Lexmark C762, C760 User Manual [pl]

C760, C762

Podręcznik użytkownika

Czerwiec 2004

Lexmark i logo Lexmark z symbolem diamentu są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. © 2004 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, USA

www.lexmark.com

Spis treści

Rozdział 1: Oświadczenia .................................................................5

Informacje o wydaniu ...........................................................................................5

Znaki towarowe .................................................................................................... 5

Informacja o licencjach .........................................................................................7

Informacje związane z bezpieczeństwem ............................................................ 7

Ostrzeżenia ........................................................................................................... 8

Uwagi dotyczące emisji fal elektromagnetycznych ..............................................8

Poziomy natężenia hałasu ..................................................................................12

ENERGY STAR ................................................................................................... 12

Uwaga na temat lasera .......................................................................................12

Rozdział 2: Więcej informacji na temat instalacji sterowników ....13

Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia

lokalnego ............................................................................................................ 13

Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem sieci ........................18

Rozdział 3: Drukowanie ..................................................................22

Informacje o panelu operatora drukarki .............................................................22

Wysyłanie zadania do druku ...............................................................................23

Anulowanie zadania drukowania ........................................................................24

Ładowanie zasobników ......................................................................................25

Ładowanie nośników do podajnika uniwersalnego ............................................29

Drukowanie na nośnikach specjalnych (folie, etykiety i in.) ................................ 32

Łączenie zasobników .........................................................................................34

Łączenie odbiorników .........................................................................................34

Zatrzymywanie zadania w drukarce ...................................................................35

Porady dotyczące efektywnego drukowania .....................................................38

Rozdział 4: Parametry papieru i nośników specjalnych ..............40

Wybór nośników wydruku ..................................................................................43

Zapobieganie zacięciom papieru .......................................................................45

Rozdział 5: Korzystanie z menu drukarki ......................................46

Menu kolorów .................................................................................................... 47

Menu wykańczania ............................................................................................ 50

Menu pomocy .................................................................................................... 54

Menu zadań wydruku ......................................................................................... 55

Sieć komputerowa ............................................................................................. 58

Port równoległy .................................................................................................. 60

Menu emul. PCL ................................................................................................ 62

Menu papieru ..................................................................................................... 66

Menu PostScriptu .............................................................................................. 73

Port szeregowy .................................................................................................. 74

Menu ustawień ................................................................................................... 76

Menu Materiały ekspl. ........................................................................................ 82

Menu USB .......................................................................................................... 82

Menu narzędzi .................................................................................................... 84

Rozdział 6: Interpretacja komunikatów drukarki .........................87

Rozdział 7: Usuwanie zacięć papieru ..........................................105

Objaśnienia komunikatów o zacięciu papieru .................................................. 105

Drzwiczki dostępu i zasobniki .......................................................................... 106

Usuwanie nośnika z drogi papieru ................................................................... 107

Usuwanie zacięć papieru w odbiorniku przegrodowym lub w odbiorniku

opcjonalnym (obszar M) ................................................................................... 112

Usuwanie zacięć papieru w nagrzewnicy ........................................................ 112

Usuwanie zacięć papieru w module transferu obrazów .................................. 114

Usuwanie zacięć nośnika w module wykańczającym (obszary 1–6) ............... 120

Jeśli problem nie został rozwiązany ................................................................. 120

Rozdział 8: Przegląd ......................................................................121

Określanie stanu materiałów eksploatacyjnych ............................................... 121

Zmniejszanie zużycia materiałów eksploatacyjnych ........................................ 121

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i elementów .................................. 122

Recykling produktów firmy Lexmark ............................................................... 123

Usuwanie kart pamięci i kart opcji ................................................................... 124

Rozdział 9: Rozwiązywanie problemów ......................................130

Podręcznik użytkownika – zasoby .................................................................... 130

Pomoc techniczna online ................................................................................. 130

Wzywanie serwisu ............................................................................................ 130

Sprawdzanie drukarki, której nie można uruchomić ........................................ 131

Drukowanie strony z ustawieniami menu ......................................................... 131

Zmiana ustawień menu .................................................................................... 132

Wyłączanie trybu oszczędzania energii ........................................................... 133

Blokowanie menu panelu operatora ................................................................ 133

Odblokowywanie menu ................................................................................... 134

Drukowanie wielojęzycznych dokumentów PDF ............................................. 135

Rozwiązywanie problemów związanych z drukowaniem ................................ 135

Rozwiązywanie problemów z odbiornikiem przegrodowym ............................ 138

Rozwiązywanie problemów związanych z wyposażeniem opcjonalnym ......... 138

Rozwiązywanie problemów z podawaniem papieru ........................................ 139

Rozwiązywanie problemów związanych z jakością wydruku .......................... 140

Rozwiązywanie problemów z jakością koloru .................................................. 145

Przywracanie ustawień fabrycznych ................................................................ 149

Kalibracja modułu transferu obrazu ................................................................. 150

Używanie Szacow. pokrycie ............................................................................ 151

Konfiguracja alarmów drukarki ........................................................................ 152

Wykrywanie rozmiaru ....................................................................................... 153

Indeks .............................................................................................. 154

Oświadczenia

Informacje o wydaniu

Wydanie: Czerwiec 2004

Niniejszy paragraf nie ma zastosowania w krajach, w których takie warunki są niezgodne z lokalnym prawem:

W PRZEDSTAWIONEJ POSTACI”, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI WYBRANYCH LUB DOMNIEMANYCH, WŁĄCZAJĄC W TO RÓWNIEŻ DOMNIEMANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. W niektórych krajach zrzeczenie się gwarancji lub rękojmi w określonych przypadkach nie jest dozwolone, dlatego niniejsza klauzula może nie mieć zastosowania.

Niniejsza publikacja może zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Przedstawione informacje podlegają okresowym aktualizacjom; zmiany te będą uwzględniane w kolejnych edycjach. Zmiany lub udoskonalenia opisanych produktów lub programów mogą być wprowadzane w dowolnym czasie.

Uwagi dotyczące tej publikacji można kierować pod adresem Lexmark International, Inc.: Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. W Polsce należy wysyłać je pod adresem Lexmark Dział Marketingu, ul. J. Conrada 51, Kraków 31-357. Firma Lexmark może wykorzystywać lub rozpowszechniać wszystkie informacje dostarczone przez użytkowników w dowolny sposób uznany przez nią za właściwy, nie zaciągając żadnych zobowiązań wobec użytkowników. Dodatkowe egzemplarze publikacji związanych z tym produktem można nabyć, dzwoniąc pod numer telefonu 1-800-553-9727. W Polsce należy zatelefonować pod numer +48-(12)-290-1400. W pozostałych krajach należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

FIRMA LEXMARK INTERNATIONAL, INC. DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ „AS IS —

Odniesienia w niniejszej publikacji do produktów, programów lub usług nie oznaczają, że producent zamierza je udostępniać we wszystkich krajach, w których prowadzi działalność. Jakiekolwiek odniesienie do produktu, programu lub usługi nie stanowi stwierdzenia ani sugestii, że można korzystać tylko z danego produktu, programu lub usługi. Zamiennie można używać dowolnego funkcjonalnego odpowiednika produktu, programu lub usługi, o ile nie narusza to żadnych praw własności intelektualnej. Ocena i sprawdzanie współdziałania z innymi produktami, programami lub usługami, poza wyraźnie wymienionymi przez producenta, odbywa się na odpowiedzialność użytkownika.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Znaki towarowe

Lexmark, Lexmark z symbolem diamentu, MarkNet i MarkVision są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc., zastrzeżonymi w USA i/lub innych krajach.

OptraImage jest znakiem towarowym firmy Lexmark International, Inc.

PCL® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Hewlett-Packard. PCL jest oznaczeniem firmy Hewlett-Packard dla zestawu poleceń (języka) i funkcji drukarki stosowanych w drukarkach tej firmy. Ta drukarka została zaprojektowana w taki sposób, aby była zgodna z językiem PCL. Oznacza to, że ta drukarka rozpoznaje polecenia języka PCL używane w różnych aplikacjach i emuluje funkcje odpowiadające tym poleceniom.

PostScript

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 jest oznaczeniem firmy Adobe Systems dla zestawu poleceń (języka) i funkcji drukarki stosowanych w programach tej firmy. Ta drukarka została zaprojektowana w taki sposób, aby była zgodna z językiem PostScript 3. Oznacza to, że ta drukarka rozpoznaje polecenia języka PostScript 3 zastosowane w różnych aplikacjach i emuluje funkcje odpowiadające tym poleceniom.

Szczegóły dotyczące zgodności znajdują się w podręczniku Informacje techniczne. Następujące nazwy są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi wymienionych firm:

Albertus The Monotype Corporation plc Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE Apple-Chancery Apple Computer, Inc. Arial The Monotype Corporation plc Candid Agfa Corporation CG Omega Produkt firmy Agfa Corporation CG Times Oparta na czcionce Times New Roman, na którą licencji

Chicago Apple Computer, Inc. Clarendon Linotype-Hell AG i/lub podmioty zależne Eurostile Nebiolo Geneva Apple Computer, Inc. GillSans The Monotype Corporation plc Helvetica Linotype-Hell AG i/lub podmioty zależne Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry ITC Avant Garde Gothic International Typeface Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Lubalin Graph International Typeface Corporation ITC Mona Lisa International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Joanna The Monotype Corporation plc Marigold Arthur Baker Monaco Apple Computer, Inc. New York Apple Computer, Inc.

udzieliła firma Monotype Corporation plc, jest produktem firmy Agfa Corporation

Oxford Arthur Baker Palatino Linotype-Hell AG i/lub podmioty zależne Stempel Garamond Linotype-Hell AG i/lub podmioty zależne

Taffy Agfa Corporation Times New Roman The Monotype Corporation plc TrueType Apple Computer, Inc. Univers Linotype-Hell AG i/lub podmioty zależne Wingdings Microsoft Corporation

Pozostałe znaki towarowe są własnością odpowiednich firm.

Informacja o licencjach

Oprogramowanie rezydentne drukarki zawiera:

•

oprogramowanie opracowane przez firmę Lexmark i będące jej własnością intelektualną;

•

oprogramowanie zmodyfikowane przez firmę Lexmark, na które udzielono licencji zgodnie z przepisami GNU General Public License wersja 2 oraz GNU Lesser General Public License wersja 2.1;

•

oprogramowanie, na które udzielono licencji zgodnie z oświadczeniami zawartymi w licencji BSD i gwarancji BSD (BSD License and Warranty statements).

Kliknij dokument, który chcesz przejrzeć:

BSD License and Warranty statements

GNU General Public License

Zmodyfikowane przez firmę Lexmark oprogramowanie GNU jest oprogramowaniem bezpłatnym; możliwa jest jego dystrybucja i/lub modyfikacja zgodnie z warunkami odnośnych licencji. Licencje te nie dają użytkownikowi żadnych praw do oprogramowania drukarki, do którego prawa autorskie posiada firma Lexmark.

Ponieważ oprogramowanie GNU, na którym oparte jest oprogramowanie zmodyfikowane przez firmę Lexmark, nie jest objęte gwarancją, wersje zmodyfikowane przez firmę Lexmark również nie są objęte gwarancją. Szczegółowe informacje zawarte są w zrzeczeniach się gwarancji zawartych w warunkach odnośnych licencji.

W celu uzyskania kodu źródłowego zmodyfikowanego przez firmę Lexmark oprogramowania GNU, należy uruchomić Drivers CD (dysk CD-ROM ze sterownikami) dostarczony wraz z drukarką i kliknąć element Kontakt z firmą Lexmark.

Informacje związane z bezpieczeństwem

•

Jeśli produkt nie jest oznaczony symbolem , musi być podłączany do prawidłowo uziemionego gniazda elektrycznego.

PRZESTROGA:

•

Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego gniazda elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.

•

Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w instrukcji obsługi, powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego pracownika serwisu.

•

Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych podzespołów firmy Lexmark i zatwierdzony jako spełniający surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych podzespołów w zachowaniu bezpieczeństwa nie zawsze jest oczywista. Firma Lexmark nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania innych części zamiennych.

•

Zakupiony produkt korzysta z technologii laserowej.

Nie należy używać funkcji faksu w czasie burzy. Nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani podłączać żadnych przewodów (np. przewodu zasilającego lub telefonu) podczas burzy.

PRZESTROGA:

•

Podczas drukowania w urządzeniu dochodzi do nagrzewania się nośników wydruku, a wysoka temperatura może powodować emisję szkodliwych wyziewów z tych nośników. Aby uniknąć ewentualnej emisji szkodliwych wyziewów, należy zapoznać się z fragmentem instrukcji obsługi, w którym podano wytyczne dotyczące wyboru nośników wydruku.

Użycie elementów sterujących, ustawień lub zastosowanie procedur innych niż określone w niniejszej publikacji może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.

Ostrzeżenia

PRZESTROGA:

STRZEŻENIE

Przestroga oznacza sytuację, która może spowodować uszkodzenie ciała.

Ostrzeżenie oznacza sytuację, w której może nastąpić uszkodzenie sprzętu lub oprogramowania drukarki.

Uwagi dotyczące emisji fal elektromagnetycznych

Z kablem sieciowym lub zainstalowanym sortownikiem o dużej pojemności

Oświadczenie o zgodności z przepisami komisji Federal Communications Commission (FCC)

Drukarki Lexmark C760, C762 typu 5060-401, 5060-402, 5060-421 oraz 5060-422 zostały przetestowane i nie przekraczają limitów określonych w rozdziale 15 przepisów FCC dla urządzeń cyfrowych klasy A. Działające urządzenie musi spełniać następujące dwa warunki: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi pracować w warunkach występowania zakłóceń, łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

Ograniczenia klasy A normy FCC przygotowano w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami, gdy sprzęt używany jest w środowisku komercyjnym. Urządzenie to wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwościach radiowych, a jeśli zostało zainstalowane i jest używane niezgodnie z instrukcją obsługi, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Korzystanie z niniejszego urządzenia w obszarze zamieszkałym może powodować szkodliwe zakłócenia, które użytkownik jest zmuszony skorygować na własny koszt.

Producent nie jest odpowiedzialny za jakiekolwiek zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego spowodowane używaniem innych niż zalecane przewodów albo przez nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje w niniejszym urządzeniu. Nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje mogą spowodować utratę możliwości obsługi niniejszego urządzenia przez użytkownika.

Uwaga:

Aby zapewnić zgodność z przepisami komisji FCC dotyczącymi zakłóceń elektromagnetycznych dla urządzenia cyfrowego klasy A, należy używać prawidłowo ekranowanego i uziemionego kabla, np. produktu firmy Lexmark o numerze katalogowym 1329605 (dla połączenia równoległego) lub 12A2405 (dla połączenia USB). Korzystanie z niewłaściwie ekranowanych i uziemionych kabli zastępczych może spowodować naruszenie przepisów FCC.

Oświadczenie o zgodności z normami przemysłu kanadyjskiego

Niniejsze urządzenie cyfrowe klasy A spełnia wszystkie wymagania stawiane przez kanadyjskie przepisy dotyczące sprzętu powodującego zakłócenia.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Wytyczne dotyczące zgodności obowiązujące we Wspólnocie Europejskiej (EC)

Niniejszy produkt spełnia wymagania związane z ochroną zawarte w dyrektywach 89/336/EWG oraz 73/23/EWG Rady Wspólnoty Europejskiej w celu przybliżenia i uzgodnienia przepisów państw członkowskich dotyczących zgodności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa wyposażenia elektrycznego przeznaczonego do użycia w pewnym zakresie napięć.

Deklaracja zgodności z wymaganiami wytycznych została podpisana przez Dyrektora Produkcji i Pomocy Technicznej firmy Lexmark International S.A., Boigny, Francja.

Niniejszy produkt spełnia ograniczenia dla urządzeń klasy A normy EN 55022 i wymagania dotyczące bezpieczeństwa normy EN 60950.

Uwaga dotycząca zakłóceń radiowych

STRZEŻENIE

Produkt ten należy do klasy A, gdy podłączony jest kabel sieciowy lub moduł wykańczający o dużej pojemności. Jeśli w warunkach domowych niniejszy produkt będzie powodować zakłócenie fal radiowych, użytkownik powinien podjąć odpowiednie kroki.

Obowiązująca w Japonii klauzula VCCI

Korean MIC statement

If this symbol appears on your product, the accompanying statement is applicable.

This equipment has undergone EMC registration as a business product. It should not be used in a residential area.

Brytyjska ustawa o telekomunikacji z roku 1984

Niniejsze urządzenie zostało zatwierdzone pod numerem NS/G/1234/J/100003 do pośredniego podłączenia do publicznych systemów telekomunikacyjnych w Wielkiej Brytanii.

Bez zainstalowanego kabla sieciowego lub sortownika o dużej pojemności

Oświadczenie o zgodności z przepisami komisji Federal Communications Commission (FCC)

Drukarka Lexmark C760, C762 typu 5060-401, 5060-402, 5060-421 oraz 5060-422 została przetestowana i nie przekracza limitów określonych w rozdziale 15 przepisów FCC dla urządzeń cyfrowych klasy B. Działające urządzenie musi spełniać następujące dwa warunki: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi pracować w warunkach występowania zakłóceń, łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

Ograniczenia klasy B normy FCC przygotowano w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji mieszkaniowej. Urządzenie to wytwarza, zużywa i może wypromieniowywać energię o częstotliwościach radiowych, a jeśli zostało zainstalowane i jest używane niezgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że w przypadku danej instalacji nie wystąpią zakłócenia. Jeśli niniejsze urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru radiowego i telewizyjnego, które mogą być spowodowane włączeniem lub wyłączeniem urządzenia, należy spróbować skorygować zakłócenia, podejmując jeden lub więcej z poniższych środków zaradczych:

•

Obróć lub przesuń antenę odbiorczą.

•

Zwiększ odległość między urządzeniem a odbiornikiem.

•

Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

•

Skontaktuj się z punktem sprzedaży lub serwisem, aby uzyskać dodatkowe wskazówki.

Uwaga:

Aby zapewnić zgodność z przepisami komisji FCC dotyczącymi zakłóceń elektromagnetycznych dla urządzenia cyfrowego klasy B, należy używać prawidłowo ekranowanego i uziemionego kabla, np. produktu o numerze części 1329605 (dla połączenia równoległego) lub 12A2405 (dla połączenia USB) z katalogu firmy Lexmark. Korzystanie z niewłaściwie ekranowanych i uziemionych kabli zastępczych może spowodować naruszenie przepisów FCC.

Jakiekolwiek pytania dotyczące informacji zawartych w niniejszym oświadczeniu informującym o zgodności należy kierować na adres:

Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232-3000

Oświadczenie o zgodności z normami przemysłu kanadyjskiego

Niniejszy przyrząd cyfrowy klasy B spełnia wszystkie wymagania stawiane przez kanadyjskie przepisy dotyczące wyposażenia powodującego zakłócenia.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Wytyczne dotyczące zgodności obowiązujące we Wspólnocie Europejskiej (EC)

Deklaracja zgodności z wymaganiami wytycznych została podpisana przez Dyrektora Produkcji i Pomocy Technicznej firmy Lexmark International S.A., Boigny, Francja.

Niniejszy produkt spełnia ograniczenia dla klasy B normy EN 55022 i wymagania dotyczące bezpieczeństwa normy EN 60950.

Obowiązująca w Japonii klauzula VCCI

If this symbol appears on your product, the accompanying statement is applicable.

Korean MIC statement

If this symbol appears on your product, the accompanying statement is applicable.

This equipment has undergone EMC registration as a household product. It can be used in any area, including a residential area.

Brytyjska ustawa o telekomunikacji z roku 1984

Niniejsze urządzenie zostało zatwierdzone pod numerem NS/G/1234/J/100003 do pośredniego podłączenia do publicznych systemów telekomunikacyjnych w Wielkiej Brytanii.

Poziomy natężenia hałasu

Poniższe pomiary zostały wykonane zgodnie z normą ISO 7779 i przedstawione zgodnie z normą ISO 9296.

1-metrowe średnie ciśnienie akustyczne, dBA

Drukowanie 52 dBA Bezczynność 34 dBA

* Wartości te mogą ulec zmianie. Aktualne informacje można

znaleźć w sekcji Lexmark C760, C762 Tech Spec w witrynie sieci Web firmy Lexmark.

ENERGY STAR

Program agencji ochrony środowiska ENERGY STAR dotyczący urządzeń biurowych stanowi przedsięwzięcie partnerskie podjęte wraz z producentami tych urządzeń w celu promowania produktów wydajnie użytkujących energię i redukujących zanieczyszczenia powodowane przez wytwarzanie prądu.

Firmy biorące udział w tym programie wytwarzają produkty, które ograniczają pobór mocy, gdy nie są używane. Funkcja ta powoduje zmniejszenie zużycia energii do 50 procent. Firma Lexmark szczyci się udziałem w tym programie.

Firma Lexmark International, Inc., jako partner programu ENERGY STAR, oświadcza, że niniejszy produkt spełnia założenia programu ENERGY STAR dotyczące oszczędzania energii.

Uwaga na temat lasera

Drukarka ma zaświadczenie o zgodności z wymaganiami normy amerykańskiej DHHS-21 CFR, podrozdział J, dla urządzeń laserowych klasy I (1) i ma również zaświadczenie o zgodności z wymaganiami obowiązującej w innych krajach normy IEC 60825 dla urządzeń laserowych klasy I (1).

Urządzenia laserowe klasy I nie są uważane za niebezpieczne. Drukarka zawiera wewnętrzny laser klasy IIIb (3b), który jest 5-miliwatowym laserem z arsenku galu działającym w zakresie długości fal od 770 do 795 nanometrów. Laser i drukarka są zaprojektowane w taki sposób, aby nigdy podczas normalnego działania, przeglądu lub zalecanych warunków serwisowych żaden człowiek nie był narażony na promieniowanie laserowe powyżej poziomu klasy I.

Więcej informacji na temat instalacji sterowników

Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

Sterownik drukarki to program umożliwiający komunikowanie się komputera z drukarką.

Procedura instalacji sterowników uzależniona jest od używanego systemu operacyjnego. Aby odszukać instrukcje instalacji sterownika dla określonego systemu operacyjnego, należy skorzystać z poniższej tabeli. Jeśli potrzebna jest dodatkowa pomoc, należy skorzystać z dokumentacji dostarczonej z komputerem i oprogramowaniem.

Przejdź do

System operacyjny

strony...

Windows

Windows 95, Windows 98 (pierwsza edycja)

Macintosh 14 Drukowanie przy połączeniu szeregowym 15

Windows

Niektóre systemy operacyjne Windows mogą zawierać sterowniki zgodne z daną drukarką. Może to oznaczać, że w nowszych wersjach systemu Windows instalacja wydaje się dokonywać automatycznie. Systemowe sterowniki drukarek dobrze funkcjonują w przypadku prostych zadań drukowania, ale udostępniają one mniej funkcji niż zaawansowane niestandardowe firmowe sterowniki drukarek.

Zainstalowanie sterownika niesystemowego nie powoduje zastąpienia sterownika systemowego. Zostanie wówczas utworzony oddzielny obiekt drukarki wyświetlany w folderze Drukarki.

Aby zainstalować niestandardowy sterownik i uzyskać dostęp do wszystkich zaawansowanych funkcji drukarki, należy użyć dysku CD-ROM ze sterownikami dostarczonego z drukarką.

Pakiety oprogramowania zawierające sterowniki można również pobrać z witryny sieci Web firmy Lexmark pod adresem

Korzystanie z systemów Windows 95 oraz Windows 98 (pierwsza edycja)

www.lexmark.com

Włącz komputer.

2 Kliknij kolejno opcje

drukarkę

Uwaga:

W systemie operacyjnym Windows 95 obsługa interfejsu USB jest niedostępna.

Start

Ustawienia Drukarki

, a następnie kliknij dwukrotnie opcję

3 Gdy zostanie wyświetlony stosowny monit, wybierz opcję

Drukarka lokalna

Dodaj

4 Wybierz producenta i model drukarki, a następnie kliknij przycisk Z dysku.

Uwaga: W niektórych wersjach systemu Windows instalację sterowników drukarek mogą

przeprowadzać wyłącznie osoby posiadające uprawnienia administracyjne.

Włóż dysk CD-ROM ze sterownikami. Jeśli dysk CD-ROM zostanie uruchomiony automatycznie,

kliknij

Zakończ

Określ lokalizację niestandardowego sterownika drukarki na dysku CD-ROM.

Ścieżka dostępu powinna wyglądać podobnie do przedstawionej poniżej:

X:\Drivers\Print\Win_9xMe\<language>

Gdzie X= litera napędu CD-ROM. Na przykład D:\Drivers\Print\Win_9xMe\English.

Kliknij przycisk OK.

Instalacja sterowników może chwilę potrwać. Zamknij dysk CD-ROM ze sterownikami.

, aby powrócić do Kreatora dodawania drukarki.

Macintosh

Drukowanie za pośrednictwem portu USB jest obsługiwane tylko w systemach Mac OS 8.6 lub nowszych. Aby drukować lokalnie przy użyciu drukarki podłączonej do portu USB, należy utworzyć ikonę drukarki na pulpicie (Mac 8.6–9.x) lub utworzyć kolejkę w folderze Print Center lub Printer Setup Utility (Mac OS X).

Tworzenie ikony drukarki na pulpicie (Mac 8.6–9.x)

Zainstaluj plik PostScript Printer Description (PPD) drukarki na komputerze.

Włóż dysk zatytułowany Drivers CD (dysk CD-ROM ze sterownikami).

Kliknij dwukrotnie ikonę dla drukarki.

Uwaga:

Wybierz wymagany język, a następnie kliknij przycisk OK.

Po zapoznaniu się z warunkami umowy licencyjnej kliknij przycisk

Po przeczytaniu pliku Readme kliknij przycisk

Wybierz domyślny rozmiar papieru.

Na ekranie Easy Install kliknij opcję zainstalowane na komputerze.

Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk

Uwaga:

Plik PPD zawiera szczegółowe informacje o możliwościach drukarki dla komputerów Macintosh.

Odpowiedni dla używanej drukarki plik PPD można również pobrać w postaci pakietu oprogramowania z witryny sieci Web firmy Lexmark pod adresem

Classic

, a następnie kliknij dwukrotnie pakiet instalatora odpowiedni

(Zainstaluj). Wszystkie potrzebne pliki zostaną

Install

Quit

Continue

(Zakończ).

(Kontynuuj).

(Akceptuję).

www.lexmark.com

2 Wykonaj jedną z poniższych czynności:

Mac 8.6–9.0: Otwórz folder Mac 9.1–9.x: Otwórz folder

Dwukrotnie kliknij ikonę Desktop Printer Utility.

Wybierz opcję

W polu USB Printer Selection (Wybór drukarki USB) kliknij opcję

Jeśli drukarka nie jest widoczna na liście USB Printer Selection (Wybór drukarki USB), upewnij się, że kabel USB jest prawidłowo podłączony i drukarka jest włączona.

Zaznacz nazwę drukarki i kliknij przycisk OK. Drukarka pojawi się w wyjściowym oknie Printer (USB).

W polu PostScript Printer Description (PPD) File (Plik PPD) kliknij opcję

automatyczna). Upewnij się, że plik PPD drukarki jest odpowiedni dla danej drukarki.

Kliknij przycisk

Podaj nazwę drukarki i kliknij przycisk

na pulpicie.

Printer (USB)

Create

Apple LaserWriter

Applications

(Drukarka USB), a następnie kliknij przycisk OK.

(Utwórz), a następnie przycisk

Save

(Aplikacje), a następnie kliknij opcję

Change

(Zapisz).

Save

(Zapisz). Drukarka jest teraz zapisana w postaci ikony

Utilities

(Zmień).

Auto Setup

(Narzędzia).

(Konfiguracja

Drukowanie przy połączeniu szeregowym

Podczas drukowania przy użyciu interfejsu szeregowego dane przesyłane są w postaci pojedynczych bitów. Chociaż drukowanie za pośrednictwem interfejsu szeregowego jest wolniejsze od drukowania przy zastosowaniu połączenia równoległego, jest to opcja preferowana w przypadku dużych odległości dzielących drukarkę od komputera lub braku interfejsu równoległego.

Przed rozpoczęciem drukowania należy ustanowić połączenie pomiędzy drukarką i komputerem. W tym celu należy: 1) ustawić parametry interfejsu szeregowego w drukarce, 2) zainstalować sterownik drukarki na przyłączonym komputerze i 3) ustawić zgodne parametry interfejsu szeregowego w porcie COM.

Ustawianie parametrów w drukarce

Na panelu operatora drukarki naciskaj przycisk

Druk ustawień, a następnie naciśnij przycisk

Uwaga:

Naciskaj przycisk

szeregowy (lub Opcja szeregowa X w przypadku zainstalowania karty interfejsu szeregowego), a następnie naciśnij przycisk

Naciskaj przycisk

a następnie naciśnij przycisk

Informacje na temat menu interfejsu szeregowego i komunikatów można znaleźć na dysku CD-ROM Podręcznik użytkownika – publikacje dostarczonym wraz z drukarką.

, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się opcja Standardowy

, dopóki nie zostanie wyświetlony parametr, który chcesz zmienić,

Select

(Wybierz).

Select

, dopóki nie zostanie wyświetlone menu

(Wybierz).

4 Naciskaj przycisk Menu, dopóki nie zostanie wyświetlone właściwe ustawienie, a następnie

naciśnij przycisk

Należy pamiętać o następujących ograniczeniach:

–

Maksymalna obsługiwana szybkość transmisji wynosi 115 200.

–

Wartość ustawienia Bity danych musi wynosić 7 lub 8.

–

Ustawienie Parzystość musi mieć wartość Parzysta, Nieparzysta lub Brak.

–

Wartość ustawienia Bity stopu musi wynosić 2.

–

Zalecane ustawienie protokołu dla sterowanie przepływem to Xon/Xoff.

Select

(Wybierz).

Po zakończeniu naciśnij przycisk

Wydrukuj stronę ustawień menu i sprawdź, czy parametry interfejsu szeregowego są poprawne.

Należy zachować tę stronę na przyszłość.

Naciskaj przycisk przycisk

Naciskaj przycisk naciśnij przycisk

Parametry portu szeregowego można znaleźć w sekcji Standardowy szeregowy (lub Opcja szeregowa X w przypadku zainstalowania karty interfejsu szeregowego).

Select

(Wybierz).

Select

Return

, aż zostanie wyświetlona opcja MENU TESTÓW, a następnie naciśnij

, aż zostanie wyświetlona opcja Druk ustawień, a następnie

(Wybierz).

(Wróć), aby wyjść z menu.

Instalacja sterownika drukarki

Na komputerze, do którego przyłączona jest drukarka, należy zainstalować sterownik drukarki.

Włóż dysk Drivers CD (dysk CD-ROM ze sterownikami) do stacji dysków CD-ROM. Dysk

powinien uruchomić się automatycznie. Jeśli dysk CD nie uruchomi się automatycznie, kliknij opcje

D:/Setup.exe.

Kliknij opcję

Kliknij przycisk

drukarki.

Start Uruchom

Instalowanie oprogramowania drukarki

Agree

, a następnie w oknie dialogowym Uruchamianie wpisz:

(Zgadzam się), aby zaakceptować umowę licencyjną oprogramowania

4 Zaznacz opcję

Zaznacz pole wyboru obok instalowanej drukarki, a następnie wybierz port komunikacyjny

(COM1 lub COM2), który ma być używany.

Kliknij przycisk

Drukarka lokalna

Zakończ

, aby zakończyć instalację oprogramowania drukarki.

i kliknij przycisk

Dalej

Ustawianie parametrów portu komunikacyjnego (COM)

Po zainstalowaniu sterownika drukarki należy ustawić parametry portu szeregowego przypisanego do tego sterownika.

Parametry interfejsu szeregowego portu komunikacyjnego muszą być zgodne z parametrami połączenia szeregowego ustawionymi w drukarce.

1 Kliknij kolejno opcje

ikonę

System

Start Ustawienia Panel sterowania

, a następnie kliknij dwukrotnie

2 Na karcie Menedżer urządzeń kliknij ikonę

Wybierz port komunikacyjny przepisany do drukarki (COM1 lub COM2).

Kliknij przycisk Właściwości.

aby rozwinąć listę dostępnych portów.

5 Na karcie Ustawienia portu ustaw parametry połączenia szeregowego tak, aby były zgodne

z ustawieniami dokonanymi w drukarce.

Odszukaj ustawienia drukarki w sekcji Standardowy szeregowy (lub Opcja szeregowa X) na wydrukowanej wcześniej stronie ustawień menu.

Kliknij przycisk OK, a następnie zamknij wszystkie okna.

Wydrukuj stronę testową, aby sprawdzić poprawność instalacji drukarki.

Kliknij kolejno opcje

Wybierz drukarkę, która właśnie została utworzona.

Kliknij kolejno opcje

Kliknij polecenie zakończenie procesu instalacji drukarki.

Start Ustawienia Drukarki

Plik Właściwości

Drukuj stronę testową

. Pomyślne wydrukowanie strony testowej oznacza

Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem sieci

Przejdź do

System operacyjny

strony...

Windows

Windows 95, Windows 98 (pierwsza edycja) Macintosh 20

Drukowanie strony z konfiguracją sieci

Jeśli drukarka jest podłączona do sieci, można wydrukować stronę z informacjami na temat konfiguracji sieci, aby sprawdzić prawidłowość połączenia sieciowego. Na stronie tej znajdują się również istotne informacje ułatwiające konfigurowanie drukarki do drukowania w sieci.

Uwaga: Jeśli zainstalowano opcjonalny serwer wydruku MarkNet™, na wyświetlaczu

widoczna jest opcja Drukuj ustawienia sieciowe 1.

Menu testów

Menu 2Select (Wybierz) 3Return (Wróć)

Go (Dalej)

Stop (Zatrzymaj)

Upewnij się, że drukarka jest włączona.

Naciskaj przycisk

Select

Naciskaj przycisk

(Wybierz).

a następnie naciśnij przycisk

, aż zostanie wyświetlone Menu testów, a następnie naciśnij przycisk

, aż zostanie wyświetlona opcja Drukuj ustawienia sieciowe,

Select

(Wybierz). Po wydrukowaniu strony z informacjami na temat

konfiguracji sieci drukarka powróci do stanu Gotowa.

Sprawdź w pierwszej sekcji strony z informacjami na temat konfiguracji sieci, czy parametr Status

(Stan) ma wartość „Connected” (Podłączona).

Jeśli parametr Status (Stan) ma wartość „Not Connected” (Nie podłączona), może to oznaczać, że magistrala LAN nie działa lub uszkodzony jest kabel sieciowy. Należy skonsultować się z administratorem sieci w celu rozwiązania problemu, a następnie wydrukować ponownie stronę z informacjami na temat konfiguracji sieci, aby sprawdzić prawidłowość połączenia sieciowego.

Po przydzieleniu i sprawdzeniu poprawności ustawień TCP/IP można rozpocząć instalację sterowników drukarki na wszystkich komputerach sieciowych.

Windows 95, Windows 98 (pierwsza edycja)

W środowiskach Windows drukarki sieciowe można skonfigurować do drukowania bezpośredniego lub jako drukarki udostępniane. Obie metody drukowania w sieci wymagają przeprowadzenia instalacji sterownika drukarki i utworzenia portu sieciowego drukarki.

Obsługiwane sterowniki drukarki

•

Sterownik drukarki systemu Windows

•

Sterownik niesystemowy drukarki firmy Lexmark

Sterowniki systemowe są wbudowane w systemy operacyjne Windows. Niesystemowe sterowniki są dostępne na dysku CD-ROM ze sterownikami.

Aktualizacje sterowników systemowych i niesystemowych są dostępne w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem

Obsługiwane porty drukarki sieciowej

•

Port sieciowy Lexmark

W celu korzystania z podstawowych funkcji drukarki można zainstalować systemowy sterownik drukarki i użyć systemowego portu drukarki sieciowej, np. portu LPR lub standardowego portu TCP/IP. Systemowy sterownik drukarki i port pozwalają zachować jednolity interfejs użytkownika dla wszystkich drukarek w sieci. Jednak niesystemowy sterownik drukarki i port sieciowy zapewniają rozszerzoną funkcjonalność, na przykład dodatkowe funkcje powiadamiania o stanie drukarki.

www.lexmark.com

Drukowanie bezpośrednie w systemach Windows 95/98

Drukarka

Klienty

Z użyciem drukowania bezpośredniego:

•

Drukarka jest podłączona bezpośrednio do sieci przy użyciu kabla sieciowego, np. kabla Ethernet.

•

Sterowniki drukarki są zazwyczaj zainstalowane na każdym komputerze sieciowym.

Aby zainstalować niesystemowy sterownik drukarki i niestandardowy port drukarki:

Włącz komputer.

Kliknij kolejno opcje

drukarkę

Gdy zostanie wyświetlony stosowny monit, wybierz opcję

Wprowadź ścieżkę sieciową lub nazwę drukarki sieciowej.

5 Wybierz producenta i model drukarki, a następnie kliknij przycisk

Start Æ

Ustawienia Æ

Drukarki

, a następnie kliknij dwukrotnie opcję

Drukarka sieciowa

Z dysku

Dodaj

6 Włóż dysk CD-ROM ze sterownikami. Jeśli dysk CD-ROM zostanie uruchomiony automatycznie,

kliknij

Zakończ

, aby powrócić do Kreatora dodawania drukarki.

7 Określ lokalizację niestandardowego sterownika drukarki na dysku CD-ROM.

Ścieżka dostępu powinna wyglądać podobnie do przedstawionej poniżej:

X:\Drivers\Print\Win_9xMe\<language>

Gdzie X= litera napędu CD-ROM.

Na przykład: D:\Drivers\Print\Win_9xMe\English. Kliknij przycisk

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć instalację sterowników.

Dalej

Macintosh

Uwaga:

Aby móc drukować na drukarce sieciowej, każdy użytkownik systemu Macintosh musi zainstalować własny plik opisu drukarki PostScript (PPD), a także utworzyć ikonę drukarki na pulpicie (Mac OS 8.6 do 9.x) lub utworzyć kolejkę wydruku w folderze Print Center (Mac OS X).

Mac 8.6–9.x

Czynność 1: Instalacja niesystemowego pliku PPD

Włóż dysk zatytułowany Drivers CD (dysk CD-ROM ze sterownikami).

Kliknij dwukrotnie ikonę Classic, a następnie kliknij dwukrotnie pakiet instalatora odpowiedni dla

drukarki.

Uwaga:

Plik PostScript Printer Description (PPD) zawiera szczegółowe informacje o możliwościach drukarki dla komputerów Macintosh.

Plik PPD zawiera szczegółowe informacje o możliwościach drukarki dla komputerów Macintosh.

Wybierz wymagany język, a następnie kliknij przycisk OK.

Po zapoznaniu się z warunkami umowy licencyjnej kliknij przycisk

Po przeczytaniu pliku Readme kliknij przycisk

Wybierz domyślny rozmiar papieru.

Na ekranie Easy Install kliknij opcję

zainstalowane na komputerze.

Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk

Odpowiedni dla używanej drukarki plik PPD można również pobrać w postaci pakietu oprogramowania z witryny sieci Web firmy Lexmark pod adresem

Czynność 2: Tworzenie drukarki na pulpicie

Install

Continue

(Zainstaluj). Wszystkie potrzebne pliki zostaną

(Zakończ).

Quit

www.lexmark.com

1 W oknie Chooser (Wybieranie) zaznacz sterownik

(Kontynuuj).

LaserWriter 8

(Akceptuję).

2 Jeśli korzystasz z sieci trasowanej (routowanej), wybierz z listy strefę domyślną. Jeśli nie wiesz,

którą strefę wybrać, na stronie konfiguracji sieci w sekcji AppleTalk odszukaj pozycję Zone.

3 Wybierz nową drukarkę z listy.

4 Jeśli nie wiesz, którą drukarkę wybrać, na stronie konfiguracji sieci w sekcji Appletalk znajdź

nazwę domyślną drukarki.

5 Kliknij przycisk Create (Utwórz).

Sprawdź, czy w oknie Chooser (Wybieranie) obok nazwy drukarki jest widoczna ikona.

Zamknij okno Chooser (Wybieranie).

Sprawdź poprawność instalacji drukarki.

Kliknij właśnie utworzoną ikonę drukarki na pulpicie.

Wybierz kolejno polecenia:

–

Jeśli plik PPD wyświetlany w części menu przeznaczonej dla pliku opisu drukarki PostScript (PPD) jest prawidłowy dla danej drukarki, instalacja drukarki jest zakończona.

–

Jeśli plik PPD wyświetlany w części menu przeznaczonej dla pliku opisu drukarki PostScript (PPD) jest nieprawidłowy dla danej drukarki, należy powtórzyć czynności opisane w sekcji „Czynność 1: Instalacja niesystemowego pliku PPD” na str. 20.

Printing

(Drukowanie)

Change Setup

(Zmień konfigurację).

Drukowanie

Informacje o panelu operatora drukarki

Na panelu operatora znajduje się pięć przycisków, wyświetlacz oraz jedna kontrolka, która miga podczas przetwarzania zadania przez drukarkę, o czym informuje także komunikat Zajęta.

Gotowa

Wyświetlacz

Przyciski na panelu operatora

Przycisk Funkcja

Go (Dalej)

Przycisk

• Przywrócenie drukarki do stanu gotowości, jeśli drukarka znajduje się w trybie bez

• Wyjście z menu drukarki i powrót do stanu gotowości.

• Usunięcie niektórych komunikatów z panelu operatora.

• Wznowienie drukowania po załadowaniu papieru lub usunięciu zakleszczonego papieru.

• Wyjście z trybu oszczędzania energii. Jeśli ustawienia drukarki zostały zmienione za pośrednictwem menu panelu operatora, przed

wysłaniem zadania do druku należy nacisnąć przycisk zadania, na wyświetlaczu musi być wyświetlony komunikat Gotowa.

Przycisk

• Przełączenie drukarki w tryb bez podłączenia (wyjście ze stanu Gotowa) i otwieranie menu.

• Wyświetlenie elementów Menu zadań wydr (w stanie Zajęta). Aby przewijać listę opcji dla określonego elementu menu przybierającego wartości liczbowe,

np. elementu Liczba kopii, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk odpowiedniej liczby należy zwolnić przycisk.

Jeśli wyświetlony zostanie komunikat Menu wyłączone, nie będzie można zmienić ustawień domyślnych. Podczas drukowania zadania można nadal usuwać komunikaty i wybierać elementy z menu zadań wydruku. Wysyłając zadania do wydruku, należy zmienić ustawienia właściwości drukarki w sterowniku, aby wybrać parametry odpowiednie dla tego zadania.

Go (Dalej)

podłączenia (na wyświetlaczu nie ma komunikatu Gotowa).

Gdy drukarka znajduje się w trybie bez podłączenia, naciśnięcie przycisku Menu umożliwia przewijanie menu i ich elementów.

umożliwia:

Menu 2Select (Wybierz) 3Return (Wróć)

Go (Dalej)

Stop (Zatrzymaj)

. Aby można było drukować

. Po wyświetleniu

Przycisk Funkcja

Select (Wybierz)

Return (Wróć)

Stop (Zatrzymaj)

1, 2, 3, 4, 5, 6

Przycisk

• Otwarcie menu widocznego w drugim wierszu wyświetlacza.

• Zapisanie wyświetlanej opcji menu jako nowego domyślnego ustawienia użytkownika.

• Usunięcie niektórych komunikatów z wyświetlacza.

• Kontynuowanie drukowania po wyświetleniu komunikatu Zmień <x>. Aby uzyskać dodatkowe

informacje na ten temat, patrz Zmień zasobnik <x>.

Przycisk Jeśli wyświetlany jest komunikat

(Zatrzymaj) spowoduje tymczasowe przejście drukarki w tryb bez podłączenia. Zostanie wyświetlony komunikat Niegotowa. Żadne dane nie zostaną utracone.

Aby drukarka powróciła do stanu Gotowa, Zajęta lub Oczekuje, należy nacisnąć przycisk

(Dalej)

Cyfry umieszczone obok nazw przycisków służą do wprowadzania osobistego numeru identyfikacyjnego (hasła) po wysłaniu poufnego zadania drukowania.

Select (Wybierz)

Return (Wróć)

umożliwia:

umożliwia powrót do poprzedniego poziomu menu lub elementu menu.

Gotowa

Zajęta

lub

Oczekuje

, naciśnięcie przycisku Stop

Zestawienie menu drukarki dostępnych na panelu operatora przedstawiono na

Wysyłanie zadania do druku

Aby wydrukować zadanie z typowej aplikacji systemu Windows:

Otwórz plik, który ma zostać wydrukowany.

Z menu Plik wybierz polecenie

Sprawdź, czy w oknie dialogowym wybrana jest właściwa drukarka.

Zmodyfikuj odpowiednio ustawienia drukarki (np. strony, które mają zostać wydrukowane lub

Drukuj

liczbę kopii).

Uwaga:

Kliknij przycisk

Właściwości

które nie są dostępne w pierwszym oknie, a następnie kliknij przycisk OK.

5 Kliknij przycisk

lub

Drukuj

, aby wysłać zadanie do wybranej drukarki.

lub

Konfiguracja

, aby wybrać te ustawienia drukarki,

diagramie menu

Anulowanie zadania drukowania

Przy użyciu panelu operatora drukarki

Jeśli zadanie, które ma być anulowane, jest w trakcie drukowania, a na wyświetlaczu widoczny jest komunikat Zajęta:

Naciskaj przycisk

przycisk

Naciskaj przycisk

naciśnij przycisk

Select

(Wybierz).

Select

, aż zostanie wyświetlona opcja Menu zadań, a następnie naciśnij

, aż zostanie wyświetlone polecenie Anuluj zadanie, a następnie

(Wybierz).

Z paska zadań systemu Windows

Podczas wysyłania zadania do wydruku w prawym rogu paska zadań pojawia się mała ikona drukarki.

Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki. Zostanie wyświetlona lista zadań drukowania.

Zaznacz zadanie, które chcesz anulować.

Naciśnij klawisz

Delete

na klawiaturze.

Z pulpitu systemu Windows

Zminimalizuj okna wszystkich programów, aby odsłonić zawartość pulpitu.

Kliknij dwukrotnie ikonę

Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki wybranej przy wysyłaniu zadania. Zostanie wyświetlona lista

zadań drukowania.

Mój komputer

Drukarki

. Zostanie wyświetlona lista dostępnych drukarek.

Zaznacz zadanie, które chcesz anulować.

Naciśnij klawisz

Delete

na klawiaturze.

Przy użyciu komputera Macintosh

Podczas wysyłania zadania do wydruku na pulpicie widoczna jest ikona wybranej drukarki.

Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki na pulpicie. Zostanie wyświetlona lista zadań drukowania.

Naciśnij klawisz

Z menu podręcznego wybierz polecenie

, a następnie kliknij zadanie drukowania, które ma zostać anulowane.

Ctrl

Stop Queue

(Zatrzymaj kolejkę).

Ładowanie zasobników

Przydatne wskazówki:

•

Nie należy wkładać do jednego zasobnika nośników różnego typu.

•

Zegnij arkusze nośnika wydruku w jedną i w drugą stronę, aby je rozdzielić, a następnie przekartkuj stos. Papieru nie należy składać ani zaginać. Wyrównaj krawędzie stosu arkuszy, opierając krawędź stosu na płaskiej powierzchni.

STRZEŻENIE

Nie należy wyjmować zasobników podczas drukowania zadania.

spowodować uszkodzenie zasobnika lub drukarki.

Ładowanie zasobników na 500 arkuszy

Aby załadować nośnik do dowolnego zasobnika na 500 arkuszy:

Wyjmij zasobnik i połóż go na płaskim podłożu.

Ściśnij dźwignię prowadnicy przedniej i przesuń prowadnicę do przodu podajnika.

Może to

3 Ściśnij dźwignię prowadnicy bocznej i przesuń prowadnicę do położenia zgodnego z rozmiarem

ładowanego papieru.

Poszczególne rozmiary papieru są oznaczone ikonami z tyłu zasobnika.

4 Zegnij arkusze w jedną i w drugą stronę, aby je rozdzielić, a następnie przekartkuj stos.

Papieru nie należy składać ani zaginać. Wyrównaj krawędzie stosu arkuszy, opierając krawędź stosu na płaskiej powierzchni.

Umieść papier w zasobniku tak, jak pokazano na rysunku, stroną do druku skierowaną w dół.

Nie wolno ładować pogiętego ani pomarszczonego papieru.

Wskaźnik maksymalnej wysokości stosu

Uwaga: Nie należy przekraczać maksymalnej dozwolonej wysokości stosu. Umieszczenie

w zasobniku zbyt dużej liczby arkuszy może spowodować zacięcie nośnika.

Ściśnij dźwignię prowadnicy przedniej i przesuń prowadnicę, aż oprze się o stos papieru.

Włóż z powrotem zasobnik.

Upewnij się, że zasobnik został całkowicie wsunięty do drukarki.

8 W przypadku ładowania do zasobnika nośnika innego typu niż poprzednio zmień ustawienie Typ

papieru na panelu operatora drukarki.

Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, patrz Typ papieru na str. 71.

Ładowanie zasobnika na 2000 arkuszy

Aby załadować papier do zasobnika na 2000 arkuszy, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Do zasobnika na 2000 arkuszy można ładować wyłącznie papier.

Wyciągnij zasobnik, aby go otworzyć.

Ściśnij dźwignię prowadnicy bocznej, unieś prowadnicę, a następnie umieść ją w odpowiedniej

szczelinie zgodnie z rozmiarem ładowanego papieru.

Ściśnij dwie dźwignie prowadnicy bocznej i przesuń prowadnicę do położenia zgodnego

z rozmiarem ładowanego papieru.

LT.LG

4 Przesuń dolną podpórkę do przodu zasobnika, aż dotknie przedniej prowadnicy.

Zegnij arkusze w jedną i w drugą stronę, aby je rozdzielić, a następnie przekartkuj stos.

Papieru nie należy składać ani zaginać. Wyrównaj krawędzie stosu arkuszy, opierając krawędź stosu na płaskiej powierzchni.

Umieść papier przy tylnym lewym rogu zasobnika stroną do druku skierowaną w dół.

Nie wolno ładować pogiętego ani pomarszczonego papieru.

Zamknij zasobnik.

Upewnij się, że zasobnik został całkowicie wsunięty do drukarki.

Uwaga:

Nie należy przekraczać maksymalnej dozwolonej wysokości stosu. Umieszczenie w zasobniku zbyt dużej liczby arkuszy może spowodować zakleszczenie się papieru.

Ładowanie nośników do podajnika uniwersalnego

Podajnika uniwersalnego można używać na dwa sposoby:

•

Jako zasobnika na papier — w tym przypadku można załadować papier lub nośnik specjalny do podajnika uniwersalnego z zamiarem pozostawienia ich w podajniku.

•

Jako podajnika ręcznego

podajnika uniwersalnego, określając rodzaj i rozmiar nośnika przy użyciu komputera. Przed rozpoczęciem drukowania zadania drukarka wyświetla monit o załadowanie odpowiedniego nośnika.

Aby załadować nośnik do podajnika uniwersalnego:

Otwórz podajnik uniwersalny.

Ściśnij dźwignię prowadnicy papieru i przesuń prowadnicę do końca w kierunku przedniej części

drukarki.

— w tym przypadku użytkownik wysyła zadanie drukowania do

3 Zegnij arkusze w jedną i w drugą stronę, aby je rozdzielić, a następnie przekartkuj stos. Papieru

nie należy składać ani zaginać. Wyrównaj krawędzie stosu arkuszy, opierając krawędź stosu na płaskiej powierzchni.

Przygotuj stos arkuszy papieru lub nośnika specjalnego odpowiednio do rozmiaru i typu nośnika

oraz metody drukowania.

Umieść papier lub nośnik specjalny stroną do druku skierowaną do góry z lewej strony podajnika

uniwersalnego, a następnie wsuń nośnik do środka, aż do oporu.

Nośnika nie należy wkładać na siłę.

Uwaga:

Nie należy przekraczać maksymalnej dozwolonej wysokości stosu. Umieszczenie w podajniku zbyt dużej liczby arkuszy może spowodować zacięcie się papieru.

+ 130 hidden pages

Lexmark C762, C760 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Oświadczenia

Informacje o wydaniu

Wydanie: Czerwiec 2004

Znaki towarowe

Informacja o licencjach

Informacje związane z bezpieczeństwem

Ostrzeżenia

Uwagi dotyczące emisji fal elektromagnetycznych

Z kablem sieciowym lub zainstalowanym sortownikiem o dużej pojemności

Obowiązująca w Japonii klauzula VCCI

Brytyjska ustawa o telekomunikacji z roku 1984

Bez zainstalowanego kabla sieciowego lub sortownika o dużej pojemności

Brytyjska ustawa o telekomunikacji z roku 1984

Poziomy natężenia hałasu

ENERGY STAR

Uwaga na temat lasera

Więcej informacji na temat instalacji sterowników

Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

Windows

Macintosh

Drukowanie przy połączeniu szeregowym

Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem sieci

Drukowanie strony z konfiguracją sieci

Windows 95, Windows 98 (pierwsza edycja)

Macintosh

Drukowanie

Informacje o panelu operatora drukarki

Przyciski na panelu operatora

Wysyłanie zadania do druku

Anulowanie zadania drukowania

Przy użyciu panelu operatora drukarki

Z paska zadań systemu Windows

Z pulpitu systemu Windows

Przy użyciu komputera Macintosh

Ładowanie zasobników

Ładowanie zasobników na 500 arkuszy

Ładowanie zasobnika na 2000 arkuszy

Ładowanie nośników do podajnika uniwersalnego