Lexmark C760, C762 User Manual [da]

C760, C762

Brugervejledning

Juni 2004

Lexmark og Lexmark med diamantformen er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc., registreret i USA og/eller andre lande. © 2004 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road NW Lexington, Kentucky 40550, USA

www.lexmark.com

Indholdsfortegnelse

Kapitel 1: Bekendtgørelser ...............................................................5

Bekendtgørelse om version .................................................................................. 5

Varemærker ..........................................................................................................6

Bekendtgørelse om licens .................................................................................... 7

Sikkerhedsoplysninger ......................................................................................... 8

Vigtige punkter og advarsler ................................................................................. 8

Bekendtgørelser om elektronisk stråling ............................................................... 8

Støjniveau ...........................................................................................................12

ENERGY STAR ..................................................................................................12

Lasererklæring ....................................................................................................12

Kapitel 2: Mere om installation af drivere ......................................13

Installation af drivere til lokal udskrivning ........................................................... 13

Installation af drivere til netværksudskrivning .....................................................17

Kapitel 3: Udskrivning .....................................................................21

Om printerens kontrolpanel ................................................................................ 21

Sende et job til udskrivning .................................................................................22

Annullere udskriftsjob ......................................................................................... 23

Ilægning af udskriftsmedie i skufferne ................................................................24

Sådan ilægger du udskriftsmedie i MP-arkføderen ............................................ 28

Udskrivning på specialmedie (transparenter, etiketter, andet) ........................... 30

Skuffesammenkædning ......................................................................................31

Sammenkædning af udskriftsbakker ..................................................................32

Tilbageholdelse af job i printeren ........................................................................32

Tip til korrekt udskrivning ....................................................................................36

Kapitel 4: Specifikationer for papir og specialmedier ..................38

Valg af udskriftsmedie ........................................................................................ 41

Forebyggelse af papirstop ..................................................................................42

Kapitel 5: Brug af printermenuer ...................................................43

Farvemenu ......................................................................................................... 44

Finishingmenu .................................................................................................... 47

Hjælpemenu ....................................................................................................... 50

Jobmenu ............................................................................................................ 51

Netværksmenu ................................................................................................... 53

Parallelmenu ...................................................................................................... 55

PCL-emul-menu ................................................................................................. 57

Papirmenu .......................................................................................................... 59

PostScript-menu ................................................................................................. 66

Serielmenu ......................................................................................................... 67

Opsætningsmenu ............................................................................................... 69

Forbrugsst.menu ................................................................................................ 75

USB-menu .......................................................................................................... 75

Testmenu ........................................................................................................... 77

Kapitel 6: Om printermeddelelser ..................................................79

Kapitel 7: Afhjælpning af papirstop ...............................................96

Om papirstopmeddelelser .................................................................................. 96

Paneler og skuffer .............................................................................................. 97

Fjernelse af papir fra hele papirstien .................................................................. 98

Afhjælpning af papirstop i outputexpanderen (Område M) .............................. 103

Afhjælpning af papirstop i fuserenheden .......................................................... 103

Afhjælpning af papirstop i billedoverføringsenheden ....................................... 105

Afhjælpning af papirstop i finisheren (Område 1–6) ......................................... 111

Hvis du stadig har brug for hjælp ..................................................................... 111

Kapitel 8: Vedligeholdelse ............................................................112

Angivelse af status for forbrugsstoffer .............................................................. 112

Spare på forbrugsstoffer .................................................................................. 113

Bestilling af forbrugsstoffer og vedligeholdelsesdele ....................................... 114

Genbrug af Lexmark-produkter ........................................................................ 115

Installation af hukommelses- og udvidelseskort ............................................... 116

Kapitel 9: Fejlfinding .....................................................................122

Ressourcer i Brugervejledning ......................................................................... 122

Online teknisk support ...................................................................................... 122

Kontakt kundeservice ....................................................................................... 122

Kontrol af en printer, som ikke reagerer ........................................................... 122

Udskrivning af en side med menuindstillinger .................................................. 123

Ændring af menuindstillinger ............................................................................ 123

Deaktivering af strømbesparer ......................................................................... 124

Deaktivering af kontrolpanelets menuer ........................................................... 125

Aktivering af menuer ........................................................................................ 125

Udskrivning af PDF-filer på flere sprog ............................................................ 126

Løsning af udskrivningsproblemer ................................................................... 127

Løsning af problemer med sorteringsenheden ................................................ 128

Løsning af optionsproblemer ............................................................................ 129

Løsning af problemer med papirindføring ........................................................ 129

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten .................................................. 130

Løsning af problemer med farvekvaliteten ....................................................... 134

Gendannelse af fabriksindstillinger .................................................................. 138

Justering af billedoverføringsenheden ............................................................. 139

Brug af dækningsberegneren ........................................................................... 140

Konfiguration af printeralarmer ......................................................................... 141

Størrelsesregistrering ....................................................................................... 142

Stikordsregister ..............................................................................143

Bekendtgørelser

Bekendtgørelse om version

Udgave: Juni 2004

Nedenstående afsnit gælder ikke i lande, hvor sådanne bestemmelser ikke er i overensstemmelse med lokal lovgivning: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. UDSENDER DETTE DOKUMENT "SOM DET

ER OG FOREFINDES" UDEN GARANTI AF NOGEN ART, ENTEN UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL SÆRLIGE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.

Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller skrivefejl. Oplysningerne heri ændres med jævne mellemrum. ændringerne vil blive medtaget i senere udgaver. Forbedringer og ændringer af det beskrevne produkt eller program kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt.

Kommentarer til dette dokument kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. I Storbritannien og Irland skal de sendes til Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere alle de indsendte oplysninger, som Lexmark finder det passende, uden at forpligte sig over for dig. Du kan købe ekstra kopier af dokumenter til dette produkt ved at kontakte din forhandler.

Henvisninger i dette dokument til produkter, programmer eller serviceydelser indebærer ikke, at producenten har til hensigt at markedsføre disse i alle de lande, hvor producenten opererer. Henvisninger til et produkt, program eller en serviceydelse har ikke til hensigt at fastslå eller antyde, at kun dette produkt, program eller denne serviceydelse kan bruges. Produkter, programmer eller serviceydelser med lignende funktionalitet, som ikke krænker eksisterende ejendomsrettigheder, kan bruges i stedet. Evaluering og verifikation af produktets evne til at fungere sammen med andre produkter, programmer eller serviceydelser, undtagen dem, der er udpeget af producenten, er brugerens eget ansvar.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

Software og dokumentation, der leveres under denne aftale, er handelsvarer, som er udviklet udelukkende ved private investeringer.

Varemærker

Lexmark og Lexmark med diamantformen, MarkNet og MarkVision er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc. og er registreret i USA og/eller andre lande.

OptraImage er et varemærke tilhørende Lexmark International, Inc.

er et registreret varemærke tilhørende Hewlett-Packard Company. PCL er Hewlett-Packard

PCL Companys betegnelse for et sæt printerkommandoer (sprog) og -funktioner, der findes i firmaets printerprodukter. Denne printer er kompatibel med PCL-sproget. Det betyder, at printeren genkender PCL-kommandoer, der bruges i forskellige programmer, og at printeren emulerer de funktioner, der svarer til kommandoerne.

PostScript Systems betegnelse for et sæt printerkommandoer (sprog) og -funktioner, der findes i firmaets softwareprodukter. Denne printer er kompatibel med PostScript 3-sproget. Det betyder, at printeren genkender PostScript 3-kommandoer, der bruges i forskellige programmer, og at printeren emulerer de funktioner, der svarer til kommandoerne.

Yderligere oplysninger om kompatibilitet finder du i Technical Reference.

Følgende termer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende disse virksomheder:

Albertus The Monotype Corporation plc

Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE

er et registreret varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 er Adobe

Apple-Chancery Apple Computer, Inc.

Arial The Monotype Corporation plc

Candid Agfa Corporation

CG Omega Produkt fra Agfa Corporation

CG Times Baseret på Times New Roman på licens fra The Monotype

Corporation plc, er et produkt tilhørende Agfa Corporation

Chicago Apple Computer, Inc.

Clarendon Linotype-Hell AG og/eller tilhørende datterselskaber

Eurostile Nebiolo

Geneva Apple Computer, Inc.

GillSans The Monotype Corporation plc

Helvetica Linotype-Hell AG og/eller tilhørende datterselskaber

Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry

ITC Avant Garde Gothic International Typeface Corporation

ITC Bookman International Typeface Corporation

ITC Lubalin Graph International Typeface Corporation

ITC Mona Lisa International Typeface Corporation

ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation

Joanna The Monotype Corporation plc

Marigold Arthur Baker

Monaco Apple Computer, Inc.

New York Apple Computer, Inc.

Oxford Arthur Baker

Palatino Linotype-Hell AG og/eller tilhørende datterselskaber

Stempel Garamond Linotype-Hell AG og/eller tilhørende datterselskaber

Taffy Agfa Corporation

Times New Roman The Monotype Corporation plc

TrueType Apple Computer, Inc.

Univers Linotype-Hell AG og/eller tilhørende datterselskaber

Wingdings Microsoft Corporation

Andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

Bekendtgørelse om licens

Den printerresidente software indeholder:

• Software, som Lexmark har udviklet og har rettighederne til

• Software, som Lexmark har ændret og har licens til efter bestemmelser fra GNU General Public

License version 2 og GNU Lesser General Public License version 2.1

• Software, der er givet i licens i henhold til BSDs erklæringer om licens og ansvar

Klik på titlen på det dokument, du vil kigge i:

BSD License and Warranty statements

GNU General Public License

Den software, der er ændret af Lexmark og givet i licens af GNU, er gratis software. Du kan redistribuere den og/eller ændre den i henhold til de licensvilkår, der er beskrevet herover. Disse licenser giver dig ikke nogen rettigheder til den software i denne printer, som Lexmark ejer rettighederne til.

Eftersom den GNU-software - som Lexmarks ændringer er baseret på - udtrykkeligt leveres uden ansvar, sker brugen af den af Lexmark ændrede udgave også uden ansvar. Du kan finde yderligere oplysninger i ansvarsfraskrivelserne i de beskrevne licenserklæringer.

Du kan få kildekodefilerne til den software, der er ændret af Lexmark og givet i licens af GNU, ved at starte den driver-cd, der blev leveret sammen med printeren, og klikke på Kontakt Lexmark.

Sikkerhedsoplysninger

• Hvis dit produkt ikke er markeret med dette symbol , skal det tilsluttes en stikkontakt med

jordforbindelse.

FORSIGTIG! Du må ikke benytte faxfunktionen i tordenvejr. Installer ikke dette produkt, og foretag

ikke elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger, som f.eks. netledningen eller telefonen, i tordenvejr.

• Netledningen skal tilsluttes en stikkontakt, der er let tilgængelig, i nærheden af produktet.

• Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugervejledningen, skal udføres af en autoriseret

servicetekniker.

• Dette produkt er udviklet, testet og godkendt i overensstemmelse med Lexmarks

verdensomspændende standarder for sikkerhed. Delenes sikkerhedsfunktioner er ikke altid indlysende. Lexmark påtager sig intet ansvar for brugen af uoriginale reservedele.

• Produktet indeholder en laserenhed.

FORSIGTIG! Brug af andre kontroller eller justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem,

der er angivet i dette dokument, kan medføre skadelig stråling.

• I produktet anvendes en udskriftsprocedure, hvorved udskriftsmediet opvarmes, og varmen kan

medføre at mediet afgiver dampe. Læs afsnittet i brugervejledningen, der beskriver retningslinjerne for valg af udskriftsmedie, så du undgår skadelige dampe.

Vigtige punkter og advarsler

FORSIGTIG! "Forsigtig!" henviser til noget, der kan forårsage personskade.

ADVARSEL: "Advarsel!" henviser til noget, der kan skade printerhardwaren eller -softwaren.

Bekendtgørelser om elektronisk stråling

Med et netværkskabel eller en højkapacitets outputfinisher monteret

Erklæring om overensstemmelse med FCC (Federal Communications Commission)

Denne Lexmark C760, C762, type 5060-401, 5060-402, 5060-421 og 5060-422, er blevet testet og fundet i overensstemmelse med bestemmelserne for digitalt udstyr i Klasse A i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Brug af enheden er underlagt følgende to betingelser: (1) Enheden må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) enheden skal acceptere modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

FCC Klasse A-kravene skal sørge for rimelig beskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret betjenes i en fast installation. Dette udstyr genererer, anvender og kan evt. udsende en radiofrekvens, og hvis udstyret ikke er installeret og anvendt i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, kan det gribe forstyrrende ind i radiokommunikation. Betjening af udstyret i et beboelsesområde kan forårsage skadelig interferens. Brugeren vil i dette tilfælde selv skulle udrede omkostningerne til at få interferensen rettet til.

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for interferens i modtageforhold vedr. radio og tv, hvis der anvendes andre kabler end de anbefalede, eller hvis der foretages uautoriserede ændringer på udstyret. Uautoriserede ændringer kan betyde, at brugeren mister retten til at betjene udstyret.

Bemærk: I henhold til bestemmelserne i FCC-reglerne vedr. elektromagnetisk interferens i

forbindelse med computerudstyr i Klasse A skal der anvendes korrekt skærmede og jordforbundne kabler, f.eks. Lexmark-varenr. 1329605 til parallelkabel eller 12A2405 til USB-kabel. Anvendelse af uautoriserede kabler, der ikke er korrekt skærmet eller jordforbundet, kan betyde brud på bestemmelserne i FCC-reglerne.

Industry Canada compliance statement

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Erklæring om overensstemmelse med EU-direktiver

Dette produkt overholder beskyttelseskravene i EU-rådets direktiver 89/336/EØF og 73/23/EØF om tilnærmelse og harmonisering af lovene i medlemslandene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og sikkerhed for elektrisk udstyr beregnet til brug inden for visse spændingsområder.

En erklæring om overensstemmelse med kravene i henhold til direktiverne er underskrevet af Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, France.

Dette produkt overholder Klasse A-kravene i EN 55022 og sikkerhedskravene i EN 60950.

Bekendtgørelse om radiointerferens

DVARSEL: Når der er tilsluttet et netværkskabel eller en højkapacitets outputfinisher, er dette et

Klasse A-produkt. I privat miljø kan produktet forårsage radiointerferens, hvilket brugeren kan være nødsaget til at tage forholdsregler over for.

Japansk VCCI-bekendtgørelse

Koreansk MIC-erklæring

Hvis dette symbol findes på produktet, gælder den medfølgende erklæring.

Dette udstyr er blevet EMC-registreret som et virksomhedsudstyr. Det bør ikke anvendes i et beboelsesområde.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Uden et netværkskabel eller en højkapacitets outputfinisher installeret

Erklæring om overensstemmelse med FCC (Federal Communications Commission)

Denne Lexmark C760, C762, type 5060-401, 5060-402, 5060-421 og 5060-422, er blevet testet og fundet i overensstemmelse med bestemmelserne for digitalt udstyr i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Brug af enheden er underlagt følgende to betingelser: (1) Enheden må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) enheden skal acceptere modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

FCC Klasse B-kravene skal sørge for rimelig beskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret betjenes i et beboelsesmiljø. Dette udstyr genererer, anvender og kan evt. udsende en radiofrekvens, og hvis udstyret ikke er installeret og anvendt i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, kan det gribe forstyrrende ind i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en bestemt installation. Hvis udstyret griber forstyrrende ind i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, bør du forsøge at udbedre forholdene på en af følgende måder:

• Juster, eller flyt modtagerantennen.

• Flyt udstyret længere væk fra modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt i et andet kredsløb end det, hvor modtageren er tilsluttet.

• Henvend dig hos forhandleren, hvis intet af dette hjælper.

Bemærk: I henhold til bestemmelserne i FCC-reglerne vedr. elektromagnetisk interferens i

forbindelse med computerudstyr i Klasse B skal der anvendes korrekt skærmede og jordforbundne kabler, f.eks. Lexmark varenr. 1329605 (parallelkabel) eller Lexmark varenr. 12A2405 (USB-kabel). Anvendelse af uautoriserede kabler, der ikke er korrekt skærmet eller jordforbundet, kan betyde brud på bestemmelserne i FCC-reglerne.

Spørgsmål vedrørende denne erklæring om overensstemmelse med FCC-reglerne kan rettes til:

Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road NW Lexington, KY 40550 (859) 232-3000

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Erklæring om overensstemmelse med EU-direktiver

En erklæring om overensstemmelse med kravene i henhold til direktiverne er underskrevet af Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, France.

Dette produkt overholder Klasse B-kravene i EN 55022 og sikkerhedskravene i EN 60950.

Japansk VCCI-bekendtgørelse

Hvis dette symbol findes på produktet, gælder den medfølgende erklæring.

Koreansk MIC-erklæring

Hvis dette symbol findes på produktet, gælder den medfølgende erklæring.

Dette udstyr er blevet EMC-registreret som et husstandsprodukt. Det kan bruges i ethvert område inklusive boligområder.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Støjniveau

Følgende målinger er foretaget i henhold til ISO 7779 og er rapporteret i henhold til ISO 9296.

Gennemsnitligt lydtryk i dBA (1 meters afstand)

Udskrivning 52 dBA

Stilstand 34 dBA

* Disse værdier kan ændres. Se afsnittet Lexmark C760, C762

Tekniske specifikationer på Lexmarks websted, hvis du vil have aktuelle oplysninger.

ENERGY STAR

EPA ENERGY STAR-kontorforsyningsprogram er udviklet i samarbejde med kontorudstyrsproducenter for at fremme energibesparende produkter og reducere den luftforurening, der opstår ved generering af strøm.

De virksomheder, der deltager i dette program, fremstiller produkter, der automatisk reducerer strømforbruget, når de ikke benyttes. Denne funktion reducerer strømforbruget med op til 50%. Lexmark deltager med glæde i dette program.

Som deltager i ENERGY STAR-programmet har Lexmark International Inc. fundet, at dette produkt opfylder ENERGY STAR-retningslinjerne for energibesparelse.

Lasererklæring

Denne printer er certificeret i USA i henhold til kravene i DHHS 21 CFR underafsnit J for Klasse I (1)laserprodukter og certificeret andetsteds som et Klasse I-laserprodukt i henhold til kravene i IEC 60825-1.

Klasse I-laserprodukter anses ikke for at være farlige. Printeren indeholder internt en klasse IIIb-laser (3b), der nominelt er en 5 milliwatt galliumarsenid-laser, som fungerer i bølgelængdeområdet 770-795 nanometer. Lasersystemet og printeren er designet sådan, at der ikke er en direkte laserstråling, der overskrider Klasse I-niveau under normal brug, brugers vedligeholdelse eller de foreskrevne servicebetingelser.

Mere om installation af drivere

Installation af drivere til lokal udskrivning

Printerdriveren er et program, der gør det muligt for computeren at kommunikere med printeren.

Fremgangsmåden afhænger af det operativsystem, du bruger. Brug følgende tabel for at finde oplysninger om installation af driver til dit operativsystem. Hvis du har brug for yderligere hjælp, skal du se i den dokumentation, der blev leveret med computeren og softwaren.

Operativsystem Gå til side...

Windows

Windows 95 og Windows 98 (første udgave)

Macintosh 13 Seriel udskrivning 15

Windows

Nogle Windows-operativsystemer indeholder måske allerede en printerdriver, der er kompatibel med din printer. Dette kan betyde, at installationen virker automatisk i senere versioner af Windows. Systemprinterdrivere er gode til almindelig udskrivning, men de indeholder færre funktioner end vores forbedrede, brugerdefinerede printerdrivere.

Hvis du installerer en brugerdefineret driver, erstattes systemdriveren ikke. Der oprettes et separat printerobjekt, som vises i mappen Printere.

Brug driver-cd'en, der blev leveret med printeren, til at installere den brugerdefinerede printerdriver og få alle de udvidede printerfunktioner.

Drivere findes også i softwarepakker, der kan hentes på Lexmarks websted www.lexmark.com.

Brug af Windows 95 og Windows 98 (første udgave)

1 Tænd for computeren. 2 Klik på Start Indstillinger Printere, og dobbeltklik derefter på Tilføj printer.

Bemærk: USB understøttes ikke i Windows 95-operativsystemet.

3 Vælg Lokal printer, når du bliver bedt om det. 4 Vælg printerproducenten og -modellen, og klik derefter på Har diskette/cd.

Bemærk: Nogle Windows-operativsystemer kræver, at du har administratorrettigheder for at

installere printerdrivere på computeren.

Isæt driver-cd'en. Hvis cd'en starter automatisk, skal du klikke på Afslut for at vende tilbage til guiden Tilføj printer.

6 Angiv den brugerdefinerede printerdrivers placering på driver-cd'en.

Stien vil se sådan ud:

X:\Drivers\Print\Win_9xMe\<sprog>

Hvor X = bogstavet for dit cd-rom-drev. F.eks. D:\Drivers\Print\Win_9xMe\English.

7 Klik på OK.

Det kan tage lidt tid, før driverne bliver indlæst.

8 Luk driver-cd'en.

Macintosh

Macintosh OS 8.6 eller nyere kræves til USB-udskrivning. Hvis du vil udskrive lokalt til en USB-tilsluttet printer, skal du oprette et printersymbol (Macintosh 8.6-9.x) eller oprette en kø i Udskriftscenter (Macintosh OS X).

Oprettelse af et printerikon på skrivebordet (Macintosh 8.6-9.x)

1 Installer en printer-PPD-fil (PostScript Printer Description) på computeren.

a Isæt driver-cd'en. b Dobbeltklik på Classic, og dobbeltklik på installationspakken til printeren.

Bemærk: En PPD-fil indeholder udførlige oplysninger til Mac'en om printerens egenskaber.

c Vælg det ønskede sprog, og klik derefter på OK. d Klik på Accepter for at acceptere licensaftalen. e Klik på Fortsæt, når du har læst filen med vigtige oplysninger. f Vælg en standardpapirstørrelse. g Klik på Installer på skærmen Almindelig installering. Alle de nødvendige filer er installeret

på computeren.

h Klik på Slut, når installationen er gennemført.

Bemærk: Der findes også en PPD-fil til printeren i en softwarepakke, der kan hentes på Lexmarks

websted www.lexmark.com.

2 Gør et af følgende:

Mac 8.6-9.0: Åbn Apple LaserWriter. Mac 9.1-9.x: Åbn Programmer, og klik derefter på Hjælpefunktioner.

3 Dobbeltklik på Desktop Printer Utility. 4 Vælg Printer (USB), og klik derefter på OK.

Klik på Skift i afsnittet USB Printer Selection.

Hvis printeren ikke vises på listen i USB Printer Selection (USB-printervalg), skal du kontrollere, at USB-kablet er tilsluttet korrekt, og at printeren er tændt.

6 Marker navnet på printere, og klik derefter på OK. Printeren vises i vinduet Printer (USB). 7 Klik på Automatisk i området PostScript Printer Description-fil (PPD). Kontroller, at printer-PPD-

filen passer til printeren.

8 Klik først på Opret og derefter på Gem. 9 Angiv et printernavn, og klik derefter på Gem. Din printer er nu gemt som en printer på

skrivebordet.

Seriel udskrivning

Med serieludskrivning overføres dataene en bit ad gangen. Selvom serieludskrivning som regel er langsommere end paralleludskrivning, er det det foretrukne valg, når der er lang afstand mellem printeren og computeren, eller når en parallelinterface ikke er tilgængelig.

Før du kan udskrive, skal du etablere forbindelse mellem printeren og computeren. Hvis du vil gøre dette, skal du 1) indstille serielparametrene på printeren, 2) installere en printerdriver på den tilsluttede computer og 3) angive de samme serielindstillinger for Com-porten.

Indstilling af parametre på printeren

1 Tr yk p å Menu på printerens kontrolpanel, indtil Udskriv menuer vises, og tryk derefter på Vælg.

Bemærk: Yderligere oplysninger om serielmenuer og meddelelser findes på den publications-cd,

der blev leveret sammen med printeren.

2 Tr yk p å Menu, indtil Standardseriel (eller X-tra ser.port x, hvis du har installeret et

serielt interfacekort) vises i displayet, og tryk derefter på Vælg.

3 Tr yk p å Menu, indtil den parameter du vil ændre vises, og tryk derefter på Vælg. 4 Tr yk p å Menu, indtil du ser den korrekte indstilling, og tryk derefter på Vælg.

Bemærk følgende begrænsninger:

– Den maksimale baudhastighed er 115,200. – Databit skal indstilles til 7 eller 8. – Paritet skal indstilles til Lige, Ulige eller Ingen. – Stopbit skal indstilles til 2. – Den anbefalede protokolindstilling for flow-styring er Xon/Xoff.

5 Tr yk p å Retur for at afslutte menuerne. 6 Udskriv en side med menuindstillinger, og kontroller, om serielparametrene er korrekte. Gem siden

til senere brug.

a Tr y k på Menu, indtil TESTMENU vises, og tryk derefter på Vælg. b Tr yk p å Menu, indtil Udskriv menuer vises, og tryk derefter på Vælg. c Serielparametrene kan findes under Standardseriel (eller X-tra ser.port x, hvis du har

installeret et tilslutningskort).

Installation af en printerdriver

Du skal installere en printerdriver på den computer, der er sluttet til printeren.

1 Indsæt driver-cd'en i cd-rom-drevet. Den starter automatisk. Hvis cd'en ikke starter automatisk,

skal du klikke på Start Kør, og indtaste følgende i dialogboksen Kør:

D:/Setup.exe.

2 Klik på Installer printersoftware. 3 Klik på Accepter i licensaftalen til printersoftwaren. 4 Vælg Installer lokal printer, og klik på Næste. 5 Marker afkrydsningsfeltet ved siden af den printer, som du installerer, og vælg derefter den

ønskede kommunikationsport (COM1 eller COM2).

6 Klik på Afslut for at udføre installationen af printersoftwaren.

Indstilling af parametre i kommunikationsporten (COM)

Når printerdriveren er installeret, skal du indstille serielparametrene i den kommunikationsport, der er tildelt printerdriveren.

Serielparametrene for kommunikationsporten skal svare nøjagtig til de serielparametre, du har valgt på printeren.

1 Klik på Start Indstillinger Kontrolpanel, og dobbeltklik på System. 2 Klik på + under fanen Enhedshåndtering for at udvide listen over tilgængelige porte. 3 Vælg den kommunikationsport, som du tildelte printeren (COM1 eller COM2). 4 Klik på Egenskaber. 5 Indstil serielparametrene på fanen Portindstillinger til præcis de samme serielparametre som på

printeren.

Printerindstillingerne kan findes under Standardseriel (eller X-tra ser.port x) på siden med menuindstilinger, som du udskrev tidligere.

6 Klik på OK, og luk alle vinduer. 7 Udskriv en testside for at kontrollere printerinstallationen.

a Klik på Start Indstillinger Printere. b Vælg den printer, du lige har oprettet. c Klik på Filer Egenskaber. d Klik på Udskriv testside. Når en testside udskrives korrekt, er printerkonfigurationen fuldført.

Installation af drivere til netværksudskrivning

Operativsystem Gå til side...

Windows

Windows 95 og Windows 98 (første udgave) Macintosh 19

Udskrivning af en netværksinstallationsside

Hvis printeren har forbindelse til et netværk, skal du udskrive en netværksinstallationsside for at kontrollere netværksforbindelsen. Denne side indeholder også vigtige oplysninger, som kan hjælpe dig med at konfigurere printeren til netværksudskrivning.

Bemærk: Hvis der er installeret en MarkNet™-printserver, vises Print Net1 Setup i displayet.

Testmenu

Start

Vælg

Retur

Stop

1 Kontroller, at printeren er tændt. 2 Tr yk p å Menu, indtil Testmenu vises. Tryk derefter på Vælg. 3 Tr yk p å Menu, indtil Udskr.Net-opsæt vises, og tryk derefter på Vælg.

Netværksinstallationssiden udskrives, og printeren vender tilbage til tilstanden Klar.

4 Kontroller den første del af netværksinstallationssiden, og bekræft, at status er "Tilsluttet".

Hvis status er "Ikke tilsluttet", er LAN-drop måske ikke aktivt, eller netværkskablet fungerer måske ikke korrekt. Kontakt netværksadministratoren for at få hjælp, og udskriv derefter en anden netværksinstallationsside for at kontrollere, at der er forbindelse til netværket.

Når du har tildelt og kontrolleret TCP/IP-indstillingerne, er du klar til at installere printeren på de enkelte computere på netværket.

Windows 95, Windows 98 (første udgave)

I Windows-miljøer kan netværksprintere konfigureres til direkte udskrivning eller delt udskrivning. Begge metoder til netværksudskrivning kræver installation af en printerdriver og oprettelse af en netværksprinterport.

Understøttede printerdrivere

• Windows-systemprinterdriver

• Brugerdefineret Lexmark-printerdriver

Systemdrivere er indbygget i Windows-operativsystemer. Brugerdefinerede drivere findes på driver-cd'en.

Opdaterede systemdrivere og brugerdefinerede drivere er tilgængelige på Lexmarks websted www.lexmark.com.

Understøttede netværksprinterporte.

• Lexmark-netværksport

Hvis du ønsker grundlæggende printerfunktionalitet, kan du installere en systemprinterdriver og anvende en systemnetværksprinterport, f.eks. en LPR- eller en standard TCP/IP-port. Systemprinterdriveren og porten giver dig mulighed for at vedligeholde en konsekvent brugergrænseflade sammen med alle printerne på netværket. Brug af den brugerdefinerede printerdriver og en netværksport giver imidlertid forbedret funktionalitet, f.eks. meddelelser om printerstatus.

Direkte udskrivning vha. Windows 95/98

Printer

Klienter

Med direkte udskrivning:

• Printeren sluttes direkte til netværket ved hjælp af et netværkskabel, f.eks. Ethernet.

• Printerdrivere installeres typisk på hver computer på netværket.

Sådan installeres en brugerdefineret printerdriver og netværksport:

1 Tænd for computeren. 2 Klik på StartÆ IndstillingerÆ Printere, og dobbeltklik på Tilføj printer. 3 Vælg Netværksprinter, når du bliver bedt om det. 4 Indtast netværksstien eller navnet på netværksprinteren. 5 Vælg printerproducenten og -modellen, og klik derefter på Har diskette/cd. 6 Isæt driver-cd'en. Hvis cd'en starter automatisk, skal du klikke på Afslut for at vende tilbage til

guiden Tilføj printer.

Angiv den brugerdefinerede printerdrivers placering på driver-cd'en.

Stien vil se sådan ud:

X:\Drivers\Print\Win_9xMe\<sprog>

Hvor X = bogstavet for dit cd-rom-drev.

For eksempel: D:\Drivers\Print\Win_9xMe\English.

8 Klik på Næste. 9 Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre installationen af driverne.

Macintosh

Bemærk: En PPD-fil (PostScript Printer Description) forsyner din Macintosh-computer med

detaljerede oplysninger om den pågældende printers funktioner.

For at kunne udskrive til en netværksprinter skal hver Macintosh-bruger installere en brugerdefineret PPD-fil og oprette en printer på computerens skrivebord (Mac OS 8.6 til 9.x) eller oprette en udskriftskø i Udskriftscenter (Mac OS X).

Mac 8.6-9.x

Trin 1: Installer en brugerdefineret PPD-fil

1 Isæt driver-cd'en. 2 Dobbeltklik på Classic, og dobbeltklik på installationspakken til printeren.

Bemærk: En PPD-fil indeholder udførlige oplysninger til Mac'en om printerens egenskaber.

3 Vælg det ønskede sprog, og klik derefter på OK. 4 Klik på Accepter for at acceptere licensaftalen. 5 Klik på Fortsæt, når du har læst filen med vigtige oplysninger. 6 Vælg en standardpapirstørrelse. 7 Klik på Installer på skærmen Almindelig installering. Alle de nødvendige filer er installeret på

computeren.

8 Klik på Slut, når installationen er gennemført.

Der findes også en PPD-fil til printeren i en softwarepakke, der kan hentes på Lexmarks websted www.lexmark.com.

Trin 2: Opret en printer på skrivebordet

1 Vælg LaserWriter 8-driveren i Vælger. 2 Hvis du har et distribueret netværk, skal du vælge standardzonen på listen. Hvis du ikke ved,

hvilken zone du skal vælge, skal du se på netværksinstallationssiden under AppleTalk til zone.

3 Vælg den nye printer på listen. 4 Hvis du ikke ved, hvilken printer du skal vælge, skal du se på netværksinstallationssiden under

overskriften AppleTalk for at finde standardnavnet på printeren.

5 Klik på Opret. 6 Kontroller, at der er et ikon i Vælger ved siden af printernavnet. 7 Luk vinduet Vælger. 8 Kontroller printerinstallationen.

a Klik på ikonet for den printer på skrivebordet, du lige har oprettet. b Vælg Udskrivning Skift indstilling. – Hvis den PPD-fil, der vises i menuens PPD-fil-del, er den rigtige til printeren, er

printerkonfigurationen fuldført.

– Hvis den PPD-fil, der vises i menuens PPD-fil-del, ikke er den rigtige til printeren, skal du

gentage "Trin 1: Installer en brugerdefineret PPD-fil", på side 19.

Udskrivning

Om printerens kontrolpanel

Kontrolpanelet har fem knapper, et display og en indikator, som blinker, når printeren behandler et job, hvilket angives af meddelelsen I brug.

Klar

Skærm

Kontrolpanelets knapper

Knap Funktion

Start

Menu Tr y k på Menu for at:

Tr y k på Start for at:

• Vende tilbage til tilstanden Klar, hvis printeren er offline (meddelelsen Klar vises ikke i displayet).

• Forlade printermenuerne og vende tilbage til tilstanden Klar.

• Ryd meddelelser i kontrolpanelet.

• Genoptage udskrivning efter ilægning af papir eller afhjælpning af papirstop.

• Afslutte Strømbesparer.

Tr y k på kontrolpanelets menuer. Der skal stå Klar på printeren, for at jobbene udskrives.

• Sætte printeren offline (ud af tilstanden Klar)

• Få vist menupunkterne i Jobmenu på en liste (i tilstanden I brug).

Ved menupunkter med numeriske værdier, f.eks. Kopier, skal du trykke på og holde Menu nede for at gennemse værdilisten. Slip knappen, når det ønskede antal vises.

Hvis du ser meddelelsen Menuer deaktiveret, kan du ikke ændre standardindstillingerne. Du kan stadig slette meddelelserne og vælge punkterne under Jobmenu, når du udskriver. Når du sender et job til udskrivning, skal du ændre printeregenskaberne i printerdriveren for at vælge den ønskede indstilling for jobbet.

Start, inden du sender et job til udskrivning, hvis du har ændret printerindstillinger via

trykke på Menu for at gennemse menuerne og menupunkterne.

Start

Vælg

oggå til menuerne. Når printeren er offline, skal du

Retur

Stop

Knap Funktion

Vælg

Retur

Stop

1, 2, 3, 4, 5, 6

Tr y k på Vælg for at:

• Åbne den menu, der vises i displayets anden linje.

• Gemme det viste menupunkt som ny standardindstilling.

• Slette nogle meddelelser via kontrolpanelets display.

• Fortsætte udskrivning, når meddelelsen Skift <x> vises. I Skift <x> finder du flere oplysninger.

Tr y k på Retur for at vende tilbage til det forrige menuniveau eller menupunkt.

Tr y k p å Stop, når meddelelsen Klar, I brug eller Venter vises, for midlertidigt at sætte printeren offline. Meddelelsen skifter til Ikke klar. Ingen data går tabt.

Tr y k på

Brug de tal, som du finder ved siden af navnene på knapperne, for at indtaste det personlige id-nummer (PIN-kode), efter du har sendt et fortroligt job.

Start for at sætte printeren tilbage i tilstanden Klar, I brug eller Venter.

Se menuoversigten for at få et overblik over de printermenuer, som er tilgængelige via kontrolpanelet.

Sende et job til udskrivning

Sådan udskrives et job fra et typisk Windows-program:

1 Åbn den fil, du vil udskrive. 2 Vælg Udskriv i menuen Filer. 3 Kontroller, at den korrekte printer er valgt i dialogboksen. 4 Rediger de relevante printerindstillinger (f.eks. de sider, du vil udskrive, eller antallet af kopier).

Bemærk: Klik på Egenskaber eller Opsætning for at justere de printerindstillinger, som ikke

vises i det første skærmbillede, og klik på OK.

5 Klik på OK eller Udskriv for at sende jobbet til den valgte printer.

Annullere udskriftsjob

Fra printerens kontrolpanel

Hvis det job, du vil annullere, udskrives, og meddelelsen I brug vises i displayet:

1 Tr yk p å Menu, indtil du ser Jobmenu, og tryk derefter på Vælg. 2 Tr yk p å Menu, indtil du ser Annuller job, og tryk derefter på Vælg.

Fra proceslinjen i Windows

Når du sender et job til udskrivning, vises der et lille printerikon i proceslinjens højre hjørne.

1 Dobbeltklik på printerikonet. Der vises en liste over udskriftsjob. 2 Vælg det job, du vil annullere. 3 Tr yk p å Delete på tastaturet.

Fra skrivebordet i Windows

1 Minimer alle programmer, så du kan se indholdet på skrivebordet. 2 Dobbeltklik på Denne computer. 3 Dobbeltklik på Printere. Der vises en liste over de tilgængelige printere. 4 Dobbeltklik på den printer, du valgte, da du sendte jobbet. Der vises en liste over udskriftsjob. 5 Vælg det job, du vil annullere. 6 Tr yk p å Delete på tastaturet.

Fra en Macintosh-computer

Når du sender et job til udskrivning, vises ikonet for den valgte printer på skrivebordet.

1 Dobbeltklik på printerikonet på skrivebordet. Der vises en liste over udskriftsjob. 2 Tr yk p å Control, og klik på det udskriftsjob, du vil annullere. 3 Vælg Stop kø i den genvejsmenu, der vises.

Ilægning af udskriftsmedie i skufferne

Nyttige tip:

• Bland aldrig medietyper i en bakke.

• Bøj udskriftsmediet frem og tilbage for at løsne arkene, og luft derefter arkene. Undgå at folde eller

krølle printmediet. Ret stakkens kanter ind på en plan overflade.

ADVARSEL: Fjern aldrig papir fra skufferne, mens der udskrives. Det kan beskadige skuffen

eller printeren.

Ilægning af papir i skufferne til 500 ark

Sådan llægges papir i skufferne til 500 ark:

1 Fjern skuffen og placer den på en plan, jævn overflade. 2 Klem sammen om frontstyrets udløser, og skub styret hen forrest i skuffen.

3 Klem sammen om sidestyrets udløser, og placer styret i den korrekte position i forhold til den

papirstørrelse, du ilægger.

Ikonerne bagest i skuffen angiver papirstørrelser.

Bøj arkene frem og tilbage for at løsne dem, og luft dem derefter.

Undgå at folde eller krølle papiret. Ret stakkens kanter ind på en plan overflade.

5 Ilæg papiret som vist, med udskriftssiden ned..

Ilæg ikke papir, som er bøjet eller krøllet.

Indikator for maksimal stakhøjde

Bemærk: Overskrid ikke den maksimale stakhøjde. Hvis skuffen overfyldes, kan der opstå

papirstop.

6 Klem sammen om frontstyrets udløser, og skub styret, indtil det er skubbet helt ind mod

papirstakken.

7 Sæt skuffen i igen.

Kontroller, at skuffen er skubbet helt ind i printeren.

Hvis du lægger en anden type udskriftsmedie i skuffen end den forrige, skal du ændre indstillingen for Papirtype for den pågældende bakke på kontrolpanelet.

Se Papirtype på side 64, hvis du vil have yderligere oplysninger.

Ilægning af papir i skuffen til 2000 ark

Følg denne vejledning for at ilægge papir i skuffen til 2000 ark. Læg ikke andre udskriftsmedier end papir i skuffen til 2000 ark.

1 Åbn skuffen. 2 Klem sammen om sidestyrets udløser, løft styret, og placer det i den korrekte rille i forhold til den

papirstørrelse, du ilægger.

3 Klem sammen om de to frontstyrs udløsere, og skub styret til den korrekte position for den

papirstørrelse, du ilægger.

LT.LG

Skub bundstøtten mod skuffens front, indtil den berører frontstyret.

5 Bøj arkene frem og tilbage for at løsne dem, og luft dem derefter.

Undgå at folde eller krølle papiret. Ret stakkens kanter ind på en plan overflade.

6 Ilæg papiret mod skuffens bageste venstre hjørne med udskriftssiden ned.

Ilæg ikke udskriftsmedie, som er bøjet eller krøllet.

7 Luk skuffen.

Kontroller, at skuffen er skubbet helt ind i printeren.

Bemærk: Overskrid ikke den maksimale stakhøjde. Hvis skuffen overfyldes, kan der opstå

papirstop.

Sådan ilægger du udskriftsmedie i MP-arkføderen

Du kan bruge MP-arkføderen på én af følgende to måder:

• Papirskuffe – Som papirskuffe kan du lægge papir eller specialmedie i arkføderen med henblik på

at lade mediet blive liggende i arkføderen.

• Manuel bypass-arkføder – Som manuel bypass-arkføder kan du sende et udskriftsjob til

arkføderen, mens du angiver medietypen og -størrelsen fra computeren. Du bliver derefter bedt om at ilægge det pågældende udskriftsmedie, inden der udskrives.

Sådan ilægges papir i MP-arkføderen:

1 Åbn MP-arkføderen.

2 Klem sammen om papirlængdestyret, og skub styret helt hen mod printerens front.

3 Bøj arkene frem og tilbage for at løsne dem, og luft dem derefter. Undgå at folde eller krølle

printmediet. Ret stakkens kanter ind på en plan overflade.

Ilæg stakken af papir eller specialmedie korrekt for den pågældende størrelse, type og udskrivningsmetode, du anvender.

5 Ilæg papiret eller specialmediet med udskriftssiden opad langs MP-arkføderens venstre kant,

og skub det så langt ind som muligt – uden at presse på.

Tving ikke mediet ind.

Bemærk: Overskrid ikke den maksimale stakhøjde. Hvis arkføderen overfyldes, kan der opstå

papirstop.

6 Klem sammen om papirlængdestyrets udløser, og skub styret, indtil det berører kanten af stakken.

7 Hvis du lægger en anden type udskriftsmedie i skuffen end den forrige, skal du ændre indstillingen

for Papirtype for den pågældende bakke på kontrolpanelet.

Se Papirtype på side 64, hvis du vil have yderligere oplysninger.

Udskrivning på specialmedie (transparenter, etiketter, andet)

Følg denne vejledning, når du vil udskrive på medier, som transparenter, karton, blankt papir, etiketter eller konvolutter.

1 Ilæg mediet som angivet for den skuffe, du anvender. Se et af følgende punkter, hvis du har brug

for hjælp:

– Ilægning af udskriftsmedie i skufferne – Sådan ilægger du udskriftsmedie i MP-arkføderen

2 Angiv Papirtype og Papirstørrelse på kontrolpanelet i henhold til den ilagte medietype. Hvis den

medietype, du ilægger, er den samme som den forrige medietype, behøver du ikke at ændre indstillingen for Papirtype.

Bemærk: Papirstørrelse kan ikke justeres, når automatisk størrelsesregistrering er aktiveret.

Automatisk størrelsesregistrering er som standard aktiveret til printerskuffer, men kan ikke vælges til MP-arkføder.

Sådan ændrer du indstillingen for Papirtype eller Papirstørrelse:

a Tr y k på Menu, indtil du ser Papirmenu, og tryk derefter på Vælg. b Tr yk p å Menu, indtil du ser Papirtype (Papirstørrelse), og tryk derefter på Vælg.

Type i skuffe 1 (eller Str. i skuffe 1) vises i anden linje i displayet.

c Tr y k på Vælg, hvis du vil ændre indstillingen for Type i skuffe 1 (eller Str. i skuffe 1), eller tryk

på Menu for at rulle til en anden kilde.

d Tr yk p å Menu for at rulle gennem en liste over mulige papirtyper (eller -størrelser). e Når du ser den ønskede papirtype (eller størrelse), skal du trykke på Vælg for at gemme typen

som standardindstilling.

f Tr yk på Start for at vende tilbage til printertilstanden Klar.

3 Angiv papirtypen, papirstørrelsen og kilden i programmet i henhold til den ilagte medietype.

Windows

a Vælg Filer Udskriv i tekstbehandlingsprogrammet, regnearksprogrammet, browseren eller

et andet program.

b Klik på Egenskaber (eller Indstillinger, Printer eller Konfiguration afhængigt af

programmet) for at få vist indstillingerne for printerdriveren.

c Vælg den skuffe, der indeholder specialmediet, på listen Formatkilde. d Vælg medietypen (transparenter, konvolutter osv.) på listen Medietype. e Vælg specialmediets størrelse på listen Formulartype. f Klik på OK, og send derefter dit udskriftsjob som normalt.

Mac OS 8.6-9.x

a Vælg Filer Udskriv i tekstbehandlingsprogrammet, regnearksprogrammet, browseren eller

et andet program.

b Vælg papirstørrelse i genvejsmenuen Papir. c Klik på OK. d Vælg Filer Udskriv. e Vælg Generelt, og derefter papirkilde i genvejsmenuen. f Vælg Afbildning, og derefter papirtype i genvejsmenuen Papirtype. g Send dit udskriftsjob som normalt.

Mac OS X

a Vælg Filer Udskriv i tekstbehandlingsprogrammet, regnearksprogrammet, browseren eller

et andet program.

b Vælg papirstørrelse i genvejsmenuen Papirstørrelse. c Klik på OK. d Vælg Filer Udskriv. e Vælg Afbildning, og derefter papirtype i genvejsmenuen Papirtype. f Vælg Papirindføring, og derefter papirkilde i genvejsmenuen. g Send dit udskriftsjob som normalt.

Skuffesammenkædning

• Hvis du ilægger samme papirstørrelse og -type eller specialmedie i mere end én skuffe,

sammenkæder printeren automatisk skufferne. Dette betyder, at når en skuffe er tom, indføres papiret fra den næste skuffe i kæden.

Hvis du f.eks. har ilagt den samme papirstørrelse og -type eller specialmedie i skuffe 2 og skuffe 4, indføres papiret eller specialmediet fra skuffe 2 til printeren, indtil skuffen bliver tom, og derefter indføres papiret eller mediet fra den næste sammenkædede skuffe – skuffe 4.

• Hvis du ilægger den samme størrelse papir eller specialmedie i hver skuffe, skal du kontrollere,

at det også er den samme type papir eller specialmedie, for at skufferne kan sammenkædes.

Når du har ilagt den samme størrelse og type papir eller specialmedie i de skuffer, du har valgt, skal du vælge den samme Papirtype-indstilling i Papirmenu for disse kilder.

• Hvis du vil deaktivere skuffesammenkædning, skal du under Papirtype eller Papirstørrelse

angive en entydig værdi for hver enkelt skuffe.

Sammenkædning af udskriftsbakker

Hvis du vil tilslutte en valgfri finisher eller mailbox til din printer, kan du sammenkæde udskriftsbakker eller på anden måde angive, hvordan printeren skal sende jobs til udskriftsbakkerne, ved at ændre indstillingen Konfig. bakker i Papirmenu.

Værdi Beskrivelse

Sorteringsenhed

Sammenkædning

Udskriftsoverløb*

Typetildeling

* Kun tilgængelig, hvis du har monteret en sorteringsenheds.

Sådan ændres indstillingen Konfig. bakker:

Giver dig mulighed for at vælge en udskriftsbakke, når du sender et job til udskrivning. (Hvis du vil, kan du vælge en standardudskriftsbakke til alle dine udskriftsjob). Du bliver advaret om, at den valgte udskriftsbakke er fyldt, og udskrivningen stoppes, indtil du tømmer udskriftsbakken.

Sammenkæder alle de tilgængelige bakker, således at når en udskriftsbakke er fyldt, sender printeren alle job til den næste udskriftsbakke i kæden.

Sender automatisk alle job til en forudtildelt overflow-bakke, når den aktuelle bakke er fyldt.

Giver dig mulighed for at tildele forskellige medietyper til specifikke udskriftsbakker eller kæder af udskriftsbakker. Printeren sender derefter alle udskrevne medier til den udskriftsbakke eller den kæde af udskriftsbakker, du har valgt til hver papirtype eller specialmedie.

1 Tr yk p å Menu, indtil du ser Papirmenu, og tryk derefter på Vælg. 2 Tr yk p å Menu, indtil Konfig. bakker vises, og tryk derefter på Vælg. Sorteringsenhed vises i

den anden linje i displayet.

3 Tr yk p å Menu, indtil du ser den ønskede værdi, og tryk derefter på Vælg, hvis du vil gemme

værdien som standardindstillingen for bakkekonfigurationen.

4 Tr yk p å Start for at vende tilbage til printertilstanden Klar.

Yderligere oplysninger findes i Konfig. bakker og Bakke <x> fuld.

Tilbageholdelse af job i printeren

Når du sender et job til printeren, kan du angive i driveren, at printeren skal tilbageholde jobbet i hukommelsen. Når du er klar til at udskrive jobbet, skal du gå til printeren og bruge kontrolpanelets menuer til at identificere, hvilket tilbageholdt job du vil udskrive.

Bemærk: Funktioner til udskrivning og tilbageholdelse kræver mindst 128 MB ledig

printerhukommelse. Vi anbefaler som minimum 256 MB ledig printerhukommelse og en harddisk.

Udskrivning og sletning af tilbageholdte job

Når de tilbageholdte job er gemt i printerhukommelsen, kan du bruge printerens kontrolpanel til at angive, hvad der skal ske med et eller flere af jobbene. Du kan enten vælge Fortroligt job eller Tilbageholdt job (job med gentagelse af udskrivning, job med reservation af udskrivning og job med kontrol af udskrivning) på Jobmenu. Hvis du vælger Fortroligt job, skal du indtaste det personlige id-nummer (PIN-kode), du angav i driveren, da du sendte jobbet. Se Fortrolige job, hvis du vil have yderligere oplysninger.

Menupunkterne Fortroligt job eller Tilbageholdt job giver dig fem valg:

• Udskriv alle job

• Udskriv job

• Slet alle job

• Slet job

• Udskriv kopier

Åbning af tilbageholdte job fra kontrolpanelet

1 Sådan åbnes tilbageholdte job fra kontrolpanelet:

– Tr y k på Menu for at få vist Jobmenu, hvis printeren er i brug. – Fortsæt til trin 2, hvis printeren er Klar.

2 Tr yk p å Menu indtil du kan se Tilbageholdt job eller Fortroligt job i kontrolpanelets

display, afhængigt af den jobtype du vil have adgang til.

3 Tr yk p å Vælg.

Brugernavnet vises i den første linje i kontrolpanelet. Den anden linje viser navnene på de brugere, som i øjeblikket kan knyttes til funktionen til udskrivning og tilbageholdelse af job.

4 Tr yk p å Menu, indtil du ser dit brugernavn.

Bemærk: Hvis du skal bruge et fortroligt job, bliver du bedt om at angive PIN-koden.

Se Fortrolige job, hvis du vil have yderligere oplysninger.

5 Tr yk p å Vælg. 6 Tr yk p å Menu, indtil den ønskede handling vises i den anden linje på kontrolpanelet (udskriv job,

slet job osv.).

7 Tr yk p å Vælg.

– Tr y k på Menu for at blade gennem listen med tilgængelige job, hvis du leder efter et bestemt

job, og tryk på Vælg, når det rigtige job vises. Der vises en stjerne (*) ved siden af jobnavnet, og det angiver, at du har valgt at udskrive eller slette dette job.

– Hvis du bliver bedt om at indtaste det antal kopier, du vil udskrive, skal du bruge Menu for at

forøge eller formindske antallet i kontrolpanelet og derefter trykke på Vælg.

8 Tr yk p å Start for at udskrive eller slette de bestemte job, du har markeret.

Printeren viser kort de meddelelser, som angiver, hvilken funktion til udskrivning og tilbageholdelse af job den udfører.

Genkendelse af formateringsfejl

Hvis symbolet vises i kontrolpanelet, betyder det, at printeren har problemer med at formatere et eller flere tilbageholdte job. Disse formateringsproblemer skyldes som regel, at printeren ikke har nok hukommelse, eller at dataene er ugyldige, hvilket kan medføre, at printeren sletter jobbet.

Når symbolet vises ved siden af et tilbageholdt job, kan du:

• Udskrive jobbet. Vær opmærksom på, at det muligvis kun er en del af jobbet, der udskrives.

• Slette jobbet. Du kan frigøre yderligere printerhukommelse ved at rulle gennem listen over

tilbageholdte job og slette andre, du har sendt til printeren.

Hvis der ofte opstår formateringsfejl i forbindelse med tilbageholdte job, kan printeren have brug for mere hukommelse.

Gentagelse af udskrivning

Hvis du sender et job med gentagelse af udskrivning, udskriver printeren alle anmodede kopier af jobbet og gemmer jobbet i hukommelsen, så du senere kan udskrive yderligere kopier. Du kan udskrive yderligere kopier, så længe jobbet er gemt i hukommelsen.

Bemærk: Job med gentagelse af udskrivning slettes automatisk fra printerhukommelsen, når

printeren kræver ekstra hukommelse til behandling af yderligere tilbageholdte job.

Reservation af udskrivning

Hvis du sender et job med reservation af udskrivning, udskriver printeren ikke jobbet med det samme, men gemmer jobbet i hukommelsen, så du kan udskrive det senere. Jobbet tilbageholdes i hukommelsen, indtil du sletter det fra menuen Tilbageholdte job. Reserverede udskriftsjob slettes måske, hvis printeren har brug for ekstra hukommelse til at behandle andre tilbageholdte job.

Se Udskrivning og sletning af tilbageholdte job for at få yderligere oplysninger.

Kontrol af udskrivning

Hvis du sender et job med kontrol af udskrivning, udskriver printeren én kopi og tilbageholder de resterende kopier, du har anmodet fra driveren, i printerhukommelsen. Brug kontrol af udskrivning til at undersøge den første kopi for at se, om den er tilfredsstillende, før du udskriver de resterende kopier.

I Udskrivning og sletning af tilbageholdte job er der oplysninger om udskrivning af de yderligere eksemplarer, der er gemt i hukommelsen.

Bemærk: Når alle eksemplarer er udskrevet, slettes jobbet fra printerens hukommelse.

Fortrolige job

Når du sender et job til printeren, kan du indtaste et personligt id-nummer (PIN-kode) fra driveren. PIN-koden skal bestå af fire tal fra 1-6. Jobbet tilbageholdes i printerhukommelsen, indtil du angiver den samme firecifrede PIN-kode fra printerens kontrolpanel og vælger at udskrive eller slette jobbet. Det sikrer, at jobbet først udskrives, når du er klar til at modtage det, og at ingen andre brugere af printeren kan udskrive jobbet.

Når du vælger Fortroligt job i Jobmenu og derefter vælger dit brugernavn, vises følgende anmodning:

Indtast PIN: =____

Brug knapperne på kontrolpanelet til at angive den firecifrede PIN-kode for det fortrolige job. Tallene ved siden af navnene på knapperne angiver, hvilken knap du skal trykke på for de enkelte cifre (1-6). Når du angiver PIN-koden, vises der stjerner på kontrolpanelet, så koden holdes hemmelig.

Indtast PIN-kode

=****

Start

Vælg

Retur

Stop

Hvis du indtaster en ugyldig PIN-kode, vises meddelelsen Ingen job fundet. Forsøg igen? Tryk p å Start for at angive PIN-koden igen, eller tryk på Stop for at afslutte menuen Fortroligt job.

Når du angiver en gyldig PIN-kode, får du adgang til alle udskriftsjob, der svarer til det angivne brugernavn og den PIN-kode, du indtastede. De udskriftsjob, som passer til den PIN-kode, du indtastede, vises i displayet, når du angiver menupunkterne Udskriv job, Slet job og Udskriv kopier. Herefter kan du vælge at udskrive eller slette de job, der svarer til den angivne PIN-kode. (I Udskrivning og sletning af

tilbageholdte job finder du flere oplysninger). Når du har udskrevet jobbet, slettes det fortrolige job fra

hukommelsen.

Tip til korrekt udskrivning

Opbevaring af papir

Du skal bruge følgende retningslinjer for at undgå problemer med papirindføringen og ujævn udskriftskvalitet.

• Opbevar papir et sted, hvor temperaturen er ca. 21° C og luftfugtigheden er 40%.

• Opbevar papirkasser på en palle eller hylde og ikke direkte på gulvet.

• Hvis du opbevarer de enkelte papirpakker andre steder end i den oprindelige kasse, skal du sikre

dig, at de står på en plan overflade, så kanterne ikke bøjer eller krøller.

• Læg ikke noget oven på papirpakkerne.

• Opbevar papiret i den originale indpakning, indtil det skal lægges i printeren.

Opbevaring af forbrugsstoffer

Vælg et køligt, rent opbevaringssted til forbrugsstofferne til printeren. Opbevar forbrugsstoffer med den rigtige side op i originalemballagen, indtil de skal bruges.

Forbrugsstofferne må ikke udsættes for:

• Direkte sollys

• Temperaturer over 35° C

• Høj luftfugtighed (over 80%)

• Saltmættet luft

• Ætsende luftarter

• Meget støv

Afhjælpning af papirstop

Du kan undgå de fleste papirstop ved at lægge papiret og specialmedier korrekt i printeren.

Se nedenfor for at få vejledning til ilægning af papir:

• Ilægning af papir i skufferne til 500 ark

• Ilægning af papir i skuffen til 2000 ark

• Sådan ilægger du udskriftsmedie i MP-arkføderen

Følgende tip kan hjælpe dig med at forebygge papirstop:

• Brug kun anbefalet papir. Se i Card Stock & Label Guide, der findes på Lexmarks websted på

www.lexmark.com, for at få yderligere oplysninger om, hvilken papirtype der giver de bedste

resultater i dit udskrivningsmiljø.

• Fjern ikke papir fra skufferne, mens der udskrives. Vent, indtil meddelelsen Ilæg papir i

skuffe <x> eller Klar vises, inden du fjerner skuffen.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, inden du køber større mængder af brugerdefineret papir,

skal du se Card Stock & Label Guide.

• Læg ikke rynket, krøllet eller fugtigt papir i skufferne.

• Bland aldrig medietyper i en bakke.

• Bøj, luft og ret papiret ind, før du lægger det i skufferne.

• Læg ikke for meget i skufferne eller i MP-arkføderen. Kontroller, at stakhøjden ikke overstiger den

maksimale stakhøjde, som er angivet.

• Skub alle skuffer helt ind i printeren, efter papiret er blevet lagt i.

• Kontroller, at styrene i skuffen er korrekt placeret i forhold til den papirstørrelse, der er lagt i.

• Send ikke job med transparenter, etiketter eller karton til hæftning, hulning eller forskydning.

• Vi anbefaler, at transparenter, etiketter, karton og konvolutter ikke sendes til sorteringsenheds-

eller finisheroptionen. Disse specialmedier skal sendes til standardbakken.

• Hvis der er monteret en finisher- eller sorteringsenhedoption, skal du kontrollere, at printeren og

optionen er korrekt justeret. Se i Installationsvejledning, hvis du vil have vejledning i justering.

• Kontroller, at de kabler, der tilslutter printeren til højkapacitets arkføderen eller finisheren,

er korrekt tilsluttet. I Installationsvejledning finder du flere oplysninger.

• Hvis der opstår papirstop, skal du fjerne papir fra hele papirstien. Se Fjernelse af papir fra hele

papirstien, hvis du vil have yderligere oplysninger.

Specifikationer for papir

og specialmedier

Følgende tabel viser en liste over understøttede papir- og specialmediestørrelser og -typer for standard- og skuffeoptioner samt MP-arkføderen. Vi anbefaler, at du udskriver nogle prøver på det papir eller specialmedie, du overvejer at bruge i printeren, før du køber store mængder.

Understøttede

Kilde

Skufferne til 500 ark

Skuffe til 2000 ark

MP-arkføder Letter, A4, A5, Legal,

Understøttes som valgt papir, når automatisk størrelsesregistrering er deaktiveret i de relevante skuffer.

Når en side er valgt, angives den til 215,9 x 355,6 mm, medmindre andet angives.

Ilæg smalt medie med den lange side i indføringsretningen (stående).

Hvis du udskriver store mængder etiketter eller andet glossy udskriftsmateriale, skal du udskifte fuserholderen med

et opgraderingssæt til papirolieringsfeltet.

Kapaciteten varierer efter mediets vægt og sammensætning. Printeren kan udskrive direkte på transparenter, der

er fremstillet til brug i laserprintere. Udskriftskvalitet og holdbarhed afhænger af den benyttede transparent. Udskriv altid et eksempel med den type transparent du vil købe, før du indkøber store mængder.

Til transparenter skal indstillingen Papirtype sættes på Transparent for at undgå papirstop (Papirtype indeholder detaljerede oplysninger om denne indstilling). Spørg producenten eller forhandleren, om de valgte transparenter kan bruges i laserprintere, der opvarmer transparenter til 212°C. Brug kun transparenter, der kan modstå disse temperaturer uden at smelte, ændre farve, forskyde eller afgive sundhedsskadelige dampe.

Størrelsen kan variere fra 98,4 x 62 mm til 176 x 250 mm.

papirstørrelser

Letter, A4, A5, Legal, Executive, JIS B5, Folio1, Statement

Letter, A4, A5, Legal, Executive, JIS B5

Executive, JIS B5, Folio Statement1, Universal

7¾, 9, 10, DL, C5, B5, andre6Konvolutter 10 konvolutter

, Universal

2,3

Understøttede papirtyper

Papir, transparenter, etiketter og karton

Papir 2000 ark papir af 20 lb

Papir, transparenter,

etiketter og karton

Kapacitet

• 500 ark papir af 20 lb

• 350 transparenter

• 200 etiketark eller karton

• 100 ark papir af 20 lb

• 75 transparenter

• 40 etiketark eller karton

4,5

Hvis du vil have yderligere oplysninger om understøttede papir- og specialmedietyper, skal du se Card Stock & Label Guide, der er tilgængelig på Lexmarks websted på www.lexmark.com.

Printeren understøtter følgende standardstørrelser for udskriftsmedier. Indstillingen Universal gør det muligt at vælge brugerdefinerede størrelser op til det angivne maksimum.

Udskriftsmedie Kilde

Almindeligt papir

Langbanet (let):

1, 2

500

2000

60-74,9 g/m2

Langbanet (normal):

75-119,9 g/m

MPA

Langbanet (tungt):

120-176 g/m

Karton Øvre grænse, langbanet:

Index Bristol:163 g/m Ta g: 1 6 3 g / m Dæksel:176 g/m

500

MPA

Øvre grænse, kortbanet:

Index Bristol:199 g/m Ta g: 2 0 3 g / m

Dæksel:216 g/m

Transparent

161-169 g/m

Glossy papir

Glossy bogpapir, langbanet:

88-176 g/m

Glossy forside, langbanet:

162-176 g/m

Papir på mindre end 75 g/m2må kun bruges til

500

MPA

500

2000

MPA

enkeltsidet udskrivning ved en luftfugtighed på under 60% og understøtter ikke dupleksudskrivning. Dupleksoptionen understøtter samme vægte og typer som printeren, bortset fra 60-74,9 g/m

langbanet tykt papir, A5-karton, konvolutter, transparenter, vinyletiketter og polyesteretiketter.

Til 60-176 g/m2-papir anbefales langbanede fibre. Til papir, der vejer mere end 176 g/m

, anbefales

kortbanet.

(210 x 297 mm)

(148 x 210 mm)

JIS B5

(182 x 257 mm)

Statement

(5,5 x 8,5")

Letter

(8,5 x 11")

Folio

(8,5 x 13")

Legal

(8,5 x 14")

Executive

(7,25 x 10,5")

Universal (5.5 x 8,27"

til 8.5 x 14")

Universal (2,75 x 5"

til 9,01 x 14")

Universal (5,83 x 7,17"

til 8.5 x 14")

••••••••• •

••••••

•••••••••••

••••••••• •

•••••••••••

••

••••••••• •

••••••

•••••••••••

Vægt for MP-arkføderen

varierer: Papir:199 g/m Dobbeltbanet:199 g/m

Vinyl:260 g/m2 (bærepapir)

Vinyletiketter understøttes

kun, når omgivelserne og

mediet er 20-32,2° C.

Det trykfølsomme område skal

føres ind i printeren først.

Sulfit, træfrit eller trykt papir på op til 100% bomuld.

Maksimumsvægten for 100%

bomuldsindhold er 90 g/m

tykt papir.

Konvolutter på 105 g/m

tykt papir er begrænset til 25% bomuldsindhold.

Skuffe til 500 ark

Skuffe til 2000 ark

MP-arkføder

Udskriftsmedie Kilde

Etiketter

180 g/m2 (48lbtykt papir)

Papir:

500

MPA

Dobbeltbanet: 3180 g/m2 ( tykt papir)

Polyester: 220 g/m

3, 4

Vinyl:

300 g/m2 ( tykt papir)

Integrerede formularer (etiketark) Trykfølsomt område:

140-175 g/m

( tykt papir)

500

MPA

Papirbase (langbanet):

75-135 g/m2 (tykt papir)

Konvolut

MPA 7¾ konvolut (3,875 x 7,5”)

60-105 g/m2 (tykt papir)

Papir på mindre end 75 g/m2må kun bruges til enkeltsidet udskrivning ved en luftfugtighed på under 60% og understøtter ikke dupleksudskrivning. Dupleksoptionen understøtter samme vægte og typer som printeren, bortset fra 60-74,9 g/m

langbanet tykt papir, A5-karton, konvolutter, transparenter, vinyletiketter og polyesteretiketter.

Til 60-176 g/m2-papir anbefales langbanede fibre. Til papir, der vejer mere end 176 g/m

, anbefales

kortbanet.

(210 x 297 mm)

(148 x 210 mm)

JIS B5

(182 x 257 mm)

Statement

(5,5 x 8,5")

Letter

(8,5 x 11")

Folio

(8,5 x 13")

Legal

(8,5 x 14")

Executive

(7,25 x 10,5")

Universal (5.5 x 8,27"

til 8.5 x 14")

Universal (2,75 x 5"

til 9,01 x 14")

Universal (5,83 x 7,17"

••••••••• •

•••••••••••

••••••••• •

•••••••••••

DL konvolut (110 x 220 mm) 9 konvolut (3,875 x 8,9”) 10 konvolut (4,12 x 9,5”) Andre konvolutter (98,4 x 162 mm

til 176 x 250 mm)

Vægt for MP-arkføderen varierer:

Papir:199 g/m

Dobbeltbanet:199 g/m Vinyl:260 g/m2 (bærepapir)

Vinyletiketter understøttes kun, når omgivelserne og mediet er 20-32,2° C.

Det trykfølsomme område skal føres ind i printeren først.

C5 konvolut (162 x 229 mm)

B5 konvolut (176 250 mm)

Sulfit, træfrit eller trykt papir på op til 100% bomuld.

Maksimumsvægten for 100%

bomuldsindhold er 90 g/m tykt papir.

Konvolutter på 105 g/m2 tykt

papir er begrænset til 25% bomuldsindhold.

Skuffe til 500 ark

Skuffe til 2000 ark

MP-arkføder

til 8.5 x 14")

Valg af udskriftsmedie

Papir

Laserudskrivningsprocessen opvarmer papiret til 160°C (320°F). Brug kun papir, der kan modstå disse temperaturer uden at ændre farve, løbe ud eller afgive sundhedsskadelige dampe. Spørg producenten eller forhandleren, om det valgte papir kan bruges i laserprintere.

Fortrykt papir som f.eks. brevpapir skal kunne modstå temperaturer på op til 160° C uden at smelte eller udsende farlige stoffer. Brug papir, der er trykt med varmebestandig blæk udviklet til brug i kopieringsmaskiner. Blækket skal kunne modstå temperaturer på op til 160° C uden at smelte eller udsende farlige stoffer. Brug blæk, der ikke påvirkes af harpiksen i toneren eller silikonen i fuseren. Blæk, der er oliebaseret, skal opfylde disse krav. Latexblæk behøver ikke at overholde disse. Kontakt papirleverandøren, hvis du er i tvivl.

Transparenter

Spørg producenten eller forhandleren, om de valgte tranperanter kan bruges i laserprintere, der opvarmer transparenter til 150°C. Brug kun transparenter, der kan modstå disse temperaturer uden at smelte, ændre farve, forskyde eller afgive sundhedsskadelige dampe. Der findes detaljerede oplysninger i Card Stock & Label Guide på Lexmarks websted www.lexmark.com.

Konvolutter

Brug konvolutter, der kan tåle en temperatur på 155° C uden at tilsmelte, krølle, folde eller frigive sundhedsfarlige dampe. Spørg forhandleren af konvolutterne, hvis du er i tvivl, om du kan bruge visse typer konvolutter.

Etiketter

Printeren kan udskrive på mange slags etiketter, der er beregnet til laserprintere. Etiketterne sidder på ark i letter-, A4- eller leagal-størrelse. Etiketklæbemiddel, forsider (karton, der kan udskrives på) og toplag skal kunne tåle en temperatur på 155° C og et tryk på 25 psi (pounds per square inch).

Forebyggelse af papirstop

Følgende tip kan hjælpe dig med at forebygge papirstop:

• Fjern ikke papir fra skufferne, mens der udskrives. Vent, indtil meddelelsen Ilæg papir i

skuffe <x> eller Klar vises, inden du fjerner skuffen.

• Brug kun anbefalet papir.

• Læg ikke rynket, krøllet eller fugtigt papir i skufferne.

• Bøj, luft og ret papiret ind, før du lægger det i skufferne.

• Læg ikke for meget i skufferne eller i MP-arkføderen. Kontroller, at stakhøjden ikke overstiger den

maksimale stakhøjde, som er angivet.

• Skub alle skuffer helt ind i printeren, efter papiret er blevet lagt i.

• Kontroller, at styrene i skuffen er korrekt placeret i forhold til den papirstørrelse, der er lagt i.

• Send ikke job med transparenter, etiketter eller karton til hæftning, hulning eller forskydning.

• Vi anbefaler, at transparenter, etiketter, karton og konvolutter ikke sendes til sorteringsenheds-

eller finisheroptionen. Disse specialmedier skal sendes til standardbakken.

• Hvis der er monteret en finisher- eller sorteringsenhedoption på printeren, skal du kontrollere,

at printeren og optionen er korrekt justeret. Yderligere oplysninger om justering findes i den installationsvejledning, der fulgte med printeren eller optionen.

• Kontroller, at de kabler, der tilslutter printeren til højkapacitets arkføderen eller finisheren,

er korrekt tilsluttet. I Installationsvejledning finder du flere oplysninger.

• Hvis der opstår papirstop, skal du fjerne papir fra hele papirstien.

Brug af printermenuer

Vælg en menu eller et menupunkt for at få flere oplysninger.

Forbrugsst.menu

<farve>toner Olieringsenhed Tonerspildflaske

Parallelmenu

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch NPA-tilstand Parallelbuffer Jobbuffering Avanceret status Protokol Svar på init. Parallelfunkt. 1 Parallelfunkt. 2 Mac Binær PS

Serielmenu

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch NPA-tilstand Serielbuffer Jobbuffering Serielprotokol Robust XON Baud Databit Paritet Benyt DSR

Farvemenu

Farvejustering Farvebalance Farvekorrektion Farveeksempler Farvebesparer Manuel farve Udskriftstilstand Udskrivningsopløsning Tonersværtningsgrad

PostScript-menu

Udskriv PS-fejl Skr.typeprior. Billedudglatning

Netværksmenu

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mac Binær PS NPA-tilstand Netværksbuffer Jobbuffering Netværk <x> opsætning Std.netv.opsæt.

Papirmenu

Papirkilde Papirstørrelse Papirtype Specialtyper Udskriftsbakke Konfig. bakker Overflow-bakke Tildel type/bak. Erstat med str. Konfigurer MP Papirstruktur Papirvægt Papirilægning Generel opsætn.

PCL-emul-menu

Skrifttypenavn Skrifttypenavn Punktstørrelse Tegnbredde Symbolsæt Orientering Linjer pr. side A4-bredde Auto CR efter LF Auto LF efter CR Nyt nr. til sku.

Finishingmenu

Duplex Duplexindbind. Kopier Tomme sider Sortering Skillesider Skillesidekilde Hulning Forskudte sid. Hæftejob Init. hæfteenhed Udskr. fl. sider Multiside-rkflg. Multiside-visn. Multisideramme

Opsætningsmenu

Printersprog Printerbrug Strømbesparer Spar ressourcer Indlæs til Print timeout Fortsæt autom. Vent timeout Genopret v. stop Sidebeskyttelse Displaysprog Alarmkontrol Hulningsalarm Hæftealarm Toneralarm Jobstatistik Udskrivn.om-råde Lås Sort/hvid

USB-menu

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mac Binær PS NPA-tilstand USB-buffer Jobbuffering

Testmenu

Udskriv menuer Udskr. net<x>opsæt Udsk. skr.typer Udskriv demo Udskriv biblio. Fabriksindstill. Form. flashkort Defrag flashkort Format. disk Jobstat.oversigt Hexudskrivning Farvejustering Dækningsberegner

Jobmenu

Annuller job Nulstil printer Udskriv buffer Annuller fax Fortroligt job Tilbageholdte job Nulst. aktiv bak.

Hjælpemenu

Udskriv alt Hjælpevejledning Udskrivningsvejledning Vejledning til forbrugsstoffer Udskriftskvalitet Farvekvalitet Medievejledning Tilslutningsvejledning Vejledning til flytning af printeren Udskriftsfejl Afhjælpning af papirstop

Farvemenu

Brug Farvemenu til at justere udskriftskvaliteten og tilpasse farveudskrivning.

Bemærk: Værdier, der er markeret med en stjerne (*), er fabriksindstillinger.

Menupunkt Formål Værdier

Farvejustering

Farvebalance

At genkalibrere farvekonverteringstabeller manuelt, justere variationer i output, der kan opstå som følge af ændringer i omgivelserne, f.eks. rumtemperatur eller fugtighed.

At give brugerne mulighed for at foretage hårfine farvejusteringer af udskrifter ved at øge eller reducere den mængde toner, der bruges til hvert enkelt farveniveau.

Bemærk: Denne funktion anvendes kun på filer, der udskrives ved brug af PostScriptdriveren.

Der findes ingen valgmuligheder for denne funktion. Tr y k p å Stop for at starte denne funktion.

Cyan -5, -4, -3, -2, -1, 0*, 1, 2, 3, 4, 5 Magenta Gul Sort Nulstil

standarder

• -5 er maksimumformindskelsen

• 5 er maksimumforøgelsen

Angiver værdier for Cyan, Magenta, Gul og Sort til 0 (nul).

Farvekorrektion

At justere den udskrevne farve, så den bedre matcher farverne i andre udskriftsenheder eller standardfarvesystemer.

Bemærk: På grund af forskellen mellem additive og subtraktive farver kan visse farver, der vises på skærmen, ikke kopieres på printeren.

Auto* Anvender forskellige

farvekonverteringstabeller for hvert objekt på den udskrevne side, afhængigt af objekttypen, og hvordan farven for hvert objekt er angivet.

Deaktiveret Farvekorrektion er ikke

implementeret.

Manuel Giver dig mulighed for at tilpasse

de farvekonverteringstabeller, der anvendes på hvert objekt på den udskrevne side, afhængigt af objekttypen, og hvordan farven for hvert objekt er angivet. Tilpasningen udføres ved hjælp af de tilgængelige valg under menupunktet Manuel farve.

Menupunkt Formål Værdier

Farveeksempler

Farvebesparer

At hjælpe brugerne med at vælge de farver, der skal udskrives. Brugerne kan udskrive farveeksempler for hver af de RGB- og CMYK-farvekonverteringstabeller, der bruges i printeren.

Siderne med farveeksempler består af en serie af farvede felter og en angivelse af den RGB- eller CMYK-kombination, der skaber netop disse farver. Disse sider kan være en hjælp, når brugerne skal beslutte, hvilke RGB- eller CMYK-kombinationer der skal bruges til at skabe det ønskede farveoutput.

Spar toner. Hvis denne indstilling vælges, tilsidesættes indstillingerne for Tonersværtn.gr.

sRGB-skærm Udskriver RGB-eksempler ved

sRGB-levende Udskriver RGB-eksempler ved

DeaktiveretRGB

Levende Udskriver RGB-eksempler ved

US CMYK Udskriver CMYK-eksempler ved

Euro CMYK Udskriver CMYK-eksempler ved

DeaktiveretCMYK

Levende CMYK

Deaktv.* Udskriver ved hjælp af

Aktiveret Anvender et lavere

hjælp af farvekonverteringstabeller af typen sRGB-skærm.

hjælp af farvekonverteringstabeller af typen sRGB-levende.

Udskriver RGB-eksempler ved hjælp af deaktiverede (eller ingen) farvekonverteringstabeller.

hjælp af farvekonverteringstabeller af typen Levende.

hjælp af farvekonverteringstabeller af typen US CMYK.

hjælp af farvekonverteringstabeller af typen Euro CMYK.

Udskriver CMYK-eksempler ved hjælp af deaktiverede (eller ingen) farvekonverteringstabeller.

Udskriver CMYK-eksempler ved hjælp af farvekonverteringstabeller af typen Levende CMYK.

indstillingen Tonersværtn.gr.

Tonersværtn.gr. niveau. Indstillingen for Tonersværtn.gr.

tilsidesættes.

Menupunkt Formål Værdier

Manuel farve

At gøre det muligt for brugerne at tilpasse de RGB- eller CMYK-farvekonverteringer, der anvendes på hvert enkelt objekt på den udskrevne side. Farvekonvertering af de angivne data ved hjælp af RGBkombinationer kan tilpasses på basis af objekttypen (tekst, grafik eller billede).

RGB-billede • sRGB-skærm*: Anvender en

RGB-tekst • sRGB-skærm RGB-grafik

CMYK • US CMYK (standard for 120V-

farvekonverteringstabel for at producere output, som ligner de farver, der vises på en computerskærm.

• sRGB-levende: Øger

farvemætningen for farvekonverteringstabellen af typen sRGB-skærm. Velegnet til forretningsgrafik og tekst.

• Deaktiveret: Farvekonver tering

er ikke implementeret.

• Levende: Anvender en

farvekonverteringstabel, som giver mere klare og mættede farver.

• sRGB-levende*

• Deaktiveret

• Levende

maskiner): Anvender en farvekonverteringstabel, der efterligner SWOP-farveoutput.

• Euro CMYK (standard for

220V-maskiner): Anvender en farvekonverteringstabel, der efterligner EuroScalefarveoutput.

• Levende CMYK: Øger

farvemætningen for farvekonverteringstabellen af typen US CMYK.

• Deaktiveret:

Farvekonvertering er ikke implementeret.

Udskriftstilstand

Udskrivningsopløsning

At angive, om filerne skal udskrives i monokrome gråtoner eller i farver.

At definere antallet af punkter, der udskrives pr. tomme (dpi).

Farve Sort/hvid 4800 CQ* Standardindstilling. 1200 dpi Resulterer i output med den

højeste opløsning, hvilket egner sig til visse billeder og grafik. Denne indstilling giver også forøget glanseffekt.

Menupunkt Formål Værdier

Tonersværtningsgrad

At gøre udskrevet output lysere eller mørkere eller spare på toneren.

Bemærk: Hvis Tonersværtn.gr. er angivet til værdierne 1, 2 eller 3, har det ingen effekt, medmindre PostScript-driveren bruges.

5 Hvis Udskriftstilstand er angivet til

4* Standardindstilling for

3 Reduceret tonerforbrug. 2 Yderligere reduceret tonerforbrug. 1 Maksimalt reduceret tonerforbrug.

Finishingmenu

Brug Finishingmenu til at angive, hvordan printeren skal levere udskrifter.

Bemærk: Værdier, der er markeret med en stjerne (*), er fabriksindstillinger.

Menupunkt Formål Værdier

Tomme sider

At angive, om programgenererede tomme sider skal inkluderes som en del af udskriften.

Udskriv ikke* Udskriver ikke programgenererede

tomme sider som en del af jobbet.

Udskriv Udskriver programgenererede tomme

sider som en del af jobbet.

Sort/hvid, øger indstillingen 5 tonerdensiteten og gør alle udskriftsjob mørkere (PCL eller PostScript). Hvis Udskriftstilstand er angivet til Farve, er indstillingen 5 den samme som 4.

tonersværtningsgrad.

Sortering

Kopier

Duplex

At stakke siderne i et udskriftsjob i rækkefølge, når der udskrives flere kopier af jobbet.

At angive antallet af kopier, du ønsker som printerstandardværdi. (Angiv antallet af kopier for et bestemt job fra printerdriveren. De værdier, der vælges fra printerdriveren, tilsidesætter altid de værdier, der vælges via kontrolpanelet).

At angive dupleksudskrivning som standard for alle udskriftsjob. (Vælg Duplex fra printerdriveren, hvis dupleksudskrivning kun skal gælde for bestemte job).

Deaktv.* Udskriver hver side af et job det antal

gange, der er angivet under menupunktet Kopier. Hvis du f.eks. angiver Kopier til 2 og sender tre sider til udskrivning, udskriver printeren side 1, side 1, side 2, side 2, side 3 og side 3.

Aktiveret Udskriver hele jobbet det antal gange,

der er angivet under menupunktet Kopier. Hvis du f.eks. angiver Kopier til 2 og sender tre sider til udskrivning, udskriver printeren side 1, side 2, side 3, side 1, side 2, side 3.

1...999 (1*)

Deaktv.* Udskriver på den ene side af papiret. Aktiveret Udskriver på begge sider af papiret.

Menupunkt Formål Værdier

Duplexindbind.

Hulning

Multisideramme

Multisiderkflg.

At definere den måde, dupleksudskrevne sider indbindes på, og hvordan udskrivning på arkets bagside (lige nummererede sider) orienteres i forhold til udskrivningen på forsiden (ulige nummererede sider).

At hulle kanten på alle udskrifter. (Vælg Hulning i printerdriveren, hvis du kun vil hulle et bestemt udskriftsjob).

At udskrive en ramme om hvert sidebillede, når du bruger Udskr. fl. sider.

At angive placeringen af flersiders billeder, når der bruges Udskr. fl. sider. Placeringen afhænger af antallet af billeder, og om billederne har retningen stående eller liggende.

Hvis du f.eks. vælger fire uddelingskopier til udskrivning af flere sider og papirretningen Stående, ændres resultatet, afhængigt af den værdi for Multisiderkflg. du valgte:

Vandret

rækkefølge

Lodret

rækkefølge

Lang kant* Antager indbinding langs sidens lange

Kort kant Antager indbinding langs sidens korte

Deaktv.* Udskrifterne hulles ikke. Aktiveret Hver udskreven side hulles.

Ingen* Udskriver ikke en ramme om hvert

Udfyldt Udskriver en udfyldt linjeramme om

Vandret* Lodret Modsat vandret Modsat lodret

kant (venstre kant ved stående retning og øverste kant ved liggende retning).

kant (øverste kant ved stående retning og venstre kant ved liggende retning).

sidebillede.

hvert sidebillede.

Modsat vandret

Modsat

lodret

Udskr. fl. sider

At udskrive flersides billeder på én side af et ark papir. Kaldes også uddelingskopi eller papirbesparelse.

Deaktv.* Udskriver 1 sidebillede pr. side. 2

uddelingskopier 3

uddelingskopier 4

uddelingskopier 6

uddelingskopier 9

uddelingskopier 12

uddelingskopier 16

uddelingskopier

Udskriver 2 sidebilleder pr. side.

Udskriver 3 sidebilleder pr. side.

Udskriver 4 sidebilleder pr. side.

Udskriver 6 sidebilleder pr. side.

Udskriver 9 sidebilleder pr. side.

Udskriver 12 sidebilleder pr. side.

Udskriver 16 sidebilleder pr. side.

Menupunkt Formål Værdier

Multisidevisn.

Forskudte sid.

Skillesider

At angive papirretningen for et flersidet ark.

At forskyde udskriften for hvert udskriftsjob eller hver kopi af et udskriftsjob, hvilket gør det lettere at adskille dokumenter, som er stakket i udskriftsbakken.

At indsætte tomme skillesider mellem job, mellem flere kopier af et job eller mellem hver side i et job.

Auto* Lader printeren vælge mellem

liggende og stående retning.

Lang kant Indstiller papirets lange kant som

sidens top (liggende).

Kort kant Indstiller papirets korte kant som

sidens top (stående).

Ingen* Stakker alle ark direkte oven på

hinanden.

Mellem kopier Forskyder hver kopi af et udskriftsjob. Mellem job Forskyder hvert udskriftsjob. Ingen* Indsætter ikke skillesider. Mellem kopier Indsætter et tomt ark mellem hver kopi

i et job. Hvis Sortering er deaktiveret, indsættes en tom side mellem hvert sæt af udskrevne sider (alle sider 1, alle sider 2 osv.). Hvis Sortering er aktiveret, indsættes der en tom side mellem hver sorteret kopi af jobbet.

Mellem job Indsætter et tomt ark mellem job. Mellem sider Indsætter et tomt ark mellem hver side

i et job. Dette er nyttigt, hvis du udskriver transparenter eller ønsker at indsætte tomme sider i et dokument til noter.

Skillesidekilde

Hæftejob

Init. hæfteenhed

At angive den papirkilde, der indeholder skillesider.

At angive hæftning som standard for alle udskriftsjob. (Vælg hæftning i printerdriveren, hvis du kun vil hæfte bestemte job).

At angive den papirkilde, som printeren skal anvende til initialisering af hæfteenheden. Når en hæftekassette udskiftes eller årsagen til hæftestop fjernes, skal printeren muligvis initialisere hæfteenheden ved at hæfte et ark papir flere gange.

Skuffe <x> (Skuffe 1*)

MP-arkføder Vælger skillesider fra MP-arkføderen.

Deaktv.* Hæfter ikke udskriftsjob. Aktiveret Hæfter hvert udskriftsjob, som sendes

Skuffe <x> (Skuffe 1*)

MP- arkføder Vælger papir fra MP-arkføderen.

Vælger skillesider fra den angivne skuffe.

(Du skal også angive Konfigurer MP til kassette).

til printeren.

Vælger papir fra den angivne skuffe.

Hjælpemenu

Brug Hjælpemenu til at udskrive en hvilken som helst af de følgende oversigtsvejledninger. Try k på Vælg for

at udskrive den valgte vejledning.

Menupunkt Formål

Udskriv alt

Udskriver straks alle oversigtssiderne.

Hjælpevejledning

Udskrivningsvejledning

Vejledning til forbrugsstoffer

Udskriftskvalitet Farvekvalitet Medievejledning Tilslutningsvejled-

ning Vejledning til flytning

af printeren Udskriftsfejl Afhjælpning af

papirstop

Indeholder oplysninger om, hvordan du bruger Hjælpemenu, og hvordan du får adgang til onlinehjælpen.

Indeholder oplysninger om, hvordan du lægger medier i skuffer, udskriver på specialmedier og angiver papirstørrelse og -type.

Viser eksisterende forbrugsstoffer

Indeholder oplysninger om udskriftskvalitetsproblemer og løsninger.

Indeholder oplysninger om, hvordan du opnår den bedste farveydeevne.

Indeholder detaljerede oplysninger om understøttede udskriftsmedier.

Indeholder instruktioner til, hvordan printeren tilsluttes til en computer eller et netværk.

Indeholder nyttige oplysninger om, hvordan printeren pakkes, inden den flyttes.

Indeholder retningslinjer til, hvordan du løser gentagne fejl på udskriften.

Indeholder oplysninger om afhjælpning af papirstop.

Jobmenu

Jobmenu er kun tilgængelig, når printeren behandler eller udskriver et job, når en printermeddelelse vises eller når printeren er i tilstanden Hexudskrivning. Tryk på

Menupunkt Formål Værdier

Annuller fax

At annullere udgående fax, før de afsendes, eller at annullere indgående fax, før de udskrives.

Menu for at åbne Jobmenu.

R Annullerer en indgående fax. Når

faxnummeret for maskinen, der sender, vises, skal du trykke på for at annullere den indgående fax.

Vælg

Annuller job

D Annullerer en udgående fax. Når

At annullere det aktuelle udskriftsjob. Bemærk: Annuller job vises kun, hvis printeren behandler et job eller har et job gemt i

printerhukommelsen.

faxnummeret for maskinen, der modtager, vises, skal du trykke på

Vælg for at annullere faxjobbet. Hvis

telefonnummeret på den fax, du vil annullere, ikke vises, skal du bruge knappen Der kan vises op til fem udgående faxnumre i køen til udgående faxer. Hvis der er mere end fem faxer i køen, vises det næste faxjob i displayet som en udgående fax, der sendes eller annulleres.

Menu til at gennemse listen.

Menupunkt Formål Værdier

Fortroligt job

At udskrive fortrolige job, der er gemt i printerens hukommelse.

Bemærk: Når det fortrolige job er udskrevet, slettes det automatisk fra printerens hukommelse. 1 Indtast den PIN-kode (Personal

Identification Number), der er tilknyttet det fortrolige job.

2 Vælg derefter en værdi: Udskriv alle

Indtast PINkode

job

Brug kontrolpanelets knapper til at indtaste den PIN-kode, der er tilknyttet det fortrolige job.

Udskriver alle job, der er tilknyttet til din PIN-kode.

Udskriv job Udskriver det angivne fortrolige job.

Tr y k p å

Menu, hvis du vil gennemse

listen over de fortrolige job, der er tilknyttet PIN-koden. Tryk på

Vælg for

at udskrive et bestemt job.

Slet alle job Sletter alle job, der er tilknyttet til din

PIN-kode.

Slet job Sletter det angivne fortrolige job. Tryk

på Menu, hvis du vil gennemse listen over de fortrolige job, der er tilknyttet PIN-koden. Tryk på

Vælg for at slette et

bestemt job.

Kopier Bestemmer antallet af kopier, der

udskrives for hvert fortrolige job. Tryk

Menu, hvis du vil gennemse listen

på over de fortrolige job, der er tilknyttet PIN-koden. Tryk på

Vælg for at angive

det job, der skal udskrives. Tryk på

Menu for at forøge eller formindske

antallet af kopier, og tryk derefter på

Vælg.

Tilbageholdte job

Udskriv buffer

At udskrive job med reservation, gentagelse eller kontrol af udskrivning, der er gemt i printerens hukommelse.

Udskriv alle

Udskriver alle tilbageholdte job.

job Udskriv job Udskriver det angivne tilbageholdte

job. Tryk på

Menu for at rulle gennem

listen over tilbageholdte job. Tryk på

Vælg for at udskrive det bestemte job.

Slet alle job Sletter alle tilbageholdte job. Slet job Sletter det angivne tilbageholdte job.

Tr y k p å Menu for at rulle gennem listen over tilbageholdte job. Tryk på

Vælg for

at slette jobbet.

Kopier Angiver antallet af kopier for hvert

tilbageholdte job. Tryk på

Menu for at

rulle gennem listen over tilbageholdte job. Tryk på der skal udskrives. Tryk på

Vælg for at angive det job,

Menu for at

forøge eller formindske antallet af kopier, og tryk derefter på

Vælg.

At udskrive eventuelle data lagret i udskriftsbufferen. Bemærk: Udskriv buffer findes kun, når du går til Jobmenu, mens meddelelsen Venter vises.

Tilstanden Venter indtræffer, hvis der sendes et ufærdigt job til printeren, eller ved udskrivning af et ASCII-job, f.eks. udskrivning af skærmbilledet.

Menupunkt Formål Værdier

Nulst. aktiv bak.

Nulstil printer

At definere den aktive bakke som startbakke (den første bakke som modtager udskrifter) i et sammenkædet sæt bakker.

At nulstille printeren til brugerstandardindstillinger for hvert menupunkt, slette alle indlæste ressourcer (skrifttyper, makroer og symbolsæt), der er gemt i printerens hukommelse (RAM), og slette alle data i bufferen til interfacelink.

Før du vælger Nulstil printer, skal du afslutte det program, du bruger.

Netværksmenu

Brug Netværksmenu til at ændre de printerindstillinger, der berører de job, som sendes til printeren via en netværksport (enten Std.nettilslutn eller Nettilslutning <x>).

Bemærk: Værdier, der er markeret med en stjerne (*), er fabriksindstillinger.

Menupunkt Formål Værdier

Jobbuffering

Mac Binær PS

Midlertidigt at lagre job på printerens harddisk, før de udskrives.

Bemærk: Hvis dette menupunkt ændres, nulstilles printeren automatisk.

At konfigurere printeren, så den kan behandle Macintosh-binære PostScript-udskriftsjob.

Deaktv.* Placerer ikke job i harddiskens buffer. Aktiveret Placerer job i harddiskens buffer. Auto Placerer kun udskriftsjob i bufferen,

hvis printeren er optaget med at behandle data fra en anden inputport.

Aktiveret Printeren behandler rå binære

PostScript-udskriftsjob fra computere ved hjælp af Macintosh-styresystemet.

Bemærk: Denne indstilling bevirker ofte, at udskriftsjob fra Windows ikke kan udskrives.

Netværksbuffer

At konfigurere størrelsen på netværksinputbufferen.

Bemærk: Hvis du ændrer menupunktet Netværksbuffer, nulstilles printeren automatisk.

Deaktiveret Printeren filtrerer PostScript-

Auto* Printeren behandler udskriftsjob fra

Auto* Printeren beregner automatisk

3 KB til maksimumstørrelse tilladt

udskriftsjob ved hjælp af en standardprotokol.

computere ved hjælp af enten Windows- eller Macintoshstyresystemer.

størrelsen på netværksbufferen (anbefalet indstilling).

Brugeren angiver størrelsen på netværksbufferen. Maksimumstørrelsen afhænger af mængden af hukommelse i printeren, størrelsen af de andre linkbuffere, og om Spar ressourcer er Aktiveret eller Deaktiveret. Hvis du vil maksimere intervallet for netværksbufferens størrelse, skal du deaktivere eller reducere størrelsen af parallelbufferen, serielbufferen og USB-bufferen.

Menupunkt Formål Værdier

Netværk <x> opsætning

NPA-tilstand

PCL SmartSwitch

PS SmartSwitch

At konfigurere en intern printserver. Værdierne til dette menupunkt kommer fra den angivne

At angive, om printeren udfører den særlige behandling, som kræves til tovejskommunikation, ifølge de konventioner, der er defineret i NPAprotokollen (Network Printing Alliance).

Bemærk: Hvis dette menupunkt ændres, nulstilles printeren automatisk.

At konfigurere printeren, så den automatisk skifter til PCL-emulering, når et udskriftsjob, der modtages gennem netværksporten, kræver det, uafhængigt af standardprintersproget.

At konfigurere printeren, så den automatisk skifter til PostScriptemulering, når et udskriftsjob, der modtages gennem netværksporten, kræver det, uafhængigt af standardprintersproget.

printserver. Vælg menupunktet for at se de mulige værdier.

Bemærk: I dokumentationen på driver-cd'en finder du yderligere oplysninger.

Deaktiveret Printeren udfører ikke NPA-

behandling.

Auto* Printeren undersøger dataene for at

bestemme formatet og derefter behandle dem korrekt.

Aktiveret* Printeren undersøger dataene på

netværksinterfacet og vælger PCLemulering, hvis dataene angiver, at dette er det påkrævede printersprog.

Deaktiveret Printeren undersøger ikke de

indgående data. Printeren bruger PostScript-emulering til at behandle jobbet, hvis PS SmartSwitch er aktiveret, eller bruger det standardprintersprog, der er angivet i Opsætningsmenu, hvis PS SmartSwitch er deaktiveret.

Aktiveret* Printeren undersøger dataene på

netværksinterfacetilslutningen og vælger PostScript-emulering, hvis dataene angiver, at dette er det påkrævede printersprog.

Deaktiveret Printeren undersøger ikke de

indgående data. Printeren bruger PCL-emulering til at behandle jobbet, hvis PCL SmartSwitch er aktiveret, eller bruger det standardprintersprog, der er angivet i Opsætningsmenu, hvis PCL SmartSwitch er deaktiveret.

Std.netv.opsæt.

At konfigurere en intern printserver. Værdierne til dette menupunkt kommer fra den angivne

printserver. Vælg menupunktet for at se de mulige værdier.

Bemærk: I dokumentationen på driver-cd'en finder du yderligere oplysninger.

Parallelmenu

Brug Parallelmenu til at ændre printerindstillinger, der berører job, som sendes til printeren via en parallelport (enten Std parallel eller Parallel opt <x>).

Bemærk: Værdier, der er markeret med en stjerne (*), er fabriksindstillinger.

Menupunkt Formål Værdier

Avanceret status

Svar på init.

Jobbuffering

Mac Binær PS

At aktivere tovejskommunikation via parallelporten.

At bestemme, om printeren benytter anmodning om hardwareinitialisering fra computeren. Computeren beder om initialisering ved at aktivere INITsignalet på parallelinterfacet. Mange personlige computere aktiverer INITsignalet, hver gang computeren tændes og slukkes.

Midlertidigt at lagre job på printerens harddisk, før de udskrives.

Bemærk: Hvis dette menupunkt ændres, nulstilles printeren automatisk.

At konfigurere printeren, så den kan behandle Macintosh-binære PostScript-udskriftsjob.

Deaktiveret Deaktiverer kommunikation via

parallelporten.

Aktiveret* Aktiverer tovejskommunikation via det

parallelle interface.

Deaktv.* Printeren benytter ikke anmodning om

hardwareinitialisering fra computeren.

Aktiveret Printeren benytter anmodning om

hardwareinitialisering fra computeren.

Deaktv.* Placerer ikke udskriftsjob i bufferen på

harddisken.

Aktiveret Placerer job i harddiskens buffer. Auto Placerer kun udskriftsjob i bufferen,

hvis printeren er optaget med at behandle data fra en anden inputport.

Aktiveret Printeren behandler rå binære

PostScript-udskriftsjob fra computere ved hjælp af Macintosh-styresystemet.

Bemærk: Denne indstilling bevirker ofte, at udskriftsjob fra Windows ikke kan udskrives.

NPA-tilstand

At angive, om printeren udfører den særlige behandling, som kræves til tovejskommunikation, ifølge de konventioner, der er defineret i NPAprotokollen (Network Printing Alliance).

Bemærk: Hvis dette menupunkt ændres, nulstilles printeren automatisk.

Deaktiveret Printeren filtrerer PostScript-

udskriftsjob ved hjælp af en standardprotokol.

Auto* Printeren behandler udskriftsjob fra

computere ved hjælp af enten Windows- eller Macintoshstyresystemer.

Aktiveret Printeren udfører NPA-behandling.

Hvis data ikke er i NPA-format, forkastes de som ukorrekte data.

Deaktiveret Printeren udfører ikke NPA-

behandling.

Auto* Printeren undersøger data og angiver

formatet og behandler dem derefter korrekt.

Menupunkt Formål Værdier

Parallelbuffer

Parallelfunkt. 1

Parallelfunkt. 2

At konfigurere størrelsen på parallelinputbufferen.

Bemærk: Hvis dette menupunkt ændres, nulstilles printeren automatisk.

At kontrollere pull-up-modstandene på parallelportens signaler. Dette menupunkt kan især anvendes til personlige computere, der har åbne samleoutputs på parallelportens signaler.

At bestemme, om data på den parallelle port samples på det ledende eller afsluttende strobesignal.

Deaktiveret Deaktiverer placeringen af job i buffer.

Auto* Printeren beregner automatisk

3 KB til maksi-

mumstørrelse tilladt

Aktiveret Deaktiverer modstandene. Deaktv.* Aktiverer modstandene.

Aktiveret* Sampler data på den parallelle port på

Deaktiveret Sampler data på parallelporten på det

Job, der allerede er placeret i bufferen på disken, udskrives, før normal behandling af indgående job genoptages.

størrelsen på Parallelbuffer (anbefalet indstilling).

Brugeren angiver størrelsen på Parallelbuffer. Maksimumstørrelsen afhænger af mængden af hukommelse i printeren, størrelsen af de andre linkbuffere, og om Spar ressourcer er Aktiveret eller Deaktiveret. Hvis du vil maksimere intervallet for parallelbufferens størrelse, skal du deaktivere eller reducere størrelsen på serielbufferen og USB-bufferen.

det indledende strobesignal.

afsluttende strobesignal.

PCL SmartSwitch

PS SmartSwitch

At konfigurere printeren, så den automatisk skifter til PCL-emulering, når et udskriftsjob, der modtages gennem parallelporten, kræver det, uanset standardprintersproget.

At konfigurere printeren, så den automatisk skifter til PostScriptemulering, når et udskriftsjob, der modtages gennem parallelporten, kræver det, uafhængigt af standardprintersproget.

Aktiveret* Printeren undersøger dataene på

parallelinterfacet og vælger PCLemulering, hvis dataene angiver, at dette er det påkrævede printersprog.

Deaktiveret Printeren undersøger ikke de

Aktiveret* Printeren undersøger dataene på

parallelinterfacet og vælger PostScriptemulering, hvis dataene angiver, at dette er det påkrævede printersprog.

Deaktiveret Printeren undersøger ikke de

Menupunkt Formål Værdier

Protokol

At angive en protokol for det parallelle interface.

Standard Kan løse bestemte problemer med

parallelinterfacet.

Fastbytes* Giver kompatibilitet med de fleste

eksisterende implementationer af parallelt interface (anbefalet indstilling).

PCL-emul-menu

Brug PCL-emul-menu til at ændre de printerindstillinger, der kun har indflydelse på de job, som bruger printersproget til PCL-emulering.

Bemærk: Værdier, der er markeret med en stjerne (*), er fabriksindstillinger.

Menupunkt Formål Værdier

A4-bredde

Auto CR efter LF

Auto LF efter CR

Skrifttypenavn

At vælge bredden på den logiske side til papir i størrelsen A4.

At angive, om printeren automatisk udfører en vognretur efter en linjeskiftkommando.

At angive, om printeren automatisk udfører et linjeskift efter en vognreturkommando.

At vælge en bestemt skrifttype fra den angivne skrifttypekilde.

At angive det skrifttypesæt, der vises under menupunktet Skrifttypenavn.

198 mm* Gør den logiske side kompatibel med

Hewlett-Packard LaserJet 5

-printeren.

203 mm. Gør den logiske side bred nok til at

udskrive firs 10-pitch tegn.

Deaktv.* Printeren udfører ikke en vognretur

efter en linjeskiftkommando.

Aktiveret Printeren udfører en vognretur efter en

linjeskiftkommando.

Deaktv.* Printeren udfører ikke et linjeskift efter

en vognreturkommando.

Aktiveret Printeren udfører et linjeskift efter en

vognreturkommando.

R0 Courier 10* Skrifttypenavnet og -id'et for alle

skrifttyper i den valgte skrifttypekilde vises. Forkortelsen for skrifttypekilden er R for resident, F for flash, K for disk og D for indlæs.

Resident* Viser alle skrifttyper, der findes i

printerens RAM, når printeren leveres fra fabrikken.

Indlæs Viser alle skrifttyper, der er indlæst i

Flash Viser alle skrifttyper, der er gemt i

Disk Viser alle skrifttyper, der er gemt på

Alle Viser alle skrifttyper, der er

printerens RAM.

flashhukommelsen.

printerens harddisk.

tilgængelige for printeren fra alle kilder.

Menupunkt Formål Værdier

Linjer pr. side

Orientering

Tegnbredde

At angive antallet af linjer, der udskrives på hver side.

At angive, hvordan tekst og grafik orienteres på siden.

At angive tegnbredde for skalerbare skrifttyper med fast tegnbredde.

1...255 Printeren indstiller afstanden mellem 60*

(lande-/områdespecifikke fabriksindstillede standardværdier)

64*

(lande-/områdespecifikke fabriksindstillede standardværdier)

Stående* Udskriver tekst og grafik parallelt med

Liggende Udskriver tekst og grafik parallelt med

0,08...100

(i intervaller på 0,01 cpi)

10*

linjerne (lodret linjeafstand) på basis af menupunkterne Linjer pr. side, Papirstørrelse og Orientering. Vælg den korrekte papirstørrelse og orientering, før du ændrer Linjer pr. side.

papirets korte kant.

papirets lange kant.

Tegnbredde refererer til antallet af tegn med fast mellemrum på en vandret tomme. Du kan vælge en tegnbredde mellem 0,08 og 100 tegn pr. tomme (cpi) i intervaller på 0,01 cpi. For ikkeskalerbare skrifttyper med fast tegnbredde, vises tegnbredden, men den kan ikke ændres.

Bemærk: Tegnbredden vises kun for skrifttyper med fast mellemrum eller tegnbredde.

Punktstørrelse

Symbolsæt

At ændre punktstørrelsen for skalerbare typografiske skrifttyper.

At vælge et symbolsæt til et bestemt skrifttypenavn.

1...1008

i intervaller af 0,25 punkter)

12*

10U PC-8*

(lande-/områdespecifikke fabriksindstillede standardværdier)

12U PC-850*

(lande-/områdespecifikke fabriksindstillede standardværdier)

Punktstørrelse refererer til højden på tegnene i skrifttypen. Et punkt svarer ca. til 1/72 tomme. Du kan vælge punktstørrelser fra 1 til 1008 i intervaller af 0,25 punkter.

Bemærk: Punktstørrelse vises kun for typografiske skrifttyper.

Et symbolsæt består af alfabetiske og numeriske tegn, tegnsætning og særlige symboler, der bruges, når du udskriver med en valgt skrifttype. Symbolsæt understøtter de forskellige krav for sprog eller bestemte anvendelser, f.eks. matematiske symboler til videnskabelig tekst. Der vises kun de symbolsæt, der understøttes for det valgte skrifttypenavn.

Menupunkt Formål Værdier

Nyt nr. til sku.

At konfigurere printeren, så den arbejder med printerdrivere eller programmer, der bruger forskellige kildetildelinger til papirskufferne.

Bemærk: Se Technical Reference (teknisk reference) for at få yderligere oplysninger om tildeling af kildenumre.

1 Vælg en papirkilde. Tildel bakke <x>

Tildel MP-arkføder Tildel man. konv. Tildel man. papir

2 Vælg en værdi. Deaktv.* Printeren bruger papirkildetildelinger

ifølge fabriksindstillinger.

0...199 Vælg en numerisk værdi for at tildele

en standardværdi til en papirkilde.

Ingen Papirkilde ignorerer kommandoen til

valg af papirindføring.

Andre Nyt nr. til sku.-valg Vis

fabriksinds.

Gendan standarder

Tr y k p å fabriksindstillinger, der er tildelt hver papirkilde.

Vælg Ja for at sætte alle skuffetildelinger tilbage til fabriksindstillingerne.

Menu for at få vist de

Papirmenu

Brug Papirmenu til at definere det papir, der er lagt i hver papirskuffe og standardpapirkilden og udskriftsbakken.

Bemærk: Værdier, der er markeret med en stjerne (*), er fabriksindstillinger.

Menupunkt Formål Værdier

Tildel type/ bak.

At sende udskriftsjob til en bestemt udskriftsbakke på basis af den ønskede papirtype.

Bemærk: Hvis der findes et brugerdefineret navn, vises det i stedet for Brugerd. <x> bak. Navnet afkortes til 14 tegn. Hvis to eller flere bakker har samme navn, vises navnet kun én gang på værdilisten Tildel type/bak.

Bakke til alm. papir Kartonbakke Transparentbakke Bakke til glossy papir Etiketbakke Bakke til tykt papir Konvolutbakke Brevpapirbakke Bakke til fortrykt papir Bakke til farvet papir Brugerdef. <x> bakke (hvor <x> er en brugerdefineret

papirtype fra 1 til 6)

Deaktiveret*

Menupunkt Formål Værdier

Konfig. bakker

Konfigurer MP

At angive, hvilke(n) bakke(r) printeren bruger til et bestemt job.

At angive, hvornår printeren skal vælge det papir, som ligger i MParkføderen.

Sorteringsenhed*

Sammenkædning

Udskriftsoverløb Sender udskriftsjob til den

Smn.kæd valgfr

Typetildeling Sender hvert job til den udskriftsbakke,

Kassette* Printeren betragter MP-arkføderen

Manuel Printeren betragter MP-arkføderen

Første Printeren vælger papir fra MP-

Sender udskriftsjob til den udskriftsbakke, som er tildelt den pågældende bruger.

Kæder to eller flere bakker sammen, som var de én stor bakke. Når én af de sammenkædede bakker er fuld, begynder printeren at fylde den næste sammenkædede bakke og fortsætter med samtlige sammenkædede bakker.

udskriftsbakke, som er tildelt den pågældende bruger, indtil den er fyldt op, og sender derefter job til den angivne overflow-bakke.

Kæder alle udskriftsbakker sammen, så de fremtræder som én stor bakke, hvorimod du stadig kan sende individuelle job til standardbakken.

som er angivet for den pågældende papirtype.

som en hvilken som helst anden papirskuffe. Hvis et udskriftsjob beder om en papirstørrelse eller papirtype, der kun findes i MP-arkføderen, vælger printeren papir fra MParkføderen til det pågældende udskriftsjob.

som en hvilken som helst anden manuel arkføder og viser Fyld i manuelt, når du isætter et enkelt ark papir i føderen.

arkføderen, indtil den er tom, uanset hvilken papirkilde eller størrelse der er angivet for jobbet.

Specialtyper

At angive den type papir, der er tilknyttet hver af de specialtyper, der er tilgængelige i menupunktet Papirtype.

Værdier for Specialtype <x>, hvor <x> repræsenterer 1, 2, 3, 4, 6 (kun papir) eller 5 (kun transparenter):

Papir* Bemærk: Hvis der findes et Karton Transparent Glossy papir Etiketter Konvolut

brugerdefineret navn, vises det i stedet for Specialtype <x>. Det brugerdefinerede navn afkortes til 14 tegn. Hvis to eller flere specialtyper har samme navn, vises navnet kun på værdilisten Specialtyper.

Menupunkt Formål Værdier

Udskriftsbakke

Overflowbakke

Papirilægning

At angive standardbakken for udskriftsmaterialet.

At angive en udskriftsbakke som overflow-bakke. Hvis Konfig. bakker er indstillet til Udskriftsoverløb, og en bestemt udskriftsbakke er fuld, dirigerer printeren automatisk udskriftsmaterialet til overflow-bakken.

At håndtere fortrykt papir, der er lagt i en skuffe, korrekt, uanset om jobbet er et dupleksjob eller et enkeltsidet job.

1 Vælg en papirtype. Bemærk: Hvis der findes et

brugerdefineret navn, vises det i stedet for Brugerd. <x> ilæg. Navnet afkortes til 14 tegn.

2 Vælg en værdi. Duplex Giver printeren besked om, at den

Standardbakke* Bemærk: Hvis der findes et Bakke <x>

Standardbakke* Bemærk: Hvis der findes en Bakke <x>

Karton ilægges Glossy papir ilægges Farvet ilægges Brugerd. <x> ilæg. Brevpap. ilægges Fortrykt ilægges Tykt papir ilægges

brugerdefineret navn, vises det i stedet for bakke <x>. Navnet afkortes til 14 tegn. Hvis to eller flere bakker har samme navn, vises navnet kun én gang på værdilisten Udskriftsbakke.

brugerdefineret bakke, vises den i stedet for bakke <x>. Navnet afkortes til 14 tegn. Hvis to eller flere bakker har samme navn, vises navnet kun én gang på værdilisten Overflow-bakke.

angivne papirtype er lagt korrekt i til dupleksudskrivning. Hvis printeren modtager et enkeltsidet job, der bruger denne papirtype, indsætter printeren tomme sider ifølge behov for at udskrive jobbet korrekt på fortrykte formularer. Denne indstilling kan sænke hastigheden ved enkeltsidet udskrivning.

Deaktv.* Printeren antager, at fortrykt materiale

er lagt i til enkeltsidet udskrivning. Dupleksjob udskrives måske ikke korrekt.

Menupunkt Formål Værdier

Papirstørrelse

At identificere standardpapirstørrelsen for hver papirkilde. Til skuffer med automatisk størrelsesregistrering vises kun den værdi, der registreres af hardwaren.

1 Vælg en papirkilde. Str. i skuffe <x>

Man. pap.str. Str. i MP-arkf. Man. konvo.str.

2 Vælg en værdi.

(* Står for lande-/områdespecifikke fabriksindstillede standardværdier)

Bemærk: Størrelsesregistrering skal være deaktiveret, før værdier for Statement og Folio vises.

Letter* Legal Executive Statement A4* A5 B5 Folio 10 Konvolut* (US) 9 Konvolut B5 Konvolut Anden konvolut 7 3/4 Konvolut

Papirkilde

DL Konvolut* (ikke-US) C5 konvolut Universal Vælg Universal, når du ilægger papir,

At identificere standardpapirkilden. Skuffe <x>

(Skuffe 1*) MP-arkføder Konvolutføder Manuelt papir Manuel konv.

som ikke stemmer overens med nogen af de tilgængelige størrelser. Printeren formaterer automatisk siden, så den bliver så stor som muligt. Du kan indstille den faktiske sidestørrelse i programmet.

Hvis du har lagt samme størrelse og papirtype i to papirkilder (og menupunkterne Papirstørrelse og Papirtype er indstillet korrekt), sammenkædes skufferne automatisk. Når én papirkilde er tom, indføres papir automatisk fra den næste sammenkædede kilde.

Menupunkt Formål Værdier

Papirstruktur

At identificere strukturen på det papir, som er lagt i en bestemt kilde, og sikre, at tegnene udskrives tydeligt.

Brug Papirstruktur sammen med menupunkterne Papirtype og Vægt af papir. Det kan være nødvendigt at ændre disse menupunkter for at optimere udskriftskvaliteten på det angivne papir.

1 Vælg en papirtype. Alm. struktur

Kartonstruktur Transp.struktur Fortrykt strukt. Farvet struktur Spec. <x>strukt. Etiketstruktur Strukt. t. papir Konvolutstruktur Brevpapirstruk. Glossy struktur

2 Vælg en værdi. Glat Bemærk: Standardindstillingen for

Normal* Groft

Strukt. t. papir er Groft i stedet for Normal. Hvis der findes et brugerdefineret navn til en Specialtype, vises dette navn i stedet for "Spec. <x> strukt.". Navnet afkortes til 14 tegn.

Menupunkt Formål Værdier

Papirtype

At identificere den papirtype, der er ilagt i hver papirkilde. Brug dette menupunkt til at:

• Optimere udskriftskvaliteten for det angivne papir.

• Vælge papirkilder via programmerne ved at vælge type og størrelse.

• Sammenkæde papirkilder automatisk. Kilder, der indeholder samme type og størrelse papir sammenkædes automatisk af printeren, hvis Papirstørrelse og Papirtype er angivet til de korrekte værdier.

1 Vælg en papirkilde. Skuffe <x> type

Man. pap.type Type i MP-arkf. Man. konvo.type

2 Vælg en værdi. Almindeligt papir

Karton Transparent Etiketter Tykt papir Brevpapir Fortrykt Specialtype <x> Glossy papir

Standardpapirtypen for hver konvolutkilde er Konvolut. Standardpapirtypen for hver papirskuffe er:

Bemærk: Hvis der findes et brugerdefineret navn, vises det i stedet for Specialtype <x>. Det brugerdefinerede navn afkortes til 14 tegn. Hvis to eller flere specialtyper har samme navn, vises navnet kun én gang på værdilisten Papirtype.

Konvolut Farvet papir Skuffe 1-Almindeligt papir Skuffe 2-Specialtype 2 Skuffe 3-Specialtype 3 Skuffe 4-Specialtype 4 Man. pap.type – Specialtype 6

Menupunkt Formål Værdier

Papirvægt

Erstat med str.

At identificere den relative vægt af det papir, der er lagt i en bestemt kilde og sikre, at toneren hæfter korrekt på den udskrevne side.

1 Vælg en papirtype. Bemærk: Hvis der findes et

brugerdefineret navn, vises det i stedet for Spec. <x> vægt. Navnet afkortes til 14 tegn.

2 Vælg en værdi. Let

At få printeren til at erstatte den angivne papirstørrelse, hvis den anmodede størrelse ikke er lagt i.

Vægt af almindeligt papir Kartonvægt Vægt af transp. Vægt af fortrykt papir Vægt af farvet papir Spec. <x> vægt Vægt af tykt papir Vægt af konvolutter Vægt af glossy papir Vægt af etiketter Vægt af brevpapir

Normal* Tung Deaktiveret Brugeren bliver bedt om at ilægge den

påkrævede papirstørrelse.

Statement/A5 Udskriver job i A5-størrelse på

Statement-papir, men kun hvis der er ilagt Statement-papir, og udskriver job i Statement-størrelse på A5-papir, men kun hvis der er ilagt A5-papir.

Generel opsætn.

Letter/A4 Udskriver A4-størrelse job på Letter-

Alt anført* Erstatter Letter/A4 og

At angive en standardstørrelse, når Papirstørrelse for en skuffe eller bakke er indstillet til Universal. 1 Vælg en måleenhed.

(* Står for en lande-/områdespecifik fabriksindstillet standardværdi)

2 Vælg værdierne. Bredde

Tomm er* Millimeter*

stående

Højde stående

Indføringsretning

størrelse papir, hvis der kun er ilagt Letter-størrelse papir, og udskriver Letter-størrelse job på A4-størrelse papir, hvis der kun er ilagt A4-størrelse papir.

Statement/A5.

= 76 - 360 mm (216 mm*)

= 76 - 360 mm (360 mm*)

= Kort kant* = Lang kant

PostScript-menu

Brug PostScript-menu til at ændre de printerindstillinger, der kun har indflydelse på de job, som bruger printersproget til PostScript-emulering.

Bemærk: Værdier, der er markeret med en stjerne (*), er fabriksindstillinger.

Menupunkt Formål Værdier

Skr.typeprior.

Billedudglatning

Udskriv PSfejl

At oprette skrifttypesøgerækkefølgen. Bemærk: Skrifttypeprioriteten vises

kun, når der installeres en formateret flash eller harddisk, der hverken er defekt, læse/skrive- eller skrivebeskyttet, og jobbufferstørrelsen ikke er angivet til 100%.

At forbedre kontrasten og skarpheden på bitmapbilleder med en lav opløsning (f.eks. billeder fra internettet) og udglatter deres farveovergange.

Bemærk: Billedudglatning har ingen effekt på billeder med en opløsning på 300 dpi eller højere.

At udskrive en side, der definerer PostScript-emuleringsfejlen, når der opstår en fejl.

Resident* Printeren søger i printerens

hukommelse efter den anmodede skrifttype, før den søger i flashhukommelsen eller på harddisken.

Flash/Disk Printeren søger i flashhukommelsen

eller på harddisken efter den anmodede skrifttype, før den søger i printerens hukommelse.

Deaktv.* Anvender standardopløsning ved

udskrivning af alle billeder.

Aktiveret Forbedrer billeder med en lav

opløsning, f.eks. grafik med en opløsning på 72 dpi.

Deaktv.* Sletter udskriftsjobbet uden at udskrive

en fejlmeddelelse.

Aktiveret Udskriver en fejlmeddelelse, før jobbet

slettes.

Serielmenu

Brug Serielmenu til at ændre printerindstillinger, der berører job, som sendes til printeren via en serielport (enten Standard seriel eller X-tra ser.port <x>).

Bemærk: Værdier, der er markeret med en stjerne (*), er fabriksindstillinger.

Menupunkt Formål Værdier

Baud

Databit

Benyt DSR

At angive den hastighed, data kan modtages med gennem den serielle port.

At angive antallet af databit, der sendes i hver overførselsramme.

At angive, om printeren bruger DSRsignalet (Data Set Ready). DSR er et af handshaking-signalerne for de fleste serielinterfacekabler.

Serielinterfacet bruger DSR til at skelne de data, der sendes af computeren, fra data, der oprettes af elektrisk støj i serielkabler. Denne elektriske støj kan medføre, at der udskrives løse tegn. Vælg Aktiveret for at forhindre, at der udskrives løse tegn.

1200 2400 4800 9600* 19200 38400 57600 115200 138200 172800 230400 345600 7 8* Deaktv.* Alle data, der modtages af

serielporten, behandles som gyldige data.

Aktiveret Kun data, der modtages, mens DSR-

signalet er højt, behandles som gyldige.

Jobbuffering

Midlertidigt at lagre job på printerens harddisk, før de udskrives.

Bemærk: Hvis du ændrer menupunktet Jobbuffering, nulstilles printeren automatisk.

Deaktv.* Placerer ikke udskriftsjob i bufferen på

harddisken.

Aktiveret Placerer job i harddiskens buffer. Auto Placerer kun udskriftsjob i bufferen,

hvis printeren er optaget med at behandle data fra en anden inputport.

Menupunkt Formål Værdier

NPA-tilstand

Paritet

PCL SmartSwitch

At angive, om printeren udfører den særlige behandling, som kræves til tovejskommunikation, ifølge de konventioner, der er defineret i NPAprotokollen (Network Printing Alliance).

Bemærk: Hvis dette menupunkt ændres, nulstilles printeren automatisk.

At vælge pariteten for datarammer til serielinput og -output.

At konfigurere printeren, så den automatisk skifter til PCL-emulering, når et udskriftsjob, der modtages gennem serielporten, kræver det, uafhængigt af standardprintersproget.

Aktiveret Printeren udfører NPA-behandling.

Hvis data ikke er i NPA-format, forkastes de som ukorrekte data.

Deaktiveret Printeren udfører ikke NPA-

behandling.

Auto* Printeren undersøger dataene for at

bestemme formatet og derefter behandle dem korrekt.

Lige Ulige Ingen* Ignorer Aktiveret* Printeren undersøger dataene på det

serielle interface og vælger PCLemulering, hvis dataene angiver, at dette er det påkrævede printersprog.

Deaktiveret Printeren undersøger ikke de

PS SmartSwitch

Robust XON

At konfigurere printeren, så den automatisk skifter til PostScriptemulering, når et udskriftsjob, der modtages gennem serielporten, kræver det, uanset standardprintersproget.

At angive, om printeren formidler tilgængelighed til computeren.

Dette menupunkt gælder kun for serielporten, hvis Serielprotokol er angivet til XON/XOFF.

Aktiveret* Printeren undersøger dataene på

serielinterfacet og vælger PostScriptemulering, hvis dataene angiver, at dette er det påkrævede printersprog.

Deaktiveret Printeren unders Printeren bruger

PCL-emulering til at behandle jobbet, hvis PCL SmartSwitch er aktiveret, eller bruger det standardprintersprog, der er angivet i Opsætningsmenu, hvis PCL SmartSwitch er deaktiveret.

Deaktv.* Printeren venter på at modtage data

fra computeren.

Aktiveret Printeren sender en kontinuerlig strøm

af XON'er til værtscomputeren for at angive, at serielporten er klar til at modtage flere data.

Menupunkt Formål Værdier

Serielbuffer

Serielprotokol

At konfigurere størrelsen på serielinputbufferen.

Bemærk: Hvis du ændrer menupunktet Serielbuffer, nulstilles printeren automatisk.

At vælge værdier for hardware- og software-handshaking for serielinterfacet.

Deaktiveret Deaktiverer placeringen af job i buffer.

Auto* Printeren beregner automatisk

3 KB til maksi-

mumstørrelse tilladt

DTR* Hardware-handshaking. DTR/DSR Hardware-handshaking. XON/XOFF Software-handshaking. XON/XOFF/

DTR XONXOFF/

DTRDSR

Job, der allerede er placeret i bufferen på disken, udskrives, før normal behandling af indgående job genoptages.

størrelsen på Serielbuffer (anbefalet indstilling).

Brugeren angiver størrelsen på Serielbuffer. Maksimumstørrelsen afhænger af mængden af hukommelse i printeren, størrelsen af de andre linkbuffere, og om Spar ressourcer er Aktiveret eller Deaktiveret. Hvis du vil maksimere intervallet for serielbufferens størrelse, skal du deaktivere eller reducere størrelsen af parallelbufferen og USB-bufferen.

Kombineret hardware- og softwarehandshaking.

Opsætningsmenu

Brug Opsætningsmenu til at konfigurere forskellige printerfunktioner.

Bemærk: Værdier, der er markeret med en stjerne (*), er fabriksindstillinger.

Menupunkt Formål Værdier

Alarmkontrol

Fortsæt autom.

At angive, om printeren skal afgive en alarm, når den har brug for brugerhandling.

At definere mængden af tid (i sekunder), som printeren venter efter at have vist en fejlmeddelelse om brugerhandling, før den genoptager udskrivningen.

Deaktiveret Printer afgiver ikke en alarm. En gang* Printer udsender tre hurtige bip. Kontinuerligt Printeren gentager tre bip hvert 10.

Deaktiveret* Printeren genoptager ikke udskrivning,

5...255 Printeren venter den angivne mængde

sekund.

før fejlmeddelelsen bliver slettet.

tid og genoptager derefter automatisk udskrivningen. Denne timeoutværdi gælder også, hvis menuerne er vist (og printeren er offline) i den angivne tidsperiode.

Menupunkt Formål Værdier

Lås Sort/hvid

Displaysprog

Angiver, at printeren kun skal udskrive i sort/hvid.

At angive sproget for teksten i kontrolpanelets display.

Deaktv.* Farven udskrives om angivet i

Aktiveret Dette svarer til, at farvetilstanden

Dansk Bemærk: Alle værdier er måske ikke Français Deutsch Italiano Español Dansk Norsk Nederlands Svenska Português Suomi Japansk Russian Polski

udskriftsjob.

angives til Sort/hvid.

tilgængelige.

Indlæs til

Hulningsalarm

At angive lagringsdestination for indlæste ressourcer.

Hvis indlæste ressourcer lagres i flashhukommelsen eller på en harddisk, lagres de permanent, til forskel fra RAM-lagring, som er midlertidig. Ressourcerne bliver i flashhukommelsen eller på harddisken, selvom printeren slukkes.

At angive, hvordan printeren reagerer, når hulningsboksen er fuld.

Magyar Turk is h Czech RAM* Alle indlæste ressourcer gemmes

automatisk i printerens hukommelse (RAM).

Flash Alle indlæste ressourcer gemmes

automatisk i flashhukommelsen.

Disk Alle indlæste ressourcer gemmes

automatisk på harddisken.

Deaktv.* Hulningsboks fuld vises, indtil

hulningsboksen tømmes. Hvis værdien Fortsæt autom. vælges i Opsætningsmenu, fortsættes udskrivningen efter den angivne timeoutværdi.

En gang Printeren stopper udskrivning, viser

Hulningsboks fuld og udsender tre hurtige bip.

Kontinuerligt Printer stopper udskrivning, viser

Hulningsboks fuld og gentager tre bip hvert 10. sekund, indtil hulningsboksen tømmes.

Menupunkt Formål Værdier

Genopret v. stop

Jobstatistik

Sidebeskyttelse

At angive, om printeren genudskriver fastklemte sider.

At gemme statistiske oplysninger om de seneste udskriftsjob på harddisken. Statistikkerne viser, om jobbet blev udskrevet med eller uden fejl, udskriftstiden, jobstørrelsen (i bytes), den ønskede papirstørrelse og papirtype, det samlede antal udskrevne sider og antallet af ønskede kopier.

Bemærk: Jobstatistik vises kun, når der installeres en harddisk, der hverken er defekt, læse/skrive- eller skrivebeskyttet, og jobbufferstørrelsen ikke er angivet til 100%.

At udskrive en side, der ellers kan generere fejlen Siden er for kompleks.

Hvis du, efter du har valgt Aktiveret, stadig ikke kan udskrive siden, skal du måske også reducere størrelsen og antallet af skrifttyper på siden eller forøge den installerede printerhukommelse.

Til de fleste udskriftsjob skal du ikke vælge Aktiveret. Når Aktiveret er valgt, kan udskrivningen være langsommere.

Aktiveret Printeren genudskriver fastklemte

sider.

Deaktiveret Printeren genudskriver ikke fastklemte

sider.

Auto* Printer genudskriver en fastklemt side,

medmindre den påkrævede hukommelse til at tilbageholde siden skal bruges til andre printeropgaver.

Deaktv.* Printeren gemmer ikke jobstatistik på

disken.

Aktiveret Printeren gemmer jobstatistik for de

seneste udskriftsjob.

Deaktv.* Udskriver en delvis side med data,

hvis hukommelsen ikke er tilstrækkelig til at behandle hele siden.

Aktiveret Sikrer, at en hel side behandles,

før den udskrives.

Menupunkt Formål Værdier

Strømbesparer

Udskrivn.område

At angive det tidsrum (i minutter), som printeren venter, efter at et job er udskrevet, før den går i reduceret strømtilstand.

At ændre det logiske eller fysiske udskriftsområde.

Deaktiveret Denne værdi vises ikke, medmindre

1...240 Angiver mængden af tid efter et

Normal* Bemærk: Indstillingen Hele siden har Tilpas til side Hele siden

Energibesparelse angives til Deaktiveret. Se Deaktivering af

strømbesparer, hvis du vil have

yderligere oplysninger.

udskriftsjob, før printeren skifter til tilstanden Strømbesparer. (Printeren underst

Fabriksindstillingen Strømbesparer afhænger af printermodellen. Udskriver siden med menuindstillinger for at angive den aktuelle indstilling for Strømbesparer. Når printeren er i tilstanden Strømbesparer, er den stadig klar til at modtage udskriftsjob.

Vælg 1 for at sætte printeren i tilstanden Strømbesparer et minut efter, et udskriftsjob afsluttes. Det bruger meget mindre energi, men kræver mere opvarmningstid til printeren. Vælg 1, hvis printeren deler et elektrisk kredsløb med rumbelysning, og du bemærker, at lyset blinker.

Vælg en høj værdi, hvis printeren konstant er i brug. I de fleste tilfælde gør dette printeren klar til at udskrive med minimal opvarmningstid. Vælg en værdi mellem 1 og 240 minutter, hvis du ønsker en balance mellem energiforbrug og en kortere opvarmningsperiode.

kun indflydelse på de sider, som udskrives ved hjælp af PCL 5fortolkeren. Indstillingen har ikke indflydelse på de sider, som udskrives ved hjælp af PCL XL- eller PostScriptfortolkere. Hvis du forsøger at udskrive data i ikke-udskrivningsområdet, der er defineret via det normale udskrivningsområde, afskærer printeren billedet ved kanten af det udskrivningsområde, der er defineret som Normal.

Menupunkt Formål Værdier

Print timeout

Printersprog

Printerbrug

At angive mængden af tid (i sekunder), printeren venter, før den udskriver den sidste side i et udskriftsjob, der ikke slutter med en kommando til udskrivning af siden. Print timeouttælleren starter ikke, før Venter vises.

At angive det standardprintersprog, der bruges til at formidle data fra computeren til printeren.

Bemærk: Indstilling af et standardprintersprog forhindrer ikke et program i at sende udskriftsjob, der bruger andre sprog.

At angive billedoverføringsenhedens funktionsmåde under udskrivning.

Deaktiveret Printeren udskriver ikke den sidste

1...255 (90*) Printeren udskriver den sidste side

PCL-emulering PCL-emulering, kompatibel med

PS-emulering* PostScript-emulering, kompatibel med

Maks. hastighed

Maks. ydelse* Billedoverføringsenhedens position er

side i et udskriftsjob, før et af følgende finder sted:

• Printeren modtager tilstrækkelige oplysninger til at udfylde siden.

• Printeren modtager en sideskiftkommando.

• Du vælger Udskriv buffer i Jobmenu.

efter den angivne tid. (Printeren understøtter eventuelt ikke hele værdiområdet).

Hewlett-Packard-printere.

Adobe PostScript-sprog.

Billedoverføringsenheden er optaget under hele udskriftsjobbet.

fastsat på baggrund af sideindholdet. Dette kan forlænge levetiden for nogle forbrugsstoffer.

Spar ressourcer

Hæftealarm

At angive, hvad printeren gør med indlæste ressourcer, f.eks. skrifttyper og makroer, der er gemt i RAMhukommelsen, hvis printeren modtager et job, der kræver mere hukommelse, end der er tilgængelig.

At angive, hvordan printeren reagerer, når den er løbet tør for hæfteklammer.

Deaktv.* Printeren bevarer kun indlæste

ressourcer, indtil der er behov for mere hukommelse. Derefter slettes de ressourcer, der er tilknyttet det inaktive printersprog.

Aktiveret Printeren bevarer alle indlæste

ressourcer til alle printersprog under sprogændringer og printernulstillinger. Hvis printeren løber tør for hukommelse, vises 38 Hukommelse fuld.

Deaktiveret Isæt hæfteklam. vises, indtil der

isættes flere hæfteklammer. Hvis værdien Fortsæt autom. vælges i Opsætningsmenu, fortsættes udskrivningen efter den angivne timeoutværdi.

En gang* Printeren stopper udskrivning, viser

Isæt hæfteklam. og udsender tre hurtige bip.

Kontinuerligt Printer stopper udskrivning, viser Isæt

hæfteklam. og gentager tre bip hvert

10. sekund, indtil hæftekassetten

udskiftes.

Menupunkt Formål Værdier

Toneralarm

Vent timeout

At angive, hvordan printeren reagerer, når toneren er ved at være brugt op.

At angive mængden af tid (i sekunder), printeren venter på at modtage yderligere byte med data fra computeren. Når timeout udløber, annulleres udskriftsjobbet.

Vent timeout er kun tilgængelig, når du bruger PostScript-emulering. Dette menupunkt har ingen indflydelse på udskriftsjob med PCL-emulering.

Deaktiveret Der vises en fejlmeddelelse, indtil

En gang* Printeren stopper udskrivning, viser en

Kontinuerligt Printeren stopper udskrivning, viser en

Deaktiveret Deaktiverer Vent timeout.

15...65535 (40*)

tonerkassetten udskiftes. Hvis værdien Fortsæt autom. vælges i Opsætningsmenu, fortsættes udskrivningen efter den angivne timeoutværdi.

fejlmeddelelse og udsender tre hurtige bip.

fejlmeddelelse og gentager tre bip hvert 10. sekund, indtil tonerkassetten udskiftes.

Angiver mængden af tid, printeren venter på yderligere data, før den annullerer jobbet.

Forbrugsst.menu

Forbrugsst.menu giver oplysninger om de forbrugsstoffer, der skal kontrolleres. Den er kun tilgængelig, når et forbrugsstof er ved at været brugt op eller skal udskiftes.

Menupunkt Formål Værdier

<farve>toner

At få vist status over farvetonerkassetterne.

Lav Skift kassette

Olieringsenhed

Tonerspildflaske

At få vist status over papirolieringsenheden.

At få vist status over spildtonerbeholderen.

Bemærk: Når spildtonerbeholderen er fuld, kan printeren udskrive op til 15 sider mere fra bufferen og stopper, indtil beholderen udskiftes.

Næsten opbrugt

Næsten fuld Spildtonerbeholderen er næsten fuld.

USB-menu

Brug USB-menu til at ændre de printerindstillinger, der berører en USB-port (Universal Serial Bus) (USB-option <x>).

Bemærk: Værdier, der er markeret med en stjerne (*), er fabriksindstillinger.

Menupunkt Formål Værdier

Jobbuffering

Midlertidigt at lagre job på printerens harddisk, før de udskrives.

Bemærk: Hvis du ændrer menupunktet Jobbuffering, nulstilles printeren automatisk.

Deaktv.* Placerer ikke udskriftsjob i bufferen på

harddisken.

Aktiveret Placerer job i harddiskens buffer. Auto Placerer kun udskriftsjob i bufferen,

hvis printeren er optaget med at behandle data fra en anden inputport.

Mac Binær PS

At konfigurere printeren, så den kan behandle Macintosh-binære PostScript-udskriftsjob.

Deaktiveret Printeren behandler rå binære

PostScript-udskriftsjob fra computere ved hjælp af Macintosh-styresystemet.

Bemærk: Denne indstilling bevirker ofte, at udskriftsjob fra Windows ikke kan udskrives.

Aktiveret Printeren filtrerer PostScript-

udskriftsjob ved hjælp af en standardprotokol.

Auto* Printeren behandler udskriftsjob fra

computere ved hjælp af enten Windows- eller Macintoshstyresystemer.

Menupunkt Formål Værdier

NPA-tilstand

PCL SmartSwitch

PS SmartSwitch

USB-buffer

At angive, om printeren udfører den særlige behandling, som kræves til tovejskommunikation, ifølge de konventioner, der er defineret i NPAprotokollen (Network Printing Alliance).

Bemærk: Hvis dette menupunkt ændres, nulstilles printeren automatisk.

At konfigurere printeren, så den automatisk skifter til PCL-emulering, når et udskriftsjob, der modtages gennem USB-porten, kræver det, uafhængigt af standardprintersproget.

At konfigurere printeren, så den automatisk skifter til PostScriptemulering, når et udskriftsjob, der modtages gennem USB-porten, kræver det, uafhængigt af standardprintersproget.

At konfigurere størrelsen på USBinputbufferen.

Bemærk: Hvis du ændrer menupunktet USB-buffer, nulstilles printeren automatisk.

Aktiveret Printeren udfører NPA-behandling.

Hvis data ikke er i NPA-format, forkastes de som ukorrekte data.

Deaktiveret Printeren udfører ikke NPA-

behandling.

Auto* Printeren undersøger dataene for at

bestemme formatet og derefter behandle dem korrekt.

Aktiveret* Printeren undersøger dataene på

USB-interfacet og vælger PCLemulering, hvis dataene angiver, at dette er det påkrævede printersprog.

Deaktiveret Printeren undersøger ikke de

Aktiveret* Printeren undersøger dataene på

USB-interfacet og vælger PostScriptemulering, hvis dataene angiver, at dette er det påkrævede printersprog.

Deaktiveret Printeren undersøger ikke de

Deaktiveret Jobbuffering er deaktiveret. Job, der

allerede er placeret i bufferen på disken, udskrives, før normal behandling af indgående job genoptages.

Auto* Printeren beregner automatisk

størrelsen på USB-bufferen (anbefalet indstilling).

3 KB til maksimumstørrelse tilladt

Brugeren angiver størrelsen på USBbufferen. Maksimumstørrelsen afhænger af mængden af hukommelse i printeren, størrelsen af de andre linkbuffere, og om Spar ressourcer er Aktiveret eller Deaktiveret. Hvis du vil maksimere intervallet for USBbufferens størrelse, skal du deaktivere eller reducere størrelsen af parallelbufferen, serielbufferen og netværksbufferen.

Testmenu

BrugTestmenu til at udskrive en række forskellige lister over tilgængelige printerressourcer, printerindstillinger og udskriftsjob. Andre menupunkter giver dig mulighed for at definere printerhardware og løse printerproblemer.

Menupunkt Formål Værdier

Farvejustering

Udskriv en farvejusteringstestside, som kan bruges til at justere, hvordan farver udskrives korrekt.

Du bliver bedt om at angive justeringsværdier for hver indstilling (A...L).

0...20 (10*) Bruges til at angive, hvilken linje der er

mest acceptabel i forbindelse med justeringer A...L.

Se også: Justering af

billedoverføringsenheden

Dækningsberegner

Defrag flashkort

Fabriksindstill.

Giver et overslag på den procentvise dækning af cyan, magenta, gul og sort på en side. Dette overslag udskrives på siden.

At genvinde det lagringsområde, der mistes, når ressourcer slettes fra flashhukommelsen.

Advarsel! Sluk ikke printeren under

defragmentering af flash.

At sætte printerindstillingerne tilbage til fabriksindstillingerne.

Deaktv.* Den procentvise dækning udskrives

ikke.

Aktiveret Udskriver den anslåede procentvise

dækning af hver farve på siden.

Ja Printeren overfører alle ressourcer,

der er gemt i flashhukommelse til printerhukommelse og genformaterer derefter flashhukommelseskortet. Når formathandlingen er fuldført, læses ressourcerne tilbage i flashhukommelsen.

Nej Printeren annullerer anmodningen om

at defragmentere flashhukommelsen.

Genopret • Alle menupunkter sættes tilbage til

fabriksindstillingerne undtagen: – Displaysprog.

– Alle indstillingerne i

Parallelmenu, Serielmenu, Netværksmenu og USB-menu.

• Alle indlæste ressourcer (skrifttyper, makroer og symbolsæt) i printerhukommelsen (RAM) slettes. (Ressourcer i flashhukommelsen eller på harddisken berøres ikke).

Genopret ikke De brugerdefinerede indstillinger

bevares.

Format. disk

At formatere printerens harddisk.

Advarsel! Sluk ikke printeren under

formatering af harddisken.

Ja Sletter data, der er gemt på

harddisken, og forbereder enheden til at modtage nye ressourcer.

Nej Annullerer anmodningen om at

formatere harddisken og lader aktuelle ressourcer være gemt på disken.

Menupunkt Formål Værdier

Form. flashkort

Hexudskrivning

Jobstat.oversigt

Udskriv demo

Udskriv biblio.

Udsk. skr.typer

At formatere flashhukommelsen.

Advarsel! Sluk ikke printeren under

formatering af flash.

At hjælpe med at isolere kilden til et problem med et udskriftsjob. Når der er valgt Hexudskrivning, udskrives alle de data, der er sendt til printeren, i hexadecimal- og tegnrepræsentation. Kontrolkoder udf

Du kan afslutte Hexudskrivning ved at slukke eller nulstille printeren fra Jobmenu.

At udskrive en liste over al jobstatistik, der er gemt på harddisken, eller slette al statistik på disken.

Udskriver sider med beskrivelser af printeren, og demonstrerer dens funktioner.

At udskrive en liste over alle de ressourcer, der er lagret i flashhukommelsen eller på harddisken. Bemærk: Udskriv biblio. er kun tilgængelig, når en ikke-defekt flash eller disk er installeret og

formateret, og Jobbufferstr. ikke er angivet til 100%.

At udskrive et eksempel på alle de skrifttyper, der er tilgængelige for det valgte printersprog.

Ja Sletter data, der er gemt i

flashhukommelsen, og forbereder flashhukommelsen til at modtage nye ressourcer.

Nej Annullerer anmodningen om at

formatere flashhukommelsen og lader aktuelle ressourcer være gemt i flashhukommelsen.

Udskriv Udskriver al statistik, der er

tilgængelig, for de seneste udskriftsjob.

Slet Sletter al akkumuleret jobstatistik fra

harddisken.

PCL-fonte Udskriver et eksempel på alle

printerskrifttyper, der er tilgængelige for PCL-emulering.

Udskriv menuer

Udskr. net<x>opsæt

PS-fonte Udskriver et eksempel på alle de

printerskrifttyper, der er tilgængelige for PostScript-emulering.

At udskrive en liste over de aktuelle brugerindstillinger, de monterede optioner, mængden af installerede printerhukommelse og status for printerforbrugsstoffer.

At udskrive oplysninger angående den interne printserver og netværksindstillingerne, der er defineret af menupunktet Netværk <x> Opsætning i Netværksmenu.

Om printermeddelelser

Printerens kontrolpanel viser meddelelser, der beskriver printerens aktuelle tilstand og angiver mulige printerproblemer, der skal løses. Dette emne indeholder en liste over alle printermeddelelser, forklarer, hvad de betyder, og viser, hvordan meddelelserne slettes.

Klar

Meddelelse Denne meddelelse betyder følgende Det kan du gøre

Der er sat en skuffe i, som indeholder den angivne type og/eller størrelse udskriftmedie.

Start

Vælg

Retur

Stop

Vent på, at meddelelsen slettes.

<størrelse> i <inputkilde>

<x> Justering

Aktiverer menuændringer

Der foretages en farvejusteringsprocedure, og brugeren bliver bedt om at angive en række justeringsværdier. Værdierne går fra A til L.

Printeren aktiverer de ændringer, der er foretaget i printerindstillingerne.

• Indtast justeringsværdien, og tryk

derefter på Vælg for at fortsætte til den næste justeringsværdi.

•Tryk på Start eller Retur for at annullere

justeringen.

Se også: Justering af

billedoverføringsenheden

Vent på, at meddelelsen slettes. Se også: Deaktivering af kontrolpanelets

menuer

Bakke <x> fuld

I brug

Den angivne bakke er fuld. Fjern stakken af papir fra bakken for at

Printeren er i færd med at modtage, behandle eller udskrive data.

slette meddelelsen. Hvis du har tildelt skuffen et navn, vises skuffenavnet i stedet for skuffenummeret.

• Vent på, at meddelelsen slettes.

•Tryk på Menu for at åbne Jobmenu og

annullere det aktuelle job.

Meddelelse Denne meddelelse betyder følgende Det kan du gøre

Annullerer fax

Annullerer job

Skift <x>

Kontr. <enhedstilslutning>

Sletter jobstat.oversigt

Printeren behandler en anmodning om at annullere et faxjob.

Printeren behandler en anmodning om at annullere det aktuelle udskriftsjob.

Printeren anmoder om, at der ilægges en anden papirtype i en af papirkilderne.

Den angivne enhed er enten ikke tilsluttet printeren korrekt, eller også er der opstået en hardwarefejl.

Printeren sletter alle de jobstatistikker, der er gemt på harddisken.

Vent på, at meddelelsen slettes.

Vent på, at meddelelsen slettes. Se også: Annullere udskriftsjob

Skift papirtypen i den angivne kilde.

•Tryk på Start, hvis det ønskede medie

allerede er i inputkilden.

•Tryk på Vælg for at ignorere

anmodningen og blot udskrive på det medie, der allerede er inputkilden.

Se også: Ilægning af udskriftsmedie i

skufferne; Installationsvejledning

• Genetabler kommunikationen ved at fjerne den angivne enhed og montere den på printeren igen.

•Tryk på Start for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivningen.

• Sluk og tænd printeren, hvis der opstår en hardwarefejl. Hvis fejlen opstår igen, skal printeren slukkes, den angivne enhed fjernes, og der skal tilkaldes service.

Vent på, at meddelelsen slettes.

Luk panel

Luk finisherpanel

Luk panel til skuffe X

Kopierer

Defragmentering

Slet alle job

Sletter job

Deaktiverer menuer

Printerens frontdæksel er åbent. Luk printerens frontdæksel for at slette

Finisherens frontpanel er åbent. Luk finisherens frontpanel for at slette

Skuffen til 2000 ark er åben. Luk skuffen til 2000 ark for at slette

Printeren behandler et kopijob fra en OptraImage™-scanner.

Printeren defragmenterer flashhukommelsen for at genvinde lagerplads, der optages af slettede ressourcer.

Printeren anmoder om bekræftelse for at slette alle de job, der tilbageholdes.

Printeren sletter et eller flere tilbageholdte job.

Printeren reagerer på en anmodning om at deaktivere menuerne.

meddelelsen.

Vent på, at meddelelsen slettes.

Advarsel! Sluk ikke printeren, mens denne

meddelelse vises.

•Tryk på Start for at fortsætte. Printeren sletter alle tilbageholdte job.

•Tryk på Stop for at annullere handlingen.

Vent på, at meddelelsen slettes.

Vent på, at meddelelsen slettes. Bemærk: Når menuerne er deaktiveret,

kan du ikke ændre printerindstillingerne via kontrolpanelet.

Se også: Deaktivering af kontrolpanelets

menuer

Meddelelse Denne meddelelse betyder følgende Det kan du gøre

Disken er ødelagt. Vil du reformatere?

Genopretning af disken x/5 yyy%

Tøm hulningsboksen

Aktiverer menuer

Varmer op

Indtast PIN: =___

Printeren har forsøgt at foretage en genopretning af disken og kan ikke reparere den.

Printeren forsøger at genoprette harddisken. Genopretning af disken finder sted i fem trin. Den anden linje i kontrolpanelets display viser, hvor stor en procentdel der er afsluttet for det aktuelle trin.

Finisherens hulningsboks er fuld. Fjern finisherens hulningsboks, tøm den,

Printeren reagerer på en anmodning om at gøre menuerne tilgængelige for alle brugere.

Printeren forbereder fuserenheden til udskrivning.

Printeren venter på, at du indtaster det fircifrede personlige id-nummer (PIN).

•Tryk på Start for at reformatere disken og slette alle de filer, som i øjeblikket gemmes på disken.

•Tryk på Stop for at slette meddelelsen uden at reformatere disken. Printeren viser muligvis Genopretning af disken og forsøger at genoprette disken.

Se også: Genopretning af disken x/5

yyy%

Vent på, at meddelelsen slettes.

Advarsel! Sluk ikke printeren, mens denne

meddelelse vises.

og sæt den derefter i igen.

Vent på, at meddelelsen slettes, og tryk derefter på Menu for at få vist menuerne fra kontrolpanelet.

Se også: Aktivering af menuer

Vent på, at meddelelsen slettes.

Brug kontrolpanelets knapper til at indtaste den PIN-kode, du brugte i driveren, da du sendte det fortrolige job til printeren.

Se også: Tilbageholdelse af job i

printeren

Fax <x> Tømmer buffer

Formaterer disk yyy%

Formaterer flash

Fuservedligehold

Printeren behandler en indgående fax. Vent på, at meddelelsen slettes.

Printeren fjerner ødelagte data og kasserer det aktuelle udskriftsjob.

Printeren formaterer harddisken. Når formateringen tager længere tid end normalt, viser den anden linje i displayet, hvor stor en procentdel der er udført.

Printeren formaterer flashhukommelsen.

Den tæller, der registrerer slid på fuserenheden, har nået sin grænse.

Vent på, at meddelelsen slettes.

Advarsel! Sluk ikke printeren, mens denne

meddelelse vises.

Vent på, at meddelelsen slettes.

Advarsel! Sluk ikke printeren, mens denne

meddelelse vises.

Udskift fuserenheden.

Meddelelse Denne meddelelse betyder følgende Det kan du gøre

Tilbageholdte job kan gå tabt

Tilbageholdte job kan ikke gendannes

Printerens hukommelse er for fyldt til at kunne behandle udskriftsjob.

Printerhukommelsen kan ikke gendanne udskriftsjob eller tilbageholdte job fra printerens harddisk.

•Tryk på Start for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivningen. Printeren frigør hukommelse ved at slette de job, der har været tilbageholdt i længst tid, og fortsætter med at slette tilbageholdte job, indtil der er tilstrækkelig printerhukommelse til at behandle jobbet.

•Tryk på Stop for at slette meddelelsen uden at slette tilbageholdte job. Det aktuelle job udskrives muligvis ikke korrekt.

•Tryk på Menu for at åbne Jobmenu og annullere det aktuelle job.

• Sådan undgås denne fejl i fremtiden: – Slet skrifttyper, makroer og andre

data, der er gemt i printerens hukommelse.

– Installer mere printerhukommelse.

Bemærk: Meddelelserne 37 Ikke nok hukommelse og Tilbageholdte job kan gå tabt vises skiftevis i

displayet.

Se også: Tilbageholdelse af job i

printeren; 37 Ikke nok hukommelse

Tr y k p å Start for at slette meddelelsen. Nogle af de udskriftsjob og tilbageholdte job, der er gemt på disken gendannes ikke.

Se også: 37 Ikke nok hukommelse

Hulningsboks fuld Isæt hæftekassette

Sæt skuffe <x> i

Inst. <enhed>, eller Annuller job

Ugyldig enginekode

Ugyldig kode til netværk <x>

Ugyldig standardnetværkskode

Finisherens hulningsboks er fyldt op. Tøm hulningsboksen.

Finisherens hæftekassette mangler eller er ikke isat korrekt.

Den angivne skuffe mangler eller er ikke skubbet helt ind.

Printeren anmoder om, at den angivne enhed monteres, så jobbet kan udskrives.

Printerens enginekode er ikke blevet programmeret eller er ugyldig.

Koden i en intern printserver er ikke gyldig. Printeren kan ikke modtage og behandle job, indtil en gyldig kode programmeres på den interne printserver.

• Isæt hæftekassetten korrekt for at slette meddelelsen.

•Tryk på Start for at ignorere meddelelsen og fortsætte udskrivningen uden at hæfte.

Skub den angivne skuffe helt ind i printeren.

Se også: Ilægning af udskriftsmedie i

skufferne

• Sluk printeren, monter den angivne enhed, og tænd printeren igen.

•Tryk på Menu for at åbne Jobmenu og annullere det aktuelle job.

Kontakt kundeservice. Se også: Kontakt kundeservice

Hent en gyldig kode til printerens interne printserver.

Bemærk: Du kan hente netværkskode, mens denne meddelelse er vist.

Meddelelse Denne meddelelse betyder følgende Det kan du gøre

Vedligeholdelse af billedoverf.enhed

ITU/fuservedl.

Fyld i manuelt <type> <størrelse>

Ilæg <x> almindeligt Letter-papir

Den tæller, der registrerer slid på billedoverføringsenheden, har nået sin grænse.

Tællerne, der registrerer slid på billedoverføringsenheden og fuserenheden, har nået deres grænse.

Der er sendt en anmodning til printeren om et job med manuel ilægning. Printeren er klar til indføring af et enkelt ark i den manuelle arkføderåbning.

En eller anden har startet skuffekalibreringen.

Udskift billedoverføringsenheden.

Udskift billedoverføringsenheden og fuserenheden.

• Ilæg det ark papir, der er angivet i den anden linje i displayet i den manuelle arkføder eller MP-arkføderen.

•Tryk på Vælg eller Start for at ignorere anmodningen om manuel ilægning, og udskriv på det papir, der allerede ligger i en af papirkilderne. Hvis printeren finder en skuffe, der har papiret i den rigtige størrelse og type, føres papiret ind fra den pågældende skuffe. Hvis printeren ikke kan finde en skuffe med den rigtige papirstørrelse og -type, udskrives der på det papir, der ligger i standardpapirkilden, uanset hvad dette er.

•Tryk på Menu for at åbne Jobmenu og annullere det aktuelle job.

Se også: Sådan ilægger du

udskriftsmedie i MP-arkføderen

Læg papir i <x>, og tryk på Start for at fortsætte kalibreringen.

Isæt hæfteklam.

Ilæg papir i skuffe <x>

Menuer deaktiveret

Netværkskort i brug

Printeren forsøger at hæfte et udskriftsjob, men hæfteenheden er tom.

Printeren forsøger at indføre papir fra en kilde, som den har registreret som tom.

Printermenuerne er deaktiveret. Du kan ikke ændre printerindstillingerne via kontrolpanelet.

En intern printserver (også kaldet en intern netværksadapter eller INA) nulstilles.

• Sæt en ny hæftekassette i hæfteenheden.

•Tryk på Start for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivningen uden at hæfte.

•Tryk på Menu for at åbne Jobmenu og annullere det aktuelle job.

• Læg papiret i den ønskede størrelse og type i den skuffe, som er angivet i anden linje i displayet. Printeren sletter automatisk meddelelsen og fortsætter udskrivningen.

•Tryk på Menu for at åbne Jobmenu og annullere det aktuelle job.

Se også: Ilægning af udskriftsmedie i

skufferne

Du kan stadig åbne Jobmenu, hvis du vil annullere en job, der udskrives, eller for at vælge et fortroligt job eller et tilbageholdt job, som du vil udskrive. Hvis du har brug for at få adgang til printermenuerne, skal du kontakte netværksadministratoren.

Se også: Deaktivering af kontrolpanelets

menuer

Vent på, at meddelelsen slettes.

Meddelelse Denne meddelelse betyder følgende Det kan du gøre

Netværk <x>

Netværk <x>,<y>

Ingen DRAM inst.

Ingen job fundet. Prøv igen?

Ikke klar

Overflow-bakke fuld

Parallel <x>

Udfører selvtest

Et netværksinterface er den aktive kommunikationsforbindelse.

Et netværksinterface er den aktive kommunikationsforbindelse, hvor <x> repræsenterer den aktive kommunikationsforbindelse, og <y> repræsenterer kanalen.

Der er ikke installeret DRAM i printeren.

Det fircifrede personlige id-nummer (PIN-kode), du har indtastet, er ikke tilknyttet noget fortroligt udskriftsjob.

Printeren er ikke klar til at modtage eller behandle data. Der er blevet trykket på Stop for at sætte printeren offline.

Sorteringsenhedens angivne overflowbakke er fuld.

Et parallelt interface er den aktive kommunikationsforbindelse.

Printeren kører serien af starttests, som den udfører, når den tændes.

Vent på, at meddelelsen slettes.

Sluk printeren, installer DRAM, og tænd printeren igen.

•Tryk på Start for at indtaste en anden PIN-kode.

•Tryk på Stop for at slette prompten til PIN-koden.

Se også: Tilbageholdelse af job i

printeren

Tr y k på Start for at gøre printeren klar til at modtage job.

Fjern stakken af papir fra bakken for at slette meddelelsen.

Vent på, at meddelelsen slettes.

Strømbesparer

Printerkalibrering

Udskriv job på disk

Udskriver justeringsside

Udskriver liste m. indhold

Udskriver skrifttypeliste

Printeren er klar til at modtage og behandle data. Den reducerer sit elforbrug, når den er ledig. Hvis printeren er inaktiv i det tidsrum, der er angivet under menupunktet Strømbesparer (fabriksindstillingen er 20 minutter), udskiftes meddelelsen

Strømbesparer med meddelelsen Klar i displayet.

Printeren justerer farvetabellerne for at rette de variationer, der skyldes miljøforhold.

Job, der blev spoolet til harddisken, før printeren sidst blev slukket, er ikke blevet udskrevet.

Printeren behandler eller udskriver en testside, som viser justeringsværdierne.

Printeren behandler eller udskriver en mappe med alle filer, der er gemt i flashhukommelsen eller på harddisken.

Printeren behandler eller udskriver en liste over alle tilgængelige skrifttyper for det angivne printersprog.

• Send et job til udskrivning.

•Tryk på Start for hurtigt at varme printeren op til normal arbejdstemperatur og få vist meddelelsen Klar.

Vent på, at meddelelsen slettes. Se også: Farvemenu

•Tryk på Start for at udskrive disse job.

•Tryk på Retur eller Stop for at slette jobbene fra harddisken uden at udskrive dem.

Vent, indtil siden er helt udskrevet. Se også: <x> Justering; Justering af

billedoverføringsenheden

Vent på, at meddelelsen slettes. Se også: Udskriv biblio.

Vent på, at meddelelsen slettes. Se også: Udsk. skr.typer

Meddelelse Denne meddelelse betyder følgende Det kan du gøre

Udskriver jobstat.oversigt

Udskriver menuindstillinger

Prog. enginekode

Program. af kode

Program. flash

Program. disk

Program.sfejl P<x>

Sætter job i kø, og sletter job

Printeren behandler eller udskriver alle de jobstatistikker, der er gemt på harddisken.

Printeren behandler eller udskriver siden med menuindstillinger.

Printeren programmerer ny kode til flashhukommelsen.

Printeren programmerer ny systemkode.

Printeren lagrer ressourcer, f.eks. skrifttyper eller makroer, i flashhukommelsen.

Printeren lagrer ressourcer, f.eks. skrifttyper eller makroer, på harddisken.

Det opstod en fejl, da printeren programmerede koden til hukommelsen.

Printeren sletter et eller flere tilbageholdte job og sender et eller flere job til udskrivning.

Vent på, at meddelelsen slettes. Se også: Jobstat.oversigt

Vent på, at meddelelsen slettes. Se også: Udskriv menuer; Udskrivning af

en side med menuindstillinger

Vent på, at meddelelsen slettes.

Advarsel! Sluk ikke printeren, mens denne

meddelelse vises.

Vent på, at meddelelsen slettes, og printeren nulstilles.

Advarsel! Sluk ikke printeren, mens denne

meddelelse vises.

Vent på, at meddelelsen slettes.

Advarsel! Sluk ikke printeren, mens denne

meddelelse vises.

Vent på, at meddelelsen slettes.

Advarsel! Sluk ikke printeren, mens denne

meddelelse vises.

Ret det problem, der er angivet i den anden linje i displayet:

• P105 – Der er brugt en netværksfil til at programmere en printer, som ikke anvendes i netværk, eller der er brugt en ikke-netværksfil til at programmere en netværksprinter.

• P109 – Der er brugt en opdateret fil til at programmere printeren, men oplysningerne passede ikke med den plads, der er tildelt i Master Boot Record.

• P112 – Filen upddle.fls er brugt til at opdatere DLE-koden på en printer, hvor der er installeret et firmwarekort, men DLE-koden blev ikke fundet på firmwarekortet.

• P200 – Der er ikke installeret et firmwarekort.

Vent på, at meddelelsen slettes. Se også: Udskrivning og sletning af

tilbageholdte job

Sætter job i kø, og sletter job

Klar

Printeren sender et eller flere tilbageholdte job til udskrivning.

Printeren er klar til at modtage og behandle udskriftsjob.

Vent på, at meddelelsen slettes. Se også: Tilbageholdelse af job i

printeren

Send et job til udskrivning.

Meddelelse Denne meddelelse betyder følgende Det kan du gøre

Klar Hex

Genindsæt <enhed>

Fjern indpakning fra tonerkassette og ITU

Fjern papir fra <den angivne bakke>

Printeren er i tilstanden Hexudskrivning og er klar til at modtage og behandle udskriftsjob.

Den angivne enhed er enten ikke tilsluttet printeren korrekt, eller også er der opstået en hardwarefejl.

Emballagen er ikke blevet fjernet fra kassetterne og billedoverførselsbæltet.

Den angivne udskriftsbakke eller de angivne udskriftsbakker er fuld(e).

• Send et job til udskrivning. Alle data, der sendes til printeren, udskrives med hexadecimal- og tegnrepræsentation. Kontrolstrenge udskrives og udføres ikke.

• Sluk og tænd printeren for at afslutte tilstanden Hexudskrivning og vende tilbage til Klar-status.

• Genetabler kommunikationen ved at fjerne den angivne enhed og montere den på printeren igen.

•Tryk på Start for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivningen uden at bruge enheden.

• Sluk og tænd printeren, hvis der opstår en hardwarefejl. Hvis fejlen opstår igen, skal printeren slukkes, den angivne enhed fjernes, og der skal tilkaldes service.

Se også: Kontakt kundeservice

Fjern al emballage indvendig i printeren. Se også: "Trin 5: Installation af

forbrugsstoffer" i Installationsvejledning.

Fjern stakken af papir fra den eller de angivne bakke(r) for at slette meddelelsen.

Nulstiller aktiv bak.

Nulstiller fusertællerværdi

Nulstiller printeren

Gendan tilbageholdt job. Start/Stop?

Printeren nulstilles til den aktive bakke i et sæt sammenkædede bakker.

Printeren nulstiller den tæller, der holder styr på slid på fuseren.

Printeren nulstilles til de aktuelle standardindstillinger. Eventuelle aktive udskriftsjob annulleres.

Printeren er blevet nulstillet eller tændt, og printeren registrerer, at der er gemt udskriftsjob og tilbageholdte job på harddisken.

Vent på, at meddelelsen slettes.

Vent på, at meddelelsen slettes. Se også: Ændring af menuindstillinger

•Tryk på Start. Alle udskriftsjob og tilbageholdte job på harddisken gendannes i printerhukommelsen.

•Tryk på Retur eller Stop. Der gendannes ingen udskriftsjob eller tilbageholdte job i printerhukommelsen. Printeren vender tilbage til tilstanden Klar.

Se også: Tilbageholdelse af job i

printeren

Meddelelse Denne meddelelse betyder følgende Det kan du gøre

Gendanner fabriksindstill.

Gendanner tilbageholdte job xxx/ yyy

Gendanner tilbageholdte job

Seriel <x>

Installation påkrævet Tryk på Start

Printeren genopretter fabriksindstillingerne. Når fabriksindstillingerne er blevet genoprettet:

• Alle indlæste ressourcer (skrifttyper, makroer, symbolsæt) i printerhukommelsen slettes.

• Alle menuindstillingerne sættes tilbage til fabriksindstillingerne undtagen:

– Indstillingen Displaysprog i

Opsætningsmenu.

– Alle indstillingerne i

Parallelmenu, Serielmenu, Netværksmenu, USB-menu og Faxmenu.

Printeren gendanner tilbageholdte job fra harddisken.

Bemærk: xxx repræsenterer det antal job, der gendannes. yyy repræsenterer det totale antal job, der skal gendannes.

Printeren gendanner tilbageholdte job fra harddisken.

Et serielt interface er den aktive kommunikationsforbindelse.

• Da du pakkede printeren ud, efterlod du et stykke emballage indeni.

Vent på, at meddelelsen slettes. Se også: Gendannelse af

fabriksindstillinger

• Vent på, at meddelelsen slettes.

• Vælg menupunktet Afbryd gendannelse i Jobmenu.

Se også: Tilbageholdelse af job i

printeren

Vent på, at meddelelsen slettes. Se også: Tilbageholdelse af job i

printeren

Vent på, at meddelelsen slettes.

Fjern al emballage indvendig i printeren. Når du har trykket på Start, er det muligt

meddelelsen "Fjern indpakning fra tonerkassette og ITU" vises.

Se også: Fjern indpakning fra

tonerkassette og ITU; "Trin 5: Installation

af forbrugsstoffer" i Installationsvejledning.

Hæfteklammer lav

Std.bakke fuld

Forbrugsstoffer

Skuffe <x> er tom

Sku. <x> snart tom

Hæfteenheden har kun få hæfteklammer tilbage.

Standardbakken er fuld. Fjern stakken af papir i bakken for at slette

Mindst én af forbrugsstofferne i printeren kræver eftersyn. Du har f.eks. en tonerkassette, som snart er tom.

Den angivne papirskuffe er tom. Læg papir i skuffen for at slette

Den angivne papirskuffe er snart tom. Læg mere papir i skuffen for at slette

•Tryk på Start for at fortsætte udskrivning.

• Sæt en ny hæftekassette i for at slette meddelelsen.

meddelelsen. Tr y k på Menu for at åbne Forbrugsst.menu,

og identificer, hvilket forbrugsstof der skal udskiftes. Udskift det relevante forbrugsstof.

meddelelsen. Se også: Ilægning af udskriftsmedie i

skufferne

meddelelsen. Se også: Ilægning af udskriftsmedie i

skufferne

Meddelelse Denne meddelelse betyder følgende Det kan du gøre

Skuffe <x> mangler

USB <x>

Venter

100-199 Service<meddelelse>

1565 Emul-fejl. Isæt emul-option

2<xx> Papirstop <x> fastklemte sider Kontroller Område <x>

30 ITU-fejl Kontroller Område A / Flyt Z ned Sluk/tænd

Den angivne skuffe mangler eller er ikke skubbet helt ind i printeren.

Printeren behandler data via den angivne USB-port.

Printeren har modtaget en side med data, der skal udskrives, men venter på en jobslut- eller sideskiftkommando eller yderligere data.

Meddelelserne 100-199 angår printerproblemer, der kan nødvendiggøre printerservice.

Den indlæste emulatorversion på firmwarekortet passer ikke til printerens kodeversion.

Denne fejl kan opstå, hvis du opdaterer printerfirmwaren eller flytter et firmwarekort fra en printer til en anden.

Printeren har registreret papirstop. Printeren viser antallet af fastklemte

sider i det berørte område.

Billedoverføringsenheden er ikke monteret eller er monteret forkert. Eller også er håndtaget [Z], der låser billedoverføringsenheden på plads, ikke på plads.

Skub skuffen helt ind i printeren. Se også: Ilægning af udskriftsmedie i

skufferne

Vent på, at meddelelsen slettes.

•Tryk på Start for at udskrive indholdet af bufferen.

•Tryk på Menu for at åbne Jobmenu og annullere det aktuelle job.

Se også: Annullere udskriftsjob

Sluk printeren, og kontroller alle kabeltilslutninger. Tænd printeren igen. Tilkald service, oplys meddelelsens nummer, og beskriv problemet, hvis servicemeddelelsen vises igen.

Se også: Kontakt kundeservice

Printeren sletter automatisk meddelelsen efter 30 sekunder og deaktiverer derefter den indlæste emulator på firmwarekortet.

Hent den korrekte indlæste emulatorversion fra Lexmarks websted.

• Ryd papirstien.

• Kontroller skuffe 1, for at sikre at mediet er ilagt korrekt.

Se også: Om papirstopmeddelelser;

Fjernelse af papir fra hele papirstien; Ilægning af udskriftsmedie i skufferne

• Sluk printeren, monter billedoverføringsenheden korrekt, og tænd derefter printeren.

• Kontroller håndtaget [Z], der låser billedoverføringsenheden på plads.

Se også: Afhjælpning af papirstop i

billedoverføringsenheden

30 <farve> tonerkassette mangler

31 Kassette <x> defekt

32 Uunderstøttet <farve> kassette

Den angivne tonerkassette enten mangler eller er forkert sat i.

Der er indsat en defekt tonerkassette. Fjern den angivne tonerkassette, og isæt

Der er indsat en tonerkassette, der ikke passer.

• Sæt tonerkassetten helt ind i printeren. Printeren sletter meddelelsen automatisk.

• Hvis printeren lige er blevet blevet installeret, så se "Trin 5: Installation af forbrugsstoffer" i Installationsvejledning.

en ny.

Fjern den angivne tonerkassette, og isæt en ny.

Meddelelse Denne meddelelse betyder følgende Det kan du gøre

33 Kalibreringsfejl <x>

34 Forkert medie

34 Papiret er for kort

35 Gem ressourcer slået fra – Ikke nok hukommelse

Printeren har registreret en kalibreringsfejl for en bestemt farve.

Printeren har registreret en uoverensstemmelse mellem den ønskede medietype og den type, der ligger i MP-arkføderen eller i en skuffe.

Se Specifikationer for papir

og specialmedier på side 38, hvis du

vil have yderligere oplysninger.

Printeren angiver, at længden på papiret i den kilde, som er angivet i den anden linje i displayet, er for kort til, at de formatterede data kan udskrives. Hvis skuffen har automatisk størrelsesregistrering, indtræffer denne fejl, hvis papirstyrene ikke er placeret korrekt.

Printeren har ikke hukommelse nok til at aktivere Spar ressourcer. Denne meddelelse angiver, at der er allokeret for meget hukommelse til én eller flere af printerens sammenkædningsbuffere.

•Tryk på Start for at fortsætte udskrivning.

• Når udskriften er gennemført, skal du trykke på Menu for at få adgang til Farvemenu, og vælge Farvejustering for at genkalibrere.

• Udskift mediet i MP-arkføderen eller skuffen med det ønskede medie, og tryk på Start.

•Tryk på Menu for at få adgang til menugruppen I brug/Venter, og vælg én af følgende indstillinger:

– Annuller job – Nulstil printer – Nulst. aktiv bak. – Kontroller forbrugsstofniveauer

•Tryk på Start for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivningen. Printeren udskriver ikke automatisk den side, som registrerede meddelelsen.

• Kontroller, at indstillingen Papirstørrelse i Papirmenu er korrekt i forhold til den størrelse papir, du anvender. Hvis Str. i MP-arkf. er angivet til Universal, skal du kontrollere, om papiret er langt nok til de formaterede data.

•Tryk på Menu for at åbne Jobmenu og annullere det aktuelle job.

Se også: Specifikationer for papir

og specialmedier

•Tryk på Start for at deaktivere Spar ressourcer og fortsætte udskrivningen.

• Hvis du vil aktivere Spar ressourcer, efter at denne meddelelse er vist, skal du:

– Kontroller, at linkbufferne er indstillet

til Auto, og afslut menuen for at aktivere ændringerne af linkbufferen.

– Når meddelelsen Klar vises, skal du

aktivere Spar ressourcer i Opsætningsmenu.

• Installer mere hukommelse.

36 Printerservice er påkrævet

37 Ikke nok huk. til sortering

Baggrundstoner har forhindret fuldførelsen af en kalibreringscyklus. Der kan være installeret en defekt tonerkassette eller ITU. Kontakt din serviceudbyder for at se, hvad der er galt.

Printerhukommelsen (eller harddisken, hvis den er installeret) har ikke tilstrækkelig ledig plads til at sortere udskriftsjobbet.

Tr y k p å Start for at afhjælpe fejlen. Se også: Kontakt kundeservice

•Tryk på Start for at udskrive den del af jobbet, der allerede er lagret, og starte sortering af resten af jobbet.

•Tryk på Menu for at åbne Jobmenu og annullere det aktuelle job.

Se også: Annullere udskriftsjob

Meddelelse Denne meddelelse betyder følgende Det kan du gøre

37 Ikke nok defragm. hukomm.

37 Ikke nok hukommelse

Printeren kan ikke defragmentere flashhukommelsen, fordi den printerhukommelse, der bruges til at gemme ikke-slettede flashressourcer, er fuld.

Printerens hukommelse er fuld og kan ikke fortsætte med at behandle de aktuelle udskriftsjob.

• Slet skrifttyper, makroer og andre data i printerens hukommelse.

• Installer mere hukommelse i printeren.

•Tryk på Start for at slette meddelelsen og fortsætte det aktuelle udskriftsjob. Printeren frigør hukommelse ved at slette de job, der har været tilbageholdt i længst tid, og fortsætter med at slette tilbageholdte job, indtil der er tilstrækkelig printerhukommelse til at behandle jobbet.

•Tryk på Stop for at slette meddelelsen uden at slette tilbageholdte job. Det aktuelle job udskrives muligvis ikke korrekt.

•Tryk på Menu for at åbne Jobmenu og annullere det aktuelle job.

• Sådan undgås denne fejl i fremtiden: – Slet skrifttyper, makroer og andre

data i printerens hukommelse.

– Installer mere hukommelse i

printeren.

Bemærk: Meddelelserne 37 Ikke nok hukommelse og Tilbageholdte job kan gå tabt vises skiftevis i

displayet.

Se også: Tilbageholdelse af job i

printeren; Tilbageholdte job kan gå tabt; Tilbageholdte job kan ikke gendannes

38 Hukommelse fuld

Printeren behandler data, men den hukommelse, der bruges til at gemme sider, er fuld.

•Tryk på Start for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivningen af jobbet. Jobbet udskrives eventuelt ikke korrekt.

•Tryk på Menu for at åbne Jobmenu og annullere det aktuelle job.

• Sådan undgås denne fejl i fremtiden: – Gør udskriftsjobbet lettere ved at

reducere mængden af tekst eller grafik på en side og slette unødvendige indlæste skrifttyper eller makroer.

– Installer mere hukommelse i

printeren.

Se også: Annullere udskriftsjob

Meddelelse Denne meddelelse betyder følgende Det kan du gøre

39 Siden er for kompleks

4<x> Firmwarekort understøttes ikke

40 <farve> Ugyld. genopfyld

50 PPDS-skrifttypefejl

51 Defekt flash

Siden udskrives måske ikke korrekt, fordi udskriftsoplysningerne på siden er for komplekse.

Printeren registrerer en firmwareversion, som ikke understøttes, på det installerede firmwarekort.

Printeren har registreret en genopfyldt tonerkassette, som ikke understøttes.

PPDS-fortolkeren har registreret en skrifttypefejl.

Printeren registrerer en defekt flashhukommelse.

•Tryk på Start for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivningen af jobbet. Jobbet udskrives eventuelt ikke korrekt.

•Tryk på Menu for at åbne Jobmenu og annullere det aktuelle job.

• Sådan undgås denne fejl i fremtiden: – Reducer sidens kompleksitet ved at

reducere mængden af tekst eller grafik på siden og slette unødvendige indlæste skrifttyper eller makroer.

– Aktiver Sidebeskyttelse i

Opsætningsmenu.

– Installer mere hukommelse i

printeren.

Se også: Opsætningsmenu

• Sluk printeren, og tryk derefter og hold Start nede, mens du tænder printeren. Printeren læser koden på systemkortet og springer over koden på firmwarekortet.

• Fjern firmwarekortet.

Se også: Installationsvejledning

Fjern den angivne tonerkassette, og isæt en ny.

•Tryk på Start for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivningen.

•Tryk på Menu for at åbne Jobmenu og nulstille printeren eller annullere udskriftsjobbet.

Tr y k p å Start for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivningen. Du skal installere forskellige flashhukommelser, før du kan hente ressourcer til flash.

52 Flash fuld

53 Uformateret flash

Der er ikke tilstrækkelig ledig plads i flashhukommelsen til at gemme de data, du forsøger at indlæse.

Printeren registrerer uformateret flashhukommelse.

•Tryk på Start for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivningen. Indlæste skrifttyper og makroer, der ikke tidligere er gemt i flashhukommelsen, slettes.

• Slet skrifttyper, makroer og andre data, der er gemt i flashhukommelsen.

• Installer flashhukommelse med større lagerkapacitet.

•Tryk på Start for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivningen. Du skal formatere flashhukommelsen, før du kan gemme ressourcer i den.

• Hvis fejlmeddelelsen fortsætter, kan flashhukommelsen være defekt og kræver udskiftning.

Meddelelse Denne meddelelse betyder følgende Det kan du gøre

54 Fejl på serielport <x>

54 Standardserielfejl

54 Netværk <x> softwarefejl

54 Std.netværk softwarefejl

54 Std. par. ENAforbindelse afb.

54 Par. <x> ENAforbindelse afb.

55 Uunderstøttet option i port <x>

55 Uunderstøttet flash i port <x>

Printeren har registreret en fejl i et serielt interface på serielporten.

Printeren kan ikke oprette kommunikation med en installeret netværksport.

Printeren har mistet forbindelsen til en ekstern printserver (også kaldet en ekstern netværksadapter eller ENA).

Der er enten installeret et uunderstøttet optionskort i en af portene eller en uunderstøttet flashDIMM i et hukommelsesstik.

• Kontroller, at serieltilslutningen er korrekt indstillet, og at du bruger det korrekte kabel.

•Tryk på Start for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivningen. Jobbet udskrives eventuelt ikke korrekt.

•Tryk på Menu for at åbne Jobmenu og nulstille printeren.

•Tryk på Start for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivningen. Jobbet udskrives eventuelt ikke korrekt.

• Programmerer ny firmware til netværksinterfacet via parallelporten.

•Tryk på Menu for at åbne Jobmenu og nulstille printeren.

• Kontroller, at det kabel, der går fra ENA til printeren, sidder korrekt. Sluk og tænd printeren for at nulstille den.

•Tryk på Start for at slette meddelelsen. Eventuelle referencer til ENA slettes, og derefter nulstilles printeren.

Sluk printeren, og tag stikket ud. Fjern den ikke-understøttede option. Sæt stikket i printeren igen, og tænd den.

Yderligere vejledning findes på Installation

af hukommelses- og udvidelseskort.

56 Serielport <x> deaktiveret

56 Standardseriel deaktiveret

56 Parallelport <x> deaktiv.

56 Std.parallelport deaktiveret

56 USB-port <x> deaktiveret

56 Std. USB-port deaktiveret

58 Input-konfig.fejl

Data er blevet sendt til printeren via en serielport, men serielporten er deaktiveret.

Data er blevet sendt til printeren via en parallelport, men parallelporten er deaktiveret.

Data er blevet sendt til printeren via en USB-port, men USB-porten er deaktiveret.

Enten er der tilsluttet for mange skuffer til printeren, eller også er inputkonfigurationen ugyldig (for eksempel installeres en dupleksenhed ikke direkte under printeren, men under en skuffe).

•Tryk på Start for at slette meddelelsen. Printeren sletter eventuelle data, der er modtaget via serielporten.

• Kontroller, at menupunktet Serielbuffer i Serielmenu ikke er deaktiveret.

Se også: Serielbuffer

•Tryk på Start for at slette meddelelsen. Printeren sletter eventuelle data, der er modtaget via parallelporten.

• Kontroller, at menupunktet Parallelbuffer i Parallelmenu ikke er deaktiveret.

Se også: Parallelbuffer

•Tryk på Start for at slette meddelelsen. Printeren sletter eventuelle data, der er modtaget via USB-porten.

• Kontroller, at menupunktet USB-buffer i USB-menu ikke er deaktiveret.

Se også: USB-buffer

Sluk printeren, og tag stikket ud. Fjern de ekstra skuffer, eller konfigurer den option, der forårsager fejlen, igen. Sæt stikket i printeren igen, og tænd den.

Se også: Installationsvejledning

Meddelelse Denne meddelelse betyder følgende Det kan du gøre

58 Konfig.fejl i udskriftsbakke

58 For mange harddiske inst.

58 For mange flashoptioner

59 Inkompatibel <enhed>

61 Defekt disk

62 Disk er fuld

63 Uformateret disk

Der er tilsluttet for mange udskriftsoptioner til printeren.

Der er installeret for mange harddiske på printeren. Printeren understøtter kun én harddisk ad gangen.

Der er installeret for mange flashhukommelsesoptioner på printeren.

Du har installeret en inkompatibel enhed.

Printeren har registreret, at harddisken er defekt.

Der er ikke nok hukommelse på harddisken til at gemme de data, der er sendt til printeren.

Printeren registrerer en uformateret harddisk.

Sluk printeren, og tag stikket ud. Fjern den eller de ekstra udskriftsoptioner. Sæt stikket i printeren igen, og tænd den.

Se også: Installationsvejledning

Sluk printeren, og tag stikket ud. Fjern de overskydende harddiske fra printeren. Sæt stikket i printeren igen, og tænd den.

Se også: Installation af hukommelses-

og udvidelseskort

Sluk printeren, og tag stikket ud. Fjern den overskydende flashhukommelse. Sæt stikket i printeren igen, og tænd den.

Se også: Installation af hukommelses-

og udvidelseskort

Fjern enheden, og tryk på Start for at slette meddelelsen.

•Tryk på Start for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivningen.

• Installer en anden harddisk, før du udfører handlinger, der kræver en sådan.

Se også: Installationsvejledning

•Tryk på Start for at slette meddelelsen og fortsætte behandlingen. Eventuelle oplysninger, der ikke tidligere er gemt på harddisken, slettes.

• Slet skrifttyper, makroer og andre data, der er gemt på harddisken.

•Tryk på Start for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivningen.

• Formater disken, før du udfører diskhandlinger. Hvis du vil formatere disken, skal du vælge Formater disk i Testmenu.

• Hvis fejlmeddelelsen fortsætter, kan harddisken være defekt og kræver udskiftning. Installer en ny harddisk, og formater den.

Se også: Format. disk

64 Disk underst. ikke

64 Diskformat underst. ikke

80 Fuservedligehold

Printeren har registreret, at der er installeret en inkompatibel harddisk.

Printeren registrerer et diskformat, som ikke understøttes.

Den tæller, der registrerer slid på fuserenheden, har nået sin grænse.

Sluk printeren, og fjern disken. Se også: Installation af hukommelses-

og udvidelseskort

•Tryk på Start for at slette meddelelsen.

• Formater harddisken. Bemærk: Harddiskhandlinger tillades

ikke, før harddisken er blevet formateret.

•Tryk på Start for at fortsætte udskrivning.

• Hvis udskriftskvaliteten stadig er uacceptabel, skal du udskifte fuserenheden.

Meddelelse Denne meddelelse betyder følgende Det kan du gøre

81 Enginekode CRCfejl

82 Spildtonerfl. næsten fuld

82 Spildtonerflaske fuld

82 Spildtonerflaske mangler

83 Vedl. af billedoverf.enhed

84 Olieringsenhed næsten opbrugt

84 Udskift olieringsenheden

85 Vedl. af billedoverf.enhed

Mikrokoden i flashkodemodulet fejlede en systemkontrol.

Spildtonerbeholderen er næsten fuld. • Tryk på Start for at slette meddelelsen

Spildtonerbeholderen er fuld. Udskift spildtonerbeholderen, og tryk på

Spildtonerbeholderen mangler. Udskift spildtonerbeholderen, og tryk på

Den tæller, der registrerer slid på billedoverføringsenheden, har nået sin grænse.

Papirolieringsenheden er næsten opbrugt.

Papirolieringsenheden er opbrugt eller mangler i printeren.

Farvejusteringsfølerens LED-enhed er for svag.

•Tryk på Start for at slette meddelelsen.

• Kasser koden. Overfør mikrokodedataene fra værtscomputeren igen.

og fortsætte udskrivningen.

• Udskift spildtonerbeholderen.

Se også: 82 Spildtonerflaske fuld

Start for at slette meddelelsen.

•Tryk på Start for at fortsætte udskrivning.

• Hvis udskriftskvaliteten stadig er uacceptabel, skal du udskifte billedoverføringsenheden.

•Tryk på Start for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivningen.

• Udskift papirolieringsenheden.

Se også: Bestilling af en

papirolieringsenhed

Udskift papirolieringsenheden. Se også: Bestilling af en

papirolieringsenhed

•Tryk på Start for at fortsætte udskrivning.

• Hvis udskriftskvaliteten stadig er uacceptabel, skal du udskifte billedoverføringsenheden.

86 Vedl. af billedoverf.enhed

87 Fuser mangler

88 <farve> toner snart tom

Farvejusteringsfølerens LED-enhed er for stærk.

Fuserenheden enten mangler eller er ikke korrekt installeret.

Printeren har registreret, at den angivne tonerkassette er ved at være opbrugt. Hvis du ikke har en disponibel udskiftningskassette, skal du bestille en nu. Du kan måske printe flere sider, inden kassetten er helt opbrugt.

•Tryk på Start for at fortsætte udskrivning.

• Hvis udskriftskvaliteten stadig er uacceptabel, skal du udskifte billedoverføringsenheden.

Sæt fuseren i for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivningen.

• Udskift den angivne tonerkassette.

•Tryk på Start for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivningen. Meddelelsen Forbrugsstoffer vises, indtil du udskifter den angivne tonerkassette.

Meddelelse Denne meddelelse betyder følgende Det kan du gøre

89 Vedl. af billedoverf.enhed

900-999 Service<meddelelse>

Billedoverføringsenhedens NVRAM er ugyldig.

Meddelelserne 900-999 angår printerproblemer, der kan nødvendiggøre printerservice.

•Tryk på Start for at fortsætte udskrivning.

• Hvis udskriftskvaliteten stadig er uacceptabel, skal du udskifte billedoverføringsenheden.

Sluk printeren, og kontroller alle kabeltilslutninger. Tænd printeren igen. Tilkald service, oplys meddelelsens nummer, og beskriv problemet, hvis servicemeddelelsen vises igen.

Se også: Kontakt kundeservice

Afhjælpning af papirstop

Om papirstopmeddelelser

Bemærk: Du skal altid fjerne papir i hele papirstien, når du modtager en meddelelse

om papirstop.

Meddelelser om papirstop

Kontrolområ-

Meddelelse

der...

Gør følgende...

200 Papirstop

(skuffe 1 og venstre panel ved siden af skuffe 1)

201 Papirstop

(fuserområde)

202 Papirstop

(fuserområde)

230 Papirstop

(dupleksområde)

24<x> Papirstop

(skuffe 2-4)

250 Papirstop

(MP-arkføder)

27<x> Papirstop

(sorteringsenhed og outputexpander)

28<x> Papirstop

(finisher)

A, B, T1 Følg vejledningen for rydning af Område A, Område B og Område T1.

Hvis meddelelsen om papirstop stadig vises, sidder papiret muligvis fast i billedoverføringsenheden. Se Afhjælpning af papirstop i

billedoverføringsenheden for at få oplysninger.

D, K, L Følg vejledningen for rydning af Område D, Område K og Område L.

Hvis meddelelsen om papirstop stadig vises, sidder papiret muligvis fast i fuserenheden. Se Afhjælpning af papirstop i fuserenheden for at få oplysninger.

K, L Følg vejledningen for rydning af Område K og Område L.

Hvis meddelelsen om papirstop stadig vises, sidder papiret muligvis fast i fuserenheden. Se Afhjælpning af papirstop i fuserenheden for at få oplysninger.

E, J Følg vejledningen for rydning af Område E og Område J.

C, T<x> Følg vejledningen for rydning af Område C og Område T<x>.

A Følg vejledningen for rydning af Område A.

M Følg vejledningen til Afhjælpning af papirstop i outputexpanderen

(Område M).

1, 2, 3, 4, 5, 6 Oplysninger om afhjælpning af papirstop i finisheren finder du i

Installations- og brugervejledning til finisher.

Paneler og skuffer

Følgende illustrationer viser de områder, hvor der kan opstå papirstop.

Område A

MP-arkføder

200 Papirstop 250 Papirstop

Område B

Venstre panel (ved siden af skuffe 1)

200 Papirstop

Område C

Papirskuffeoptioner: Skuffe til 500 ark eller skuffe til 2000 ark

24<x> Papirstop

Områder 1–6

Finisher

28<x> Papirstop

Område D

Frontpanel

201 Papirstop

Område T1

Standardskuffe (Skuffe 1)

200 Papirstop

Område E

Dupleksenhed

230 Papirstop

Område T<x>

Papirskuffeoptioner: Skuffe til 500 ark eller skuffe til 2000 ark

24<x> Papirstop

Områder M

Sorteringsenhed

27<x> Papirstop

Område L

Øverste højre panel (gendrevsområde)

201 Papirstop 202 Papirstop

Område K

Nederste højre panel (fuserområde)

201 Papirstop 202 Papirstop

Område J

Dupleksskuffe

230 Papirstop

Fjernelse af papir fra hele papirstien

Hvis der opstår papirstop, stopper printeren og viser 2<xx> Papirstop samt en meddelelse om at rydde visse printerområder.

Når du har ryddet følgende områder, skal du sikre dig, at alle paneler, dæksler og skuffer er lukket, og derefter trykke på Start for at genoptage udskrivningen.

Bemærk: Printeren viser også <x> fastklemte sider. Sørg for at fjerne alle fastklemte sider,

før du trykker på

Start.

Område A

1 Hvis du bruger MP-arkføderen, skal du

udløse håndtagene på hver side af arkføderen for at lægge den fladt ned.

2 Tryk på håndtaget og fjern alle medier og

papirstop.

3 Sæt arkføderen tilbage i arbejdspositionen,

og sæt mediet i igen.

Område B

1 Åbn venstre panel. 2 Træk håndtaget ned, indtil det ikke kan

komme længere.

3 Fjern alle synlige medier.

Bemærk: Fjern eventuelle iturevne

medier i printeren.

4 Før håndtaget tilbage til lodret position. 5 Luk dækslet.

Bemærk: Åbn skuffe 1, og sørg for at

hele mediestakken er skubbet helt ned i skuffen.

Område C

Hvis du har en eller flere skuffer til 500 ark:

a Åbn panelet til skuffen til 500 ark. Hold

panelet nede, mens du fjerner fastklemt papir.

Bemærk: Kontroller, at hele papirstakken

er ilagt korrekt og skubbet helt ind i skuffen.

b Luk dækslet.

2 Hvis du har en skuffe til 2000 ark:

a Åbn panelet til skuffen til 2000 ark.

Træk det fastklemte papir ned og ud mellem rullerne.

b Luk dækslet.

Område D

1 Åbn frontpanelet. 2 Hold håndtaget i øverste venstre hjørne

nede. Fjern fastklemt papir mellem rullerne under billedoverføringsenheden.

Bemærk: Det udskrevne billede vil ikke

blive færdigbehandlet på arket.

100

Lexmark C760, C762 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indholdsfortegnelse

Bekendtgørelser

Bekendtgørelse om version

Varemærker

Bekendtgørelse om licens

Sikkerhedsoplysninger

Vigtige punkter og advarsler

Bekendtgørelser om elektronisk stråling

Med et netværkskabel eller en højkapacitets outputfinisher monteret

Japansk VCCI-bekendtgørelse

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

Uden et netværkskabel eller en højkapacitets outputfinisher installeret

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

Støjniveau

ENERGY STAR

Lasererklæring

Mere om installation af drivere

Installation af drivere til lokal udskrivning

Windows

Macintosh

Seriel udskrivning

Installation af drivere til netværksudskrivning

Udskrivning af en netværksinstallationsside

Windows 95, Windows 98 (første udgave)

Macintosh

Udskrivning

Om printerens kontrolpanel

Kontrolpanelets knapper

Sende et job til udskrivning

Annullere udskriftsjob

Fra printerens kontrolpanel

Fra proceslinjen i Windows

Fra skrivebordet i Windows

Fra en Macintosh-computer

Ilægning af udskriftsmedie i skufferne

Ilægning af papir i skufferne til 500 ark

Ilægning af papir i skuffen til 2000 ark

Sådan ilægger du udskriftsmedie i MP-arkføderen

Udskrivning på specialmedie (transparenter, etiketter, andet)

Windows

Mac OS 8.6-9.x

Mac OS X

Skuffesammenkædning

Sammenkædning af udskriftsbakker

Tilbageholdelse af job i printeren

Udskrivning og sletning af tilbageholdte job

Åbning af tilbageholdte job fra kontrolpanelet

Genkendelse af formateringsfejl

Gentagelse af udskrivning

Reservation af udskrivning

Kontrol af udskrivning

Fortrolige job

Tip til korrekt udskrivning

Opbevaring af papir

Opbevaring af forbrugsstoffer

Afhjælpning af papirstop

Valg af udskriftsmedie

Papir

Transparenter

Konvolutter

Etiketter

Forebyggelse af papirstop

Brug af printermenuer

Farvemenu

Farvebalance

Manuel farve

Finishingmenu

Tomme sider

Sortering

Kopier

Duplex

Hulning

Udskr. fl. sider

Forskudte sid.

Skillesider

Hæftejob