Lexmark C752 Installation Guide [ru]

C752

Руководство по установке

июнь 2003

Логотипы Lexmark и Lexmark с ромбом являются торговыми марками корпорации Lexmark International, зарегистрированными в США и/или других странах.

www.lexmark.com

Русский

Дата выпуска: июнь 2003

Изложенные ниже условия не действуют в странах, где эти условия вступают в противоречие с местным законодательством.КОРПОРАЦИЯ LEXMARK INTERNATIONAL

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННОЕ ИЗДАНИЕ НА УСЛОВИЯХ “КАК ЕСТЬ” И НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ , КАК ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ) ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТ И И КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. В некоторых государствах и штатах США при определенных обстоятельствах не допускается отказ от явных или подразумеваемых гарантий, поэтому данное положение может не иметь силы в Вашем случае.

Настоящий документ может содержать технические неточности и опечатки. Приведенная в документе информация периодически изменяется, эти изменения будут внесены в последующие издания. Описанные изделия и программное обеспечение могут подвергаться улучшениям и изменениям в любое время.

Замечания относительно данного документа направляйте по адресу:

Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. В Великобритании и Ирландии по адресу: Lexmark International Ltd., M arketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ.

Корпорация Lexmark оставляет за собой право использования и распространения предоставленной Вами информации по своему усмотрению, без каких-либо обязательств по отношению к Вам. Для приобретения дополнительных экземпляров документации по данному изделию обращайтесь по телефону 1-800-553-9727, а в Великобритании и Ирландии - по телефону +44 (0)8704 440 044. В других странах обращайтесь по месту покупки.

Упоминание в этом документе изделий, программ или услуг не означает, что изготовитель намерен поставлять их во все страны, в которых он осуществляет свою деятельность. Ссылки на изделие, программу или услугу не означают и не предполагают, что не может использоваться другое изделие, программа или услуга. Допускается использовать любые функционально эквивалентные изделия, программы или услуги, которые не нарушают существующих прав на интеллектуальную собственность. Оценка и проверка работоспособности принтера совместно с другими изделиями, программами и услугами, за исключением явно указанных изготовителем, возлагается на пользователя.

Логотипы Lexmark и Lexmark с ромбом, а также MarkNet являются торговыми марками корпорации Lexmark International, зарегистрированными в США и/или других странах.

ImageQuick является торговой маркой корпорации Lexmark International.

PostScript® является зарегистрированной торговой маркой

корпорации Adobe Systems. PostScript 3 – это название, используемое корпорацией Adobe Systems для обозначения набора команд (языка) принтера и функций, реализованных в программных продуктах этой компании. Данный принтер разрабатывался как совместимый с языком PostScript 3. Это означает, что принтер распознает команды PostScript 3, используемые различными прикладными программами, и эмулирует функции, соответствующие данным командам.

Остальные торговые марки являются собственностью своих владельцев.

ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США

Программное обеспечение и прилагаемая к нему документация, поставляемые по данному договору, являются коммерческими продуктами, разработанными исключительно на частные средства.

Декларация соответствия требованиям Федеральной комиссии по связи США (FCC)

Данный принтер соответствует ограничениям для цифровых устройств класса B (без установки сетевой платы и блок а сортировки большой емкости) и для цифровых устройств класса A (с установленной сетевой платой или блоком сортировки большой емкости) согласно части 15 Треб ован ий FCC. При работе устройства выполняются следующие два условия:

(1) настоящее устройство не создает вредных помех и (2) настоящее устройство выдерживает любые внешние помехи,

включая помехи, которые могли бы привести к сбоям в работе устройства.

Все вопросы по данной декларации следует направлять по адресу:

Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232-3000

За дополнительной информацией о совместимости обращайтесь к интерактивной документации.

Информация по технике безопасности

• Кабель питания должен подключаться к легкодоступной

надежно заземленной сетевой розетке, расположенной рядом с изделием. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Запрещается производить установку данного изделия и любые работы, связанные с электрическими / кабельными соединениями (шнур электропитания, телефония и т.п.) во время грозы.

• Для проведения ремонтных работ и технического обслуживания, описание которых отсутствует в настоящем руководстве, обращайтесь к специалисту по техобслуживанию.

• Данное изделие проектировалось, тестировалось и проверялось на соответствие стандартам по общей безопасности исключительно с использованием деталей производства компании Lexmark. Воздействие на безопасность параметров некоторых деталей не всегда очевидно. Lexmark не несет ответственности за возможные последствия при использовании запасных частей, отличных от рекомендованных.

• В изделии используется лазерное излучение. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Использование органов управления, выполнение регулировок или любых других действий, не описанных в настоящем руководстве, может привести к опасному облучению.

• Процесс печати в данном изделии связан с нагревом материала, что может привести к выделению из материала вредных веществ. Во избежание опасных последствий изучите раздел руководства, посвященный выбору материалов для печати.

• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Запрещается выполнять установку данного изделия и электромонтажные работы, а также использовать функцию факс-модема во время грозы.

Обозначения

Обозначения служат для выделения предостережений, предупреждений и примечаний, используемых в данном документе. Для наглядности эти обозначения размещены в левой колонке.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Предостережения указывают на опасность получения травм.

Предупреждение. Предупреждения указывают на опасность повреждения аппаратных или программных средств принтера.

Примечание. В примечаниях содержатся дополнительные полезные сведения.

Внимание!

Этим символом обозначены компоненты, чувствительные к статическому электричеству. Перед прикосновением к таким компонентам дотроньтесь рукой до какой-нибудь металлической детали, например, до корпуса принтера.

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Краткое описание принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Другие источники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Шаг 1: Распаковка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Установка многофункционального принтера . . . . . . . . . . . .1

Распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Шаг 2: Установка принтера и дополнительных

устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Установка устройства подачи емкостью 2000 листов . . . . .4

Установка устройства подачи емкостью 500 листов . . . . . .6

Установка устройства двусторонней печати . . . . . . . . . . . .7

Установка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Установка дополнительного выходного лотка . . . . . . . . . .11

Установка 5-лоткового почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . .13

Шаг 3: Установка расходных материалов в принтер . . 15

Установка картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Закрепление накладки панели управления . . . . . . . . . . . .20

Шаг 4: Установка модулей памяти, плат

микропрограммного обеспечения и

дополнительных плат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Снятие защитной крышки системной платы . . . . . . . . . . . .22

Установка модуля памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Установка платы микропрограммного обеспечения . . . . .25

Содержание

Установка жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Установка дополнительной платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Установка крышки доступа к системной плате . . . . . . . . . .31

Прикрепление наклейки «Добавлено дополнительное

устройство» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Шаг 5: Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Загрузка лотков на 500 листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Загрузка лотка на 2000 листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Загрузка многоцелевого устройства подачи . . . . . . . . . . . .38

Шаг 6: Подсоединение кабелей и шнура питания . . . 41

Подсоединение кабеля для локальной установки

принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Подсоединение сетевого кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Шаг 7: Установка драйверов для локальной печати . . 47

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Шаг 8: Проверка настройки принтера . . . . . . . . . . . . . 57

Распечатка страницы установок меню . . . . . . . . . . . . . . . .57

Печать страницы сетевых параметров . . . . . . . . . . . . . . . .58

Распечатка брошюры «Краткое руководство» . . . . . . . . . .59

Шаг 9: Настройка TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Назначение принтеру IP-адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Проверка настроек IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Настройка для печати в пуле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Шаг 10: Установка драйверов для сетевой печати . . . 62

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Содержание

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Шаг 11: Использование компакт-диска «Публикации». .71

Просмотр и использование содержимого компакт-диска . . .71

Содержание

vii

Введение

Краткое описание принтера

5-лотковый почтовый

Дополнительное

выходное устройство

двусторонней печати

Уст рой ств о подачи

емкостью 500 листов

Уст рой ств о подачи

емкостью 2000 листов

ящик

(см. стр. 13)

или

(см. стр.11)

Принтер

(см. стр.9)

Устройство

(см. стр.7)

(см. стр.6)

(см. стр.4)

Предусмотрено пять моделей принтера:

• Lexmark C752 (базовая модель)

– Разрешение 1200 точек на дюйм

(т/д)

– 128 Мбайт стандартной памяти –

Один лоток на 500 листов

– Разъемы USB и параллельного

интерфейса

• Lexmark C752n (сетевая модель) –

128 Мбайт стандартной памяти

– Сервер печати Ethernet 10BaseT/

100BaseTx (установлен)

–

Разъемы USB и Ethernet

• Lexmark C752dn

также)

– Устр ойство двусторонней печати

• Lexmark C752dtn (сетевая модель,

а также)

– Устр ойство двусторонней печати –

256 Мбайт стандартной памяти

–

Одно дополнительное устройство подачи емкостью 500 листов

• Lexmark C752fn (сетевая модель, а также)

– Устр ойство двусторонней печати –

256 Мбайт стандартной памяти

– Жесткий диск (установлен) – Одно дополнительное устройство

подачи емкостью 500 листов

– Устр ойство подачи емкостью 2000

листов

–

Блок сортировки

(сетевая модель, а

Введение

viii

Можно приобрести для принтера различные дополнительные устройства. Более подробно см. «Публикации».

Информация о необходимости предварительной установки других принадлежностей и дополнительных устройств в многофункциональный принтер с функциями копирования, факсимильной связи и сканирования приведена в документации, которая входит в комплект поставки устройства. Дополнительные сведения можно получить на Web-узле

Lexmark по адресу www.lexmark.com/multifunctionprinters.

При покупке в дополнение к принтеру блока сортировки сведения по его установке можно получить в документации, которая входит в комплект поставки блока сортировки.

Другие источники информации

Компакт-диск «Публикации»

Введение

Дополнительную информацию, которая может потребоваться после завершения установки, можно найти в других документах на принтер.

На компакт-диске «Публикации» содержится информация о загрузке бумаги, сбросе сообщений об ошибках, заказе и замене расходных материалов, установке комплектов для технического обслуживания, а также рекомендации по устранению неполадок. Также приводится общая информация для администраторов.

Кроме того, компакт-диск «Публикации» содержит копии страниц краткого справочного руководства.

Сведения, содержащиеся на компактдиске «Публикации», можно также получить на Web-узле Lexmark по адресу www.lexmark.com/publications.

Страницы «Краткого руководства»

•

Рук. по печати

•

Рук.по кач.цвет.

•

Качество печати

Страницы «Краткого руководства» хранятся в принтере. Они обеспечивают информацию по загрузке материалов для печати, выяснению причин и устранению неполадок при печати, а также по устранению из принтера замятой бумаги. В меню «Справка» предусмотрены следующие инструкции:

•

Рук.по подключен

•

Справочное рук.

•

Рук. по мат-лам

Для печати этих страниц

•

Рук.по замятиям

•

Рук.по дефектам

•

Рук.по принадлжн

•

Рук. по перемещен.

На панели управления нажмите кнопку появления пункта «Меню справки».

Нажмите кнопку раз до появления раздела, который требуется распечатать, затем нажмите кнопку

Меню

несколько раз до

Меню

несколько

Выбор

Введение

Настоятельно рекомендуется распечатать краткое руководство по устранению замятий и держать его рядом с принтером. Страницы краткой

справки записаны также на компактдиске «Публикации», который входит в комплект поставки принтера.

Брошюры «Краткое руководство» и «Устранение замятий»

Компакт-диск с драйверами

Web-узел Lexmark

В брошюрах Краткое руководство и Устранение замятий приведены

самые необходимые сведения по загрузке материалов для печати, основным сообщениям принтера и устранению замятий.

Компакт-диск с драйверами содержит все необходимые файлы для установки и работы принтера. На компакт-диске могут также находиться утилиты принтера, экранные шрифты и дополнительная документация.

Обновленные драйверы принтера, утилиты и другую документацию к принтеру можно получить на нашем Web-узле по адресу www.lexmark.com.

Введение

Шаг 1: Распаковка принтера

Установка многофункционального принтера

Примечание. Дополнительную информацию можно

получить на Web-узле Lexmark по адресу www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Распаковка

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.

вдвоем, так как он весит 47,7 кг.

38 см (15 дюйма)

Принтер нужно поднимать

160 см (63 дюйма)

30 см (12 дюйма)

51 см

61 см (24 дюйма)

(20 дюйма)

Выберите место для установки принтера Lexmark™ C752.

Необходимо оставить

•

достаточно места для открывания лотков и крышек принтера, для доступа к дополнительным принадлежностям и для вентиляции принтера.

Место установки должно

•

удовлетворять следующим требованиям:

Твердая ровная

–

поверхность Отсутствие направленных

–

воздушных потоков от кондиционеров, обогревателей и вентиляторов

Распаковка принтера

Примечание. Принтер не следует вынимать из

коробки до тех пор, пока не будет полностью завершена подготовка к его установке. Затем попросите кого-нибудь помочь поднять принтер, взявшись руками за специальные выемки (см. раздел «Установка принтера», стр.9).

Отсутствие солнечного

–

света, а также экстремальных температур, влажности и их перепадов

Чистое, сухое место без

–

пыли

Достаньте из коробки все комплектующие, кроме самого

принтера.

Проверьте наличие следующих компонентов:

Принтер с одним лотком на

–

500 листов Шнур питания

–

Четыре картриджа

–

(установлены в принтер) Руководство по установке с

–

компакт-диском «Публикации»

Брошюры Краткое

–

руководство и Устранение замятий

Компакт-диск с драйверами

–

Шнур питания

Руководство по установке c

компакт-диском «Публикации»

Компакт-диск с драйверами

Брошюры Краткое

руководство и Устранение замятий

Распаковка принтера

Если какие-либо из комплектующих отсутствуют или повреждены, запустите компакт-диск «Публикации» и найдите информацию о том, как обратиться в службу поддержки заказчиков корпорации Lexmark.

Сохраните коробку и упаковочные материалы – они могут понадобиться для упаковки принтера.

Шаг 2: Установка принтера и

дополнительных устройств

В случае приобретения базовой модели принтера без дополнительных устройств перейдите к выполнению инструкций раздела «Устано вк а принтера», стр.9.

Примечание. Устройства необходимо

устанавливать в том порядке, в котором они перечислены в таблице.

Раздел См. стр.

Установка устройства подачи емкостью 2000 листов

Установка устройства подачи емкостью 500 листов

Установка устройства двусторонней печати 7

Установка принтера 9

Установка дополнительного выходного лотка 11

Установка 5-лоткового почтового ящика 13

В следующей таблице указаны номера страниц с инструкциями по установке принтера, дополнительных устройств подачи и дополнительных выходных лотков, которые можно приобрести для принтера.

Установка принтера и дополнительных устройств

Установка устройства подачи емкостью 2000 листов

Предупреждение.

устройства двусторонней печати и устройства подачи емкостью 2000 листов между ними необходимо установить устройство подачи емкостью 500 листов.

При наличии дополнительного

С принтером можно использовать одно дополнительное устройство подачи емкостью 2000 листов.

Распакуйте устройство подачи емкостью 2000 листов и удалите все упаковочные материалы.

Поставьте устройство подачи на место, выбранное для принтера.

Если поверх устройства подачи на 2000 листов будет устанавливаться устройство подачи на 500 листов, необходимо установить опорные планки.

Положите две опорные планки узкой стороной вверх на выбранную для установки поверхность.

Поставьте устройство подачи емкостью 2000 листов на планки таким образом, чтобы отверстия в устройстве подачи совпадали с отверстиями в планках.

Зафиксируйте положение планок четырьмя винтами (по два винта на каждую планку).

Установка принтера и дополнительных устройств

Выравнивающая ножка

При необходимости отрегулируйте положение с помощью четырех выравнивающих ножек на нижней поверхности лотка.

Переходите к шагу «Установк а устройства подачи емкостью

500 листов», стр.6 или «Уста новка принтера», стр.9.

Примечание.

емкостью 2000 листов устанавливается позднее.

Кабель питания устройства подачи

Установка принтера и дополнительных устройств

Установка устройства подачи емкостью 500 листов

Предупреждение.

При наличии дополнительного

В принтер можно установить до трех дополнительных устройств подачи емкостью 500 листов. Однако если установлено устройство подачи емкостью 2000 листов, можно установить только одно дополнительное устройство подачи емкостью 500 листов.

Распакуйте устройство подачи емкостью 500 листов и удалите все упаковочные материалы.

Установите устройство подачи в месте, выбранном для принтера, или на другое устройство подачи.

Совместите отверстия в устройстве подачи емкостью 500 листов с установочными штифтами на нижнем устройстве подачи.

Опустите устройство подачи емкостью 500 листов на посадочное место. Убедитесь в том, что устройство подачи надежно установлено на нижнем устройстве подачи.

При установке устройства подачи емкостью 500 листов на устройство подачи емкостью 2000 листов скрепите их между собой с помощью фиксаторных винтов.

Вставьте винты в отверстия устройства подачи емкостью 500 листов, расположенные рядом с установочными штифтами.

Установка принтера и дополнительных устройств

Затяните винты вручную.

Даже полностью завернутые винты допускают небольшой зазор между устройствами подачи.

Установите следующее устройство подачи емкостью 500 листов либо переходите к шагу «Установка устройства двусторонней печати», стр.7 или «Установка принтера», стр.9.

Установка устройства двусторонней печати

Предупреждение. При наличии дополнительного

Для приобретенной Вами модели принтера предусмотрена установка дополнительного устройства двусторонней печати, которое позволяет печатать на обеих сторонах листа бумаги.

Распакуйте устройство двусторонней печати и удалите все упаковочные материалы.

Установка принтера и дополнительных устройств

Поставьте устройство двусторонней печати на предназначенное для принтера место либо установите его на устройство подачи емкостью 500 листов.

Совместите установочные штифты устройства подачи с отверстиями в устройстве двусторонней печати.

Опустите устройство двусторонней печати, чтобы оно встало на место. Убедитесь в том, что оно надежно встало на корпус дополнительного лотка.

Переходите к шагу «Установк а принтера», стр.9.

Установка принтера и дополнительных устройств

Установка принтера

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.

вдвоем, так как он весит 47,7 кг.

Принтер нужно поднимать

После выбора места и установки всех дополнительных устройств подачи или устройства двусторонней печати можно переходить к установке принтера.

Попросите кого-нибудь помочь достать принтер из коробки.

Используйте выемки для рук с передней и с задней стороны принтера.

Установка принтера и дополнительных устройств

Попросите кого-нибудь помочь установить принтер в выбранном месте.

При установке принтера на дополнительное устройство подачи или на устройство двусторонней печати совместите установочные штифты на дополнительном устройстве с отверстиями в принтере. Убедитесь в том, что принтер надежно установлен на дополнительном устройстве подачи.

Снимите с принтера ленту и другие наружные упаковочные материалы.

При наличии дополнительного выходного лотка или почтового ящика следуйте дальнейшим инструкциям данного раздела.

В противном случае переходите к разделу Шаг 3: «Установк а расходных материалов в принтер», стр. 15.

Установка принтера и дополнительных устройств

Установка дополнительного выходного лотка

Примечание.

выходной лоток, сразу же установите его. В противном случае края монтажных кронштейнов могут повредить поверхность стола или тканевую обивку.

Распаковав дополнительный

В принтер можно установить дополнительный выходной лоток емкостью до 650 листов.

Распакуйте дополнительный выходной лоток и удалите все упаковочные материалы.

Снимите верхнюю крышку принтера.

Предупреждение. Дополнительный выходной

лоток рассчитан только на вес материалов для печати. Не используйте его в качестве полки – под излишним весом лоток может выскочить из корпуса.

Установка принтера и дополнительных устройств

Совместите монтажные кронштейны на нижней поверхности дополнительного выходного лотка с гнездами на верхней панели принтера.

Опустите дополнительный выходной лоток на посадочное место.

Установите на дополнительный выходной лоток верхнюю крышку принтера.

Установите прижимную планку для бумаги дополнительного выходного лотка на верхнюю крышку.

Переходите к пункту Шаг 3: «Уста новка расходных материалов в принтер», стр. 15.

Установка принтера и дополнительных устройств

Установка 5-лоткового почтового ящика

Примечание.

установите его. В противном случае края монтажных кронштейнов могут повредить поверхность стола или тканевую обивку.

Распаковав почтовый ящик, сразу же

В принтер можно установить 5-лотковый почтовый ящик, который предназначен для разбора и укладки до 500 листов бумаги.

Распакуйте почтовый ящик и удалите все упаковочные материалы.

Снимите верхнюю крышку принтера.

Предупреждение.

только на вес материалов для печати. Не используйте его в качестве полки – излишняя нагрузка может привести к поломке.

Почтовый ящик рассчитан

Установка принтера и дополнительных устройств

Совместите монтажные кронштейны на нижней поверхности почтового ящика с гнездами на верхней панели принтера.

Опустите почтовый ящик на посадочное место.

Установите на почтовый ящик верхнюю крышку принтера.

Установите прижимную планку для бумаги почтового ящика на верхнюю крышку.

Установка принтера и дополнительных устройств

+ 57 hidden pages