Lexmark C760, C762 User guide [de]

C760, C762

Benutzerhandbuch

Juni 2004

Lexmark und Lexmark mit der roten Raute sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken von Lexmark International, Inc.

www.lexmark.com

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1: Hinweise ............................................................................5

Hinweis zur Ausgabe ............................................................................................5

Marken ............................... ................................ ................................ ...................6

Hinweis zur Lizenzierung ......................................................................................7

Sicherheit .................... ................................. ......................... ................................8

Achtung-Hinweise und Warnungen ......................................................................8

Hinweise zu Elektro-Emissionen ..........................................................................9

Geräuschemissionspegel ...................................................................................12

ENERGY STAR ..................................................................................................13

Laser-Hinweis .................... ................................................................ ................. 13

Kapitel 2: Installieren von Treibern ................................................14

Installieren von Treibern für den lokalen Druck ..................................................14

Installieren von Treibern für den Netzwerkdruck ................................................18

Kapitel 3: Drucken ...........................................................................23

Die Druckerbedienerkonsole ..............................................................................23

Senden eines Auftrags an den Drucker ..............................................................24

Abbrechen von Druckaufträgen ..........................................................................25

Einlegen von Druckmedien in die Fächer ...........................................................26

Einlegen von Papier in die Universalzuführung ..................................................30

Drucken auf Spezialdruckmedien (Folien, Etiketten usw.) .................................33

Verbinden von Fächern ........... ................................................................. ...... ....35

Verbinden von Papierablage n ........................................ ...... ....... ...... ....... ...... ....35

Zurückhalten eines Auftrags im Drucker .............................................................36

Tips für erfolgreiches Drucken .............................................. ....... ...... ....... ...... ....39

Kapitel 4: Papier- und Spezialdruckmedienspezifikationen ........42

Auswählen von Druckmedien .............................................................................47

Vermeiden von Papierstaus ...............................................................................48

Kapitel 5: Verwenden der Druckermenüs .....................................49

Menü Farbe ........................................................................................................ 50

Menü Papierausg. .............................................................................................. 53

Menü Hilfe .......................................................................................................... 56

Menü Auftrag ...................................................................................................... 57

Menü Netzwerk ..................................................................................................60

Menü Parallel ..................................................................................................... 62

Menü PCL Emul ................................................................................................. 64

Menü Papier .......................................................................................................68

Menü PostScript .................................................................................................75

Menü Seriell ....................................................................................................... 76

Menü Konfig. ...................................................................................................... 78

Menü Verbr.Mat. ................................................................................................ 84

Menü USB .......................................................................................................... 85

Menü Dienstprog. ...............................................................................................86

Kapitel 6: Bedeutung der Druckermeldungen ..............................89

Kapitel 7: Beseitigen von Papierstaus ........................................109

Bedeutung der Papierstaumeldungen .............................................................. 109

Klappen und Fächer .......................................... ....... ...... ....... ........................... 110

Leeren des gesamten Papierwegs ................................................................... 111

Beseitigen von Staus in Mailboxen bzw. Ablageerweiterungen (Bereich M) ... 116

Beseitigen von Staus in der Fixierstation ......................................................... 116

Beseitigen von Staus in der Bildübertragungseinheit ....................................... 118

Beseitigen von Papierstaus im Finisher (Bereiche 1 bis 6) ..............................124

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen .. ................................................................. . 124

Kapitel 8: Wartung .........................................................................125

Ermitteln des Verbrauchsmater ials tatu s ............................... ........................... 125

Einsparen von Verbrauchsmaterial .................................................................. 126

Bestellen von Verbrauchsmaterial und Wartungsteilen ...................................127

Recycling von Lexmark Produkten ................................................................... 128

Entfernen von Speicher- und Optionskarten .................................................... 129

Kapitel 9: Problemlösung .............................................................135

Handbuch-Ressourcen .................................................................................... 135

Technische Unterstützung online ..................................................................... 135

Anruf beim Kundendienst .................................................................................135

Überprüfen eines nicht reagierenden Druckers ...............................................136

Drucken einer Seite mit Menüeinstellungen ..................................................... 136

Ändern der Menüeinstellungen ........................................................................137

Deaktivieren des Stromsparmodus .................................................................. 138

Deaktivieren der Bedienerkonsolenmenüs ...................................................... 138

Aktivieren der Menüs ........................................ ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... . 139

Drucken mehrsprachiger PDF-Dateien ............................................................ 139

Lösen von anderen Druckproblemen ............................................................... 140

Lösen von Problemen mit der Mailbox .............................................................142

Lösen von anderen Optionsproblemen ............................................................ 142

Lösen von Problemen mit der Papierzufuhr .....................................................143

Lösen von Problemen mit der Druckqualität .................................................... 144

Lösen von Problemen mit der Farbqualität ...................................................... 149

Wiederherstellen der Werksvorgabeeinstellungen ........................................... 153

Ausrichten der Bildübertragungseinheit ........................................................... 153

Verwenden der Funktion für die geschätzte Deckung .....................................154

Konfigurieren von Druckerwarnmeldungen ......................................................155

Formaterkennung .............. .................................................... ........................... 15 6

Index ................................................................................................ 157

Hinweise

Hinweis zur Ausgabe

Ausgabe: Juni 2004

Der folgende Abschnitt gilt nicht für Länder, in denen die nachstehenden Bestimmungen nicht mit dem geltenden Recht vereinbar sind: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ÜBERNIMMT FÜR DIE

VORLIEGENDE DOKUMENTATION KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG IRGENDWELCHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE HANDELSÜBLICHKEIT ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Ländern sind ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungsausschlüsse für bestimmte Transaktionen nicht zulässig. Diese Erklärung betrifft Sie deshalb möglicherweise nicht.

Diese Dokumentation enthält möglicherweise technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler. An den enthaltenen Informationen werden in regelmäßigen Abständen Änderungen vorgenommen. Diese Änderungen werden in späteren Ausgaben berücksichtigt. Verbesserungen oder Änderungen der beschriebenen Produkte oder Programme bleiben vorbehalten.

Kommentare zu dieser Veröff entlichung können an folgende Adresse gerichtet werden: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West Ne w Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. Im Vereinigten Königreich und Irland richten Sie Ihre Kommentare an Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark darf alle von Ihnen bereitgestellten Informationen in jeder von Lexmark als angemessen erachteten Weise verwenden oder verbreiten, ohne daß Le xmark daraus Verpflichtungen gegenüber Ihrer P erson entstehen. Unter der Telefonnummer +1-800-553-9727 können Sie zusätzliche produktbezogene Dokumentationen erwerben. Im Vereinigten Königreich und Irland wählen Sie +44 (0)8704 440 044. In allen anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Durch Bezugnahme auf bestimmte Produkte, Programme oder Dienstleistungen in der vorliegenden Dokumentation übernimmt der Hersteller keine Gewährleistung für die Verfügbarkeit dieser Produkte, Programme oder Dienstleistungen in allen Ländern seines Tätigkeitsbereichs. Die Nennung eines Produkts, eines Programms oder einer Dienstleistung besagt weder ausdrücklich noch stillschweigend, daß ausschließlich dieses Produkt, dieses Programm oder diese Dienstleistung verwendet werden kann. Andere Produkte, Programme beziehungsw eise Dienstleistungen mit vergleichbarer Funktionalität können ebenfalls verwendet werden, sofern kein Verstoß gegen das Urheberrecht vorliegt. Die Bewertung und Überprüfung des Betriebs mit anderen als den vom Hersteller ausdrücklich genannten Produkten, Programmen oder Dienstleistungen durch den Benutzer erfolgt auf eigene Verantwortung.

RECHTE DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA

Bei der im Rahmen dieses Vertrags bereitgestellten Software sowie der zugehörigen Dokumentation handelt es sich um kommerzielle Computersoftware und -dokumentationen, deren Entwicklung ausschließlich durch private Mittel finanziert wurde.

Marken

Lexmark und Lexmark mit der roten Raute, MarkNet und MarkVision sind in den USA bzw. anderen Ländern eingetragene Marken von Lexmark International, Inc.

OptraImage ist eine Marke von Lexmark International, Inc.

ist eine eingetragene Marke der Hewlett-Packard Company. PCL ist die Bezeichnung der Hewlett-

PCL Packard Company für einen Satz von in den Druckerprodukten enthaltenen Druckerbefehlen (Sprache) und Funktionen. Dieser Drucker wurde im Hinblick auf Kompatibilität mit der PCL-Sprache entwickelt und hergestellt. Der Drucker erkennt also in verschiedenen Anwendungsprogrammen verwendete PCLBefehle und emuliert die den Befehlen entsprechenden Funktionen.

PostScript Bezeichnung von Adobe Systems für einen Satz von in den Softwareprodukten enthaltenen Druckerbefehlen (Sprache) und Funktionen. Dieser Drucker wurde im Hinblick auf Kompatibilität mit der PostScript 3-Sprache entwickelt. Der Drucker erkennt also in verschiedenen Anwendungsprogrammen verwendete PostScript 3-Befehle und emuliert die den Befehlen entsprechenden Funktionen.

Einzelheiten zur Kompatibilität sind im Handbuch Technical Reference enthalten. Die folgenden Begriffe sind Marken bzw. eingetragene Marken der genannten Unternehmen:

Albertus The Monotype Corporation plc Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE

ist eine eingetragene Marke von Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 ist die

Apple-Chancery Apple Computer, Inc. Arial The Monotype Corporation plc Candid Agfa Corporation CG Omega Produkt der Agfa Corporation CG Times Basiert auf Times New Roman unter Lizenz von The

Monotype Corporation plc; Produkt der Agfa Corporation Chicago Apple Computer, Inc. Clarendon Linotype-Hell AG und/oder Tochtergesellschaften Eurostile Nebiolo Geneva Apple Computer, Inc. GillSans The Monotype Corporation plc Helvetica Linotype-Hell AG und/oder Tochtergesellschaften Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry ITC Avant Garde Gothic International Typeface Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Lubalin Graph International Typeface Corporation ITC Mona Lisa International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Joanna The Monotype Corporation plc Marigold Arthur Baker

Monaco Apple Co mp ute r, Inc. New York Apple Computer, Inc. Oxford Arthur Baker Palatino Linotype-Hell AG und/oder Tochtergesellschaften Stempel Garamond Linotype-Hell AG und/oder Tochtergesellschaften Taffy Agfa Corporation Times New Roman The Monotype Corporation plc TrueType Apple Computer, Inc. Univers Linotype-Hell AG und/oder Tochtergesellschaften Wingdings Microsoft Corporation

Andere Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Hinweis zur Lizenzierung

Die druckerresidente Software enthält folgendes:

• Software, die von Lexmark entwickelt wurde und für die Lexmark das Copyright besitzt

• Von Lexmark modifizierte Software, die gemäß den Bestimmungen der GNU General Public

License Version 2 und der GNU Lesser General Public License Version 2.1 lizenziert ist

• Software, die gemäß den BSD License and Warranty Statements lizenziert ist

Klicken Sie auf den Titel des Dokuments, das Sie einsehen möchten:

BSD License and Warranty Statements

GNU General Public License

Die von Lexmark modifizierte GNU-lizenzierte Software ist Freeware, die Sie gemäß den Bedingungen der obengenannten Lizenzen weiterverteilen und/oder modifizieren können. Diese Lizenzen gewähren Ihnen keinerlei Rechte in bezug auf die in diesem Drucker verwendete Software, für die Lexmark das Copyright besitzt.

Da die GNU-lizenzierte Software, auf der die von Lexmark vorgenommenen Änderungen beruhen, ausdrücklich ohne Gewährleistung zur Verfügung gestellt wird, wird auch die von Lexmark modifizierte Version entsprechend ohne Gewährleistung bereitgestellt. Weitere Einzelheiten finden Sie in den Gewährleistungsausschlüssen der genannten Lizenzen.

Um die Quellcodedateien für die von Lexmark modifizierte GNU-lizenzierte Software zu erhalten, starten Sie die im Lieferumfang des Druckers enthaltene Treiber-CD und klicken Sie auf Lexmark Adressen.

Sicherheit

• Wenn Ihr Gerät nicht mit diesem Symbol markiert ist, muß es an eine sachgemäß geerdete

Steckdose angeschlossen werden.

ACHTUNG: V erwenden Sie die Fax-Funktion nicht während eines Gewitters. Installieren Sie dieses

Gerät nicht während eines Unwetters bzw. nehmen Sie zu dieser Zeit keine Elektrooder Kabelverbindungen, wie z. B. Strom- oder Telefonkabelverbindungen, vor.

• Das Netzkabel muß an eine Steckdose angeschlossen werden, die sich in der Nähe des Geräts

befindet und leicht zugänglich ist.

• Wartungsarbeiten und Reparaturen, mit Ausnahme der in der Bedienungsanleitung näher

beschriebenen, so ll ten Fachleuten überl as sen werden .

• Dieses Gerät und die zugehörigen Komponenten wurden für einen den weltweit gültigen

Sicherheitsanforderungen entsprechenden Einsatz entworfen und getestet. Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und Optionen sind nicht immer offensichtlich. Sofern Teile eingesetzt werden, die nicht von Lexmark stammen, wird von Lexmark keinerlei Verantwortung oder Haftung für dieses Produkt übernommen.

• Es handelt sich bei diesem Produkt um ein Laser-Gerät. ACHTUNG: Einstellungen, Anpassungen bzw. andere als die in dieser Dokumentation

dargestellten Prozesse können die Freisetzung gefährlicher Strahlung zur Folge haben.

• Dieses Produkt verwendet zudem ein Druckverfahren, bei dem die Druckmedien erhitzt werden.

Aufgrund dieser Erwärmung kann es zu Emissionen durch das Druckmaterial kommen. Es ist daher wichtig, daß Sie in der Bedienungsanleitung den Abschnitt, der sich mit der Auswahl geeigneter Druckmedien befaßt, sorgfältig durchlesen und die dort aufgeführten Richtlinien befolgen, um der Gefahr schädlicher Emissionen vorzubeugen.

Achtung-Hinweise und Warnungen

ACHTUNG: Mit einem Achtung-Hinweis werden Sie auf einen Umstand hingewiesen, durch den

Sie körperlichen Schaden nehmen könnten.

WARNUNG: Eine Warnung weist Sie darauf hin, daß Ihre Druckerhardware oder -software

beschädigt werden könnte.

Hinweise zu Elektro-Emissionen

Mit installiertem Netzwerkkabel oder Ausgabe-Finisher mit hoher Kapazität

FCC-Bestimmungen

Der Lexmark C760/C762 (Modelle 5060-401, 5060-402, 5060-421 und 5060-422) wurde gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen getestet und entspricht den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse A. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Einschränkungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) das Gerät muß störfest gegen aufgenommene Störungen sein, auch gegen solche Störungen, die unerwünschte Betriebsbedingungen verursachen könnten.

Die FCC-Grenzwerte der Klasse A sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei Aufstellung in einer Gewerbeumgebung gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird es nicht gemäß den Anweisungen des Handbuchs installiert und betrieben, kann es sich störend auf den Rundfunk- und Fernsehempfang auswirken. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet kann Störungen des Radio- und Fernsehempfangs zur Folge haben, die der Benutzer des Geräts auf eigene Kosten beheben muß.

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Störungen des Radio- und Fernsehempfangs, die durch die Verwendung anderer als der empfohlenen Kabel oder durch nicht genehmigte Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät verursacht werden. Nicht genehmigte Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts ungültig machen.

Hinweis: Zur Gewährleistung der Einhaltung der FCC-Bestimmungen bezüglich

elektromagnetischer Störungen für Computergeräte der Klasse A muß ein ordnungsgemäß abgeschirmtes und geerdetes Kabel, wie zum Beispiel Lexmark Teilenummer 1329605 (paralleller Anschluß) oder Lexmark Teilenummer 12A2405 (USB-Anschluß) verwendet werden. Die Verwendung eines anderen Kabels, das nicht ordnungsgemäß abgeschirmt und geerdet ist, kann eine Verletzung der FCCBestimmungen darstellen .

Industry Canada compliance statement

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Übereinstimmung mit den Richtlini en der Europäischen Gemeinschaft (EG)

Dieser Drucker erfüllt die Schutzbestimmungen gemäß den EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG zur Angleichung und Harmonisierung der Gesetzgebung der Mitgliedstaaten hinsichtlich der elektromagnetischen Kompatibilität und Sicherheit elektrischer Geräte, die für den Einsatz in bestimmten Spannungsbereichen ausgelegt sind.

Eine Konformitätserklärung hinsichtlich der Anforderungen der Richtlinien wurde vom Leiter der Abteilungen Fertigung und Technischer Kundendienst bei Lexmark International, S.A., Boigny , Frankreich, ausgestellt und unterzeichnet.

Dieses Produkt erfüllt die Grenzwerte der Norm EN 55022 für Geräte der Klasse A und die Sicherheitsanforderungen der Norm EN 60950.

Hinweis zu Funkstörungen

ARNUNG: Wenn ein Netzwerkkabel oder Ausgabe-Finisher mit hoher Kapazität angeschlossen

wird, ist dies ein Gerät der Klasse A. In Wohngebieten kann dieses Gerät Störungen des Radio- und Fernsehempfangs verursachen. Der Benutzer muß in diesem Fall geeignete Maßnahmen ergreifen.

Japanischer VCCI-Hinweis

Koreanische MIC-Bestimmungen

Wenn sich dieses Symbol auf dem Produkt befindet, gelten für Ihr Gerät die beiliegenden Bestimmungen.

Dieses Gerät ist gemäß EMV-Bestimmungen als Industrieprodukt registriert. Es sollte nicht in Wohngegenden aufgestellt werden.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approv ed under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Ohne installiertes Netzwerkkabel oder Ausgabe-Finisher mit hoher Kapazität

FCC-Bestimmungen

Der Lexmark C760/C762 (Modelle 5060-401, 5060-402, 5060-421 und 5060-422) wurde gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen getestet und entspricht den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse B. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Einschränkungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) das Gerät muß störfest gegen aufgenommene Störungen sein, auch gegen solche Störungen, die unerwünschte Betriebsbedingungen verursachen könnten.

Die FCC-Grenzwerte der Klasse B sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei Aufstellung in einer Wohngegend gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird es nicht gemäß den Angaben des Handbuchs installiert und betrieben, kann es sich störend auf den Rundfunk- und F ernsehempfang auswirken. Es besteht jedoch keine Gewähr, daß bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät Störungen des Radio- und Fernsehempfangs verursachen (was durch Ein- und Ausschalten des Geräts feststellbar ist), wird der Benutzer aufgefordert, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an, so daß das Gerät und der Empfänger an

verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.

• Wenden Sie sich für weitere Vorschläge an Ihre Verkaufsstelle oder einen Kundendienstvertreter.

Hinweis: Zur Gewährleistung der Einhaltung der FCC-Bestimmungen bezüglich

elektromagnetischer Störungen für Computergeräte der Klasse B muß ein ordnungsgemäß abgeschirmtes und geerdetes Kabel, wie zum Beispiel Lexmark Teilenummer 1329605 (paralleler Anschluß) oder Lexmark Teilenummer 12A2405 (USB-Anschluß) verwendet werden. Die Verwendung eines anderen Kabels, das nicht ordnungsgemäß abgeschirmt und geerdet ist, kann eine Verletzung der FCCBestimmungen darstellen .

Fragen zu den FCC-Bestimmungen sind an f olgende Adresse zu richten:

Director of Lexmark Te chnology & Services Lexmark International , Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550, USA +1 (859) 232-3000

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Übereinstimmung mit den Richtlini en der Europäischen Gemeinschaft (EG)

Dieses Produkt erfüllt die Grenzwerte der Norm EN 55022 für Geräte der Klasse B und die Sicherheitsanforderungen der Norm EN 60950.

Japanischer VCCI-Hinweis

Wenn sich dieses Symbol auf dem Produkt befindet, gelten für Ihr Gerät die beiliegenden Bestimmungen.

Koreanische MIC-Bestimmungen

Wenn sich dieses Symbol auf dem Produkt befindet, gelten für Ihr Gerät die beiliegenden Bestimmungen.

Dieses Gerät ist gemäß EMV-Bestimmungen als Haushaltsprodukt registriert. Es kann an jedem Ort, einschließlich Wohngegenden, aufgestellt werden.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approv ed under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Geräuschemissionspegel

Die folgenden Messungen wurden gemäß ISO 7779 durchgeführt und gemäß ISO 9296 berichtet.

Durchschnittlicher Schallpegel (dB (A)) in 1 m Umkreis

Drucken 52 dB (A) Leerlauf 34 dB (A)

* Diese Werte unterliegen Änderungen. Aktuelle Informationen

finden Sie auf der Lexmark Website im Abschnitt zu den technischen Spezifikationen für den Lexmark C760/C762.

ENERGY STAR

Das Programm EPA ENERGY STAR für Bürogeräte ist eine partnerschaftliche Anstrengung von Computerherstellern, die Einführung energiesparender Produkte zu fördern und die durch die Stromerzeugung verursachte Luftverschmutzung zu vermindern.

Die an diesem Programm beteiligten Unternehmen bieten Produkte an, die ihre Leistungsaufnahme verringern, wenn sie nicht verwendet werden. Auf diese Weise wird bis zu 50 Prozent weniger Energie verbraucht. Lexmark ist stolz darauf, an diesem Programm teilzunehmen.

Als ENERGY STAR-Partner hat Lexmark International, Inc. die Erfüllung der ENERGY STAR-Richtlinien zur Energieeinsparung für diesen Drucker erklärt.

Laser-Hinweis

Der Drucker wurde in den USA zertifiziert und entspricht den Anforderungen der Vorschriften DHHS 21 CFR Unterkapitel J für Laserprodukte der Klasse I (1), andernorts ist er als Laserprodukt der Klasse I zertifiziert, das den Anforderungen von IEC 60825-1 entspricht.

Laserprodukte der Klasse I werden nicht als gefährlich betrachtet. Der Drucker enthält im Inneren einen Laser der Klasse IIIb (3), namentlich einen 5-Milliwatt-Gallium-Arsenid-Laser, der im Bereich einer Wellenlänge von 770 bis 795 Nanometern arbeitet. Das Lasersystem und der Drucker sind so konstruiert, daß unter normalen Betriebsbedingungen, bei der Wartung durch den Benutzer oder bei den vorgeschriebenen W artungsbedingungen Menschen keiner Laserstrahlung ausgesetzt sind, die die Werte für Klasse I überschreitet.

Installieren v on Treibern

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

Bei einem Druckertreiber handelt es sich um Software, die dem Computer die Kommunikation mit dem Drucker ermöglicht.

Die Vorgehensweise zum Installieren der Treiber richtet sich nach dem verwendeten Betriebssystem. In der folgenden Tabelle finden Sie die für das jeweilige Betriebssystem entsprechenden Anweisungen zur Treiberinstallation. Weitere Informationen finden Sie in der im Lieferumfang Ihres Computers und der Software enthaltenen Dokumentation.

Siehe

Betriebssystem

Windows

Windows 95, Windows 98 (Erste Ausgabe)

Macintosh 15 Serieller Druck 16

Seite...

Windows

Einige Windows-Betriebssysteme verfügen möglicherweise bereits über einen Druckertreiber, der mit Ihrem Drucker kompatibel ist. Daher haben Sie bei höheren Windows-Versionen möglicherweise den Eindruck, daß die Installation automatisch ausgeführt wird. Die systemeigenen Druckertreiber eignen sich zwar für einfache Druckvorgänge, enthalten aber unter Umständen weniger Funktionen als der erweiterte, angepaßte Druckertreiber.

Durch die Installation eines angepaßten Treibers wird der Systemtreiber nicht ersetzt. Ein separates Druckerobjekt wird erstellt und im Ordner Drucker angezeigt.

Installieren Sie mit Hilfe der im Lieferumfang Ihres Druckers enthaltenen Treiber-CD den angepaßten Druckertreiber; dadurch verfügen Sie über erweiterte Druckerfunktionen.

Treiber sind auch als herunterladbare Softwarepakete auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com verfügbar.

Windows 95 und Windows 98 (Erste Ausgabe)

1 Schalten Sie den Computer ein. 2 Klick en Sie auf Start Einstellungen Drucker, und doppelklicken Sie anschließend auf Drucker

hinzufügen.

Hinweis: Die USB-Unterstützung steht unter Windows 95 nicht zur Verfügung.

3 Wählen Sie bei einer entsprechenden Aufforderung die Option Lokaler Drucker.

Wählen Sie den Hersteller und das Modell des Druckers aus, und klicken Sie anschließend auf

Diskette.

Hinweis: Bei einigen Windows-Betriebssystemen benötigen Sie zum Installieren von

Druckertreibern Administratorzugriff.

5 Legen Sie die Treiber-CD ein. Wenn die CD automatisch gestartet wird, klicken Sie auf Beenden,

um zum Assistenten für die Druckerinstallation zurückzukehren.

6 Geben Sie den Pfad zu dem angepaßten Druckertreiber auf der Treiber-CD an.

Der Pfad sollte so ähnlich wie in diesem Beispiel aussehen:

X:\Drivers\Prin t\Win_9xM e\<Sprac he>

Hierbei steht „X“ für den Buchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks. Beispiel: D:\Drivers\Print\Win_9xMe\English.

7 Klicken Sie auf OK.

Es kann einen Moment dauern, bis die Treiber geladen sind.

8 Schließen Sie die Treiber-CD.

Macintosh

Für den USB-Druckvorgang ist Mac OS 8.6 oder höher erforderlich. Um lokal mit einem Drucker drucken zu können, der über ein USB-Kabel angeschlossen ist, müssen Sie auf dem Schreibtisch ein Druckersymbol erstellen (Mac 8.6 bis 9.x) oder im Print Center bzw. im Dienstprogramm zur Einrichtung eines Druckservers eine Druckwarteschlange erstellen (Mac OS X).

Erstellen eines Schreibtisch-Druckersymbols (Mac 8.6 bis 9.x)

1 Installieren Sie eine PPD-Datei (PostScript Printer Description) auf Ihrem Computer.

a Legen Sie die Treiber-CD ein. b Doppelklicken Sie auf Classic (Klassisch), und doppelklicken Sie dann auf das

Installationspaket für Ihren Drucker.

Hinweis: Eine PPD-Datei liefert Ihrem Macintosh-Computer detaillierte Informationen über die

Druckerfunktionen.

c Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und klicken Sie auf OK. d Klicken Sie nach dem Lesen der Lizenzvereinbarung auf die Schaltfläche zum Akzeptieren. e Klicken Sie nach dem Lesen der Readme-Datei auf Fortfahren. f Wählen Sie das Standardpapierformat aus. g Klick en Sie im Bildschirm der Standardinstallation auf Installieren. Alle erforderlichen Dateien

werden auf Ihrem Computer installiert.

h Klicken Sie auf Schließen, wenn die Installation abgeschlossen ist.

Hinweis: Eine PPD-Datei für Ihren Drucker ist auch als herunterladbares Softwarepaket auf der

Lexmark Website unter www.lexmark.com verfügbar.

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

Mac 8.6 bis 9.0: Öffnen Sie Apple LaserWriter. Mac 9.1 bis 9.x: Wählen Sie Applications, und klicken Sie dann auf Utilites .

3 Doppelklicken Sie auf das Symbol für das Schreibtisch-Druckerdienstprogramm. 4 Wählen Sie Drucker (USB) aus, und klicken Sie dann auf OK. 5 Klicken Sie im Bereich der USB-Druckerauswahl auf Ändern.

Wenn Ihr Drucker nicht in der Liste der USB-Druckerauswahl angezeigt wird, stellen Sie sicher, daß das USB-Kabel sachgemäß angeschlossen und der Drucker eingeschaltet ist.

6 Wählen Sie den Namen Ihres Druckers aus, und klicken Sie auf OK. Ihr Drucker wird im

ursprünglichen Fenster für USB-Drucker angezeigt.

7 Klicken Sie im Bereich der PPD-Datei auf Automatisch. Überprüfen Sie, ob jetzt Ihre Drucker-

PPD mit Ihrem Druc ker übereinstimmt.

8 Klicken Sie auf Erstellen, und klicken Sie dann auf Sichern. 9 Geben Sie einen Druckernamen an, und klicken Sie dann auf Sichern. Ihr Drucker ist jetzt als

Schreibtisch-Drucker gesichert.

Serieller Druck

Beim seriellen Drucken werden Daten bitweise übertragen. Obwohl serielles Drucken normalerweise langsamer erfolgt als paralleles Drucken, ist dies die bevorzugte Option, wenn der Drucker weit vom Computer entfernt ist oder keine parallele Schnittstelle zur Verfügung steht.

Vor dem Drucken müssen Sie eine Kommunikationsverbindung zwischen Drucker und Computer herstellen. Dazu führen Sie folgende Schritte aus: 1. Einstellen serieller Parameter im Drucker, 2. Installieren eines Druckertreibers auf dem angeschlossenen Computer und 3. Angleichen der seriellen Einstellungen am Kommunikationsanschluß (COM).

Einstellen serieller Parameter im Drucker

1 Drüc k en Sie an der Druckerbedienerkonsole die Taste Menü, bis Menüs druck en angez eigt wird,

und drücken Sie dann Auswählen.

Hinweis: Weitere Informationen zu seriellen Menüs und Meldungen finden Sie auf der mit dem

Drucker mitgelieferten Dokumentations-CD.

2 Drücken Sie Menü, bis Standard Seriell (bzw. Seriell Option X, wenn Sie eine serielle

Schnittstellenkarte installiert haben) angezeigt wird, und anschließend Auswählen.

3 Drücken Sie Menü, bis der zu ändernde Parameter angezeigt wird, und drücken Sie dann

Auswählen.

Drücken Sie Menü, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird, und drücken Sie dann Auswählen.

Es gelten folgende Einschränkungen:

– Die maximal unterstützte Baudrate beträgt 115.200. – Datenbits müssen auf 7 oder 8 eingestellt sein. – Die Parität muß auf Gerade, Unge rade oder Keine eingestellt sein. – Stoppbits müssen auf 2 eingestellt werden. – Die empfohlene Protokolleinstellung unter Flußsteuerung ist Xon/Xoff.

5 Drücken Sie Zurück, um die Menüs zu schließen, wenn Sie die Einstellungen vorgenommen

haben.

6 Drucken Sie eine Seite mit Menüeinstellungen, und überprüfen Sie, daß die seriellen Parameter

korrekt sind. Bewahren Sie diese Seite zur späteren Verwendung auf.

a Drücken Sie Menü, bis MENÜ DIENSTPROG. angezeigt wird, und drücken Sie dann

Auswählen.

b Drücken Sie Menü, bis Menüs drucken angezeigt wird, und drücken Sie dann Auswählen. c Die seriellen Parameter finden Sie unter der Überschrift „Standard Seriell“ (oder „Seriell

Option X“, falls Sie eine serielle Schnittstellenkarte installiert haben).

Installieren von Druckertreibern

Auf dem an den Drucker angeschlossenen Computer muß ein Druckertreiber installiert sein.

1 Legen Sie die Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Sie sollte automatisch gestartet werden.

Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie auf Start Ausführen, und geben Sie im angezeigten Dialogfeld folgendes ein:

D:\Setup.exe .

2 Klicken Sie auf Druckersoftware installieren. 3 Klicken Sie bei der angezeigten Lizenzvereinbarung für die Druckersoftware auf Ich stimme zu. 4 Wählen Sie Lokalen Drucker installieren aus, und klicken Sie dann auf Weiter. 5 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dem Drucker, den Sie installieren, und wählen Sie dann

den Kommunikationsanschluß, den Sie verwenden möchten (COM1 bzw. COM2).

6 Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Installation der Druckersoftware abzuschließen.

Einstellen von Parametern am Kommunikationsanschluß (COM)

Nach der Installation des Druckertreibers müssen Sie am Kommunikationsanschluß, der dem Druckertreiber zugewiesen ist, serielle Parameter einstellen.

Die seriellen Parameter am Kommunikationsanschluß müssen exakt mit den im Drucker eingestellten seriellen Parametern übereinstimmen.

1 Klicken Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung, und doppelklicken Sie dann auf

System.

Klicken Sie auf der Registerkarte Geräte-Manager auf das Pluszeichen (+), um die Liste der verfügbaren Anschlüsse zu erweitern.

3 Wählen Sie den Kommunikationsanschluß, den Sie dem Drucker zugewiesen haben (COM1 bzw.

COM2).

4 Klicken Sie auf Eigenschaften. 5 Stellen Sie die seriellen Parameter auf der Registerkarte Anschlußeinstellungen so ein, daß sie

mit den seriellen Parametern im Drucker übereinstimmen. Die Druckereinstellungen finden Sie unter der Überschrift „Seriell Standard“ (bzw. „Seriell

Option X“) auf der Seite mit den Menüeinstellungen, die Sie in einem früheren Schritt bereits gedruckt haben.

6 Klicken Sie auf OK, und schließen Sie alle Fenster. 7 Drucken Sie eine Testseite, um die Installation des Druckers zu überprüfen.

a Klicken Sie auf Start Einstellungen Drucker. b Wählen Sie den Drucker aus, den Sie zuletzt angelegt haben. c Klicken Sie auf Datei Eigenschaften. d Klicken Sie auf Testseite drucken. Wenn die Testseite fehlerlos gedruckt wird, ist die

Druckereinrichtung abgeschlossen.

Installieren von Treibern für den Netzwerkdruck

Siehe

Betriebssystem

Windows

Windows 95, Windows 98 (Erste Ausgabe)

Macintosh 21

Seite...

Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite

Wenn der Drucker in ein Netzwerk eingebunden ist, drucken Sie eine Netzwerk-Konfigurationsseite, um die Netzwerkverbindung zu überprüfen. Auf dieser Seite finden Sie außerdem wichtige Informationen für die Konfiguration des Netzwerkdrucks.

Hinweis: Wenn ein optionaler MarkNet™-Druckserver installiert ist, wird Netzkonf.1 druck

angezeigt.

Menü Dienstprog .

Fortfahren

Menü

Auswählen

Zurück

Stop

1 Stellen Sie sicher, daß der Drucker eingeschaltet ist. 2 Drücken Sie Menü, bis Menü Diens tprog. angezeigt wird, und drücken Sie dann Auswählen. 3 Drücken Sie Menü, bis Netzkonf. dru ck angezeigt wird, und drücken Sie dann Auswählen.

Die Netzwerk-Konfigurationsseite wird gedruckt, und der Drucker kehrt in den Status Bereit zurück.

4 Überprüfen Sie im ersten Abschnitt der Netzwerk-Konfigurationsseite, ob als Status „Verbunden“

angegeben ist. Wenn der Status „Nicht verbunden“ lautet, ist möglicherweise der LAN-Drop nicht aktiv oder das

Netzwerkkabel fehlerhaft. W enden Sie sich zur Problemlösung an den zuständigen Mitarbeiter der Netzwerkunterstützung, und drucken Sie anschließend eine weitere Netzwerk-Konfigurationsseite, um die Verbindung mit dem Netzwerk zu überprüfen.

Nachdem Sie die TCP/IP-Einstellungen zugewiesen und überprüft haben, können Sie den Druc ker auf jedem Netzwerkcomputer installieren.

Windows 95, Windows 98 (Erste Ausgabe)

In Windows-Umgebungen können Netzwerkdrucker für den direkten Druck oder den gemeinsam genutzten Druck konfiguriert werden. Bei beiden Netzwerk-Druckmethoden muß ein Druckertreiber installiert und ein Netzwerkdruckeranschluß eingerichtet werden.

Unterstützte Druckertreiber

• Windows-Systemdruckertreiber

• Angepaßter Druckertreiber von Lexmark

Systemtreiber sind in den Windows-Betriebssystemen integriert. Angepaßte Treiber sind auf der TreiberCD verfügbar.

Aktualisierte Systemtreiber und aktualisierte angepaßte Treiber sind auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com verfügbar.

Unterstützte Netzwerkdruckeranschlüsse

• Lexmark Netzwerkanschluß

Wenn Sie nur die grundlegenden Druckerfunktionen benötigen, können Sie einen Systemdruckertreiber installieren und einen System-Netzwerkdruckeranschluß verwenden, wie beispielsweise einen LPR- oder einen Standard-TCP/IP-Anschluß. Mit dem Systemdruckertreiber und -anschluß verfügen Sie über eine konsistente Benutzeroberfläche für alle Drucker im Netzwerk. Verwenden Sie jedoch den angepaßten Druckertreiber und Netzwerkanschluß, erhalten Sie einen erweiterten Funktionsumfang, wie z. B. Druckerstatuswarnungen.

Direktes Drucken unter Windows 95/98

Drucker

Clients

Bei direktem Drucken:

• Der Drucker ist über ein Netzwerkkabel, wie z. B. Ethernet, direkt mit dem Netzwerk verbunden.

• Die Druckertreiber werden in der Regel auf jedem Netzwerkcomputer installiert.

So installieren Sie einen angepaßten Druckertreiber und den Netzwerkanschluß:

1 Schalten Sie den Computer ein. 2 Klick en Sie auf StartÆ EinstellungenÆ Drucker , und doppelklicken Sie anschließend auf Drucker

hinzufügen.

3 Wählen Sie bei einer entsprechenden Aufforderung die Option Netzwerkdrucker. 4 Geben Sie den Netzwerkpfad oder -namen des Druckers ein. 5 Wählen Sie den Hersteller und das Modell des Druckers aus, und klicken Sie anschließend auf

Diskette.

6 Legen Sie die Treiber-CD ein. Wenn die CD automatisch gestartet wird, klicken Sie auf Beenden,

um zum Assistenten für die Druckerinstallation zurückzukehren.

7 Geben Sie den Pfad zu dem angepaßten Druckertreiber auf der Treiber-CD an.

Der Pfad sollte so ähnlich wie in diesem Beispiel aussehen:

X:\Drivers\Prin t\Win_9xM e\<Sprac he>

Hierbei steht „X“ für den Buchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks. Beispiel: D:\Drivers\Print\Win_9xMe\ English.

8 Klicken Sie auf Weiter. 9 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation der Treiber abzuschließen.

Macintosh

Hinweis: Eine PPD-Datei (PostScript Printer Description) enthält detaillierte Informationen zu

den Funktionen eines Druckers für Macintosh-Computer.

Um an einen Netzwerkdrucker drucken zu können, müssen alle Macintosh-Benutzer eine angepaßte PPDDatei (PostScript Printer Description) installieren und entweder ein Druckerobjekt auf dem Schreibtisch des Computers (Mac OS 8.6 bis 9.x) oder eine Druckwarteschlange im Print Center (Mac OS X) erstellen.

Mac 8.6 bis 9.x

Schritt 1: Installieren einer angepaßten PPD-Datei

1 Legen Sie die Treiber-CD ein. 2 Doppelklicken Sie auf Classic (Klassisch), und doppelklicken Sie dann auf das Installationspaket

für Ihren Drucker.

Hinweis: Eine PPD-Datei liefert Ihrem Macintosh-Computer detaillierte Informationen über die

Druckerfunktionen.

3 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und klicken Sie auf OK. 4 Klicken Sie nach dem Lesen der Lizenzvereinbarung auf die Schaltfläche zum Akzeptieren. 5 Klicken Sie nach dem Lesen der Readme-Datei auf Fortfahren. 6 Wählen Sie das Standardpapierformat aus. 7 Klicken Sie im Bildschirm der Standardinstallation auf Installieren. Alle erforderlichen Dateien

werden auf Ihrem Computer installiert.

8 Klicken Sie auf Schließen, wenn die Installation abgeschlossen ist.

Eine PPD-Datei für Ihren Drucker ist auch als herunterladbares Softwarepaket auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com verfügbar.

Schritt 2: Erstellen eines Druckersymbols auf dem Schreibtisch

1 Wählen Sie in der Auswahl den Treiber LaserWriter 8 aus. 2 Wenn Sie über ein Netzwerk mit Router verfügen, wählen Sie in der Liste die Standardzone aus.

Wenn Sie sich bezüglich der auszuwählenden Zone nicht sicher sind, lesen Sie auf der NetzwerkKonfigurationsseite unter „AppleTalk“ die Angaben für „Zone“ nach.

3 Wählen Sie in der Liste den neuen Drucker aus. 4 Wenn Sie nicht wissen, welchen Drucker Sie auswählen sollen, lesen Sie auf der Netzwerk-

Konfigurationsseite unter „AppleTalk“ nach. Hier finden Sie den Standardnamen des Druckers.

5 Klicken Sie auf Erstellen. 6 Stellen Sie sicher, daß in der Ausw ahl neben dem Druckernamen ein Symbol angezeigt wird. 7 Schließen Sie das Fenster der Auswahl.

Überprüfen Sie die Druckerinstallation.

a Klicken Sie auf dem Schreibtisch auf das Symbol des Druckers, den Sie gerade erstellt haben. b Wählen Sie Drucken Change Setup (Einstellung ändern). – Wenn im PPD-Abschnitt des Menüs die richtige PPD-Datei angezeigt wird, ist die Einrichtung

des Druckers abgeschlossen.

– Wenn die im PPD-Abschnitt des Menüs angezeigte PPD-Datei auf Ihren Drucker nicht zutrifft,

wiederholen Sie „Schritt 1: Installieren einer angepaßten PPD-Datei“ auf Seite 21.

Drucken

Die Druckerbedienerkonsole

Die Bedienerkonsole verfügt über fünf Tasten, eine LCD-Anzeige und eine Kontrolleuchte, die blinkt, wenn der Drucker einen Auftrag verarbeitet, was durch Ausgabe der Meldung Bele gt angezeigt wird.

Bereit

LCD-Anzeige

Menü

Fortfahren

Tasten der Bedienerkonsole

Taste Funktion

Fortfahren

Menü Drücken Sie Menü für folgende Operationen:

Drücken Sie Fortfahren für folgende Verfahren:

• Zurückkehren in den Status Bereit, falls der Drucker sich im Offline-Modus befindet (die Meldung Bereit wird nicht angezeigt).

• Verlassen der Druckermenüs und Zurückkehren in den Status Bereit.

• Löschen bestimmter Meldungen an der Bedienerkonsole.

• Fortsetzen des Druckvorgangs nach dem Einlegen von Papier oder dem Beseitigen von Papierstaus.

• Beenden des Stromsparmodus.

Falls Sie in den Menüs der Bedienerkonsole Druckereinstellungen geändert haben, drücken Sie erst

Fortfahren, bevor Sie einen Druckauftrag senden. Am Drucker muß Bereit ang ezeigt

werden, damit Druckaufträge gedruckt werden können.

• Schalten des Druckers in den Offline-Modus (Verlassen des Status Bereit) und Aufrufen der Menüs. Wenn der Drucker offline ist, dr ücken Sie Menü, um durch die Menüs und Menüoptionen zu blättern.

• Aufrufen der Menüoptionen im M enü Auftrag (im Status Belegt).

Halten Sie für Menüop tio nen mi t numerischen Werten, wie z . B. um durch die Werte zu blättern. Lassen Sie die Taste los, wenn die gewünschte Zahl angezeigt wird.

Wenn die Meldung Menüs deaktiviert angezeigt wird, können Sie die Standardeinstellungen nicht ändern. Sie können während des Druckvorgangs weiterhin Meldungen löschen und Optionen aus dem M enü Auftrag auswählen. Wenn Sie einen Druckauftrag senden, ändern Sie die Druckereinstellungen im Druckertreiber, um die gewünschten Einstellungen für den Auftrag auszuwählen.

Auswählen

Kopien, die Taste Menü gedrückt,

Zurück

Stop

Taste Funktion

Auswählen

Zurück Stop

1, 2, 3, 4, 5, 6

Drücken Sie Auswählen für folgende Verfahren:

• Öffnen des Menüs in der zweiten Anzeigezeile.

• Speichern der angezeigten Menüoption als neue benutzerdefinierte Standardeinstellung.

• Löschen bestimmter Meldungen aus der Anzeige.

• Fortsetzen des Druc kvorgangs nach Anz eige d er Meld ung <x> änd ern. Weitere In f ormationen finden Sie unter <x> ändern.

Drücken Sie Zurück, um zur vorherigen Menüebene oder Menüoption zurückzukehren. Drücken Sie die Taste Stop, während der Drucker die Meldung Bereit, Belegt oder Wartet

anzeigt, um den Drucker vorübergehend offline zu schalten. Als Statusmeldung wird die Meldung Nicht bereit angezeigt. Es gehen keine Daten verloren.

Drücken Sie zurückzusetzen.

Geben Sie über die Zahlen neben den Tastenbezeichnungen Ihre persönliche Identifikationsnummer (PIN) ein, nachdem Sie einen vertraulichen Druckauftrag gesendet haben.

Fortfahren, um den Drucker in den Status Bereit, Belegt oder Wartet

Eine kurze Übersicht über die an der Bedienerkonsole verfügbaren Druck ermenüs finden Sie in der Menü-

Übersicht.

Senden eines Auftrags an den Drucker

So drucken Sie einen Auftrag aus einer typischen Windows-Anwendung:

1 Öffnen Sie die zu druckende Datei. 2 Wählen Sie im Menü Datei die Option Drucken. 3 Überprüfen Sie, ob im angezeigten Dialogfeld der richtige Drucker ausgewählt ist. 4 Ändern Sie die Druckereinstellungen entsprechend Ihren Anforderungen (z. B. die zu druckenden

Seiten oder die Anzahl der Exemplare).

Hinweis: Klicken Si e auf Eigenschaften oder Einrichten, um Druckereinstellungen zu ändern,

die im ersten Fenster nicht verfügbar sind, und klicken Sie dann auf OK.

5 Klick en Sie auf OK oder Drucken, um den Druckauftrag an den ausgewählten Drucker zu senden.

Abbrechen von Druckaufträgen

An der Druckerbedienerkonsole

Der Auftrag, den Sie abbrechen möchten, wird gerade gedruckt, und in der Anzeige wird Belegt angezeigt:

1 Drücken Sie Menü, bis Menü A uftrag angezeigt wird, und drücken Sie dann Auswählen. 2 Drücken Sie Menü, bis Auftra gsabbruch angezeigt wird, und drücken Sie dann Auswählen.

Über die Windows-Taskleiste

Wenn Sie einen Druckauftrag an den Drucker senden, wird ein kleines Druckersymbol in der rechten Ecke der Taskleiste angezeigt.

1 Doppelklicken Sie auf das Druckersymbol. Eine Liste der Druckaufträge wird angezeigt. 2 Wählen Sie den abzubrechenden Druckauftrag aus. 3 Drücken Sie Entf auf de r Tastatur.

Über den Windows-Desktop

1 Minimieren Sie alle Programme, um den Inhalt des Desktops anzuzeigen. 2 Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz. 3 Doppelklicken Sie auf Drucker. Eine Liste der verfügbaren Drucker wird angezeigt. 4 Doppelklicken Sie auf den Drucker, den Sie beim Senden des Druckauftrags angegeben haben.

Eine Liste der Druckaufträge wird angezeigt.

5 Wählen Sie den abzubrechenden Druckauftrag aus. 6 Drücken Sie Entf auf de r Tastatur.

Auf einem Macintosh

Wenn Sie einen Druckauftrag an den Druc k er senden, wird das Symbol für den ausgewählten Drucker auf dem Schreibtisch angezeigt.

1 Doppelklicken Sie auf das Druckersymbol auf dem Schreibtisch. Eine Liste der Druckaufträge wird

angezeigt.

2 D rücken Sie die Taste Control, und klicken Sie auf den Druckauftrag, den Sie abbrechen

möchten.

3 Wählen Sie im angezeigten Einblendmenü die Option Warteschlange anhalten.

Einlegen von Druckmedien in die Fächer

Hilfreiche Hinweise:

• Legen Sie stets Papier derselben Sorte in ein Fach ein.

• Biegen Sie die Druckmedien in beide Richtungen, um die Blätter voneinander zu lösen, und

fächern Sie den Stapel auf. Die Druckmedien dürfen nicht geknickt oder geknittert werden. Richten Sie die Kanten des Stapels auf einer ebenen Fläche aus.

WARNUNG: Nehmen Sie keine Papierfächer heraus, während ein Druckauftrag ausgeführt

wird. Anderenfalls kann das Papierfach oder der Drucker beschädigt werden.

Einlegen von Papier in 500-Blatt-Papierfächer

So legen Sie Papier in eines der 500-Blatt-Fächer ein:

1 Ziehen Sie das Fach aus dem Drucker, und legen Sie es auf eine ebene Fläche. 2 Drücken Sie auf den Hebel der vorderen Führung, und schieben Sie die Führung im Fach nach

vorne.

3 Drücken Sie auf den Hebel der Seitenführung, und schieben Sie die Führung in die richtige

Position für das eingelegte Papierformat. Die Symbole an der Rück wand des Fachs geben die Papierformate an.

Biegen Sie den Papierstapel in beide Richtungen, um die Blätter voneinander zu lösen, und fächern Sie den Stapel auf.

Das Papier darf nicht geknickt oder geknittert werden. Richten Sie die Kanten des Stapels auf einer ebenen Fläche aus.

5 Legen Sie das Papier wie abgebildet mit der zu bedruckenden Seite nach unten in das Fach ein.

Legen Sie kein geknicktes oder zerknittertes Papier ein.

Markierung der maximalen Füllhöhe

Hinweis: Überschreiten Sie nicht die maximale Füllhöhe. Durch Überladen des Papierfachs

können Papierstaus entstehen.

6 Drücken Sie auf den Hebel der vorderen Führung, und verschieben Sie die Führung, bis sie den

Papierstapel berührt.

Schieben Sie das Fach wieder in den Drucker. Stellen Sie sicher, daß das Fach vollständig eingeschoben ist.

8 Wenn Sie verschiedene Druckmedien nacheinander drucken, stellen Sie für das Fach an der

Bedienerkonsole jeweils die entsprechende Einstellung für die Papiersorte ein. Unter Papiersorte auf Seite 73 finden Sie weitere Informationen.

Einlegen von Papier in ein 2000-Blatt-Fach

Befolgen Sie diese Anweisungen, um Papier in ein 2000-Blatt-Fach einzulegen. Legen Sie in das 2000Blatt-Fach nur Papier als Druckmedium ein.

1 Ziehen Sie das Fach aus dem Drucker. 2 Drücken Sie auf den Hebel der Seitenführung, nehmen Sie die Führung heraus, und setzen Sie

sie in die entsprechende Aufnahme für das eingelegte Papierformat ein.

Drücken Sie auf die zwei Hebel der vorderen Führung, und schieben Sie die Führung in die richtige Position für das eingelegte Papierformat.

LT.LG

4 Schieben Sie die untere Stütze zur Vorderseite des Fachs, bis sie die vordere Führung berührt.

5 Biegen Sie den Papierstapel in beide Richtungen, um die Blätter voneinander zu lösen, und

fächern Sie den Stapel auf. Das Papier darf nicht geknickt oder geknittert werden. Richten Sie die Kanten des Stapels auf

einer ebenen Fläche aus.

Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach unten so ein, daß es an der hinteren linken Ecke des Fachs anliegt.

Legen Sie keine geknickten oder zerknitterten Druckmedien ein.

7 Schließen Sie das Fach.

Stellen Sie sicher, daß das Fach vollständig eingeschoben ist.

Hinweis: Überschreiten Sie nicht die maximale Füllhöhe. Durch Überladen des Papierfachs

können Papierstaus entstehen.

Einlegen von Papier in die Universalzuführung

Sie können die Universalzuführung auf zwei verschiedene Weisen verwenden:

• Papierfach: Bei der Verwendung als Papierfach legen Sie Papier oder Spezialdruckmedien in die

Zuführung ein, die in der Zuführung verbleiben sollen.

• Manuelle Papierzuführung: Bei Verwendung als manuelle Papierzuführung senden Sie einen

Druckauftrag an die Zuführung und geben dabei am Computer das Papierformat und die Papiersorte an. Der Drucker fordert Sie dann auf, die entsprechenden Druckmedien einzulegen, bevor er mit dem Druck fortfährt.

+ 132 hidden pages