einer Drucker-IP-Adresse

Wenn das Netzwerk mit DHCP arbeitet, wird automatisch eine IP-Adresse zugewiesen, nachdem das Netzwerkkabel an den Drucker angeschlossen wurde.

1 Die Adresse finden Sie auf der Netzwerk-Konfigurationsseite, die Sie gemäß den Anweisungen im Abschnitt

Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite gedruckt haben, im Abschnitt "TCP/IP".

2 Fahren Sie mit dem Abschnitt Überprüfen der IP-Einstellungen fort, und beginnen Sie mit Schritt 2.

Wenn das Netzwerk nicht mit DHCP arbeitet, müssen Sie dem Drucker manuell eine IP-Adresse zuweisen. Eine der einfachsten Methoden bietet die Bedienerkonsole:

1 Drücken Sie an der Bedienerkonsole auf . 2 Drücken Sie auf , bis Netzwerk/Anschlüsse angezeigt wird, und drücken Sie dann auf . 3 Drücken Sie auf , bis TCP/IP angezeigt wird, und drücken Sie dann auf .

Standard-Netzwerk wird angezeigt, wenn der Drucker auf der Systemplatine über einen Netzwerkanschluss verfügt. Wenn ein optionaler interner MarkNet N8000-Druckserver auf der Optionskarte installiert ist, wird Netzwerkoption 1 angezeigt.

4 Drücken Sie auf , bis Adresse angezeigt wird, und drücken Sie dann auf . 5 Geben Sie unter Verwendung des Ziffernblocks die IP-Adresse ein. Drücken Sie nach der Eingabe auf .

Auswahl senden wird kurz angezeigt.

6 Drücken Sie auf , bis Netzmaske angezeigt wird, und drücken Sie dann auf .

Installieren von Treibern für den Netzwerkdruck

7 Geben Sie unter Verwendung des Ziffernblocks die IP-Netzmaske ein. Drücken Sie nach der Eingabe auf .

Auswahl senden wird kurz angezeigt.

8 Drücken Sie auf , bis Gateway angezeigt wird, und drücken Sie dann auf . 9 Geben Sie unter Verwendung des Ziffernblocks das IP-Gateway ein. Drücken Sie nach der Eingabe auf .

Auswahl senden wird kurz angezeigt.

10 Drücken Sie auf , bis der Drucker auf den Status Bereit zurückgesetzt ist.

Überprüfen der IP-Einstellungen

1 Drucken Sie eine weitere Netzwerk-Konfigurationsseite. Lesen Sie den Text im Abschnitt "TCP/IP", und

überprüfen Sie, ob für IP-Adresse, Netzmaske und Gateway die richtigen Einstellungen angegeben sind. Weitere Hilfestellung finden Sie unter Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite.

2 Senden Sie einen Ping-Befehl an den Drucker, und überprüfen Sie, ob er antwortet. Geben Sie in der

Eingabeaufforderung auf einem Netzwerkcomputer die Zeichenfolge ping gefolgt von der IP-Adresse des neuen Druckers ein (beis pie lsweise 192.168.0.11).

Hinweis: K licken Sie unter Windows auf Start

Eingabeaufforderung unter Windows 2000).

Wenn der Drucker im Netzwerk aktiv ist, wird eine Antwort gesendet.

Installieren Sie, nachdem die TCP/IP-Einstellungen zugewiesen und überprüft wurden, den Drucker auf jedem Netzwerkcomputer.

Æ Programme Æ Eingabeaufforderung (bzw. Zubehör Æ

Windows

In Windows-Umgebungen können Netzwerkdrucker für den direkten Druck oder eine Druckerfreigabe konfigurier t werden. Bei beiden Netzwerk-Druckmethoden muss ein Druckertreiber installiert und ein Netzwerkdruckeranschluss eingerichtet werden.

Unterstützte Druckertreiber

• Windows-Systemdruckertreiber

• Angepasster Druckertreiber von Lexmark

Systemtreiber sind in den Windows-Betriebssystemen integriert. Angepasste Treiber sind auf der Treiber-CD verfügbar. Aktualisierte Treiber (Systemtreiber und angepasste Treiber) können von der Lexmark Website unter www.lexmark.com

herunte rgeladen werden.

Unterstützte Netzwerkdruckeranschlüsse

• Standard-TCP/IP-Anschluss von Microsoft: Windows 2000, Windows XP und Windows Server 2003

• LPR: Windows NT 4.0

• Erweiterter TCP/IP-Anschluss von Lexmark: Windows 98 SE/ME, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP

und WindowsServer 2003

Wenn Sie n ur die grundle genden Druc ke rfunktione n benöt igen, inst allieren Si e einen Sys temdruck ertreiber und v erwe nden Sie einen System-Netzwerkdruckeranschluss (z. B. einen LPR- oder einen Standard-TCP/IP-Anschluss). Mit dem Systemdrucke rtreiber und -ansc hluss v erfüg en Sie über ei ne k ons istente Be nutz ero ber fläche für all e Drucker im Netzwerk. Verwenden Sie jedoch den angepassten Druckertreiber und Netzwerkanschluss, erhalten Sie einen erweiterten Funktionsumfang, wie z. B. Druckerstatuswarnungen.

Überprüfen der IP-Einstellungen

Installieren von Treibern für den Netzwerkdruck

Führen Sie die Schritte zum Konfigurieren des Netzwerkdruckers durch, die für die Druckerkonfiguration und das Betriebssystem gelten:

Druckerkonfiguration Betriebssystem Siehe Seite

Direkter Druck

• Der Drucker ist über ein Netzwerkkabel, wie z. B. Ethernet, direkt mit dem Netzwerk verbunden.

• Die Druckertreiber werden in der Regel auf jedem Netzwerkcomputer installiert.

Druckerfreigabe

• Der Drucker ist über ein lokales Kabel, wie z. B. USB, mit einem der Netzwerkcomputer verbunden.

• Die Druckertreiber werden auf dem mit dem Drucker verbundenen Computer installiert.

• Während der Treiberinstallation wird der Drucker "fr eigegeben", so dass von anderen Netzwerkcomputern aus auf ihm gedruckt werden kann.

Windows 98 SE, Windows NT 4.0, Windows ME, Windows 2000, Windows XP oder Windows Server 2003

Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP oder Windows Server 2003

Direkter Druck unter Windows 98 SE/ME, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP oder Windows Server 2003

So installieren Sie einen angepassten Druckertreiber und den Netzwerkanschluss:

Drucker

Clients

1 Starten Sie die Treiber-CD. 2 Klicken Sie auf Drucker und Software installieren. 3 Klicken Sie auf Einverstanden, um die Bedingungen der Lizenzvereinbarung zu akzeptieren. 4 Wählen Sie Empfohlen aus, und klicken Sie auf Weiter. 5 Wählen Sie Netzwerkdrucker aus, und klicken Sie auf Weiter. 6 Wählen Sie aus der Liste das Druckermodell aus, und klicken Sie auf Weiter. 7 Wählen Sie aus der Liste den Druckeranschluss aus, und klicken Sie zum Beenden der Installation auf Fertig

stellen.

Ist der Druckeranschluss nicht aufgeführt, gehen Sie folgendermaßen vor:

a Klicken Sie auf Anschluss hinzufügen. b Wählen Sie Erweiterter TCP/IP-Anschluss von Lexmark aus,und geben Sie die Informationen zum

Erstellen des Anschlusses ein.

c Geben Sie den Namen für den Anschluss ein.

Dies kann jeder bel iebig e Name sein, de n Sie mit de m D ruck er in Verbindung bringen, wie z.B. Farb1-Lab4. Nachdem der Anschluss erstellt worden ist, wird dieser Name in der Liste verfügbarer Anschlüsse angezeigt.

Windows

Installieren von Treibern für den Netzwerkdruck

d Geben Sie die IP-Adresse in das Textfeld ein.

Hinweis: Wenn Sie die IP-Adresse nicht k ennen, druck en Sie eine Netzwerk-K onfigurati onsseite aus und lese n

Sie im Abschnitt "TCP/IP" nach. Hilfe finden Sie unter Drucken einer NetzwerkKonfigurationsseite und Überprüfen der IP-Einstellungen.

8 Drucken Sie eine Testseite, um die Installation des Druckers zu überprüfen.

Druckerfreigabe unter Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP oder Windows Server 2003

Hinweis: Installieren Sie die Druckersoftware, bevor Sie das USB-Kabel anschließen.

Schließen Sie den Drucker an einen Windows NT 4.0-, Windows 2000-, Windows XP- oder Windows Server2003Computer (der als Server dient) an, und führen Sie dann folgende Schritte aus, um den Netzwerkdrucker für die Druckerfreiga be zu konfigurieren:

Server

Drucker

Clients

1 Installieren von angepassten Druckertreibern

a St arten Sie die Treiber-CD. b Klicken Sie auf Drucker und Software installieren. c Klicken Sie auf Einverstanden, um die Bedingungen der Lizenzvereinbarung zu akzeptieren. d Wählen Sie Empfohlen aus, und klicken Sie auf Weiter.

Die Option "Empfohlen" ist die Standardinstallation für lokale und in das Netzwerk eingebundene Konfigur ation en. W enn Sie Dienstp rogr amme ins tallieren , Einstellunge n ändern oder Gerätetrei ber anpass en möchten, wählen Sie Benutzerdefiniert aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

e Wählen Sie Lokaler Drucker aus, und klicken Sie dann auf Fertig stellen.

Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm. Es kann einen Moment dauern, bis die Treiber geladen sind.

f Schließen Sie das Installationsprogramm der Treiber-CD. g Schließen Sie das USB-Kabel an, und schalten Sie den Drucker ein.

Daraufhin werden das Fenster "Plug and Play" angezeigt und im Druckerordner des Computers ein Druckerobjekt erstellt. Der Drucker wird in Schritt 2 freigegeben: "Freigeben des Druckers zur gemeinsamen V e rw e ndu ng im Netzwerk".

h Drucken Sie eine Testseite, um die Installation des Druckers zu überprüfen.

2 Freigeben des Druckers zur gemeinsamen Verwendung im Netzwerk

a Klicken Sie auf Start b Wählen Sie den soeben hinzugefügten Drucker aus.

Æ Einstellungen Æ Drucker.

Windows

Installieren von Treibern für den Netzwerkdruck

c Klicken Sie auf Datei Æ Freigabe. d Aktivieren Sie das K on trol lk äst ch en Freigabename, und geben Sie in das Textfeld einen Namen ein. e Wählen Sie im Bereich zur Auswahl alternativer Treiber die Betriebssysteme sämtlicher Netzwerk-Clients

aus, die auf den Drucker zugreifen.

f Klicken Sie auf OK.

Hinweis: Sollten Dateien fehlen, werden unter Umständen Aufforderungen zum Einlegen der Server-

Betriebssystem-CD angezeigt.

g Überprüfen Sie die folgenden Punkte, um sicherzustellen, dass der Drucker nun freigegeben ist.

• Das Druckerobjekt im Ordn er "Drucker" zeigt an, dass der Drucker nun zur gemeinsamen Verwendung

freigegeben ist. So wird z. B. unter Windows NT 4.0 eine Hand unter dem Druckerobjekt angezeigt.

• Durchsuchen Sie die Netzwerkumgebung. Suchen Sie den Host-Namen des Servers und den Freigabenamen, den Sie dem Drucker zugewiesen haben.

Installieren des Druckertreibers (ode r eines Teils des Druckertreibers) auf den Netzwerk-Clients

Verwenden von Point-and-Print

Hinweis: Dieses Verf ahren nutzt die System ressourcen in der Regel optim al. Änderungen an den Treibern und

die Verarbeitung der Aufträge werden auf dem Server ausgeführt. Dies ermöglicht eine schnellere Rückkehr der Netzwerk-Clients zur jeweiligen Anwendung.

Bei dieser Methode wird ein Teil der Treiberinformationen vom Server auf den Client kopiert. Die Informationen genügen, um einen Druckauftrag an den Drucker zu senden.

1 Doppelklicken Sie auf dem Windows-Desktop des Client-Computers auf Netzwerkumgebung. 2 Suchen Sie den Host-Namen des Servers, und doppelklicken Sie auf diesen Namen. 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen des freigegebenen Druckers, und klicken Sie auf

Installieren.

Warten Sie einige Minuten, während die Treiberinformationen vom Server auf den Client kopiert werden und das neue Druckerob jekt dem Ordner "D ruck er" hinzug efügt wird. Die hierfü r benötigte Ze it hängt v om Daten v erkehr im Netzwerk und anderen Faktoren ab.

4 Schließen Sie die Netzwerkumgebung. 5 Drucken Sie eine Testseite, um die Installation des Druckers zu überprüfen.

Peer-to-Peer-Verfahren

Bei dieser Methode wird der Druckertreiber auf jedem Client-Computer vollständig installiert. Die Änderungen an den Treibern werden von den Netzwerk-Clients gesteuert. Der Client-Computer verarbeitet die Druckaufträge.

1 Klicken Sie auf Start Æ Einstellungen Æ Drucker. 2 Klicken Sie auf Neuer Drucker, um den Druckerinstallations-Assistenten zu starten. 3 Klicken Sie auf Weiter. 4 Klicken Sie auf Netzwerkdrucker, und klicken Sie auf Weiter. 5 Geben Sie den Drucke rnamen oder die UR L ein (f al ls im Internet oder ein em Intr anet), und klic k en Sie auf Weiter.

Sollte Ihnen der Druckername oder die URL nicht bekannt sein, lassen Sie das Textfeld leer und klicken Sie auf Weiter.

Windows

Installieren von Treibern für den Netzwerkdruck

6 Wählen Sie den Netzwerkdrucker aus der Liste der freigegebenen Drucker aus. Wenn der Drucker nicht in der

Liste aufgeführt ist, geben Sie den entsprechenden Pfad im Textfeld ein. Der Pfad ähnelt folgendem Beispielspfad:

\\<Server-Hostname>\<Name des freigegebenen Druckers>

Hinweis: Wenn der Drucker neu ist, werden Sie möglicherweise aufgefordert, einen Druckertreiber zu

installieren. Sollte kein Systemtreiber vorhanden sein, geben Sie einen Pfad zu vorhandenen Treibern ein.

Der Hostname des Servers ist der Name des Server-Computers im Netzwerk. Der Name des freigegebenen Druckers ist der während der Serverinstallation zugewiesene Name.

7 Klicken Sie auf OK. 8 Wählen Sie aus, ob dieser Drucker für den Client als Standarddrucker gelten soll, und klicken Sie auf Fertig

stellen.

9 Drucken Sie eine Testseite, um die Installation des Druckers zu überprüfen.

Konfigurieren von Drag'N'Print

Hinweis: Die Drag'N'Print™-Unterstützung wird nicht für alle Drucker angeboten.

Detaillierte Konfigurationsanweisungen finden Sie auf der Treiber-CD. Starten Sie die CD, klicken Sie auf Dokumentation anzeigen, und klicken Sie auf Software und Dienst program me .

Macintosh

Hinweis: Eine PPD-Datei (PostScript Printer Desc ription) enth ält det aillie rte Informationen zu den Funkti onen

eines Druckers für UNIX- oder Macintosh-Computer.

Um auf einem Netzwerkdrucker drucken zu können, müssen alle Macintosh-Benutzer eine angepasste PPD-Datei installieren und entweder ein Druckerobjekt auf dem Schreibtisch des Computers (Mac OS 9.x) oder eine Druckwarteschlange im PrintCenter (Mac OS X) erstellen.

Mac OS X

Schritt 1: Installieren einer angepassten PPD-Datei

1 Installieren Sie eine PPD-Datei (PostScript Printer Description) auf dem Computer.

a Legen Sie die Treiber-CD ein. b Doppelklicken Sie auf das Installationspaket für den Drucker.

Hinweis: Über eine PPD-Datei werden dem Macintosh-Computer detaillierte Informationen über die

Druckerfunkt ionen bereitgestellt.

c Klicken Sie im Begrü ßungsf enste r auf Fortfahren, und klick en Sie n ach dem Le sen der R eadme-Da tei erneut

auf "Fortfahren".

d Klicken Sie nach dem Lesen der Lizenzvereinbarung auf Fortfahren und anschließend auf Einverstanden,

um die Bedingungen der Lizenzvereinbarung zu akzeptieren.

e Wählen Sie ein Zielverzeichnis aus, und klicken Sie auf Fortfahren.

Macintosh

Installieren von Treibern für den Netzwerkdruck

f Klicken Sie im Bildschirm "Einfache Installation" auf Installieren. g Geben Sie das Benutzerpasswort ein, und klicken Sie auf OK. Die erforderliche Software wird auf dem

Computer installiert.

h Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf Schließen.

Schritt 2: Erstellen einer Warteschlange im Print Center oder im Dienstprogramm zur Druckereinrichtung

AppleTalk-Druck

Führen Sie folgende Schritte aus, um eine Druckwarteschlange mit Hilfe von AppleTalk-Druck zu erstellen:

Hinweis: Lesen Sie auf der Netzwerk-Konfigurationsseite im Abschnitt "AppleTalk" nach, welche Zone oder

welcher Drucker auszuwählen ist.

5 Wählen Sie aus der Liste die AppleTalk-Zone aus. 6 Wählen Sie aus der Liste den neuen Drucker aus, und klicken Sie auf Hinzufügen. 7 Überprüfen Sie die Druckerinstallation:

a Öffnen Sie den Finder, und klicken Sie nacheinander auf Programme und TextEdit. b Wählen Sie im Menü "Datei" die Option Drucken aus. c Wählen Sie im Einblendmenü "Kopien & Seiten" die Option Zusammenfassung aus.

Hinweis: Suchen Sie auf der Netzwerk-Konfigurationsseite im Abschnitt "AppleTalk" nach dem

Standardnamen des Druckers, der ausgewählt werden sollte.

• Wenn im Zusammenfassungsfenster die für den Drucker geltende PPD-Datei angezeigt wird, ist die Einrichtung des Drucke rs abg esc hl os se n.

• Wenn die im Zusammenfassungsfenster angezeigte PPD-Datei nicht die korrekte Datei für den Drucker ist, löschen Sie den Drucker im Print Center bzw. im Dienstprogramm zur Druckereinrichtung aus der Druckerliste und wiederholen Sie Schritt 1: Installieren einer angepassten PPD-Datei.

IP-Druck

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine Druckwarteschlange mit Hilfe von IP-Druck zu erstellen. Wenn Sie eine Druckwarteschlange mit Ap ple Talk erstellen möcht en, les en Si e de n Abs ch nitt Schritt 2: Erstellen einer Wart esc hlan ge

im Print Center oder im Dienstprogramm zur Druckereinrichtung.

1 Öffnen Sie den Finder, und klicken Sie nacheinander auf Programme und Dienstprogramme. 2 Doppelklicken Sie auf Print Center oder das Dienstprogramm zur Druckereinrichtung. 3 Wählen Sie aus dem Menü "Drucker" die Option Drucker hinzufügen aus . 4 Wählen Sie aus dem Einblendmenü IP-Druck. 5 Geben Sie die IP-Adresse oder den DNS-Namen des Druckers in das Adressfeld des Druckers ein. 6 Wählen Sie Lexmark aus dem Einblendmenü "Druckermodell" aus. 7 Wählen Sie aus der Liste den neuen Drucker aus, und klicken Sie auf Hinzufügen.

Macintosh

Installieren von Treibern für den Netzwerkdruck

8 Überprüfen Sie die Druckerinstallation:

• Wenn im Zusammenfassungsfenster die für den Drucker geltende PPD-Datei angezeigt wird, ist die

Einrichtung des Drucke rs abg esc hl os se n.

Mac OS 9.x

Schritt 1: Installieren einer angepassten PPD-Datei

1 Legen Sie die Treiber-CD ein.

a Do ppelklicken Sie auf Classic, und doppelklicken Sie dann auf das Installationspaket für den Drucker.

Hinweis: Über eine PPD-Datei werden dem Macintosh-Computer detaillierte Informationen über die

Druckerfunkt ionen bereitgestellt.

b Wählen Sie die zu verwendende Sprache aus, und klicken Sie auf Fortfahren. c Klicken Sie nach dem Lesen der Readme-Datei auf Fortfahren. d Klicken Sie nach dem Lesen der Lizenzvereinbarung auf Fortfahren und anschließend auf Einverstanden,

um die Bedingungen der Lizenzvereinbarung zu akzeptieren.

e Klicken Sie im Bildschirm für die Standardinstallation auf Installieren. Alle erforderlichen Datei en werde n auf

dem Computer installiert.

f Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf Schließen.

Hinweis: Eine PPD-Datei für Ihren Drucker ist auch als herunterladbares Softwarepaket auf der Lexmark

Website unter www.lexmark.com verfügbar.

Schritt 2: Erstellen eines Druckersymbols auf dem Desktop

1 Wählen Sie in der Auswahl den Treiber LaserWriter 8 aus. 2 Wenn Sie über ein Netzwerk mit Router verfügen, wählen Sie aus der Liste die Standardzone aus. Informationen

zur auszuwählenden Zone finden Sie auf der Netzwerk-Konfigurationsseite unter "AppleTalk" und dem Eintrag "Zone".

3 Wählen Sie in der Liste den neuen Drucker aus. 4 Um festzus tellen , wel cher Druc k er au szuwäh len is t, les en Sie a uf der Ne tzw erk-K on figur ations seite den Abs chni tt

"AppleTalk". Dort finden Sie den Standardnamen des Druckers.

5 Klicken Sie auf Erstellen. 6 Stellen Sie sicher, dass in der Auswahl neben dem Druckernamen ein Symbol angezeigt wird. 7 Schließen Sie das Fenster der Auswahl.

Macintosh

Installieren von Treibern für den Netzwerkdruck

8 Überprüfen Sie die Druckerinstallation.

a Klicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol des Druckers, den Sie soeben hinzugefügt haben. b Wählen Sie Drucken Æ Einstellung ändern aus. – Wenn im PPD-Abschnitt des Menüs die richtige PPD-Datei angezeigt wird, ist die Einrichtung des Druckers

abgeschlossen.

– Wenn die im PPD-Abschnitt des Menüs angezeigte PPD-Datei nicht für den Drucker gilt, wiederholen Sie

Schritt 1: Installieren einer angepassten PPD-Datei.

UNIX/Linux

Der Drucker unterstützt zahlreiche UNIX- und Linux-Plattformen (z. B. Sun Solaris und Red Hat). Eine vollständige Liste der unterstützten UNIX- und Linux-Plattformen finden Sie auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com.

Hinweis: Die Pakete für Sun Solaris und Linux stehen sowohl auf der Treiber-CD als auch auf der Lexmark

Website unter www.lexmark.com zur Verfügung.

Wir stellen ein Druckertreiberpaket für jede unterstützte UNIX- und Linux-Plattform bereit. In dem jedem Paket beiliegenden Benutzerhandbuch finden Sie detaillierte Anweisungen zur Installation und Verwendung von Lexmark Druckern in UNIX- und Linux-U mg ebungen.

Diese Pakete können von der Lexmark Website heruntergeladen werden. Das erforderliche Treiberpaket befindet sich ebenfalls auf der Treiber-CD.

NetWare

Der Drucker unterstützt NDPS/iPrint (Novell Distributed Print Services). Die aktuellsten Informationen zum Installieren von Netzwerkdruckern in einer NetWare-Umgebung finden Sie auf der Treiber-CD. Starten Sie die CD, und klicken Sie auf Dokumentation anzeigen.

UNIX/Linux

Installieren und Entfernen von Optionen

ACHTUNG: Wenn Sie erst na ch der Einrichtung des Druc kers Speicher- od er Optionskarten installieren, schalten

Sie den Drucke r aus und zi ehen Sie das N etzkabe l ab , be v or Sie f ortfahren. W enn andere Ge räte an den Drucker anges chlos sen s ind, schalten Sie diese auch a us un d trenn en Sie alle mi t dem D ruck e r verbun den en Kabe l.

Sie können die Speicherkapazität und die Anschlussmöglichkeiten Ihres Druckers individuell anpassen, indem Sie optionale Karten hinzufügen. Da rüb er hi nau s k ön nen Sie d ies e An w e is ung en für d ie Su ch e von zu entfernenden Optionen verwenden. Die in diesem Abschnitt enthaltenen Anweisungen gelten für die folgenden Optionen:

Interne Optionen:

• Speicherkarten – Druckerspeicher – Flash-Speicher – Schriftarten

• Firmware-Karten – Barcode – ImageQuick™ – IPDS und SCS/TNe – PrintCryption™

Hinweis: Verwenden Sie zum Entfernen der Systemplatinenabdeckung einen Kreuzschlitzschraubendreher.

• Weitere interne Optionen – Druckerfestplatte – Serielle Schnittstellenkarte (RS-232) – Parallele Schnittstellenkarte (1284-B) – Interne MarkNet N8000 Series-Druckserver (werden auch als interne Netzwerkadapter oder INAs

bezeichnet)

Weitere Optionen:

• Duplexeinheit (nur Anweisungen zum Entfernen)

• Finisher

• Zuführung mit hoher Kapazität

• Optionale Papierzuführung (nur Anweisungen zum Entfernen)

Installieren und Entfernen von Optionen

Entfernen der Systemplatinenabdeckung

Zum Installieren v on Speicherkarten, Firmware-Karten, F est pl att en oder Optionskarten müssen Sie die Systemplatinenabdeckung entfernen.

Hintere Abdeckung

Dieser Druck er v erfügt übe r eine Sic herungsv orrichtung vo n K ensin gton (K ens ington Security Slot), die zusamm en mit dem entsprechenden Sich erheit ssch loss v on Kensington zur Sicherung der Systempl atinen abdec ku ng ve rwe ndet w erd en ka nn. Dieses Schloss muss möglicherweise erst entsperrt werden, bevor die Systemplatinenabdeckung entfernt werden kann.

Kensington-Sicherungsvorrichtung

Entfernen der Systemplatinenabdeckung

Installieren und Entfernen von Optionen

Verwenden Sie zum Entfernen der Systemplatinenabdeckung einen Kreuzschlitzschraubendreher (Nummer 2).

Schrauben

1 Lösen Sie die acht Schrauben an der Systemplatinenabdeckung. Drehen Sie die Schrauben jedoch nicht

vollständig heraus.

Warnung: Die Systemplatinenabdeckung muss wieder installiert werden, bevor der Drucker in Betrieb

genommen werden kann.

2 Schieben Sie die Abdeckung nach oben und vom Drucker weg.

Entfernen der Systemplatinenabdeckung

Installieren und Entfernen von Optionen

3 Ermitteln Sie anhand der Abbildung den Steckplatz für die zu installierende oder zu entfernende Karte.

Steckplätze für FlashSpeicherkarten oder Firmware-Karten

Steckplätze für Speicherkarten

Paralleler Anschluss

Optionale Festplatte

Optionskarte

Ethernet-Anschluss

USB-Anschluss

Optionskartenabdeckung

Entfernen der Systemplatinenabdeckung

Installieren und Entfernen von Optionen

Installieren von Speicherkarten

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine Speicherkarte im Drucker zu installieren.

Hinweis: Für andere Lexmark Drucker entwickelte Speicherkarten können unter Umständen nicht für Ihren

Drucker verwendet werden.

1 Entfernen Sie die Systemplatinenabdeckung. (Siehe Entfernen der Systemplatinenabdeckung.) 2 Öffnen Sie die Verriegelungen auf beiden Seiten des Speicherkartensteckplatzes. 3 Nehmen Sie die Speicherkarte aus der Verpackung.

Warnung: Druckerspeicherkarten können leicht d urch statisc he Entlad ungen be schädigt werden. Berühren Sie

einen Metallgegenstand (z. B. den Druckerrahmen), bevor Sie eine Speicherkarte anfassen.

Vermeiden Sie jede Berührung der Kontakte an der Kante der Karte. Bewahren Sie die Verpackung auf.

4 Richten Sie die Aussparungen an der Unterseite der Karte auf die Aussparungen im Steckplatz aus. 5 Drücken Sie die Speicherkarte fest in den Steckplatz, bis die Verriegelungen auf beiden Seiten des Steckplatzes

einrasten. Sie müssen möglicherweise etwas Kraft aufwenden, bis die Karte fest sitzt.

Aussparungen

6 Achten Sie darauf, dass die Verriegelungen in die Aussparungen an der Seite der Karte greifen.

Installieren von Flash-Speicherkarten oder Firmware-Karten

Hinweis: Für andere Lexmark Drucker entwickelte Flash-Speicherkarten und Firmware-Karten können unter

Umständen nicht für Ihren Drucker verwendet werden.

1 Entfernen Sie die Systemplatinenabdeckung (siehe Entfernen der Systemplatinenabdeckung).

Warnung: Flash-Speicherkarten und Firmware-Karten können leicht durch statische Entladung beschädigt

werden. Berühren Sie einen Metallgegenstand (z. B. den Druckerrahmen), bevor Sie eine Karte anfassen.

2 Nehmen Sie die Flash-Speicherkarte bzw. Firmware-Karte aus der Verpackung.

Vermeiden Sie jede Berührung der Metallstifte unten an der Karte. Bewahren Sie die Verpackung auf.

Installieren von Speicherkarten

+ 152 hidden pages