Lexmark C734N, C734DN, C736N, C734DW, C736DN User Manual [sv]

...

C734 och C736-serier

Användarhandbok

www.lexmark.com

Maskintyper/modellnummer: 5026: 210, 230, 280, 410, 430, 480 4976: n01, n02, n03, gn1, gn2, dn1, dn2, dn3, gd1, gd2, dw1, dw2, gw1, gw2 4977: n01, n02, n03, gn1, gn2, dn1, dn2, dn3, gd1, gd2

Innehåll

Säkerhetsinformation.......................................................................9

Lär dig mer om skrivaren................................................................11

Hitta information om skrivaren......................................................................................................................................11

Välja en plats för skrivaren...............................................................................................................................................12

Skrivarkonfigurationer.......................................................................................................................................................13

Använda säkerhetslåset....................................................................................................................................................15

Skrivarens kontrollpanel...................................................................................................................................................15

Tilläggsskrivarinställning................................................................17

Installera interna tillval......................................................................................................................................................17

Tillgängliga interna tillval ............................................................................................................................................................17

Komma åt systemkortet så att du kan installera interna tillval...................................................................................... 18

Installera minneskort.....................................................................................................................................................................19

Installera ett flashminne eller firmwarekort..........................................................................................................................21

Installera en Internal Solutions Port.........................................................................................................................................23

Installera en hårddisk på skrivaren...........................................................................................................................................29

Sätta tillbaka luckan till systemkortet...................................................................................................................................... 32

Ansluta kablar.......................................................................................................................................................................33

Installera tillvalsfack............................................................................................................................................................35

Kontrollera skrivarinställningen.....................................................................................................................................37

Skriva ut en sida med menyinställningar...............................................................................................................................37

Skriva ut en sida med nätverksinställningar......................................................................................................................... 37

Installera skrivarprogramvaran.......................................................................................................................................37

Installera skrivarprogramvara ....................................................................................................................................................37

Uppdatera tillgängliga alternativ i skrivardrivrutinen....................................................................................................... 38

Ställa in trådlös utskrift......................................................................................................................................................39

Information som du behöver för att installera skrivaren på ett trådlöst nätverk.................................................... 39

Installera skrivaren till ett trådlöst nätverk (Windows)...................................................................................................... 40

Installera skrivaren till ett trådlöst nätverk (Macintosh) ...................................................................................................41

Installera skrivaren på ett trådburet nätverk.............................................................................................................44

Ändra portinställningar efter installation av en ny nätverksport (Internal Solutions Port)......................47

Ställa in seriell utskrift........................................................................................................................................................49

Minimera skrivarens miljöpåverkan.............................................51

Spara papper och toner....................................................................................................................................................51

Använda returpapper.................................................................................................................................................................... 51

Spara förbrukningsmaterial........................................................................................................................................................ 51

Innehåll

Spara energi...........................................................................................................................................................................52

Använda ekoläget........................................................................................................................................................................... 52

Sänka skrivarens ljudnivå............................................................................................................................................................. 53

Ställa in energisparläge ................................................................................................................................................................54

Justera ljusstyrkan på displayen................................................................................................................................................ 54

Återvinning............................................................................................................................................................................55

Återvinna produkter från Lexmark...........................................................................................................................................55

Återvinna Lexmarks förpackningar.......................................................................................................................................... 55

Lämna tillbaka Lexmark-patroner för återanvändning eller återvinning................................................................... 55

Fylla på papper och specialmaterial............................................57

Ställa in pappersstorlek och papperstyp....................................................................................................................57

Fylla på pappersmagasinet..............................................................................................................................................57

Fylla på universalarkmagasinet......................................................................................................................................60

Lägga till och ta bort länkar till magasin.....................................................................................................................63

Länkade magasin............................................................................................................................................................................63

Ta bort länkar till magasin ...........................................................................................................................................................63

Guide för papper och specialmaterial..........................................65

Riktlinjer för papper............................................................................................................................................................65

Pappersegenskaper .......................................................................................................................................................................65

Papper som inte kan användas.................................................................................................................................................. 66

Välja papper......................................................................................................................................................................................66

Välja förtryckta formulär och brevpapper .............................................................................................................................66

Använda returpapper eller annat kontorspapper ..............................................................................................................67

Förvara papper.....................................................................................................................................................................67

Pappersstorlekar, papperstyper och pappersvikter som kan användas.........................................................68

Pappersstorlekar som stöds........................................................................................................................................................68

Pappersvikter och papperstyper som kan hanteras ..........................................................................................................69

Utskrift................................................................................................71

Skriva ut ett dokument......................................................................................................................................................71

Skriva ut ett dokument................................................................................................................................................................. 71

Skriver ut specialdokument.............................................................................................................................................72

Skriva ut på brevpapper............................................................................................................................................................... 72

Tips vid användning av OH-film................................................................................................................................................ 73

Tips vid användning av kuvert...................................................................................................................................................73

Tips vid användning av etiketter............................................................................................................................................... 74

Tips vid användning av styvt papper ......................................................................................................................................74

Skriva ut konfidentiella jobb och andra lagrade jobb............................................................................................75

Lagra jobb i skrivaren.................................................................................................................................................................... 75

Skriva ut konfidentiella jobb och andra lagrade jobb.......................................................................................................75

Innehåll

Utskrift från ett flashminne..............................................................................................................................................77

Skriva ut foton från en PictBridge-aktiverad digitalkamera.................................................................................78

Skriva ut informationssidor..............................................................................................................................................78

Skriva ut en lista med teckensnittsprov.................................................................................................................................. 78

Skriva ut en kataloglista................................................................................................................................................................ 79

Skriva ut testsidor ...........................................................................................................................................................................79

Avbryta en utskrift...............................................................................................................................................................79

Avbryta ett utskriftsjobb på skrivarens kontrollpanel.......................................................................................................79

Avbryta ett utskriftsjobb:från datorn....................................................................................................................................... 79

Skriva ut i svartvitt...............................................................................................................................................................80

Använda maximal hastighet och maximal kapacitet.............................................................................................81

Åtgärda papperskvadd...................................................................82

Undvika papperskvadd.....................................................................................................................................................82

Meddelanden om papperskvadd..................................................................................................................................82

200 papperskvadd...............................................................................................................................................................83

200 eller 201 Papperskvadd.............................................................................................................................................84

201 papperskvadd...............................................................................................................................................................85

202 papperskvadd...............................................................................................................................................................86

203 papperskvadd...............................................................................................................................................................88

230 Papperskvadd...............................................................................................................................................................89

240 papperskvadd...............................................................................................................................................................90

250 papperskvadd...............................................................................................................................................................92

Förstå skrivarens menyer...............................................................93

Menylista................................................................................................................................................................................93

Menyn Förbrukning............................................................................................................................................................94

Menyn Papper.......................................................................................................................................................................95

menyn Standardkälla ....................................................................................................................................................................95

menyn Pappersstorlek/typ..........................................................................................................................................................95

Menyn Konfigurera universalarkmatare................................................................................................................................. 98

Menyn Ersättningsstorlek............................................................................................................................................................ 98

Menyn Pappersstruktur................................................................................................................................................................98

Menyn Pappersvikt.......................................................................................................................................................................100

Menyn Pappersmatning.............................................................................................................................................................102

Menyn Anpassade typer ............................................................................................................................................................103

menyn Universell inställning....................................................................................................................................................103

Rapportmenyn...................................................................................................................................................................104

Rapportmenyn...............................................................................................................................................................................104

Menyn Nätverk/portar.....................................................................................................................................................105

Innehåll

Menyn Aktivt nätverkskort........................................................................................................................................................105

Menyer för Standardnätverk eller Nätverk <x>.................................................................................................................106

Menyn Nätverksrapporter .........................................................................................................................................................107

Nätverkskortsmeny......................................................................................................................................................................108

TCP/IP-menyn ................................................................................................................................................................................108

Menyn IPv6......................................................................................................................................................................................109

Menyn Trådlöst..............................................................................................................................................................................110

Menyn AppleTalk..........................................................................................................................................................................111

Menyn NetWare.............................................................................................................................................................................111

menyn LexLink...............................................................................................................................................................................112

Menyerna Standard-USB och USB <x>.................................................................................................................................112

Menyn Parallell <x> .....................................................................................................................................................................114

Menyn Seriell <x>.........................................................................................................................................................................116

Menyn SMTP-inställning ............................................................................................................................................................119

Menyn Säkerhet.................................................................................................................................................................120

Menyn blandat...............................................................................................................................................................................120

Menyn Konfidentiell utskrift.....................................................................................................................................................120

Menyn Diskrensning....................................................................................................................................................................121

Menyn Säkerhetsgranskningslogg.........................................................................................................................................122

Menyn Ställ in datum/tid ...........................................................................................................................................................123

Menyn Inställningar.........................................................................................................................................................124

Menyn Allmänna inställningar.................................................................................................................................................124

Menyn Inställningar.....................................................................................................................................................................127

Menyn Efterbehandling..............................................................................................................................................................129

Menyn Kvalitet...............................................................................................................................................................................130

Menyn Verktyg...............................................................................................................................................................................134

Menyn XPS ......................................................................................................................................................................................135

Menyn PDF......................................................................................................................................................................................135

Menyn PostScript..........................................................................................................................................................................135

Menyn PCL-emulering ................................................................................................................................................................136

Menyn HTML ..................................................................................................................................................................................139

Menyn Bild.......................................................................................................................................................................................140

PictBridge-meny............................................................................................................................................................................141

Flash Drive-meny..........................................................................................................................................................................141

Hjälpmenyn.........................................................................................................................................................................143

Förstå skrivarmeddelanden.........................................................145

Lista med status- och felmeddelanden.....................................................................................................................145

Underhålla skrivaren.....................................................................159

Rengöra skrivarens exteriör...........................................................................................................................................159

Rengöra skrivhuvudets linser.......................................................................................................................................159

Förvara förbrukningsmaterial.......................................................................................................................................161

Innehåll

Kontrollera förbrukningsmaterialets status............................................................................................................161

Kontrollera status för förbrukningsartiklar från skrivarens kontrollpanel................................................................161

Kontrollera status för förbrukningsmaterial från en nätverksdator ...........................................................................162

Beställa förbrukningsmaterial......................................................................................................................................162

Beställa tonerkassetter................................................................................................................................................................162

Beställa fotoenheter ....................................................................................................................................................................162

Beställa en fixeringsenhet eller ett överföringsband.......................................................................................................162

Beställa uppsamlingsflaska.......................................................................................................................................................163

Byta ut förbrukningsmaterial........................................................................................................................................164

Byta ut en fotoenhet ...................................................................................................................................................................164

Byta ut en tonerkassett...............................................................................................................................................................167

Byta ut uppsamlingsflaskan......................................................................................................................................................171

Flytta skrivaren...................................................................................................................................................................172

Innan du flyttar skrivaren...........................................................................................................................................................172

Flytta skrivaren till en annan plats..........................................................................................................................................173

Installera skrivaren på en ny plats...........................................................................................................................................173

Skicka skrivaren .............................................................................................................................................................................174

Administrativ support...................................................................175

Hitta avancerad nätverks och administratörsinformation.................................................................................175

Använda den inlagda webbservern...........................................................................................................................175

Kontrollerar den virtuella displayen...........................................................................................................................175

Kontrollera enhetsstatus................................................................................................................................................176

Ställa in e-postvarningar................................................................................................................................................176

Visa rapporter.....................................................................................................................................................................176

Återställa originalvärden................................................................................................................................................177

Felsökning........................................................................................178

Kontrollera en skivare som inte reagerar.................................................................................................................178

Lösa utskriftsproblem......................................................................................................................................................178

Flerspråkig PDF-fil skrivs inte ut ..............................................................................................................................................178

Kontrollpanelens display är tom eller visar bara romber...............................................................................................178

Felmeddelande om läsning av USB-enhet visas................................................................................................................178

Jobben skrivs inte ut....................................................................................................................................................................178

Konfidentiella och övriga lagrade jobb skrivs inte ut......................................................................................................179

Jobb tar längre tid än väntat att skriva ut............................................................................................................................180

Jobben skrivs ut från fel magasin eller på fel material....................................................................................................180

Felaktiga tecken skrivs ut...........................................................................................................................................................180

Det går inte att länka magasinen............................................................................................................................................180

Stora utskriftsjobb sorteras inte ..............................................................................................................................................181

Det blir oväntade sidbrytningar..............................................................................................................................................181

Innehåll

Lösa problem med tillvalen...........................................................................................................................................181

Tillval som inte fungerar som de ska eller avbryts efter installation..........................................................................181

Magasin / pappersfack................................................................................................................................................................182

Flashminneskort............................................................................................................................................................................182

Hårddisk med adapter ................................................................................................................................................................182

Internal Solutions Port ................................................................................................................................................................183

Intern skrivarserver.......................................................................................................................................................................183

Minneskort ......................................................................................................................................................................................183

USB-/parallellgränssnittskort....................................................................................................................................................183

Lösa problem med pappersmatningen....................................................................................................................184

Papper fastnar ofta.......................................................................................................................................................................184

Meddelande om papperskvadd står kvar sedan kvaddet har rensats.......................................................................184

En sida som fastnat skrivs inte ut igen när du har tagit bort den................................................................................184

Lösa problem med utskriftskvaliteten.......................................................................................................................185

Lokalisera problem med utskriftskvaliteten........................................................................................................................185

Tomma sidor...................................................................................................................................................................................185

Tecknen har ojämna kanter ......................................................................................................................................................185

Färgmisspassning.........................................................................................................................................................................186

Beskurna bilder..............................................................................................................................................................................186

Tunna horisontella streck uppträder på färgsidor............................................................................................................187

Textskuggor....................................................................................................................................................................................187

Grå bakgrund .................................................................................................................................................................................187

Fel marginaler ................................................................................................................................................................................187

Ljusa färgade linjer, vita linjer eller linjer med fel färg ....................................................................................................187

Papperet bucklar sig....................................................................................................................................................................188

Oregelbunden utskrift ................................................................................................................................................................188

Utskriften är för mörk ..................................................................................................................................................................188

Utskriften är för ljus......................................................................................................................................................................189

Återkommande fel .......................................................................................................................................................................189

Skev utskrift.....................................................................................................................................................................................190

Sidor med heltäckande färg......................................................................................................................................................190

Vågräta streck.................................................................................................................................................................................190

Lodräta streck.................................................................................................................................................................................191

Det finns toner- eller bakgrundsskuggor på sidorna.......................................................................................................191

Tonern suddas lätt bort..............................................................................................................................................................191

Tonerprickar på sidan..................................................................................................................................................................191

Dålig utskriftskvalitet på OH-film............................................................................................................................................192

Ojämn täthet på utskriften........................................................................................................................................................192

Lösa problem med färgkvaliteten...............................................................................................................................192

Vanliga frågor om färgutskrift..................................................................................................................................................192

Den inbäddade webbservern öppnas inte..............................................................................................................195

Kontrollera nätverksanslutningarna......................................................................................................................................195

Kontrollera nätverksinställningarna.......................................................................................................................................195

Innehåll

Kontakta kundtjänst.........................................................................................................................................................195

Meddelanden...................................................................................197

Produktinformation.........................................................................................................................................................197

Om utgåvan........................................................................................................................................................................197

Strömförbrukning.............................................................................................................................................................200

Innehåll

Säkerhetsinformation

Anslut nätsladden till ett ordentligt jordat eluttag som finns nära produkten och är lättillgängligt.

VARNING – RISK FÖR SKADOR: Vrid, knyt eller kläm inte strömsladden. Placera inte heller tunga föremål på den. Se till så att strömsladden inte skavs eller belastas. Kläm inte fast strömsladden mellan föremål, t.ex. möbler och väggar. Om strömsladden används på ett felaktigt sätt finns det risk för brand eller elstötar. Inspektera strömsladden regelbundet för tecken på felaktig användning. Koppla bort strömsladden från eluttaget innan

du inspekterar den. Placera inte produkten nära vatten eller på våta platser. Använd endast den nätsladd som levererades med apparaten eller en utbytesnätsladd som godkänts av tillverkaren. Se till att en professionell serviceperson utför service och reparationer som inte beskrivs i användarhandboken.

VARNING – RISK FÖR ELCHOCK: Använd inte faxen under åskväder. Installera inte den här produkten eller gör

några elektriska anslutningar eller kabelanslutningar, t.ex. av nätsladd eller telefon, under åskväder. Produkten är utformad, testad och godkänd för att uppfylla internationella säkerhetsstandarder vid användning av

specifika delar från tillverkaren. Vissa delars säkerhetsfunktioner kanske inte alltid är självklara. Tillverkaren ansvarar inte för användning av andra ersättningsdelar.

VARNING – RISK FÖR ELCHOCK: Se till att alla externa anslutningar (som Ethernet- och telefonanslutningar) är

ordentligt installerade i de markerade inkopplingsportarna.

VARNING – RISK FÖR SKADOR: Produkten använder laser. Användning av kontroller, justeringar eller utförande

av andra procedurer än de som angetts häri kan resultera i farlig strålning. Produkten utnyttjar en utskriftsprocess som värmer utskriftsmaterialet, och värmen kan få materialet att avge ångor.

Du måste känna till avsnittet i handböckerna som har anvisningar om hur du väljer utskriftsmaterial för att undvika risken för skadliga ångor.

VARNING – VARM YTA: Fixeringsenheten och skrivarens insida i närheten av fixeringsenheten kan vara mycket

varm. Vänta tills fixeringsenheten svalnat innan du tar bort papper från det här området.

Säkerhetsinformation

Produkten innehåller ett litiumbatteri.

VARNING – RISK FÖR SKADOR: Det finns risk för explosion om det gamla batteriet ersätts med fel batterityp.

Kassera använda batterier enligt tillverkarens anvisningar och lokala föreskrifter.

VARNING – RISK FÖR ELCHOCK: Om du installerar minnes- eller tillvalskort någon tid efter att du installerat

skrivaren, stänger du av skrivaren och drar ut nätkabeln ur vägguttaget innan du fortsätter. Om du har några

andra enheter anslutna till skrivaren bör du stänga av dem också och dra ut eventuella kablar till skrivaren.

VARNING – RISK FÖR ELCHOCK: Om du installerar ett tillvalsmagasin efter det att du har installerat skrivaren

stänger du av den och drar ur nätsladden, USB-kabeln och Ethernet-kabeln innan du fortsätter.

VARNING – RISK FÖR ELCHOCK: Stäng av skrivaren och dra ut nätkabeln ur vägguttaget om du ska installera

Internal Solutions Port (ISP) i efterhand.

VARNING – RISK FÖR ELCHOCK: För att undvika elstötar koppla ifrån strömsladden från vägguttaget och alla

kablar från skrivaren innan du fortsätter.

VARNING – VÄLTER LÄTT: Om skrivaren är placerad på golvet krävs ytterligare möbler för att den ska stå stabilt.

Du måste antingen använda ett skrivarställ eller en skrivarbas om du använder ett högkapacitetsmagasin, en

duplexenhet och ett inmatningsval eller fler än ett inmatningsval. Du kan behöva ytterligare möbler om du har

köpt en flerfunktionsskrivare som du kan använda till att skanna, kopiera och faxa. För mer information, se

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

VARNING – RISK FÖR SKADOR: Skrivaren väger mer än 18 kg (40 lb) och det behövs två eller fler personer för

att lyfta den.

Säkerhetsinformation

Lär dig mer om skrivaren

Hitta information om skrivaren

Installations-

Beskrivning Var hittar man

Installations-informationen ger dig instruktioner om hur du installerar skrivaren. Följ installationsinstruktionerna för lokal, nätverks- eller trådlös installation, beroende på vad du behöver.

information

Du hittar Installations-informationen i skrivarförpackningen eller på Lexmarks webbsida påwww.lexmark.com.

Handbok för trådlös installation

Beskrivning Var hittar man

Om din skrivare har en inbyggd trådlös funktion, ger en Handbok för trådlös installation dig instruktioner för hur du ansluter skrivaren trådlöst.

Du hittar Handbok för trådlös installation i skrivarförpackningen eller på Lexmarks webbsida påwww.lexmark.com.

Hjälp

Beskrivning Var hittar man

Hjälp ger dig instruktioner om hur du använder programvaran.

När du är inne i ett Lexmark-program, klicka på Help

(Hjälp), Tips (Tips) ª Help (Hjälp), eller Help (Hjälp) ª Help Topics (Hjälpområden).

Kundsupport

Beskrivning Var hittar man (Nordamerika) Var hittar man (resten av världen)

Telefonsupport

Ring oss på

• U.S.A.: 1-800-332-4120

Måndag-Fredag (8:00 –23:00 ) Lördag (12:00–18:00 )

• Kanada: 1-800-539-6275

Måndag-Fredag (8:00 –23:00 ) Lördag (12:00–18:00 )

Telefonnummer och kundtjänsttider är olika för olika länder och regioner.

Besök vår hemsida på www.lexmark.com. Välj ett land eller en region och välj därefter Kundtjänst-länken.

Obs! För ytterligare information om hur du kontaktar Lexmark, se den tryckta garantisedeln som kom tillsammans med din skrivare.

• Mexico: 001-888-377-0063

Måndag-Fredag (8:00 –20:00 )

Obs! Telefonnummer och kundtjänsttider kan ändras utan meddelande därom. För aktuella telefonnummer, se den tryckta garantisedeln som kom tillsammans med din skrivare.

Lär dig mer om skrivaren

Beskrivning Var hittar man (Nordamerika) Var hittar man (resten av världen)

E-postsupport

För e-postsupport, besök vår webbsida:

www.lexmark.com.

1 Klicka på SUPPORT (Support). 2 Klicka på Technical Support (Teknisk

support).

3 Välj din typ av skrivare. 4 Välj din skrivarmodell.

E-postsupport varierar från olika länder eller regioner, och finns inte tillgänglig i vissa fall.

Besök vår hemsida på www.lexmark.com. Välj ett land eller en region och välj därefter Kundtjänst-länken.

Obs! För ytterligare information om hur du kontaktar Lexmark, se den tryckta garantisedeln som kom tillsammans med din skrivare.

5 Från avsnittet för Supportverktyg, klicka på e-

Mail Support (e-postsupport).

6 Fyll i formuläret, klicka sedan på Submit

Request (Skicka fråga).

Välja en plats för skrivaren

När du väljer en plats för skrivaren ska du se till att det finns tillräckligt med utrymme för att kunna öppna magasin och luckor. Om du planerar att installera några tillval ser du till att det finns tillräckligt med utrymme för dem också. Det är viktigt att:

• Se till att luftflödet inne i rummet uppfyller den senaste utgåvan av ASHRAE 62-standarden.

• Att skrivaren står på en plan, stadig yta.

• Att skrivaren inte placeras: – Ej för nära direkt luftflöde från luftkonditionering, värmeelement eller ventilationsapparater – i direkt solljus eller på platser med extremt hög luftfuktighet eller temperaturväxlingar – och att den hålls ren, torr och dammfri

• Följ dessa rekommendationer för utrymme runt skrivaren för tillräcklig ventilation:

1 2

152,4 mm 101,6 mm

Lär dig mer om skrivaren

609,6 mm

100 mm

304,8 mm

När du installerar skrivaren, se till att det finns tillräckligt med utrymme kring den så som bilden visar.

Skrivarkonfigurationer

Basmodell

Standardutmatningsfack

Pappersstöd

Skrivarens kontrollpanel

Standardmagasin för 550 ark (magasin 1)

Universalarksmagasin

Konfigurerade modeller

VARNING – VÄLTER LÄTT: Om skrivaren är placerad på golvet krävs ytterligare möbler för att den ska stå stabilt. Du måste antingen använda ett skrivarställ eller en skrivarbas om du använder ett högkapacitetsmagasin, en duplexenhet och ett inmatningsval eller fler än ett inmatningsval. Du kan behöva ytterligare möbler om du har köpt en flerfunktionsskrivare som du kan använda till att skanna, kopiera och faxa. För mer information, se www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Lär dig mer om skrivaren

Standardutmatningsfack

Pappersstöd

Skrivarens kontrollpanel

Tillvalsmagasin för 550 ark specialmaterial

Tillvalsmagasin för 550 ark

Tillvalsmagasin för 2 000 ark

Standardmagasin för 550 ark (magasin 1)

Universalarksmagasin

Lär dig mer om skrivaren

Använda säkerhetslåset

Skrivaren är utrustad med ett säkerhetslås. När ett lås som är kompatibelt med många bärbara datorer fästs, är skrivaren låst. När du har låst den kan metallplattan och systemkortet inte tas bort. Fäst ett säkerhetslås på skrivaren på den plats som bilden visar.

Skrivarens kontrollpanel

Objekt på kontrollpanelen Beskrivning

Visa På displayen visas meddelanden och bilder med skrivarens status.

Välj

Navigeringsknappar Tryck på upp- eller nedpilen om du vill bläddra i menylistorna.

Lär dig mer om skrivaren

Om du trycker på initieras menyalternativets åtgärd.

Tryck på höger- eller vänsterpilen om du vill bläddra i värden eller text som rullar vidare på en annan skärm.

Objekt på kontrollpanelen Beskrivning

Numeriskt tangentbord

Tillbaka Återställer skärmen till föregående skärm

Indikatorlampa Anger skrivarens status:

Består av siffrorna 0–9, bokstäverna A till Z, och en backstegsknapp

Obs! Knappen fungerar som versallås och omfattar tecknet #.

• Av – Strömmen är avstängd, eller skrivaren är i ekonomiläge.

• Blinkar grönt – Skrivaren värms upp, bearbetar data eller skriver

ut.

• Fast grönt – Skrivaren är på, men i viloläge.

• Fast rött – Skrivaren behöver åtgärdas.

Stopp All utskriftsaktivitet avbryts

En lista över alternativ anges när Stoppat visas på skärmen.

Menyer Öppnar menyindex

Obs! Dessa menyer är endast tillgängliga när skrivaren är i läget

Klar.

USB-direktport Sätt i en USB-flashenhet om du vill skicka data till skrivaren.

Anslut en USB-kabel från en digitalkamera för att skriva ut foton med en PictBridge–aktiverad digitalkamera.

Lär dig mer om skrivaren

Tilläggsskrivarinställning

Installera interna tillval

VARNING – RISK FÖR ELCHOCK: Om du installerar minnes- eller tillvalskort någon tid efter att du installerat skrivaren, stänger du av skrivaren och drar ut nätkabeln ur vägguttaget innan du fortsätter. Om du har några andra enheter anslutna till skrivaren bör du stänga av dem också och dra ut eventuella kablar till skrivaren.

Du kan anpassa skrivarens anslutningsmöjligheter och minneskapacitet genom att installera tillvalskort. I det här avsnittet visas hur du installerar tillgängliga kort. Du kan även följa anvisningarna om du behöver ta bort ett kort.

Tillgängliga interna tillval

• Minneskort – Skrivarminne – Flashminne – Teckensnitt

• Fast programkort – Streckkod – PrintCryption

• Skrivarens hårddisk

• Lexmark – RS-232-C Seriell ISP – Parallell 1284-B ISP – MarkNet – MarkNet N8130 10/100 Fiber-ISP – MarkNet N8120 10/100/1000 Ethernet-ISP

Internal Solutions Ports (ISP)

N8150 802.11 b/g/n Trådlös ISP

Tilläggsskrivarinställning

Komma åt systemkortet så att du kan installera interna tillval

Obs! För det här krävs en vanlig skruvmejsel.

1 Ta bort luckan.

a Skruva skruvarna på luckan motsols och ta sedan bort dem.

b Skjut luckan uppåt tills varje skruv finns i nyckelhålet.

c Dra luckan framåt och avlägsna den.

Tilläggsskrivarinställning

2 Använd följande illustration för att lokalisera tillämplig kontakt.

Varning – risk för skador: Systemkortets elektriska komponenter kan lätt skadas av statisk elektricitet. Rör vid

någon av skrivarens metallkomponenter innan du rör vid någon av systemkortets elektroniska komponenter eller kontakter.

Kortplatser för fastprogram- och flashminneskort

Kontakt för hårddisk

Intern skrivarserveranslutning

Minneskortanslutning

Dammskydd

Installera minneskort

Varning – risk för skador: Systemkortets elektriska komponenter kan lätt skadas av statisk elektricitet. Rör vid någon av skrivarens metallkomponenter innan du rör vid någon av systemkortets elektroniska komponenter eller kontakter.

Ett extra minneskort kan köpas separat och anslutas till systemkortet. Installera minneskortet:

1 Åtkomst till systemkortet. 2 Packa upp minneskortet.

Obs! Undvik att vidröra anslutningspunkterna längs kortets kant.

Tilläggsskrivarinställning

3 Frigör spärrarna till minneskortet.

4 Rikta in urfasningen på minneskortet mot kammen i kortplatsen.

1 2

Urfasning Kam

Tilläggsskrivarinställning

5 Skjut in minneskortet i kortplatsen tills det snäpper fast.

6 Sätt tillbaka luckan för systemkortet.

Installera ett flashminne eller firmwarekort

Systemkortet har två kortplatser för extra flashminne eller fast programkort. Bara ett av varje kan installeras, men du kan använda valfri kortplats.

1 Åtkomst till systemkortet. 2 Packa upp kortet.

Obs! Undvik att vidröra anslutningspunkterna längs kortets kant.

Tilläggsskrivarinställning

3 Håll i kortets kanter och rikta in de plasttapparna mot hålen i systemkortet.

Plaststift

Metallstift

4 Skjut kortet ordentligt på plats.

Anmärkningar:

• Anslutningen på kortet måste i hela sin längd ligga an mot systemkortet.

• Var försiktig så att inte kontakterna skadas.

5 Sätt tillbaka luckan till systemkortet.

Tilläggsskrivarinställning

Installera en Internal Solutions Port

Systemkortet stödjer en Lexmark Internal Solutions Port (ISP) som tillval.

Obs! För det här krävs en vanlig skruvmejsel.

VARNING – RISK FÖR ELCHOCK: Stäng av skrivaren och dra ut nätkabeln ur vägguttaget om du ska installera

Internal Solutions Port (ISP) i efterhand.

1 Åtkomst till systemkortet. 2 Packa upp ISP och plastpegen.

Obs! Undvik att röra vid komponenterna på kortet.

3 Sök rätt på kortplatsen på systemkortet.

Obs! Om en skrivarhårddisk som tillval har installerats måste först skrivarhårddisken tas bort. Ta bort

skrivarhårddisken.

Tilläggsskrivarinställning

a Dra ur skrivarhårddiskens anpassningssladd från systemkortet och lämna kabeln ansluten till skrivarens

hårddisk. För att dra ur kabeln kramar man på huvudet på anpassningskabelns kontakt för att frigöra haken innan kabeln dras ut.

b Ta bort skruvarna som håller skrivarens hårddisk på plats.

Tilläggsskrivarinställning

c Ta bort skrivarens hårddisk genom att dra den uppåt för att avsätta ställningen.

d Ta bort vingskruvarna som fäster monteringskonsolen på skrivarens hårddisk och ta därefter bort konsolen.

Ställ skrivarens hårddisk åt sidan.

4 Ta bort metallkåpan från ISP-öppningen.

Tilläggsskrivarinställning

5 Rätta in stöden på plastpegen i hålen på systemkortet och tryck nedåt tills pegen snäpps på plats. Se till att varje

stöd har låst fast ordentligt och att pegen sitter ordentligt fast i systemkortet.

6 Installer ISP på plastpegen. Vinkla ISP över plastpegen och närma dig sedan plastpegen så att eventuella

uthängande anslutningar kommer igenom ISP-öppningen in i systemkortskorgen.

Tilläggsskrivarinställning

7 Sänk ner ISP mot plastpegen till ISP placerats mellan stöden på plastpegen.

8 För in den långa vingskruven och vrid den medsols så pass mycket att ISP hålls på plats men dra inte åt vingskruven

vid det här tillfället.

Tilläggsskrivarinställning

9 Sätt fast de två bifogade skruvarna för att fästa ISP monteringskonsol på systemkortskorgen.

10 Dra åt de långa vingskruvarna.

Varning – risk för skador: Dra inte åt vingskruven för mycket.

11 Sätt i kontakten från anpassningskabeln för ISP i uttaget på systemkortet.

Obs! Kontakterna och uttagen är färgkodade.

12 Sätt tillbaka luckan till systemkortet.

Tilläggsskrivarinställning

Installera en hårddisk på skrivaren

Tillvalsskrivarens hårddisk kan installeras med eller utan Lexmark Internal Solutions Port (ISP).

Obs! För det här krävs en vanlig skruvmejsel.

VARNING – RISK FÖR ELCHOCK: Stäng av skrivaren och dra ut nätkabeln ur vägguttaget om du ska installera

Internal Solutions Port (ISP) i efterhand.

1 Åtkomst till systemkortet. 2 Packa upp skrivarens hårddisk.

Obs! Undvik att röra vid komponenterna på kortet.

3 Sök rätt på kortplatsen på systemkortet.

Obs! Om en tillvals-ISP nyligen installerats måste skrivarens hårddisk installeras på ISP.

Installera en skrivarhårddisk på ISP:

a Använd en vanlig skruvmejsel för att lossa på skruvarna, ta bort vingskruvarna som fäster monteringskonsolen

på skrivarens hårddisk och ta därefter bort konsolen.

Tilläggsskrivarinställning

b Rikta in skrivarhårddiskens ställning i hålen på ISP och tryck sedan nedåt på skrivarens hårddisk till ställningen

har kommit på plats.

c Sätt i kontakten från anpassningskabeln för skrivarens hårddisk i uttaget på ISP.

Obs! Kontakterna och uttagen är färgkodade.

Tilläggsskrivarinställning

Så här installerar du en skrivarhårddisk direkt på systemkortet:

a Rikta in skrivarhårddiskens ställning i hålen på systemkortet och tryck sedan nedåt på skrivarens hårddisk till

ställningen har kommit på plats.

b Sätt fast de två bifogade skruvarna för att fästa monteringskonsolen för skrivarens hårddisk.

c Sätt i kontakten från anpassningskabeln för skrivarens hårddisk i uttaget på systemkortet.

Obs! Kontakterna och uttagen är färgkodade.

Tilläggsskrivarinställning

4 Sätt tillbaka luckan till systemkortet.

Sätta tillbaka luckan till systemkortet

Obs! För det här krävs en vanlig skruvmejsel.

1 Rikta in de åtta nyckelhålen med skruvarna när du ska sätta tillbaka luckan.

Tilläggsskrivarinställning

2 Skjut luckan nedåt och dra sedan åt alla skruvarna medurs.

Ansluta kablar

Anslut skrivaren till datorn med en USB-kabel eller Ethernet-kabel. Se till att passa in följande:

• USB-symbolen på kabeln med USB-symbolen på skrivaren

• Lämplig Ethernet-kabel med Ethernet-porten

Tilläggsskrivarinställning

USB-port

Ethernet-port

Tilläggsskrivarinställning

Installera tillvalsfack

Skrivaren stödjer upp till tre extra magasin: ett magasin för 550 ark, ett magasin för 2 000 ark och ett magasin för 550 ark specialmaterial. Anvisningarna för installation av ett extra magasin är samma för alla typer av magasin.

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Obs! Skrivarna C736n, C736dn och C736dtn kan använda totalt fyra tillvalsmagasin. Skrivarna C734n, C734dn,

C374dtn och C734dnw kan använda totalt tre tillvalsmagasin.

VARNING – RISK FÖR SKADOR: Skrivaren väger mer än 18 kg (40 lb) och det behövs minst två personer för att lyfta den säkert.

VARNING – RISK FÖR ELCHOCK: Om du installerar ett tillvalsmagasin efter det att du har installerat skrivaren stänger du av den och drar ur nätsladden, USB-kabeln och Ethernet-kabeln innan du fortsätter.

1 Packa upp det extra magasinet och ta bort allt emballage. 2 Placera magasinet på önskad plats på skrivaren.

Obs! Om du installerar mer än ett extra magasin måste magasinet för 2 000 ark alltid installeras som det första

extra magasinet (räknat nedifrån och upp). Obs! Tillvalsmagasinet för 550 ark och tillvalsmagasinet för 550 ark specialmaterial är utbytbara.

Tilläggsskrivarinställning

Tillvalsmagasin för 550 ark (eller magasin för 550 ark specialmaterial)

Tillvalsmagasin för 550 ark specialmaterial (eller magasin för 550 ark)

Tillvalsmagasin för 2 000 ark

Obs! Tillvalsmagasinen hakar i varandra när de staplas. Ta bort staplade magasin ett åt gången uppifrån och

ned.

3 Rikta in skrivaren mot magasinet och sänk ner skrivaren på plats.

Tilläggsskrivarinställning

Kontrollera skrivarinställningen

Skriva ut en sida med menyinställningar

Skriv ut en sida med menyinställningar för att granska status för förbrukningsartiklarna.

1 Kontrollera att skrivaren är påslagen och att Klar visas. 2 Tryck på på skrivarens kontrollpanel. 3 Tryck på nerpilen tills 4 Tryck på

Skriva ut sidor med menyinställningar visas. När sidan med menyinställningar har skrivits ut visas Klar.

för att välja sidan med menyinställningar.

Rapporter visas, och tryck sedan på .

Skriva ut en sida med nätverksinställningar

Om skrivaren är ansluten till ett nätverk kan du skriva ut en sida med nätverksinställningar för att kontrollera nätverksanslutningen. På sidan finns även viktig information som är till hjälp vid konfigurering av nätverksskrivare.

1 Kontrollera att skrivaren är påslagen och att Klar visas. 2 Tryck på på skrivarens kontrollpanel. 3 Tryck på nerpilen tills Rapporter visas, och tryck sedan på . 4 Tryck på nedåtpilen tills Sida med nätverksinställningar visas och tryck sedan på .

När sidan med nätverksinställningar har skrivits ut visas Klar.

5 På den första delen av sidan med nätverksinställningar kontrollerar du att statusen är ”Ansluten”.

Om statusen är "Ej ansluten" kan det tänkas att den lokala anslutningen inte är aktiv, att nätverkskabeln är trasig eller, om du har en trådlös skrivarmodell, att det trådlösa nätverket inte är rätt konfigurerat. Kontakta den systemsupportansvarige om du behöver hjälp och skriv sedan ut en annan sida med nätverksinställningar.

Installera skrivarprogramvaran

Installera skrivarprogramvara

En skrivardrivrutin är programvara som gör det möjligt för datorn och skrivaren att kommunicera med varandra. Skrivarprogramvaran installeras vanligtvis under den ursprungliga skrivarinstallationen. Om du behöver installera programvaran efter installation, följ de här instruktionerna:

För Windows-användare

1 Stäng alla program som är öppna. 2 Sätt i cd-skivan Programvara och dokumentation. 3 Från huvudinstallationsdialogen, klicka på Install (Installera). 4 Följ instruktionerna på skärmen.

Tilläggsskrivarinställning

För Macintosh-användare:

1 Du bör avsluta alla program som är igång. 2 Sätt i cd-skivan Programvara och dokumentation. 3 Från sökarens skrivbord, dubbelklicka på ikonen för skrivar-CD som automatiskt dyker upp. 4 Dubbelklicka på Install (Installera) ikonen. 5 Följ instruktionerna på skärmen.

Använda Internet

1 Gå till Lexmarks webbplats på www.lexmark.com. 2 Från menyn Drivrutiner & Nedladdningar, klicka på Driver Finder (Drivrutinsökare). 3 Välj din skrivare och ditt operativsystem. 4 Hämta drivrutiner och installera skrivarprogramvaran.

Uppdatera tillgängliga alternativ i skrivardrivrutinen

När skrivarprogramvaran och eventuella tillval har installerats kan du manuellt behöva lägga till vissa alternativ i skrivardrivrutinen för att de ska bli tillgängliga för utskriftsjobb.

För Windows-användare

1 Klicka på , eller klicka på Start och klicka sedan på Run (Kör). 2 I rutan Påbörja sökning eller Kör skriver du control printers. 3 Tryck på Enter eller klicka på OK.

Skrivarmappen öppnas.

4 Välj skrivare. 5 Högerklicka på skrivaren och välj Properties (Egenskaper). 6 Klicka på fliken Install Options (Installera tillval). 7 Lägg till installerade maskinvarutillval under Tillgängliga tillval. 8 Klicka på Använd.

För Macintosh-användare

I Mac OS X version 10.5 eller senare

1 Välj System Preferences (Systeminställningar) på Apple-menyn. 2 Klicka på Print & Fax (Skriv ut och faxa). 3 Välj skrivare och klicka på Options & Supplies (Tillval & Förbrukningsmaterial). 4 Klicka på Driver (Drivrutin) och lägg till installerade maskinvarutillval. 5 Klicka på OK.

Tilläggsskrivarinställning

I Mac OS X version 10.4 och tidigare

1 Från sökarens skrivbord, klicka på Go (Gå till) >Applications (Program). 2 Dubbelklicka på Utilities (Verktygsprogram) och dubbelklicka sedan på Print Center (Utskriftskontroll) eller

Printer Setup Utility (Skrivarinställning).

3 Välj skrivaren och välj sedan Show Info (Visa info) på skrivarmenyn. 4 Välj Installable Options (Tillval som kan installeras) på snabbmenyn. 5 Lägg till installerade maskinvarutillval och klicka på Apply Changes (Verkställ ändringar).

Ställa in trådlös utskrift

Följ dessa anvisningar för trådlösa skrivarmodeller. Obs! Service Set Identifier (SSID) är ett namn som tilldelats ett trådlöst nätverk. Wireless Encryption Protocol (WEP)

och Wi-Fi Protected Access (WPA) är säkerhetstyper som används på ett nätverk.

Information som du behöver för att installera skrivaren på ett trådlöst nätverk

Obs! Anslut inte installations- eller nätverkskablarna förrän du uppmanas att göra det i installationsprogrammet.

• SSID—SSID kallas även nätverksnamn.

• Trådlöst läge (eller Nätverksläge)—Läget ska vara antingen infrastruktur eller ad hoc.

• Kanal (för ad hoc-nätverk)—Kanalens standardvärde för infrastrukturnätverk är auto.

Vissa ad hoc-nätverk kräver också autoinställningen. Kolla med systemansvarig om du är osäker på vilken kanal du ska välja.

• Säkerhetsmetod – Det finns tre huvudalternativ för säkerhetsmetoden: – WEP-nyckel

Om ditt nätverk använder fler än en WEP-nyckel, ange upp till fyra stycken i de avsedda utrymmena. Välj den nyckel som används för tillfället på nätverket genom att välja standard-WEP-nyckeln för överföring.

eller

– WPA- eller WPA2-lösen

WPA innehåller kryptering som en ytterligare säkerhetsfunktion. Alternativen är AES eller TKIP. Samma typ av kryptering måste ställas in för routern och skrivaren då skrivaren annars inte kan kommunicera på nätverket.

– Ingen säkerhet

Om det trådlösa nätverket inte använder sig av någon sorts säkerhet får du ingen säkerhetsinformation.

Obs! Att använda ett trådlöst nätverk utan någon säkerhet rekommenderas inte.

Om du installerar skrivaren i ett 802.1X-nätverk med den avancerade metoden kan du behöva följande:

• Autentiseringstyp

• Inre autentiseringstyp

• 802.1X användarnamn och lösenord

• Certifikat

Obs! Mer information om hur du konfigurerar säkerhet för 802.1X finns i Nätverksguiden på cd-skivan Programvara och dokumentation.

Tilläggsskrivarinställning

Installera skrivaren till ett trådlöst nätverk (Windows)

Innan du installerar skrivaren på ett trådlöst nätverk måste du se till att:

• Ditt trådlösa nätverk är installerat och fungerar som det ska.

• Datorn som du använder är ansluten till samma trådlösa nätverk som du vill installera skrivaren till.

1 Anslut strömsladden till skrivaren och sedan till ett korrekt jordat elektriskt uttag. Slå därefter på skrivaren.

Se till att skrivaren och datorn är påslagna och klara.

Anslut inte USB-kabeln förrän du uppmanas att göra det på skärmen.

2 Sätt i cd-skivan Programvara och dokumentation.

3 Klicka på Installera skrivare och programvara. 4 Klicka på Jag accepterar för att acceptera licensavtalet. 5 Klicka på Förslag och klicka sedan på Nästa. 6 Klicka på Trådlös nätverksanslutning.

Tilläggsskrivarinställning

7 Anslut tillfälligt en USB-kabel mellan datorn på det trådlösa nätverket och skrivaren.

Obs! Efter det att skrivaren har konfigurerats, kommer programvaran instruera dig att koppla bort den tillfälliga

USB-kabeln så att du kan skriva ut trådlöst.

8 Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra programinstallationen.

Obs! Grundläggande är det rekommenderade alternativet. Välj endast Avancerat om du vill anpassa

installationen.

9 Upprepa steg 2 till 6 samt steg 8 för varje dator om du vill tillåta andra datorer i det trådlösa nätverket att använda

den trådlösa skrivaren.

Installera skrivaren till ett trådlöst nätverk (Macintosh)

Förbereder skrivarkonfigurationer

1 MAC-adressen finns på arket som levererades med din skrivare. Skriv MAC-adressens sex sista siffror i fältet nedan:

MAC-adress: ___ ___ ___ ___ ___ ___

2 Anslut skrivarens nätsladd till skrivaren och sen till ett jordat eluttag och sätt därefter på skrivaren.

Ange skrivarinformationen

1 Ansluta till AirPort-alternativen.

I Mac OS X version 10.5 eller senare

a Välj Systeminställningar på Apple-menyn. b Klicka på Nätverk.

Tilläggsskrivarinställning

c Klicka på AirPort.

I Mac OS X version 10.4 och tidigare

a Från sökarens skrivbord, klicka på Go (Gå till) >Applications (Program). b I Program-mappen, dubbelklicka på Internet Connect (Internetanslutning).

c I verktygsraden, klicka på AirPort.

2 Från nätverkets popup-meny, välj print server xxxxxx (skrivarserver), där x:n motsvarar de sista sex siffrorna i

MAC-adressen som finns på MAC-adressarket.

3 Öppna Safari-webbläsaren. 4 I Bokmärkesmenyn, välj Show (Visa). 5 Under Samlingar, välj Bonjour (God dag) eller Rendezvous (Möte), och dubbelklicka på skrivarens namn.

Obs! Programmet heter Rendezvous i Mac OS X version 10.3, men kallas nu för Bonjour av Apple Computer.

6 Från startsidan för den Inlagda Webbservern, navigerar du till sidan där informationen om inställningar av trådlösa

nätverk lagras.

Konfigurera skrivaren för trådlös anslutning

1 Skriv in nätverksnamnet (SSID) i rätt fält. 2 Välj Infrastruktur som nätverksläge om du använder en trådlös router. 3 Välj vilken typ av säkerhet som ska användas för att skydda det trådlösa nätverket. 4 Ange nödvändig säkerhetsinformation för skrivaren för att ansluta till ditt trådlösa nätverk. 5 Klicka på Submit (Skicka). 6 Öppna AirPort-programmet i din dator:

I Mac OS X version 10.5 eller senare

a Välj Systeminställningar på Apple-menyn. b Klicka på Nätverk.

c Klicka på AirPort.

I Mac OS X version 10.4 och tidigare

a Från sökarens skrivbord, klicka på Gå till > Program. b I Program-mappen, dubbelklicka på Internet Connect (Internetanslutning).

c I verktygsraden, klicka på AirPort.

7 Från nätverkets popup-meny väljer du ditt trådlösa nätverk.

Tilläggsskrivarinställning

Konfigurera din dator till att använda skrivaren trådlöst

För att kunna skriva ut på en nätverksskrivare måste varje Macintosh-användare installera en anpassad PPD-fil PostScript Printer Description) och skapa en skrivare i Utskriftshanteraren eller under Skrivarinställning.

1 Installera en PPD-fil på datorn.

a Sätt i cd-skivan Programvara och dokumentation i cd- eller dvd-enheten. b Dubbelklicka på skrivarens installationspaket.

c Från startskärmen, klicka på Continue (Fortsätt). d Klicka på Continue (Fortsätt) en gång till efter att ha granskat Readme-filen. e Klicka på Fortsätt när du har läst igenom licensavtalet och klicka på Acceptera om du godkänner

avtalsvillkoren.

f Välj en destination och klicka sedan på Fortsätt. g Klicka på Installera i fönstret Enkel installation. h Ange ditt lösenord och klicka sedan på OK.

Alla nödvändiga program installeras på datorn.

i När installationen är klar klickar du på Restart (Starta om).

2 Lägg till skrivaren:

a För IP-utskrift:

I Mac OS X version 10.5 eller senare

1 Välj Systeminställningar på Apple-menyn. 2 Klicka på Print & Fax (Skriv ut och faxa). 3 Klicka på +. 4 Klicka på IP. 5 Ange skrivarens IP-adress i Adress-fältet. 6 Klicka på Lägg till.

I Mac OS X version 10.4 och tidigare

1 Från sökarens skrivbord, klicka på Go (Gå till) >Applications (Program). 2 Dubbelklicka på mappen för Utilities (Verktyg). 3 Lokalisera och dubbelklicka på Printer Setup Utility (Skrivarinställning eller Print Center

(Utskriftshanteraren).

4 Välj skrivaren i listan och klicka på Add (Lägg till). 5 Klicka på IP. 6 Ange skrivarens IP-adress i Adress-fältet. 7 Klicka på Lägg till.

b För AppleTalk-utskrift:

I Mac OS X version 10.5

1 Välj Systeminställningar på Apple-menyn. 2 Klicka på Print & Fax (Skriv ut och faxa). 3 Klicka på +. 4 Klicka på AppleTalk.

Tilläggsskrivarinställning

5 Välj skrivaren i listan. 6 Klicka på Lägg till.

I Mac OS X version 10.4

1 Från sökarens skrivbord, klicka på Go (Gå till) >Applications (Program). 2 Dubbelklicka på mappen för Utilities (Verktyg). 3 Dubbelklicka på Print Center (Utskriftshanteraren) eller Printer Setup Utility (Skrivarinställning). 4 Välj skrivaren i listan och klicka på Add (Lägg till). 5 Välj fliken för Default Browser (Standardläsare). 6 Klicka på More Printers (Fler skrivare). 7 Från den första pop-up menyn väljer du AppleTalk. 8 Välj Lokal AppleTalk-zon på den andra popup-menyn. 9 Välj skrivaren i listan.

10 Klicka på Lägg till.

Installera skrivaren på ett trådburet nätverk

Använd följande instruktioner för att installera skrivaren på ett trådburet nätverk. Dessa instruktioner gäller för Ethernet och fiberoptiska nätverksanslutningar.

Innan du installerar skrivaren på ett trådburet nätverk måste du se till att:

• Du har slutfört den första inställningen av skrivaren.

• Skrivaren är ansluten till ditt nätverk med rätt sorts kabel.

För Windows-användare

1 Sätt i cd-skivan Programvara och dokumentation.

Vänta tills startskärmen visas. Om cd-skivan inte sätter igång efter en minut gör du något av följande:

a Klicka på b I rutan Påbörja sökning eller Kör skriver du in D:\setup.exe, där D är bokstaven för din cd- eller dvd-enhet.

2 Klicka på Installera skrivare och programvara. 3 Klicka på Jag accepterar för att acceptera licensavtalet. 4 Välj Förslag och klicka sedan på Nästa.

Obs! För att konfigurera skrivaren med användande av en statisk IP-adress, användande av IPv6, eller för att

konfigurera skrivare med användande av skript, välj Custom (Anpassad) och följ instruktionerna på skärmen.

5 Välj Wired Network Attach (Ansluten till trådburet nätverk) och klicka sedan på Next (Nästa). 6 Välj skrivartillverkare i listan. 7 Välj skrivarmodellen i listan och klicka sedan på Next (Nästa).

, eller klicka på Start och klicka sedan på Run (Kör).

Tilläggsskrivarinställning

8 Välj skrivaren från listan över skrivare som hittats på nätverket och klicka sedan på Finish (Slutför).

Obs! Om din konfigurerade skrivare inte finns med på listan, klickar du på Add Port (Lägg till port) och följ

sedan instruktionerna på skärmen.

9 Följ instruktionerna på skärmen om du vill slutföra installationen.

För Macintosh-användare

1 Låt nätverkets DHCP-server tilldela en IP-adress till skrivaren. 2 Skriv ut sidan för nätverksinställningar från skrivaren För information om hur man skriver ut en sida med

nätverksinställningar, se ”Skriva ut en sida med nätverksinställningar” på sidan 37.

3 IP-adressen hittar du i TCP/IP-avsnittet på nätverksinställningssidan. Du behöver IP-adressen om du konfigurerar

anslutning för datorer på ett annat undernät än skrivarens.

4 Installera drivrutiner och lägg till skrivaren.

a Installera en PPD-fil på datorn.

1 Sätt i cd-skivan Programvara och dokumentation i cd- eller dvd-enheten. 2 Dubbelklicka på skrivarens installationspaket. 3 Från startskärmen, klicka på Continue (Fortsätt). 4 Klicka på Continue (Fortsätt) en gång till efter att ha granskat Readme-filen. 5 Klicka på Fortsätt när du har läst igenom licensavtalet och klicka på Acceptera om du godkänner

avtalsvillkoren.

6 Välj en destination och klicka sedan på Fortsätt. 7 Klicka på Installera i fönstret Enkel installation. 8 Ange ditt lösenord och klicka sedan på OK.

Alla nödvändiga program installeras på datorn.

9 När installationen är klar klickar du på Restart (Starta om).

b Lägg till skrivaren:

• För IP-utskrift:

I Mac OS X version 10.5 eller senare

1 Välj Systeminställningar på Apple-menyn. 2 Klicka på Print & Fax (Skriv ut och faxa). 3 Klicka på +. 4 Klicka på IP. 5 Ange skrivarens IP-adress i Adress-fältet. 6 Klicka på Lägg till.

I Mac OS X version 10.4 och tidigare

1 Från sökarens skrivbord, klicka på Go (Gå till) >Applications (Program). 2 Dubbelklicka på Utilities (Verktyg). 3 Dubbelklicka på Printer Setup Utility (Skrivarinställning) eller Printer Center (Utskriftscentral). 4 Från skrivarlistan, klicka på Add (Lägg till). 5 Klicka på IP. 6 Ange skrivarens IP-adress i Adress-fältet. 7 Klicka på Lägg till.

Tilläggsskrivarinställning

• För AppleTalk-utskrift:

I Mac OS X version 10.5

1 Välj Systeminställningar på Apple-menyn. 2 Klicka på Print & Fax (Skriv ut och faxa). 3 Klicka på +. 4 Klicka på AppleTalk. 5 Välj skrivaren i listan. 6 Klicka på Lägg till.

I Mac OS X version 10.4 och tidigare

1 Från sökarens skrivbord, klicka på Go (Gå till) >Applications (Program). 2 Dubbelklicka på Utilities (Verktyg). 3 Dubbelklicka på Utskriftskontroll eller Skrivarinställning. 4 Från skrivarlistan, klicka på Add (Lägg till). 5 Välj fliken för Default Browser (Standardläsare). 6 Klicka på More Printers (Fler skrivare). 7 Från den första pop-up menyn väljer du AppleTalk. 8 Välj Lokal AppleTalk-zon på den andra popup-menyn. 9 Välj skrivaren i listan.

10 Klicka på Lägg till.

Obs! Om skrivaren inte visas i listan kan du behöva lägga till den med hjälp av IP-adressen. Kontakta den

systemsupportansvarige för hjälp.

Tilläggsskrivarinställning

Ändra portinställningar efter installation av en ny nätverksport (Internal Solutions Port)

När en ny nätverksport som Lexmark Internal Solutions Port (ISP) installerats på skrivaren måste skrivarinställningarna på de datorer som har tillgång till skrivaren uppdateras eftersom skrivaren kommer att tilldelas en ny IP-adress. Alla datorer som har tillgång till skrivaren måste uppdateras med den nya IP-adressen för att kunna skriva ut från den via nätverket.

Anmärkningar:

• Om skrivaren har en statisk IP-adress kommer den förbli den samma och du behöver då inte göra några ändringar

i datorinställningarna.

• Om datorerna konfigurerats till att skriva ut från skrivaren via ett nätverksnamn som förblir detsamma, istället

för via en IP-adress, behöver du inte göra några ändringar i datorinställningarna.

• Om du lägger till en trådlös ISP till en skrivare som tidigare konfigurerats för trådburen anslutning måste du

kontrollera så att det trådburna nätverket kopplats bort när du konfigurerar skrivaren till att fungera trådlöst.

Om den trådburna anslutningen är fortsatt ansluten kommer den trådlösa konfigureringen fullbordas men den

trådlösa ISP-porten kommer inte vara aktiverad. Om skrivaren konfigurerades för en trådlös ISP medan den

fortfarande var ansluten med kabel drar du ur kabeln och slår av och på skrivaren. Då aktiveras den trådlösa ISP:n.

• Endast en nätverksanslutning i taget är aktiv. Om du vill byta anslutningstyp mellan trådburen och trådlös måste

du först slå av skrivaren och antingen ansluta kabeln (om du vill växla till en trådburen anslutning) eller dra ur

kabeln (om du vill växla till en trådlös anslutning). Slå sedan på skrivaren igen.

För Windows-användare

1 Skriv ut sidan med nätverksinställningar och skriv upp den nya IP-adressen. 2 Klicka på 3 I rutan Påbörja sökning eller Kör skriver du control printers. 4 Tryck på Enter eller klicka på OK.

Skrivarmappen öppnas.

5 Leta på skrivaren som har ändrats.

Obs! Om det finns fler än ett exemplar av skrivaren uppdaterar du alla med den nya IP-adressen.

6 Högerklicka på skrivaren. 7 Klicka på Egenskaper. 8 Klicka på fliken Ports (Portar).

9 Leta upp porten i listan och välj den. 10 Klicka på Configure Port (konfigurera port). 11 Skriv in den nya IP-adressen i fältet ”Skrivarnamn eller IP-adress”. Du hittar den nya IP-adressen på sidan för

nätverksinställningar som du skrev ut i steg 1.

12 Klicka på OK (Ok), och klicka sedan på Close (Stäng).

, eller klicka på Start och klicka sedan på Run (Kör).

Tilläggsskrivarinställning

För Macintosh-användare

1 Skriv ut sidan med nätverksinställningar och skriv upp den nya IP-adressen.

2 IP-adressen hittar du i TCP/IP-avsnittet på nätverksinställningssidan. Du behöver IP-adressen om du konfigurerar

anslutning för datorer på ett annat undernät än skrivarens.

3 Lägg till skrivaren:

• För IP-utskrift:

I Mac OS X version 10.5 eller senare

a Välj Systeminställningar på Apple-menyn. b Klicka på Print & Fax (Skriv ut och faxa). c Klicka på +. d Klicka på IP. e Ange skrivarens IP-adress i Adressfältet.

f Klicka på Lägg till.

I Mac OS X version 10.4 och tidigare

a Från menyn Gå till, välj Applications (Program). b Dubbelklicka på Utilities (Verktyg). c Dubbelklicka på Printer Setup Utility (Skrivarinställning) eller Printer Center (Utskriftscentral). d Från skrivarlistan, klicka på Add (Lägg till). e Klicka på IP.

f Ange skrivarens IP-adress i Adressfältet.

g Klicka på Lägg till.

• För AppleTalk-utskrift:

I Mac OS X version 10.5

a Välj Systeminställningar på Apple-menyn. b Klicka på Print & Fax (Skriv ut och faxa). c Klicka på +. d Klicka på AppleTalk. e Välj skrivaren i listan.

f Klicka på Lägg till.

I Mac OS X version 10.4 och tidigare

a Från menyn Gå till, välj Applications (Program). b Dubbelklicka på Utilities (Verktyg). c Dubbelklicka på Utskriftskontroll eller Skrivarinställning. d Från skrivarlistan, klicka på Add (Lägg till). e Välj fliken för Default Browser (Standardläsare).

f Klicka på More Printers (Fler skrivare). g Från den första pop-up menyn väljer du AppleTalk. h Välj Lokal AppleTalk-zon på den andra popup-menyn.

Tilläggsskrivarinställning

i Välj skrivaren i listan.

j Klicka på Lägg till.

Ställa in seriell utskrift

Vid seriell utskrift överförs data med en bit åt gången. Även om det går långsammare att skriva ut seriellt än parallellt är det att föredra om skrivaren befinner sig långt från datorn eller om det inte finns något gränssnitt med bättre överföringsgrad tillgängligt.

Efter att ha installerat den seriella porten måste du konfigurera skrivaren och datorn så att de kan kommunicera. Kontrollera så att du har anslutit den seriella kabeln till skrivarens seriella port.

1 Ange parametrar i skrivaren:

a Navigera till menyn för portinställningar från skrivarens kontrollpanel. b Leta fram undermenyn för seriella portinställningar.

c Gör de eventuella ändringar som behövs i de seriella inställningarna. d Spara de nya inställningarna. e Skriv ut en sida med menyinställningar.

2 Installera skrivardrivrutinen:

a Sätt i cd-skivan Programvara och dokumentation. Den startar automatiskt.

Om cd-skivan inte sätter igång automatiskt gör du följande:

1 Klicka på 2 I rutan Påbörja sökning eller Kör skriver du in D:\setup.exe, där D är bokstaven för din cd- eller dvd-

enhet.

, eller klicka på Start och klicka sedan på Run (Kör).

b Klicka på Installera skrivare och programvara.

c Klicka på Agree (Acceptera) om du accepterar skrivarprogrammets licensvillkor. d Klicka på Custom (Anpassa). e Se till att Välj komponenter har valts och klicka sedan på Next (nästa).

f Se till att Lokalt har valts och klicka sedan på Next (nästa). g Välj skrivartillverkare i menyn. h Välj skrivarmodellen i menyn och klicka sedan på Add Printer (Lägg till skrivare).

i Klicka på + bredvid skrivarmodellen under Välj komponenter.

j Kontrollera att rätt port finns tillgänglig under Välj komponenter. Det här är porten där den seriella kabeln

ansluter till datorn. Om rätt port inte finns tillgänglig, välj port under menyn Välj port och klicka sedan på

Add Port (Lägg till port).

k Utför alla eventuella konfigurationsändringar som behövs i fönstret Lägg till en ny port. Klicka på Add Port

(Lägg till port) för att slutföra tilläggandet av porten.

l Kontrollera att kryssrutan bredvid den utvalda skrivarmodellen är markerad.

m Välj andra eventuella tillvalsprogram som du vill installera och klicka sedan på Next (Nästa).

n Klicka på Finish (Slutför) för att slutföra installationen av skrivarprogramvaran.

3 Ange parametrar i kommunikationsporten (COM):

När du har installerat skrivardrivrutinen måste du ställa in de seriella parametrarna för den kommunikationsport som är tilldelad till skrivardrivrutinen.

Tilläggsskrivarinställning

Kommunikationsportens seriella parametrar måste stämma exakt överens med de seriella parametrar som du ställt in för skrivaren.

a Öppna enhetshanteraren.

1 Klicka på , eller klicka på Start och klicka sedan på Run (Kör). 2 I rutan Påbörja sökning eller Kör skriver du devmgmt.msc. 3 Tryck på Enter eller klicka på OK.

Enhetshanteraren öppnas.

b Klicka på + för att utöka listan över tillgängliga portar.

c Välj den kommunikationsport där du anslutit den seriella kabeln till din dator (till exempel: COM1). d Klicka på Properties (Egenskaper). e Ange på fliken Portinställningar de seriella parametrarna så att de exakt stämmer överens med skrivarens

seriella parametrar. Leta efter skrivarinställningar under rubriken Seriell på den sida med menyinställningar som du skrev ut

tidigare.

f Klicka på OK, och stäng sedan ner alla fönster.

g Skriv ut en testsida och kontrollera installationen. När en testsida skrivits ut korrekt är installationen av

drivrutinen klar.

Tilläggsskrivarinställning

Minimera skrivarens miljöpåverkan

Lexmark engagerar sig för miljömässig hållbarhet och förbättrar kontinuerligt sina skrivare för att minska deras miljöpåverkan. Vår tillverkning sker med hänsyn till miljön, vi försöker minska mängden förpackningsmaterial och tillhandahåller program för insamling och återvinning. Mer information finns i:

• Kapitlet meddelanden

• Avsnittet om miljömässig hållbarhet på Lexmarks webbplats på www.lexmark.com/environment

• Lexmarks återvinningsprogram på www.lexmark.com/recycle

Genom att välja vissa skrivarinställningar eller uppgifter kan du minska din skrivares miljöpåverkan ytterligare. I det här kapitlet beskrivs de inställningar och uppgifter som kan vara till fördel för miljön.

Spara papper och toner

Studier visar att upp till 80 % av en skrivares koldioxidavtryck har att göra med pappersförbrukningen. Du kan minska koldioxidutsläppen väsentligt genom att använda återvunnet papper och genom att följa förslagen nedan, t.ex. att skriva ut på papperens båda sidor och skriva ut flera sidor på ett enda ark papper.

Mer information om hur du enkelt kan spara papper och energi med en enda skrivarinställning finns i ”Använda Ekoläget”.

Använda returpapper

Som ett miljömedvetet företag stöder Lexmark användning av återvunnet kontorspapper som tillverkats speciellt för laserskrivare. Mer information om returpapper som går att använda i skrivaren finns i ”Använda returpapper eller annat kontorspapper” på sidan 67.

Spara förbrukningsmaterial

Du kan minska mängden papper och toner som går åt när du skriver ut. Du kan:

Använda papperets båda sidor

Om din skrivarmodell har stöd för dubbelsidig utskrift kan du styra om utskrifterna ska vara enkel- eller dubbelsidiga genom att välja Dubbelsidig utskrift från utskriftsdialogrutan eller Lexmarks verktygsfält.

Skriva ut flera sidor på samma pappersark

Du kan skriva ut upp till 16 sidor i ett flersidigt dokument på ena sidan av ett ark genom att välja en inställning i avdelningen Flersidig utskrift (miniatyrer) i utskriftsdialogrutan.

Gå igenom det första utkastet och sök efter fel

Innan du skriver ut eller kopierar ett dokument i flera exemplar:

• Använd Lexmarks förhandsgranskningsfunktion som du väljer i utskriftsdialogrutan eller Lexmarks verktygsfält

om du vill se hur dokumentet ser ut innan du skriver ut det.

• Skriv ut ett exemplar av dokumentet och kontrollera innehållet och formatet.

Minimera skrivarens miljöpåverkan

Undvika pappersstopp

Genom att vara noggrann när du väljer och fyller på papper kan du undvika de flesta pappersstopp. Mer information finns i ”Undvika papperskvadd” på sidan 82.

Skriv ut i svartvitt

Om du vill skriva ut all text och grafik med den svarta tonerkassetten ställer du in skrivaren till Endast svart. Mer information finns i ”Skriva ut i svartvitt” på sidan 80.

Använda inställningarna för maximal hastighet eller maximal kapacitet

Med inställningarna för maximal hastighet och maximal kapacitet kan du välja mellan att ha snabbare utskriftshastighet eller en högre tonerkapacitet. Maxkapacitet är fabriksinställt som standard. Mer information finns i ”Använda maximal hastighet och maximal kapacitet” på sidan 81.

Spara energi

Använda ekoläget

Använd ekoläget när du snabbt vill minska skrivarens miljöpåverkan på olika sätt.

Obs! I tabellen visas inställningar som ändras när du väljer ekoläget.

Välj För att

Energy (Energi) Minska energianvändningen, särskilt när skrivaren är i viloläget.

• Skrivarmotorn startas inte förrän en utskrift är klar att påbörjas. Det kan uppstå en kort fördröjning

innan den första sidan skrivs ut.

• Efter en minuts inaktivitet ställs skrivaren i energisparläget.

• När skrivaren ställs i energisparläget släcks displayen på skrivarens kontrollpanel.

Papper

Energi/papper Använd alla inställningar som är kopplade till energiläget och pappersläget. Av Använd fabriksinställningarna till alla inställningar som är kopplade till ekoläget. Inställningen stöder

Välj en ekoinställning så här:

• Aktivera funktionen för automatisk dubbelsidig utskrift (på skrivarmodeller med stöd för dubbelsidig

utskrift).

• Stäng av skrivarens loggfunktioner.

skrivarens prestandainställningar.

1 Kontrollera att skrivaren är på och att Ready (klar) visas. 2 Tryck på på skrivarens kontrollpanel. 3 Tryck på nerpilen tills Inställningar visas, och tryck sedan på . 4 Tryck på nedåtpilen tills Allmänna inställningar visas, och tryck sedan på .

Minimera skrivarens miljöpåverkan

5 Tryck på pilknapparna tills Ekoläge visas och tryck sedan på . 6 Trycp på höger- eller vänsterpilen för att bläddra i listan med inställningar. Tryck på vid den korrekta

inställningen. Submitting Selection (Skickar urval) visas.

Sänka skrivarens ljudnivå

Använd Tyst läge när du vill minska skrivarens ljudnivå.

Obs! I tabellen visas inställningar som ändras när du väljer Tyst läge.

Välj För att

På (text/grafik) Obs! Den här inställningen passar bäst för att skriva ut

text och linjegrafik.

Av (bild/foto) Obs! Om du väljer Foto från drivrutinen kan tyst läge slås

av. Utskriftskvaliteten blir bättre och utskriften sker i normal hastighet.

Välj en tyst inställning så här:

1 Kontrollera att skrivaren är på och att Klar visas. 2 Tryck på på skrivarens kontrollpanel.

Sänka skrivarens ljudnivå.

• Utskriftsjobb bearbetas med halva den normala hastig-

heten.

• Skrivarmotorn startas inte förrän en utskrift är klar att

påbörjas. En kort fördröjning märks innan den första sidan skrivs ut.

• Fläktarna körs långsammare eller stängs av.

• Om det går att faxa från skrivaren minskas eller inaktiveras

faxljuden, även faxhögtalarna och ringsignalerna. Faxen är i viloläge.

• Alarmkontrollen och kassettalarmet slås av.

• Skrivaren utför inte kommandot för förhandsstart.

Använda fabriksinställningarna. Inställningen stöder skrivarens prestandainställningar.

3 Tryck på nerpilen tills 4 Tryck på nedåtpilen tills

Inställningar visas, och tryck sedan på .

Allmänna inställningar visas, och tryck sedan på .

5 Tryck på knapparna tills Tyst läge visas och tryck sedan på . 6 Tryck på höger- eller vänsterpilen för att bläddra i listan över möjliga inställningar. Tryck på vid den rätta

inställningen. Skickar urval visas.

Minimera skrivarens miljöpåverkan

Ställa in energisparläge

Du kan spara energi genom att minska antalet minuter innan skrivaren går in i energisparläget. Du kan ange en siffra från 1 till 240 minuter. 30 minuter är fabriksinställt som standard.

Använda den inbyggda webbservern

1 Ange skrivarens IP-adress i webbläsarens adressfält.

Obs! Skriv ut sidan med nätverksinställningar om du inte känner till skrivarens IP-adress. IP-adressen hittar du i

TCP/IP-avsnittet.

2 Klicka på Settings (Inställningar) och klicka sedan på General Settings (Allmänna inställningar). 3 Klicka på Timeouts (Tidsgränser). 4 I energisparrutan ökar eller minskar du antalet minuter som du vill att skrivaren ska vänta före den övergår i

energisparläge.

5 Klicka på Submit (Skicka).

Använda skrivarens kontrollpanel

1 Kontrollera att skrivaren är påslagen och att Klar visas. 2 Tryck på . 3 Tryck på pilknapparna tills Inställningar visas, och tryck sedan på . 4 Tryck på pilknapparna tills Allmänna inställningar visas och tryck sedan på . 5 Tryck på pilknapparna tills Tidsgränser visas, och tryck sedan på . 6 Tryck på pilknapparna tills

Energisparläge visas och tryck sedan på .

7 Du kan öka eller minska antalet minuter före skrivaren övergår i energisparläge genom att klicka på de små

pilknapparna och sedan trycka på

Justera ljusstyrkan på displayen

Om du vill spara energi, eller om du har svårt att läsa vad som står på displayen, kan du justera ljusstyrkan på displayen. Du kan ange ett värde i intervallet 1–10. 5 är fabriksinställt som standard.

Använda den inbyggda webbservern

1 Ange skrivarens IP-adress i webbläsarens adressfält.

Obs! Skriv ut sidan med nätverksinställningar om du inte känner till skrivarens IP-adress. IP-adressen hittar du i

TCP/IP-avsnittet.

2 Klicka på Inställningar och klicka sedan på Verktygsmenyn. 3 I rutan LCD-ljusstyrka anger du den ljusstyrka du vill ha på skärmen. 4 Klicka på Submit (Skicka).

Minimera skrivarens miljöpåverkan

Använda skrivarens kontrollpanel

1 Kontrollera att skrivaren är påslagen och att Klar visas. 2 Tryck på . 3 Tryck på pilknapparna tills 4 Tryck på pilknapparna tills 5 Tryck på pilknapparna tills LCD-ljusstyrka visas och tryck sedan på . 6 Tryck på pilknapparna och välj en inställning. Tryck sedan på

Inställningar visas, och tryck sedan på .

Verktygsmenyn visas och tryck sedan på .

Återvinning

Lexmark tillhandahåller program för insamling och återvinning som är till fördel för miljön. Mer information finns i:

• Kapitlet meddelanden

• Avsnittet om miljömässig hållbarhet på Lexmarks webbplats på www.lexmark.com/environment

• Lexmarks återvinningsprogram på www.lexmark.com/recycle

Återvinna produkter från Lexmark

Så här återvinner du produkter från Lexmark:

1 Besök vår hemsida på www.lexmark.com/recycle. 2 Leta rätt på den produkttyp som du vill återvinna och välj sedan ditt land i listan. 3 Följ anvisningarna på datorskärmen.

Återvinna Lexmarks förpackningar

Lexmark strävar ständigt efter att minimera förpackningsmaterialet. Mindre förpackningsmaterial innebär att skrivarna från Lexmark transporteras på ett effektivt och miljömässigt korrekt sätt och att det blir mindre förpackningsrester att kasta. Resultatet blir mindre utsläpp av växthusgaser, större energibesparingar och bevarande av naturresurser.

Lexmarks kartonger är återvinningsbara till 100 procent där sådana möjligheter finns. Återvinningsmöjligheter finns eventuellt inte i ditt område.

Skumplasten som används i förpackningar från Lexmark är återvinningsbar i återvinningsstationer som kan återvinna skumplast. Återvinningsmöjligheter finns eventuellt inte i ditt område.

När du skickar tillbaka en kassett till Lexmark kan du återanvända lådan som kassetten levererades i. Lexmark återvinner lådan.

Lämna tillbaka Lexmark-patroner för återanvändning eller återvinning

Lexmarks insamlingsprogram för patroner gör att flera miljoner Lexmark-patroner varje år inte behöver hamna på soptippar, och gör att Lexmarks kunder enkelt och utan kostnad kan återlämna använda patroner till Lexmark för återanvändning och återvinning. Alla patroner som återlämnas till Lexmark antingen återanvänds eller monteras isär för återvinning. Förpackningarna som patronerna återlämnas i återvinns också.

Minimera skrivarens miljöpåverkan

Om du vill lämna tillbaka Lexmark-patroner för återanvändning eller återvinning följer du instruktionerna som följde med skrivaren eller patronen och använder den förbetalda adressetiketten. Du kan också:

1 Besöka vår webbplats på www.lexmark.com/recycle. 2 Välja ditt land i listan i avsnittet Tonerpatron. 3 Följa anvisningarna på datorskärmen.

Minimera skrivarens miljöpåverkan

Fylla på papper och specialmaterial

Det här avsnittet förklarar hur man laddar standardmagasinet (magasin 1), även kallat magasinet för 550 ark, ett magasin för 550 ark som tillval, ett magasin för 2 000 ark som tillval, ett universalarksmagasin och ett magasin för 550 ark specialmaterial som tillval. Här finns även information om pappersorientering, inställning av pappersstorlek och -typ samt hur du lägger till och tar bort länkar till magasin.

Ställa in pappersstorlek och papperstyp

Obs! Magasin med inställningar för pappersstorlek och papperstyp som överensstämmer länkas automatiskt av skrivaren. När ett länkat magasin får slut på papper hämtar skrivaren papper från andra magasin.

Så här ändrar du inställningarna för pappersstorlek och papperstyp:

1 Kontrollera att skrivaren är på och att Ready (klar) visas. 2 Tryck på på skrivarens kontrollpanel. 3 Tryck på nedpilen tills 4 Tryck på nedpilen tills Pappersstorlek/-typ visas och tryck sedan på . 5 Tryck på nedpilen tills rätt magasin visas och tryck sedan på . 6 Tryck på nedpilen tills visas intill rätt storlek och tryck sedan på . 7 Trycp på höger- eller vänsterpilen för att bläddra i listan över möjliga papperstyper. Tryck på vid korrekt

papperstyp. Skickar urval visas. Skrivaren återgår till Pappersstorlek/Typ.

8 Tryck på

tre gånger för att återgå till läget Klar.

Pappersmeny visas och tryck sedan på .

Fylla på pappersmagasinet

Skrivaren har upp till fem magasin att välja mellan: standardmagasinet (magasin 1), även kallat magasinet för 550 ark, ett magasin för 550 ark som tillval, ett magasin för 2 000 ark som tillval, ett universalarkmagasin och ett magasin för 550 ark specialmaterial som tillval. Lägg i papperet eller specialmaterialet i magasin 1 (används för de flesta utskriftsjobb). Det är viktigt att du lägger i papperet på rätt sätt, eftersom det då är mindre risk att papperet fastnar eller att du råkar ut för andra typer av problem.

Obs! Skrivarna C736n, C736dn och C736dtn kan använda totalt fyra valfria magasin. Skrivarna C734n, C734dn, C734dtn och C734dnw kan använda totalt tre valfria magasin.

Fylla på papper och specialmaterial

Ta aldrig ut ett magasin under utskrift eller när Upptagen blinkar på kontrollpanelen. Om du gör det kan papperet fastna.

1 Ta tag i handtaget och dra sedan magasinet rakt ut. Ta ut magasinet helt.

Observera storleksindikatorerna på botten av magasinet. Använd indikatorerna när du ska sätta stöden i rätt läge.

2 Tryck samman breddstödsflikarna enligt bilden och skjut breddstödet till rätt läge för den pappersstorlek som

du fyller på.

Fylla på papper och specialmaterial

Lägg märke till nivåstrecket på vänster sida av magasinet. Det visar den maximala höjden för pappersbunten.

3 Tryck samman längdstödsflikarna och skjut längdstödet till rätt läge för den pappersstorlek du fyller på.

Obs! Längdstödet har en låsningsanordning. När du behöver låsa upp magasinet skjuter du knappen ovanpå

längdstödet åt vänster, enligt bilden. Du låser magasinet när en längd har valts genom att skjuta knappen tillbaka åt höger.

4 Få pappersarken att släppa från varandra genom att böja bunten fram och tillbaka och sedan lufta den. Se till att

du inte viker eller skrynklar papperet. Jämna till kanterna mot ett plant underlag.

5 Fyll på papperet med den rekommenderade utskriftssidan uppåt. Sätt in bunten mot magasinets bortre del enligt

bilden.

Fylla på papper och specialmaterial

När du fyller på papper med förtryckt brevhuvud för ensidig utskrift placerar du det med brevhuvudet mot magasinets främre del.

6 Rikta magasinet och sätt tillbaka det.

7 Om du har fyllt magasinet med en annan papperstyp än tidigare ändrar du magasinets inställning för papperstyp

från kontrollpanelen. För mer information, se ”Ställa in pappersstorlek och papperstyp” på sidan 57.

Fylla på universalarkmagasinet

Universalarksmagasin kan hantera ett antal olika papperstyper, inklusive kuvert. Papper som inte förvaras i ett magasin kan laddas i universalarkmagasinet.

Fylla på papper och specialmaterial

Bunthöjdsavgränsare

Frigöringsspak för magasinet

Frigöringsspak för papperet

Storleksindikatorer

Sidostöd

Frigöringsspak för breddstödsflikar

1 Tryck magasinets frigöringsspak åt vänster och dra sedan universalarkmagasinet nedåt.

Fylla på papper och specialmaterial

2 Dra försiktigt ut förlängningen tills den är fullt utdragen.

3 Förbereda utskriftsmaterial för påfyllning.

• Få pappersarken att släppa från varandra genom att böja bunten fram och tillbaka och sedan lufta den. Se till

att du inte viker eller skrynklar papperet. Jämna till kanterna mot ett plant underlag.

• Håll OH-filmen i kanterna och lufta dem. Jämna till kanterna mot ett plant underlag.

Obs! Undvik att vidröra OH-filmens utskriftssida. Se till att du inte repar dem.

• Böj en bunt med kuvert fram och tillbaka och lufta dem sedan. Jämna till kanterna mot ett plant underlag.

Fylla på papper och specialmaterial

4 Ladda utskriftsmaterialet med den rekommenderade utskriftssidan nedåt och den övre kanten mot skrivaren.

Obs! Fyll bara på utskriftsmaterial av ett format och en typ åt gången.

5 Lägg i kuvert med kuvertluckan vänd uppåt och returadressen närmast skrivaren.

Varning – risk för skador: Använd aldrig frankerade kuvert eller kuvert med förslutningsdetaljer av metall,

fönster, bestrukna ytor eller självhäftande klaff. Sådana kuvert kan allvarligt skada skrivaren.

6 Tryck försiktigt in papperet så långt in i universalarkmagasinet som det går. Papperet ska ligga plant och inte vara

fastklämt i universalarkmagasinet.

Obs! Om papperet trycks in för långt i universalarkmagasinet måste du trycka på pappersfrigöringsspaken för att ta bort det.

7 Ställ in pappersstorlek och papperstyp på kontrollpanelen och tryck på .

Du kan stänga universalarkmagasinet när du inte använder det.

Lägga till och ta bort länkar till magasin

Länkade magasin

Länkade magasin är användbart för stora utskriftsjobb eller flera kopior. När ett länkat magasin är tomt matas papper från nästa länkade magasin. När inställningarna för pappersstorlek och papperstyp är desamma för alla magasin länkas magasinen automatiskt. Inställningen för pappersstorlek känns automatiskt av efter pappersstödens position i magasinen med undantag för standardmagasinet för 550 ark och universalarkmataren. Inställningen för pappersstorlek för standardmagasinet för 550 ark och universalarkmataren måste göras manuellt från menyn Pappersstorlek. Inställningen för papperstyp måste vara inställd för alla magasin från menyn Papperstyp. Menyerna Papperstyp och Pappersstorlek är båda tillgängliga på menyn Pappersstorlek/typ.

Ta bort länkar till magasin

Olänkade magasin har inställningar som inte är desamma som inställningarna för något annat magasin.

Fylla på papper och specialmaterial

Om du vill ta bort en länk till ett magasin ändrar du följande magasininställningar så att de inte stämmer överens med inställningarna för något annat magasin:

• Papperstyp (till exempel: normalt papper, brevhuvud, anpassad typ <x>)

Namnet på papperstypen beskriver pappersegenskapen. Om namnet som bäst beskriver papperet används av länkade magasin, tilldelar du ett annat papperstypsnamn till magasinet, t.ex. anpassad typ <x>, eller definiera ditt eget anpassade namn.

• Pappersstorlek (exempel: US Letter, A4, Statement)

Fyll på med en annan pappersstorlek för att automatiskt ändra inställningen för pappersstorlek för ett magasin. Inställningar för pappersstorlek för ett magasin för 550 ark är inte automatiska. De måste anges manuellt i menyn för pappersstorlek.

Anmärkningar:

• Tilldela inte papperstypsnamn som ger en felaktig beskrivning av den typ av papper som finns i magasinet.

Fixeringsenhetens temperatur varierar beroende på den angivna papperstypen. Det kan hända att papperet inte bearbetas på rätt sätt om du har valt en felaktig papperstyp.

• Om det papper som du har laddat är mindre än inställningen för pappersstorlek kanske inte din text eller din

grafik får plats på papperet.

Fylla på papper och specialmaterial

Guide för papper och specialmaterial

Riktlinjer för papper

Pappersegenskaper

Följande pappersegenskaper påverkar utskrifternas kvalitet och tillförlitlighet. Beakta dessa egenskaper nedan när du ska köpa nytt papper.

Vikt

Skrivaren kan automatiskt mata in långfibrigt papper med en vikt på 60 till 220 g/m2 . Papper som är lättare än 60 g/m2 (16 lb) är kanske inte tillräckligt hårt för att matas in korrekt och kan orsaka papperskvadd. Bäst resultat får du om du använder 75 g/m2 (20 lb bond) långfibrigt papper. För papper som är mindre än 182 x 257 mm , rekommenderar vi papper med vikten 90 g/m2 eller tyngre.

Obs! Dubbelsidigt fungerar endast med papper med vikten 63 g/m2–120 g/m2 .

Böjning

Med böjning menas papperets tendens att böja sig vid kanterna. Stor böjning kan orsaka problem med pappersmatningen. Böjning kan inträffa när papperet passerar genom skrivaren, där det utsätts för höga temperaturer. Om du förvarar oförpackat papper i en varm, fuktig, kall eller torr miljö, även i facken, kan det leda till att papperet böjer sig vid utskrift och orsaka matningsproblem.

Lenhet

Papperets släthet påverkar direkt utskriftskvaliteten. Om papperet är för grovt fäster tonern inte ordentligt. Om papperet är för slätt kan det orsaka problem vid pappersmatningen eller ge sämre utskriftskvalitet. Använd alltid papper med mellan 100 och 300 Sheffield-punkter – mellan 150 and 200 Sheffield-punkter ger bäst utskriftskvalitet.

Fuktinnehåll

Mängden fukt i papper påverkar både utskriftskvaliteten och skrivarens förmåga att mata papperet på rätt sätt. Låt papperet ligga kvar i sin originalförpackning tills det ska användas. Detta begränsar den tid som papperet exponeras för fukt som kan försämra dess egenskaper.

Anpassa papperet innan du skriver ut på det genom att förvara det i originalförpackningen i samma miljö som skrivaren i 24 till 48 timmar före utskrift. Lägg till ett par dagar till den här tiden om förvarings- eller transportmiljön är väldigt olik miljön där skrivaren finns. Tjockt papper kan kräva längre anpassningstider.

Fiberriktning

Fiber hänvisar till pappersfibrernas riktning i ett pappersark. Man talar om långfibrigt (vilket betyder att fibrerna löper i papperets längdriktning) och kortfibrigt (vilket betyder att fibrerna löper i papperets breddriktning).

För papper som väger 60 till 135 g/m2 rekommenderar vi långfibrigt papper . För papper som är tyngre än 135 g/m2 rekommenderar vi kortfibrigt papper.

Guide för papper och specialmaterial

Fiberinnehåll

Kopieringspapper med högsta kvalitet är tillverkade av 100 % kemiskt behandlad trämassa. Det ger papperet hög stabilitet och medför färre pappersmatningsfel och bättre utskriftskvalitet. Papper som innehåller fibrer, t.ex. bomull, kan försämra pappershanteringen.

Papper som inte kan användas

Följande papperstyper rekommenderas inte för skrivaren:

• Kemiskt behandlat papper för kopiering utan karbonpapper, även kallat självkopierande papper, karbonlöst

kopieringspapper (CCP) eller papper som inte kräver karbon (NCR).

• Förtryckt papper med kemikalier som kan förorena skrivaren.

• Förtryckt papper som kan påverkas av den höga temperaturen i fixeringsenheten.

• Förtryckt papper som kräver mer noggrann passning (exakt tryckposition på sidan) större än ±2,3 mm, till exempel

OCR-formulär (Optical Character Recognition). I vissa fall kan du justera inpassningen från en programvara och sedan skriva ut på dessa formulär.

• Bestruket papper (raderbart papper), syntetiska papper, termopapper.

• Papper med ojämna kanter, papper med grov eller mycket strukturerad yta eller böjda papper.

• Returpapper som inte uppfyller EN12281:2002 (europeisk).

• Papper som väger mindre än 60 g/m

• Flersidiga formulär eller dokument

Välja papper

Om du använder lämplig papperstyp är det mindre risk för att papperet fastnar och orsakar andra problem. Så här undviker du att papperet fastnar och dålig utskriftskvalitet:

• Använd alltid nytt, oskadat papper.

• Innan du fyller på papper måste du känna till vilken som är den rekommenderade utskriftssidan på papperet.

Den anges vanligen på pappersförpackningen.

• Använd inte papper som har beskurits eller klippts för hand.

• Blanda inte olika storlekar, typer eller vikter av material i samma källa. Då kan papperet fastna.

• Använd inte bestruket papper som inte har framställts särskilt för elektrofotografisk utskrift.

Välja förtryckta formulär och brevpapper

Använd de här riktlinjerna när du ska välja förtryckta formulär och brevpapper:

• Använd långfibrigt papper med vikten 60 till 90 g/m

• Använd bara formulär och papper med brevhuvud som tryckts med en offset-litografisk eller etsad tryckprocess.

• Undvik papper med grov eller kraftigt strukturerad yta.

Använd papper med värmetåligt bläck som är utformat att användas i xerografiska kopiatorer. Bläcket måste tåla temperaturer på upp till 19s0 °C utan att smälta eller utsöndra giftiga gaser. Använd bläck som inte påverkas av hartset i tonern. Bläck som är oxidationshärdat eller oljebaserat uppfyller oftast de här kraven, men latexbläck gör det eventuellt inte. Kontakta pappersleverantören om du är osäker.

Papper som är förtryckt med exempelvis brevhuvud måste tåla temperaturer på upp till 190 °C utan att smälta eller utsöndra giftiga gaser.

Guide för papper och specialmaterial

Använda returpapper eller annat kontorspapper

Som ett miljömedvetet företag stöder Lexmark användning av återvunnet kontorspapper som tillverkats speciellt för laserskrivare (elektrofotografiska). 1998 presenterade Lexmark en studie för den amerikanska regeringen som visar att återvunnet papper som tillverkats av större amerikanska pappersbruk matas fram lika bra som icke återvunnet papper. Det finns däremot inte några belägg för att allt återvunnet papper matas fram bra.

Lexmark testar fortlöpande sina skrivare med returpapper (20–100 % konsumentavfall) och olika papper från hela världen. Testerna sker i kammare under olika temperatur- och luftfuktighetsförhållanden. Lexmark har inte funnit någon anledning att motverka användning av dagens återvunna kontorspapper, men rent generellt gäller följande riktlinjer för returpapper.

• Låg fukthalt (4–5 %)

• Lämplig jämnhet (100–200 Sheffield-enheter eller 140–350 Bendtsen-enheter i Europa)

Obs! Vissa mycket jämna papper (till exempel premium 24 lb laserpapper, 50–90 Sheffield-enheter) och betydligt grövre papper (till exempel premium bomullspapper, 200–300 Sheffield-enheter) är tillverkade för att fungera bra i laserskrivare oberoende av papprets yta. Rådgör med din pappersleverantör innan du använder dessa papperstyper.

• Lämplig koefficient för friktion ark-till-ark (0,4–0,6)

• Tillräckligt böjmotstånd i matningsriktningen

Returpapper, papper med låg vikt (<60 g/m2 [16 lb bond) och/eller mindre tjocklek (<3,8 mils [0,1 mm]), och papper som klipps kortfibrigt för skrivare med stående (kortsidig) matning kan ha lägre böjmotstånd än vad som krävs för tillförlitlig pappersmatning. Rådgör med din pappersleverantör innan du använder dessa papperstyper för laserutskrift (elektrofotografisk). Kom ihåg att detta endast är allmänna riktlinjer och att papper som uppfyller dem fortfarande kan orsaka problem vid pappersmatningen i laserskrivare (till exempel om pappret rullar ihop sig mer än förväntat under normala utskriftsförhållanden).

Förvara papper

Använd nedanstående riktlinjer för hur du förvarar papper så undviker du att papperskvadd och ojämn utskriftskvalitet:

• Bäst resultat får du om du förvarar papperet där temperaturen är 21 °C och den relativa fuktigheten är 40 %. De

flesta märkestillverkare rekommenderar att utskrifter görs i temperaturer mellan 18 och 24 °C och en relativ luftfuktighet mellan 40 till 60 %.

• Om möjligt, förvara papperet i kartonger på en pall eller hylla. Undvik att förvara det på golvet.

• Förvara enskilda paket på en plan yta.

• Placera inte några föremål ovanpå enskilda pappersförpackningar.

Guide för papper och specialmaterial

Pappersstorlekar, papperstyper och pappersvikter som kan användas

I de följande tabellerna finns information om standard- och tillvalspapperskällor och vilka papperstyper de kan användas för.

Obs! Om du vill använda en pappersstorlek som inte finns i listan konfigurerar du en universell pappersstorlek. Mer information finns i Card Stock & Label Guide (endast på engelska) som finns på Lexmarks webbplats:

www.lexmark.com/publications.

Pappersstorlekar som stöds

Måtten gäller endast för enkelsidig utskrift. För dubbelsidig utskrift är minsta storlek 139,7 x 210 mm. (5,50x8,27tum)

Pappersstorlek

JIS B5

Letter

Legal

Executive

Oficio (Mexico)

Mått Standardma-

gasin för 550 ark (magasin

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 tum)

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 tum)

105 x 148 mm (4,13 x 5,83 in.)

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 tum)

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 tum)

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 tum)

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 tum)

215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 tum)

X X X

Tillvalsmagasin för 550 ark

Tillvalsmagasin för 2 000 ark

Universalarksmagasin

Tillvalsmagasin för 550 ark specialmaterial

Folio

Statement

*Den här storleksinställningen formaterar kuvertet för 216 x 356 mm (8,5 x 14 tum) om inte storleken anges av programvaran.

**Stöds endast av skrivarmodellen C734. ***Stöds endast av skrivarmodellen C736.

215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 tum)

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 tum)

X X X

Guide för papper och specialmaterial

Pappersstorlek

Mått Standardma-

gasin för 550 ark (magasin

Tillvalsmagasin för 550 ark

Tillvalsmagasin för 2 000 ark

Universalarksmagasin

Tillvalsmagasin för 550 ark specialmaterial

Universal Obs! Inaktivera

storleksavkänning om du vill använda universella storlekar som är nära standardstorlekarna.

7 3/4-kuvert (Monarch)

9 Kuvert

Com 10 kuvert

DL-kuvert

148 x 210 mm till 215,9 x 355,6 mm (5,83 x 8,27 tum till 8,5 x 14 tum)

76,2 x 127 mm (3 x 5 tum) till 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 tum)

76,2 x 127 mm (3 x 5 tum) till 215,9 x 914,4 mm (8,5 x 36 tum.)**

76,2 x 127 mm (3 x 5 tum) till 215,9 x 1219,2 mm (8,5 x 48 tum.)***

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 tum)

98,4 x 226,1 mm (3,875 x 8,9 tum)

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 tum)

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 tum)

X X X

X X X X

X X X

C5-kuvert

B5-kuvert

Övriga kuvert*

*Den här storleksinställningen formaterar kuvertet för 216 x 356 mm (8,5 x 14 tum) om inte storleken anges av programvaran.

**Stöds endast av skrivarmodellen C734. ***Stöds endast av skrivarmodellen C736.

162 x 229 mm (6,38 x 9,01 tum)

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 tum)

85,7 x 165 mm till 215,9 x 355,6 mm 3,375 x 6,50 tum till 8,5 x 14 tum)

X X X

Pappersvikter och papperstyper som kan hanteras

Skrivaren kan hantera pappersvikter på 60–220 g/m2 . Obs! Etiketter, OH-film, kuvert och styvt papper skrivs alltid ut med minskad hastighet.

Guide för papper och specialmaterial

Papperstyp Standardmagasin

för 550 ark

Tillvalsmagasin för 550 ark

(magasin 1)

Papper

Styvt papper X

Tillvalsmagasin för 2 000 ark

Universalarksmagasin

Tillvalsmagasin för 550 ark specialmaterial

OH-film

Etiketter X

Glansigt papper X

Kuvert X X X

Använd inte inkjet-OH-film eller 3M CG3710.

Guide för papper och specialmaterial

Utskrift

Det här kapitlet innehåller information om att skriva ut, utskriftsrapporter och om att avbryta jobb. Val och hantering av papper och specialmaterial kan påverka tillförlitligheten i dokumentens utskrift. Mer information finns i "Undvika papperskvadd" och "Förvara papper".

Skriva ut ett dokument

1 Ställ in Papperstyp och Pappersstorlek på menyn Papper i skrivarens kontrollpanel så att de överensstämmer

med det påfyllda papperet.

2 Skicka utskriftsjobbet

För Windows-användare

a Med ett dokument öppet klickar du på Arkiv ªSkriv ut. b Klicka på Egenskaper, Inställningar, Alternativ eller Installation och justera inställningarna efter behov.

Obs! Om du vill skriva ut i en särskild storlek eller på en särskild papperstyp justerar du inställningarna för

pappersstorlek eller -typ så att de överensstämmer med det påfyllda papperet eller väljer rätt magasin eller matare.

c Klicka på OK och klicka sedan på Print (Skriv ut).

För Macintosh-användare

a Anpassa inställningarna som behövs i sidoinställningsdialogrutan:

1 Med ett dokument öppet klickar du på File (Arkiv) > Page Setup (Sidinställningar). 2 Välj en pappersstorlek eller skapa en anpassad storlek som stämmer överens med det påfyllda papperet. 3 Klicka på OK.

b Anpassa inställningarna som behövs i utskriftsdialogrutan:

1 Med ett dokument öppet väljer du File (Arkiv) > Print (Skriv ut).

Klicka om nödvändigt på uppslutningstriangeln för att se fler alternativ.

2 Justera inställningarna efter behov i utskriftsdialogrutan och på snabbmenyerna.

Obs! Om du vill skriva ut på en särskild papperstyp justerar du inställningen för papperstyp så att den

överensstämmer med det påfyllda papperet eller väljer rätt magasin eller matare.

3 Klicka på Print (Skriv ut).

Utskrift

Skriver ut specialdokument

Skriva ut på brevpapper

1 Fyll på brevpapper i ett magasin eller en matare. 2 Ställ in papperstypen på brevpapper från skrivarens kontrollpanel. Se ”Ställa in pappersstorlek och papperstyp”

på sidan 57 för mer information.

3 Gör något av följande:

För Windows-användare

a Klicka på File (Arkiv) ªPrint (Skriv ut) med ett dokument öppet. b Klicka på Properties (Egenskaper), Preferences (Inställningar), Options (Alternativ) eller Setup

(Format).

c Från listrutan över Formatkällor, välj källan som innehåller brevpappret. d Från listrutan över Formattyper, välj Letterhead (brevpapper). e Välj brevpapperstorlek i listrutan för Formatstorlek.

f Klicka på OK och klicka sedan på Print (Skriv ut).

För Macintosh-användare

a Anpassa inställningarna som behövs i sidoinställningsdialogen.

1 Med ett dokument öppet klickar du på File (Arkiv) ªPage Setup (Sidoinställning). 2 Från popup-menyn ”Format för”, väljer du skrivaren som du vill använda. 3 Från Papperstorlekens popup-meny, väljer du en papperstorlek som stämmer överens med brevpappret.

Skapa sedan en anpassad storlek.

b Anpassa inställningarna som behövs i Utskriftsdialogen.

1 Klicka på File (Arkiv) ªPrint (Skriv ut) med ett dokument öppet. 2 Från popup-menyn Skrivare, väljer du skrivaren som du vill använda. 3 Från den tredje popup-menyn från ovan, välj Kvalitet & Material. 4 Välj en pappersstorlek i popup-menyn Papperstyp. 5 Från menyn Utskriftskvalitet, väljer du en annan utskriftskvalitet än Snabbutskrift.

Tips vid användning av brevpapper

Sidorienteringen är viktig när du skriver ut på brevpapper. Använd följande tabell för att avgöra i vilken riktning brevpapperen ska fyllas på:

Källa eller process Utskriftssida Pappersorientering

• Standardmagasin för 550 ark

• Tillvalsmagasin för 550 ark

• Tillvalsmagasin för 2 000 ark

• Tillvalsmagasin för 550 ark specialmaterial

Brevhuvudet riktas uppåt. Arkets övre kant med logotypen placeras

längst fram i magasinet.

Obs! Kontakta tillverkaren eller återförsäljaren och ta reda på om de förtryckta brevpapperen som du har valt passar för laserskrivare.

Utskrift

Källa eller process Utskriftssida Pappersorientering

Dubbelsidig utskrift från magasin Brevhuvudet riktas uppåt. Arkets övre kant med logotypen placeras

längst bak i magasinet.

Universalarkmagasin (enkelsidig utskrift) Brevhuvudet riktas uppåt. Arkets övre kant med logotypen skall matas

in i universalarkmagasinet först.

Universalarkmagasin (dubbelsidig utskrift) Brevhuvudet riktas uppåt. Arkets övre kant med logotypen skall matas

in i universalarkmagasinet sist.

Obs! Kontakta tillverkaren eller återförsäljaren och ta reda på om de förtryckta brevpapperen som du har valt passar för laserskrivare.

Tips vid användning av OH-film

Skriv ut prov på den typ av OH-film som du har för avsikt att använda innan du köper större kvantiteter. Att tänka på vid utskrift på OH-film:

• Mata OH-film från något magasin eller någon matare, förutom Tillvalsmagasin 2 för 2 000 ark.

• Använd bara OH-film som uttryckligen anpassats för laserskrivare. Kontrollera med tillverkaren eller leverantören

att OH-filmen tål temperaturer upp till 170 C (338ºF) utan att smälta, ändra färg, hamna snett eller avge giftiga ångor.

• För att undvika problem med utskriftskvaliteten bör du inte vidröra OH-filmen.

• Lufta OH-filmarken innan du laddar dem. Det förhindrar att de fastnar på varandra.

• För OH-film rekommenderar vi Lexmark artikelnummer 12A8240 för US Letter och Lexmark artikelnummer

12A8241 för A4.

Tips vid användning av kuvert

Skriv alltid ut prov på den typ av kuvert som du har för avsikt att använda innan du köper större kvantiteter. Att tänka på vid utskrift på kuvert:

• Använd bara kuvert som uttryckligen anpassats för laserskrivare. Kontrollera med tillverkaren eller leverantören

att kuverten tål temperaturer upp till 190 C (374°F) utan att smälta, ändra färg, hamna snett eller avge giftiga ångor.

• För bästa resultat ska du använda kuvert av papper som väger 90 g/m

105 g/m2 om bomullsinnehållet är 25 % eller mindre. Bomullskuvert får inte väga mer än 90 g/m2.

• Använd bara nya kuvert.

• Om du vill ha bästa möjliga prestanda och minska risken för att papperet fastnar ska du inte använda kuvert som: – är kraftigt böjda eller skeva – sitter ihop eller är skadade på något sätt – har fönster, hål, perforeringar, utstansningar eller relieftryck – har metallklämmor, snören eller andra metalldelar – ska fästas ihop – är frankerade – har synligt klister när fliken är klistrad eller nedfälld

. Använd kuvert med en vikt på upp till

Utskrift

– har böjda hörn – har grov, skrynklig eller randig yta

• Justera breddstödet så att det passar kuvertens bredd.

Obs! En kombination av hög luftfuktighet (över 60%) och höga utskriftstemperaturer kan skrynkla eller klistra ihop kuverten.

Tips vid användning av etiketter

Skriv alltid ut prov på den etikettyp som du har för avsikt att använda innan du köper större kvantiteter. Obs! Pappersetiketter kan användas. Andra material, som t ex vinyl kan skrivas ut med dålig kvalitet i vissa miljöer

och en långvarig användning av vinyletiketter kan förkorta livslängden för fixeringsenheten. Utförlig information om etikettutskrift, egenskaper och utformning finns i Kort- och etikettguide (endast på engelska)

på Lexmarks webbplats www.lexmark.com/publications. Att tänka på vid utskrift på etiketter:

• Använd etiketter som särskilt har utformats för laserskrivare. Kontrollera med tillverkaren eller säljaren att: – Etiketterna tål temperaturer på upp till 190°C utan att klistras ihop, böja sig, skrynkla sig eller avge hälsofarliga

ämnen.

– Etiketternas klister, yta (skrivbara etiketter) och ytbeläggning tål tryck på upp till 25 psi (172 kPa) utan att

lossna, förångas runt kanterna eller avge giftiga ångor.

• Använd inte etiketter med glatt baksida.

• Använd fulla etikettark. Om du använder ark där etiketter saknas kan det medföra papperskvadd på grund av att

etikettpapperet lossnar vid utskrift. Ark där etiketter saknas kan också medföra att det kommer klister i skrivaren och skrivkassetten och att skrivarens och skrivkassettens garanti inte gäller.

• Använd inte etiketter med synligt klister.

• Skriv inte ut närmare än 1 mm från etikettens kant, perforeringar eller mellan etiketternas stansningar.

• Kontrollera att det självhäftande skyddsarket inte når till kanten. För zonbestrykning av klister rekommenderas

minst 1 mm marginal från kanterna. Klister kan fastna i skrivaren och medföra att garantin upphör att gälla.

• Om zonbestrykning av klister inte är möjlig ska en remsa på 1,6 mm avlägsnas från kanterna och ett klister som

inte förångas användas.

• Stående riktning fungerar bäst, särskilt vid utskrift av streckkoder.

Tips vid användning av styvt papper

Styvt papper är tjockt, enkeltvinnat specialmaterial. Många av de olika egenskaperna, t.ex. fuktinnehåll, tjocklek och struktur, kan i stor utsträckning påverka utskriftskvaliteten. Skriv alltid ut prov på den typ av styvt papper som du har för avsikt att använda innan du köper större kvantiteter.

Vid utskrift på styvt papper:

• Se till att papperstypen är Styvt papper.

• Välj rätt inställning av pappersmaterial.

• Var medveten om att förtryck, perforering och skrynklor i avsevärd utsträckning kan påverka utskriftskvaliteten,

orsaka papperskvadd eller andra pappershanteringsproblem.

• Kontrollera med tillverkaren eller leverantören och säkerställ att det styva papperet klara temperaturer på upp

till 190 C (374°F) utan att utsöndra giftiga gaser.

Utskrift

• Använd inte förtryckt styvt papper som tillverkats med kemikalier som kan förorena skrivaren. Sådant tryck kan

avsätta halvflytande och flyktiga ämnen i skrivaren.

• Använd styvt kortfibrigt papper när det är möjligt.

Skriva ut konfidentiella jobb och andra lagrade jobb

Lagra jobb i skrivaren

När du skickar ett jobb till skrivaren kan du öppna Utskriftsegenskaper och ange att jobbet ska lagras i skrivarens minne tills du startar det från kontrollpanelen. Alla utskriftsjobb som användaren kan initiera vid skrivaren kallas lagrade jobb.

Obs! Konfidentiella, bekräftade, reserverade och repeterade utskriftsjobb kan komma att raderas om skrivaren skulle behöva extra minne för bearbetning av andra lagrade jobb.

Jobbtyp Beskrivning

Konfidentiellt När du skickar ett konfidentiellt utskriftsjobb till skrivaren måste du skapa en PIN-kod i Utskriftse-

genskaper. PIN-koden ska bestå av fyra siffror (0 - 9). Jobbet lagras i skrivarminnet tills du anger PINkoden via skrivarens kontrollpanel och väljer att skriva ut eller ta bort jobbet.

Bekräfta När du skickar ett utskriftsjobb som ska bekrÃ¤ftas kommer en enda kopia av jobbet att skrivas ut,

och återstående kopior lagras i skrivarminnet. Med funktionen Bekräfta utskriftsjobb kan du kontrollera den första kopian och se om du är nöjd med den innan du skriver ut resten. När alla kopior är utskrivna tas jobbet bort från skrivarminnet.

Reserve (Reservera) När du skickar ett reserverat utskriftsjobb skrivs det inte ut direkt. Jobbet lagras i skrivarminnet så

att du kan skriva ut det senare. Jobbet finns kvar i minnet tills du tar bort det på menyn för lagrade jobb.

Repeat (Upprepa)

När du skickar ett upprepat utskriftsjobb skrivs alla begärda sidor av jobbet ut och jobbet lagras i minnet så att du kan skriva ut fler kopior senare. Du kan skriva ut fler kopior så länge som jobbet är lagrat i minnet.

Skriva ut konfidentiella jobb och andra lagrade jobb

Konfidentiella jobb och jobb som ska bekräftas tas automatiskt bort från minnet när de har skrivits ut. Upprepade jobb och reserverade jobb blir kvar i skrivarminnet tills du väljer att ta bort dem.

För Windows-användare

1 Klicka på File (Arkiv) ªPrint (Skriv ut) med ett dokument öppet. 2 Klicka på Properties (Egenskaper), Preferences (Inställningar), Options (Alternativ) eller Setup (Format). 3 Klicka på Other Options (Övriga alternativ) och sedan på Print and Hold (Skriv ut och lagra). 4 Välj jobbtyp (Konfidentiellt, Reservera, Upprepa eller Bekräfta) och ange sedan ett användarnamn. Om jobbet är

konfidentiellt anger du också en fyrsiffrig PIN-kod.

5 Klicka på OK eller Print (Skriv ut) och gå sedan till skrivaren där du frisläpper jobbet. 6 Från kontrollpanelen trycker du på nedåtpilen tills Lagrade jobb visas. Tryck sedan på . 7 Tryck på nedåtpilen tills visas bredvid ditt användarnamn och tryck sedan på .

Utskrift

8 Tryck på nedåtpilen tills visas bredvid jobbtypen eller jobbnamnet och tryck sedan på .

Om du valde ett jobbnamn går du vidare till steg 11 på sidan 76.

9 När du har valt jobbtyp använder du knappsatsen för att ange PIN-kod.

Om du anger en ogiltig PIN-kod visas skärmen Ogiltig PIN.

• När du ska ange PIN-koden igen måste du vänta tills Försök igen visas. Tryck sedan på .

• Om du vill avbryta PIN-koden trycker du på nedåtpilen tills Avbryt visas. Tryck sedan på .

10 Tryck på nedåtpilen tills 11 Tryck på nedåtpilen tills

Obs! Använd knappsatsen vid behov när du vill ange en siffra.

bredvid det jobb du vill skriva ut och tryck sedan på . bredvid det antal kopior som du vill skriva ut och tryck sedan på .

För Macintosh-användare

1 Med ett dokument öppet väljer du File (Arkiv) > Print (Skriv ut).

Klicka om nödvändigt på uppslutningstriangeln för att se fler alternativ.

2 Välj Job Routing (Jobbdirigering) i utskriftsalternativen eller på snabbmenyn Exemplar och sidor. 3 Välj jobbtyp (Konfidentiellt, Reservera, Upprepa eller Bekräfta) och ange sedan ett användarnamn. Om jobbet är

konfidentiellt anger du också en fyrsiffrig PIN-kod.

4 Klicka på Print (Skriv ut) och gå sedan till skrivaren där du frisläpper jobbet. 5 Från kontrollpanelen trycker du på nedåtpilen tills Lagrade jobb visas. Tryck sedan på . 6 Tryck på nedåtpilen tills visas bredvid ditt användarnamn och tryck sedan på . 7 Tryck på nedåtpilen tills visas bredvid jobbtypen eller jobbnamnet och tryck sedan på .

Om du valde ett jobbnamn går du vidare till steg 10 på sidan 76.

8 När du har valt jobbtyp använder du knappsatsen för att ange PIN-kod.

Om du anger en ogiltig PIN-kod visas skärmen Ogiltig PIN.

• När du ska ange PIN-koden igen måste du vänta tills Försök igen visas. Tryck sedan på .

• Om du vill avbryta PIN-koden trycker du på nedåtpilen tills Avbryt visas. Tryck sedan på .

9 Tryck på nedåtpilen tills

10 Tryck på nedåtpilen tills

Obs! Använd knappsatsen vid behov när du vill ange en siffra.

bredvid det jobb du vill skriva ut och tryck sedan på . bredvid det antal kopior som du vill skriva ut och tryck sedan på .

Utskrift

Utskrift från ett flashminne

Det finns en flashminnesport på skrivarens kontrollpanel. Om du sätter i ett flashminne kan du skriva ut de filtyper som stöds. Följande filtyper stöds: .pdf, .gif, .jpeg, .jpg, .bmp, .png, .tiff, .tif, .pcx, .xps och .dcx.

Många flashminnen har testats och godkänts för användning med skrivaren. Mer information finns på Lexmarks webbplats på www.lexmark.com.

Anmärkningar:

• Höghastighetsminnen måste stödja USB-standarden för hög hastighet. Det går inte att använda flashminnen

som bara har stöd för USB med låg hastighet.

• Flashminnena måste ha stöd för FAT-filsystemet (File Allocation Tables). Enheter som formaterats med NTFS (New

Technology File System) eller något annat filsystem stöds inte.

• Innan du skriver ut en krypterad .pdf-fil anger du filens lösenord på kontrollpanelen.

• Du kan inte skriva ut filer som du inte har utskriftsbehörighet för.

Så här skriver du ut från ett flashminne:

1 Kontrollera att skrivaren är påslagen och att Klar visas. 2 Sätt i ett flashminne i flashminnesporten.

Anmärkningar:

• Om du sätter i flashminnet medan det finns något att åtgärda på skrivaren, till exempel när det har inträffat

ett papperskvadd, kommer minnet att ignoreras.

• Om du sätter in flashminnet medan skrivaren är upptagen med att skriva ut andra jobb visas meddelandet

Skrivaren upptagen. När de andra jobben har behandlats kan du behöva visa listan med lagrade jobb för att kunna skriva ut jobb från flashminnet.

3 Tryck på nedpilen tills visas bredvid det dokument som du vill skriva ut och tryck sedan på .

Obs! Mappar på flashminnet visas som mappar. Filnamnen följs av ett filnamnstillägg (exempelvis .jpg).

4 Tryck på så skrivs ett exemplar ut. Du kan också ange antal utskrifter på tangentbordet och sedan starta jobbet

genom att trycka på . Om du låter flashminnet sitta kvar i skrivaren efter att du har stängt USB-menyskärmen kan du fortfarande skriva

ut .pdf-filer från flashminnet som lagrade jobb.

Utskrift

Skriva ut foton från en PictBridge-aktiverad digitalkamera

Du kan ansluta en PictBridge-aktiverad digitalkamera till skrivaren, och använda knapparna på kameran för att välja och skriva ut foton.

1 Sätt in ena änden av USB-kabeln i kameran.

Obs! Använd endast USB-kabeln som följde med kameran.

2 Anslut USB-kabelns andra ände till USB-porten på skrivarens framsida.

Anmärkningar:

• Se till att den PictBridge-aktiverade digitalkameran är inställd på rätt USB-läge. Mer information finns i

kameradokumentationen.

• Om PictBridge-anslutningen lyckades så visas ett bekräftelsemeddelande på skrivardisplayen.

3 Följ instruktionerna i kameran för att välja och skriva ut foton.

Obs! Om skrivaren stängs av medan kameran är ansluten måste du koppla ur och sedan återansluta kameran.

Skriva ut informationssidor

Skriva ut en lista med teckensnittsprov

Så här skriver du ut prov på de teckensnitt som du har i skrivaren just nu:

1 Kontrollera att skrivaren är på och att Klar visas. 2 Från skrivarens kontrollpanel, tryck på . 3 Tryck på nerpilen tills Rapporter visas, och tryck sedan på . 4 Tryck på nedpilen tills Skriv ut teckensnitt visas och tryck sedan på . 5 Tryck på nedpilen tills

sedan på . När sidan med teckensnittsexempel har skrivits ut visas Klar.

visas bredvid PCL-teckensnitt eller PostScript-teckensnitt, och tryck

Utskrift

Skriva ut en kataloglista

I kataloglistan visas resurserna som lagras i flashminnet eller på hårddisken.

1 Kontrollera att skrivaren är påslagen och att Klar visas. 2 Tryck på 3 Tryck på nerpilen tills 4 Tryck på nedpilen tills

När kataloglistan har skrivits ut visas Klar.

på skrivarens kontrollpanel.

Rapporter visas, och tryck sedan på .

Skriv ut katalog visas och tryck sedan på .

Skriva ut testsidor

Genom att skriva ut testsidorna för utskriftskvalitet kan du identifiera problem med utskriftskvaliteten.

1 Stäng av skrivaren. 2 Håll och höger pilknapp nedtryckta medan skrivaren slås på. 3 Släpp upp knapparna när klockan visas och vänta tills KONFIG MENYvisas. 4 Tryck på nedpilen tills

Testsidorna för utskriftskvalitet skrivs ut.

5 Tryck på nedpilen tills Stäng konf.meny visas och tryck sedan på .

Återställer skrivaren visas en kort stund följt av en klocka och sedan visas Klar.

Skriv ut kvalitetssidor visas, och tryck sedan på .

Avbryta en utskrift

Du kan avbryta utskriftsjobb på flera sätt. I följande avsnitt visas hur du avbryter ett utskriftsjobb från skrivarens kontrollpanel eller från en dator, beroende på operativsystem.

Avbryta ett utskriftsjobb på skrivarens kontrollpanel

Om utskriften formateras eller redan skrivs ut och Avbryt en utskrift visas på skärmens första rad gör du så här:

1 Tryck på pilknapparna tills

En lista över alla utskrifter visas.

2 Tryck på pilknapparna tills visas bredvid det jobb du vill avbryta och tryck sedan på .

Avbryter <filnamn> visas.

Obs! Om du redan har skickat en utskrift kan du enkelt avbryta den genom att trycka på . Fönstret Stoppat visas. Tryck på pilknapparna tills Avbryt ett jobb visas och tryck sedan på .

Avbryta ett utskriftsjobb:från datorn

Utför något av följande för att avbryta ett utskriftsjobb:

Avbryt visas.

Utskrift

För Windows-användare

1 Klicka på , eller klicka på Start och klicka sedan på Run (Kör). 2 I rutan Påbörja sökning eller Kör skriver du control printers. 3 Tryck på Enter eller klicka på OK.

Skrivarmappen öppnas.

4 Dubbelklicka på skrivarikonen. 5 Markera jobbet du vill avbryta. 6 Tryck på Delete (ta bort) på tangentbordet.

Från aktivitetsfältet i Windows: När du skickar ett utskriftsjobb till skrivaren visas en liten skrivarikon till höger i aktivitetsfältet.

1 Dubbelklicka på skrivarikonen.

En lista med utskriftsjobb visas i skrivarfönstret.

2 Markera ett jobb som du vill avbryta. 3 Tryck på Delete (ta bort) på tangentbordet.

För Macintosh-användare

I Mac OS X version 10.5 eller senare

1 Välj System Preferences (Systeminställningar) på Apple-menyn. 2 Klicka på Print & Fax (skrivare och fax) och dubbelklicka sedan på skrivarikonen. 3 Markera jobbet du vill avbryta i skrivarfönstret. 4 Klicka på ikonen Delete (Ta bort) i verktygsfältet högst upp i fönstret.

I Mac OS X version 10.4 och tidigare:

1 Från menyn Gå till, välj Applications (Program). 2 Dubbelklicka på Utilities (Verktygsprogram) och dubbelklicka sedan på Print Center (Utskriftskontroll) eller

Printer Setup Utility (Skrivarinställning).

3 Dubbelklicka på skrivarikonen. 4 Markera jobbet du vill avbryta i skrivarfönstret. 5 Klicka på ikonen Delete (Ta bort) i verktygsfältet högst upp i fönstret.

Skriva ut i svartvitt

Om du vill skriva ut all text och grafik med den svarta tonerkassetten ställer du in skrivaren till Endast svart.

Obs! Skrivardrivrutinen kan åsidosätta inställningen

1 Tryck på på skrivarens kontrollpanel. 2 Tryck på nerpilen tills

Inställningar visas, och tryck sedan på .

Utskrift

3 Tryck på pilknapparna tills Kvalitetsmeny visas och tryck sedan på . 4 Tryck på knapparna tills Utskriftsläge visas och tryck sedan på . 5 Tryck på nedpilen tills Endast svart visas och tryck sedan på .

Skickar urval visas.

Använda maximal hastighet och maximal kapacitet

• Maxhastighet—Skriver ut i färgläge om inte endast svart ställts in av drivenheten. Skriver ut i endast svart-läge

om endast svart-inställningen har valts.

• Maximal kapacitet– Växlar från svartvitt läge till färgläge utifrån färginnehållet som finns på respektive sida.

Frekvent färglägesväxling kan resultera i långsammare utskrift om innehållet på sidorna är blandat.

Så här definierar du inställningen:

1 Öppna en webbläsare. 2 I adressfältet anger du IP-adressen till nätverksskrivaren eller skrivarservern och trycker sedan på Enter. 3 Klicka på Configuration (Konfigurering). 4 Klicka på Print Settings (Utskriftsinställningar). 5 Klicka på Setup Menu (Inställningsmeny). 6 I listan Skrivaranvändning väljer du Max Speed (Maximal hastighet) eller Max Yield (Maximal kapacitet). 7 Klicka på Submit (Skicka).

Utskrift

Åtgärda papperskvadd

Genom att vara noggrann när du väljer och fyller på papper kan du undvika de flesta papperskvadd. Mer information finns i ”Undvika papperskvadd” på sidan 82. Om papper ändå fastnar följer du stegen som räknas upp i det här kapitlet.

För att meddelanden om papperskvadd ska försvinna måste du rensa hela pappersbanan och sedan trycka på för att stänga meddelandet och återuppta utskriften. Skrivaren skriver ut en ny kopia av det papper som fastnat om Åtgärda kvadd är inställd på På eller Auto. Inställningen Auto garanterar dock inte att sidan skrivs ut.

Obs! Återställa papperskvadd är som standard inställd på Auto. Skrivaren skriver ut sidor som fastnat om inte det minne som krävs för att lagra sidorna behövs för annat.

Undvika papperskvadd

Med följande tips får du hjälp att undvika papperskvadd:

• Använd rekommenderat papper och specialmaterial.

Mer information finns i Card Stock & Label Guide (endast på engelska) på Lexmarks webbplats på www.lexmark.com/publications.

• Lägg inte i för mycket papper. Kontrollera att pappersbunten inte överskrider den högsta gräns som visas.

• Lägg inte i skrynkliga, vikta, fuktiga eller böjda papper.

• Böj, lufta och rätta till pappersbunten innan du lägger i den.

• Använd inte papper som har beskurits eller klippts för hand.

• Blanda inte olika papper av olika storlek, vikt eller typ i samma bunt.

• Förvara papperet i lämplig miljö.

• Ta inte bort magasinen när utskrift pågår. Vänta tills Ladda magasin x eller Klar visas innan du tar bort ett

magasin.

• Lägg inte i papper i universalarkmagasinet under utskrift. Ladda magasinet innan utskrift, eller vänta tills Fyll

på universalarkmagasinet med <x> visas.

• Skjut in alla magasin ordentligt när du har lagt i papperet.

• Kontrollera att stöden i magasien är i rätt läge.

• Kontrollera att alla pappersstorlekar och papperstyper är rätt inställda i skrivarens kontrollpanelmeny.

• Kontrollera att alla skrivarkablar är rätt anslutna. Mer information finns i installationsdokumentationen.

Meddelanden om papperskvadd

I följande tabell visas de papperskvadd som kan inträffa.

Meddelande Läser du i

200.yy papperskvadd, kontrollera [områdesnamn]. Lämna papper i facket. ”200 papperskvadd” på sidan 83

200.yy Papperskvadd, [x] sidor fast. Lämna papper i facket.

Åtgärda papperskvadd

”200 eller 201 Papperskvadd” på sidan 84 ”201 papperskvadd” på sidan 85

Meddelande Läser du i

201.yy papperskvadd, kontrollera [områdesnamn]. Lämna papper i facket. ”200 papperskvadd” på sidan 83

201.yy Papperskvadd, [x] sidor fast. Lämna papper i facket.

202.yy papperskvadd, kontrollera [områdesnamn]. Lämna papper i facket. ”202 papperskvadd” på sidan 86

202.yy Papperskvadd, [x] sidor fast. Lämna papper i facket.

203.yy papperskvadd, kontrollera [områdesnamn]. Lämna papper i facket. ”203 papperskvadd” på sidan 88

203.yy Papperskvadd, [x] sidor fast. Lämna papper i facket.

230.yy papperskvadd, [områdesnamn]. Lämna papper i facket. ”230 Papperskvadd” på sidan 89

230.yy Papperskvadd, [x] sidor fast. Lämna papper i facket.

241.yy papperskvadd, kontrollera [områdesnamn]. Lämna papper i facket. ”240 papperskvadd” på sidan 90

241.yy Papperskvadd, [x] sidor fast. Lämna papper i facket. 24n.yy Papperskvadd, kontrollera [områdets namn]. Lämna papper i facket. ”240 papperskvadd” på sidan 90 24n.yy Papperskvadd, [x] sidor fast. Lämna papper i facket.

250.yy Papperskvadd, kontrollera [områdets namn]. Lämna papper i facket. ”250 papperskvadd” på sidan 92

250.yy Papperskvadd,[x] sidor fastnat. Lämna papper i facket.

”200 eller 201 Papperskvadd” på sidan 84 ”201 papperskvadd” på sidan 85

200 papperskvadd

Om papperet har fastnat bakom den inre luckan, men inte under fotoenheterna, visas 200.xx Papperskvadd.

Obs! Ha inte frontluckan öppen i mer än 10 minuter, annars kan fotoenheterna överexponeras.

1 Öppna den främre luckan.

VARNING – VARM YTA: Fixeringsenheten och skrivarens insida i närheten av fixeringsenheten kan vara

mycket varm. Vänta tills fixeringsenheten svalnat innan du tar bort papper från det här området.

2 Dra bort papperet som fastnat i området bakom tonerkassetten.

Obs! Kontrollera att alla pappersrester är borttagna.

3 Stäng den främre luckan. 4 Tryck på .

Åtgärda papperskvadd

200 eller 201 Papperskvadd

Om papperet sitter fast under fotoenheterna kan det hända att 200.xx Papperskvadd eller 201.xx Papperskvadd visas.

1 Öppna den främre luckan.

Obs! Ha inte frontluckan öppen i mer än 10 minuter, annars kan fotoledarenheterna överexponeras.

2 Dra pappret framåt om det har fastnat under fotoenheterna.

Obs! Du kan behöva ta bort fotoenheterna om pappret fastnat för hårt under dem.

3 Ta bort varje fotoenhet och lägg dem på en plan yta.

4 Ta bort pappret som fastnat och sätt därefter tillbaka varje fotoenhet. 5 Stäng den främre luckan. 6 Tryck på på skrivarens kontrollpanel.

Åtgärda papperskvadd

201 papperskvadd

När papper sitter fast under fixeringsenheten eller den övre luckan visas 201.xx Papperskvadd.

VARNING – VARM YTA: Fixeringsenheten och skrivarens insida i närheten av fixeringsenheten kan vara mycket varm. Vänta tills fixeringsenheten svalnat innan du tar bort papper från det här området.

1 Öppna den främre luckan och öppna därefter den övre luckan.

Varning – risk för skador: Ha inte främre luckan öppen i mer än 10 minuter, annars kan fotoenheterna

överexponeras.

2 Avgör var papperet har fastnat:

a Om papperet syns under fixeringsenheten fattar du tag i papperets båda sidor och drar det framåt.

b Om pappret inte syns måste du ta bort fixeringsenheten.

Varning – risk för skador: Ta inte på mitten av fixeringsenheten. Om du gör det kan du komma åt rullen

under fixeringsenheten. I så fall skadas fixeringsenheten.

1 Vrid skruvarna på fixeringsenheten åt vänster.

2 Lyft handtagen på sidorna av fixeringsenheten och dra den framåt för att ta bort den.

3 Ta bort papperet som har fastnat.

Åtgärda papperskvadd

4 Rikta in och sätt tillbaka fixeringsenheten i skrivaren med hjälp av handtagen.

5 Vrid skruvarna åt höger för att fästa fixeringsenheten ordentligt.

c Stäng den övre luckan och därefter den främre luckan.

d Tryck på .

202 papperskvadd

Om papper fastnar både under fixeringsenheten och i öppningen bakom fixeringsenheten visas 202.xx Papperskvadd.

Om pappret syns i standardutmatningsfacket, ta då tag i pappret och dra bort det från facket.

Papperskvadd under fixeringsenheten

Varning – risk för skador: Ha inte främre luckan öppen i mer än 10 minuter, annars kan fotoenheterna överexponeras.

Åtgärda papperskvadd

1 Öppna den främre luckan och öppna därefter den övre luckan.

VARNING – VARM YTA: Fixeringsenheten och skrivarens insida i närheten av fixeringsenheten kan vara

mycket varm. Vänta tills fixeringsenheten svalnat innan du tar bort papper från det här området.

2 Fatta tag i papperets båda sidor och dra det framåt.

3 Stäng den övre luckan och därefter den främre luckan. 4 Tryck på .

Papperskvadd bakom fixeringsenheten

Varning – risk för skador: Ha inte främre luckan öppen i mer än 10 minuter, annars kan fotoenheterna överexponeras.

1 Öppna den främre luckan och öppna därefter den övre luckan.

VARNING – VARM YTA: Fixeringsenheten och skrivarens insida i närheten av fixeringsenheten kan vara

mycket varm. Vänta tills fixeringsenheten svalnat innan du tar bort papper från det här området.

2 Om pappret sitter fast bakom fixeringsenheten måste du ta bort fixeringsenheten.

Varning – risk för skador: Ta inte på mitten av fixeringsenheten. Om du gör det kan du komma åt rullen under

fixeringsenheten. I så fall skadas fixeringsenheten.

a Vrid skruvarna på fixeringsenheten åt vänster.

b Lyft handtagen på sidorna av fixeringsenheten och dra den framåt för att ta bort den.

c Placera enheten på en plan yta.

3 Dra försiktigt bort papperet ur skrivaren eller upp mot standardutmatningsfacket.

Åtgärda papperskvadd

4 Installera om fixeringsenheten.

a Rikta in och sätt tillbaka fixeringsenheten i skrivaren med hjälp av handtagen.

b Vrid skruvarna åt höger för att fästa fixeringsenheten ordentligt.

5 Stäng den övre luckan och därefter den främre luckan. 6 Tryck på .

203 papperskvadd

När papper sitter fast under rullarna vid fixeringsenheten eller i standardutmatningsfacket visas 203.xx Papperskvadd.

1 Ta tag i papper som syns i standardutfacket och dra bort det från facket.

2 Öppna frontluckan och öppna därefter den övre luckan.

Åtgärda papperskvadd

3 Fatta tag i papperets båda sidor och dra försiktigt ut det.

4 Stäng den övre luckan och därefter frontluckan. 5 Tryck på .

230 Papperskvadd

När papper fastnar mellan frontluckan och magasin 1 visas 230.xx Papperskvadd.

1 Ta bort magasin 1. 2 Öppna den främre luckan. 3 Dra rakt upp för att ta bort papperet som sitter fast.

4 Dra ut frigöringsspakarna så att den främre luckan kan öppnas.

5 Dra papperet som sitter fast rakt ut.

Åtgärda papperskvadd

6 Stäng den främre luckan. 7 Sätt tillbaka magasin 1. 8 Tryck på .

240 papperskvadd

När papper fastnar i magasin 1 visas 241.xx Papperskvadd. Om papper fastnat i något av tillvalsmagasinen visas 24n.xx Papperskvadd appears.

Papper har fastnat i magasin 1

1 Öppna magasin 1 och dra sedan ut de fastnade sidorna rakt upp och ut.

2 Stäng magasin 1. 3 Tryck på .

Åtgärda papperskvadd

Det har fastnat papper längst fram i magasin 1

1 Öppna magasin 1 och dra ut de fastnade sidorna upp och ut.

2 Stäng magasin 1. 3 Tryck på .

Papperskvadd i ett av tillvalsmagasinen

Om de fastnade sidorna finns i ett av tillvalsmagasinen, följ tillämpliga steg enligt nedan för att ta bort sidorna.

1 Öppna det angivna magasinet och dra ut de fastnade sidorna enligt illustration.

Åtgärda papperskvadd

2 Stäng det angivna tillvalsfacket. 3 Tryck på .

250 papperskvadd

Om papper fastnat i universalarkmagasinet visas 250.xx Papperskvadd.

1 Tryck ner pappersfrigöringsspaken och ta sedan bort papprena som sitter fast ur universalarkmagasinet.

2 Fyll på papper i universalarksmagasinet. 3 Tryck på .

Åtgärda papperskvadd

Förstå skrivarens menyer

Menylista

Det finns ett antal menyer som du kan använda till att ändra skrivarinställningarna. I diagrammet visas vilka alternativ som är tillgängliga i respektive meny.

Förbrukningsmaterial Menyn Papper Rapporter Inställningar

Byt material Cyankassett Magentakassett Gul kassett Svart kassett Cyan-fotoenhet Magenta-fotoenhet Gul fotoenhet Svart fotoenhet Behållare för överskottstoner Fixeringsenhet Överföringsband

Säkerhet Nätverk/portar Hjälp

Olika säkerhetsinställningar Konfidentiell utskrift Diskrensning Säkerhetsgranskningslogg Ställ in datum/tid

Visas endast på trådlösa modeller.

Den här menyn visas antingen som Standardnätverk, Trådlöst nätverk eller Nätverk, beroende på skrivarens inställning

<x>.

Standardkälla Pappersstorlek/-typ Konf. univ.matare Ersättningsstorlek Pappersstruktur Pappersvikt Pappersmatning Anpassade typer Universell inställning

Aktivt nätverkskort Standardnätverk Standard-USB Parallell <x> Seriell <x> SMTP-inställning

Sida med menyinställningar Enhetsstatistik Nätverksinställningar Sida med nätverksinställningar <x> Sida för trådlös installation Profillista Sidan NetWare-inst. Skriv ut teckensnitt Skriv ut katalog Inventarierapport

Skriv ut alla

Färgkvalitet Utskriftskvalitet Utskriftsguide Guide för utskriftsmedia Utskriftsfel Menyöversikt Informationsguide Anslutningsguide Guide för att flytta skrivaren Materialguide

Allmänna inställningar Inställningsmeny Efterbehandlingsmeny Kvalitetsmeny Testmeny XPS-meny Menyn PDF PostScript-meny PCL-emuleringsmeny Menyn HTML Menyn Bild PictBridge-meny Flash Drive-meny

Förstå skrivarens menyer

Menyn Förbrukning

Menyalternativ Beskrivning

Byt material

Alla Cyan-fotoenhet Magenta-fotoenhet Gul fotoenhet Svart fotoenhet

Cyan, magenta, gul eller svart tonerkassett

Låg Ogiltig Ersätt Saknas eller defekt OK Ej kalibrerad Ej stödd/stött

Cyan, magenta, gul eller svart fotoenhet

Snart slut Ersätt Saknas OK

Ger möjlighet att återställa förbrukningsräknaren för fotoenheten som precis har bytts ut, eller för alla fotoenheter

Välj fotoenhet och sedan Ja eller Nej:

• Välj Ja om du vill nollställa förbrukningsräknaren.

• Välj Nej om du vill avsluta.

Obs! När en fotoenhet byts måste förbrukningsräknaren nollställas manuellt.

Visar tonerkassetternas status

Visar status för fotoenheterna för cyan, gult och magenta

Svart fotoenhet

Snart slut Ersätt Saknas OK

Behållare för överskottstoner

Snart full Ersätt Saknas OK

Fixeringsenhet

Snart slut Ersätt Saknas OK

Överföringsband

Snart slut Ersätt Saknas OK

Visar status för svart fotoenhet

Visar status för toneruppsamlingsflaskan.

Visar status för fixeringsenheten

Visar status för överföringsbandets

Förstå skrivarens menyer

Menyn Papper

menyn Standardkälla

Menyalternativ Beskrivning

Standardkälla

Magasin <x> Universalarksmagasin

Anger standardpapperskälla för alla utskriftsjobb

Anmärkningar:

• På menyn Papper måste Konfigurera universalarkmatare ha inställningen Kassett om

universalarkmataren ska visas som menyinställning.

• Magasin 1 (standardmagasin) är fabriksinställt som standard.

• Om samma storlek och typ av papper finns i två magasin och pappersstorleken och

papperstypen överensstämmer länkas magasinen automatiskt. Om ett magasin är tomt görs utskriften från det länkade magasinet.

menyn Pappersstorlek/typ

Menyalternativ Beskrivning

Storlek magasin <x>

A4 A5 A6 JIS B5 US Legal US Letter Executive Oficio (México) Folio Statement Universal

Anger den pappersstorlek som har fyllts på i varje magasin

Anmärkningar:

• Letter är fabriksinställt som standard i USA. A4 är fabriksinställt som

standard internationellt.

• För magasin med automatisk storleksavkänning visas endast den storlek

som maskinvaran känt av.

• Om samma storlek och typ av papper finns i två magasin och pappers-

storleken och papperstypen överensstämmer länkas magasinen automatiskt. Om ett magasin är tomt görs utskriften från det länkade magasinet.

Obs! Menyn innehåller endast installerade magasin.

Förstå skrivarens menyer

Menyalternativ Beskrivning

Typ i magasin <x>

Normalt papper Tjockt papper OH-film

Glansigt papper Tungt glansigt papper Etiketter Bond Brevpapper Förtryckt Färgat papper Lätt papper Tungt papper Grovt papper Återvunnet Anpassad typ <x>

Storlek för universalarkmagasinet

A4 A5 A6 Executive Oficio (México) Folio JIS B5 US Legal US Letter Statement Universal 7 3/4-kuvert 9 Kuvert 10 Kuvert DL Kuvert C5 Kuvert B5-kuvert Annat kuvert

Anger den typ av papper som har fyllts på i varje magasin.

Anmärkningar:

• Normalt papper är fabriksinställningen som standard för magasin 1.

Anpassad typ <x> är fabriksinställningen som standard för alla övriga magasin.

• Om det finns ett användardefinierat namn visas det i stället för Anpassad

typ <x>.

• Välj det här alternativet om du vill konfigurera automatisk länkning av

magasin.

Anger den pappersstorlek som har fyllts på i universalarkmagasinet

Anmärkningar:

• På menyn Papper måste Konfigurera universalarkmatare ha inställ-

ningen Kassett om universalarkmataren ska visas som menyinställning.

• Letter är fabriksinställt som standard i USA. A4 är fabriksinställt som

standard internationellt.

Obs! Menyn innehåller endast installerade magasin.

Förstå skrivarens menyer

Menyalternativ Beskrivning

Typ i universalarkmataren

Normalt papper Tjockt papper OH-film

Glansigt papper Tungt glansigt papper Etiketter Bond Kuvert Grovt kuvert Brevpapper Förtryckt Färgat papper Lätt papper Tungt papper Grovt papper Återvunnet Anpassad typ <x>

Manuell pappersstorlek

A4 A5 JIS B5 US Letter US Legal Executive Folio Statement Universal

Anger papperstypen som fyllts på i universalarkmataren

Anmärkningar:

• På menyn Papper måste Konfigurera universalarkmatare ha inställ-

ningen Kassett om universalarkmataren ska visas som menyinställning.

• Normalt papper är fabriksinställningen som standard.

Anger storleken på papperet som fyllts på manuellt Obs! Letter är fabriksinställt som standard i USA. A4 är fabriksinställt som

standard internationellt.

Manuell papperstyp

Papper Tjockt papper OH-film Glansigt papper Tungt glansigt papper Etiketter Lätt papper Tungt papper Grovt papper

Obs! Menyn innehåller endast installerade magasin.

Anger papperstypen som fyllts på manuellt Obs! Normalt papper är fabriksinställningen som standard.

Förstå skrivarens menyer

Menyalternativ Beskrivning

Manuellt kuvertformat

7 3/4-kuvert 9 Kuvert 10 Kuvert C5 Kuvert B5-kuvert DL Kuvert Annat kuvert

Manuell kuverttyp

Kuvert Grovt kuvert Anpassad typ <x>

Obs! Menyn innehåller endast installerade magasin.

Anger storleken på kuvertet som fyllts på manuellt Obs! 10 Kuvert är fabriksinställt som standard i USA. DL-kuvert är fabriksin-

ställt som standard internationellt.

Anger typen av kuvert som fyllts på manuellt Obs! Kuvert är fabriksinställt som standard.

Menyn Konfigurera universalarkmatare

Menyalternativ Beskrivning

Konf. univ.matare

Kassett Manual (Manuell)

Bestämmer hur skrivaren ska hämta papper i universalarkmataren

Anmärkningar:

• Kassett är fabriksinställt som standard.

• Inställningen Kassett konfigurerar universalarkmataren till en automatisk papperskälla.

• När Manual (Manuellt) har valts kan universalarkmataren endast användas till manuella

utskriftsjobb.

Menyn Ersättningsstorlek

Menyalternativ Beskrivning

Ersättningsstorlek

Av Statement/A5 US Letter/A4 Alla i listan

Ersätter angiven pappersstorlek om den begärda pappersstorleken inte är tillgänglig

Anmärkningar:

• Alla i listan är fabriksinställt som standard. Alla tillgängliga ersättningar tillåts.

• Inställningen Av visar att inga storleksersättningar tillåts.

• Om du ställer in en ersättning skrivs jobbet ut utan att meddelandet Byt papper visas.

Menyn Pappersstruktur

Menyalternativ Beskrivning

Struktur normalt papper

Fin Normal Grov

Anger den relativa strukturen på det papper som har fyllts på i ett visst magasin. Obs! Normal är fabriksinställt som standard.

Förstå skrivarens menyer

Menyalternativ Beskrivning

Struktur tjockt papper

Fin Normal Grov

Struktur OH-film

Fin Normal Grov

Struktur återvunnet papper

Fin Normal Grov

Struktur glansigt papper

Fin Normal Grov

Struktur för etikett

Fin Normal Grov

Anger den relativa strukturen på det tjocka papper som har fyllts på i ett visst magasin.

Anmärkningar:

• Normal är fabriksinställt som standard.

• Inställningarna visas endast om tjockt papper kan hanteras.

Anger den relativa strukturen på den OH-film som har fyllts på i ett visst magasin. Obs! Normal är fabriksinställt som standard.

Anger den relativa strukturen på det återvunna papper som har fyllts på i ett visst magasin.

Anger den relativa strukturen på det glansiga papper som har fyllts på i ett visst magasin

Obs! Normal är fabriksinställt som standard.

Anger den relativa strukturen på de etiketter som har fyllts på i ett visst magasin. Obs! Normal är fabriksinställt som standard.

Struktur bondpapper

Fin Normal Grov

Struktur för kuvert

Fin Normal Grov

Struktur för grovt kuvert

Fin Normal Grov

Struktur brevpapper

Fin Normal Grov

Struktur förtryckt papper

Fin Normal Grov

Anger den relativa strukturen på det papper som har fyllts på i ett visst magasin. Obs! Grov är fabriksinställt som standard.

Anger den relativa strukturen på de kuvert som har fyllts på i ett visst magasin. Obs! Normal är fabriksinställt som standard.

Anger den relativa strukturen på de kuvert som har fyllts på i ett visst magasin. Obs! Grov är fabriksinställt som standard.

Anger den relativa strukturen på det papper som har fyllts på i ett visst magasin. Obs! Normal är fabriksinställt som standard.

Förstå skrivarens menyer

Menyalternativ Beskrivning

Struktur färgat papper

Fin Normal Grov

Struktur lätt papper

Fin Normal Grov

Struktur tungt papper

Fin Normal Grov

Struktur grovt papper

Fin Normal Grov

Anpassad Struktur <x>

Fin Normal Grov

Anger den relativa strukturen på det papper som har fyllts på i ett visst magasin. Obs! Normal är fabriksinställt som standard.

Anger den relativa strukturen på det papper som har fyllts på i ett visst magasin. Obs! Grov är fabriksinställt som standard.

Anger den relativa strukturen på den anpassade papperstyp som har fyllts på i ett visst magasin.

Anmärkningar:

• Normal är fabriksinställt som standard.

• Inställningarna visas endast om den anpassade papperstypen kan hanteras.

Menyn Pappersvikt

Menyalternativ Beskrivning

Vikt för normalt papper

Lätt Normal Tung

Vikt för tjockt papper

Lätt Normal Tung

Vikt för OH-film

Lätt Normal Tung

Vikt för återvunnet papper

Lätt Normal Tung

Identifierar den relativa vikten för det papper som har laddats i ett visst magasin Obs! Normal är fabriksinställt som standard.

Identifierar den relativa vikten för det tjocka papper som har laddats i ett visst magasin.

Anmärkningar:

• Normal är fabriksinställt som standard.

• Inställningarna visas endast om tjockt papper kan hanteras.

Identifierar den relativa vikten för OH-film som har laddats i ett visst magasin Obs! Normal är fabriksinställt som standard.

Identifierar den relativa vikten för det återvunna papper som har laddats i ett visst magasin

Obs! Normal är fabriksinställt som standard.

Förstå skrivarens menyer

100

Lexmark C734N, C734DN, C736N, C734DW, C736DN User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innehåll

Säkerhetsinformation

Lär dig mer om skrivaren

Hitta information om skrivaren

Välja en plats för skrivaren

Skrivarkonfigurationer

Använda säkerhetslåset

Skrivarens kontrollpanel

Tilläggsskrivarinställning

Installera interna tillval

Tillgängliga interna tillval

Komma åt systemkortet så att du kan installera interna tillval

Installera minneskort

Installera ett flashminne eller firmwarekort

Installera en Internal Solutions Port

Installera en hårddisk på skrivaren

Sätta tillbaka luckan till systemkortet

Ansluta kablar

Installera tillvalsfack

Kontrollera skrivarinställningen

Skriva ut en sida med menyinställningar

Skriva ut en sida med nätverksinställningar

Installera skrivarprogramvaran

Installera skrivarprogramvara

Uppdatera tillgängliga alternativ i skrivardrivrutinen

Ställa in trådlös utskrift

Information som du behöver för att installera skrivaren på ett trådlöst nätverk

Installera skrivaren till ett trådlöst nätverk (Windows)

Installera skrivaren till ett trådlöst nätverk (Macintosh)

Installera skrivaren på ett trådburet nätverk

Ändra portinställningar efter installation av en ny nätverksport (Internal Solutions Port)

Ställa in seriell utskrift

Minimera skrivarens miljöpåverkan

Spara papper och toner

Använda returpapper

Spara förbrukningsmaterial

Spara energi

Använda ekoläget

Sänka skrivarens ljudnivå

Ställa in energisparläge

Justera ljusstyrkan på displayen

Återvinning

Återvinna produkter från Lexmark

Återvinna Lexmarks förpackningar

Lämna tillbaka Lexmark-patroner för återanvändning eller återvinning

Fylla på papper och specialmaterial

Ställa in pappersstorlek och papperstyp

Fylla på pappersmagasinet

Fylla på universalarkmagasinet

Lägga till och ta bort länkar till magasin

Länkade magasin

Ta bort länkar till magasin

Guide för papper och specialmaterial

Riktlinjer för papper

Pappersegenskaper

Papper som inte kan användas

Välja papper

Välja förtryckta formulär och brevpapper

Använda returpapper eller annat kontorspapper

Förvara papper

Pappersstorlekar, papperstyper och pappersvikter som kan användas

Pappersstorlekar som stöds

Pappersvikter och papperstyper som kan hanteras

Utskrift

Skriva ut ett dokument

Skriva ut ett dokument

Skriver ut specialdokument

Skriva ut på brevpapper

Tips vid användning av OH-film

Tips vid användning av kuvert

Tips vid användning av etiketter

Tips vid användning av styvt papper

Skriva ut konfidentiella jobb och andra lagrade jobb

Lagra jobb i skrivaren

Skriva ut konfidentiella jobb och andra lagrade jobb

Utskrift från ett flashminne