Lexmark C912 User Manual [da]
C
912
Brugervejledning
Marts 2003
www.lexmark.com
Bekendtgørelse om version
Marts 2003
Følgende afsnit gælder ikke for lande/områder, hvor sådanne bestemmelser er i modstrid med lokal
lovgivning:
FOREFINDES" UDEN GARANTI AF NOGEN ART, ENTEN UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE,
HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER
EGNETHED TIL SÆRLIGE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller
stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.
Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller trykfejl. Der foretages regelmæssige ændringer af
oplysningerne heri. Ændringerne vil blive medtaget i senere udgaver. Forbedringer og ændringer af det
beskrevne produkt eller program kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt.
Kommentarer til denne udgivelse kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West
New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. I Storbritannien og Irland skal de sendes til Lexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7
3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere alle de indsendte oplysninger, som Lexmark finder det passende,
uden at forpligte sig over for dig. Du kan købe yderligere dokumenter angående dette produkt ved at ringe til 1800-553-9727. I Storbritannien og Irland skal du ringe til 0628-481500. I andre lande/områder skal du kontakte
forhandleren.
Henvisninger i denne dokumentation til produkter, programmer eller tjenester er ikke ensbetydende med, at
producenten ønsker at gøre disse tilgængelige i alle de lande/områder, hvor produktet forhandles.
Henvisninger til et produkt, program eller en serviceydelse har ikke til hensigt at fastslå eller antyde, at kun
dette produkt, program eller denne serviceydelse kan bruges. Produkter, programmer eller serviceydelser med
lignende funktionalitet, som ikke krænker eksisterende ejendomsrettigheder, kan bruges i stedet. Evaluering
og verifikation af produktets evne til at fungere sammen med andre produkter, programmer eller
serviceydelser, undtagen dem der er udpeget af producenten, er brugerens eget ansvar.
LEXMARK INTERNATIONAL, INC. UDSENDER DETTE DOKUMENT "SOM DET ER OG
© 2003 Lexmark International, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.
BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER I HENHOLD TIL BESTEMMELSER UDSTEDT AF REGERINGEN I USA
Denne software og den medfølgende dokumentation, som leveres under denne aftale, er kommerciel software
og dokumentation, som udelukkende er udviklet for egen regning.
ii
Indhold
Bekendtgørelser .................................................................................1
Varemærker ................ .......................... .......................... .......................... ............1
Bekendtgørelse om licens ....................................................................................3
Vigtige punkter og advarsler ........................................... ...... ....... ...... ....... ...... ......3
Sikkerhedsoplysninger .........................................................................................4
Bekendtgørelser om elektronisk stråling ...............................................................4
Støjniveau .......................... ................................ ................................ ...................5
Energy Star ...........................................................................................................6
Kapitel 1: Printeroversigt ..................................................................7
Udskriftshastighed ................................................................................................ 8
Hukommelse ...................... ................... .......................... .......................... ............8
Papirhåndtering ....................................................................................................8
Kapitel 2: Udskrivning .......................................................................9
Om kontrolpanelet ..............................................................................................10
Afsendelse af job til udskrivning .........................................................................14
Annullering af udskriftsjob ................................. ...... ....... ...... ..............................1 4
Ilægning af papir i en skuffe ...............................................................................14
Ilægning af papir .................................................................................................15
Ilægning af andre papirstørrelser .......................................................................18
Ilægning af papir i MP-arkføderen ......................................................................19
Brug af funktionen til udskrivning og tilbageholdelse af job ................................25
Udskrivning af fortrolige job ................................................................................27
Udskrivning med specialmedie i brugerdefineret størrelse .................................28
Tip til korrekt udskrivning ... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ....................................33
Skrifttyper ...........................................................................................................35
iii
Kapitel 3: Retningslinjer for medier ...............................................43
Papir ............................ ...................................... .............................................. ... 44
Transparenter .............. ................... ................... .................... ................... .......... 46
Konvolutter ......................................................................................................... 46
Etiketter .............................................................................................................. 47
Karton ................................ .................... ............ .................... ................... .......... 4 7
Kapitel 4: Brug af printermenuer ...................................................48
Deaktivering af kontrolpanelets menuer ............................................................. 49
Aktivering af kontrolpanelets menuer ................................................................. 49
Farvemenu ......................................................................................................... 50
Menuen Finishing ............................................................................................... 52
Infrarød-menu .................................................................................................... 55
Jobmenu ............................................................................................................ 57
Netværksmenu .................. .................................................... ............................. 59
Parallelmenu ...................................................................................................... 62
PCL-emul-menu ....................................................... .......................................... 65
Papirmenu ................... ............................................. ....................................... ... 6 8
Faxmenu ............................................................................................................ 74
PostScript-menu ................ .................... ................... ............. ................... .......... 7 9
Serielmenu ......................................................................................................... 80
Opsætningsmenu .............. ............................................. .................................... 83
Forbrugsst.menu ................................................................................................ 89
USB-menu ......................... .................... ................... ................... .................... ... 91
Testmenu ........................................................................................................... 93
Kapitel 5: Om printermeddelelser ..................................................96
Kapitel 6: Afhjælpning af papirstop .............................................117
200<x>fastklemte sider (Kontr. område A-F, T1-5, MPF) ................................ 118
240 Papirstop Kontr. MP-arkføder ................................................................... 134
24<x> Papirstop Kontr. skuffe <x> ................................................................... 135
iv
Kapitel 7: Vedligeholdelse ............................................................139
Angivelse af status for forbrugsstoffer .............................................................. 139
Besparelse på forbrugsstoffer ............... ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... . 140
Bestilling af forbrugsstoffer ............................................................................... 141
Udskiftning af forbrugsstoffer ........................................................................... 142
Opbevaring af forbrugsstoffer .......................................................................... 143
Genbrug af anvendte forbrugsstoffer ............................................................... 143
Udskiftning af fotofremkalder ........................................................................... 144
Udskiftning af fuserenheden ............................................................................ 148
Udskiftning af olie-coating-rullen ...................................................................... 157
Udskiftning af overførselsbæltet ....................................................................... 161
Udskiftning af tonerkassetter ............................................................................ 171
Nulstilling af vedligeholdelsestælleren ............................................................. 176
Rengøring af LED-enhederne .......................................................................... 178
Lukning af topdækslet ........................... ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ........ 180
Åbning af topdækslet ....................................................................................... 182
Afmontering af dupleksenheden ...................................................................... 184
Afmontering af højkapacitets arkføderen ......................................................... 186
Afmontering af systemkortets dæksel .............................................................. 189
Placering af hukommelsesoptioner og nettilslutninger ..................................... 190
Montering af systemkortets dæksel ................................................................. 191
Afmontering af skuffeoptioner .......................................................................... 192
Kapitel 8: Fejlfinding .....................................................................194
Opkald til kundeservice .................................................................................... 194
Stikkordsregister ............................................................................197
v
Bekendtgørelser
Varemærker
Lexmark, Lexmark med diamantformen, FontVision og MarkVision er varemærker tilhørende
Lexmark International, Inc., og de er registreret i USA og/eller andre lande.
ImageQuick og OptraImage er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc.
Operation ReSource er et servicemærke tilhørende Lexmark International, Inc.
PCL® er et registreret varemærke tilhørende Hewlett-Packard Company. PCL er Hewlett-Packard
Companys betegnelse for et sæt printerkommandoer (sprog) og -funktioner, der findes i firmaets
printerprodukter. Denne printer er kompatibel med PCL-sproget. Det betyder , at printeren genkender
PCL-kommandoer, der bruges i forskellige programmer, og at printeren emulerer de funktioner, der
svarer til kommandoerne.
PostScript
Adobe Systems betegnelse for et sæt printerkommandoer (sprog) og -funktioner, der findes i
virksomhedens softwareprodukter. Denne printer er kompatibel med PostScript 3-sproget. Det
betyder, at printeren genkender PostScript 3-kommandoer, der bruges i forskellige programmer, og
at printeren emulerer de funktioner, der svarer til kommandoerne.
®
er et registreret varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 er
Yderligere oplysninger om kompatibilitet finder du i Technical Reference.
Følgende termer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende disse virksomheder:
Albertus The Monotype Corporation plc
Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE
Apple-Chancery Apple Computer, Inc.
Arial The Monotype Corporation plc
Candid Agfa Corporation
CG Omega Produkt fra Agfa Corporation
CG Times Baseret på Times New Roman på licens fra The
Chicago Apple Computer, Inc.
Clarendon Linotype-Hell AG og/eller tilhørende
Eurostile Nebiolo
Geneva Apple Computer, Inc.
Monotype Corporation plc, er et produkt tilhørende
Agfa Corporation
datterselskaber
Varemærker
1
GillSans The Monotype Corporation plc
Helvetica Linotype-Hell AG og/eller tilhørende
datterselskaber
Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry
ITC Avant Garde
Gothic
ITC Bookman International Typeface Corporation
ITC Lubalin Graph International Typeface Corporation
ITC Mona Lisa International Typeface Corporation
ITC Zapf
Chancery
Joanna The Monotype Corporation plc
Marigold Arthur Baker
Monaco Apple Computer, Inc.
New York Apple Computer, Inc.
Oxford Arthur Baker
Palatino Linotype-Hell AG og/eller tilhørende
Stempel
Garamond
Taffy Agfa Corporation
Times New
Roman
International Typeface Corporation
International Typeface Corporation
datterselskaber
Linotype-Hell AG og/eller tilhørende
datterselskaber
The Monotype Corporation plc
TrueTy pe Apple Computer, Inc.
Univers Linotype-Hell AG og/eller tilhørende
Wingdings Microsoft Corporation
datterselskaber
Andre varemærker tilhører deres respektive ejere.
Varemærker
2
Bekendtgørelse om licens
Den printerresidente software indeholder:
• Software, som Lexmark har udviklet og har rettighederne til
• Software, som Lexmark har ændret og har licens til efter bestemmelser fra GNU General
Public License version 2 og GNU Lesser General Public License version 2.1
• Software, der er givet i licens i henhold til BSDs erklæringer om licens og ansvar
Den software, der er ændret af Lexmark og givet i licens af GNU, er gr atis softw are. Du kan
redistribuere den og/eller ændre den i henhold til de licensvilkår, der er beskrevet herover. Disse
licenser giver dig ikke nogen rettigheder til den software i denne printer, som Lexmark ejer
rettighederne til.
Eftersom den af GNU licenserede software, som Lexmarks ændringer er baseret på, udtrykkeligt
leveres uden ansvar, sker brugen af den af Lexmark ændrede udgave også uden ansvar. Du kan
finde yderligere oplysninger i ansvarsfraskrivelserne i de beskrevne licenserklæringer.
Du kan få kildekodefilerne til den software, der er ændret af Lexmark og givet i licens af GNU , v ed at
starte den drivers-cd, der blev lev eret sammen med printeren, og klikke på Contact Lexmark.
Vigtige punkter og advarsler
FORSIGTIG: "Forsigtig!" henviser til noget, der kan forårsage personskade.
Advarsel! "Advarsel!" henviser til noget, der kan skade printerhardwaren eller -softwaren.
Bekendtgørelse om licens
3
Sikkerhedsoplysninger
• Tilslut ledningen til en stikkontakt med jordforbindelse, der er let tilgængelig, i nærheden af
produktet.
• Service og reparationer, som ikke er beskre vet i brugervejledningen, skal udføres af en
kvalificeret tekniker.
• Dette produkt er udviklet, testet og godkendt i overensstemmelse med Lexmarks
verdensomspændende standarder for sikkerhed. Delenes sikkerhedsfunktioner kan være
skjulte. Lexmark påtager sig intet ansvar for brugen af uoriginale reservedele.
FORSIGTIG: Brug ikke faxfunktionen i tordenv ejr.
FORSIGTIG: Instal ler ikke dette produkt, og foretag ikke elektriske tilslutninger eller
kabeltilslutninger (f.eks. netledning eller telefon) i tordenvejr.
Bekendtgørelser om elektronisk stråling
Erklæring om overensstemmelse med FCC (Federal Communications
Commission)
Printeren er blevet testet og fundet i overensstemmelse med bestemmelserne for digitalt udstyr i
Klasse A i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Brug af enheden er underlagt følgende to betingelser:
(1) Enheden må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) enheden skal acceptere modtaget
interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.
FCC Klasse A-kravene skal sørge for rimelig beskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret
betjenes i en fast installation. Dette udstyr genererer, anvender og kan evt. udsende en
radiofrekvens, og hvis udstyret ikke er installeret og anvendt i overensstemmelse med
betjeningsvejledningen, kan det gribe forstyrrende ind i radiokommunikation. Betjening af udstyret i
et beboelsesområde kan forårsage skadelig interferens. Brugeren vil i dette tilfælde selv skulle
udrede omkostningerne til at få interferensen rettet til.
Producenten kan ikke holdes ansvarlig for interf ere ns i modtageforhold vedr. radio og tv, hvis der
anvendes andre kabler end de anbefalede, eller hvis der f oretag es uautoriserede ændringer på
udstyret. Uautoriserede ændringer kan betyde, at brugeren mister retten til at betjene udstyret.
Bemærk! I henhold til bestemmelserne i FCC-reglerne vedr. elektromagnetisk interferens i
forbindelse med computerudstyr i Klasse A skal der anv endes et k orrekt skærmet
og jordforbundet kabel. Anvendelse af uautoriserede kabler, der ikke er korrekt
skærmet eller jordforbundet, kan betyde brud på bestem m elserne i FCC-reglerne.
Industry Canada compliance statement
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Sikkerhedsoplysninger
4
Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
Erklæring om overensstemmelse med EU-direktiver
Dette produkt overholder beskyttelseskra vene i EU-rådets direktiver 89/336/EØF og 73/23/EØF om
tilnærmelse og harmonisering af lovene i medlemslandene vedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet og sikkerhed for elektrisk udstyr beregnet til brug inden for visse spændingsområder.
En erklæring om overensstemmelse med krav ene i henhold til direktiverne er underskrevet af
Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, Frankrig.
Dette produkt overholder Klasse A-kravene i EN 55022 og sikkerhedskravene i EN 60950.
Advarsel! Dette er Klasse A-produkt. I privat miljø kan produktet forårsage radiointerferens,
hvilket brugeren kan være nødsaget til at tage forholdsregler o ver for.
Japansk VCCI-beke ndtgørelse
The United Kingdom Telecommunications Act 1984
This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect
connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.
Støjniveau
Følgende målinger er for etaget i henhold til i ISO 7779 og er rapporteret i henhold til ISO 9296.
Udskrivning 58 dBA
I brug 48 dBA
Støjniveau
5
Energ y Star
EPA ENERGY STAR-kontorforsyningsprogram er udviklet i samarbejde med computerproducenter
for at fremme energibesparende produkter og reducere den luftforurening, der opstår ve d generering
af strøm.
De virksomheder, der deltager i dette program, fremstiller pc’er , printere, skærme og faxmaskiner,
der automatisk reducerer strømforbruget, når de ikke benyttes. Denne funktion reducerer
strømforbruget med op til 50%. Lexmark deltager med glæde i dette program.
Som deltager i ENERGY STAR-programmet har Lexmark International Inc. fundet, at dette produkt
opfylder ENERGY STAR-retningslinjerne for energibesparelse.
Energy Star
6
1
Printero ver sigt
Følgende illustrationer viser konfigurationen til en standardmodel og en fuldt konfigureret
netværksprinter (uden finisheroptionen med hæftning og hulning). Hvis du har monteret
papirhåndteringsoptioner på printeren, ser den muligvis mere ud som den fuldt konfigurerede model.
Oplysninger om andre konfigurationer findes i Installationsvejledning.
Konfiguration til standardmodel
Dette er en netværksfarveprinter, der anvender elektrofotografisk teknologi, som giver enestående
billeder af høj kv alitet, præsentationsgrafik, stregtegninger og tekst. Printerens hurtige levering, op til
28 sider pr. minut for både firefarvede og monokrome udskriftsjob, gør den til den ideelle løsning for
virksomheder, hvor ydeevnen er vigtig.
Fuldt konfigureret
Printerens fleksible design gør, at den kan understøtte en lang række udskrivningsbehov.
Indstillingen “tonersværtning” gør det for eksempel muligt at spare toner, når optimal udskriftkvalitet
ikke er nø dvendigt. Du kan også justere de udskrevne farver, så de gengiver farverne på
computerskærmen.
En række tilslutningsoptioner gør printeren til et glimrende valg til alle typer systemmiljøer. Du kan
installere en intern adapter til at understøtte netværkskonfigurationer, der kræver Ethernet,
TokenRing, LocalTalk og seriel-, infrarøde eller ekstra parallelporte. Du kan endda tilslutte et klasse 1
faxmodem til serielportoptionen og modtage fax direkte til printeren.
Printeroversigt
7
Printeroversigt
Printeren har også en fleksibel papirhåndtering. Den understøtter en række fo rskellige
papirstørrelser, fra A5 ti l A3, Banner (11,7 x 36”) og 12 x 18”, og har en standard MP-arkføder, der
gør det nemt at udskrive konvolutter, transparenter, etiketter, karton og papir, der ikke er i
standardstørrelse . Du kan tilføje op til tre skuffeoptioner til basisprinteren, der kan forøge printerens
samlede papirkapacitet til 2.300 ark. Du kan også tilføje en højkapacitets arkføderoption, hvorefter
den samlede papirkapacitet er på 5.300 ark. Der fås også en finisher med hæftning, hulning og
forskydning, som leverer mere professionelle og effektive udskrifter.
Udskriftshastighed
Printeren kan udskrive firfarvede job og monojob ved op til 28 sider pr. minut. Som ved alle printere
varierer udskriftshastigheden, afhængigt af de særlige kendetegn ved jobbet, f.eks. størrelsen på
den formaterede side, antallet af skrifttyper, antallet og kompleksiteten af billeder og grafik osv. Hvis
du udskriver en blanding af farve- og monojob, kan det sænke hastigheden, afhængigt af de
printerindstillinger du har valgt.
Hukommelse
Printeren leveres med mindst 128 MB hukommelse til hurtig og effektiv behandling af farvejob.
(Netværksprintere og andre modeller leveres måske med mere hukommelse).
Du kan installere en harddiskoption til lagring af indlæste ressourcer, jobstatistik samt til spooling
eller sortering af udskriftsjob. De ressourcer, der er gemt i flashhukommelsen eller på disken,
forbliver i hukommelsen, selv når printeren slukkes og tændes igen.
Lexmark er opmærksom på, at der findes tredjepartsleverandører af hukommelsesprodukter til
Lexmark-produkter. Lexmark hverken anbefaler, tester eller yder support i forbindelse med
tredjeparts hukommelsesprodukter. Vi garanterer ikke f or disse produkters driftssikkerhed,
nøjagtighed eller kom patibilitet. Enhver beskadigelse af et Lexmark-produkt, som skyldes tredjeparts
hukommelse, er ikke dækket af produktets garanti. Lexmark kan kræve. at alle tredjepartsprodukter
fjernes, inden der ydes support eller service i forbindelse med et produkt.
Papirhåndtering
Printeren leveres med en papir s kuffe til 550 ark og en MP-arkføder. (Nogle modeller leveres med
endnu en skuffe til 550 ark). MP-arkføderen gør det muligt at ilægge konvolutter, transparenter,
etiketter, karton, glossy eller tungt papir til en række job, der består af flere sider. Hvis du vil øge
papirindføringskapaciteten, kan du montere op til tre skuffeoptioner , hv er med en skuffe til 550 ark og
én med en højkapacitets arkføderoption til 3.000 ark.
Udskriftshastighed
8
2
Udskrivning
Dette afsnit indeholder oplysninger om kontrolpanelet, ændring af printerindstillingerne og om
kontrolpanelets menuer.
De fleste printerindstillinger kan ændres fra programmet eller printerdriveren. Indstillinger, der
ændres fra programmet eller printerdriveren, gælder kun det job , du er v ed at gøre klar til at sende til
printeren.
Ændringer af printerindstillingerne foretaget fra programmet tilsidesætter de ændringer, der er
foretaget fra kontrolpanelet.
Brug kontrolpanelet eller fjernkontrolpanelet i MarkVision™ Professional, hvis der er en indstilling, du
ikke kan ændre fra programmet. Ændring af en printerindstilling fra kontrolpanelet eller fra
MarkVision Professional gør indstillingen til brugerens standardindstilling. Se drivers-cd'en fo r at få
yderligere oplysninger om MarkVision Professional.
Udskrivning
9
Udskrivning
Om kontrolpanelet
Printerens kontrolpanel har et LCD-display (Liquid Crystal Display) med 2 linjer på hver 16 tegn, f em
knapper og en indikator.
Klar
Indikator
Indikator
1
Menu
2
Start
3
Vælg
5
Retur
Stop
4
6
Indikator
Indikatoren viser printerens status. Hvis indikatoren er:
• Slukket - er printeren slukket
• Tændt - er printeren tændt, men bruges ikke
• Blinker - er printeren i brug
Brug af knapperne på kontrolpanelet
Brug de fem knapper på kontrolpanelet til at åbne en menu, rulle gennem en værdiliste, ændre
printerindstillinger og svare på printermeddelelser.
Tallene 1 til 6 vises ved siden af knapperne på kontrolpanelet. Tallene bruges til at angive en PINkode for funktionen Udskrivning og tilbageholdelse af job. Yderligere oplysninger findes i Brug af
funktionen til udskrivning og tilbageholdelse af job.
Om kontrolpanelet
10
Udskrivning
Nedenfor beskrives de enk elte knappers funktion.
Bemærk! Knapperne virker i forbindelse med oplysninger, der vises i den anden linje i
kontrolpanelet.
Start
Menu
Vælg
Tryk på knappe n
• Vende tilbage til tilstanden
kontrolpanelets display).
• Forlade printermenuerne og vende tilbage til tilstanden
• Slette fejlmeddelelser på kontrolpanelet.
Tryk på Start, inden du sender et job til udskrivning, hvis du har ændret
printerindstillingerne via kontrolpanelets menuer. Der skal stå
at jobbene udskrives.
Begge ender af knappen har en funktion. Tryk på
• Når der står
menuerne.
• Når der står
• Når printeren er offline, skal du trykke på
• Tryk på <
Ved menupunkter med numeriske værdier, f.eks.
nede for at gennemse værdierne. Slip knappen, når det ønskede antal vises.
Menu
Tryk på
• Vælge den menu, der vises i den anden linje i displayet. Afhængigt af menuens
• Åbne menuen og vise det første menupunkt.
• Åbne menupunktet og vise standardindstillingen.
• Gemme det viste menupunkt som standardindstilling. Printeren viser meddelelsen
• Slette visse meddelelser i kontrolpanelets display.
Vælg
type, vil det:
Gemt og vender tilbage til menupunktet.
Start
for at:
, hvis printeren er offline (der står ikke Klar på
Ready
i displayet for at sætte printeren offline (ikke
Klar
i displayet for at åbne
I brug
for at gå til det forrige punkt i menuerne.
Menu
for at:
Jobmen
Menu
.
Klar
på printeren, for
Klar
:
Menu
), og gennemse
Klar
u.
> for at gennemse menuerne.
Kopier
skal du trykke på og holde
Retur
Stop
Tryk på knappe n
menupunkt.
Tryk på
stoppe alle aktiviteter og sætte printeren offline. Statusmeddelelsen på
kontrolpanelet skifter til Ikke klar.
Tryk på
, når meddelelsen Klar, I brug, eller Venter vises, for midlertidigt at
Stop
for at sætte printeren tilbage til Klar, I brug eller Venter.
Start
for at vende tilbage til det forrige menuniveau eller
Retur
Redigering af printerindstillinger
På kontrolpanelet kan du vælge menupunkter og tilhørende værdier for at udskrive jobbene korrekt.
Du kan også bruge panelet til at ændre printerens installations- og driftsmiljø. I Brug af
printermenuer er der en forklaring til alle menupunkterne.
Du kan ændre printerindstillinger ved at:
• Vælge en indstilling fra en værdiliste
• Ændre indstillingen Aktiveret/Deaktiveret
• Ændre en numerisk indstilling
Om kontrolpanelet
11
Udskrivning
Sådan vælger du en ny værdi til en indstilling:
Tryk på
1
Fortsæt med at trykke på og slippe Menu , indtil du ser den ønskede menu i displayet.
2
Tryk på
3
displayet.
• Hvis det valgte er en menu, åbnes menuen, og den første printerindstilling i menuen vises.
• Hvis det valgte er et menupunkt, vises standardindstillingen for menupunktet.
(Der vises en stjerne (*) ved siden af den aktuelle brugerindstilling).
Hvert menupunkt har en værdiliste. En værdi kan være:
• En sætning eller et ord, der beskriver en indstilling
• En numerisk værdi, der kan ændres
• Indstillingen Aktiveret eller Deaktiveret
Tryk på Menu for at flytte til den ønskede værdi.
4
Tryk på Vælg for at vælge værdien i den anden linje i kontrolpanelet. En stjerne vises ved
5
siden af værdien for at angive, at den nu er den nye standardindstilling. Den nye indstilling
vises et sekund. Derefter vises ordet
Tryk på Retur for at komme tilbage til de forrige menuer. Foretag eventuelt flere valg for at
6
angive de nye standardindstillinger. Tryk på Start, hvis det er den sidste indstilling, der skal
ændres.
, når der står Klar. Navnene på menuerne vises.
Menu
for at vælge den me nu eller det menupunkt, som vises i den anden linje i
Vælg
, og den forrige liste med menupunkter vises.
Gemt
Brugerstandarderne forbliver i kraft, indtil du gemmer nye indstillinger eller gendanner
fabriksstandarderne. Indstillinger , der vælges fra programmet, kan ændre eller tilsidesætte de
brugerstandarder, der vælges på kontrolpanelet.
Udskrivning af siden med menuindstillinger
Følg nedenstående trin for at udskriv e en liste over de aktuelle brugerstandarder og de installerede
printeroptioner:
Kontroller, at printeren er tændt, og at statusmeddelelsen
1
Tryk på Menu, indtil
2
Tryk på Menu, indtil
3
Meddelelsen
siden udskrives. Printeren viser igen
Hvis der vises en meddelelse, skal du se Om printermeddelelser, hvis du vil have flere
oplysninger .
Udskriver menuindstillinger
Testmenu
Udskriv menuer
vises, og tryk derefter på Vælg.
vises, og tryk derefter på Vælg.
vises og bliver stående i displayet, indtil
, når siden eller siderne er udskrevet.
Klar
vises i displayet.
Klar
Om kontrolpanelet
12
Udskrivning
Kontroller, at de optioner, du har monteret, vises korrekt på en liste under "Install. funktioner".
4
Hvis en monteret option ikke vises på siden, skal du slukke printeren, tage netledningen ud
og genmontere optionen.
Bemærk! Hvis du vil forhindre elektrisk overbelastning, skal du tilslutte printeren til en
jordforbundet stikk ontakt på et ikke-GFI-kredsløb (ground fault interrupter).
Kontroller, at den mængde hukommelse, der er installeret, er angivet korrekt under
5
"Printeroplysninger".
Kontroller, at papirskufferne er konfigureret for de papirstørrelser og -typer, du har ilagt.
6
Diagrammet i Brug af printermenuer viser menupunkterne i alle menuerne.
En stjerne (*) ved siden af en værdi angiver en fabriksindstilling. Fabriksindstillingerne varierer i de
forskellige lande/områder.
Fabriksindstillinger er de funktionsindstillinger, som printeren leveres med. De forbliver aktive, indtil
du ændrer dem. Fabriksindstillingerne genindlæses, hvis du vælger Genopret under menupunktet
Fabriksindstill. i Testmenu.
Stjernen flytter hen ved siden af den valgte indstilling, når du vælger en ny indstilling på
kontrolpanelet, for at angive, at det er den aktuelle brugerindstilling.
Brugerindstillinger er de indstillinger, du vælger f or de forskellige printerfunktioner og lagrer i
printerhukommelsen. Når de først er gemt, er indstillingerne aktive, indtil der gemmes nye, eller
fabriksindstillingerne gendannes. Se Redigering af printerindstillinger.
Bemærk! De indstillinger, du angiver via progr ammet, kan tilsidesætte de indstillinger , du
vælger via kontrolpanelet.
Menuer deaktiveret
Hvis printeren er konfigureret som en netværksprinter, der er tilgængelig for flere brugere, vises
Menuer deaktiveret
deaktiveres, undgås det, at brugerne via kontrolpanelet ændrer en printerstandard, som
administratoren har angivet. Brugerne kan stadig bruge funktionen til udskrivning og tilbageholdelse
af job, fjerne meddelelser og vælge punkter i Jobmenu, når der udskrives et job, men de kan ikke
ændre andre printerindstillinger. Brugerne kan imidlertid br uge pr interdriveren til at tilsidesætte
printerstandarder og vælge indstillinger for individuelle udskriftsjob.
, når du trykker på Menu, når printeren viser
. Når menuerne
Klar
Om kontrolpanelet
13
Udskrivning
Afsendelse af job til ud skrivning
Åbn den fil, du vil udskrive.
1
Vælg Udskriv i menuen Filer.
2
Kontroller, at den korrekte printer er valgt i dialogboksen.
3
Juster printerindstillingerne i forhold til dine behov.
4
Printerindstillingerne afhænger af det program, du bruger til at åbne filen.
Bemærk! Klik på Egenskaber eller Opsætning for at justere de printerindstillinger, som ikke
vises i det første skærmbillede, og klik derefter på OK.
Klik på OK eller Udskriv for at sende jobbet til den valgte printer.
5
Annullering af udskriftsjob
Tryk på Menu.
1
Jobmenu
Tryk på Vælg.
2
Annullering af job
den aktuelle side, som udskrives på det pågældende tidsp unkt, og stopper derefter . Printeren
vender tilbage til tilstanden
vises i den første linje i displayet og
vises et kort øjeblik i displayet. Printeren afslutter udskrivningen efter
.
Klar
Annuller job
vises i den anden linje.
Ilægning af papir i en skuffe
Printeren giver dig besked om, hvornår du skal ilægge papir. Hvis en skuffe indeholder mindre end
50 ark papir, vises
ilæg papir for at slette meddelelsen.
Når du udskifter papiret i skuffen, skal du sikre dig, at papirstyrene er i den korrekte position.
Placeringen af det venstre papirstyr informerer printeren om, hvilken papirstørrelse der er lagt i
skuffen. Indføring af papir, når det venstre eller forreste papirstyr ikke er i den korrekte position, kan
medføre fejlfødning eller papirstop.
Hvis du lægger en anden type medie i, kan du se, hvordan du ændrer indstillingen Papirtype i
Papirmenu.
Sku. x snart tom
i displayet, hvor x svarer til en papirskuffe. Åbn skuffen, og
Afsendelse af job til udskrivning
14
Udskrivning
Ilægning af papir
Følg nedenstående vejledning, når du skal lægge udskriftsmateriale i en af standardskufferne eller
skuffeoptionerne.
Træk papirskuffen ud, indtil den stopper.
1
Tryk metalpladen ned, indtil den låser.
2
Ilægning af papir
15
Udskrivning
Giv slip på det venstre papirstyr ved at klemme det og skubbe det på plads i forhold til den
3
papirstørrelse, du ilægger.
Bemærk! Positionen for det venstre papirstyr fortæller printeren, hvilken størrelse papir der
er lagt i skuffen. Hvis det venstre papirstyr er placeret forkert, kan det resultere i
problemer med indføringen af papir eller forkert formatering af siden.
Bøj arkene frem og tilbage f or at løsne dem, og luft derefter papiret.
4
Undgå at folde eller krølle papiret. Ret stakkens kanter ind ved at banke stakken forsigtigt
mod en plan overflade.
Ilægning af papir
16
Udskrivning
Anbring papiret i skuffen med udskriftssiden ned.
5
Bemærk! Overskrid ikke den maksimale stakhøjde for anbefalet medier, der fremgår af
stakhøjdetabellen i Oversigtskortet eller i Retningslinjer for medier. Hvis skuffen
overfyldes, kan der opstå papirstop.
Klem sammen om frontstyrets udløser, og skub styret, indtil det berø rer papirstakken.
6
Kontroller, at det venstre papirstyr er placeret helt op ad papirstakken. Klem og skub om
nødvendigt det venstre papirstyr, indtil det klikker på plads mod papirstakken.
Ilægning af papir
17
Udskrivning
Drej på indikatoren for papirstørrelse, indtil stø rrelsen på det papir, der er lagt i skuffen, vises.
7
Bemærk! Denne indstilling har ingen indflydelse på printeren. Den tjener kun som en visuel
påmindelse.
Skub skuffen ind.
8
Ilægning af andre papirstørrelser
Se Ilægning af papir i MP-arkføderen for at få vejledning i, hvordan du ilægger brevpapir i MParkføderen.
Bemærk! Etiketter og Lexmark-transparenter (LTR P/N 12A5940 eller A4 P/N 12A5941) må
kun indfø res fra sk uffeoptionen til tungt medie. Glossy papir må indføres fra alle
skuffer.
Ilægning af andre papirstørrelser
18
Udskrivning
Ilægning af papir i MP-arkføderen
MP-arkføderen kan indeholde mange f o rskellige papirstørrelser og -typer, f.eks. transparenter og
konvolutter. Den er praktisk til enkeltsidet udskrivning på brevpapir, farvet papir eller andre
specialmedier. Se i Card Stock & Label Guide for at få flere oplysninger om papirtyper og -størrelser.
Du kan bruge MP-arkføderen på én af følgende to måder:
• Papirskuffe – Du kan ilægge papir eller andet udskriftsmedie i arkføderen med henb lik på at
lade mediet blive liggende i arkføderen.
• Manuel bypass-arkføder – Du kan sende et udskriftsjob til arkføderen, mens du angiver
medietypen og -størrelsen fra computeren. Du bliver derefter bedt om at ilægge det ønskede
udskriftsmedie, før printeren udskriver.
Husk følgende kapaciteter, papirmål og tip til betjening, når du ilægger udskriftsmateriale i MParkføderen.
Kapacitet
Den maksimale stakhøjde er 11 mm. MP-arkføderen kan indeholde ca.:
2
• 100 ark 75 g/m
• 80 ark 24 lb. papir i 12 x 18
• 55 ark med etiketter
• 55 ark karton
• 50 transparenter
• 10 konvolutter
• 1 ark glossy papir (manuel indføring)
• 1 ark bannerpapir (297,2 x 914,4 mm), manuel indfør ing
papir
Papirmål
MP-arkføderen kan ben ytte papir med følgende mål:
• Bredde – 90 til 305 mm
• Længde – 148 til 914 mm
Ilægning af papir i MP-arkføderen
19
Udskrivning
Problemfri udskrivning
• Læg kun én størrelse og type papir eller konvolutter i MP-arkføderen ad gangen.
• Brug kun udskriftsmateriale af god kvalitet, som er beregnet til laserprintere, for at opnå så
god en udskriftskvalitet som muligt. Der er flere oplysninger om papir i Retningslinjer for
medier.
• Forebyg papirstop v ed ikk e at ilæg ge eller fjerne udskriftsmedier fra MP-arkføderen, hvis den
ikke er tom.
• Læg medie i med den anbefalede udskriftsside opad.
• Læg ikke objekter på MP-arkføderen. Undgå også at trykke ned på arkføderen eller håndtere
den for voldsomt.
• Tag ikke en papirskuffe ud, mens et job udskrives fra MP-arkfø deren, eller når der står
i kontrolpanelet, Det kan føre til papirstop.
brug
Sådan ilægges papir i MP-arkføderen:
Åbn MP-arkføderen, og træk derefter forsænkede skuffe ud, så den passer til det papir, der
1
skal bruges.
I
Skun papirbreddestyrene til den korrekte position.
2
Ilægning af papir i MP-arkføderen
20
Udskrivning
Tryk bundpladen ned, indtil den låser på plads.
3
Forbered udskriftsmediet til ilægning.
4
• Bøj papiret, eller luft konvolutterne frem og tilbage. Undgå at folde eller krølle papiret. Ret
kanterne ind på en plan overflade.
• Hold på kanten af transparenterne, og undgå at berøre udskriftssiden. Luft stakken med
transparenter for at undgå papirstop. Undgå at ridse udskriftssiden eller sætte fingeraftryk på
transparenterne.
Læg kun én type udskriftsmedie i MP-arkføderen. Bland ikke forskellige typer. Klik på et
5
emne for at få vejledning om ilægning af udskriftsmateriale:
• Ilægning af papir, transparenter, etiketter og karton
• Ilægning af konvolutter
• Ilægning af brevpapir
• Ilægning af papir, transparenter, etiketter og karton
Ilægning af papir i MP-arkføderen
21
a Læg papiret, transparenterne, etiketterne og kartonen i midten af skuffen med den
anbefalede udskriftsside opad.
b Fortsæt med trin 6.
Ilægning af konvolutter
Udskrivning
a Læg konvolutter i med flapsiden nedad, med flappen lukket og med området til
returadressen til højre. Ilæg konvolutterne, så kanten med returadresse og
frimærkeområdet inføres i MP-arkfø der en sidst.
Advarsel! Brug aldrig konv olutter med frimærker, clips, snaplukning, vinduer, coated
indvendig beklædning eller selvklæbende lim. Disse former for konvolutter kan
beskadige printeren alvorligt.
Bemærk! Hvis der opstår papirstop, når d er udskrives på kon v olutter, kan du prøv e at lægg e
færre konvolutter i MP-arkføderen.
b Fortsæt med trin 6.
Ilægning af papir i MP-arkføderen
22
Ilægning af brevpapir
a Til både simpleksudskrivning (enkeltsidet) og dupleksudskrivning (dobbeltsidet) på
brevpapir skal du anbringe udskriftssiden opad.
b Fortsæt med trin 6.
Skub forsigtigt udskriftsmediet ind i MP-arkføderen.
6
Bemærk! Hvis du tvinger udskriftsmediet ind i arkføderen, kan der opstå papirstop.
Skub breddestyrene, indtil de hviler let mod udskriftsmediets kanter. Bøj ikke udskriftsmediet.
7
Udskrivning
Skub knappen SET til venstre for at låse bundpladen op.
8
Ilægning af papir i MP-arkføderen
23
Vælg papirkilde, -størrelse og -type i programmet, og vælg papirstørrelse og -type via
9
kontrolpanelet.
a Kontroller, at papirstør relsen ( Str. i MP-arkf.) og papirtype (Type i MP-arkf.) til MP-
arkføderen er angiv et til den korrekte indstilling f or det udskriftsmedie, du ilægger. (Se
Papir og Papirtype, hvis du ønsker yderligere oplysninger om disse indstillinger.)
b Tryk på Start for at vende tilbage til
Bemærk! Programindstillinger tilsidesætter muligvis de indstillinger, der foretaget via
kontrolpanelet.
Lukning af MP-arkføderen
Fjern udskriftsmediet fra MP-arkføderen.
1
Skub den forlængede skuffe ind, så MP-arkføderen bliver så kort som muligt.
2
Udskrivning
.
Klar
Tryk bundpladen ned, indtil den låser på plads.
3
Ilægning af papir i MP-arkføderen
24
Udskrivning
Luk MP-arkføderen.
4
Brug af funktionen til udskrivning og
tilbageholdelse af job
Når du sender et job til printeren, kan du angive i driveren, at pr interen skal tilbageholde jobbet i
hukommelsen. Når du er klar til at udskrive jobbet, skal du gå til printeren og bruge kontrolpanelets
menuer til at identificere, hvilket tilbageholdt job du vil udskrive.
Udskrivning og sletning af tilbageholdte job
Når de tilbageholdte job er gemt i printerhukommelsen, kan du bruge kontrolpanelet til at angive,
hvad der skal ske med et eller flere af jobbene. Du kan enten vælge Fortroligt job eller Tilbageholdt
job (job med gentagelse af udskrivning, job med reservation af udskrivning og job med kontrol af
udskrivning). Hvis du vælger Fortroligt job, skal du indtaste det personlige id-nummer (PIN-kode), du
angav i driveren, da du sendte jobbet. Se Udskrivning af fortrolige job, hvis du vil have yderligere
oplysninger .
Menupunkterne Fortroligt job eller Tilbageholdt job giver dig fem valg:
• Udskriv alle job
• Udskriv job
• Slet alle job
• Slet job
• Udskriv kopier
Brug af funktionen til udskrivning og tilbageholdelse af job
25
Loading...