Lexmark C760, C762 User Manual [th]

C760, C762

用戶手冊

2004 年 6 月

Lexmark 與含菱形鑽石圖案之 Lexmark 是 Lexmark International, Inc. 在美國和（或）其他國家 / 地區已經註冊之商標。

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.

www.lexmark.com

第 1 章：注意事項 ................................................................................5

版次注意事項 ........................................................................................................ 5

商標 ......................................................................................................................5

使用授權聲明 ........................................................................................................ 7

安全資訊 ............................................................................................................... 7

請當心與警告 ........................................................................................................ 8

電磁相容聲明 ........................................................................................................ 8

噪音干擾程度 (Noise emission levels) ................................................................12

能源之星 ............................................................................................................. 12

雷射聲明 ............................................................................................................. 12

第 2 章：安裝驅動程式相關資訊 ........................................................13

安裝本端列印驅動程式 .............................................. .......................... ................13

安裝網路列印驅動程式 .............................................. .......................... ................17

第 3 章：列印 .....................................................................................21

瞭解印表機操作面板 ...........................................................................................21

傳送列印工作 ...................................................................................................... 22

取消列印工作 ...................................................................................................... 23

載入送紙匣 ............................................. ............................. .......................... ......24

載入多用途送紙器 ............................................... ................................................ 28

列印在特殊材質（專用透明投影膠片、貼紙、其他材質）上 ............................. 30

鏈結送紙匣 ............................................. ............................. .......................... ......31

鏈結出紙架 ............................................. ............................. .......................... ......32

將工作保留在印表機內 .............................................. .......................... ................32

成功列印的訣竅 ..................................................................................................36

第 4 章：紙張與特殊材質的規格 ........................................................38

選取列印材質 ...................................................................................................... 40

避免夾紙 ............................................................................................................. 41

第 5 章：使用印表機功能表 ...............................................................42

Color Menu （色彩功能表） ...................................... .......................................... 43

Finishing Menu （輸出處理功能表） .................................................................. 46

Help Menu （說明功能表） ........................................ ............. ................ ............ 49

Job Menu （工作功能表） .................................................................................. 49

Network Menu （網路功能表） ........ ................................................ ................... 51

Parallel Menu （平行功能表） ............................................................................ 53

PCL Emul Menu （PCL 模擬模式功能表） ... ................... ................ ................... 55

Paper Menu （紙張功能表） .............................................................................. 57

PostScript Menu （PostScript 功能表） ............................................................. 64

Serial Menu （序列功能表） ..... ................................................. ......................... 65

Setup Menu （設定功能表） ............................... ................ ................. ............... 67

Supplies Menu （耗材功能表） .......................................................................... 72

USB Menu （USB 功能表） ............................................................................... 72

Utilities Menu （公用程式功能表） ..................................................................... 74

第 6 章：瞭解印表機訊息 ..................................................................76

第 7 章：清除夾紙 .............................................................................91

瞭解夾紙訊息 ............................................. ................ ............. ................ ............ 91

存取門與送紙匣 ............................................ ...................................................... 92

清除整個送紙路徑 .............................................................................................. 93

清除信箱或堆紙器的夾紙（M 區） .................................. ................................... 98

清除加熱熔合組件的夾紙 ................................................. ............. ................ ...... 98

清除影像轉印套件的夾紙 ................................................. ............. ................ .... 100

清除分頁裝訂器的夾紙（1–6 區） ................................................................... 106

若您仍需要協助 ............................................ .................................................... 1 06

第 8 章：維護 ..................................................................................107

判斷耗材狀態 ............................................. ................ ............. ................ .......... 107

節省耗材 .......................................... ............................................. .................... 107

訂購耗材與維護元件 ............................................... .......................................... 108

回收 Lexmark 產品 ........................................................................................... 109

移除記憶卡和選購卡 ............................................... .......................................... 110

第 9 章：疑難排解 ...........................................................................116

用戶手冊

線上技術支援 ............................................. ................ ............. ................ .......... 116

尋求維修服務 ............................................. ................ ............. ................ .......... 116

檢查未回應的印表機 ............................................... .......................................... 116

資源 ................................... ................ ............. ................ ................ .... 116

列印功能表設定頁 ............................................................................................ 117

變更功能表設定 ............................................ .................................................... 1 17

關閉 Power Saver （省電模式） ...... ................................................ ................. 118

關閉操作面板功能表 ............................................... .......................................... 119

啟用功能表 ....................................................................................................... 119

列印多語言 PDF ................................................. .... ......................................... . 120

解決列印問題 ............................................. ................ ............. ................ .......... 121

解決信箱問題 ............................................. ................ ............. ................ .......... 122

解決選購品問題 ............................................ .................................................... 1 23

解決送紙問題 ............................................. ................ ............. ................ .......... 123

解決列印品質問題 ............................................................................................ 124

解決色彩品質問題 ............................................................................................ 128

回復出廠預設值 ............................................ .................................................... 1 32

校正影像轉印套件 ............................................................................................ 133

使用覆蓋率估計器 ............................................................................................ 134

配置印表機警示 ............................................ .................................................... 1 35

感應尺寸 .......................................... ............................................. .................... 136

索引 .................................................................................................137

注意事項

版次注意事項

版本：

下列各段文字如與當地法規歧異時，於該地不適用之：LEXMARK INTERNATIONAL, INC. 僅以現狀提供本

出版品，不含任何明示或暗示之保證，包括，但不限於銷售性及針對特定目的適用性之暗示性保證。有些州

禁止於特定交易中拒絕為明示或暗示之保證，因此，本份聲明不一定適用於台端。

本出版品中，可能會有技術上或印刷上之錯誤。本處所提供之資訊會定期進行變更；該等變更會併入其後發行的版本。產品或所說明的程式，隨時都能有改進或變更。

如對本出版品有任何指教，請寄至 Lexmark Internation al, Inc., Department F95/032-2, 740 West New

Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A.。在英國和愛爾蘭地區，請寄至 Lexmark International, Ltd., Marketing and Services Depa rtment, Westhorpe Hous e, Westhor pe, Mar low Bucks SL7 3RQ。LEXMARK 將以適當而不對台端負任何義務之方式，使用或發行台端提供之資料。台端可以撥電話至 1-800-553- 9727，購買與本產品相關之其他出版品。在台灣，請撥 0800-008-927。在香港，請撥 (852) 2923-8111。於

英國及愛爾蘭地區，請撥 +44 (0)8704 440 044。其他地區，請與您當地的經銷商聯繫。

本出版品中所提及的產品、程式或服務，並不表示製造商將使其可適用於所有國家。所有提及的產品、程式或服務，並無明示或暗示僅能使用該等產品、程式或服務。凡功能相當之產品、程式或服務，於不侵害任何現有智慧財產權下均可替換使用。除製造商另有明示外，結合其他產品、程式或服務之操作評估與查驗，屬使用者之責任。

美國政府權利本軟體與本合約中所提供之任何檢附說明文件均為專以私人經費研發之商用電腦軟體與說明文件。

2004 年 6

月

商標

Lexmark 和含菱形鑽石圖案之 Lexmark，MarkNet 以及 MarkVision 都是 Lexmark International, Inc. 在美國和（或）其他國家 / 地區已經註冊之商標。

OptraImage 是 Le xmark International, Inc. 的商標。

PCL® 是 Hewlett-Packard Company 的註冊商標。PCL 為 Hewlett-Packard Company 所設計，附在印表機產品中的一組印表機指令（語言）及功能。此印表機的設計目的是要與 PCL 語言相容。意即印表機可以辨識在不同應用程式中使用的 PCL 指令，並模擬與指令相對應的功能。

PostScript

是 Adobe Systems Incorporated 的註冊商標。PostScript 3 為 Adobe Systems 所設計，附在印表機軟體產品中的一組印表機指令（語言）及功能。這台印表機設計成與 PostScript 3 語言相容。意即印表機可以辨識在不同應用程式中使用的 PostScript 3 指令，並模擬與指令相對應的功能。

相容性的相關詳細資料包含在 Technical Reference（技術參考手冊，英文版）中。

以下專有名詞為下列公司的商標或註冊商標：

Albertus The Monotype Corporation plc Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE Apple-Chancery Apple Computer, Inc. Arial The Monotype Corporation plc Candid Agfa Corporation CG Omega Product of Agfa Corporation CG Times

Chicago Apple Computer, Inc. Clarendon Eurostile Nebiolo Geneva Apple Computer, Inc. GillSans The Monotype Corporation plc

以 Times New Roman 為基礎，並由 The Monotype Corporation plc 授權之 Agfa Corporation 的產品

Linotype-Hell AG 和 / 或其附屬機構

Helvetica Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry ITC Avant Garde Gothic International Typeface Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Lubalin Graph International Typeface Corporation ITC Mona Lisa International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Joanna The Monotype Corporation plc Marigold Arthur Baker Monaco Apple Computer, Inc. New York Apple Computer, Inc. Oxford Arthur Baker Palatino Stempel Garamond Taffy Agfa Corporation

Linotype-Hell AG 和 / 或其附屬機構

Linotype-Hell AG 和 / 或其附屬機構 Linotype-Hell AG 和 / 或其附屬機構

Times New Roman The Monotype Corporation plc TrueType Apple Computer, Inc. Univers Wingdings Microsoft Corporation

其他商標為各個所有人之財產。

Linotype-Hell AG 和 / 或其附屬機構

使用授權聲明

The printer resident software contains:

• Software developed and copyrighted by Lexmark

• Lexmark modified software licensed under the provisions of the GNU General Public License

version 2 and the GNU Lesser General Public License version 2.1

• Software licensed under the BSD license and warranty statements

Click the title of the document you want to review:

BSD License and Warranty statements

GNU General Public License

The Lexmark modified GNU licensed software is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the licenses referenced above. These licenses do not provide you any rights to the Lexmark copyrighted software in this printer.

Since the GNU licensed software that the Lexmark modifications are based upon is supplied explicitly without warranty, use of the Lexmark modified version is similarly provided without warranty. See the warranty disclaimers in the referenced licenses for additional details.

To obtain source code files for the Lexmark modified GNU licensed software, launch the drivers CD that shipped with your printer and click Contact Lexmark.

安全資訊

• 如果您的產品

沒有

此符號，它

必須

連接到適當接地的電源插座。

請當心：請勿在雷雨天氣使用傳真功能。請勿於雷雨天氣時安裝本產品或進行任何電氣用品或電

纜連接，像是電源線或電話線。

• 電源線必須連接到本產品附近的電源插座，而且必須易於使用。

• 除了在操作手冊以外的事項，任何維修服務及修補，請接洽專業的技術人員。

• 本產品採用特定的 Lexmark 零件，其設計、測試及檢驗均符合全球最嚴格的安全標準。某些零件的

安全特性可能不顯著。如果使用其他替代零件，Lexmark 不負任何責任。

• 本產品係採用雷射裝置。

請當心：使用本文以外的任何控制、調整或執行步驟，可能造成嚴重的輻射外洩。

• 您的產品使用的列印過程，將會在列印材質上加熱，熱量可能會使列印材質產生釋出物。您必須瞭

解本操作手冊有關選擇列印材質的指引，避免可能有害的釋出物。

請當心與警告

請當心：「請當心」指出可能有某些事物會對您造成傷害。

警告：「警告」指出可能有某些事物會對印表機硬體或軟體造成傷害。

電磁相容聲明

已安裝網路電纜或具備高容量輸出功能的分頁裝訂器

標準檢驗局電磁相容聲明

在已安裝網路卡及網路電纜的情況下或在已安裝分頁裝訂器的情況下，此產品為 CNS-13438 甲類電磁相容產品，請注意下列警語 :

警告使用者：

這是甲類的資訊產品，在居住的環境中使用時，可能會造成無線電干擾，在這種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。

美國聯邦電信委員會 (FCC) 相容資訊聲明

The Lexmark C760, C762,types 5060-401, 5060-402, 5060-421, and 5060-422, has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital de vice,pursuant to P art 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The FCC Class A limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energ y an d, if not in stalled and used in accordan ce with the in struction man ual, may cause harmful interference to radio communications. Operation o f this equipme nt in a reside ntial area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment.Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate this equipment.

Note: T o assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interf erence for a Class

A computing device , use a properly shielded and grounded cable such as Le xmark part number 1329605 (parallel) or Lexmark part number 12A2405 (USB). Use of a substitute cable not properly shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations.

Industry Canada compliance statement

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numerique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada.

European Community (EC) directives conformity

This product is in conformity with the protection requirements of EC Council directiv e s 89/336/EEC and 73/ 23/EEC on the approximation and harmonization of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and safety of electrical equipment designed for use within certain voltage limits.

A declaration of conformity with the requirements of the dvestiveshas been signed by the Director of Manufacturing and Technical Support,Lexmark International, S.A., Boign y, France.

This product satisfies the Class A limits of EN 55022 and safety requirements of EN 60950.

Radio interference notice

ARNING: When a network cable or high-capacity output finisher is attached, this is a Class A

product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case, the user may be required to take adequate measures.

Japanese VCCI notice

Korean MIC statement

If this symbol appears on your product, the accom panying statement is applicable.

This equipment has undergone EMC registration as a business product. It should not be used in a residential area.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approv ed under the app rov al number NS/G/1234/J/100 003 f or th e indirect conne ctions to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

未安裝網路電纜或具備高容量輸出功能的分頁裝訂器

美國聯邦電信委員會 (FCC) 相容資訊聲明

The Lexmark C760, C762, types 5060-401, 5060-402, 5060-421, and 5060-422, has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The FCC Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur ina particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correctthe interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different fromthat to which the receiver is

connected.

• Consult your point of purchase or service representative for additional suggestions.

The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate this equipment.

Note: T o assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interf erence for a Class

B computing device , use a properly shielded and grounded cable such as Le xmark part number 1329605 (parallel) or Lexmark part number 12A2405 (USB). Use of a substitute cable not properly shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations.

Any questions regarding this compliance information statement shouldbe directed to:

Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550

USA 1 (859) 232-3000

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numerique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada.

European Community (EC) directives conformity

A declaration of conformity with the requirements of the dvestives has been signed by the Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, France.

This product satisfies the Class B limits of EN 55022 and safety requirements of EN 60950.

Japanese VCCI notice

If this symbol appears on your product, the accom panying statement is applicable.

Korean MIC statement

If this symbol appears on your product, the accom panying statement is applicable.

This equipment has undergone EMC registration as a household product. It can be used in any area, including a residential area.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approv ed under the app rov al number NS/G/1234/J/100 003 f or th e indirect conne ctions to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

噪音干擾程度

下列測量單位係依 ISO 7779 規定製出，並依 ISO 9296 規定提出報告。

(Noise emission levels)

1 公尺平均音壓，dBA

列印中

閒置中

* 這些數值可能變更。請參閱 Lexmark 網站上 Lexmark C760,

C762 「技術規格」一節，取得最新的資訊。

52 dBA 34 dBA

能源之星

由辦公室設備製造商共同倡導之 EPA ENERGY STAR 辦公室設備計畫，主要推廣省電型個人電腦、監視器

及印表機，以降低電力時代帶來的污染。

參與此計畫之公司所發展的產品，在使用者暫停使用的狀態下，皆會自動關閉電源。如此節省的能源，最多

可達 50 %，預計未來將會有更多的公司會將其大部分的產品納入此項計畫中。Lexmark 亦是此項計畫的成

員之一。

身為能源之星的一員，Lexmark International,Inc. 一直致力於使產品的能源效率符合能源之星的標準。

雷射聲明

本印表機係經過美國核可，符合 DHHS 21 CFR 二級規章之 J 級 I (1) 規定及 IEC 60825-1 規定的 I 級雷射

產品。

根據一級雷射產品的規定，此類產品不會對人體造成傷害。本機所採用之 IIIb (3b) 級雷射只會產生 5 百萬分之一瓦特 (milliwatt)、波長範圍 77 至 79.5 億分之一 (nanometer) 的鎵砷放射線 (gallium arsenide laser)。使

用者只要以正確的方法操作及維護保養，並依照先前所述之維修方式進行修護，此印表機與其雷射系統絕不

會產生 I 級以上的放射線，而對人體造成傷害。

安裝驅動程式相關資訊

安裝本端列印驅動程式

印表機驅動程式是讓電腦與印表機互通的軟體。

安裝驅動程式的程序依據所使用的作業系統而不同。請使用下表找出適合您特定作業系統的驅動程式安裝指

示。如果您需要其他協助，請參閱電腦及軟體隨附的說明文件。

作業系統跳至頁碼：

Windows

Windows 95、Windows 98 第一版 Macintosh 14

序列列印

Windows

有些 Windows 作業系統可能已包含與您印表機相容的印表機驅動程式。表示在較新版本的 Windows 中，可

能會自動執行這項安裝程序。作業系統內含的印表機驅動程式可以處理一般簡單的列印工作，但是功能比本公司強化的自訂印表機驅動程式來得少。

安裝自訂驅動程式不能取代系統驅動程式。不過可以建立不同的印表機物件，並顯示在「印表機」資料夾中。

請使用隨機附贈的驅動程式光碟片來安裝自訂印表機驅動程式，並取得所有強化的印表機特性及功能。

您也可在 Lexmark 網站 (www.lexmark.com) 找到可下載套裝軟體，取得各驅動程式。

使用 Windows 95 及 Windows 98 （第一版）

1 啟動電腦。 2 按一下「開始」「設定」「印表機」，再按兩下「新增印表機」。

請注意：Windows 95 作業系統不支援 USB。

3 提示出現時，請選取「本機印表機」。 4 選取印表機製造商及型號，然後按一下「從磁片安裝」。

請注意：在某些 Windows 作業系統中，您必須擁有管理存取權，才能在電腦上安裝印表機驅動

程式。

插入驅動程式光碟片。如果光碟片自動啟動，請按一下「結束」，返回「新增印表機精靈」。

6 在驅動程式光碟片中指定自訂印表機驅動程式的位置。

路徑與下列類似：

X:\Drivers\Print\Win_9xMe\<language>

其中的 X 表示光碟機的字母代號。例如，D:\Drivers\Print\Win_9xMe\English。

7 按一下「確定」。

載入驅動程式可能需要一些時間。

8 關閉驅動程式光碟片。

Macintosh

Mac OS 8.6 或以上版本才有支援 USB 列印。若要在本端列印到有連接 USB 的印表機，妳必須建立一個桌面印表機圖像 (Mac 8.6–9.x) 或在 Print Center 或「列印伺服器設定公用程式」中建立佇列 (Mac OS X)。

建立桌面印表機圖像 (Mac 8.6–9.x)

1 在電腦上安裝印表機的「PostScript 印表機描述 (PPD) 檔案」。

a 插入驅動程式光碟片。 b 按兩下 Classic，再按兩下印表機的安裝程式套裝軟體。

請注意：PPD 檔案提供有關印表機功能的詳細資訊給您的 Macintosh 電腦。

c 選取想要使用的語言，然後按「好」。 d 閱讀授權合約後，請按「接受」。 e 閱讀「讀我檔案」後，請按「繼續」。 f 選取預設紙張尺寸。 g 在「簡易安裝」畫面上，按「安裝」。所有必要的檔案會安裝到您的電腦上。 h 安裝完成時，請按「結束」。

請注意：本公司 Lexmark 網站 (www.lexmark.com) 上的可下載套裝軟體中也提供了您印表機

適用的 PPD 。

2 執行下列其中一項：

Mac 8.6–9.0：開啟 Apple LaserWriter。 Mac 9.1–9.x：開啟「應用程式」，然後按「工具程式」。

3 按兩下「桌面印表機工具程式」。 4 選取「印表機 (USB)」，然後按「好」。

在「USB 印表機選項」區中，按「更改」。

如果印表機沒有出現在

USB

印表機選項列表中

，請確認 USB 電纜已接妥，而且印表機已啟動。

6 選取您印表機的名稱，然後按一下「好」。這時您的印表機會出現在原始「印表機 (USB)」視窗。 7 在「PostScript 印表機描述 (PPD) 檔案」區中，按「自動設定」。確認印表機 PPD 現在符合您的

印表機。

8 按一下「製作」，然後按「儲存」。 9 指定印表機名稱，然後按「儲存」。這時您的印表機會儲存為桌面印表機。

序列列印

序列列印讓資料每次傳送一個位元。雖然序列列印通常比平行列印還慢，但是當印表機距離電腦很遠、或無法使用平行介面時，序列列印倒是較適合的選項。

您必須先建立印表機及電腦之間的通訊，才可以列印。因此，您必須 1) 在印表機中設定序列參數，2) 在與印表機連結的電腦上安裝印表機驅動程式，及 3) 符合 COM 埠中的序列設定。

在印表機中設定參數

1 在印表機操作面板上，按下 Menu （功能表），直到 Print Menus （印表機功能表）出現在顯示面

板上，再按下 Select （選取）。

請注意：如需序列功能表及訊息的相關資訊，請參閱隨印表機附贈的出版品光碟片。

2 按下 Menu （功能表），等您看到 Serial Standard （序列標準）（如果您安裝了序列介面卡，

則是 Serial Option X （序列選項 X）），再按下 Select （選取）。

3 按下 Menu （功能表），等看到您要變更的參數時，再按下 Select （選取）。 4 按下 Menu （功能表），等您看到正確的設定時，再按下 Select （選取）。

請注意下列限制

– 最大支援鮑率為 115,200。 – 「資料位元」必須設為 7 或 8。 – 「同位元檢查」必須設為 Even（單數）、Odd （奇數）或 None （無）。 – 「停止位元」必須設為 2。 – 「流量控制」建議通訊協定設定為 Xon/Xoff。

：

5 完成時，請按下 Return （返回），結束功能表。 6 列印「功能表設定」頁，證實序列參數正確。

a 按下 Menu （功能表），等您看到 UTILITIES MENU （公用程式功能表）時，再按下 Select

（選取）。

b 按下 Menu （功能表），等您看到 Print Config Menus （列印功能表）時，再按下 Select

（選取）。

請保留此頁作為以後使用。

c 查看 Standard Serial （標準序列）表頭下（如果您安裝了序列介面卡，則為 Serial Option X

（序列選項 X）），尋找序列參數。

安裝印表機驅動程式

您必須在連接印表機的電腦上安裝印表機驅動程式。

1 將驅動程式光碟片插入光碟機。驅動程式應會自動啟動。如果光碟片不會自動啟動，請按一下「開

始」「執行」，在執行對話框內鍵入下列字： D:/Setup.exe。

2 按一下「安裝印表機軟體」。 3 按一下「同意」，接受「印表機軟體授權合約」。 4 選取「本端印表機安裝」，然後按一下「下一步」。 5 請檢查您所安裝的印表機旁邊的方框，再選擇您要使用的通訊埠（COM1 或 COM2）。 6 按一下「完成」，完成印表機軟體安裝程序。

在通訊 (COM) 埠中設定參數

安裝印表機驅動程式後，您必須在指定到您印表機驅動程式的通訊埠中設定序列參數。

通訊埠中的序列參數必須完全符合您在印表機中設定的序列參數。

1 按一下「開始」「設定」「控制台」，然後按兩下「系統」。 2 在「裝置管理員」標籤上，按一下 +，以展開可用的連接埠清單。 3 選取您指定給印表機（COM1 或 COM2）的通訊埠。 4 按一下「內容」。 5 在「連接埠設定」標籤上，將序列參數設成與印表機中的序列參數完全相同的序列參數。

在您之前列印的「功能表設定」頁上尋找 Serial Standard（序列標準）（或 Serial Option X（序列選項 X））表頭下的印表機設定。

6 按一下「確定」，然後關閉所有視窗。 7 列印測試頁以驗證印表機安裝程序。

a 按一下「開始」「設定」「印表機」。 b 選取您剛剛建立的印表機。 c 按一下「檔案」「內容」。 d 按一下「列印測試頁」。測試頁列印成功時，表示印表機設定完成。

安裝網路列印驅動程式

「作業系統」跳至業碼 ...

Windows

Windows 95、Windows 98 （第一版） Macintosh 19

列印網路設定頁

如果印表機連接到網路，請列印網路設定頁以驗證網路連線。此頁也提供協助您設定網路列印的重要資訊。

請注意：如果已安裝選購性 MarkNet™ 列印伺服器，您會在顯示幕上看到 Print Net1 Setup

（列印網路 1 設定）。

Utilities Menu

Select 3Return

Stop

1 確認印表機已開啟。 2 按下 Menu（功能表），等您看到 Utilities Menu（公用程式功能表）時，再按下 Select（選取）。 3 按下 Menu（功能表），等您看到 Print Net Setup（列印網路設定）時，再按 Select（選取）。

這時網路設定頁面會列印，而印表機會返回 Ready （備妥）狀態。

4 檢查網路設定頁上第一節，確認 Status （狀態）為 “Connected.” （已連線）。

如果 Status （狀態）為 “Not Connected,” （未連線），表示您的區域網路節點可能沒有啟動或網路

電纜可能故障。請向您的網路支援人員詢問，尋求解決方案，然後列印另一網路設定頁來驗證您已連上網路。

指定並驗證 TCP/IP 設定後，您便可以開始在每部網路電腦上安裝印表機。

Windows 95、Windows 98

在 Windows 環境下，網路印表機可以配置為直接列印或分享列印。要採用這兩種網路列印方法，您必須安

裝印表機驅動程式及建立網路印表機連接埠。

（第一版）

支援的印表機驅動程式

• Windows 系統印表機驅動程式

• Lexmark 自訂印表機驅動程式

系統驅動程式內建於 Windows 作業系統內。自訂驅動程式則由驅動程式光碟片提供。您可在 Lexmark 網站 (www.lexmark.com) 上取得更新系統及自訂驅動程式。

支援的網路印表機連接埠

• Lexmark 網路連接埠

若要使用基本的印表機功能，您可以安裝系統印表機驅動程式並使用系統網路印表機連接埠，如 LPR 或標準 TCP/IP 連接埠。系統印表機驅動程式和連接埠可讓您維持一致的使用者介面，以使用網路上所有的印表

機。然而，使用自訂印表機驅動程式和網路連接埠可提供強化型功能，如印表機狀態警示等。

使用 Windows 95/98 進行直接列印

印表機

用戶端

直接列印：

• 印表機使用網路電纜直接連到網路，如乙太網路。

• 印表機驅動程式一般都安裝在每部網路電腦上。

安裝自訂的印表機驅動程式及網路連接埠：

1 啟動電腦。 2 按一下「開始」 Æ 「設定」 Æ 「印表機」，然後按兩下「新增印表機」。 3 提示出現時，請選取「網路印表機」。 4 輸入網路印表機的網路路徑或名稱。 5 選取製造商及印表機機型，然後按一下「從磁片安裝」。 6 插入驅動程式光碟片。如果光碟片自動啟動，請按一下「結束」，返回「新增印表機精靈」。 7 在驅動程式光碟片中指定自訂印表機驅動程式的位置。

路徑與下列類似：

X:\Drivers\Print\Win_9xMe\<language>

其中的 X 表示光碟機的字母代號。例如：D:\Drivers\Print\Win_9xMe\English。

8 按一下「下一步」。 9 請遵循畫面上的指示完成驅動程式安裝程序。

Macintosh

請注意：「PostScript 印表機描述 (PPD) 檔案」提供有關印表機功能的詳細資訊給您的

Macintosh 電腦。

要列印到網路印表機，每一位 Macintosh 使用者都必須安裝自訂的「PostScript 印表機描述 (PPD) 檔案」，並在電腦上建立桌面印表機（Mac OS 8.6 到 9.x）或在 Print Center (Mac OS X) 中建立列印序列。

Mac 8.6–9.x

步驟一：安裝自訂的 PPD 檔案

1 插入驅動程式光碟片。 2 按兩下 Classic，再按兩下印表機的安裝程式套裝軟體。

請注意：PPD 檔案提供有關印表機功能的詳細資訊給您的 Macintosh 電腦。

3 選取想要使用的語言，然後按「好」。 4 閱讀授權合約後，請按「接受」。 5 閱讀「讀我檔案」後，請按「繼續」。 6 選擇預設紙張尺寸。 7 在「簡易安裝」畫面上，按「安裝」。所有必要的檔案會安裝到您的電腦上。 8 安裝完成時，請按「結束」。

本公司 Lexmark 網站 (www.lexmark.com) 上的可下載套裝軟體中也提供了您印表機適用的 PPD

步驟二：建立桌面印表機

1 在「選擇周邊」中，選取 LaserWriter 8 驅動程式。 2 如果您有有路由網路，請從列表中選取預設區域。如果您不知道要選取哪個區域，請查閱「網路設

定」頁中 AppleTalk for Zone （AppleTalk 區域）下方。

3 從列表中選取新的印表機。 4 如果您不知道要選取哪部印表機，請查閱「網路設定」頁中 AppleTalk 表頭下方，找出印表機的預

設名稱。

5 按一下「建立」。 6 請確定「選擇週邊」中的印表機名稱旁邊有一個圖像。 7 關閉「選擇週邊」視窗。 8 驗證印表機安裝程序。

a 按一下您剛建立的桌面印表機圖示。

b 選取「列印」「變更設置」。 – 如果功能表中「PostScript 印表機描述 (PPD) 檔案」這個部分所顯示的 PPD 檔就是您印表機

的 PPD 檔，表示印表機設定已經完成。

– 如果功能表中「PostScript 印表機描述 (PPD) 檔案」這個部分所顯示的 PPD 檔不是您印表機

的 PPD 檔，請重複第 19 頁「步驟一：安裝自訂的 PPD 檔案」。

列印

瞭解印表機操作面板

操作面板有五個按鈕、一個顯示幕以及一個指示燈。當印表機正在處理 Busy （忙碌狀態）訊息所指出的工

作時，指示燈會閃爍。

Ready

顯示幕

操作面板按鈕

按鈕功能

Go （執行）

Menu （功能表）按下 Menu （功能表）可執行下列動作：

按下 Go （執行）可執行下列動作：

• 讓印表機在離線時返回 Ready（備妥）狀態（印表機離線時，顯示幕上不會出現 Ready（備妥）

訊息）。

• 結束印表機功能表，並且返回 Ready （備妥）狀態。

• 清除操作面板上的某些訊息。

• 載入紙張或清除夾紙後恢復列印。

• 結束 Power Saver （省電模式）。

如果您已從操作面板功能表上變更了印表機設定，請在送出列印工作之前，先按下表機必須顯示 Ready （備妥）才能進行列印工作。

• 讓印表機進入離線狀態（離開

Menu （功能表），就可以捲動各功能表和功能表項目。

• 列出 Job Menu （工作功能表）中的功能表項目（當印表機為 Busy （忙碌）狀態時）。如果要選取有數值的功能表項目，如 Copies（列印份數），請按住

單。當您所要的數字出現時，請鬆開按鈕。如果出現 Menus Disabled （功能表已關閉）訊息，表示您無法變更預設值。不過，您還是可以清

除訊息，並在列印時，從 Job Menu（工作功能表）中選取項目。當您傳送列印工作時，您可以在印表機驅動程式中變更印表機內容，以選取工作適用的設定。

Ready （備妥）狀態），然後進入功能表。在印表機離線時，按下

Select

Return

Stop

Go（執行）。印

Menu （功能表）來捲動數值清

按鈕功能

Select （選取）

Return （返回） Stop （停止）

1、2、3、4、5、6

按下 Select （選取）可執行下列各項：

• 開啟顯示幕第二行所顯示的功能表。

• 將顯示的功能表項目儲存為新使用者預設值。

• 從顯示幕上清除某些訊息。

• 在出現 Change <x> （變更 <x>）訊息後，繼續列印。請參閱 Change <x> （變更 <x>），取得

其他資訊。

按下 Return （返回），可返回前一個功能表層次或功能表項目。在出現 Ready （備妥）、Busy （忙碌狀態）或 Waiting （等待）等訊息時，按下 Stop （停止），

可讓印表機暫時進入離線狀態。這時訊息會變更為 Not Ready （尚未備妥），但不會遺失任何資料。

按下 Go （執行），可使印表機返回 Ready （備妥）、Busy （忙碌）或 Waiting （等待）等狀態。

傳送機密工作後，您可使用按鈕名稱旁的數字，輸入您的個人識別碼（密碼）。

請參閱功能表圖，總覽一下操作面板所提供的印表機功能表。

傳送列印工作

如果要從典型的 Windows 應用程式中列印一份工作：

1 開啟您要列印的檔案。 2 從「檔案」功能表中，選取「列印」。 3 驗證是否已在對話框中選取正確的印表機。 4 適當修改印表機設定（如您要列印的頁數或份數）。

請注意：按一下「內容」或「設定」，以調整無法在第一個畫面變更的印表機設定，然後按一下

「確定」。

5 按一下「確定」或「列印」，將工作傳送到所選的印表機。

取消列印工作

從印表機操作面板

如果您要取消的工作正在列印，而且顯示幕上出現 Busy （忙碌狀態）訊息：

1 按下 Menu （功能表），等您看到 Job Menu （工作功能表）時，再按下 Select （選取）。 2 按下 Menu （功能表），等您看到 Cancel Job （取消工作）後，再按下 Select（選取）。

從

Windows

當您傳送列印工作時，工作列右上角會出現一個小印表機圖示。

1 按兩下該印表機圖示。隨即出現列印工作的清單。 2 選取您要取消的工作。 3 按下鍵盤上的 Delete 鍵。

從

Windows

1 將所有程式全部最小化，以顯示桌面的內容。

工作列

桌面

2 按兩下「我的電腦」。 3 按兩下「印表機」。隨即出現可用印表機的清單。 4 按兩下您傳送工作時所選取的印表機。隨即出現列印工作的清單。 5 選取您要取消的工作。 6 按下鍵盤上的 Delete 鍵。

從

Macintosh

當您傳送列印工作時，桌面上會出現一個圖像，代表您所選的印表機。

1 按兩下桌面上的印表機圖像。隨即出現列印工作的列表。 2 按下 Control 鍵，然後按您要取消的列印工作。 3 從顯示的蹦現功能表選取「停止佇列」。

電腦

載入送紙匣

實用提示：

• 切勿在送紙匣內混用材質類型。

• 來回彎曲列印材質，讓紙張鬆開，然後展成扇狀。請勿折疊或弄皺列印材質。請在平坦的表面上，

將整疊材質的邊緣整理整齊。

警告：正在進行列印工作時，切勿卸下送紙匣。這樣會損傷送紙匣或印表機。

載入

500

張送紙匣

若要將紙張載入 500 張送紙匣：

1 取出送紙匣，放在平坦的表面上。 2 捏住前導引夾推桿，將導引夾滑向送紙匣前面。

3 捏住側導引夾推桿，配合所載入的紙張尺寸，將導引夾滑到正確的位置。

沿送紙匣背部所標出的圖示是用來表示紙張的尺寸。

來回彎曲紙張，讓紙張鬆開，然後展成扇狀。

請勿折疊或弄皺紙張。請在平坦的表面上，將整疊材質的邊緣整理整齊。

5 如圖所示，將紙張列印面朝下放入送紙匣。

請不要載入彎曲或起皺的紙張。

堆疊高度上限指示標誌

請注意：請不要超出堆疊高度上限。在送紙匣中載入過量紙張可能會造成夾紙。

6 捏住前導引夾推桿，再滑動導引夾，讓它緊密碰觸整疊紙張。

7 重新安裝送紙匣。

確實將送紙匣完全推入印表機內。

載入

如果您要載入的材質類型與先前載入送紙匣中的材質類型不同，請在操作面板上變更該送紙匣的

Paper Type （紙張類型）設定。請參閱第 62 頁「Paper Type（紙張類型）」，取得其他資訊。

2000

張送紙匣

請遵循下列指示，將材質載入 2000 張送紙匣。

請勿將紙張以外的列印材質載入

2000

張送紙匣。

1 拉開送紙匣。 2 捏住側導引夾推桿，抬起導引夾，並配合所載入的紙張尺寸，將導引夾插入適當的凹槽中。

3 捏住前導引夾的兩個推桿，配合所載入的紙張尺寸，將導引夾滑到正確的位置。

LT.LG

將底部支架滑向送紙匣前面，讓支架碰觸前導引夾。

5 來回彎曲紙張，讓紙張鬆開，然後展成扇狀。

請勿折疊或弄皺紙張。請在平坦的表面上，將整疊材質的邊緣整理整齊。

6 將紙張靠放在送紙匣左後方的角落，並讓列印面朝下。

請勿載入彎曲或起皺的列印材質。

7 關上送紙匣。

確實將送紙匣完全推入印表機內。

請注意：請不要超出堆疊高度上限。在送紙匣中載入過量紙張可能會造成夾紙。

載入多用途送紙器

您可以使用下列兩種中其中一種的多用途送紙器用法：

• 送紙匣 — 如果把它當作送紙匣，您可以將紙張或特殊材質載入送紙器，並將材質留在送紙器內。

• 手動輔助式送紙器 — 如果把它當作手動輔助式送紙器，您可從電腦指定材質的類型與尺寸時，將列

印工作傳送到送紙器。這樣，印表機在進行列印之前，就會先提示您載入適當的列印材質。

載入多用途送紙器時，請遵循下列步驟：

1 打開多用途送紙器。

2 捏住紙張導引夾推桿，並將導引夾向印表機前面滑到底。

3 來回彎曲紙張，讓紙張鬆開，然後展成扇狀。請勿折疊或弄皺列印材質。請在平坦的表面上，將整

疊材質的邊緣整理整齊。

配合您所使用的尺寸、類型以及列印方法，適當調整整疊紙張或特殊材質。

5 沿著多用途送紙器左側放入紙張或特殊材質，並讓列印面朝上，然後使材質輕易地盡量往內推。

請勿對材質過度施力。

請注意：請不要超出堆疊高度上限。載入過多材質可能會造成夾紙。

6 捏住紙張導引夾推桿，再滑動導引夾，讓它輕輕地碰觸整疊材質的側邊。

7 如果您要載入的材質類型與先前載入送紙匣中的材質類型不同，請在操作面板上變更該送紙匣的

Paper Type （紙張類型）設定。請參閱第 62 頁「Paper Type（紙張類型）」，取得其他資訊。

列印在特殊材質（專用透明投影膠片、貼紙、其他材質）上

當您想列印在專用透明投影膠片、卡片、光面紙、貼紙或信封等材質上時，請遵循下列指示。

1 依指定將材質載入您所使用的送紙匣。如需說明，請參閱下列任一指示：

– 載入送紙匣 – 載入多用途送紙器

2 從印表機操作面板中，根據您載入的材質，設定 Paper Type （紙張類型）和 Pa pe r S ize （紙張尺

寸）。如果您要載入的材質類型與先前載入的材質類型相同，您就不需要變更 Paper Type （紙張類

型）設定。

請注意：自動感應紙張尺寸功能啟動時，不能調整 Paper Size（紙張尺寸）。印表機送紙匣的自

動感應紙張尺寸功能的預設值為啟動，但是不適用於多用途送紙器。

若要變更 Paper Type （紙張類型）或 Paper Size （紙張尺寸）設定，請遵循下列步驟：

a 按下 Menu（功能表），等您看到 Paper Menu （紙張功能表）時，再按下 Select （選取）。 b 按下 Menu （功能表），等您看到 Paper Type （紙張類型）（或 Paper Size （紙張尺寸））

時，再按下 Select （選取）。顯示幕第二行隨即出現 Tray 1 Type（送紙匣 1 類型）（或 Tray 1 Size（送紙匣 1 尺寸））。

c 如果您要變更 Tray 1 Ty pe （送紙匣 1 類型）（或 Tray 1 S iz e （送紙匣 1 尺寸））設定，請按

下 Select （選取），或是按下 Menu （功能表）來捲動至另一個來源。

d 按下 Menu （功能表），並捲動可用紙張類型（或尺寸）的清單。 e 當您看到正確的紙張類型（或尺寸）時，請按下 Select （選取），將該類型儲存為預設值。 f 按下 Go （執行），讓印表機返回 Ready （備妥）狀態。

3 從電腦軟體應用程式中，根據您載入的材質，設定紙張類型、尺寸和來源。

Windows

a 在文字處理器、試算表、瀏覽器或其他應用程式中，選取「檔案」「列印」。 b 按一下「內容」（或「選項」、「印表機」或「設定」，視應用程式而定），以檢視印表機驅動程

式設定。

c 從「紙張規格來源」清單框中，選取含有特殊材質的送紙匣。 d 從「材質類型」清單框中，選取材質類型（專用透明投影膠片、信封等等）。 e 從「紙張規格類型」清單框中，選取特殊材質的尺寸。 f 按一下「確定」，然後按照一般程序來傳送列印工作。

Mac OS 8.6–9.x

a 在文字處理器、試算表、瀏覽器或其他應用程式中，選取「檔案」「頁面設定」。

+ 114 hidden pages

Lexmark C760, C762 User Manual [th]

注意事項

版次注意事項

使用授權聲明

安全資訊

請當心與警告

電磁相容聲明

已安裝網路電纜或具備高容量輸出功能的分頁裝訂器

Japanese VCCI notice

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

未安裝網路電纜或具備高容量輸出功能的分頁裝訂器

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

能源之星

雷射聲明

安裝驅動程式相關資訊

安裝本端列印驅動程式

Windows

Macintosh

序列列印

安裝網路列印驅動程式

列印網路設定頁

Macintosh

瞭解印表機操作面板

操作面板按鈕

傳送列印工作

取消列印工作

從印表機操作面板

載入送紙匣

載入多用途送紙器

列印在特殊材質 （專用透明投影膠片、貼紙、其他材質）上

Windows

Mac OS 8.6–9.x

列印在特殊材質（專用透明投影膠片、貼紙、其他材質）上