Lexmark C760, C762 User Manual [sv]

C760, C762

Användarhandbok

Juni 2004

Lexmark och Lexmarks logotyp är varumärken som tillhör Lexmark International, Inc., registrerade i USA och andra länder. © 2004 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com

Innehåll

Kapitel 1: Anmärkningar ...................................................................5

Om utgåvan ..........................................................................................................5

Varumärken .......................................................................................................... 5

Information om licens .................................. ...... ...... ....... ...... ................................7

Säkerhetsinformation .. .......................... .......................... .......................... ............7

Varningar .............................................................................................................. 8

Information om elektronisk strålning .................................................. ....... ...... ......8

Bullernivåer ................. ................................. ................................ .......................12

ENERGY STAR ..................................................................................................12

Laserinformation ......... .......................................................... .............................. 12

Kapitel 2: Mer om att installera drivrutiner ....................................13

Installera drivrutiner för lokal utskrift ...................................................................13

Installera drivrutiner för nätverksutskrift ..............................................................17

Kapitel 3: Skriver ut .........................................................................21

Manöverpanelen ................ ................................................... .............................. 21

Skicka ett jobb till utskrift ....................................................................................22

Avbryta utskriftsjobb ...........................................................................................23

Fylla på magasinen ............................................................................................24

Ladda universalarkmataren ......................... ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ..........28

Skriva ut på specialmedier (OH-film, etiketter, etc.) ...........................................30

Länka magasin ...................................................................................................31

Länka utmatningsfack .........................................................................................32

Lagra utskriftsjobb i skrivaren .............................................................................32

Tips för att få bra utskriftsresultat .......................................................................36

Kapitel 4: Specifikationer för papper och specialmaterial ...........38

Välja utskriftsmaterial .........................................................................................42

Undvika papperskvadd .......................................................................................43

Kapitel 5: Använda skrivarens menyer .........................................44

Menyn Färg ........................................................................................................ 45

Efterbehandlingsmeny ....................................................................................... 48

Hjälpmeny .......................................................................................................... 50

Jobbmeny .......................... .................... ................... ................... .................... ... 51

Nätverksmeny .................................................................................................... 53

Parallellmeny ........ ............. ............. ............. ...... ............. ............. ............. .......... 55

PCL-emuleringsmeny ........ .................... ................... ............. ................... .......... 57

Pappersmeny .............. ....................................................................................... 59

PostScript-meny .......... ............................................. .......................................... 66

Seriellmenyn ...................................................................................................... 67

Inställningsmeny ................................................................................................ 69

Tillbehörsmeny .................. .................................................... ............................. 74

USB-meny ......................... .................................................... ............................. 74

Testmeny ........................................................................................................... 75

Kapitel 6: Skrivarmeddelanden ......................................................78

Kapitel 7: Åtgärda papperskvadd ..................................................94

Meddelanden om papperskvadd ..................................................................... ... 94

Luckor och magasin ........................................................................................... 95

Rensa hela pappersbanan ................................................................................. 96

Rensa utmatningsenheten eller det extra utmatningsfacket från kvadd (Område M) 100

Rensa stopp i fixeringsenheten ........................................................................ 100

Åtgärda kvadd i bildöverföringsenheten ........................................................... 102

Rensa kvadd i efterbehandlingsenheten (Områdena 1–6) .............................. 108

Om du fortfarande behöver hjälp ..................................................................... 108

Kapitel 8: Service ..........................................................................109

Avgöra status för förbrukningsmaterial ............................................................ 109

Spara förbrukningsmaterial .............................................................................. 109

Beställa förbrukningsenheter och serviceartiklar ............................................. 110

Återvinna Lexmarks produkter ......................................................................... 111

Ta bort minnes- och tillvalskort ........................................................................ 112

Kapitel 9: Felsökning ....................................................................118

Användarhandbok - resurser ............................................................................ 118

Teknisk support online ..................................................................................... 118

Ringa efter service ......................... ....................................... ...... ....... ...... ....... . 118

Kontroll om skivaren inte reagerar ................................................................... 118

Skriva ut en sida med menyinställningar .......................................................... 119

Ändra menyinställningar ................................................................................... 119

Avaktivera Energisparläge ............................................................................... 120

Avaktivera menyer på manöverpanelen ........................................................... 121

Aktivera menyerna ........................................................................................... 121

Skriva ut PDF-filer på flera språk ..................................................................... 122

Lösa utskriftsproblem ............................................... ...... .................................. 122

Åtgärda problem i utmatningsenh eten ........ ...... ....... ....................................... . 124

Lösa problem med tillvalen ............................................ ....... ...... ....... ...... ....... . 124

Problem med pappersmatningen ..................................................................... 125

Lösa problem med utskriftskvaliteten ............................................................... 12 5

Lösa problem med färgkvaliteten .......................................... ...... ..................... 130

Återställa originalvärden ................................................................................... 134

Justera bildöverföringsenheten (ITU) ............................................................... 134

Använda Uppskattning av täckningsgrad ......................................................... 135

Konfigurera skrivarvarningar ............................................................................ 136

Storleksavkänning ............. ............................................. .................................. 137

Sakregister ......................................................................................138

Anmärkningar

Om utgåvan

Utgåva: Juni 2004

Följande stycke gäller inte för länder där sådana bestämmelser inte är förenliga med gällande lagstiftning: LEXMARK IN TERNATIONAL INC. TILLHANDAHÅLLER DENNA SKRIFT I BEFINTLIGT

SKICK UTAN NÅGRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DEN UNDERFÖRSTÅDDA SÄLJBARHETEN ELLER LÄMPLIGHETEN FÖR ETT VISST SYFTE. Vissa länder tillåter inte friskrivning av uttryckliga eller underförstådda garantier i vissa transaktioner, därför gäller detta meddelande inte alla.

Utgåvan kan innehålla tekniska felaktigheter eller tryckfel. Informationen häri ändras regelbundet och ingår sedan i senare utgåvor. Förbättringar eller ändringar av produkten eller de beskrivna programmen kan göras när som helst.

Kommentarer om den här skriften skickas till Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. I Storbritannien och Irland skickas de till Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan använda eller sprida den information du tillhandahåller på ett passande sätt, utan att förbinda sig gentemot dig. Du kan köpa extra kopior av skrifter relaterade till denna produkt genom att ringa 1-800-553-9727. I Storbritannien och Irland ringer du +44 (0)8704 440 044, I andra länder kontaktar du återförsäljningsstäl le t.

Hänvisningar till produkter, program eller tjänster innebär inte att tillverkaren ämnar tillhandahålla dessa i alla länder där företaget finns. En hänvisning till en produkt, ett program eller en tjänst är inte ämnad att fastslå eller antyda att endast den produkten, det programmet eller den tjänsten kan användas. Jämbördiga produkter, program eller tjänster som inte gör intrång på eventuellt befintlig intellektuell äganderätt kan också användas. Utvärdering och bekräftelse av användning tillsammans med andra produkter, program eller tjänster, förutom de som utformats av tillverkaren, är användarens ansvar.

RÄTTIGHETER SOM GÄLLER STATSFÖRVALTNING I USA

Denna programvara och all medföljande dokumentation som levereras under detta avtal är kommersiell datorprogramvara och dokumentation som utvecklats exklusivt på privat bekostnad.

Varumärken

Lexmark och Lexmark med rutertecknet, MarkNet och MarkVision är varumärken som tillhör Lexmark International, Inc. och är registrerade i USA och/eller andra länder.

OptraImage är ett varumärke som tillhör Lexmark International Inc.

PCL® är ett registrerat varumärke som tillhör Hewlett-Packard Company. PCL är en uppsättning skrivarkommandon (språk) och funktioner som finns i skrivarprodukter från Hewlett-Packard Company. Skrivaren är avsedd att vara kompatibel med språket PCL. Det innebär att skrivaren känner igen PCLkommandon som används i olika program och att den emulerar motsvarande funktioner.

PostScript

är ett registrerat varumärke som tillhör Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 är en uppsättning skrivarkommandon (språk), teckensnitt och funktioner som finns i programvaruprodukter från Adobe Systems. Den här skrivaren är avsedd att vara kompatibel med skrivarspråket PostScript 3. Det innebär att skrivaren känner igen PostScript 3-kommandon som används i olika program och att skrivaren emulerar de funktioner som motsvarar kommandona.

Mer information om kompatibilitet finns i Technical Reference. Följande termer är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör dessa företag:

Albertus Monotype Corporation plc Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE Apple-Chancery Apple Computer Inc. Arial Monotype Corporation plc Candid Agfa Corporation CG Omega Product of Agfa Corporation CG Times En produkt från Agfa Corporation, baserad på Times New

Chicago Apple Computer Inc. Clarendon Linotype-Hell AG och/eller dess dotterbolag Eurostile Nebiolo Geneva Apple Computer Inc. GillSans Monotype Corporation plc Helvetica Linotype-Hell AG och/eller dess dotterbolag Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry ITC Avant Garde Gothic International Typeface Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Lubalin Graph International Typeface Corporation ITC Mona Lisa International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Joanna Monotype Corporation plc Marigold Arthur Baker Monaco Apple Co mp ute r Inc. New York Apple Computer Inc.

Roman med licens från Monotype Corporation plc.

Oxford Arthur Baker Palatino Linotype-Hell AG och/eller dess dotterbolag Stempel Garamond Linotype-Hell AG och/eller dess dotterbolag Taffy Agfa Corporation

Times New Roman Monotype Corporation plc TrueType Apple Computer Inc. Univers Linotype-Hell AG och/eller dess dotterbolag Wingdings Microsoft Corporation

Övriga varumärken tillhör sina respektive ägare.

Information om licens

Skivarens inbyggda programvara innehåller:

• Programvara som Lexmark har utvecklat och har copyright för

• Programvara som Lexmark har modifierat med licens enligt GNU General Public License version 2

och GNU Lesser General Public License version 2.1

• Programvara som licensierats med BSD-licens och garantibestämmelser

Klicka på rubriken till det dokument som du vill granska:

BSD License and Warranty statements

GNU General Public License

Den av Lexmark modifierade GNU-licensierade programvaran är gratisprogramvara. Du kan sprida den vidare och/eller ändra den i enlighet med licensbestämmelserna ovan. Licenserna ger dig inte rätt till den skrivarprogramvara som Lexmark har copyright på.

Eftersom den GNU-licensierade programvara som Lexmarks modifieringar bygger på uttryckligen tillhandahålls utan garanti, får Lexmarks modifierade version också användas utan garanti. Se vidare garantifriskrivningen i de licenser som refereras till.

Källkoderna för Lexmarks modifierade GNU-licensierade programvara finns på CD-skivan med drivrutiner som levererades med skrivaren. Du kommer åt dem genom att klicka på Contact Lexmark.

Säkerhetsinformation

• Om produkten inte är märkt med den här symbolen måste den anslutas till ett eluttag som är

ordentligt jordat.

VAR FÖRSIKTIG: Använd inte faxfunktionen under åskväder. Du bör inte konfigurera produkten eller

göra andra elektriska anslutningar med t.ex. nätsladden eller telesladden under åskväder.

• Nätsladden måste vara ansluten till ett lättåtkomligt eluttag i närheten av produkten.

• Service och reparationer, förutom dem som beskrivs i handböckerna, bör utföras av utbildade

servicetekniker.

• Produkten är utformad, testad och godkänd för att uppfylla internationella säkerhetsstandarder

med användning av specifika Lexmark-delar. Vissa delars säkerhetsfunktioner kanske inte alltid är självklara. Lexmark är inte ansvarig för användning av andra ersättningsdelar.

• Produkten använder laser.

VAR FÖRSIKTIG: Användning av kontroller, justeringar eller utförande av andra procedurer än de som

angetts häri kan resultera i farlig strålning.

• Produkten använder en utskriftsprocess som värmer utskriftsmaterial, och värmen kan få material

att avge ångor. Du måste känna till avsnittet i handböckerna som har anvisningar om hur du väljer utskriftsmedia för att undvika risken för skadliga ångor.

Varningar

VAR FÖRSIKTIG: visar på något som kan orsaka personskador.

VARNING! visar att något kan skada skrivarens maskin- eller programvara.

Information om elektronisk strålning

Med en nätverkskabel eller en efterbehandlingsenhet med hög utmatningskapacitet installerade

Meddelande om FCC-regler (Federal Communications Commission)

Lexmark C760, C762, yperna 5060-401, 5060-402, 5060-421 och 5060-422 har testats och befunnits uppfylla kraven för för en digital enhet i klass A, enligt del 15 i FCC-reglerna. Enligt dessa regler måste utrustningen uppfylla följande två villkor: (1) enheten får inte generera skadliga störningar och (2) enheten måste klara störningar utifrån, inklusive sådana som kan ha oönskad effekt på dess funktion.

Reglerna för FCC klass A är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar när utrustningen används kommersiellt. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiostrålning. Om den inte installeras och används enligt instruktionerna kan den orsaka störningar i radiokommunikationen. Användning av utrustningen inom ett bostadsområde löper stor risk att orsaka skadliga störningar, som användaren får bekosta.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för radio- eller TV-störningar som orsakas av att man använder andra kablar än de rekommenderade, eller av icke auktoriserad modifiering av utrustningen. Icke auktoriserad modifiering kan leda till att användaren inte längre får handha utrustningen.

Obs! För att följa FCC-reglerna om elektromagnetiska störningar för utrustning av klass A,

bör du använda en skärmad och jordad kabel, t.ex. Lexmarks art.nr 1329605 för parallellanslutning eller 12A2405 för USB-anslutning. Att använda en annan kabel som inte är korrekt skärmad och jordad kan vara ett brott mot FCC-reglerna.

Regler i Kanada

Den här digitala apparaten av klass A uppfyller alla krav hos Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

EU-regler

Denna produkt uppfyller skyddskraven i Europarådets direktiv 89/336/EEC och 73/23/EEC om approximering och harmonisering av medlemsstaternas lagar avseende elektromagnetisk kompatibilitet och säkerhet för elektrisk utrustning avsedd att användas inom vissa spänningsgränser.

Chefen för tillverkning och teknisk support på Lexmark International, S.A. i Boigny, Frankrike, har undertecknat en deklaration om att följa direktivens krav.

Produkten uppfyller begränsningarna för klass A i EN 55022 och säkerhetskraven i EN 60950.

Om radiostörningar

ARNING! När en nätverkskabel eller efterbehandlingsenhet med hög utmatningskapacitet är

installerad, är det här en produkt av klass A. I bostadsmiljö kan produkten orsaka radiostörningar som användaren kan bli tvungen att åtgärda.

Japanskt VCCI-meddelande

Koreanskt MIC-meddelande

Om den här symbolen förekommer på produkten gäller den medföljande informationen.

Utrustningen har genomgått EMC-registrering som företagsprodukt. Den bör inte användas i hemmiljö.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

Denna apparatur har godkänts enligt godkännande nummer NS/G/1234/J/100003 för indirekta anslutningar till det publika telekommunikationssystemet i Storbritannien.

Utan en nätverkskabel eller en efterbehandlingsenhet med hög utmatningskapacitet installerad

Meddelande om FCC-regler (Federal Communica tions Commission)

Lexmark C760, C762, typerna 5060-401, 5060-402, 5060-421 och 5060-422 har testats och befunnits uppfylla kraven för för en digital enhet i klass B, enligt del 15 i FCC-reglerna. Enligt dessa regler måste utrustningen uppfylla följande två villkor: (1) enheten får inte generera skadliga störningar och (2) enheten måste klara störningar utifrån, inklusive sådana som kan ha oönskad effekt på dess funktion.

Begränsningarna för FCC klass B är utformade för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar för installationer i bostaden. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiostrålning. Om den inte installeras och används enligt instruktionerna kan den orsaka störningar i radiokommunikationen. Det finns emellertid ingen garanti mot störningar i en viss installation. Om utrustningen orsakar störningar i radio- eller TV-mottagning, vilket kan påvisas genom att slå av och på utrustningen, uppmanas användaren att försöka åtgärda störningarna på följande sätt:

• Rikta om eller flytta mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett vägguttag som inte sitter i samma krets som mottagaren.

• Kontakta återförsäljaren eller en servicerepresentant för ytterligare förslag.

Obs! För att följa FCC-reglerna om elektromagnetiska störningar för utrustning av klass B,

bör du använda en skärmad och jordad kabel, t.ex. Lexmarks art.nr 1329605 för parallellkabel eller Lexmarks art.nr 12A2405 för USB. Att använda en annan kabel som inte är korrekt skärmad och jordad kan vara ett brott mot FCC-reglerna.

Om du har frågor om denna information kan du vända dig till:

Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International , Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232-3000

Regler i Kanada

Denna digitala enhet av klass B uppfyller alla de kanadensiska kraven i Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

EU-regler

Chefen för tillverkning och teknisk support på Lexmark International, S.A. i Boigny, Frankrike, har undertecknat en deklaration om att följa direktivens krav.

Produkten uppfyller begränsningarna för klass B i EN 55022 och säkerhetskraven i EN 60950.

Japanskt VCCI-meddelande

Om den här symbolen förekommer på produkten gäller den medföljande informationen.

Koreanskt MIC-meddelande

Om den här symbolen förekommer på produkten gäller den medföljande informationen.

Utrustningen har genomgått EMC-registrering som hushållsprodukt. Den kan användas var som helst, även i bostäder.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

Denna apparatur har godkänts enligt godkännande nummer NS/G/1234/J/100003 för indirekta anslutningar till det publika telekommunikationssystemet i Storbritannien.

Bullernivåer

Följande mätningar har utförts i enlighet med ISO 7779 och rapporterats i enlighet med ISO 9296.

1 meters medelljudtryck, dBA

Skiver ut 52 dBA I energisparläge 34 dBA

* Värdena kan komma att ändras. Avsnittet Lexmark C760, C762

Tech Spec på Lexmarks webbplats innehåller aktuell information.

ENERGY STAR

EPA:s ENERGY STAR-program för kontorsutrustning är ett samarbete mellan tillverkare av kontorsutrustning för att befrämja utvecklingen av energieffektiva produkter och minska elkraftverkens skadliga miljöpåverkan.

Företag som deltar i det här programmet lanserar produkter som stängs av när de inte används. Denna funktion minskar energiförbrukningen med upp till 50 procent. Lexmark är stolta över att delta i detta program.

Som Energy Star-partner har Lexmark International, Inc. beslutat att denna produkt ska uppfylla Energy Stars riktlinjer för energibesparing.

Laserinformation

Skrivaren är certifierad som laserprodukt av klass I enligt kraven i IEC 60825-1. Laserprodukter av klass I ska inte behöva ses som farliga. Skrivaren innehåller en klass IIIb (3b)-laser,

vilket är en 5 mW galliumarseniklaser som arbetar inom en våglängd på 770-795 nm. Lasersystemet och skrivaren är utformade så att människor aldrig utsätts för laserstrålning över klass I-nivå under normala förhållanden vid användning, underhåll eller service.

Mer om att installera drivrutiner

Installera drivrutiner för lokal utskrift

En skrivardrivrutin är programvara som gör det möjligt för datorn och skrivaren att kommuni cera med varandra.

Hur installationen går till beror på vilket operativsystem du använder. Använd följande tabell för att hitta installationsanvisningar för det operativsystem som du använder. Om du behöver mer hjälp kan du titta i dokumentationen som följde med din dator och programvara.

Gå till

Operativsystem

Windows

Windows 95, Windows 98 (första utgåvan)

Macintosh 14 Seriell utskrift 15

sidan…

Windows

Vissa av Windows operativsystem kan innehålla skrivardrivrutiner som är kompatibla med skrivaren. Installationen kan därför se ut att genomföras automatiskt i senare Windows-versioner. Systemdrivrutiner fungerar bra för enkla utskrifter, men de har färre funktioner än vår förbättrade anpassade drivrutin.

När du installerar en anpassad drivrutin ersätts inte systemdrivrutinen. Ett särskilt skrivarobjekt skapas och visas i skrivarmappen.

Använd CD-skivan med drivrutiner som följde med skrivaren för att installera den anpassade skrivardrivrutinen och för att få tillgång till de förbättrade skrivarfunktionerna.

Det går även att hämta drivrutinerna på Lexmarks webbplats på www.lexmark.com.

Utskrift i Win dows 95 och Win d ow s 98 (f ö rst a utgåvan)

1 Slå på datorn. 2 Klicka på Start Inställningar Skrivare och dubbelklicka på Lägg till skri vare.

Obs! Operativsystemet Windows 95 har inte USB-funktioner.

3 När du blir uppmanad väljer du Lokal skrivare. 4 Välj skrivarens tillverkare och modell och klicka på Diskett finns.

Obs! Vissa av Windows operativsystem kräver att du har administratörsbehörighet för att

kunna installera skrivardrivrutiner på datorn.

Sätt i CD-skivan med drivrutiner. Om skivan startat automatiskt klickar du på Avsluta för att återgå till guiden Lägg till skrivare.

6 Ange sökvägen till den anpassade skrivardrivrutinen på CD-skivan med drivrutiner.

Sökvägen ser ut ungefär så här:

X:\Drivers\Prin t\Win_9xM e\<språk >

X är lika med bokstaven som indikerar din CD-enhet, till exempel: D:\Drivers\Print\Win_9xMe\English.

7 Klicka på OK.

Det kan ta en stund för drivrutinerna att läsas in.

8 Stäng CD-skivan med drivrutiner.

Macintosh

Mac OS 8.6 eller senare krävs för USB-utskrift. Om du vill skriva ut lokalt till en USB-ansluten skrivare måste du skapa en skrivbordssymbol för skrivaren (Mac OS 8.6 – 9.x) eller skapa en kö i Print Center eller Print Center Setup Utility (Mac OS X).

Skapa en skrivbordssymbol för skrivaren (Mac OS 8.6 – 9.x)

1 Installera en PPD-fil (PostScript Printer Description) på datorn.

a Sätt i CD-skivan med drivrutiner. b Dubbelklicka på Klassisk och dubbelklicka sedan på skrivarens installationsprogram.

Obs! En PPD-fil förser en Macintosh-dator med detaljerad information om en skrivare.

c Välj det språk du vill använda och klicka sedan på OK. d Klicka på Jag accepterar när du har läst licensavtalet. e Klicka på Fortsätt när du läst Readme-filen. f Välj ett standardpappersformat. g Klicka på Installera i fönstret Enkel installation. Alla nödvändiga filer installeras på datorn. h Klicka på Avsluta när installationen är klar.

Obs! En PPD för din skrivare kan även hämtas i ett programvarupaket på Lexmarks

webbplats på www.lexmark.com.

2 Gör något av följande:

Mac 8.6 - 9.0: Öppna Apple LaserWriter. Mac 9.1 - 9.x: Öppna Program och klicka sedan på Verktyg.

3 Dubbelklicka på Skrivbordsskrivarverktyg. 4 Välj Skrivare (USB) och klicka sedan på OK.

Vid Vald USB-skrivare väljer du Ändra.

Om skrivaren inte visas i listan med valda USB-skrivare kontrollerar du att USB-kabeln är ordentligt ansluten till skrivaren och att skrivaren är påslagen.

6 Markera skrivarens namn och klicka sedan på OK. Skr ivaren visa s i fönstre t Skr i vare (USB). 7 I PPD-fil (PostScript Printer Description (PPD) klickar du på Autoinställning. Kontrollera att

skrivarens PPD-fil matchar skrivaren.

8 Klicka på Skapa och sedan på Spara. 9 Ange ett skrivarnamn och klicka sedan på Spara. Skrivaren finns nu sparad som

skrivbordsskrivare.

Seriell utskrift

Vid seriell utskrift överförs data med en bit åt gången. Även om det går långsammare att skriva ut seriellt än parallellt är det att föredra om skrivaren befinner sig långt från datorn eller om det inte finns något tillgängligt parallellt gränssnitt.

Innan du kan skriva ut måste du upprätta kommunikation mellan skrivaren och datorn. Det gör du genom att 1) ange seriella parametrar i skrivaren, 2) installera en skrivardrivrutin på den anslutna datorn och 3) se till att de seriella inställningarna i kommunikationsporten (COM-port) stämmer överens.

Ange parametrar i skrivaren

1 Tryck på Meny på skrivarens manöverpanel tills Skriv ut menyer visas och tryck sedan på Välj.

Obs! På dokumentations-cd-skivan (som följde med skrivaren) finns information om seriella

menyer och meddelanden.

2 Tryck på Meny tills Std. seriell (eller Ser. tillval x – om du har ett seriellt kort

installerat) visas och tryck sedan på Välj.

3 Tryck på Meny tills den parameter du vill ändra visas och tryck sedan på Välj. 4 Tryck på Meny tills önskad inställning visas och tryck sedan på Välj.

Observera följande begränsningar:

– Maximal baudhastighet är 115 200. – Databitar måste anges med 7 eller 8. – Pariteten måste vara Jämn, Udda eller Ingen. – St oppb ita r mås te ange s med 2. – Rekommenderad protokollinställning för flödeskontroll är Xon/Xoff.

5 Tryck på Återgå för att avsluta menyerna. 6 Skriv ut en sida med menyinställningar för att kontrollera att de seriella parametrarna är korrekta.

Behåll sidan för framtida användning.

a Tryck på Meny tills VERKTYGSMENY visas och tryck sedan på Välj. b Tryck på Meny tills Skriv ut menyer visas och tryck sedan på Välj. c Leta upp de seriella parametrarna under rubriken Std. seriell (eller Ser. tillval x om du har

installerat ett seriellt kort).

Installera en skriva rdrivrutin

Du måste installera en skrivardrivrutin på den datorn som skrivaren är ansluten till.

1 Sätt i CD-skivan med drivrutiner i CD-enheten. Den bör öppnas automatiskt. Om den inte gör det

klickar du på Start Kör och skriver sedan följande i dialogrutan som öppnas:

D:/Setup.exe .

2 Klicka på Installera skrivarprogram. 3 Klicka på Godkänns om du vill acceptera skr ivar p ro gramme ts li cen savtal. 4 Välj alternativet för installation av lokal skrivare och klicka sedan på Nästa. 5 Markera rutan bredvid den skrivare du ska installera och välj sedan den kommunikationsport

(COM1 eller COM2) du ska använda.

6 Klicka på Slutför så att installationen avslutas.

Ange kommunikationsportens (COM) parametrar

När skrivardrivrutinen installerats, måste du ange de seriella parametrarna i den kommunikationsport som tilldelats skrivardrivrutinen.

Kommunikationsportens seriella parametrar måste stämma exakt överens med skrivarens seriella parametrar.

1 Klicka på Start Inställningar Kontrollpanelen och dubbelklicka sedan på System. 2 Klicka på fliken Enhetshanteraren på + så att hela listan med tillgängliga portar visas. 3 Markera den port du tilldelat skrivaren (COM1 eller COM2). 4 Klicka på Egenskaper. 5 Ange på fliken Portinställningar de seriella parametrar som exakt stämmer överens med

skrivarens ser iella parametra r. Leta efter skrivarinställningar under rubriken Std. seriell eller (Seriellt tillv X) på den sida med

menyinställningar du skrev ut tidigare.

6 Klicka på OK och stäng alla fönster. 7 Skriv ut en testsida och kontrollera installationen.

a Klicka på Start Inställningar Skrivare. b Markera den skrivare som du just skapade. c Klicka på Arkiv Egenskaper. d Klicka på Skriv ut testsida. När en testsida skrivits ut korrekt är installationen av drivrutinen

klar.

Installera drivrutiner för nätverksutskrift

Gå till

Operativsystem

sidan…

Windows

Windows 95, Windows 98 (första utgåvan) Macintosh 19

Skriva ut en sida med nätverksinställningar

Om skrivaren är ansluten till ett nätverk kan du skriva ut en sida med nätverksinställningar för att kontrollera nätverksanslutningen. På den här sidan får du även viktig information som hjälper dig att konfigurera skrivaren för nätverksutskrift.

Obs! Om en extra MarkNet™-skrivarserver är installerad, visas Skriv Nät1-inst i

teckenfönstret.

Testmeny

Meny

Starta

Välj

Återgå

Stopp

1 Kontrollera att skrivaren är på. 2 (Tryck på Meny tills Testmenyn visas och tryck sedan på Välj. 3 Tryck på Meny tills du ser Skriv Nät-inst. Tryck därefter på Välj. Sidan med

nätverksinställningar skrivs ut och skrivaren återgår till läget Klar.

4 På den första delen av sidan med nätverksinställningar, kontrollera att status är ”Ansluten”.

Om status är ”Ej ansluten” kan det tänkas att den lokala anslutningen inte är aktiv eller att nätverkskabeln är trasig. Fråga den nätverksansvarige hur du ska göra och skriv sedan ut ytterligare en sida med nätverksinställningar för att kontrollera nätverksanslutningen.

När du har tilldelat och bekräftat TCP/IP-inställningarna kan du installera skrivaren på varje dator i nätverket.

Windows 95, Windows 98 (första utgåvan)

I Windows-miljöer kan du konfigurera nätverksskrivare för direkt eller delad utskrift. Båda sätten att skriva ut i nätverk kräver installation av en skrivardrivrutin och att en nätverksskrivarport skapas.

Skrivardrivrutiner som kan användas

• Skrivardrivrutin f ör Windows-system

• Lexmark–anpassad skrivardrivrutin

Systemdrivrutinerna är inbyggda i Windows-operativsystem. Anpassade drivrutiner finns på CD-skivan med drivrutiner.

Uppdateringar för både systemdrivrutiner och anpassade drivrutiner finns på Lexmarks webbplats, www.lexmark.se.

Följande nätverksportar kan användas:

• Lexmarks nätverksport

Om du vill ha grundläggande skrivarfunktionalitet installerar du en systemskrivardrivrutin och använder en skrivarport för systemnätverk, t.ex. en LPR eller en vanlig TCP/IP-port. Med systemskrivardrivrutinen och porten kan du bibehålla ett konsekvent användargränssnitt som används för alla skrivare i nätverket. Om du använder en anpassad skrivardrivrutin och nätverksport får du tillgång till fler funktioner, t.ex. meddelanden om skrivarens status.

Direktutskrift i Windows 95/98

Skrivare

Klienter

Med direktuskrift:

• Skrivaren är ansluten direkt till nätverket med en nätverkskabel, t.ex. en Ethernet-kabel.

• Skrivardrivrutiner är vanligen installerade på varje nätverksdator.

Så här installerar du en anpassad skrivardrivrutin och nätverksport:

1 Slå på datorn. 2 Klicka på StartÆ InställningarÆ Skrivare och dubbelklicka på Lägg till skrivare. 3 När du blir uppmanad väljer du Nätverksskriv ar e . 4 Ange nätverkssökväg eller namnet på nätverksskrivaren. 5 Välj skrivarens tillverkare och modell och klicka på Diskett finns. 6 Sätt i CD-skivan med drivrutiner. Om skivan startat automatiskt klickar du på Avsluta för att återgå

till guiden Lägg till skrivare.

Ange sökvägen till den anpassade skrivardrivrutinen på CD-skivan med drivrutiner. Sökvägen ser ut ungefär så här:

X:\Drivers\Prin t\Win_9xM e\<språk >

X är lika med bokstaven som indikerar din CD-enhet, Exempel: D:\Drivers\Print\W in_9xMe\ English.

8 Klicka på Nästa. 9 Följ anvisningarna på skärmen för att slutföra drivrutininstallationen.

Macintosh

Obs! I en PPD-fil (PostScript Printer Description) finns detaljerad information om skrivaren

som används av Macintosh-datorer.

För att varje Macintosh-användare ska kunna skriva ut till en nätverksskrivare måste de installera en anpassad PPD-fil (PostScript Printer Description) och antingen skapa en skrivarsymbol på datorn (Mac OS 8.6 till 9.x) eller skapa en skrivarkö i Utskriftskontroll (Mac OS X).

Mac 8.6 - 9.x

Steg 1: Installera en anpassad PPD-fil

1 Sätt i CD-skivan med drivrutiner. 2 Dubbelklicka på Klassisk och dubbelklicka sedan på skrivarens installationsprogram.

Obs! En PPD-fil förser en Macintosh-dator med detaljerad information om en skrivare.

3 Välj det språk du vill använda och klicka sedan på OK. 4 Klicka på Jag accepterar när du har läst licensavtalet. 5 Klicka på Fortsätt när du läst Readme-filen. 6 Välj ett standardpappersformat. 7 Klicka på Installera i fönstret Enkel installation. Alla nödvändiga filer installeras på datorn. 8 Klicka på Avsluta när installationen är klar.

En PPD för din skrivare kan även hämtas i ett programvarupaket på Lexmarks webbplats på

www.lexmark.com. Steg 2: Skapa en skrivbordsskrivare

1 I Väljaren väljer du drivrutinen LaserWriter 8. 2 Om du använder nätverksrouter väljer du standardzonen i listan. Om du är osäker på vilken zon du

ska välja kan du titta på sidan med nätverksinställningar under zonens AppleTalk.

3 Välj den nya skrivaren i listan. 4 Om du är osäker på vilken skrivare du ska välja kan du titta på inställningssidan för nätverk under

rubriken AppleTalk för att hitta skrivarens standardnamn.

5 Klicka på Skapa.

Se till att det finns en ikon bredvid skrivarnamnet i Väljaren.

7 Stäng fönstret Väljaren. 8 Bekräfta skrivarinstallationen.

a Klicka på skrivarsymbolen på skrivbordet som du just skapade. b Välj Utskrift Ändra installation. – Om PPD-filen som visas i menyns PPD-fildel (PostScript Printer Description) är rätt inställd för

skrivaren är skrivarinstallationen slutförd.

– Om PPD-filen som visas i menyns PPD-fildel inte är rätt inställd för skrivaren upprepar du

"Steg 1: Installera en anpassad PPD-fil" på sidan 19.

Skriver ut

Manöverpanelen

Manöverpanelen har fem knappar, en display och en lampa som blinkar när skrivaren bearbetar ett jobb som indikeras med meddelandet Upptagen.

Klar

Display

Knappar på manöverpanelen

Knapp Funktion

Starta

Meny Tryck på Meny om du vill:

Tryck på Starta när du vill:

• Återgå till läget Klar om skrivaren befinner sig offline (meddelandet Klar visas inte i teckenfönstret).

• Avsluta skrivarmenyerna och återgå till Klar.

• Ta bort vissa meddelanden på manöverpanelen.

• Fortsätta skriva ut efter det att papper har laddats eller en papperskvadd har åtgärdats.

• Avsluta Energisparläge.

Om du har ändrat skrivarinställningarna via manöverpanelens menyer, ska du trycka på innan du skickar ett jobb till utskrift. Skrivaren måste visa meddelandet Klar för att jobb ska kunna skrivas ut.

• Försätta skrivaren i offline-läge (ur Klar bläddra igenom menyer och menysteg när skrivaren är offline.

• Visa menystegen i Jobbmenyn (under läget Upptagen).

I menysteg som har numeriska värden, som Kopior, trycker du på och håller ned Meny för att rulla igenom listan med värden. Släpp knappen när det önskade värdet visas.

Om meddelandet Menyerna är avaktiverade visas kan du inte ändra standardinställningarna. Du kan ta bort meddelanden och välja poster i Jobbmenyn under utskrift. Ändra skrivaregenskaperna i skrivardrivrutinen för att välja de inställningar du vill ha för din utskrift.

Meny 2

Starta

Återgå

Stopp

Starta

Välj

-läget) oc h öppna menyerna. Tryck på Meny om du vill

Knapp Funktion

Välj

Återgå Stopp

1, 2, 3, 4, 5, 6

Tryck på Välj om du vill:

• Öppna den meny som visas på andra raden i displayen.

• Spara det visade menysteget som ny standardinställning för användare.

• Avlägsna vissa meddelanden från displayen.

• Fortsätta skriva ut efter att meddelandet Ändra <x> visas. Mer information finns i Byt i <x> .

Tryck på Återgå när du vill komma tillbaka till den förra m enynivån eller menysteget. Tryck på Stopp vid meddelandet Klar, Upptagen, eller Vänta för att tillfälligt försätta skrivaren

offline. Meddelan det ändras till Inte klar. Inga data går förlorade. Tryck på

Använd siffrorna bredvid knappnamnen för att ange din egen PIN-kod efter att du skickat ett konfidentie llt jobb.

Starta för att återgå till läget Klar, Upptagen eller Vänta.

Se menyöversikt om du vill ha en översikt över de skrivarmenyer som finns tillgängliga från manöverpanelen.

Skicka ett jobb till utskrift

Så här skriver du ut ett jobb från ett vanligt program i Windows:

1 Öppna filen du vill skriva ut. 2 Välj Skriv ut på menyn Arkiv. 3 Kontrollera att rätt skrivare är vald i dialogrutan. 4 Ändra skrivarinställningarna om det behövs (t.ex. antal sidor du vill skriva ut eller antal kopior).

Obs! Klicka på Egenskaper eller Inställningar för att justera skrivarinställningar du inte

kommer åt i första fönstret och klicka på OK.

5 Klicka på OK eller Skriv ut för att skicka jobbet till den skrivare du valt.

Avbryta utskriftsjobb

Från skrivarens manöverpanel

Om du vill avbryta ett pågående utskriftsjobb och meddelandet Upptagen visas i teckenfönstret:

1 Tryck på Meny tills Jobb menyn visas och tryck sedan på Välj. 2 Tryck på Meny tills Avbr yt jobb visas. Tryck sedan på Välj.

Från Aktivitetsfältet i Windows

När du skickar ett utskriftsjobb till skrivaren visas en liten skrivarikon till höger i Aktivitetsfältet.

1 Dubbelklicka på skrivarikonen. Nu visas en lista över utskriftsjobben. 2 Markera det utskriftsjobb du vill avbryta. 3 Tryck på Delete på tangentbordet.

Från skrivbordet i Windows

1 Minimera alla program tills du ser skrivbordet. 2 Dubbelklicka på Den här datorn. 3 Dubbelklicka på Skrivare. Nu visas en lista över tillgängliga skrivare. 4 Dubbelklicka på den skrivare som du valde att skicka utskriftsjobbet till. Nu visas en lista över

utskriftsjobben.

5 Markera det utskriftsjobb du vill avbryta. 6 Tryck på Delete på tangentbordet.

Från en Macintosh-dator

När du skickar ett utskriftsjobb till skrivaren visas den valda skrivaren som en liten ikon på skrivbordet.

1 Dubbelklicka på skrivarikonen på skrivbordet. Nu visas en lista över utskriftsjobben. 2 Tryck på Ctrl och klicka på det utskriftsjobb som du vill avbryta. 3 Välj Paus i utskriftskön i den popup-meny som visas.

Fylla på magasinen

Användbara tips:

• Blanda aldrig utskriftsmaterial av olika typ i ett magasin.

• Böj bunten fram och tillbaka och lufta den sedan. Undvik att vika eller skrynkla utskriftsmaterialet.

Rätta till buntens kanter mot ett plant underlag.

VARNING! Fyll aldrig på papper i magasinen under utskrift. Det kan skada magasinet eller

skrivaren.

Fylla på magasin med kapaci tet för 500 ark

Så här fyller du på ett magasin för 500 ark:

1 Lossa magasinet och placera det på en plan vågrät yta. 2 Tryck på spärren för det främre stödet och skjut stödet mot skrivarens framsida.

3 Kläm ihop sidostödets spärr och för stödet till rätt position för det pappersformat du laddar.

Märken på magasinets bakre insida markerar pappersstorlekarna.

Böj pappersbunten fram och tillbaka och lufta den sedan. Vik eller skrynkla inte papperet. Rätta till buntens kanter mot ett plant underlag.

5 Placera papperet i magasinet så som visas med utskriftssidan nedåt.

Använd inte vikt eller skrynkligt papper.

Indikator för maximal bunthöjd

Obs! Överskrid inte den maximala bunthöjden. Fyller du på så att magasinet blir överfullt kan

det leda till att papper fastnar.

6 Kläm ihop det främre pappersstödets spärr och skjut stödet tills det ligger an ordentligt mot

pappersbunten.

7 Sätt in magasinet igen.

Se till att det är inskjutet ordentligt i skrivaren.

Om du fyller på en annan typ av material än vad som tidigare använts i magasinet ändrar du inställningen för papperstyp för det magasinet på manöverpanelen.

Mer information finns i Papperstyp på sidan 64.

Fylla på 2000-arksmagasinet

Så här laddar du 2000-arksmagasinet. Ladda inga andra medier än papper i 2000-arksmagasinet.

1 Dra ut magasinet. 2 Tryck på spärren för stödet, lyft stödet och placera det i rätt spår för den pappersstorlek du laddar.

3 Tryck på de två spärrarna för det främre stödet och för stödet till rätt position för den

pappersstorlek du laddar.

LT.LG

För det undre stödet framåt i arkmataren tills det rör vid de främre stödet.

5 Böj pappersbunten fram och tillbaka och lufta den sedan.

Vik eller skrynkla inte papperet. Rätta till buntens kanter mot ett plant underlag.

6 Lägg papperet mot det bakre, vänstra hörnet i magasinet med utskriftssidan nedåt.

Ladda inte böjt eller skrynklat utskriftsmaterial.

7 Stäng magasinet.

Se till att det är inskjutet ordentligt i skrivaren.

Obs! Överskrid inte den maximala bunthöjden. Om magasinet blir överfullt kan det leda till

att papper fastnar.

Ladda universalarkmataren

Du kan använda universalarksmataren på två sätt:

• Pappersmagasin – ladda utskriftsmedia i arkmataren och låt det ligga kvar.

• Manuell extraarkmatare – du kan skicka ett utskriftsjobb till arkmataren och ange papperets typ

och format från datorn. Skrivaren uppmanar dig då att fylla på lämpligt material innan den börjar utskriften.

Så här laddar du universalmataren:

1 Öppna universalarkmataren.

2 Tryck på spärren för pappersstödet och skjut stödet hela vägen mot skrivarens framsida.

3 Böj pappersbunten fram och tillbaka och lufta den sedan. Undvik att vika eller skrynkla

utskriftsmaterialet. Rätta till buntens kanter mot ett plant underlag.

Ordna bunten av utskriftsmedia efter den storlek, typ och utskriftsmetod du använder.

5 Lägg utskriftsmediet med utskriftssidan uppåt längs universalmatarens vänstra kant och skjut in

det så långt som möjligt utan att använda stor kraft. Tvinga inte in utskriftsmedia.

Obs! Överskrid inte den maximala bunthöjden. Lägger du i för mycket papper i arkmataren

kan papper fastna.

6 Kläm ihop pappersstödets spärr och skjut stödet tills det ligger an lätt mot buntens sida.

7 Om du fyller på en annan typ av material än vad som tidigare använts i magasinet ändrar du

inställningen för papperstyp för det magasinet på manöverpanelen. Mer information finns i Papperstyp på sidan 64.

Skriva ut på specialmedier (OH-film, etiketter, etc.)

Följ de här anvisningarna om du vill skriva ut på material som OH-film, tjockt papper, glättat papper, etiketter eller kuvert.

1 Fyll på utskriftsmedia enligt anvisningarna för det magasin du använder. Om du behöver hjälp, se:

– Fylla på magasinen – Ladda universalarkmataren

2 Ställ in rätt medietyp och -storlek på manöverpanelen. Om det utskriftsmedium du fyller på med är

av samma typ som de medier som tidigare använts, behöver du inte ändra inställningen för pappersstorlek.

Obs! Pappersstorleken kan inte ändras när automatisk avkänning av storlek är aktiverat.

Automatisk avkänning av storlek är aktiverad som standard för skrivarfack, men är inte tillgängligt för universalarkmataren.

Så här ändrar du inställningen för papperstyp eller pappersstorlek:

a Tryck på Meny tills Pappersmenyn visas och tryck sedan på Välj. b Tryck på Meny tills Papperstyp (eller Pappersstorlek) visas och tryck sedan på Välj.

Magasin 1 Typ (eller Magasin 1 Stor lek) visas på fönstrets andra rad.

c Tryck på Välj om du vill ändra inställningen Magasin 1 Typ (eller Magasin 1 Storlek) eller tryck

på Meny om du vill bläddra till en annan källa.

d Tryck på Meny för att bläddra genom en lista med möjliga papperstyper (eller storlekar). e När rätt medietyp (eller storlek) visas trycker du en gång till på knappen Välj för att spara

inställningen som standard.

f Tryck på Starta för att återgå till Klar.

3 Ställ in rätt medietyp, mediestorlek och källa i det program du tänker skriva ut från.

Windows

a I det program där du arbetar väljer du Arkiv Skriv ut. b Visa skrivarens drivrutinsinställningar genom att klicka på Egenskaper (eller Alternativ,

Skrivare eller Skrivarinställning beroende på vad du använder för program).

c Välj det magasin som har specialmaterial i listrutan för källa. d Välj materialtyp (kuvert, OH-film osv.) i listrutan för materialtyp. e Välj storlek på materialet i listrutan för typ. f Klicka på OK, och skicka utskriftsjobbet som vanligt.

+ 113 hidden pages