Lexmark C912 Quick reference Manual [fi]

Référence rapide

Présentation des menus de l'imprimante

Menu Couleur

Mode impression
Correction coul.
Intensité toner
Coul. manuelle

Menu Finition

Recto verso
Reliure rec/ver
Copies
Pages vierges
Assemblage
Séparateurs
Alim. séparateur
Imp. multipage
Ordre multipage
Vue multipage
Bordure multipg
Agrafer travail
Source 1 agraf.
Perforation
Décalage pages

Menu Infrarouge

Port infrarouge
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tampon infrarouge
Tampon d'impres.
Taille fenêtre
Délai transmiss.
Débit bauds max

Menu Travail

Annuler travail
Tâche confident.
Tâches suspend.
Réinit. impr.
Réinit. récept.
Agrafeuse1
Annuler fax

Menu LocalTalk

Port LocalTalk
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tampon LocalTalk
Tampon d'impres.
Hôtes NPA
Nom LocalTalk
Adr. LocalTalk
Zone LocalTalk

Menu Papier

Alimentation
Taille papier
Type papier
Types per so
Config. générale
Réceptacle
Config. récept.
Affect type/réc.
Substit. format
Config. MF
Poids papier
Chargem. papier

Menu Parallèle

PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tampon parallèle
Tampon d'impres.
Mode avancé
Protocole
Accepter Init
Mode parallèle 1
Mode parallèle 2
PS binaire MAC

Menu Réseau

PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tampon réseau
Tampon d'impres.
PS binaire MAC
Config. rés. std
Config réseau <x>

Utilisation du panneau
de commandes

Appuyez sur Menu pour :

• Accéder aux menus si l'imprimante affiche

le statut Prêt.

• Faire défiler les menus ou les valeurs.

• Augmenter ou diminuer une valeur

numérique.

• Afficher le menu Travail ou

Fournitures lorsque l'imprimante est occupée.

Appuyez sur Sélectionner pour :

• Sélectionner l'élément affiché sur la deuxième ligne de l'écran.

• Enregistrer la sélection comme nouveau paramètre par défaut.

Appuyez sur Retour pour revenir au niveau de menu précédent.
Appuyez sur Reprise pour :

• Quitter les menus et ramener l'imprimante à l'état Prêt.

• Effacer les messages.

Appuyez sur Stop pour arrêter temporairement toute impression sans perdre de
données.

Menu Emul PCL

Origine police
Nom police
Taille en points
Espacement
Jeu de symboles
Orientation
Lignes par page
Largeur A4
Change No tiroir
CR Auto après LF
LF Auto après CR

Menu PostScript

Impr. erreur PS
Police par déf
Lissage image

Menu Série

PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tampon série
Tampon d'impres.
RS-232/RS-422
Polarité RS-422
Protocole série
Robust XON
Bauds
Bits de données
Parité
Accepter DSR

Menu Utilitaires

Impression menus
Impr conf. rés <x>
Impr. polices
Impr. répertoire
Impression démo
Exemples couleur
Paramètres usine
Suppr tâch. susp
Formater flash
Défrag. flash
Formater disque
Stat. de compta
Alignement impr.
Dépistage Hex

1

Menu

Menu Config

Langage d'impr.
Economie énergie
Econ. ressources
Destinat. téléch
Délai d'impr.
Délai d'attente
Auto continu
Correct bourrage
Protection page
Langue d'affich.
Régl. avertisseur
Util. imprim.
Alarme agrafes
Alarme perforat.
Compta travaux
Page de garde

Menu Fournitures

Toner <couleur>
Dev . photo coul.
Dev. photo noir
Unité de fusion
Courroie
Durée fourniture
Rempl. fournit.

Menu USB

PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tampon USB
Tampon d'impres.
PS binaire MAC

Menu Fax

Config Fax
Journaux Fax
Fax
Réception Fax

2

Sélectionner

5

Reprise

3

Stop

Retour

6

Annulation d'une tâche d'impression

Pour annuler une tâche après le début de l'impression :

1Appuyez sur Menu jusqu’à ce que Menu Travail s’affiche, puis sur

Sélectionner.

2Appuyez sur Menu jusqu’à ce que Annuler travail s’affiche, puis sur

Sélectionner.

Message Action

80 Fin durée vie unité
de fusion

Remplacement de l’unité de
fusion nécessaire.

• Appuyez sur Reprise pour effacer ce message.

• Installez une nouvelle unité de fusion : Appuyez sur

Sélectionner. Le message Imprimante prê te pour
maintenance s'affiche. Mettez l'imprimante hors

tension et remplacez l'unité de fusion.

Remarque : Une fois l'unité de fusion épuisée,
l'imprimante affiche alternativement les messages 80

Impression de la page des paramètres de
menus

Imprimez une page des paramètres de menus afin de consulter les paramètres
Taille papier et Type papier et de vérifier les options ainsi que la mémoire
installée :

1Appuyez sur Menu jusqu’à ce que le message Menu Utilita ires

apparaisse, puis sur

2Appuyez sur Menu jusqu’à ce que Impression menus s’affiche, puis sur

Sélectionner. La page des paramètres de menus s'imprime.

Sélectionner.

80 Fin durée vie
courroie

Il est temps de remplacer la
courroie de transfert.

Unité de fusion usée (ou 80 Uté de fusion/
courroie usées) et SELECT = Rempl.. Vous devez

remplacer l'unité de fusion (après avoir appuyé sur
Sélectionner) pour continuer l'impression.

• Appuyez sur Reprise pour effacer ce message.

• Installez une nouvelle courroi e d e tra nsf ert : Appuyez
sur Sélectionner. Le message Imprimante prête
pour maintenance s'affiche. Mettez l'imprimante
hors tension et remplacez la courroie.

Remarque : Une fois la courroie de transfert épuisée,
l'imprimante affiche alternativement les messages 80

Courroie usée (ou 80 Uté de fusion/courroie
usées) et SELECT = Rempl.. Vous devez remplacer la

courroie de transfert (après avoir appuyé sur

Explication des messages de
l’imprimante

Le tableau suivant répertorie certains messages du panneau de commandes que
vous risquez de rencontrer, ainsi que la démarche à suivre pour résoudre le
problème correspondant. Pour de plus amples informations sur ces messages ou
d’autres messages de l’imprimante, reportez-vous au CD Publications.

84 Avert fin vie élém
photo <coul>

Il est temps de remplacer un
ou plusieurs développeurs
d'impression spécifiés.

Sélectionner) pour continuer l'impression.

• Appuyez sur Reprise pour effacer ce message.

• Installez un nouveau développeur d'impression
<couleur>.

Remarque : Une fois le dé vel oppeur d'impress ion épuis é,
le message 84 Elément photo <coul> épuisé ou 84
Tous éléments photo épuisés s'affiche. Appuyez sur
Reprise pour effacer ce message ou remplacez le(s)
développeur(s) d'impression indiqué(s).

Message Action

33 Erreur config
tiroir x

Le tiroir supports lourds
optionnel n'est pas installé
correctement.

37 Mémoire
insuffisante

La mémoire de l'imprimante
n'est pas suffisante et ne
peut pas poursuivre le
traitement des tâches
d'impression, ou la mé moire
est insuffisante pour
restaurer les tâches à partir
du disque dur de
l'imprimante.

4

38 Mémoire saturée

L'imprimante traite les
données, mais la mémoire
utilisée pour stocker les
pages est saturée.

39 Page complexe

Il se peut que l a page ne s oit
pas correctement imprimée ,
car les informations
d'impression contenues sur

• Retirez le tiroir supports lourds et réinstallez-le ou
installez le tiroir standard 1.

• Installez le tiroir supports lourds dans l'emplacement
du tiroir 1. L'impression depuis le tiroir su pports lourds
n'est prise en charge qu'à partir de l'emplacement du
tiroir 1.

• Appuyez sur Reprise pour effacer ce message.
L'imprimante efface toutes les tâches en attente
jusqu’à ce qu’une quanti té suffisan te de mémo ire soit
libérée pour traiter la tâche en cours.

• Appuyez sur Stop pour effacer le message sans
supprimer de tâches suspendues. La tâche en cours
risque de ne pas s’imprimer correctement .

• Appuyez sur Menu pour ouvrir le menu Travail, puis
sur Sélectionner pour annuler l'impression en cours.

Remarque : Les messages 37 Mémoire insuffisante
et Risque perte travaux en cours ou Tâches
suspend. non restaurées s'affichent en alternance.

• Appuyez sur Reprise pour effacer ce message et
poursuivre l'impre ssion de la tâche. La tâche risque de
ne pas s’imprimer correctement.

• Appuyez sur Menu pour ouvrir le menu Travail, puis
sur Sélectionner pour annuler l'impression en cours.

• Appuyez sur Reprise pour effacer ce message et
poursuivre l'impre ssion de la tâche. La tâche risque de
ne pas s’imprimer correctement.

• Appuyez sur Menu pour ouvrir le menu Travail, puis
sur Sélectionner pour annuler l'impression en cours.

85 Fin durée vie roul
anti-adhér.

Il est temps de remplacer le
rouleau anti-adhérent.

88 Niveau toner
<couleur> bas

Il est temps de remplacer
une ou plusieurs cartouches
de toner.

2<xx> Bourrage papier

Un bourrage papier a été
détecté.

900-999 Message
d’entretien

Les messages 900 à 999
correspondent à des
problèmes de l'im primant e
nécessitant probablement
une réparation.

• Appuyez sur Reprise pour effacer ce message.

• Insérez un nouveau rouleau anti-adhérent.

Remarque : Il se peut que le message Remplacer le
rouleau anti-adhérent s'affiche si la cartouche de

toner noir a été remplacée, mais pas le rouleau anti­adhérent.

• Appuyez sur Reprise pour effacer ce message.

• Installez une nouvelle cartouche de toner <couleur>.

Remarque : Une fois la cartouche de toner vide, le
message 88 Niveau toner <couleur> bas s'affiche.
La cartouche de toner doit être remplacée pour continuer
l'impression. Si la ca rtouche noire es t vide , une de uxièm e
message, Remplacer le rouleau anti-adhérent,
s'affiche également pour indiquer que la cartouche noire
et le rouleau anti-adhérent doivent tous les deux être
remplacés.

Eliminez le bourrage papier, puis appuyez sur Reprise.
Pour plus d'informations sur l'élimination des bourrages

papier , reportez-vous à la carte Elimination de s bou rrages
papier ou au CD publicatio ns.

Mettez l'imprimante hors tension et vérifiez le
branchement des câbles. Remettez l'imprimante sous
tension. Si le message de maintenance s’affiche encore,
appelez le support technique et indiquez le numéro du
message et la description du problème.

la page sont trop com ple xes.

41 Ouvr. récep 1
plateau sortie

Une tâche d'impression a
été envoyée dans le
réceptacle 1 (face vers le

• Ouvrez le réceptacle 1 pour effacer le message et
reprendre l'impression.

• Appuyez sur Reprise pour effacer le message et
reprendre l'impression. Le papier est dirigé vers le
réceptacle standard.

Réf. 12N0578 © Lexmark International, Inc.
E.C. 548073 03/03

Tous droits réservés.

Imprimé en France.

haut) situé à gauche de
l'imprimante, mais le tiroir
est fermé.

Chargement du papier

Votre imprimante accepte un grand nombre de types,
formats et grammages de papier. Le tiroir standard (tiroir 1)
et les tiroirs optionnels 2, 3 et 4 présentent des lettres
correspondant à des repères de hauteur de pile (A, B, C).
Les lettres attribuées au tiroir supports lourds sont D, E et F.

Le tableau suivant répertorie les supports et poids
recommandés ainsi que le guide de hauteur de pile à utiliser
pour charger les tiroirs.

Hauteur
de pile

A Papier glacé Lexmark*: Lettre US (Réf. 12A5950),

B 11 x 17, Légal US, B4, A3 (90 à 105 g/m
C Lettre US, A4 (60 à 105g/m

D Transparent Lexmark

E Papier glacé Lexmark

F Lettre US, A4, (qualité 105 à 128g/m2)

*

Le papier glacé Lexmark est de 120 g/m2, 80 lb par paquet,

qualité 32 lb.

**

Le poids des transparents Lexmark est de 170 g/m2.

Pour éviter les bourrages :

• Déramez toutes

les piles de
supports dans les
deux sens pour
les décoller, pu is
ventilez-les avant de les charger. Ne pliez pas le
support et ne le froissez pas. Taquez-le sur une
surface plane.

• Ne dépassez pas la hauteur de pile maximale au

risque de provoquer des bourrages.

Chargement du tiroir 550 feuilles

Remarque : Si vous chargez un tiroir à papier

supports lourds optionnel, vérifiez que la taille et le
type de papier définis correspondent au support
d'impression chargé. Pour de plus amples
informations sur la définition de la taille et du type de
papier, reportez-vous au CD Publications.

1Tirez sur le tiroi r

jusqu'à ce qu'il se
bloque.

2Appuyez sur la

plaque métallique
jusqu'à ce qu'elle
se verrouille.

Supports recommandés

A4 (Réf. 12A5951)

2

)

2

2

B4, A3 (60 à 90 g/m

A4 (Réf.

A4 (Réf. 12A5951)
Etiquettes papier : Lettre US, A4 (qualité jusqu'à

180 g/m2)

12A5941)

)

**

), 11 x 17, Légal US,

: Lettre US (Réf. 12A5940),

*

: Lettre US (Réf. 12A5950),

3Pincez le guide

gauche et faites-le
glisser de sor te
que le papier
chargé soit
positionné
correctement.

La position du
guide-papier
gauche indique à
l'imprimante la
taille du papier dans le tiroir.

4Relâchez le guide-papier.
5Déramez les feuilles.
6Positionnez le

papier dans le
tiroir, face à
imprimer vers le
bas.

7Pincez le

guide-papier
avant et faites-le
glisser jusqu'à ce
qu'il effleure la
pile de papier.

8Réglez le cadran

de format du
papier de façon à
afficher dans la
fenêtre la taille du
papier chargé
dans le tiroir.

9Poussez

entièrement le
tiroir.

Alimentation du dispositif
d'alimentation multifonction

Avertissement : L'alimentation avec plusieurs feuilles de

papier glacé à la fois risque
d'endommager l'unité de fusion.

Vous pouvez charger jusqu'à 100 feuilles de papier
ordinaire, 10 enveloppes ou encore une feuille de papier
Bannière ou de papier glacé dans le dispositif d'alimentation
multifonction. Pour connaître les limites de capacité des
autres supports d'impression, reportez-vous au CD
Publications ou au Guide d'installation.

1Ouvrez le

dispositif
d'alimentation
multifonction et
dépliez-le.

2Faites glisser les

guides-papier de
sorte que le
papier chargé
soit positionné correctement.

3Appuyez sur la

plaque
d'alimentation
papier jusqu'à ce
qu'elle se
verrouille.

4Déramez les

feuilles.

5Positionnez le

papier, face à
imprimée vers le
haut entre les
guides-papier.

6Tournez le bouton

de réglage (SET)
vers la gauche
pour déverrouiller
le tiroir.

Alimentation du chargeur haute
capacité

Remarque : Le chargeur haute capacité est

uniquement conçu pour le chargement du papier
ordinaire.

Vous pouvez charger jusqu'à 3 000 feuilles de papier
ordinaire dans le chargeur haute capacité.

1Ouvrez le carter.
2Vérifiez la position

des guides-papier.
Si les flèches des

guides-papier sont
positionnéss pour
le format de papier
chargé, passez à
l'étape 6. Sinon,
passez à l'étape 3.

3Desserrez les vis à

ailettes des
guides-papier
gauche et droit.

4Faites glissez les

guides vers la
gauche ou la droite
afin de pouvoir
charger du papier
au format A4 ou
Lettre US.

5Resserrez les vis à

ailettes des
guides-papier
gauche et droit.

6V entilez les feuilles

afin de les
décoller.

7Calez le papier

contre les guides­papier, face à
imprimer vers le
haut.

Remarque : Si le

tiroir n'est pas
entièrement
rempli, le
détecteur de
niveau de papier
empêchera la
fermeture du tiroir.
Rajoutez du
papier.

8Appuyez sur l e

bouton du tiroir.
Le tiroir s'abaisse

et vous pouvez
charger
500 feuilles de
papier
supplémentaires.

9Répétez les

étapes 7 et 8
jusqu'à ce que
vous ayez chargé
la quantité souhaitée.

10 Refermez le carter supérieur.