Lexmark C910 quick reference guide [fi]

Lexmark™ C910

Référence rapide

	Rubrique	Page
	Présentation des menus de l'imprimante	1
	Utilisation du panneau de commandes	2
	Explication des messages de l'imprimante	7
	Chargement du papier	10
	Repérage et élimination des bourrages	20
	papier

www.lexmark.com

Edition : Octobre 2001

Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains Etats n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne vous concerne pas.

Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement apportées aux informations qu'elle renferme ; ces modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures de la publication. Des améliorations ou modifications des produits ou des programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.

Vous pouvez envoyer vos remarques concernant cette publication à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EtatsUnis. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou distribuer les informations que vous fournissez, de la manière qu'elle estime appropriée, sans que vous soyez pour cela soumis à une obligation. Pour vous procurer d'autres copies des documents relatifs à ce produit, appelez le 1-800-553-9727. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, appelez le 0628481500. Dans les autres pays, contactez votre revendeur.

Les références faites dans cette publication à des produits, programmes ou services n'impliquent pas l'intention du fabricant de les commercialiser dans tous ses pays d'activité. Toute référence à un produit, programme ou service n'implique pas que seul ce produit, programme ou service peut être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent au niveau fonctionnel ne violant aucun droit de propriété intellectuelle existant peut être utilisé en remplacement. L'évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux expressément désignés par le fabricant, incombent à l'utilisateur.

Lexmark et Lexmark avec le logo du diamant, MarkNet et MarkVision sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. ImageQuick est une marque de Lexmark International, Inc.

PostScript® est une marque déposée d’Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 est la désignation par Adobe Systems d’un jeu de commandes d’imprimante (langage) et de fonctions comprises dans ses imprimantes. Cette imprimante est conçue pour être compatible avec le langage PostScript 3. Cela signifie qu'elle reconnaît les commandes PostScript 3 utilisées dans divers programmes et que l'imprimante émule les fonctions correspondant à ces commandes.

© Copyright 2001 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés.

DROITS LIMITES DU GOUVERNEMENT AMERICAIN

Ce logiciel et cette documentation sont fournis avec des DROITS LIMITES. L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement sont soumises aux restrictions définies dans le sous-paragraphe (c)(1)(ii) de la clause Rights in Technical Data and Computer Software de DFARS 252.227-7013 et dans les dispositions FAR applicables : Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

ii

Présentation des menus de l'imprimante

menu Finition

Recto verso Reliure rec/ver Copies

Pages vierges Assemblage Séparateurs Alim. séparateur Imp. multipage Ordre multipage Vue multipage Bordure multipg

menu Réseau

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch PS binaire MAC Mode NPA Tampon réseau Tampon d’impres. Config réseau <x> Config. rés. std

menu Emul PCL

Origine police Nom police Taille en points Espacement Jeu de symboles Orientation Lignes par page Largeur A4

CR auto après LF LF auto après CR Change No tiroir

menu Série

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mode NPA Tampon série Tampon d’impres. RS-232/RS-422 Polarité RS-422 Protocole série Robust XON Bauds

Bits de données Parité

Accepter DSR

menu PostScript

Impr. erreur PS Police par déf Lissage image

menu Travail

Réinit. impr. Annuler fax Tâche confident. Tâches suspend.

menu LocalTalk

Port LocalTalk PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mode NPA Tampon LocalTalk Tampon d’impres. Hôtes NPA

Nom LocalTalk Adr. LocalTalk Zone LocalTalk

menu Parallèle

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch PS binaire MAC Mode NPA Tampon parallèle Tampon d’impres. Mode avancé Protocole Accepter Init Mode parallèle 1 Mode parallèle 2

menu Config

Langage d'impr. Util. imprim. Economie énergie Econ. ressources Destinat. téléch Délai d'impr. Auto continu Délai d'attente Correct bourrage Protection page Langue d'affich. Régl. avertisseur Compta travaux Limite compta

menu Couleur

Correction des couleurs

Couleur manuelle Mode impression Intensité toner

menu Papier

Alimentation Taille papier Type papier Types perso Réceptacle Conf. réceptacle Réc. dép. capac. Aff. type/récep. Substit. format Config. MF Poids papier Chargem. papier Config. générale

menu Infrarouge

Port infrarouge PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mode NPA

Tamp. infrarouge Tampon d’impres. Taille fenêtre Délai transmiss. Débit bauds max

menu USB

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch PS binaire MAC Mode NPA Tampon USB Tampon d’impres.

menu Utilitaires

Exemples couleur Impression démo Impression menus Impr conf. rés <x> Impr. polices Impr. répertoire Paramètres usine Formater flash Défrag. flash Formater disque Stat. de compta Dépistage Hex

menu Fournitures

Dev. photo noir Dev. photo coul. Encre <couleur> Durée fourniture

1

Utilisation du panneau de commandes

1 Menu 2	Sélectionner 3 Retour 4
Reprise 5	Stop 6

Appuyez sur Menu pour :

•Ouvrir les menus lorsque l'état est « prêt ».

•Faire défiler les menus ou les valeurs.

•Augmenter ou diminuer une valeur numérique.

•Afficher le menu Travail ou le menu Fournitures lorsque l'imprimante est occupée.

Appuyez sur Sélectionner pour :

•Sélectionner l'élément affiché sur la deuxième ligne de l'écran.

•Enregistrer la sélection comme nouveau paramètre par défaut.

Appuyez sur Retour pour revenir au niveau de menu précédent.

Appuyez sur Stop pour arrêter temporairement toutes les impressions en cours sans perdre de données.

Appuyez sur Reprise pour :

•Quitter les menus et ramener l'imprimante à l'état Prêt.

•Effacer les messages.

2

Annulation d’un travail d’impression

Pour annuler une tâche après le début de l'impression :

1 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que le menu Travail s’affiche, puis sur

Sélectionner.

2 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que Annuler travail s’affiche, puis sur

Sélectionner.

Impression de la page des paramètres de menus

Imprimez une page des paramètres de menus afin de consulter les paramètres Taille papier et Type papier et de vérifier les options ainsi que la mémoire installée :

1 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que le menu Utilitaires s’affiche, puis sur Sélectionner.

2 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que Impression menus s’affiche, puis sur

Sélectionner. La page des paramètres de menus s'imprime.

3

Impression de tâches confidentielles

Remarque : Les impressions confidentielles ne sont disponibles qu'avec les pilotes personnalisés de l’imprimante Lexmark C910. Vous trouverez ces pilotes sur le CD de pilotes fourni avec votre imprimante ou sur notre site Web à l'adresse suivante : www.lexmark.com.

Si vous voulez imprimer un travail personnel ou confidentiel et que vous ne souhaitez pas qu'une autre personne puisse y avoir accès, il est possible de conserver ce travail en

mémoire jusqu'à ce que vous soyez devant l'imprimante.

Pour imprimer une tâche confidentielle :

1 Dans votre traitement de texte, votre feuille de calcul, votre navigateur ou une autre application, sélectionnez Fichier

Imprimer.

2 Cliquez sur Propriétés

(ou Options, Imprimante, ou Mise en page, selon l'application) pour consulter les paramètres du pilote d'imprimante.

3 Cliquez sur Aide et reportez-vous aux rubriques Impression confidentielle ou Tâches suspendues, puis suivez les instructions.

4

Remarque : Lorsque vous envoyez un fichier volumineux vers une imprimante réseau partagée, il reste dans la mémoire de l'imprimante jusqu'à ce que vous l'imprimiez. Cette option peut cependant empêcher d'autres personnes d'imprimer. Récupérez vos travaux d'impression aussi rapidement que possible. Pour vérifier la quantité de mémoire de votre imprimante, reportez-vous à la section « Impression de la page des paramètres de menus » page 3.

4 Utilisez les touches du panneau de commandes pour récupérer vos travaux confidentiels :

aAppuyez sur Menu jusqu'à ce que Tâche confident. s'affiche, puis appuyez sur

Sélectionner.

bAppuyez sur Menu jusqu’à ce que votre nom d'utilisateur s’affiche, puis appuyez sur

Sélectionner.

cEntrez votre code personnel (PIN) à quatre chiffres à l'aide des touches numérotées du panneau de commandes. Lorsque vous entrez votre code PIN, des astérisques s'affichent à l'écran.

dAppuyez sur Menu jusqu’à ce que Imprimer tâche s’affiche, puis sur

Sélectionner (Impr. ttes tâches envoie tous les travaux ayant le même nom d'utilisateur et le même code PIN immédiatement vers l'imprimante.)

5

eAppuyez sur Menu jusqu’à ce que la tâche que vous souhaitez imprimer s’affiche, puis appuyez sur

Sélectionner.

fAppuyez sur Reprise pour imprimer la tâche.

Une fois la tâche imprimée, elle est effacée de la mémoire de l'imprimante et cette dernière retourne à l'état Prêt.

6

Explication des messages de l'imprimante

Le tableau suivant répertorie certains messages du panneau de commandes que vous risquez de rencontrer, ainsi que la démarche à suivre pour résoudre le problème correspondant. Pour de plus amples informations sur ces messages ou d’autres messages de l’imprimante, reportez-vous au CD Publications Lexmark C910.

	Message	Action
	37 Mémoire insuffisante	•	Appuyez sur Reprise pour effacer
	La mémoire de l'imprimante		ce message. L'imprimante efface
			tous les travaux en attente jusqu’à
	est insuffisante pour pouvoir
			ce qu’une quantité suffisante de
	continuer à traiter les travaux
			mémoire soit libérée pour traiter le
	d'impression.
			travail en cours.
		• Appuyez sur Stop pour effacer ce
			message sans supprimer les
			travaux en attente. Le travail en
			cours risque de ne pas s’imprimer
			correctement.
		• Appuyer sur Menu pour ouvrir le
			menu Travail, puis sur Sélectionner
			pour annuler l'impression en cours.
		Remarque : Les messages 37
		Mémoire insuffisante et Risque
		perte travaux en cours s'affichent
		en alternance.
	38 Mémoire saturée	•	Appuyez sur Reprise pour effacer
	L'imprimante traite les		ce message et poursuivre
			l'impression du travail. Le travail
	données, mais la mémoire
			risque de ne pas s’imprimer
	utilisée pour stocker les
			correctement.
	pages est saturée.
		• Appuyer sur Menu pour ouvrir le
			menu Travail, puis sur Sélectionner
			pour annuler l'impression en cours.

7

	Message	Action
	39 Page complexe	•	Appuyez sur Reprise pour effacer
	Il se peut que la page ne soit		ce message et poursuivre
			l'impression du travail. Le travail
	pas correctement imprimée,
			risque de ne pas s’imprimer
	car les informations
			correctement.
	d'impression contenues sur
		•	Appuyer sur Menu pour ouvrir le
	la page sont trop complexes.
			menu Travail, puis sur Sélectionner
			pour annuler l'impression en cours.
	80 Unité fusion épuisée	•	Appuyez sur Reprise pour effacer
	Il est temps de remplacer		ce message.
		• Installez une nouvelle unité de
	l'unité de fusion.
			fusion.
		Remarque : Si la porte avant est
		ouverte, puis refermée, le message
		Unité de fusion remplacée ?
		s'affiche. Si vous n'avez pas installé de
		nouvelle unité de fusion, appuyez sur
		Stop. Si vous en avez installé une
		nouvelle, appuyez sur Reprise.
	81 Courroie de	•	Appuyez sur Reprise pour effacer
	transfert usée		ce message.
	Il est temps de remplacer la	• Installez une nouvelle courroie de
			transfert.
	courroie de transfert.
		Remarque : Si la porte avant est
		ouverte, puis refermée, le message
		Courroie de transfert
		remplacée ? s'affiche. Si vous n'avez
		pas installé de nouvelle courroie de
		transfert, appuyez sur Stop. Si vous en
		avez installé une nouvelle, appuyez sur
		Reprise.
	84 photoconduct.	•	Appuyez sur Reprise pour effacer
	<couleur> faible.		ce message.
	Il est temps de remplacer un	•	Installez un nouveau
			photoconducteur <couleur>.
	ou plusieurs éléments
	photoconducteurs spécifiés.

8

	Message	Action
	85 Fin durée vie roul.	• Appuyez sur Reprise pour effacer
	anti-adhér.	ce message.
	Il est temps de remplacer le	• Insérez un nouveau rouleau anti-
		adhérent.
	rouleau anti-adhérent.
		Remarque : Lorsque le rouleau anti-
		adhérent est hors d'usage, le message
		85 Rouleau anti-adhér. usé
		s’affiche. Vous devez remplacer le
		rouleau anti-adhérent pour continer
		d’imprimer.
	88 Niveau toner	• Appuyez sur Reprise pour effacer
	<couleur> bas	ce message.
	Il est temps de remplacer	• Installez une nouvelle cartouche de
		toner <couleur>.
	une ou plusieurs cartouches
		Remarque : Une fois la cartouche de
	de toner.
		toner épuisée, l'imprimante affiche
		alternativement les messages
		88 Toner <couleur> épuisé et
		Ouvrir porte rempl. <couleur>.
		Vous devez remplacer la cartouche de
		toner pour continer d’imprimer.
	900-999 Message	Mettez l'imprimante hors tension et
	d’entretien	vérifiez le branchement des câbles.
	Les messages 900 à 999	Remettez l'imprimante sous tension. Si
		le message de dépannage s'affiche de
	correspondent à des
		nouveau, contactez le support
	problèmes de l'imprimante
		technique après avoir noté le numéro
	nécessitant probablement
		du message et la description du
	une réparation.
		problème.

9

Chargement du papier

Alimentation	Page
Chargement du tiroir 550 feuilles	12
Alimentation du chargeur multifonctions	14
Alimentation du chargeur haute capacité	16

Votre imprimante accepte un grand nombre de types, formats et grammages de papier. Le tiroir standard (tiroir 1) et les tiroirs optionnels 2, 3 et 4 présentent des lettres correspondant à des repères de hauteur de pile (A, B, C). Les lettres attribuées au tiroir pour supports lourds sont D, E et F.

Le tableau suivant répertorie les supports recommandés, les poids et le guide de réglage de la hauteur de pile à utiliser lorsque vous chargez les tiroirs.

Lettre de hauteur

de pile Supports recommandés

APapier glacé Lexmark*:

Lettre US (Réf. 12A5950), A4 (Réf. 12A5951)

B11 x 17, Légal US, B4, A3 (90 à 105 g/m 2, 24 à 28 livres)

C	• Lettre US, A4 (60 à 105 g/m 2, 16 à 28 livres)

•11 x 17, Légal US, B4, A3 (60 à 90 g/m 2, 16 à 24 livres)

*Le papier glacé Lexmark est de 120 g/m2, 80 lb par paquet, qualité 32 lb.

**Le grammage des transparents Lexmark est de 120 g/m2.

10

Lettre
de
hauteur
de pile	Supports recommandés
D	Transparent Lexmark** :
	Lettre US (Réf. 12A5940), A4 (Réf. 12A5941)
E	•	Papier glacé Lexmark **
		Lettre US (Réf. 12A5950), A4 (Réf. 12A5951)
	•	Bristol : Lettre US, A4 (index 128 à 163 g/m 2, 90 lb)
	• Etiquettes papier : Lettre US, A4 (qualité jusqu'à
		180 g/m2, 48 lb)
F	Lettre US, A4 (qualité 105 à 128 g/m 2, 28 à 34 livres)

* Le papier glacé Lexmark est de 120 g/m2, 80 lb par paquet, qualité 32 lb.

** Le grammage des transparents Lexmark est de 120 g/m2.

11