Lexmark C760, C762 User Manual [da]

C760, C762

Brugervejledning

Juni 2004

Lexmark og Lexmark med diamantformen er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc., registreret i USA og/eller andre lande. © 2004 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road NW Lexington, Kentucky 40550, USA

www.lexmark.com

Indholdsfortegnelse

Kapitel 1: Bekendtgørelser ...............................................................5

Bekendtgørelse om version .................................................................................. 5

Varemærker ..........................................................................................................6

Bekendtgørelse om licens .................................................................................... 7

Sikkerhedsoplysninger ......................................................................................... 8

Vigtige punkter og advarsler ................................................................................. 8

Bekendtgørelser om elektronisk stråling ............................................................... 8

Støjniveau ...........................................................................................................12

ENERGY STAR ..................................................................................................12

Lasererklæring ....................................................................................................12

Kapitel 2: Mere om installation af drivere ......................................13

Installation af drivere til lokal udskrivning ........................................................... 13

Installation af drivere til netværksudskrivning .....................................................17

Kapitel 3: Udskrivning .....................................................................21

Om printerens kontrolpanel ................................................................................ 21

Sende et job til udskrivning .................................................................................22

Annullere udskriftsjob ......................................................................................... 23

Ilægning af udskriftsmedie i skufferne ................................................................24

Sådan ilægger du udskriftsmedie i MP-arkføderen ............................................ 28

Udskrivning på specialmedie (transparenter, etiketter, andet) ........................... 30

Skuffesammenkædning ......................................................................................31

Sammenkædning af udskriftsbakker ..................................................................32

Tilbageholdelse af job i printeren ........................................................................32

Tip til korrekt udskrivning ....................................................................................36

Kapitel 4: Specifikationer for papir og specialmedier ..................38

Valg af udskriftsmedie ........................................................................................ 41

Forebyggelse af papirstop ..................................................................................42

Kapitel 5: Brug af printermenuer ...................................................43

Farvemenu ......................................................................................................... 44

Finishingmenu .................................................................................................... 47

Hjælpemenu ....................................................................................................... 50

Jobmenu ............................................................................................................ 51

Netværksmenu ................................................................................................... 53

Parallelmenu ...................................................................................................... 55

PCL-emul-menu ................................................................................................. 57

Papirmenu .......................................................................................................... 59

PostScript-menu ................................................................................................. 66

Serielmenu ......................................................................................................... 67

Opsætningsmenu ............................................................................................... 69

Forbrugsst.menu ................................................................................................ 75

USB-menu .......................................................................................................... 75

Testmenu ........................................................................................................... 77

Kapitel 6: Om printermeddelelser ..................................................79

Kapitel 7: Afhjælpning af papirstop ...............................................96

Om papirstopmeddelelser .................................................................................. 96

Paneler og skuffer .............................................................................................. 97

Fjernelse af papir fra hele papirstien .................................................................. 98

Afhjælpning af papirstop i outputexpanderen (Område M) .............................. 103

Afhjælpning af papirstop i fuserenheden .......................................................... 103

Afhjælpning af papirstop i billedoverføringsenheden ....................................... 105

Afhjælpning af papirstop i finisheren (Område 1–6) ......................................... 111

Hvis du stadig har brug for hjælp ..................................................................... 111

Kapitel 8: Vedligeholdelse ............................................................112

Angivelse af status for forbrugsstoffer .............................................................. 112

Spare på forbrugsstoffer .................................................................................. 113

Bestilling af forbrugsstoffer og vedligeholdelsesdele ....................................... 114

Genbrug af Lexmark-produkter ........................................................................ 115

Installation af hukommelses- og udvidelseskort ............................................... 116

Kapitel 9: Fejlfinding .....................................................................122

Ressourcer i Brugervejledning ......................................................................... 122

Online teknisk support ...................................................................................... 122

Kontakt kundeservice ....................................................................................... 122

Kontrol af en printer, som ikke reagerer ........................................................... 122

Udskrivning af en side med menuindstillinger .................................................. 123

Ændring af menuindstillinger ............................................................................ 123

Deaktivering af strømbesparer ......................................................................... 124

Deaktivering af kontrolpanelets menuer ........................................................... 125

Aktivering af menuer ........................................................................................ 125

Udskrivning af PDF-filer på flere sprog ............................................................ 126

Løsning af udskrivningsproblemer ................................................................... 127

Løsning af problemer med sorteringsenheden ................................................ 128

Løsning af optionsproblemer ............................................................................ 129

Løsning af problemer med papirindføring ........................................................ 129

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten .................................................. 130

Løsning af problemer med farvekvaliteten ....................................................... 134

Gendannelse af fabriksindstillinger .................................................................. 138

Justering af billedoverføringsenheden ............................................................. 139

Brug af dækningsberegneren ........................................................................... 140

Konfiguration af printeralarmer ......................................................................... 141

Størrelsesregistrering ....................................................................................... 142

Stikordsregister ..............................................................................143

Bekendtgørelser

Bekendtgørelse om version

Udgave: Juni 2004

Nedenstående afsnit gælder ikke i lande, hvor sådanne bestemmelser ikke er i overensstemmelse med lokal lovgivning: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. UDSENDER DETTE DOKUMENT "SOM DET

ER OG FOREFINDES" UDEN GARANTI AF NOGEN ART, ENTEN UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL SÆRLIGE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.

Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller skrivefejl. Oplysningerne heri ændres med jævne mellemrum. ændringerne vil blive medtaget i senere udgaver. Forbedringer og ændringer af det beskrevne produkt eller program kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt.

Kommentarer til dette dokument kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. I Storbritannien og Irland skal de sendes til Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere alle de indsendte oplysninger, som Lexmark finder det passende, uden at forpligte sig over for dig. Du kan købe ekstra kopier af dokumenter til dette produkt ved at kontakte din forhandler.

Henvisninger i dette dokument til produkter, programmer eller serviceydelser indebærer ikke, at producenten har til hensigt at markedsføre disse i alle de lande, hvor producenten opererer. Henvisninger til et produkt, program eller en serviceydelse har ikke til hensigt at fastslå eller antyde, at kun dette produkt, program eller denne serviceydelse kan bruges. Produkter, programmer eller serviceydelser med lignende funktionalitet, som ikke krænker eksisterende ejendomsrettigheder, kan bruges i stedet. Evaluering og verifikation af produktets evne til at fungere sammen med andre produkter, programmer eller serviceydelser, undtagen dem, der er udpeget af producenten, er brugerens eget ansvar.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

Software og dokumentation, der leveres under denne aftale, er handelsvarer, som er udviklet udelukkende ved private investeringer.

Varemærker

Lexmark og Lexmark med diamantformen, MarkNet og MarkVision er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc. og er registreret i USA og/eller andre lande.

OptraImage er et varemærke tilhørende Lexmark International, Inc.

er et registreret varemærke tilhørende Hewlett-Packard Company. PCL er Hewlett-Packard

PCL Companys betegnelse for et sæt printerkommandoer (sprog) og -funktioner, der findes i firmaets printerprodukter. Denne printer er kompatibel med PCL-sproget. Det betyder, at printeren genkender PCL-kommandoer, der bruges i forskellige programmer, og at printeren emulerer de funktioner, der svarer til kommandoerne.

PostScript Systems betegnelse for et sæt printerkommandoer (sprog) og -funktioner, der findes i firmaets softwareprodukter. Denne printer er kompatibel med PostScript 3-sproget. Det betyder, at printeren genkender PostScript 3-kommandoer, der bruges i forskellige programmer, og at printeren emulerer de funktioner, der svarer til kommandoerne.

Yderligere oplysninger om kompatibilitet finder du i Technical Reference.

Følgende termer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende disse virksomheder:

Albertus The Monotype Corporation plc

Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE

er et registreret varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 er Adobe

Apple-Chancery Apple Computer, Inc.

Arial The Monotype Corporation plc

Candid Agfa Corporation

CG Omega Produkt fra Agfa Corporation

CG Times Baseret på Times New Roman på licens fra The Monotype

Corporation plc, er et produkt tilhørende Agfa Corporation

Chicago Apple Computer, Inc.

Clarendon Linotype-Hell AG og/eller tilhørende datterselskaber

Eurostile Nebiolo

Geneva Apple Computer, Inc.

GillSans The Monotype Corporation plc

Helvetica Linotype-Hell AG og/eller tilhørende datterselskaber

Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry

ITC Avant Garde Gothic International Typeface Corporation

ITC Bookman International Typeface Corporation

ITC Lubalin Graph International Typeface Corporation

ITC Mona Lisa International Typeface Corporation

ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation

Joanna The Monotype Corporation plc

Marigold Arthur Baker

Monaco Apple Computer, Inc.

New York Apple Computer, Inc.

Oxford Arthur Baker

Palatino Linotype-Hell AG og/eller tilhørende datterselskaber

Stempel Garamond Linotype-Hell AG og/eller tilhørende datterselskaber

Taffy Agfa Corporation

Times New Roman The Monotype Corporation plc

TrueType Apple Computer, Inc.

Univers Linotype-Hell AG og/eller tilhørende datterselskaber

Wingdings Microsoft Corporation

Andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

Bekendtgørelse om licens

Den printerresidente software indeholder:

• Software, som Lexmark har udviklet og har rettighederne til

• Software, som Lexmark har ændret og har licens til efter bestemmelser fra GNU General Public

License version 2 og GNU Lesser General Public License version 2.1

• Software, der er givet i licens i henhold til BSDs erklæringer om licens og ansvar

Klik på titlen på det dokument, du vil kigge i:

BSD License and Warranty statements

GNU General Public License

Den software, der er ændret af Lexmark og givet i licens af GNU, er gratis software. Du kan redistribuere den og/eller ændre den i henhold til de licensvilkår, der er beskrevet herover. Disse licenser giver dig ikke nogen rettigheder til den software i denne printer, som Lexmark ejer rettighederne til.

Eftersom den GNU-software - som Lexmarks ændringer er baseret på - udtrykkeligt leveres uden ansvar, sker brugen af den af Lexmark ændrede udgave også uden ansvar. Du kan finde yderligere oplysninger i ansvarsfraskrivelserne i de beskrevne licenserklæringer.

Du kan få kildekodefilerne til den software, der er ændret af Lexmark og givet i licens af GNU, ved at starte den driver-cd, der blev leveret sammen med printeren, og klikke på Kontakt Lexmark.

Sikkerhedsoplysninger

• Hvis dit produkt ikke er markeret med dette symbol , skal det tilsluttes en stikkontakt med

jordforbindelse.

FORSIGTIG! Du må ikke benytte faxfunktionen i tordenvejr. Installer ikke dette produkt, og foretag

ikke elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger, som f.eks. netledningen eller telefonen, i tordenvejr.

• Netledningen skal tilsluttes en stikkontakt, der er let tilgængelig, i nærheden af produktet.

• Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugervejledningen, skal udføres af en autoriseret

servicetekniker.

• Dette produkt er udviklet, testet og godkendt i overensstemmelse med Lexmarks

verdensomspændende standarder for sikkerhed. Delenes sikkerhedsfunktioner er ikke altid indlysende. Lexmark påtager sig intet ansvar for brugen af uoriginale reservedele.

• Produktet indeholder en laserenhed.

FORSIGTIG! Brug af andre kontroller eller justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem,

der er angivet i dette dokument, kan medføre skadelig stråling.

• I produktet anvendes en udskriftsprocedure, hvorved udskriftsmediet opvarmes, og varmen kan

medføre at mediet afgiver dampe. Læs afsnittet i brugervejledningen, der beskriver retningslinjerne for valg af udskriftsmedie, så du undgår skadelige dampe.

Vigtige punkter og advarsler

FORSIGTIG! "Forsigtig!" henviser til noget, der kan forårsage personskade.

ADVARSEL: "Advarsel!" henviser til noget, der kan skade printerhardwaren eller -softwaren.

Bekendtgørelser om elektronisk stråling

Med et netværkskabel eller en højkapacitets outputfinisher monteret

Erklæring om overensstemmelse med FCC (Federal Communications Commission)

Denne Lexmark C760, C762, type 5060-401, 5060-402, 5060-421 og 5060-422, er blevet testet og fundet i overensstemmelse med bestemmelserne for digitalt udstyr i Klasse A i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Brug af enheden er underlagt følgende to betingelser: (1) Enheden må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) enheden skal acceptere modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

FCC Klasse A-kravene skal sørge for rimelig beskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret betjenes i en fast installation. Dette udstyr genererer, anvender og kan evt. udsende en radiofrekvens, og hvis udstyret ikke er installeret og anvendt i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, kan det gribe forstyrrende ind i radiokommunikation. Betjening af udstyret i et beboelsesområde kan forårsage skadelig interferens. Brugeren vil i dette tilfælde selv skulle udrede omkostningerne til at få interferensen rettet til.

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for interferens i modtageforhold vedr. radio og tv, hvis der anvendes andre kabler end de anbefalede, eller hvis der foretages uautoriserede ændringer på udstyret. Uautoriserede ændringer kan betyde, at brugeren mister retten til at betjene udstyret.

Bemærk: I henhold til bestemmelserne i FCC-reglerne vedr. elektromagnetisk interferens i

forbindelse med computerudstyr i Klasse A skal der anvendes korrekt skærmede og jordforbundne kabler, f.eks. Lexmark-varenr. 1329605 til parallelkabel eller 12A2405 til USB-kabel. Anvendelse af uautoriserede kabler, der ikke er korrekt skærmet eller jordforbundet, kan betyde brud på bestemmelserne i FCC-reglerne.

Industry Canada compliance statement

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Erklæring om overensstemmelse med EU-direktiver

Dette produkt overholder beskyttelseskravene i EU-rådets direktiver 89/336/EØF og 73/23/EØF om tilnærmelse og harmonisering af lovene i medlemslandene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og sikkerhed for elektrisk udstyr beregnet til brug inden for visse spændingsområder.

En erklæring om overensstemmelse med kravene i henhold til direktiverne er underskrevet af Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, France.

Dette produkt overholder Klasse A-kravene i EN 55022 og sikkerhedskravene i EN 60950.

Bekendtgørelse om radiointerferens

DVARSEL: Når der er tilsluttet et netværkskabel eller en højkapacitets outputfinisher, er dette et

Klasse A-produkt. I privat miljø kan produktet forårsage radiointerferens, hvilket brugeren kan være nødsaget til at tage forholdsregler over for.

Japansk VCCI-bekendtgørelse

Koreansk MIC-erklæring

Hvis dette symbol findes på produktet, gælder den medfølgende erklæring.

Dette udstyr er blevet EMC-registreret som et virksomhedsudstyr. Det bør ikke anvendes i et beboelsesområde.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Uden et netværkskabel eller en højkapacitets outputfinisher installeret

Erklæring om overensstemmelse med FCC (Federal Communications Commission)

Denne Lexmark C760, C762, type 5060-401, 5060-402, 5060-421 og 5060-422, er blevet testet og fundet i overensstemmelse med bestemmelserne for digitalt udstyr i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Brug af enheden er underlagt følgende to betingelser: (1) Enheden må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) enheden skal acceptere modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

FCC Klasse B-kravene skal sørge for rimelig beskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret betjenes i et beboelsesmiljø. Dette udstyr genererer, anvender og kan evt. udsende en radiofrekvens, og hvis udstyret ikke er installeret og anvendt i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, kan det gribe forstyrrende ind i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en bestemt installation. Hvis udstyret griber forstyrrende ind i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, bør du forsøge at udbedre forholdene på en af følgende måder:

• Juster, eller flyt modtagerantennen.

• Flyt udstyret længere væk fra modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt i et andet kredsløb end det, hvor modtageren er tilsluttet.

• Henvend dig hos forhandleren, hvis intet af dette hjælper.

Bemærk: I henhold til bestemmelserne i FCC-reglerne vedr. elektromagnetisk interferens i

forbindelse med computerudstyr i Klasse B skal der anvendes korrekt skærmede og jordforbundne kabler, f.eks. Lexmark varenr. 1329605 (parallelkabel) eller Lexmark varenr. 12A2405 (USB-kabel). Anvendelse af uautoriserede kabler, der ikke er korrekt skærmet eller jordforbundet, kan betyde brud på bestemmelserne i FCC-reglerne.

Spørgsmål vedrørende denne erklæring om overensstemmelse med FCC-reglerne kan rettes til:

Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road NW Lexington, KY 40550 (859) 232-3000

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Erklæring om overensstemmelse med EU-direktiver

En erklæring om overensstemmelse med kravene i henhold til direktiverne er underskrevet af Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, France.

Dette produkt overholder Klasse B-kravene i EN 55022 og sikkerhedskravene i EN 60950.

Japansk VCCI-bekendtgørelse

Hvis dette symbol findes på produktet, gælder den medfølgende erklæring.

Koreansk MIC-erklæring

Hvis dette symbol findes på produktet, gælder den medfølgende erklæring.

Dette udstyr er blevet EMC-registreret som et husstandsprodukt. Det kan bruges i ethvert område inklusive boligområder.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Støjniveau

Følgende målinger er foretaget i henhold til ISO 7779 og er rapporteret i henhold til ISO 9296.

Gennemsnitligt lydtryk i dBA (1 meters afstand)

Udskrivning 52 dBA

Stilstand 34 dBA

* Disse værdier kan ændres. Se afsnittet Lexmark C760, C762

Tekniske specifikationer på Lexmarks websted, hvis du vil have aktuelle oplysninger.

ENERGY STAR

EPA ENERGY STAR-kontorforsyningsprogram er udviklet i samarbejde med kontorudstyrsproducenter for at fremme energibesparende produkter og reducere den luftforurening, der opstår ved generering af strøm.

De virksomheder, der deltager i dette program, fremstiller produkter, der automatisk reducerer strømforbruget, når de ikke benyttes. Denne funktion reducerer strømforbruget med op til 50%. Lexmark deltager med glæde i dette program.

Som deltager i ENERGY STAR-programmet har Lexmark International Inc. fundet, at dette produkt opfylder ENERGY STAR-retningslinjerne for energibesparelse.

Lasererklæring

Denne printer er certificeret i USA i henhold til kravene i DHHS 21 CFR underafsnit J for Klasse I (1)laserprodukter og certificeret andetsteds som et Klasse I-laserprodukt i henhold til kravene i IEC 60825-1.

Klasse I-laserprodukter anses ikke for at være farlige. Printeren indeholder internt en klasse IIIb-laser (3b), der nominelt er en 5 milliwatt galliumarsenid-laser, som fungerer i bølgelængdeområdet 770-795 nanometer. Lasersystemet og printeren er designet sådan, at der ikke er en direkte laserstråling, der overskrider Klasse I-niveau under normal brug, brugers vedligeholdelse eller de foreskrevne servicebetingelser.

Mere om installation af drivere

Installation af drivere til lokal udskrivning

Printerdriveren er et program, der gør det muligt for computeren at kommunikere med printeren.

Fremgangsmåden afhænger af det operativsystem, du bruger. Brug følgende tabel for at finde oplysninger om installation af driver til dit operativsystem. Hvis du har brug for yderligere hjælp, skal du se i den dokumentation, der blev leveret med computeren og softwaren.

Operativsystem Gå til side...

Windows

Windows 95 og Windows 98 (første udgave)

Macintosh 13 Seriel udskrivning 15

Windows

Nogle Windows-operativsystemer indeholder måske allerede en printerdriver, der er kompatibel med din printer. Dette kan betyde, at installationen virker automatisk i senere versioner af Windows. Systemprinterdrivere er gode til almindelig udskrivning, men de indeholder færre funktioner end vores forbedrede, brugerdefinerede printerdrivere.

Hvis du installerer en brugerdefineret driver, erstattes systemdriveren ikke. Der oprettes et separat printerobjekt, som vises i mappen Printere.

Brug driver-cd'en, der blev leveret med printeren, til at installere den brugerdefinerede printerdriver og få alle de udvidede printerfunktioner.

Drivere findes også i softwarepakker, der kan hentes på Lexmarks websted www.lexmark.com.

Brug af Windows 95 og Windows 98 (første udgave)

1 Tænd for computeren. 2 Klik på Start Indstillinger Printere, og dobbeltklik derefter på Tilføj printer.

Bemærk: USB understøttes ikke i Windows 95-operativsystemet.

3 Vælg Lokal printer, når du bliver bedt om det. 4 Vælg printerproducenten og -modellen, og klik derefter på Har diskette/cd.

Bemærk: Nogle Windows-operativsystemer kræver, at du har administratorrettigheder for at

installere printerdrivere på computeren.

Isæt driver-cd'en. Hvis cd'en starter automatisk, skal du klikke på Afslut for at vende tilbage til guiden Tilføj printer.

6 Angiv den brugerdefinerede printerdrivers placering på driver-cd'en.

Stien vil se sådan ud:

X:\Drivers\Print\Win_9xMe\<sprog>

Hvor X = bogstavet for dit cd-rom-drev. F.eks. D:\Drivers\Print\Win_9xMe\English.

7 Klik på OK.

Det kan tage lidt tid, før driverne bliver indlæst.

8 Luk driver-cd'en.

Macintosh

Macintosh OS 8.6 eller nyere kræves til USB-udskrivning. Hvis du vil udskrive lokalt til en USB-tilsluttet printer, skal du oprette et printersymbol (Macintosh 8.6-9.x) eller oprette en kø i Udskriftscenter (Macintosh OS X).

Oprettelse af et printerikon på skrivebordet (Macintosh 8.6-9.x)

1 Installer en printer-PPD-fil (PostScript Printer Description) på computeren.

a Isæt driver-cd'en. b Dobbeltklik på Classic, og dobbeltklik på installationspakken til printeren.

Bemærk: En PPD-fil indeholder udførlige oplysninger til Mac'en om printerens egenskaber.

c Vælg det ønskede sprog, og klik derefter på OK. d Klik på Accepter for at acceptere licensaftalen. e Klik på Fortsæt, når du har læst filen med vigtige oplysninger. f Vælg en standardpapirstørrelse. g Klik på Installer på skærmen Almindelig installering. Alle de nødvendige filer er installeret

på computeren.

h Klik på Slut, når installationen er gennemført.

Bemærk: Der findes også en PPD-fil til printeren i en softwarepakke, der kan hentes på Lexmarks

websted www.lexmark.com.

2 Gør et af følgende:

Mac 8.6-9.0: Åbn Apple LaserWriter. Mac 9.1-9.x: Åbn Programmer, og klik derefter på Hjælpefunktioner.

3 Dobbeltklik på Desktop Printer Utility. 4 Vælg Printer (USB), og klik derefter på OK.

Klik på Skift i afsnittet USB Printer Selection.

Hvis printeren ikke vises på listen i USB Printer Selection (USB-printervalg), skal du kontrollere, at USB-kablet er tilsluttet korrekt, og at printeren er tændt.

6 Marker navnet på printere, og klik derefter på OK. Printeren vises i vinduet Printer (USB). 7 Klik på Automatisk i området PostScript Printer Description-fil (PPD). Kontroller, at printer-PPD-

filen passer til printeren.

8 Klik først på Opret og derefter på Gem. 9 Angiv et printernavn, og klik derefter på Gem. Din printer er nu gemt som en printer på

skrivebordet.

Seriel udskrivning

Med serieludskrivning overføres dataene en bit ad gangen. Selvom serieludskrivning som regel er langsommere end paralleludskrivning, er det det foretrukne valg, når der er lang afstand mellem printeren og computeren, eller når en parallelinterface ikke er tilgængelig.

Før du kan udskrive, skal du etablere forbindelse mellem printeren og computeren. Hvis du vil gøre dette, skal du 1) indstille serielparametrene på printeren, 2) installere en printerdriver på den tilsluttede computer og 3) angive de samme serielindstillinger for Com-porten.

Indstilling af parametre på printeren

1 Tr yk p å Menu på printerens kontrolpanel, indtil Udskriv menuer vises, og tryk derefter på Vælg.

Bemærk: Yderligere oplysninger om serielmenuer og meddelelser findes på den publications-cd,

der blev leveret sammen med printeren.

2 Tr yk p å Menu, indtil Standardseriel (eller X-tra ser.port x, hvis du har installeret et

serielt interfacekort) vises i displayet, og tryk derefter på Vælg.

3 Tr yk p å Menu, indtil den parameter du vil ændre vises, og tryk derefter på Vælg. 4 Tr yk p å Menu, indtil du ser den korrekte indstilling, og tryk derefter på Vælg.

Bemærk følgende begrænsninger:

– Den maksimale baudhastighed er 115,200. – Databit skal indstilles til 7 eller 8. – Paritet skal indstilles til Lige, Ulige eller Ingen. – Stopbit skal indstilles til 2. – Den anbefalede protokolindstilling for flow-styring er Xon/Xoff.

5 Tr yk p å Retur for at afslutte menuerne. 6 Udskriv en side med menuindstillinger, og kontroller, om serielparametrene er korrekte. Gem siden

til senere brug.

a Tr y k på Menu, indtil TESTMENU vises, og tryk derefter på Vælg. b Tr yk p å Menu, indtil Udskriv menuer vises, og tryk derefter på Vælg. c Serielparametrene kan findes under Standardseriel (eller X-tra ser.port x, hvis du har

installeret et tilslutningskort).

Installation af en printerdriver

Du skal installere en printerdriver på den computer, der er sluttet til printeren.

1 Indsæt driver-cd'en i cd-rom-drevet. Den starter automatisk. Hvis cd'en ikke starter automatisk,

skal du klikke på Start Kør, og indtaste følgende i dialogboksen Kør:

D:/Setup.exe.

2 Klik på Installer printersoftware. 3 Klik på Accepter i licensaftalen til printersoftwaren. 4 Vælg Installer lokal printer, og klik på Næste. 5 Marker afkrydsningsfeltet ved siden af den printer, som du installerer, og vælg derefter den

ønskede kommunikationsport (COM1 eller COM2).

6 Klik på Afslut for at udføre installationen af printersoftwaren.

Indstilling af parametre i kommunikationsporten (COM)

Når printerdriveren er installeret, skal du indstille serielparametrene i den kommunikationsport, der er tildelt printerdriveren.

Serielparametrene for kommunikationsporten skal svare nøjagtig til de serielparametre, du har valgt på printeren.

1 Klik på Start Indstillinger Kontrolpanel, og dobbeltklik på System. 2 Klik på + under fanen Enhedshåndtering for at udvide listen over tilgængelige porte. 3 Vælg den kommunikationsport, som du tildelte printeren (COM1 eller COM2). 4 Klik på Egenskaber. 5 Indstil serielparametrene på fanen Portindstillinger til præcis de samme serielparametre som på

printeren.

Printerindstillingerne kan findes under Standardseriel (eller X-tra ser.port x) på siden med menuindstilinger, som du udskrev tidligere.

6 Klik på OK, og luk alle vinduer. 7 Udskriv en testside for at kontrollere printerinstallationen.

a Klik på Start Indstillinger Printere. b Vælg den printer, du lige har oprettet. c Klik på Filer Egenskaber. d Klik på Udskriv testside. Når en testside udskrives korrekt, er printerkonfigurationen fuldført.

Installation af drivere til netværksudskrivning

Operativsystem Gå til side...

Windows

Windows 95 og Windows 98 (første udgave) Macintosh 19

Udskrivning af en netværksinstallationsside

Hvis printeren har forbindelse til et netværk, skal du udskrive en netværksinstallationsside for at kontrollere netværksforbindelsen. Denne side indeholder også vigtige oplysninger, som kan hjælpe dig med at konfigurere printeren til netværksudskrivning.

Bemærk: Hvis der er installeret en MarkNet™-printserver, vises Print Net1 Setup i displayet.

Testmenu

Start

Vælg

Retur

Stop

1 Kontroller, at printeren er tændt. 2 Tr yk p å Menu, indtil Testmenu vises. Tryk derefter på Vælg. 3 Tr yk p å Menu, indtil Udskr.Net-opsæt vises, og tryk derefter på Vælg.

Netværksinstallationssiden udskrives, og printeren vender tilbage til tilstanden Klar.

4 Kontroller den første del af netværksinstallationssiden, og bekræft, at status er "Tilsluttet".

Hvis status er "Ikke tilsluttet", er LAN-drop måske ikke aktivt, eller netværkskablet fungerer måske ikke korrekt. Kontakt netværksadministratoren for at få hjælp, og udskriv derefter en anden netværksinstallationsside for at kontrollere, at der er forbindelse til netværket.

Når du har tildelt og kontrolleret TCP/IP-indstillingerne, er du klar til at installere printeren på de enkelte computere på netværket.

Windows 95, Windows 98 (første udgave)

I Windows-miljøer kan netværksprintere konfigureres til direkte udskrivning eller delt udskrivning. Begge metoder til netværksudskrivning kræver installation af en printerdriver og oprettelse af en netværksprinterport.

Understøttede printerdrivere

• Windows-systemprinterdriver

• Brugerdefineret Lexmark-printerdriver

Systemdrivere er indbygget i Windows-operativsystemer. Brugerdefinerede drivere findes på driver-cd'en.

Opdaterede systemdrivere og brugerdefinerede drivere er tilgængelige på Lexmarks websted www.lexmark.com.

Understøttede netværksprinterporte.

• Lexmark-netværksport

Hvis du ønsker grundlæggende printerfunktionalitet, kan du installere en systemprinterdriver og anvende en systemnetværksprinterport, f.eks. en LPR- eller en standard TCP/IP-port. Systemprinterdriveren og porten giver dig mulighed for at vedligeholde en konsekvent brugergrænseflade sammen med alle printerne på netværket. Brug af den brugerdefinerede printerdriver og en netværksport giver imidlertid forbedret funktionalitet, f.eks. meddelelser om printerstatus.

Direkte udskrivning vha. Windows 95/98

Printer

Klienter

Med direkte udskrivning:

• Printeren sluttes direkte til netværket ved hjælp af et netværkskabel, f.eks. Ethernet.

• Printerdrivere installeres typisk på hver computer på netværket.

Sådan installeres en brugerdefineret printerdriver og netværksport:

1 Tænd for computeren. 2 Klik på StartÆ IndstillingerÆ Printere, og dobbeltklik på Tilføj printer. 3 Vælg Netværksprinter, når du bliver bedt om det. 4 Indtast netværksstien eller navnet på netværksprinteren. 5 Vælg printerproducenten og -modellen, og klik derefter på Har diskette/cd. 6 Isæt driver-cd'en. Hvis cd'en starter automatisk, skal du klikke på Afslut for at vende tilbage til

guiden Tilføj printer.

Angiv den brugerdefinerede printerdrivers placering på driver-cd'en.

Stien vil se sådan ud:

X:\Drivers\Print\Win_9xMe\<sprog>

Hvor X = bogstavet for dit cd-rom-drev.

For eksempel: D:\Drivers\Print\Win_9xMe\English.

8 Klik på Næste. 9 Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre installationen af driverne.

Macintosh

Bemærk: En PPD-fil (PostScript Printer Description) forsyner din Macintosh-computer med

detaljerede oplysninger om den pågældende printers funktioner.

For at kunne udskrive til en netværksprinter skal hver Macintosh-bruger installere en brugerdefineret PPD-fil og oprette en printer på computerens skrivebord (Mac OS 8.6 til 9.x) eller oprette en udskriftskø i Udskriftscenter (Mac OS X).

Mac 8.6-9.x

Trin 1: Installer en brugerdefineret PPD-fil

1 Isæt driver-cd'en. 2 Dobbeltklik på Classic, og dobbeltklik på installationspakken til printeren.

Bemærk: En PPD-fil indeholder udførlige oplysninger til Mac'en om printerens egenskaber.

3 Vælg det ønskede sprog, og klik derefter på OK. 4 Klik på Accepter for at acceptere licensaftalen. 5 Klik på Fortsæt, når du har læst filen med vigtige oplysninger. 6 Vælg en standardpapirstørrelse. 7 Klik på Installer på skærmen Almindelig installering. Alle de nødvendige filer er installeret på

computeren.

8 Klik på Slut, når installationen er gennemført.

Der findes også en PPD-fil til printeren i en softwarepakke, der kan hentes på Lexmarks websted www.lexmark.com.

Trin 2: Opret en printer på skrivebordet

1 Vælg LaserWriter 8-driveren i Vælger. 2 Hvis du har et distribueret netværk, skal du vælge standardzonen på listen. Hvis du ikke ved,

hvilken zone du skal vælge, skal du se på netværksinstallationssiden under AppleTalk til zone.

3 Vælg den nye printer på listen. 4 Hvis du ikke ved, hvilken printer du skal vælge, skal du se på netværksinstallationssiden under

overskriften AppleTalk for at finde standardnavnet på printeren.

5 Klik på Opret. 6 Kontroller, at der er et ikon i Vælger ved siden af printernavnet. 7 Luk vinduet Vælger. 8 Kontroller printerinstallationen.

a Klik på ikonet for den printer på skrivebordet, du lige har oprettet. b Vælg Udskrivning Skift indstilling. – Hvis den PPD-fil, der vises i menuens PPD-fil-del, er den rigtige til printeren, er

printerkonfigurationen fuldført.

– Hvis den PPD-fil, der vises i menuens PPD-fil-del, ikke er den rigtige til printeren, skal du

gentage "Trin 1: Installer en brugerdefineret PPD-fil", på side 19.

Udskrivning

Om printerens kontrolpanel

Kontrolpanelet har fem knapper, et display og en indikator, som blinker, når printeren behandler et job, hvilket angives af meddelelsen I brug.

Klar

Skærm

Kontrolpanelets knapper

Knap Funktion

Start

Menu Tr y k på Menu for at:

Tr y k på Start for at:

• Vende tilbage til tilstanden Klar, hvis printeren er offline (meddelelsen Klar vises ikke i displayet).

• Forlade printermenuerne og vende tilbage til tilstanden Klar.

• Ryd meddelelser i kontrolpanelet.

• Genoptage udskrivning efter ilægning af papir eller afhjælpning af papirstop.

• Afslutte Strømbesparer.

Tr y k på kontrolpanelets menuer. Der skal stå Klar på printeren, for at jobbene udskrives.

• Sætte printeren offline (ud af tilstanden Klar)

• Få vist menupunkterne i Jobmenu på en liste (i tilstanden I brug).

Ved menupunkter med numeriske værdier, f.eks. Kopier, skal du trykke på og holde Menu nede for at gennemse værdilisten. Slip knappen, når det ønskede antal vises.

Hvis du ser meddelelsen Menuer deaktiveret, kan du ikke ændre standardindstillingerne. Du kan stadig slette meddelelserne og vælge punkterne under Jobmenu, når du udskriver. Når du sender et job til udskrivning, skal du ændre printeregenskaberne i printerdriveren for at vælge den ønskede indstilling for jobbet.

Start, inden du sender et job til udskrivning, hvis du har ændret printerindstillinger via

trykke på Menu for at gennemse menuerne og menupunkterne.

Start

Vælg

oggå til menuerne. Når printeren er offline, skal du

Retur

Stop

Knap Funktion

Vælg

Retur

Stop

1, 2, 3, 4, 5, 6

Tr y k på Vælg for at:

• Åbne den menu, der vises i displayets anden linje.

• Gemme det viste menupunkt som ny standardindstilling.

• Slette nogle meddelelser via kontrolpanelets display.

• Fortsætte udskrivning, når meddelelsen Skift <x> vises. I Skift <x> finder du flere oplysninger.

Tr y k på Retur for at vende tilbage til det forrige menuniveau eller menupunkt.

Tr y k p å Stop, når meddelelsen Klar, I brug eller Venter vises, for midlertidigt at sætte printeren offline. Meddelelsen skifter til Ikke klar. Ingen data går tabt.

Tr y k på

Brug de tal, som du finder ved siden af navnene på knapperne, for at indtaste det personlige id-nummer (PIN-kode), efter du har sendt et fortroligt job.

Start for at sætte printeren tilbage i tilstanden Klar, I brug eller Venter.

Se menuoversigten for at få et overblik over de printermenuer, som er tilgængelige via kontrolpanelet.

Sende et job til udskrivning

Sådan udskrives et job fra et typisk Windows-program:

1 Åbn den fil, du vil udskrive. 2 Vælg Udskriv i menuen Filer. 3 Kontroller, at den korrekte printer er valgt i dialogboksen. 4 Rediger de relevante printerindstillinger (f.eks. de sider, du vil udskrive, eller antallet af kopier).

Bemærk: Klik på Egenskaber eller Opsætning for at justere de printerindstillinger, som ikke

vises i det første skærmbillede, og klik på OK.

5 Klik på OK eller Udskriv for at sende jobbet til den valgte printer.

Annullere udskriftsjob

Fra printerens kontrolpanel

Hvis det job, du vil annullere, udskrives, og meddelelsen I brug vises i displayet:

1 Tr yk p å Menu, indtil du ser Jobmenu, og tryk derefter på Vælg. 2 Tr yk p å Menu, indtil du ser Annuller job, og tryk derefter på Vælg.

Fra proceslinjen i Windows

Når du sender et job til udskrivning, vises der et lille printerikon i proceslinjens højre hjørne.

1 Dobbeltklik på printerikonet. Der vises en liste over udskriftsjob. 2 Vælg det job, du vil annullere. 3 Tr yk p å Delete på tastaturet.

Fra skrivebordet i Windows

1 Minimer alle programmer, så du kan se indholdet på skrivebordet. 2 Dobbeltklik på Denne computer. 3 Dobbeltklik på Printere. Der vises en liste over de tilgængelige printere. 4 Dobbeltklik på den printer, du valgte, da du sendte jobbet. Der vises en liste over udskriftsjob. 5 Vælg det job, du vil annullere. 6 Tr yk p å Delete på tastaturet.

Fra en Macintosh-computer

Når du sender et job til udskrivning, vises ikonet for den valgte printer på skrivebordet.

1 Dobbeltklik på printerikonet på skrivebordet. Der vises en liste over udskriftsjob. 2 Tr yk p å Control, og klik på det udskriftsjob, du vil annullere. 3 Vælg Stop kø i den genvejsmenu, der vises.

Ilægning af udskriftsmedie i skufferne

Nyttige tip:

• Bland aldrig medietyper i en bakke.

• Bøj udskriftsmediet frem og tilbage for at løsne arkene, og luft derefter arkene. Undgå at folde eller

krølle printmediet. Ret stakkens kanter ind på en plan overflade.

ADVARSEL: Fjern aldrig papir fra skufferne, mens der udskrives. Det kan beskadige skuffen

eller printeren.

Ilægning af papir i skufferne til 500 ark

Sådan llægges papir i skufferne til 500 ark:

1 Fjern skuffen og placer den på en plan, jævn overflade. 2 Klem sammen om frontstyrets udløser, og skub styret hen forrest i skuffen.

3 Klem sammen om sidestyrets udløser, og placer styret i den korrekte position i forhold til den

papirstørrelse, du ilægger.

Ikonerne bagest i skuffen angiver papirstørrelser.

Bøj arkene frem og tilbage for at løsne dem, og luft dem derefter.

Undgå at folde eller krølle papiret. Ret stakkens kanter ind på en plan overflade.

5 Ilæg papiret som vist, med udskriftssiden ned..

Ilæg ikke papir, som er bøjet eller krøllet.

Indikator for maksimal stakhøjde

Bemærk: Overskrid ikke den maksimale stakhøjde. Hvis skuffen overfyldes, kan der opstå

papirstop.

6 Klem sammen om frontstyrets udløser, og skub styret, indtil det er skubbet helt ind mod

papirstakken.

7 Sæt skuffen i igen.

Kontroller, at skuffen er skubbet helt ind i printeren.

Hvis du lægger en anden type udskriftsmedie i skuffen end den forrige, skal du ændre indstillingen for Papirtype for den pågældende bakke på kontrolpanelet.

Se Papirtype på side 64, hvis du vil have yderligere oplysninger.

Ilægning af papir i skuffen til 2000 ark

Følg denne vejledning for at ilægge papir i skuffen til 2000 ark. Læg ikke andre udskriftsmedier end papir i skuffen til 2000 ark.

1 Åbn skuffen. 2 Klem sammen om sidestyrets udløser, løft styret, og placer det i den korrekte rille i forhold til den

papirstørrelse, du ilægger.

3 Klem sammen om de to frontstyrs udløsere, og skub styret til den korrekte position for den

papirstørrelse, du ilægger.

LT.LG

Skub bundstøtten mod skuffens front, indtil den berører frontstyret.

5 Bøj arkene frem og tilbage for at løsne dem, og luft dem derefter.

Undgå at folde eller krølle papiret. Ret stakkens kanter ind på en plan overflade.

6 Ilæg papiret mod skuffens bageste venstre hjørne med udskriftssiden ned.

Ilæg ikke udskriftsmedie, som er bøjet eller krøllet.

7 Luk skuffen.

Kontroller, at skuffen er skubbet helt ind i printeren.

Bemærk: Overskrid ikke den maksimale stakhøjde. Hvis skuffen overfyldes, kan der opstå

papirstop.

Sådan ilægger du udskriftsmedie i MP-arkføderen

Du kan bruge MP-arkføderen på én af følgende to måder:

• Papirskuffe – Som papirskuffe kan du lægge papir eller specialmedie i arkføderen med henblik på

at lade mediet blive liggende i arkføderen.

• Manuel bypass-arkføder – Som manuel bypass-arkføder kan du sende et udskriftsjob til

arkføderen, mens du angiver medietypen og -størrelsen fra computeren. Du bliver derefter bedt om at ilægge det pågældende udskriftsmedie, inden der udskrives.

Sådan ilægges papir i MP-arkføderen:

1 Åbn MP-arkføderen.

2 Klem sammen om papirlængdestyret, og skub styret helt hen mod printerens front.

3 Bøj arkene frem og tilbage for at løsne dem, og luft dem derefter. Undgå at folde eller krølle

printmediet. Ret stakkens kanter ind på en plan overflade.

Ilæg stakken af papir eller specialmedie korrekt for den pågældende størrelse, type og udskrivningsmetode, du anvender.

5 Ilæg papiret eller specialmediet med udskriftssiden opad langs MP-arkføderens venstre kant,

og skub det så langt ind som muligt – uden at presse på.

Tving ikke mediet ind.

Bemærk: Overskrid ikke den maksimale stakhøjde. Hvis arkføderen overfyldes, kan der opstå

papirstop.

6 Klem sammen om papirlængdestyrets udløser, og skub styret, indtil det berører kanten af stakken.

7 Hvis du lægger en anden type udskriftsmedie i skuffen end den forrige, skal du ændre indstillingen

for Papirtype for den pågældende bakke på kontrolpanelet.

Se Papirtype på side 64, hvis du vil have yderligere oplysninger.

Udskrivning på specialmedie (transparenter, etiketter, andet)

Følg denne vejledning, når du vil udskrive på medier, som transparenter, karton, blankt papir, etiketter eller konvolutter.

1 Ilæg mediet som angivet for den skuffe, du anvender. Se et af følgende punkter, hvis du har brug

for hjælp:

– Ilægning af udskriftsmedie i skufferne – Sådan ilægger du udskriftsmedie i MP-arkføderen

2 Angiv Papirtype og Papirstørrelse på kontrolpanelet i henhold til den ilagte medietype. Hvis den

medietype, du ilægger, er den samme som den forrige medietype, behøver du ikke at ændre indstillingen for Papirtype.

Bemærk: Papirstørrelse kan ikke justeres, når automatisk størrelsesregistrering er aktiveret.

Automatisk størrelsesregistrering er som standard aktiveret til printerskuffer, men kan ikke vælges til MP-arkføder.

Sådan ændrer du indstillingen for Papirtype eller Papirstørrelse:

a Tr y k på Menu, indtil du ser Papirmenu, og tryk derefter på Vælg. b Tr yk p å Menu, indtil du ser Papirtype (Papirstørrelse), og tryk derefter på Vælg.

Type i skuffe 1 (eller Str. i skuffe 1) vises i anden linje i displayet.

c Tr y k på Vælg, hvis du vil ændre indstillingen for Type i skuffe 1 (eller Str. i skuffe 1), eller tryk

på Menu for at rulle til en anden kilde.

d Tr yk p å Menu for at rulle gennem en liste over mulige papirtyper (eller -størrelser). e Når du ser den ønskede papirtype (eller størrelse), skal du trykke på Vælg for at gemme typen

som standardindstilling.

f Tr yk på Start for at vende tilbage til printertilstanden Klar.

3 Angiv papirtypen, papirstørrelsen og kilden i programmet i henhold til den ilagte medietype.

Windows

a Vælg Filer Udskriv i tekstbehandlingsprogrammet, regnearksprogrammet, browseren eller

et andet program.

b Klik på Egenskaber (eller Indstillinger, Printer eller Konfiguration afhængigt af

programmet) for at få vist indstillingerne for printerdriveren.

c Vælg den skuffe, der indeholder specialmediet, på listen Formatkilde. d Vælg medietypen (transparenter, konvolutter osv.) på listen Medietype. e Vælg specialmediets størrelse på listen Formulartype. f Klik på OK, og send derefter dit udskriftsjob som normalt.

+ 118 hidden pages