Page 1
C720
Brugervejledning
November 2000
www.lexmark.com
Page 2
Page 3
Indholdsfortegnetse
Kapitel 1: Printeroversigt ..................................................................9
Introduktion til printeren ........................................................................................ 9
Brug af dokumentationen ................................................................................... 11
Kapitel 2: Brug af printerdrivere ....................................................12
Kapitel 3: Ændring af printerindstillinger .....................................13
Forståelse af kontrolpanelet ............................................................................... 14
Ændring af menuindstill inger .............................................................................. 15
Låsning af menuerne ........ ....................................................................... ....... ... 16
Kapitel 4: Brug af funktionen udskrivning og tilbageholdelse af job
18
Udskrivning og sletning af tilbageholdte job ....................................................... 18
Gentagelse af udskrivning .................................................................................. 20
Reservation af udskrivning ................................................................................. 20
Kontrol af udskrivning ......................................................................................... 20
Fortrolige jobs .................................................................................................... 20
Kapitel 5: Forståelse af farve .........................................................22
Farvetyper .......................................................................................................... 22
Sådan ser vi farve ..............................................................................................22
Primære farver ...................................................................................................23
Farveforskel ....................................................................................................... 24
Kapitel 6: Styring af farve .................................. ..... .... ..... ...............26
Enhedsprofil ....................................................................................................... 26
Farvekalibrering ................................................................................................. 26
Oversættelse mellem farvemodeller .................................................................. 26
Populære farvehåndteringssystemer ................................................................. 27
iii
Page 4
Kapitel 7: Kontrol af udskriften ........... ..... .... ..................................28
Driverindstillinger ......... ............. ................... ................... .................... ................ 28
Halvtonefrekvenser ............................................................................................ 30
Billedudglatning ........... ...................................... .............................................. ... 31
Udskrivning af tekst ............................................................................................ 31
Kapitel 8: Farvekorrektion .............................................................. 32
Auto ............................. ............................................. .......................................... 32
Skærm ............................... .................... ................... ................... .................... ... 3 2
CMYK ....................................... ............................................. ............................. 33
Sort & hvid .......................................................................................................... 33
2-farvet kladde ................................................................................................... 33
Deaktiveret ......................................................................................................... 33
Levende ............................................................................................................. 33
Kapitel 9: Sådan undgår du problemer med udskriftskvalitet ....34
Medier og forbrugsstoffer ................................................................................... 34
Transparenter .............. ................... ................... .................... ................... .......... 3 4
Kapitel 10: Paperkilder og output ..................................................35
Kapitel 11: Papirstørrelser ..............................................................37
Registrering af papirstørrelse ............................................................................. 38
Kapitel 12: Retningslinjer for medier .............................................39
Papir ............................ ...................................... .............................................. ... 39
Transparenter .............. ................... ................... .................... ................... .......... 4 0
Konvolutter ......................................................................................................... 40
Etiketter .............................................................................................................. 41
Karton ................................ .................... ............ .................... ................... .......... 41
Kapitel 13: Opbevaring af medie ....................................................42
Kapitel 14: Sådan undgår du papirstop ........................................43
Kapitel 15: Ilægning af medie .........................................................44
Kapitel 16: Skuffesammenkædning ...............................................52
iv
Page 5
Kapitel 17: Oversigt over forbrugsstoffer .....................................53
Kapitel 18: Forbrugsstoffer ............................................................ 55
Bestilling af forbrugsstoffer ................................................................................. 61
Opbevaring af forbrugsstoffer ............................................................................62
Kapitel 19: Udskiftning af forbrugsstofelementer ........................63
Udskiftning af forbrugsstoffer ............................................................................. 63
Udskiftning af tonerkassetter .............................................................................. 64
Udskiftning af fotofremkalderkassetten .............................................................. 69
Udskiftning af olieflasken ...................................................................................76
Udskiftning af renserullen ................................................................................... 79
Udskiftning af spildtonerflasken ......................................................................... 84
Udskiftning af fuser- og luftfiltersættet ... ............................................................. 91
Udskiftning af vedligeholdelsessættet .............................................................. 102
Kapitel 20: Genbrug af anvendte forbrugsstoffer ......................115
Kapitel 21: Besparelse af forbrugsstoffer ...................................116
Reducer toner .................................................................................................. 116
2-farvet kladde ................................................................................................. 116
Sort & hvid ........................................................................................................ 116
Kapitel 22: Flytning af printeren .................. ................................118
Flytning af printeren ........................................................................... ...... ....... . 118
Kapitel 23: Teori om funktion .......................................................134
Kapitel 24: Løsning af udskrivningsproblemer ..........................136
Kapitel 25: Forståelse af printermeddelelser ..............................142
Kapitel 26: Afhjælpning af papirstop ...........................................176
Meddelelse om papirstop ................................................................................. 176
Afhjælpning af papirstop i dupleksenheden .....................................................187
Kapitel 27: Rengøring af fotofremkalderchargeren ...................192
Kapitel 28: Henvendelse til kundeservice ...................................197
v
Page 6
Kapitel 29: Brug af kontrolpanelet ...............................................198
Udskrivning af en side med menuindstillinger .................................................. 198
Ændring af indstillingen Papirtype .................................................................... 201
Kapitel 30: Brug af printermenuer ...............................................202
Kapitel 31: Farvemenu .................................................................. 210
Kapitel 32: Menuen Finishing .......................................................212
Kapitel 33: Infrarød-menu ............................................................. 217
Kapitel 34: Jobmenu .....................................................................221
Kapitel 35: LocalTalk-menu ..........................................................223
Kapitel 36: Netværksmenu ........................................................... 227
Kapitel 37: Papirmenu ...................................................................231
Kapitel 38: Parallelmenu ............................................................... 235
Kapitel 39: PCL emul menu .................................... .... ..................239
Kapitel 40: PostScript-menu ........................................................244
Kapitel 41: Seriel menu .................................................................246
Kapitel 42: Opsætningsmenu .......................................................252
Kapitel 43: Forbrugsst. menu .......................................................259
Kapitel 44: USB-menu ...................................................................264
Kapitel 45: Testmenu .................................................................... 268
Kapitel 46: Printerspecifikationer ................................................ 272
Kapitel 47: Printers oftware og -tilbehør ...................................... 275
Printerstyringsprogrammet MarkVision ............................................................ 275
vi
Page 7
MarkVision Professional ................................................................................... 276
MarkVision til UNIX-netværk ............................................................................ 276
MarkVision Messenger ..................................................................................... 277
Lexmark MarkTrack
Lexmark NetPnP ..............................................................................................278
TM .............................................................................................................277
Kapitel 48: Hukommelsesstyring .................................................279
Printerhukommelse .......................................................................................... 279
Tilføjelse af hukommelse ................................................................................. 279
Flash-hukommelse ............ .................................................... ........................... 281
Harddisk........................................................................................................... 281
Styring af ressourcer, der er indlæst i Flash eller på disk ................................ 282
Fjernelse af hukommelse og netværksudvidelser ................. ........................... 282
Bekendtgørelser ............................................................................. 290
Varemærker ..................................................................................................... 291
Sikkerhedsoplysninger ..................................................................................... 292
Vigtige punkter og advarsler ................................................. ...... ....... ...... ....... . 292
Bekendtgørelser om elektronisk stråling .......................................................... 292
Energy Star ......................................................................................................295
Lasererklæring ................................................................................................. 295
Stikordsregister ..............................................................................297
vii
Page 8
viii
Page 9
1
Printero ver sigt
Introduktion til printeren
Kontrolpanel
Papirstop
Forreste panel
Duplexenhed
(tilbehør)
Udskriftsbakke
og øverste panel
250 arks
standardskuffe
Valgfri skuffe
til 500 ark
Udløser
Papirstyr
Udløser til forreste panel
9
Page 10
LexmarkTM C720-farvelaserprinteren er den ideelle printer til præsentationer, business-grafik,
stregtegning og teks t. Prin ter en bru ger en fotograf isk t ek no log i base r et p å laserdiodeelektronik, som
giver en enestående kvalitet ved udskrivning af billeder og tekst. Du kan udskrive op til 24 sider i
minuttet ved monokrome udskriftsjob og 6 sider i minuttet ved farveudskriftsjob. Du kan bruge
printeren som fælles netværksprinter eller som desktopprinter.
En række tilslutningsoptioner gør denne printer til et glimrende valg til alle typer systemmiljøer.
Printeren leveres med en standardport til paralleltilslutning og eventuelt en Ethernet-tilslutning,
og du kan installere en intern adapter til at understøtte andre netværkskonfigurationer.
Printeren har også en fleksibel papirhåndtering. Den understøtter forskellige papirstørrelser, så det
bliver let at udskrive konvolutter, transparenter, papir, etiketter og papir med standardstørrelse.
Du kan tilføje en valgfri skuffe for at forøge printerens totale papirkapacitet til 750 ark. Du kan også
tilføje en valgfri dupleksenhed, så du kan udskrive på begge sider af papiret.
Lexmark-printersoftwaren giver dig mulighed for at bruge avancerede farvestyringsteknikker såsom
lysstyrkeniveauer, kontrast og mætning. Du kan udskrive professionelle farvebilleder, enestående
gråtonebilleder eller skarpe sorte udskrifter til tekst og detaljeret streggrafik.
På grund af printerens modulære design kan du udføre rutinemæssig vedligeholdelse på printeren
uden hjælp fra en servicetekniker. Dette omfatter udskiftning af fotofremkalderkassette, olieflaske,
renserulle, fuser, spildtonerflaske og alle fire kassetter til farveudskrivning.
Udskriftshastighed
Printeren kan udskrive med op til 24 ppm ved monokrome udskriftsjob og 6 ppm ved farveudskriftsjob .
Hvis du installerer en valgfri dupleksenhed, kan du udskrive dupleksjob ved op til 8 ppm ved
monokrome udskriftsjob og 3 ppm ved udskriftsjob i fuld farve. Udskriftshastigheden kan variere
afhængig af de særlige kendetegn ved jobbet, f.eks. størrelsen på den formaterede side, antallet af
skrifttyper, antallet og kompleksiteten af billeder og grafik osv.
Hukommelse
Printeren leveres med mindst 32 MB standardprinterhukommelse til hurtig og effektiv behandling af
farvejob. (Nogle modeller leveres måske med mere hukommelse). Hvis du typisk udskriver store,
komplekse job, kan du installere ekstra hukommelseskort for at øge den samlede brugbare
hukommelse til maksimalt 384 MB.
Desuden kan du installere flashhukommelse eller en valgfri harddisk til lagring af indlæste ressourcer,
jobstatistikker og til spooling eller sortering af udskriftsjob.
Farvekvalitet
Med printeren kan du udskrive forretningsgrafik af høj kvalitet. Printeren indeholder også mange
indstillinger til udskriftskvaliteten, som du kan bruge efter behov. Disse indstillinger kan give dig
enestående kvalitetspræsentationer eller kladdeudskrifter.
Printerdrivere
De printerdrivere, der findes på driver-cd’en, som leveres med den nye printer, er sspecielt udviklede til
denne printer. Brug disse printerdrivere til at få mest mulig kontrol over printerens funktioner.
Printerdriverne er designet til at fungere effektivt med printeren og give den bedst mulige
udskriftskvalitet.
10
Page 11
MarkVision
Hjælpeprogrammet MarkVisionTM, der findes på driver-cd’en, som leveres med printeren, indeholder
mange værktøjer til printerstyring og farvestyring, og de kan åbnes direkte fra computeren. MarkVision
kan vise et billede af printeren, der angiver de installerede optioner og de steder, hvor der kan være
printerprob lemer. Hvis printeren er tilsluttet til et netværk og plac eret et stykke fra computeren, kan du
få vist printerstatus og ændre printerindstillinger uden at forlade dit skrivebord. Du kan også bruge
MarkVision til at indsamle statistikker om de job, du udskriver, eller til at hente ressourcer.
Papirhåndtering
Printeren leveres med en papirskuffe på 250 ark. Papirskuffen giver mulighed for at ilægge konvolutter,
transparenter, papir, etiketter eller karton til forskellige udskriftsjob. Hvis du vil øge
papirindføringskapaciteten, kan du tilføje en ekstra skuffe, der kan indeholde 500 ark. Med denne
ekstra mulighed for papirhåndtering kan du bruge to forskellige typer el ler størrelser af medie eller
sammenkæde skufferne og bruge det samme papir over det hele for at reducere det antal gange, du
skal lægge papir i. Der fås også en valgfri skuffe, der kan rumme op til 250 ark i størrelsen legal. Ud
over papir af størrelsen legal accepterer den valgfri legal-papirskuffe alle de medier, der understøttes
af standardskuffen til 250 ark.
Brug af dokumentationen
Lexmark C720-onlineoplysningerne indeholder detaljer om farvefunktioner, mediespecifikationer,
hukommelseskrav, kontrolpanelet, printerkonfigurationer, printerindstillinger, fejlfinding og bestilling af
forbrugsstoffer.
Konventioner
Det kan være nyttigt at kende de konventioner, der benyttes i onlineoplysningerne:
• Kontrolpanelknapper vises med fed skrift:
Tryk på
• Meddelelser på kontrolpanelets display vises med følgende skrifttype:
Hvis Cyan toner næsten tom vises på kontrolpanelets display, skal du bestille en ny
Cyan-tonerkassette.
Start, når du har ændret en menuindstilling.
11
Page 12
2
Brug af printerdrivere
Med de printerdrivere, der fulgte med printeren, får du den bedste styring af printerens funktioner.
Disse printerdrivere er designet til at fungere effektivt med printeren og give den bedst mulige
udskriftskvalitet. Det er nemt, hurtigt og bekvemt at bruge disse drivere fra din computer.
Du kan redigere almindelige printerindstillinger i de fleste Windows-baserede softwarepakker via
dialogboksen Udskriv. Hvis du vil ændre dine printerindstillinger på denne måde, skal du vælge Filer i
menulinjen og derefter Udskriv eller Printerindstillinger. Dette åbner et vindue med
udskriftsindstillinger, hvor du kan ændre nogle eller alle printerindstillinger.
Bemærk: Printerindstillinger, der er valgt via en softwareapplikation eller en driver,
tilsidesætter de standardindstillinger, der er valgt via kontrolpanelet.
Mange dialogbokse til udskrivning i programmet har en knap til indstilling eller egenskaber for printer.
Klik på denne knap for at åbne printerdrivervinduet. Det er både hurtigst og nemmest at ændre
printerindstillingerne via softwarepakken eller printerdriveren.
Fra printerdrivervinduet kan du udskrive en testside, der beskriver printerdriver- og portindstillingerne.
Du kan også bruge det til at styre f.eks. identifikationssider, papirstørrelse og overlays. Hvis du støder
på et element i printerdrivervinduet, du ikke er sikker på, kan du bruge online Hjælp til at få de seneste
oplysninger om denne funktion.
Den metode, du skal bruge til at åbne printerdrivervinduet, afhænger af operativsystemet, personlige
præferencer, og hvordan operativsystemet er konfigureret.
Hvis du støder på en printerfunktion, du ikke kan styre fra printerdriveren eller programmet, skal du
bruge printerens kontrolpanel eller fjernkontrolpanelet, der er tilgængeligt fra MarkVision. Hvis du
ændrer en printerindstilling fra kontrolpanelet eller fra MarkVision, vil denne indstilling være
brugerstandard for alle efterfølgende job, der sendes til printeren. Du kan tilsidesætte disse
kontrolpanelindstillinger via applikationen eller printerdriveren. I de fleste tilfælde gælder de
ændringer, du foretager fra applikationen eller driveren, kun for det job, du vil udskrive på printer en.
12
Page 13
3
Ændring af printerindstillinger
Du kan ændre printerindstillingerne vha. progr ammet, Lexmark-printerdriveren, printerens
kontrolpanel eller det eksterne kontrolpanel, der er tilgængeligt fra MarkVision.
Bemærk: Printerindstillinger, der er valgt via et program eller en driver, tilsidesætter de
standardindstillinger, der er valgt via kontrolpanelet.
Hvis der er en printerfunktion, du ikke kan styre fra programmet eller printerdriveren, skal du bruge
printerens kontrolpanel eller fjernkontrolpanelet, der er tilgængeligt fra MarkVision. Hvis du ændrer en
printerindstilling fra kontrolpanelet eller fra MarkVision, vil denne indstilling være br ug ersta nda rd for
alle efterfølgende job, der sendes til printeren. I de fleste tilfælde gælder ændring er, du foretager fra
programmet eller driveren, kun for det job, du er ved at sende til printeren.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger, skal du klikke på én af følgende overskrifter:
• Forståelse af kontrolpanelet
• Ændring af menuindstillinger
• Låsning af menuerne
• Brug af MarkVisions eksterne kontrolpanel
• Brug af kontrolpanelet
13
Page 14
Forståelse af kontrolpanelet
Kontrolpanelet i øverste venstre side af printeren har et LCD-display (Liquid Crystal Display) med 2
linjer på hver 16 tegn, fem knapper og en indikator. Kontrolpanelet kan deaktiv eres, så andre brugere
ikke kan åbne de fleste af menuerne. Brugerne kan stadig åbne Jobmenu.
LCD
Display med 2 linjer på 16 tegn.
1
Menu
2
Vælg
3
Retur
4
Knapper og tal
Til valg af indstillinger i menuerne,
rydning af fejlmeddelelser og
indtastning af PIN-koder, når der
Start
Stop
6
5
udskrives fortrolige job.
Indikator for tændt/slukket
Har tre mulige tilstande:
• Slukket Printeren er slukket.
• Tændt Printeren er tændt, og printeren er i øjeblikket ledig.
• Blinker Printeren er tændt, og printeren er optaget eller venter
på handling fra brugeren.
Brug de fem knapper i kontrolpanelet til at åbne en menu, rulle gennem en liste med værdier,vælge
printerindstillinger, rydde fejlmeddelelser og indtaste et personligt id-nummer (PIN-kode) til fortrolige
udskriftsjob.
Kontrolpanelknapper
Knap Funktion
5
Start
1
Menu > og <Menu
2
Tryk på Start for at :
• Forlade udskrivningsmenuerne og sætte printeren retur til tilstanden Klar.
• Rydde bestemte meddelel se r på displayet.
• Indtaste et nummer som en del af en PIN -kode for fortrolige udskriftsjob eller
funktionen udskrivning og tilbageholdelse af job.
Hvis du har ændret printerindstillinger fra kontrolpanelet, ryddet et papirstop
eller ændret et forbrugsstofelement, skal du trykke på
Start for at forts ætte
udskrivningen.
Tryk på Menu> eller <Menu for at:
•Åbne menuerne fra tilstanden
• Rulle til næste (
Menu>) eller forrige (<Menu), menupu nk t eller værdi.
Klar.
• Forøge eller formindske en numerisk værdi for indstillingen af et menupunkt.
• Vise Jobmenu eller Forbrugsst.menu, mens printeren er optaget.
• Indtaste et nummer 1 eller 2 som en del af en PIN-kode for fortrolige
udskriftsjob eller funktionen udskrivning og tilbageholdelse af job.
14
Page 15
Kontrolpanelknapper
Knap Funktion
3
Vælg
Retur
Stop
4
6
Tryk på Vælg for at:
• Vælge menuen, der er vist på displayets anden linje, og få vist de
tilgængelige menupunkter.
• Vælge menupunktet, der er vist på displayets anden linje, og få vist den
tilgængelige værdi eller den aktuelle brugerstandardindstilling for det
menupunkt.
• Gemme værdien, der er vist på displayets anden linje , som den nye
brugerstandardindstilling.
• Rydde bestemte meddelel se r på displayet.
• Indtaste et nummer 3 som en del af en PIN-kode for fortrolige udskriftsjob
eller funktionen udskrivning og tilbageholdelse af job.
Tryk på Retur for at:
• Vende retur til det forrige niveau i menustrukturen uden at vælge et nyt
menupunkt eller en ny værdi.
• Indtaste et nummer 4 som en del af en PIN-kode for fortrolige udskriftsjob
eller funktionen udskrivning og tilbageholdelse af job.
Tryk på Stop, når:
• Printeren viser meddele lsen I brug el ler Afventer for midl ertidigt at sto ppe
al aktivitet. Meddelelsen Ikke klar vises derefter, indtil du trykker på
for at forts ætte printeraktiviteten.
• Indtastning af et nummer 6 som en del af en PIN-kode for fortrolige
udskriftsjob eller funktionen udskrivning og tilbageholdelse af job.
Hvis du f.eks. skal lægge papir i en skuffe, me ns et jo b udsk rive s, skal du trykk e
Stop og vente på, at printermotorerne standser, før du fjerner skuffen.
på
Genindsæt den fyldte skuffe, og tryk derefter på
Start
Fortsæt.
Ændring af menuindstillinger
Bemærk: Husk, at indstillinger , du har valgt fra programmet eller printerdriveren, tilsidesætter
de brugerstandardindstillinger, du har angivet i kontrolpanelet.
Sådan ændres brugerstandardindstillingerne via menuerne i kontrolpanelet:
1 Tryk på og slip Menu> eller <Menu, indtil det ønskede menupunkt vises på displayets anden
linje.
Se Brug af printermenuer for menuerne og deres menupunkter.
2 Tryk på Vælg for at få vist listen over menupunkter for den valgte menu.
3 Tryk på Menu> eller <Menu, indtil det ønskede punkt vises på den anden linje.
15
Page 16
4
Tryk på Vælg for at få vist en liste over tilgængelige værdier for menupunkterne.
Visse menupunkter har undermenuer. Hvis du f.eks. vælger Papirmenu og derefter vælger
Papirtype, skal du vælge en anden menu (f.eks. Skuffe 1 type), før de tilgængelige værdier
vises.
En værdi kan være:
– Inds tillingen Aktiveret eller Deaktiveret
– En sætning eller et ord, der beskriver en indstilling
– En numerisk værdi, der kan forøges eller formindskes
5 Tryk på Menu> eller <Menu for at rulle gennem værdilisten.
Bemærk: Tryk på
ændre den aktuelle indstilling.
Retur, hvis du vil gå retur til de tidligere menuer eller menupunkter uden at
6 Når den ønskede værdi er på display ets anden linje, skal du trykke på Vælg for at gøre
værdien til ny brugerstandardindstilling.
En stjerne vises ved siden af værdien for at angive, at den nu er den nye standardindstilling.
Den nye indstilling vises i et sekund, derefter ryddes den, og ordet Gemt vises. Den forrige
liste over menupunkter vises.
Bemærk: Brugerstandardindstillinger er i kraft, indtil du gemmer nye indstillinger eller
genopretter fabriksindstillingerne.
7 Tryk på Start, når du er færdig med at ændre menuindstillinger.
Låsning af menuerne
Sådan låses menuerne, så standardindstillingerne ikke kan ændres:
1 Sluk for printeren.
2 Tryk på knapperne Start og Stop, og hold dem nede, og tænd printeren.
3 Slip begge knapper, når Udfører selvtest eller Varmer op vises.
Konfigurationmen uen vises på første linje.
4 Tryk på Menu> eller <Menu, indtil Panelmenuer vises på anden linje.
5 Tryk på Vælg.
6 Tryk på Menu> eller <Menu, indtil Deaktiver vises på anden linje.
7 Tryk på Vælg.
KONFIG-MENUER
vises på første linje og Panelmenuer vises på den anden linje.
8 Tryk på Menu> eller <Menu, indtil Afslut konf. menu vises på anden linje.
9 Tryk på Vælg.
Hvis du vil låse men uerne op, skal du gentage trin 1-9. Vælg Aktiver, når menuen vises på anden
linje i stedet for Deaktiver.
16
Page 17
Hvis du vil deaktivere knapsekvensen, så brugerne ikke let kan låse menuerne og låse dem op fra
printerens kontrolpanel, skal du ændre adgangskoden for kommandoen PJL JOB. Vælg en værdi
forskellig fra nul til adgangskodevariabel for at forhindre, at knapsekvensen låser menuerne op (eller
låser dem). I Technical Reference finder du flere oplysninger om PJL-kommandoer.
Brug af MarkVisions eksterne kontrolpanel
Hjælpeprogrammet MarkVision har et eksternt kontrolpanel, der viser en præcis kopi af printerens
kontrolpanel på computerskærmen. Du kan bruge dette fjernkontrolpanel til at kontrollere printerstatus
og ændre printerindstillinger på samme måde som på printerens kontrolpanel. Hvis printeren står et
stykke væk fra din computer, kan det være lettere at bruge fjernkontrolpanelet på computeren.
Ud over fjernkontrolpanelet indeholder nogle versioner af MarkVision også en funktion, der gør det
muligt at se mange af menupunkterne for én menu på et enkelt skærmbillede. Hvis du f.eks. skal
foretage flere ændringer til P apirmenu, kan det måske være lettere at fore tage di sse ændringer, når du
ser alle menupunkterne og deres tilgængelige værdier på én gang. Med denne indstilling sparer du
den tid, du ellers skulle bruge på at rulle gennem de forskellige menupunkter og værdier, når du bruger
kontrolpanelet og det tolinjede display.
Yderligere oplysninger kan du finde under Printerstyringsprogrammet MarkVision.
17
Page 18
Brug af funktionen udskrivning og
4
tilbageholdelse af job
Når du sender et job til printeren, kan du angive i driveren, at printeren skal tilbageholde jobbet i
hukommelsen og ikke udskrive det straks. Når du er klar til at udskrive jobbet, skal du gå til printeren
og bruge kontrolpanelets menuer til at identificere, hvilket tilbageholdt job du vil udskrive.
Du kan bruge denne funktion til at:
• Anmode om ekstra kopier af et j ob på et senere tidspunkt.
• Udsætte udskrivningen af et job.
• Kontrollere en kopi, før yderligere kopier udskrives.
• Udskrive et fortroligt job, når du har mulighed for at være ved printeren for at hente det.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger, skal du klikke på én af følgende:
• Udskrivning og sletning af tilbageholdte job
• Gentage udskriftsjob
• Reservere udskriftsjob
• Kontrollere udskriftsjob
• Fortrolige jobs
Udskrivning og sletning af tilbageholdte job
Når tilbageholdte job er gemt i printerens hukommelse, skal du bruge printerens kontrolpanel til at
angive, hvad der skal ske med et eller flere af jobbene. Fra Jobmenu kan du enten vælge Fortroligt
job eller Tilbageholdt job (job med gentagelse af udskrivning, reservation af udskrivning og
kontrol af udskrivning). Hvis du vælger Fortroligt job , skal du indtaste det personlige id-nummer
(PIN-kode), du angav i driveren, da du sendte jobbet. Se Fortrolige jobs for at få yderligere
oplysninger.
Fra menupunkterne Fortroligt job eller Tilbagehol dt job har du fem valg:
• Udskriv alle job
• Udskriv job
• Slet alle job
• Slet job
• Udskriv kopier
ADVARSEL: Hvis du vælger Slet a lle job fra menupunktet Tilbageholdt job , sletter du
alle job med gentagelse af udskrivning, reservation af udskrivning og kontrol af
udskrivning, der er gemt i printerens hukommelse. Dette omfatter job, du har sendt
til printeren, el ler job andre i netværksgruppen har sendt til printeren. Vær
omhyggelig, når du vælger denne mulighed.
18
Page 19
Åbning af tilbageholdte job fra kontrolpanelet
1
Sådan åbnes tilbageholdte job fra kontrolpanelet:
– Hvis printeren er I brug, skal du trykke på Menu> for at få vist Jobmenu.
– Hvis printeren er Klar , skal du fortsætte med trin 2.
2 Tryk på Menu> eller <Menu, indtil enten TILBAGEHOLDT JOB eller FORTROLIGT JOB vises på
kontrolpanelet, afhængigt af den type job, du vil åbne.
3 Tryk på Vælg.
Bemærk: Hvis du søger et fortroligt job, anmodes du om at indtaste din PIN-kode.
Se Fortrolige jobs for at få yderligere oplysninger.
4 Tryk på Menu> eller <Menu, indtil den ønskede handling vises på den anden linje i
kontrolpanelet (udskrive et job, slette et job osv .).
5 Tryk på Vælg.
– Hvis du søger ét bestemt job, skal du trykk e på Menu> og <Menu for at rulle gennem listen
over tilgængelige job og trykke på
ved siden af jobnavnet, og det angiver, at du har valgt at udskrive eller slette dette job.
Vælg, når det korrekte j ob vis es. Der vises en st jerne (*)
– Hvis du anmodes om at indtaste det antal kopier, du vil udskrive, skal du bruge knapperne
Menu> og <Menu til at forøge eller formindske antallet på kontrolpanelet og trykke på Vælg.
6 Tryk på Start for at udskrive eller slette bestemte job, du har markeret.
Printeren viser kort meddelelser, der angiver, hvilke funktioner til udskrivning og
tilbageholdelse af job, den udfører, og vender derefter retur til tilstanden
Klar.
Genkendelse af formateringsfejl
Hvis symbolet vises på kontrolpanelet, angiver det, at printeren har haft besvær med at formatere
et eller flere af de tilbageholdte job. Disse formateringsproblemer er oftest resultatet af utilstrækkelig
printerhukommelse eller ugyldige data, der kan forårsage, at printeren kasserer jobbet.
Når symbolet vises ved siden af et tilbageholdt job, kan du:
• Udskrive jobbet. Vær dog opmærksom på, at det muligvis kun er en del af jobbet,
der udskrives.
• Slette jobbet. Du kan frigøre yderligere printerhukommelse ved at rulle gennem listen over
tilbageholdte job og slette andre, du har sendt til printeren.
Hvis formateringsfejl er et tilbagevendende problem med tilbageholdte job, kræver printeren mere
hukommelse (se Printerhukommelse).
19
Page 20
Gentagelse af udskrivning
Hvis du sender et job med gentagelse af udskrivning, udskriver printeren alle anmodede kopier af
jobbet og gemmer jobbet i hukommelsen, så du senere kan udskrive yderligere kopier. Du kan
udskrive yderligere kopier, så længe jobbet er gemt i hukommelsen.
Bemærk: Job med gentagelse af udskrivning slettes automatisk fr a printerhukommelsen, når
printeren kræver ekstra hukommelse til behandling af yderligere tilbageholdte job.
Reservation af udskrivning
Hvis du sender et job med reservation af udskrivning, gemmer printeren jobbet i hukommelsen, så du
kan udskrive jobbet senere. Jobbet tilbageholdes i hukommelsen, indtil du sletter det fra menuen
Tilbageholdt job. Job med reservation af udskrivning slettes måske (se 37 Utilstrækkelig
hukommelse), hvis printeren kræver ekstra hukommelse til behandling af yderligere tilbageholdte job.
Se Udskrivning og sletning af tilbageholdte job, hvis du ønsker oplysninger om udskrivning og
sletning af job med reservation af udskrivning.
Kontrol af udskrivning
Hvis du sender et job med kontrol af udskrivning, udskriver printeren én kopi og tilbageholder de
resterende kopier, du har anmodet fra driveren, i printerhukommelsen. Brug kontrol af udskrivning til at
undersøge den første kopi for at se, om den er tilfredsstillende, før du udskriver de resterende kopier.
Se Udskrivning og sletning af tilbageholdte job, hvis du har brug f or hjælp til at udskrive yderligere
kopier, der er gemt i hukommelsen.
Bemærk: Når alle kopier er udskrevet, slettes jobbet med kontrol af udskrivning fra
printerhukommelsen.
Fortrolige jobs
Når du sender et job til printeren, kan du indtaste et personligt id-nummer (PIN-kode) fra driveren.
PIN-koden skal bestå af fire cifre, hvor tallene 1 til 6 bruges. Jobbet tilbageholdes derefter i
printerhukommelsen, indtil du indtaster den samme firecifrede PIN-k ode fra printerens kontrolpanel og
vælger at udskrive eller slette jobbet. Dette sikrer, at jobbet ikke udskrives, før du er der t il at he nte de t,
og ingen andre, der bruger printeren, kan udskrive jobbet.
20
Page 21
Når du vælger Fortroligt job i Jobmenu, vises følgende prompt:
Indtast PIN kode:
=______
1
Menu
2
Indtast den PIN-kode, du har tildelt, og tryk på
Retur
6
4
3
Vælg
5
Start
Start for at udskrive det fortroli ge job.
Stop
21
Page 22
5
Forståelse af farve
Printeren gør det muligt at kommunikere i farver. Farver tiltrækker opmærksomhed og forøger værdien
af det udskrevne materiale eller de udskrevne oplysninger. Brug af farver øger læsbarheden, og
farveudskrifter læses oftere end udskrifter i sort og hvid. Farver kan bruges til at motivere folk og gøre
analyser af komplekse data hurtigere. Du sparer penge ved at udskrive i farver efter behov.
Dette afsnit indeholder oplysninger om farve, og hvordan farve vælges, bruges og justeres til
udskrivning på netværk og på skrivebordet, så din brug og forståelse af farveudskrivning bliver bedre.
Farvetyper
Brugen af farver skal planlægges, for at den kan være effektiv. Det skyldes øjets måde at se farver på.
Når der bruges lys til at skabe farver på din skærm, sk er det via tre primære farver. Det er rød, grøn og
blå (også kendt som RGB-farve). Alt trykt materiale såsom aviser, blade, brochurer og selvfølgelig dine
dokumenter bruger farverne cyan, magenta, gul og sort (kendt som CMYK-farve). Da farverne
præsenteres f or øjet på forskellig måde, kan det, du ser på skærmen, se anderledes ud end det, du har
udskrevet. Ved at forstå, hvordan vi ser farve på skærmen, og hvordan vi ser farve i udskrevne
dokumenter, kan vi bedre planlægge brugen af farver.
Sådan ser vi farve
Når vi ser en farve, ser vi faktisk et lys, der passerer gennem eller reflekteres fra et objekt. Det, øjnene
opfatter som synligt lys, er bølgelængder. Vores øjne er følsomme over for tre specifikke
bølgelængdefarver: rød, grøn og blå.
Rød
Grøn
Blå
Når du ser på skærmen, s er du rødt, grønt og blåt lys, der sendes ind i dine øjne. Denne additive farve
starter med sort og tilføjer rød, grøn og blå for at producere de farver, du kan se. Hvis du tilføjer lige
dele rød, grøn og blå, får du hvid. De billeder og farver, du ser på skærmen, er frembragt på basis af
forskellige mængder af rød, grøn og blå.
22
Page 23
Primære farver
Bemærk de tre primære additive farver rød, grøn og blå i illustrationen. Når alle tre farver kombineres,
får du hvid. Men se på det område, hvor to farver overlapper hinanden. Det, du ser, er cyan, magenta
eller gul. Lige dele grøn og blå giv er cy an. Lige dele blå og rød giver magenta, og lige dele rød og grøn
giver gul. De tonerfarver, der bruges til at placere farve på udskrevne materialer, er cyan, magenta, gul
og sort.
Farverne i aviser, tidsskrifter og de dokumenter, du udskriver, er baseret på det lys, der reflekteres fra
det udskrevne materiale til dine øjne. Den farve, du ser, er en subtraktiv farve. En subtraktiv farve
begynder med hvidt lys. Dele af bølgelængden med det hvide lys subtraheres derefter på basis af
farverne på den udskrevne side. Det betyder, at det lys, der når dokumentet, delvis absorberes af
toneren på siden. Når hvidt lys f.eks. støder på cyan, absorberer det den røde bølgelængde i lyset og
reflekterer blå og grøn mod dine øjne.
Hvis du tilføjer lige dele cyan, magenta og gul, får du sort. Når du kombinerer disse farver med ens
mængde i det trykte materiale, skaber du det, som kaldes processort. Når processort udskrives, ser
den ud som en meget beskidt eller mudret brun. På grund af dette har printeren en sort tonerkassette,
der kan give ægte sort til udskrivningen.
23
Page 24
Farveforskel
I dag får du med de fleste progr ammer et WYSIWYG-miljø (What Y ou See Is What You Get). Dette gør
det nemmere at give dokumentet det ønskede udseende. Forskellen mellem de additive og subtraktiv e
farver kan dog nogle gange være årsag til uoverensstemmelse mellem det, du ser , og det, du får. Dette
skyldes forskellen mellem additive og subtraktive farver. Årsagen hertil ligger i de forskellige enheders
farvespekter.
Printeren kan levere over 16 millioner farver. Med så mange farver at vælge mellem vil du
sandsynligvis kunne matche de fleste af dine skærmdesign. Der er dog farver, printeren kan
producere, som det er umuligt at kopiere på skærmen, og der er farver, skærmen kan vise, som ikke
kan kopieres af nogen printer.
Du kan gøre meget for at sikre, at farven på skærmen og den farve, du udskriver, er den samme eller i
det mindste næsten den samme. Når du opretter en farveprøve som den nedenfor, kan du vælge og
sammenligne farverne på udskriften og på skærmen.
Den nemmest e måde at få de samme farver på skærmen og på udskriften er at v ælge standardfarver .
Når du frembringer farve på skærmen, sker det ved hjælp af en farvemodel. En farvemodel er et
system, der definerer farve på grundlag af et sæt grundlæggende egenskaber. De fleste programmer
kan bruge denne farvemodel til at tilpasse farverne på skærmen bedst muligt.
Som nævnt tidligere er en simpel metode til hjælp i planlægningen af brugen af farve at oprette en
farveprøve med de farver, du forventer at bruge. Derefter kan du se , hvordan disse farver kommer til at
se ud, når de udskrives.
Farverne på skærmen ændres, efterhånden som skærmen b liver ældre. Udskiftning af tonerkassetter,
fotofremkalderkassette og papir i printeren har også en stor indflydelse på farven i de udskrevne
24
Page 25
dokumenter. Udskriv altid en ny farveprøve af de farver, du planlægger at bruge , før du bruger en
masse tid på at oprette skærmdesign.
25
Page 26
6
Styring af farve
Der findes mange farvestyringssystemer på markedet i dag. De varierer fra simple farveprøvebøger til
specielt designede og udvalgte farveservere. Et CMS-system (Color Management System,
farvestyringssystem) hjælper med at matche farver på tværs af flere enheder, f .eks. scannere, skærme
og printere. Et CMS-system sikrer, at det, du ser på et hvilket som helst trin i udgivelsesprocessen,
svarer til det udskrevne output. Farvestyringssystemer kompenserer for enhedernes begrænsninger
ved at tage højde for de varierende muligheder i de forskellige mærker af skærme og printere . Der er
tre hovedelementer i et CMS-system: enhedsprofilen, farvekalibreringen og oversættelsen.
Enhedsprofil
Al udstyr er karakteriseret eller profileret. Profilen viser udstyrets farveegenskaber. Profilen indeholder
detaljer om, hvilke farver enheden kan genkende, vise eller udskrive. Enhedsprofilen bruges til at
konvertere forskellige farveværdier fra én enhed til en anden.
Farvekalibrering
Selv det bedste udstyr forældes med tiden. En skærm, der kan vise meget præcise farver, når den
købes, sløres f.eks. efterhånden som den ældes. Med kalibrering opnår du konsistens ved at ændre
farverne til de oprindelige specifikationer. Du bør kalibrere dit udstyr med de intervaller, som
CMS-systemet angiver. Hvis du ikke kalibrerer udstyret, kan outputtet blive anderledes end forventet.
Oversættelse mellem farvemodeller
Oversættelse er det mest komplekse element i et CMS-system. Da hver enhed er baseret på en
enhedsafhængig farvemodel, f.eks. RGB eller CMYK, varierer det farveområde, som enhederne
understøtter. Det er vanskeligt og nogle gange umuligt at opnå en bestemt farve på forskellige
enheder, når enhederne bruger forskellige farvemodeller.
Oversættelse kræver en enhedsuafhængig farvemodel. De fleste farvestyringssystemer er baseret på
CIE-farverumsmodellen. Denne farverumsspecifikation er udtænkt af Commission Internationale de
l'Eclairage (CIE). I stedet for at oversætte RGB til CIE og CIE til CMYK, oversætter de fleste
CMS-systemer direkte fra RGB til CMYK vha. CIE-farverummet som reference.
26
Page 27
Populære farvehåndteringssystemer
Der er mange farvestyringssystemer at vælge mellem. Den type CMS-system, du vælger,
har indflydelse på farvekvaliteten i dine udskrifter. Vælg et CMS-system, der tilfredsstiller dine krav til
omkostninger og ydeevne bedst. Nogle af de populære farvehåndteringssystemer er beskrevet her.
Windows ICM
Microsoft Windows 95/98/Me, Windows 2000 og Windows NT understøtter ICM-systemet (Image
Color Management). ICM er et CMS-system på operativsystemniveau, der er baseret på den
uafhængige CIE-farvemodel. Det hjælper med at oversætte farveværdier mellem RGB og CMYK.
ColorSync 3
ColorSync 3 er et CMS-system på operativsystemniveau, der er udviklet af Apple. Det bruger også
den uafhængige CIE-model til at oversætte mellem RGB- og CMYK-værdier.
Agfa FotoTune
Agfa FotoTune bruger også den uafhængige CIE-farvemodel til at oversætte mellem RGB- og
CMYK-værdier. Det fungerer dog kun med bestemte programmer, f.eks. Adobe Photoshop.
27
Page 28
7
K ontr ol af udskriften
Din printerdriver giver output af den bedste kvalitet for forskellige typer udskrivningsbehov. Du kan
også bedre styre, hvordan de udskrevne dokumenter kommer til at se ud.
Du kan kontrollere de frekvensmetoder, grafiske effekter og udfyldningsopløsninger, der bruges under
udskrivning. Disse indstillingsjustering kan let foretages via printerdriveren, kontrolpanelet eller
MarkVisions eksterne kontrolpanel. Justering af en hvilken som helst af disse indstillinger har
indflydelse på output af dokumenter.
Du kan stille printerdriveren tilbage til fabriksindstillingerne ved at vælge knappen Gendan standarder i
printerdrivervinduet eller gendanne standardindstillingerne i kontrolpanelet.
Driverindstillinger
Udskriftskvalitet
Printeren er en procesprinter til fire farver, som bruger CMYK-farvemodellen. Et af de vigtigste
spørgsmål i forbindelse med udskrivning med CMYK-modellen er, hvordan printeren kombinerer hver
af de fire farver på siden. Den proces, der bruges til at producere denne udskrift af høj kvalitet kaldes
frekvensering.
Når du udskriver i farver, bruger du fire forskellige farveplaner eller -skærme. Der oprettes et særligt
prikmønster for hver af disse farveplaner. Disse separate punktmønstre kombineres derefter (lægges
ovenpå hinanden) for at producere det endelige billede i fuld farve.
Farveprinteren bruger forskellige afskærmningsmetoder, afhængigt af hvilket materiale, du udskriver.
Du kan vælge mellem to indstillinger for udskriftskvalitet: 600 dpi (dots per inch) og
2400 IQ (billedkvalitet). Indstillingen 600 dpi giver ægte 600 x 600 dpi opløsning. Standardindstillingen
2400 IQ forbedrer billeder, du sender til printeren. Indstillingen 2400 IQ giver også en optimal balance
til de fleste udskriftsbehov.
28
Page 29
Du kan ændre disse indstillinger under farvefanen i printerdriveren eller i Farvemenu på
kontrolpanelet.
Fotoforbedring
Når du aktiverer indstillingen Fotoforbedring, skifter printeren metode til anbringelse af de såkaldte
peller på printmediet. Denne ændring forbedrer udskrivning af fotografiske billeder, og det bemærkes
især i områder med hudtone. Følgende illustrationer viser, hvordan Fotoforbedring ændrer det
tonermønster, der placeres på printmediet.
600 dpi
Fotoforbedring deaktiveret
Fotoforbedring aktiveret
2400 IQ
Fotoforbedring deaktiveret
Fotoforbedring aktiveret
29
Page 30
Halvtonefrekvenser
Termen halvtonefrekvens hen vise r til de t mønster af punkter, der anvendes til et objekt på siden (tekst,
grafik eller billede). Hvis du ser på et sort/hvid-fotografi i et blad, ser det ud til at indeholde mange
gråtoner. Hvis du anbringer det samme billede under et forstørrelsesglas, kan du se, at det faktisk
består af et stort antal små punkter. Disse punkter, som også kaldes "pixel", kan variere i størrelse og
farvetone. Uden halvtoning ville det være umuligt at frembringe fotografiske billeder af høj kvalitet på
en printer. Denne proces, der repræsenterer et billede som en serie af halvtoner, kaldes også
halvtonefrekvens.
Attributter
Halvtonefrekvenser har tre hovedattributter: skærmfrekvens, skærmvinkel og punktfunktion.
Halvtoneskærmen er yderligere opdelt i halvtoneceller. Disse celler indeholder de enkelte
punktafstande. Skærmfrekvensen og vinkelattributterne bestemmer både antallet af halvtoneceller,
som en halvtoneskærm består af, og cellens retning.
Punktfunktionen bestemmer, hvilke af de enkelte punkter i halvtonecellen der aktiveres for at gengive
bestemte gråtoneniveauer eller farvetoner. Følgende illustration viser en halvtonefrekvens og
halvtoneceller, der er roteret 45 grader.
Frekvens (celler
pr. tomme)
Punktfunktion
Vinkel
Skærmfrekvens
Skærmfrekvensen er antallet af halvtoneceller pr. tomme. En højere indstilling af frekvens forøger
antallet af halvtoneceller pr. tomme. Selvom du forøger antallet af halvtoneceller pr. tomme, er det ikke
sikkert, du får bedre kvalitet. Det skyldes, at de højere indstillinger får farverne eller halvtonerne til at
se ud, som om de kører sammen eller bløder.
Forskellige udskrivningsbehov kræver forskellige indstillinger af frekvens. Offset-udskrivning kræver
f.eks. en højere indstilling, mens avispapir normalt kræv er en lavere indstilling. Printerens
standardindstilling er angivet f or at give dig den skærmfrekv ens , hv ormed du op når den højeste kv alitet
ved udskrivning af avanceret forretningsgrafik.
Skærmvinkel
Standardvinklen for halvtonefrekvensen og cellerne placerer punkterne, så de er mi ndst i øjnefaldende.
Den sikrer også, at farven justeres gennem alle fire farveplaner. Det undgås ved at placere
30
Page 31
halvtoneceller med en vinkel på 90 grader, og derved fokuseres beskuerens øje på billedet og ikke på
punkterne.
Punktfunktion
Punktfunktionen bestemmer punkternes form ved at kontrollere den rækkefølge, som punkterne i
halvtonecellen ak tiveres i. Printerk oden definerer rækkefølgen ved at tildele hvert enkelt punkt i
halvtonecellen en prioritet. Printeren bliver i stand til at udskrive millioner af farver ved at aktivere eller
udskrive en del af punkterne i halvtonecellen og derefter kombinere de forskellige
halvtoneskærmbilleder.
Billedudglatning
Du kan aktivere Billedudglatning fra printerdriverens grafikfane eller via PostScript-menuen vha.
MarkVision eller kontrolpanelet. Derved forbedres kontrasten og skarpheden ved bitmappede billeder,
og farveovergange udglattes. Denne indstilling kan anvendes ved billeder, der indlæses fra World
Wide Web ved 72 dpi. Indstillingen får ingen indflydelse på billeder, der indlæses med en opløsning på
300 dpi eller højere.
Udskrivning af tekst
I både PostScript- og PCL-emuleringer udskrives 100% sort tekst med sort toner (K i CMYK). Dette
resulterer i skarpe, klare teksttegn. Printeren anvender en entydig frekvensalgoritme til lille tekst
(mindre end 24 punkter i størrelse). Dette er med til at sikre, at tekst med små punktstørrelser har
udglattede, tydelige kanter.
31
Page 32
8
Farvekorrektion
Farvekorrektion giver dig mulighed for at ændre de farveindstillinger, der bruges til at udskrive
dokumenterne. Du kan vælge mellem følgende indstillinger for farvekorrektion: Auto, Skærm, CMYK,
Sort & hvid, 2-farvet kladde, Deaktiveret og Levende. Auto er standardindstilling, når printeren
afsendes fra fabrikken. Den bruger forskellige farveprofiler for de forskellige objekter på siden (tekst,
grafik og billeder).
Du kan bruge disse indstillinger til at justere den udskrevne farve, så den passer bedre til farverne i
andre outputenheder eller standardfarvesystemer. Du kan også bruge disse indsti llinger til at justere
lysstyrken og mætning for tekst og businessgrafik. Du kan åbne og ændre disse indstillinger via
printerdriverens farvefane eller kontrolpanelets farvemenu.
Følgende er en oversigt over farveindstillingerne og deres anvendelse.
Auto
Når farvekorrektionen er angivet til Auto, anvender printeren forskellige farveprofiler til hvert objekt på
den udskrevne side. Denne indstilling giv er et output af høj kv alitet ved tekst, grafik, billeder, streggrafik
og grafer. Denne indstilling er mest nyttig til dokumenter, der indeholder forskellige objekter.
Skærm
Du kan bruge denne indstilling til at udskrive farver, der ligger tæt op ad farverne på co mpu ter ens
skærm. Denne indstilling bruger fælles farvetabeller til at oversætte de farveindstillinger, der er vist på
skærmen til de farveværdier, som bruges af printerens
CMYK-farvemodel.
Denne indstilling er almindeligt brugt ved applikationer, der ikke selv foretager farvekorrektion, men
definerer farv erne som RGB (Rød, Grøn, Blå), HLS (Nuance, Lys, Mætning) eller HSB (Nuance,
Mætning, Lysstyrke).
Bemærk: Som en følge af forskellen mellem additive og subtraktive farver kan printeren
producere farver, det ikke er muligt at gengive på skærmen, og din skærm kan vise
farver, der ikke kan gengives af nogen printer. Yderligere oplysninger kan du finde
under Farveforskel.
32
Page 33
CMYK
Hvis du vælger CMYK som farvekorrektion, forventer printeren at modtage CMYK-farveværdier fra
programmet. Brug denne indstilling ved gengivelse af CMYK-standardfarver såsom Pantone eller ved
udskrivning af CMYK-billeder.
Hvis du bruger denne indstilling uden den nødvendige software til farvestyring, eller dit program ikke
giver de korrekte oplysninger, kan udskriften indeholde uventede resultater.
Sort & hvid
Indstillingen Sort & hvid konverterer alle farver i dokumentet til ren sort. Disse indstillinger giver output
ligesom enhver monokrom standardprinter vha. forskellige gråtoner. Disse indstillinger kan være
særlig nyttige, når du har erstattet en monokrom printer og lejlighedsvis vil udskrive i farve.
Omkostningsbevidste brugere opnår mest ved at bruge disse indstillinger som standard og kun
udskrive farver, når det er nødvendigt. Da du kun udskriver i sort og hvid, udskrives dine udskriftsjob
hurtigere end udskriftsjob i komplet farve.
2-farvet kladde
Du kan vælge 2-farvet kladde for at reducere forbruget af toner ved udskrivning af farv eudkast. Hvis du
vælger 2-farvet kladde, reduceres mængden af toner, fordi der kun bruges to tonerfarver i stedet for
fire farver. Disse indstillinger giver mulighed for at formindske omkostninger til udskrivning og stadig
tiltrække opmærksomheden ved brugen af farver.
Deaktiveret
Hvis du vælger Deaktiveret som farvekorrektion, forventer printeren at modtage den nødvendige
farvekorrektion fra softwaren. Brug denne indstilling, når du har et program, der styrer sin egen
farvekorrektion, eller hvis du bruger et andet farvestyringsværktøj.
Hvis du bruger denne indstilling uden det nødvendige program til farvestyring, eller dit program ikke
giver de korrekte oplysninger, kan udskriften indeholde uventede resultater.
Levende
Med denne indstilling kan du opnå klarere farver, når du udskriver. Indstillingen Levende justerer
CMYK-komponenter, hvilket medfører mere mættede farver. Det anbefales at bruge denne indstilling,
når du udskriver overhead-transparenter, for at forbedre farverne eller gøre dem skarpere, hvis de
virker falmede. Denne indstilling er særlig nyttig, hvis du synes om mættede farver og ikke bekymrer
dig om matchende farver. Du kan f.eks. mætte businessgrafikken for at gøre den mere behagelig eller
gøre præsentationerne mere dynamiske. Da du mætter dine farver, er det ikke sikkert, at hudtoner og
andre farver virker realistiske.
33
Page 34
Sådan undgår du prob lemer med
9
udskriftskvalitet
Hvis du vil undgå problemer med udskriftskvalitet, skal du ikke røre ved kassettens tonerruller,
fotofremkalderfilmen til overførsel eller fuserrullerne. Ridser eller fingeraftryk på disse overflader kan
have en negativ indflydelse på udsk r ifts k valiteten .
Medier og forbrugsstoffer
Brug altid medier, der overholder de anbefalede retnings linjer. Se Retningslinjer for medier for at få
yderligere oplysninger.
Hvis du bruger medier, der er for tunge, for lette, fugtige, beskadigede eller på anden måde
uacceptable for denne printer, kan det forringe udskriftskvaliteten.
Nogle problemer med udskriftskvaliteten kan være tegn på, at det er på tide at udsk ifte én eller flere af
printerens forbrugsstoffer. I kontrolpanelets display, Forbrugsst.menu eller MarkVision vises en
meddelelse, hvis en af printerens dele trænger til at blive udskiftet.
Afhængig af hvilken type job du udskriver, og hvilket medie du bruger, slides eller opbruges nogle dele
eller forbrugsstoffer hurtigere end forventet. Se under Vedligeholdelse for at få yderligere oplysninger
om forbrugsstoffer, og hvornår de skal udskiftes.
Transparenter
Det anbefales at bruge følgende Lexmark-transparenter for at sikre et output af høj kvalitet. De er
udviklet specielt til din printer:
P/N 12A5590 (Letter)
P/N 12A5591 (A4)
Disse transparenter har egenskaber , der minimerer krøl og optimerer toneroverførslen i en lang række
udskrivningsmiljøer. Hvis du bruger andre transparenter, kan udskriftskvaliteten blive uacceptabel.
Håndter transparenter omhyggeligt, da fingeraftryk kan påvirke tonerens klæbeevne. Angivaltid
papirtypen til Transparenter (se Ændring af indstillingen Papirtype), før du udskriver transparenter.
Dette justerer fusertemperaturen og sænker udskriftshastigheden, så den bedst mulige overførsel af
toner sikres.
Se Ilægning af transparenter for at få yderligere oplysninger.
34
Page 35
10
P aperkilder og output
Printeren leveres med en papirskuffe på 250 ark. Du kan ilægge papir, transparenter, etiketter eller
konvolutter i papirskuffen.
Hvis du ønsker yderligere papirkapacitet, kan du montere en valgfri skuffe til 500 ark. Når skufferne
sammenkædes, har du én enkelt kilde med 750 ark (se Skuffesammenkædning). Se i
Installationsvejledning, hvis du ønsker oplysninger om installation af den ekstra skuffe.
Papirstyr
Kontrolpanel
Papirstop
Forreste panel
Udskriftsbakke
og øverste panel
Udløser til
øverste panel
250 arks standardskuffe
Valgfri skuffe til 500 ark
I følgende tabel vises typer og mængder af medie, som du kan lægge i hver af printerens papirkilder.
Yderligere oplysninger om valg af bestemte medier findes i Retningslinjer for medier. Anbring papir i
35
Page 36
skuffen med udskrivningssiden opad. Udskrifter placeres med udskrivningssiden nedad i
udskriftsbakken øverst på printeren.
Kilde Medie Understøttet størrelse Vægt Kapacitet
Standard-skuff
e (skuffe 1)
Papir
Transparenter
Etiketter
Konvolutter
Karton
A4, letter, executive, JIS B5,
A5, DL env, #9 env, #10 env,
B5 env, C5 env
Understøtter alle papirer me d
standardstørrelse inden for
følgende mål (bredde x
længde):
Minimum: 105 x 220 mm
(4,1 x 8,7 tommer)
60–90 g/m
(16-24 lb)
Karton:
90-163 g/m
(24-43 lb)
Etiketter:***
163 g/m
2
250 ark
50 transparenter
80 ark etiketter
op til 10 konvolutter
2
120 ark karton
2
Maksimum: 216 x 297 mm
(8,5 x 11,7 tommer)
2
Valgfri skuffe
(skuffe 2)
Valgfri
legal-skuffe**
(skuffe 1)
Papir A4, letter, executive 75–105 g/m
(20–28 lb)
Papir
Transparenter
Etiketter
Konvolutter
Karton
legal, A4, letter, executive,
JIS B5, A5, DL env, #9 env,
#10 env, B5 env, C5 env
Understøtter alle andre
størrelser papir inden for
følgende mål (bredde
xlængde):
60–90 g/m
(16-24 lb)
Karton:
90-163 g/m
(24-43 lb)
2
500 ark
250 ark
50 transparenter
80 ark etiketter
op til 10 konvolutter
2
120 ark karton
Minimum: 105 x 220 mm
(4,1 x 8,7 tommer)
Etiketter:***
163 g/m
2
Maksimum: 216 x 355 mm
(8,5 x 14 tommer)
*
Til 20 lb papir, medmindre andet er markeret.
**
Erstatter standardskuffen (skuffe 1).
***Anbefalede etiketter er Avery 5260
Printeren kan kun dupleksudskrive papirstørrelserne A4, letter, B5 og legal.
*
Bemærk: Anbring kun 67,5 g/m papir (18 lb) papir i skuffe 1. Undlad at bruge papir af typen
60 g/m
2
i dupleksenheden.
36
Page 37
11
P apirst ørrelser
Printeren understøtter en lang række papirstørrelser. Se Retningslinjer for medier, hvis du vil se
illustrationer af korrekt papirretning.
Printeren bestemmer størrelsen af det papir, der er lagt i skufferne, vha. placeringen af papirstyrene.
Sørg for, at du justerer styrene, hver gang du ændrer papirstørrelse. De følgende tabeller viser de
papir- og konvolutstørrelser, printeren understøtter.
Udskriftshastighed i sort og
Størrelse Mål
A4 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 tommer) 24/6
Letter 215 x 279 mm (8,5 x 11 tommer) 24/6
Executive 184 x 266 mm (7,25 x 10,5 tommer) 24/6
B5 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 tommer) 24/6
2
Legal
A5 148 x 210 mm (5,8 x 8,2 tommer) 24/6
1
Simplex-udskrivningshastigheder ved fabriksindstillinger.
2
Kan kun anbringes i den valgfrie legal-skuffe.
Størrelse Mål (h/b)
DL Konvolut 110 x 220 mm (4,3 x 8,7 tommer) 12/4
C5 Konvolut 162 x 229 mm (6,4 x 9 tommer) 12/4
B5 Konvolut 176 x 250 mm (6,9 x 9,9 tommer) 12/4
9 Konvolut 99 x 226 mm (3,9 x 8,9 tommer) 12/4
10 Konvolut 103 x 241 mm (4,125 x 9,5 tommer) 12/4
*
Simplex-udskrivningshastigheder ved fabriksindstillinger.
216 x 356 mm (8,5 x 14 tommer) 23/3
hvid/farve
Udskriftshastighed i sort og
hvid/farve
1
(ppm)
*
(ppm)
37
Page 38
Registrering af papirstørrelse
Printeren kan automatisk registrere, når medierne A4, letter, legal og executive eller konv olutterne B5,
DL og #10 lægges i skuffe 1. Indstillingen Aut.stør.registr skal være
Printerstandarden blev på fabrikken angivet til enten amerikansk eller ikke-amerikansk standard med
indstillingen Aut.stør.registr
indflydelse på printerens automatiske registrering. Med amerikansk standardindstilling genkender
skufferegistreringen #10-konvolutten og ikke DL-konvolutten. Med ikke-amerikansk indstilling
genkender den DL-konvolutten, men ikke #10-konvolutten. Se i Technical Reference for at få flere
oplysninger om amerikanske og ikke-amerikanske standarder.
Printeren bestemmer størrelsen af det medie, der er lagt i skufferne, vha. placeringen af det forreste
papirstyr. Den valgfrie skuffe til 500 har altid aktiveret Aut.stør. registr. Da skuffe 2 kun er til
almindeligt papir og ikke kan bruges til legal-papir eller konvolutter, genkender den automatiske
registrering for skuffe 2 kun papir af størrelsen A4, letter eller executive. Registrering for skuffe 2 kan
ikke deaktiveres.
aktiveret. Amerikansk eller ikke-amerikansk standardindstilling har
aktiveret f or at dette kan ske.
Når Aut.stør .registr
i MarkVision eller i softwareprogrammet. Da printeren automatisk registrerer papirstørrelsen fra
skuffen, har du ikke mulighed for at tilsides ætte papirstørrelsesmenuen.
Hvis du vil bruge papirstørrelser, der ikke genkendes, når Aut.stør.regist r er
ændre Aut.stør.reg istr til
Sådan
deaktiveres den automatiske registrering af størrelse:
er aktiveret, kan du ikke vælge papirstørrelser fra kontrolpanelet,
aktiveret, skal du
deaktiveret.
1 Sluk for printeren.
2 Tryk på knapperne Start og Stop, og hold dem nede, og tænd printeren.
3 Slip begge knapper, når Udfører selvtest vises.
4 Tryk på Menu> eller <Menu, indtil meddelelsen Skuf. 1 autostr. vises.
5 Tryk på Vælg.
6 Tryk på Menu> eller <Menu, indtil Deaktiveret vises på displayet.
7 Tryk på Vælg.
Hvis du vil
vælge
aktivere den automatiske registrering af størrelse igen, skal du gentage trin 1 til 7, men
Aktiveret i trin 6.
38
Page 39
12
Retningslinjer for medier
Brug anbefalet medie (papir, transparenter, konvolutter, karton og etiketter) til printeren for at undgå
udskriftsproblemer. Yderligere oplysninger om mediekendetegn kan du finde i Card Stock & Label
Guide, der findes på driver-cd’en, som leveres med printeren. Korte retningslinjer vedrørende valg af
papir og andre medier følger.
Papir
Bemærk: Brug af mindre god papirkvalitet kan resultere i utilfredsstillende ydeevne og
formindske udskriftskvaliteten.
Brug papir af høj kvalitet til laserprintere, når du udskriver fotografier af høj kvalitet. Vi anbefaler
følgende papir for at få optimale resultater:
• Hammermill Laser Print 90 g/m
Ved udskrivning af tekst og typiske businessgrafik synes du måske, at 75 g/m
udformet til brug med laserprintere eller fotokopimaskiner, giver acceptabel udskriftskvalitet. Udskriv
altid på en prøve af papiret, inden du køber store mængder.
2
(24 lb)
2
(20 lb) papir, der er
Før du lægger papir i, skal du bemærke den anbefalede udskriftsside på papirpakken. Læg papiret i
med den anbefalede udskrivningside opad i papirskufferne. Oplysninger om ilægning af papir kan du
finde under Ilægning af papir, karton eller etiketter.
Følgende papirtyper anbefales ikke til brug sammen med printeren:
• Papir med et stort indhold af bomuld
• Papir med grov eller meget ru overflade
• Belagt papir, f.eks. sletbart karton
• Fortrykt papir, der er fremstillet med kemikalier, der kan ødelægge printeren
• Papir, der er udformet til inkjet-printere
• Deformt eller beskadiget papir
• Papir, der er vådt eller har absorberet fugt
• Papir, der er punkteret eller har relief eller huller
• Formularer med flere sider
• Syntetisk papir
• Termisk papir
• Genbrugspapir, der vejer mindre end 75 g/m
Fortrykte papirer såsom brevhovedpapir skal kunne modstå temperaturer op til 175°C uden at smelte
eller udsende farlige stoffer. Brug blæk, der ikke påvirkes af harpiksen i toneren eller silikonen i
fuseren. Blæk, der er oliebaseret, bør opfylde disse krav. Latex-blæk kan smelte.
2
(20 lb)
39
Page 40
Transparenter
De bedste resultater opnås med følgende Lexmark-transparenter:
Anbefalede transparenter
Varenummer Størrelse
12A5590 Letter
12A5591 A4
Disse transparenter er udformet til at giv e optimal udskriftskvalitet. Brug af andre transparenter, der er
udviklet til laserprintere, kan give uforudsete resultater og måske beskadige printeren.
Transparenter skal kunne modstå temperaturer på 175°C uden at smelte, miste farve, forskyde eller
udsende farlige stoffer.
Hvis du vil bestille transparenter i USA, skal du ringe til 1-800-438-2468. I andre lande skal du se
Oplysninger om forbrugsstof fer hvor du kan finde en liste med telefonnumre, eller besøge
www.lexmark.com på Internettet.
Sort/hvid-transparenter udskrives med ca. 4 ppm og farvetransparenter udskrives med ca. 3 ppm.
Oplysninger om ilægning af transparenter kan du finde under Ilægning af transparenter.
Konvolutter
Du kan lægge op til 10 konvolutter i skuffe 1. Læg konvolutter i med flapsiden nedad og
med returadressen placeret, så den kommer først ind i printeren. Ilæg ikke konvolutter med frimærker
på. Læg kun konvolutter i skuffe 1. Før du lægger konvolutter i, skal du lufte stakken for at forhindre, at
de klistrer sammen. Oplysninger om ilægning af konvolutter kan du finde under Ilægning af
konvolutter.
Du sikrer den bedste udskriftskvalitet ved at angive Papirtype til Konvolut og vælge den korrekte
konvolutstørrelse, før du sender et job til udskrivning.
Når du udskriver konvolutter, skal du gøre følgende:
• Forsøg med en prøve af konvolutten, før du køber store kvantiteter.
• Brug konvolutter, der er fr em stillet af tykt papir i kvaliteten 90 til 105 g/ m
konvolutter, der:
– krøller for meget
– er klæbet sammen
– er ødelagte på den ene eller anden måde
– har vinduer, huller, perforeringer, udskæringer eller prægninger
– bruger metalklemmer eller båndlukning
– har påsatte frimærker
– har ikke-tildækket klæbestof, når konvolutlukkemekanismen er forseglet eller lukket
2
(24-28 lb.). Brug ikke
• Brug konvolutter, der kan modstå temperaturer på 175°C uden at forsegle, krølle, rynke eller
udsende farlige stoffer.
40
Page 41
• Juster venstre og forreste papirstyr, så de passer til konvoluttens bredde.
Etiketter
Brug kun etiketter, der er udformet til laserprintere. Brug kun etik etark, der ikke har mellemrum mellem
etiketterne som vist nedenfor. Forsøg med en prøve af etiketterne, inden du køber et stort parti.
Brugbare etiketter
Etiketter skal kunne modstå temperaturer på 175°C uden at smelte, miste farve, forskyde eller
udsende farlige stoffer. Yderligere oplysninger om udskrivning af, kendetegn for og udformning af
etiketter findes under Card Stock & Label Guide på driver-cd’en.
Indfør kun etiketter fra skuffe 1. Ved udskrivning på etiketter:
Ikke-brugbare etiketter
• Brug kun papiretiketter. Undgå at bruge vinyletiketter.
• Undgå at udskrive et stor antal etiketter fortløbende.
• Undgå at bruge etiketter, hvor klæbestoffet ikke er helt tildækket.
• Undgå at bruge etiketter med en belægning, der skal gøre etiketterne væskeafvisende.
• Angiv Papirtype til Etiketter fra kontrolpanelet eller MarkVision.
Oplysninger om ilægning af etiketter kan du finde under Ilægning af papir, karton eller etiketter.
Karton
Bemærk: Læg kun karton i skuffe 1. Læg ikke mere end 50 ark karton i skuffe 1. Hvis der
ilægges mere end 50 ark karton, eller den forkerte papirkilde bruges, kan det
forårsage papirstop eller manglende indføring.
Du kan lægge en lille mængde tungere papir i skuffe 1. Egenskaberne for den karton, du vælger –
f.eks. retningen af papirfibre, fugtighedsindhold, tykkelse og struktur – kan få indflydelse på
udskriftskvaliteten.
Til optimale resultater anbefaler vi:
• Springhill Index Plus 90 lb karton.
Karton skal kunne modstå temperaturer op til 175°C uden at smelte eller udsende farlige stoffer.
Yderligere oplysninger om de kartontyper, printeren understøtter, findes i Card Stock & Label Guide på
driver-cd’en
Sæt altid papirtypen til Karton, når du udskriver på tungere papir. Printeren juster er derefter
fusertemperaturen og motorhastigheden for at sikre den bedste udskriftskvalitet.
Oplysninger om ilægning af karton kan du finde under Ilægning af papir, karton eller etiketter.
41
Page 42
13
Opbev aring af medie
Korrekt opbevaring af medier hjælper med at sikre fejlfri udskrivning. De bedste resultater opnås ved
at:
• Opbevare medier i et miljø, hvor temperaturen er ca. 21°C, og den relative fugtighed er 40%.
• Opbevare papirkasser på en palle eller hylde og ikke direkte på gulvet.
• Hvis du opbevarer de enkelte papirpakker andre steder end i den oprindelige kasse, skal du
sikre dig, at de står på en plan overflade, så kanterne ikke bøjer eller krøller.
• Undgå at placere noget oven på papirpakkerne.
42
Page 43
14
Sådan undgår du papirstop
Hvis du følger de tip, der findes i Retningslinjer for medier, er du næsten sikker på problemfri
udskrivning. Hvis der op st år papirstop, kan du i Afhjælpning af papirstop få oplysninger om
afhjælpning af papirstop.
Her er et par tip til, hvordan du undgår papirstop:
• Kontroller, at papirstyrene i skufferne er korrekt placeret for den type papir, du lægger i. Se
Ilægning af medie for at få yderligere oplysninger.
• Hvis du vil ilægge papir i en skuffe, mens et job er ved at blive udskrevet, skal du trykke på
knappen
af printeren. Ilæg papir, og sæt skuffen i igen. Tryk på
• Brug kun anbefalede medier. Se Retningslinjer for medier for at få yderligere oplysninger.
• Undgå at ilægge krøllet eller fugtigt papir.
• Luft papiret, inden du lægger det i.
• Undgå at lægge for meget papir i skufferne. Kontroller, at papiret ikke overskrider det øverste
kapacitetsmærke på indersiden af papirskuffen.
Stop på kontrolpanelet og vente, indtil printermotorerne stopper. Tag papirskuffen ud
Start for at fortsætte udskrivningen.
• Skift indstillingen af Papirtype, hvis du lægger andet end almindeligt papir i.
43
Page 44
15
Ilægning af medie
Klik på et emne for at gå direkte til specifikke instruktioner om ilægning
• Ilægning af papir, karton eller etiketter
• Ilægning af transparenter
• Ilægning af konvolutter
Procedurerne for ilægning af papir i standardskuffen til 250 ark og den valgfrie skuffe til 500 ark er de
samme.
Printeren giver dig besked om, hvornår du skal lægge papir i skufferne. Hvis en skuffe bliver tom, vises
meddelelsen Forbrugsstoffer i den anden linje på kontrolpanelet. Tryk på knappen
<Menu for at få adgang til Forbrugsst.menu. Rul gennem listen med forbrugsstoffer for at bestemme,
hvilke forbrugsstoffer du skal holde øje med. Menuen angiver, om der mangler en skuffe, eller en skuffe
er tom.
Menu> eller
Når du udskifter papiret i skuffen, skal du sikre dig, at papirstyrene er i den korrekte position.
Placeringen af papirstyrerne informerer printeren om, hvilken størrelse papir der er lagt i skuffen.
Indføring af papir, når papirstyret ikke har den korrekte position, kan resultere i forkert indføring eller
papirstop.
Hvis du lægger en anden type medie i, f.eks. karton eller etiketter, skal du ændre indstillingen
Papirtype i papirmenuen. Valg af korrekt papirtype garanterer optimal udskriftskvalitet for
det pågældende medie. Se Retningslinjer for medier, hvis du ønsker oplysninger om de ændringer,
printeren foretager for et bestemt medie. Yderligere oplysninger om ændring af indstill ingen Papirtype
kan du finde under Ændring af menu indstillinger eller i Installationsvejledning.
Papirstørrelsen og -typen skal også sættes korrekt i forbindelse med skuffesammenkædning for at
kunne fungere som forventet. Se under Skuffesammenkædning, hvis du ønsker yderligere
oplysninger om skuffesammenkædning.
Printeren indstilles på fabrikken, så den automatisk registrerer, når medierne A4, letter og executive
eller konvolutterne B5, DL og #10 lægges i skuffe 1. Hvis du vil bruge papirstørrelser, der ikke
registreres automatisk, eller hvis du installerer en ekstra skuffe til udskrivning af papirstørrelsen legal,
skal du deaktivere indstillingen Aut.stør.registr
ønsker yderligere oplysninger om ændring af indstillingen Aut.stør.registr.
. Se Registrering af papirstørrelse, hvis du
44
Page 45
Ilægning af papir, karton eller etiketter
Bemærk: Hvis du har monteret en v algfri skuffe, er instruktionerne de samme for ilægning af
papir i denne skuffe. Der må dog kun ilægges papir i skuffe 2.
1 Træk skuffen helt ud af printeren.
2 Placer skuffen på en plan overflade.
Bemærk: Hvis du ilægger papir i størrelsen A4 eller Letter, er skuffen måske allerede indstillet
til denne papirstørrelse.
3 Klem tryklåsen sammen i enden af det forreste papirstyr.
4 Skub det forreste papirstyr på plads i forhold til placeringen af den papirstørrelse, du ilægger.
45
Page 46
5
Åbn tryklåsene.
Placeringen af papirstyrerne informerer printeren om, hvilken størrelse papir der er lagt i
skuffen. Hvis papirstyrene er placeret forkert, kan der opstå problemer med papirfødningen
eller formateringen af sider.
6 Klem tryklåsene sammen i enden af papirstyret på venstre side.
7 Skub papirstyret på venstre side på plads i forhold til placeringen af den papirstørrelse, du
ilægger.
8 Åbn tryklåsene.
9 Bøj arkene frem og retur for at løsne dem, og luft derefter papiret. Ret kanterne ind på en plan
overflade.
10 Læg papiret i med den anbefalede udskrivningside opad.
Overskrid ikke det øverste kapacitetsmærke på etiketten på indersiden af skuffen.
Hvis du ilægger brevpapir, skal du placere toppen af siden bagerst i skuffen med
udskrivningssiden opad.
46
Page 47
11
Lad skuffen glide ind i printeren.
Ilægning af transparenter
Sådan ilægges medie i skuffen:
Maksimal
stakhøjde
1 Træk skuffen helt ud af printeren.
2 Placer skuffen på en plan overflade.
Bemærk: Hvis du ilægger transparenter i størrelsen A4 eller Lette r, er skuff en måske allerede
indstillet til denne papirstørrelse.
47
Page 48
3
Klem tryklåsen sammen i enden af det forreste papirstyr.
4 Skub det forreste papirstyr på plads i forhold til placeringen af den transparentstørrelse, du
ilægger.
5 Åbn tryklåsene.
Placeringen af papirstyrerne informerer printeren om, hvilken størrelse transparent der er lagt i
skuffen. Hvis papirstyrene er placeret forkert, kan der opstå problemer med papirfødningen
eller formateringen af transparenter.
6 Klem tryklåsene sammen i enden af papirstyret på venstre side.
7 Skub papirstyret på venstre side på plads i forhold til placeringen af den transparentstørrelse,
du ilægger.
8 Åbn tryklåsene.
9 Luft stakken for at undgå, at arkene hænger sammen.
Du kan forhindre problemer med udskriftskvaliteten ved at undgå fingeraftryk på
transparenterne.
48
Page 49
10
Anbring transparenterne med hakket til skuffens venstre forkant som vist.
Bemærk: Læg kun transparenter i skuffe 1. Overskrid ikke det øverste kapacitetsmærke på
etiketten på indersiden af skuffen.
Hak
11 Lad skuffen glide ind i printeren.
Maksimal
stakhøjde
49
Page 50
Ilægning af konvolutter
Bemærk: Læg ikke konvolutter i skuffe 2. Konvolutter kan kun udskrives fra skuffe 1.
1 Træk skuffen helt ud af printeren.
2 Placer skuffen på en plan overflade.
3 Klem tryklåsen sammen i enden af det forreste papirstyr.
4 Skub det forreste papirstyr på plads i forhold til placeringen af den konvolutstørrelse, du
ilægger.
50
Page 51
5
Åbn tryklåsene.
Placeringen af papirstyrerne informerer printeren om, hvilken størrelse konvolut der er lagt i
skuffen. Hvis papirstyrene er placeret forkert, kan der opstå problemer med papirfødningen
eller formateringen.
6 Klem tryklåsene sammen i enden af papirstyret på venstre side.
7 Skub papirstyret på venstre side på plads i forhold til placeringen af den konvolutstørrelse, du
ilægger.
8 Åbn tryklåsene.
9 Bøj konvolutterne frem og retur for at løsne dem, og luft konvolutterne, inden du lægger dem i
skuffen. Ret kanterne ind på en plan overflade.
10 Læg konvolutterne i med den anbefalede udskriftsside opad og området af konvolutten med
returadressen vendt mod bagsiden af printeren.
Ilæg ikke konvolutter med frimærker på.
Overskrid ikke det øverste kapacitetsmærke på etiketten på indersiden af skuffen.
Maksimal
stakhøjde
11 Lad skuffen glide ind i printeren.
51
Page 52
16
Skuffesammenkædning
Hvis du vil øge printerpapirkapaciteten, kan du føje en valgfri skuffe med 500 ark papir til printeren.
Hvis du lægger den samme papirstørrelse og papirtype i begge skuffer, sammenkæder printeren
automatisk skufferne, når en skuffe er tom, og indfører papir fra den anden skuffe. Hvis du
sammenkæder skufferne, kan du oprette én enkelt papirkilde med op til 750 ark.
Sådan starter du skuffesammenkædning:
1 Læg papir med samme størrelse og type i begge skuffer.
2 Sørg for, at papirstyrene i begge skuffer er indstillet til den korrekte position for den
papirstørrelse, du har lagt i.
Bemærk: Papirstyrenes position fortæller printeren, hvilken papirstørrelse der er lagt i. Se
Registrering af papirstørrelse, hvis du ønsker yderligere oplysninger om
ændring af indstillingen Aut.stør.registr
3 Vælg den samme indstilling i Papirtype til begge kilder.
Se Ændring af indstillingen Papirtype, hvis du ønsker yderligere oplysninger om ændring af
indstillingen Papirtype.
.
Hvis du vil deaktivere skuffesammenkædning, skal du ændre indstillingen af Papirtype for éneller
begge skuffer til en standardindstilling. Se Ændring af menuindstillinger for at få yderligere
oplysninger.
52
Page 53
17
Oversigt o ver f orbrugsstoffer
Klik på et emne for at få flere oplysninger om:
Forbrugsstof… Udskiftning af…
• Tonerkassetter • Tonerkassetter
• Fotofremkalderkassette • Fotofremkalderkassette
• Olieflaske • Olieflaske
• Renserulle • Renserulle
• Spildtonerflaske • Spildtonerflaske
• Fuser- og luftfiltersæt • Fuser- og luftfiltersæt
• Vedligeholdelsessæt • Vedligeholdelsessæt
Printeren er udviklet, så du selv kan udskifte forbrugsstoff er uden hjælp fra en serv icetekniker . Du skal
regelmæssigt instal lere nye tonerkassetter og andre elementer, så printeren fortsat kan fungere
korrekt. Det anbefales at have ekstra forbrugsstoffer på lager, så du kan bruge printeren uden
afbrydelser.
Printeren viser Forb rugsstoff er på den anden linje i kontrolpanelets display, når et forbrugsstof har
brug for tilsyn. Tryk på
skal ilægge papir, udskifte en tonerkassette eller udskifte andre forbrugsstofelementer.
Menu> eller <Menu for at åbne Forbrugsst.menu og hurtigt bestemme, om du
Udskriver
FORBRUGSSTOFFER
1
Gennemsnitsydelsen for forbrugsstofferne er det gennemsnitlige antal sider eller billeder, du kan
udskrive, før du skal udskifte dem. Denne gennemsnitlige ydelse afhænger af, om du bruger papir i
A4- eller Letter- størrelse med en 5% tonerdækning. Den f aktiske ydelse varierer afhængigt af faktorer
såsom de valgte printerindstillinger, tonerdækningen på hver udskr ev et si de og størrelsen af det brugte
papir.
Menu
2
Start
Vælg
5
3
Stop
Retur
6
4
53
Page 54
Papirstørrelsen har indflydelse på beregningerne af antal udskrevne sider. Printeren tæller et ark i A4eller Letter-størrelse som én side, og et ark i størrelsen Legal som 1, 2 sider. Hvis du derfor udskriver
alle job på Legal-papir, kan ydelsen for materialerne virke lavere end det udbytte, der beregnes for
materialet. An t a ll et af bi l le d er p å en side har også indflydelse på sidetællingen for den gennemsnitlige
ydelse.
54
Page 55
18
Forbrugsstoffer
Tonerkassetter
ADVARSEL: Rør ikke ved kassetterullen under dækslet.
Dæksel
Printeren bruger fire separate tonerkassetter, én for hver farve: cyan, magenta, gul og sort. De er
placeret bagved det forreste panel. Stakkerækkefølgen fra top til bund er sort, gul, magenta og cyan.
Den omtrentlige ydelse for den sorte tonerkassette er 12.000 sider. Tonerkassetterne med cyan, gul
og magenta har en omtrentlig ydelse på 7.200 sider.
Den gennemsnitlige ydelse bestemmes vha. papirstørrelsen A4 eller letter med 5% tonerdækning.
Den faktiske ydelse afhænger af tonerdækningen på hver side.
Når printeren registrerer, at tonerforsyningen i en bestemt kassette er lav, vises 88 <farve> Toner
snart tom. Hvis du ikke allerede har en ny tonerkassette klar, skal du bestille den nu. Yderligere
oplysninger om bestilling af tonerkassetter kan du finde under Bestilling af forbrugsstoffer.
Tryk på
kontrolpanelet for at minde dig om, at du skal holde øje med forbrugsstofferne. Åbn Forbrugsst.menu
for at se, hvilken tonerkassette der snart er tom.
Printeren viser fortsat
tonerkassetten, eller indtil den er tom.
Når tonerkassetten er brugt, skifter printerdisplayet mellem meddelelserne 88 < farve> t oner t om
og Åb n panel, og udski ft <farv e>. Du skal erstatte tonerkassetten for at fortsætte med at
udskrive.
Hvis du bemærket en forringet udskriftskvalitet, før meddelelsen 88 <far ve> Toner snart t om
vises, kan du erstatte kassetten, før meddelelsen vises. Yderligere oplysninger om
udskrivningsproblemer, der indikerer, at det er på tide at erstatte tonerkassetten kan du finde under
Identifikation af andre problemer.
Når du skal installere en ny tonerkassette, skal du se under Udskiftning af tonerkassetter, eller se
installationsinstruktionerne, der kom med den nye kassette.
Start for at fjerne meddelelsen. Meddelelsen Forbrugsstoffer vises på den anden linje i
<farve> Toner snart tom i Forbrugsst.menu, indtil du erstatter
55
Page 56
Fotofremkalderkassette
Fotofremkalderkassetten får toner fra tonerkassetterne. Tonerbilledet genereres
på fotofremkaldermediet. Fotofremkalderen overfører det genererede billede til overførselstromlen, så
det kan placeres på det valgte udskriftsmedie.
Den omtrentlige ydelse for fotofremkalderkassetten er 40.000 billeder. Den gennemsnitlige ydelse
bestemmes af antallet af sider i hvert udskriftsjob.
Fotofremkalderkassetten har en fremkaldercharger for at sikre udskriftskvaliteten. Chargeren renser
fotofremkalderfilmen for overskydende toner, støv og affald, før det næste billede påføres.
Fremkalderchargeren skal rengøres regelmæssigt for at undgå striber og lyse pletter. Vi anbefaler, at
dischargeren rengøres, når spildtonerflasken udskiftes. Yderligere oplysninger kan du finde under
Rengøring af fremkalderchargeren.
Printeren overvåger levetiden af fotofremkalderkassetter. Når fotofremkalderkassetten når slutningen
af sin levetid, viser printeren 82 Fotofr emkald.kass ette tømt. Det er tid at udskifte
fotofremkalderkassetten.
Hvis du ikke allerede har en ny fotofremkalderkassette klar, skal du bestille den nu. Yderligere
oplysninger om bestilling af fotofremkalderkassette findes under Bestilling af forbrugsstoff er.
Tryk på
kontrolpanelet for at minde dig om, at du skal holde øje med forbrugsstofferne.
Printeren viser fortsat Fotofremkald.kass ette tømt i Forbrugsst.menu, indtil du erstatter
fotofremkalderkassetten.
Når du skal installere en ny fotofremkalderkassette, skal du se under Udskiftning af
fotofremkalderkassetten eller se installationsinstruktionerne, der kom med den nye kassette.
Start for at rydde meddelelsen. Medde lel sen Forbrugsstoffer vises på den anden linje i
56
Page 57
Olieflaske
Olieflaske
Olieflasken leverer olie, der smører fuseren. Den omtrentlige ydelse for olieflasken er 12.000 sider.
Den gennemsnitlige ydelse bestemmes af antallet af udsk rifter af A4- eller letter-sider.
Printeren overvåger levetiden af olieflasken. Når olieflasken er ved at vær e tom, vises Olieflaske
snart tom. Det er tid at skifte olieflasken.
Hvis du ikke allerede har en ny olieflaske klar, skal du bestille den nu. Yderligere oplysninger om
bestilling af olieflaske findes under Bestilling af forbrugsstoffer.
Tryk på
kontrolpanelet for at minde dig om, at du skal holde øje med forbrugsstofferne.
Printeren viser fortsat Olieflaske snart tom i Forbrugsst.menu, indtil du erstatter olieflasken, eller
indtil olieflasken er tom.
Når olieflasken er tom, viser printeren 81 Oliefla ske tom el. mangler
Du skal erstatte olieflasken f or at fortsætte med at udskrive . Når du skal installere en ny olieflaske, skal
du se under Udskiftning af olieflasken eller installationsinstruktionerne, der kom med den nye
olieflaske.
Start for at rydde meddelelsen. Medde lel sen Forbrugsstoffer vises på den anden linje i
og stopper udskrivningen.
Renserulle
Renserulle
Renserullen fjerner overskydende toner og andet snavs fra fuseren. Den findes under det øverste
panel. Den omtrentlige ydelse for renserullen er 12.000 sider. Den faktiske ydelse afhænger af
tonerdækningen på hver udskrevet side.
Printeren overvåger levetiden af renserullen. Når renserullen er tæt på slutningen af sin levetid, viser
printeren 85 Fuserrenser snart opbrugt . Det er tid at skifte renserullen.
Hvis du ikke allerede har en ny renserulle klar, skal du bestille den nu. Yderligere oplysninger om
bestilling af renserul le fin des under Bestilling af forbrugsstoffer.
57
Page 58
Tryk på Start for at rydde meddelelsen. Meddelelsen Forbrugsstoffer vises på den anden linje i
kontrolpanelet for at minde dig om, at du skal holde øje med forbrugsstofferne.
Printeren viser fortsat
renserullen, eller indtil renserullen er opbrugt.
Når renserullen er opbrugt, viser printeren 85 Fuse rrenser er opbru gt
Du skal erstatte renserullen for at fortsætte med at udskrive. Når du skal installere en ny renserulle,
skal du se under Udskiftning af renserullen eller installationsinstruktionerne, der kom med den nye
renserulle.
Fuserrenser sn art opbr ugt i Forbrugsst.menu, indtil du erstatter
og stopper udskrivningen.
Spildtonerflaske
Toneren, der bruges til udskrivning, er et fint pulver. Når der oprettes et billede, bliver
der overskydende tone r retur på fotofremkalderen, efter at billedet er placeret på overførselstromlen.
En aftørrings- og samleenhed fjerner overskydende toner og placerer det i spildtonerflasken, så det
ikke forurener det næste billede.
Den omtrentlige ydelse for spildtonerflasken er 12.000 sider. Den faktiske ydelse varierer afhængigt af
faktorer såsom de valgte printerindstillinger, tonerdækningen p å hver udskrevet side og størrelsen af
det brugte papir.
Printeren overvåger levetiden af spildtonerflasken. Når spildtonerflasken er næsten fuld,
viser printeren 83 Ton.spildflsk næsten fuld. Det er tid at skifte spildtonerflasken eller tømme
den.
Hvis du ikke allerede har en ny spildtonerflaske klar, skal du bestille den nu. Yderligere oplysninger om
bestilling af spildtonerflaske findes under Bestilling af forbrugsstoffer.
Tryk på
kontrolpanelet for at minde dig om, at du skal holde øje med forbrugsstofferne.
Printer viser fortsat
spildtonerflasken, eller indtil den er fuld.
Når spildtonerflasken er fuld, stopper printeren udskrivning og viser 83 Ton.spildfls k er ful d
el. mgl. Du skal erstatte spildtonerflasken for at rydde denne meddelelse og fortsætte udskrivning.
Når du installerer en ny spildtonerflaske, skal du sørge for at rengøre fremkalderchargeren
på fotofremkalderen. Fremkalderchargeren forbereder fotofremkalderen til at modtage den toner, som
får billedet til at fremkomme . Fremkalderchargeren skal rengøres regel mæssigt f or at undgå striber og
lyse pletter og for at sikre udskriftskvaliteten. Vi anbefaler, at fremkalderchargeren rengøres, når
spildtonerflasken udskiftes. Yderligere oplysninger kan du finde under Rengøri n g af
fremkalderchargeren.
Start for at fjerne meddelelsen. Meddelelsen Forbrugsstoffer vises på den anden linje i
Ton.spildflsk næsten fuld i Forbrugsst.menu, indtil du erstatter eller tømmer
58
Page 59
Når du skal installere en ny spildtonerflaske, skal du se under Udskiftning af spildtonerflasken eller
installationsinstruktionerne, der kom med den nye spildtonerflaske.
Fuser- og luftfiltersæt
Luftfilter
Fuseren bruger varme og tryk til at binde toneren permanent til udskriftmediet. Luftfilteret fjerner støv
og andet snavs fra printeren. Du modtager et nyt filter, hver gang du bestiller fusersættet. Den
omtrentlige ydelse for fuseren og luftfilteret er 40.000 sider.
Printeren overvåger fuserens levetid. Når fuseren når slutningen af sin levetid, viser printeren 87
Fuseren er opbr ugt. Det er tid at skifte fuseren og luftfilteret.
Hvis du ikke allerede har et nyt fuser- og luftfiltersæt klar, skal du bestille det nu. Hvis du ønsker
yderligere oplysninger om bestilling af fuser- og luftfiltersæt, skal du se under Bestilling af
forbrugsstoffer.
Tryk på
kontrolpanelet for at minde dig om, at du skal holde øje med forbrugsstofferne.
Printeren viser fortsat Fuseren er opbrug t i Forbrugsst.menu, indtil du erstatter fuseren
og luftfilteret.
Når fuseren er opbrugt, kan du opleve dårlig udskriftskvalitet og flere papirstop. Når du skal installere
en ny fuser og et nyt luftfilter, skal du se under Udskiftning af fusersættet eller
installationsinstruktionerne, der kom med den nye fuser og det nye luftfilter.
Start for at fjerne meddelelsen. Meddelelsen Forbrugsstoffer vises på den anden linje i
Fuser
59
Page 60
Vedligeholdelsessæt
Tromlerenser
Overførselsruller
Papirdischarger
Vedligeholdelsessættet består af tre komponenter: overførselsrullen, papirdischargeren og
tromlerenseren. Disse komponenter arbejder sammen om at overføre udskriftsbilledet til det valgte
medie.
Papirdischargeren reducerer antallet af papirstop ved overførselst romlen. Overførselsrulleren trækker
billedet fra overførselstromlen til udskriftsmediet. Tromlerenseren fjerner overskydende toner og andet
snavs fra overførselstromlen, efter at udskriftsbilledet er overført til udskriftsmediet. Alle tre
komponenter har indflydelse på udskriftskvaliteten. Den omtrentlige ydelse for vedligeholdelsessættet
er 120.000 sider.
Printeren overvåger levetiden af vedligeholdelsessættet. Når vedligeholdelsessættet når slutningen af
sin levetid, viser printeren 80 Planmæssig vedl igeholdel se. Det er tid at skifte
vedligeholdelsessættet.
Hvis du ikke allerede har et nyt vedligeholdelsessæt klar, skal du bestille det nu. Yderligere
oplysninger om bestilling af vedligeholdelsessæt findes under Bestilling af forbrugsstoffer.
Tryk på
kontrolpanelet for at minde dig om, at du skal holde øje med forbrugsstofferne.
Printeren viser fortsat Planmæssig vedligeholde lse i Forbrugsst.menu, indtil du udskifter
vedligeholdelsessættet.
Når vedligeholdelsessættet er opbrugt, kan du opleve dårlig udskriftskvalitet. Når du skal installere et
nyt vedligeholdelsessæt, sk al du se under Udskiftning af vedligeholdelsessættet eller se
installationsinstruktionerne, der kom med det nye vedligeholdelsessæt.
Start for at fjerne meddelelsen. Meddelelsen Forbrugsstoffer vises på den anden linje i
60
Page 61
Bestilling af forbrugsstoffer
Forbrugsstoffer til vedligeholdelse
Varenummer Del Omtrentlig ydelse
15W0903 Sort tonerkassette 12.000 sider
15W0901 Magenta tonerkassette 7.200 sider
15W0900 Cyan tonerkassette
15W0902 Gul toner kassette
15W0905 Renserulle til fuser 12.000 sider
15W0906 Olieflaske 12.000 sider
15W0907 Spildtonerflaske 12.000 billeder
15W0904 Fotofremkalderkassette 40.000 billeder
15W0908 Fusersæt (lavspænding, består af fuser og luftfilter) 40.000 sider
15W0909 Fusersæt (højspænding, består af fuser og luftfilter) 40.000 sider
12G7220 Vedligeholdelsessæt (består af overførselsruller,
papirdischarger og tromlerenser)
(5% tonerdækning)
(5% tonerdækning)
(5% monokrom dækning)
(20% farvedækning)
120.000 sider
Andre forbrugsstoffer
Varenummer Del
12A5590 Transparenter (letter-størrelse)
12A5591 Transparenter (A4-størrelse)
Hvis du har brug for flere oplysninger om de forbrugsstoffer, du kan købe hos Lexmark, kan du besøge
Lexmark på World Wide Web på adressen www.lexmark.com, hvor du også kan få de seneste
oplysninger om adresser og telefonnumre på autoriserede forhandlere af forbrugsstoffer, der hvor du
bor.
Ring 1-800-438-2468 i USA for at bestille forbrugsstoffer eller få oplysninger om autoriserede
Lexmark-forhandlere af forbrugsstoffer i dit område. Følgende tabel indeholder de relevante
telefonnumre for andre lande. I de lande, der ikke findes på listen, skal du rette henvendelse til det
sted, hvor du købte printeren.
Oplysninger om forbrugsstof fer
Område Land Telefonnummer
Nordamerika Canada (888) 453-9226
U.S.A. (800) 438-2468
Latinamerika Argentina 54 1 319 8900
61
Page 62
Oplysninger om forbrugsstoffer (fortsat)
Område Land Telefonnummer
Brasilien 55 11 820 5733
Hovedkvarter 305 447 2200
Mexico 52 5 254 2435
Asien/
Stillehavsområdet
Europa Belgien 32 2 716 74 11
Australien 1300 362 192
HongKong 852 825 6168
Japan 81 3 3523 7077
Singapore 65 227 3488
Taiwan 886 2 713 1000
Danmark 45 45 99 88 88
Finland 358 0 452 34 00
Frankrig 33 1 46 67 40 00
Holland 31 20 56 32 800
Italien 39 2 28 103 1
Norge 47 22 76 35 00
Schweiz 41 1 722 88 11
Spanien 34 1 436 0048
Storbritannien 44 1628 481 500
Sverige 46 8 705 79 00
Tyskland 49 6074 488 0
Østrig 43 1 797 32 0
Opbevaring af forbrugsstoffer
Vælg et køligt, rent opbevaringsområde til printerens forbrugsstoffer. Opbe var tonerkassetter og andre
forbrugsstoffer i den oprindelige indpakning, indtil de skal installeres.
Forbrugsstoffer til printeren må ikke udsættes for:
• Direkte sollys
• Temperaturer over 35°C
• Høj fugtighed (over 80%)
• Saltholdig luft
• Ætsende gasarter
• Meget støv
62
Page 63
Udskiftning af
19
forbrugsstof elementer
Udskiftning af forbrugsstoffer
Klik på overskrifterne nedenfor for at få oplysninger om udskiftning af et individuelt
forbrugsstofelement:
Tonerkassetter Spildtonerflaske
Fotofremkalderkassette Fuser- og luftfiltersæt
Olieflaske Vedligeholdelsessæt
Fuserrenser
Der beregnes og lagres oplysninger om antallet af udskrevne billeder. Når optællingen for en enhed
nærmer sig det tidspunkt, hvor den skal udskiftes, vises meddelelsen Forbrugsst offer på anden
linje på displayet for at minde dig om, at der er forbrugsstoffer, der skal udskiftes.
Åbn Forb rugsst. menu for at se hvi lk e f orbru gsstoffer , der sk al udsk iftes . Uds kiftn ing af d isse dele sikr er
den bedste printerydelse og forhindrer problemer med udskriftskvaliteten og papirfødningen som følge
af slidte dele.
Klar
FORBRUGSSTOFFER
1
Printertælleren holder styr på tonerkassetter, fotofremkalderkassette, olieflaske, fuserrenser, fuser og
luftfilter og vedligeholdelsessættet. Den sender meddelelsen Lav, Tom, Snart opbrugt, Nær fuld,
Fuld eller Opbrugt til displayet, når et af disse forbrugsstoffer når slutningen af sin levetid. Hvis du
ikke har det rigtige forbrugsstofelement, skal du bestille det, når meddelelsen Lav , Tom, Snart
opbrugt eller Op brugt vises.
Tryk på
linje på displayet for at minde dig om, at du skal se efter forbrugsstofferne. Tryk på
for at åbne Forbrugsst.menu og hurtigt bestemme det forbrugsstofelement, der skal udskiftes.
Start for at fjerne meddelelsen. Statusmeddelelsen Forbrugsstoffer vises på den anden
Menu
2
Start
Vælg
5
3
Stop
Retur
6
4
Menu> eller <Menu
63
Page 64
Printeren viser fortsat statusmeddelelsen Forbrugsstoff er , indtil du udskifter de påkrævede
forbrugsstofelementer.
Når statusmeddelelsen Forb rugss toffer er blevet vist, fortsætter printeren med at overvåge de
nødvendige forbrugsstoffer, indtil de er opbrugte. Printeren viser Lav, Tom, Element O pbrug t,
Element Tom, Elem ent er f uld el. mgl.
Nogle forbrugsstofelementer tillader ikke, at printeren fungerer, når elementet er opbrugt, for at
forhindre beskadigelse af printeren eller dens komponenter. Hvis dette sker, skal du installere de
relevante nye forbrugsstoffer, inden du kan fortsætte udskrivningen.
Udskiftning af tonerkassetter
Printeren overvåger tonerniveauet for tonerkassetterne. Når toneren i tonerkassetten er ved at være
tom, viser printeren 88 <farve> Toner sn art tom. Denne meddelelse indikerer, at det er tid at
udskifte en eller flere specificerede tonerkassetter. Tryk på
Statusmeddelelsen Forbrugsstoffer vises på den anden linje på display et for at minde dig om, at du
skal se efter forbrugsstofferne. Åbn Forbrugsst.menu for at se, hvilken tonerkassette der snart er tom.
Printeren viser fortsat meddelelsen Forbru gsstof fer , indtil du erstatter tonerkassetten, eller indtil
den er tom.
Når tonerkassetten er brugt, skifter printerdisplayet mellem meddelelserne 88 < farve> t oner t om
og Åb n panel, og udski ft <farv e>. Du skal erstatte tonerkassetten for at fortsætte med at
udskrive.
Start for at fjerne betjeningsmeddelelsen.
Hvis du installerer nye tonerkassetter, før meddelelsen 88 <farve> to ner tom vises, skal du
nulstille tonerkassettetælleren manuelt. Yderligere oplysninger kan du finde under Nulstil
tonerkassettetælleren.
Brug følgende trin eller instruktionsarket, der blev leveret med tonerkassetten, til at udskifte
tonerkassetter.
1 Skub det forreste panels udløser mod printerens forside.
64
Page 65
2
Åbn det forreste panel.
Udløser til forreste panel
3 Fjern den relevante tonerkassette (sort K, gul Y, magenta M, cyan C) fra printeren.
Bemærk: Toneren i tonerkassetterne kan tilsmudse tøjet. Du må ikke rengøre tøj, der er
tilsmudset med toner, i varmt vand, da dette får toneren til at hæfte på tøjet
permanent. Brug koldt vand til at fjerne toner, der har tilsmudset tøjet.
4 Tag den nye tonerkassette ud af emballagen.
65
Page 66
5
Ryst forsigtigt den nye tonerkassette for at fordele toneren jævnt.
6 Fjern endedækslet og tape eller anden emballage fra tonerkassetten.
Træk en af enderne væk fra tonerkassetten for at fjerne endedækslet.
ADVARSEL: Rør ikke ved kassetterullen, da den kan blive ridset eller beskadiget.
Endedæksel
7 Juster tonerkassetten med den rette sokkel i den forreste del af printeren.
Bemærk: Hver kassette er kodet, s å den passer til et bestemt sted i printeren. Hvis kassetten
ikke passer, skal du kontrollere, at du er ved at placere den det rigtige sted.
66
Rulle
Page 67
8
Lad den nye tonerkassette glide på plads i printeren.
9 Gentag trinene 4 til 8, hvis du skal installere yderligere kassetter.
10 Luk det forreste panel.
67
Page 68
11
Nulstil tonerkassettetælleren.
Hvis du udskifter tonerkassetter, før meddelelsen 88 <farve> Tone r snart tom vises, skal
du bruge følgende trin til at nulstille tælleren for den nye tonerkassette.
Bemærk: Hvis du ikke nulstiller tælleren, kan du modtage en falsk meddelelse med 88
<farve> Toner s nart tom.
a Tryk på Menu> elle r <Menu, indtil Forbrugsst.menu vise s på den anden linje på displayet.
FORBRUGSST.MENU
1
Menu
2
Start
Vælg
5
3
Stop
Retur
6
4
b Tryk på Vælg for at åbne Forbrugsst.menu.
c Tryk på Menu> eller <Menu, indtil Udsk. forbrugss t vises på den anden linje
på displayet.
FORBRUGSST.MENU
UDSK. FORBRUGSST
1
Menu
2
Vælg
3
Retur
4
Start
d Tryk på Vælg for at åbne Udsk. forbrugsst.
68
Stop
6
5
Page 69
e Tryk på Menu> eller <Menu, indtil den ønskede <farv e> Toner vises på den anden linje
på displayet.
UDSK. FORBRUGSST
<farve>toner
1
Menu
2
Start
Vælg
5
3
Stop
Retur
6
4
f Tryk på Vælg for at åbne <farve> menupunktet Toner.
g Tryk på Menu> eller <Menu, indtil =Udskiftet vises på displayet.
<farve>toner
=Udskiftet
1
Menu
2
Start
Vælg
5
3
Stop
Retur
6
4
h Tryk på Vælg for at nulstille <farve> tonerkassettetælleren.
i Tryk på Start.
Udskiftning af fotofremkalderkassetten
Printeren overvåger levetiden af fotofremkalderkassetter. Når fotofremkalderkassetten når slutningen
af sin levetid, viser printeren Fotofr emkald.k assett e tømt.
Det er tid at udskifte fotofremkalderkassetten. Tryk på
Forbrugsstoffer vises på den anden linje på displayet for at minde dig om, at du skal holde øje med
forbrugsstofferne.
Hvis det øv erste panel åbnes og lukkes, vises meddelelsen Har du udski ftet fotofremk.kass.?.
Hvis der ikke er installeret en ny fotofremkalderkassette, skal du trykke på
en ny fotofremkalderkassette, skal du trykke på
Start for at fjerne meddelelsen. Meddelelsen
Stop. Hvis der er installeret
Start.
69
Page 70
Hvis du installerer en ny fotofremkalderkassette, før meddelelsen Fotofremkald.kassette tømt
vises, skal du nulstille fotofremkalderkassettetælleren manuelt. Yderliger e opl ysni nge r ka n du finde
under nulstille fotofremkalderkassettetælleren.
Hvis du vil udskifte f otofremkalderkassetten, skal du bruge følgende trin eller instruktionsarket, der blev
leveret med fotofremkalderkassetten:
1 Skub det øverste panels udløser mod printerens forside.
2 Løft det øverste panel.
Udløser til øverste panel
FORSIGTIG: Printerens indre komponenter kan være varme. Lad printeren køle af, inden du
rører v ed de indvendige komponenter.
70
Page 71
3
Løft venstre og højre grønne låsehåndtag til fotofremkalderkassetten.
Fotofremkalderkassette
Låsehåndtag
4 Løft den gamle fotofremkalderkassette ud af printeren.
71
Page 72
5
Tag den nye fotofremkalderkassette ud af emballagen.
ADVARSEL:
Rør eller rids ikke overfladen af den blanke, grønne film i fotofremkalderkassetten. Hvis du
berører fotofremkalderfilmen, kan du beskadige den og nedsætte udskriftskvaliteten.
Kassetten må ikke udsættes for lys i mere end 5 minutter. Hvis kassetten skal udsættes
for lys i mere end 5 minutter, skal den placeres i kassen eller dækkes til.
6 Træk de to metalspænder til forsendelse ud af fotofremkalderkassetten, og smid dem væk.
Metalspænderne har orange tape på.
7 Fjern og kasser omslaget og eventuel emballage fra fotofremkalderkassetten.
Metalspænde til
forsendelse
Beskyttelsesomslag
Fotofremkalderfilm
Metalspænde til forsendelse
8 Juster fotofremkalderkassetten med soklerne i de grønne låsehåndtag.
72
Page 73
9
Skub fotofremkalderkassetten ind i printeren, indtil den sidder fast.
10 Rote r de grønne låsehåndtag til fotofremkalderen nedad.
73
Page 74
11
Luk det øverste panel.
12 Hvis meddelelsen Har du udskift et fotof remk.kas s.? vises, skal du trykke på Start.
Ellers skal du bruge følgende trin til at nulstille fotofremkalderkassettetælleren.
a Tryk på Menu> elle r <Menu, indtil Forbrugsst.menu vise s på den anden linje på displayet.
FORBRUGSST.MENU
1
Menu
2
Start
b Tryk på Vælg for at åbne Forbrugsst.menu.
Vælg
5
3
Stop
Retur
6
4
74
Page 75
c Tryk på Menu> eller <Menu, indtil Udsk. forbrugss t vises på den anden linje
på displayet.
FORBRUGSST.MENU
UDSK. FORBRUGSST
1
Menu
2
Start
Vælg
5
3
Stop
Retur
6
4
d Tryk på Vælg for at åbne Udsk. forbrugsst.
e Tryk på Menu> eller <Menu, indtil Fotofremk. k ass. vises på den anden linje
på displayet.
UDSK. FORBRUGSST
Fotofremk. kass.
1
Menu
2
Vælg
3
Retur
4
Start
5
Stop
6
f Tryk på Vælg for at åbne menupunktet Fotofremk. kass.
g Tryk på Menu> eller <Menu, indtil =Udskiftet vises på displayet.
Fotofremk.
kass.
=Udskiftet
1
Menu
2
Start
Vælg
5
3
Stop
h Tryk på Vælg for at nulstille fotofremkalderkassettetælleren.
75
Retur
6
4
Page 76
i Tryk på Start.
Udskiftning af olieflasken
Printeren overvåger le vetiden af olieflasken. Når olieflask en er v ed at være tom, vises 81 Olieflaske
snart tom. Det er tid at skifte olieflasken.
Tryk på
displayet for at minde dig om, at du skal holde øje med forbrugsstofferne.
Printeren viser fortsat
indtil olieflasken er tom.
Når olieflasken er tom, viser printeren 81 Oliefla ske tom el. mangler
Du skal erstatte olieflasken for at fortsætte med at udskrive.
Hvis du vil udskifte olieflasken, skal du bruge følgende trin eller instruktionsarket, der blev leveret med
den nye olieflaske.
Start for at rydde meddelelsen. Medde lel sen Forbrugsstoffer vises på den anden linje på
Olieflaske snart tom i Forbrugsst.menu, indtil du erstatter olieflasken, eller
og stopper udskrivningen.
1 Skub det øverste panels udløser mod printerens forside.
2 Løft det øverste panel.
Udløser til øverste panel
FORSIGTIG: Printerens indre komponenter kan være varme. Lad printeren køle af, inden du
rører v ed de indvendige komponenter.
76
Page 77
3
Drej højre og venstre grønne låsehåndtag til olieflasken for at låse olieflasken op.
Olieflaske
4 Løft olieflasken op af printeren.
Bemærk: Der kan dryppe olie fra bunden af olieflasken. Du kan placere et stykke papir under
flasken, når du har løftet den, for at forhindre, at der drypper olie på printeren,
gulvet eller dit tøj.
5 Tag den nye olieflaske ud af emballagen.
6 Juster olieflasken med soklerne i printeren.
77
Page 78
7
Sænk olieflasken ned i printeren.
8 Drej venstre og højre låsehåndtag til olieflasken for at låse olieflasken i printeren.
78
Page 79
9
Luk det øverste panel.
Udskiftning af renserullen
Printeren overvåger le vetiden af renserullen. Når renserullen bliver lav , vises 85 Fuserrenser snart
opbrugt. Det er tid at skifte renserullen.
Tryk på
displayet for at minde dig om, at du skal holde øje med forbrugsstofferne.
Printeren viser fortsat
renserullen, eller indtil renserullen er opbrugt.
Når renserullen er opbrugt, viser printeren 85 Fuse rrenser er opbru gt
Du skal erstatte renserullen for at fortsætte med at udskrive.
Hvis det øverste panel åbnes og lukkes, vises meddelelsen Har du udskiftet fu serrense ren?.
Hvis der ikke er installeret en ny renserulle, skal du trykke på
renserulle, skal du trykke på
Hvis du installerer en ny renserulle, før meddelelsen 85 Fuserrenser er opbrugt vises, skal du
nulstille renserulletælleren manuelt. Yderligere oplysninger kan du finde under Nulstilling af
renserulletælleren.
Hvis du vil udskifte renserullen, skal du bruge følgende trin eller instruktionsarket, der blev lev eret med
den nye renserulle.
Start for at rydde meddelelsen. Medde lel sen Forbrugsstoffer vises på den anden linje på
Fuserrenser sn art opbr ugt i Forbrugsst.menu, indtil du erstatter
og stopper udskrivningen.
Stop. Hvis der er installeret en ny
Start.
1 Skub det øverste panels udløser mod printerens forside.
79
Page 80
2
Løft det øverste panel.
Udløser til øverste panel
FORSIGTIG: Printerens indre komponenter kan være varme. Lad printeren køle af, inden du
rører v ed de indvendige komponenter.
3 Drej højre og venstre grønne låsehåndtag til olieflasken for at låse renserul len op.
Fuserrenser
80
Page 81
4
Løft renserullen op af printeren.
5 Tag den nye renserulle ud af emballagen, og fjern eventuel emballage eller tape
fra renserullen.
6 Juster den nye renserulle med soklen i printeren.
7 Sænk renserullen ned i printeren.
81
Page 82
8
Drej venstre og højre låsehåndtag til olieflasken for at låse renserullen i printere n.
9 Luk det øverste panel.
82
Page 83
10
Hvis meddelelsen Har du udskiftet fuserrenseren? vises, skal du trykke på Start. Ellers
skal du bruge følgende trin til at nulstille renserulletælleren.
Bemærk: Afhængigt af printerens opvarmningskra v , kan der gå et stykke tid, før meddelelsen
vises.
a Tryk på Menu> elle r <Menu, indtil Forbrugsst.menu vise s på den anden linje på displayet.
FORBRUGSST.MENU
1
Menu
2
Start
Vælg
5
3
Stop
Retur
6
4
b Tryk på Vælg for at åbne Forbrugsst.menu.
c Tryk på Menu> eller <Menu, indtil Udsk. forbrugss t vises på den anden linje
på displayet.
FORBRUGSST.MENU
UDSK. FORBRUGSST
1
Menu
2
Vælg
3
Retur
4
Start
d Tryk på Vælg for at åbne Udsk. forbrugsst.
83
Stop
6
5
Page 84
e Tryk på Menu> eller <Menu, indtil Fuserrenser vises på den anden linje på displayet.
Udsk. forbrugsst
Fuserrenser
1
Menu
2
Start
Vælg
5
3
Stop
Retur
6
4
f Tryk på Vælg for at åbne menupunktet Fuserrenser.
g Tryk på Menu> eller <Menu, indtil =Udskiftet vises på displayet.
Fuserrenser
=Udskiftet
1
Menu
2
Start
Vælg
5
3
Stop
Retur
6
4
h Tryk på Vælg for at nulstille fuserrensertælleren.
i Tryk på Start.
Udskiftning af spildtonerflasken
Printeren overvåger levetiden af spildtonerflasken. Når spildtonerflasken er nær slutningen af sin
levetid, viser printeren 83 Ton.spildflsk næste n fuld.
Det er tid at skifte spildtonerflasken. Tryk på
Forbrugsstoffer vises på den anden linje på displayet for at minde dig om, at du skal holde øje med
forbrugsstofferne.
Printer viser fortsat
Ton.spildflsk n æsten fuld i Forbrugsst.menu, indtil du erstatter
spildtonerflasken, eller indtil den er fuld.
Når spildtonerflasken er fuld, viser printeren 83 Ton.spildflsk er fuld el. mgl. og stopper
udskrivning. Du skal erstatte spildtonerflasken for at fortsætte med at udskrive.
Start for at fjerne meddelelsen. Meddelelsen
84
Page 85
Fotofremkalderkassetten har en fremkaldercharger for at sikre udskriftskvaliteten.
Fremkalderchargeren forbereder fotofremkalderen til at acceptere den toner, som får billedet til at
fremkomme. Fremkalderchargeren skal rengøres regelmæssigt for at undgå striber og lyse pletter. Vi
anbefaler, at fremkalderchargeren rengøres, når spildtonerflasken udskiftes. Yderligere oplysninger
kan du finde under Rengøring af fremkalderchargeren.
Hvis du vil udskifte spildtonerflasken, skal du bruge følgende trin eller instruktionsarket, der blev
leveret med den nye spildtonerflaske.
1 Skub det forreste panels udløser mod printerens forside.
2 Åbn det forreste panel.
Udløser til forreste panel
Bemærk: Toneren i spildtonerflasken kan tilsmudse tøjet. Du må ikke rengøre tøj, der er
tilsmudset med toner, i varmt vand, da dette får toneren til at hæfte på tøjet
permanent. Brug koldt vand til at fjerne toner, der har tilsmudset tøjet.
85
Page 86
3
Vip forsigtigt spildtonerflaskens top mod den forreste del af printeren, og løft den ud.
4 Anbring den fulde spildtonerflaske i den plasticpose, der kom med den nye spildtonerflaske.
5 Forsegl plasticposen, og kass er spildtonerflasken.
6 Tag den nye spildtonerflaske ud af emballagen.
7 Anbring bunden af spildtonerflasken i printeren.
8 Juster åbningen i den nye spildtonerflaske med studsen i printeren.
86
Page 87
9
Luk det forreste panel.
Bemærk: Fremkalderchargeren skal rengøres for at undgå striber og lyse pletter .
10 Følg nedenstående vejledning i, hvordan du fjerner og renser dischargeren.
Rengøring af fremkalderchargeren
1 Skub det øverste panels udløser mod printerens forside.
2 Løft det øverste panel.
Udløser til øverste panel
87
Page 88
FORSIGTIG: Printerens indre komponenter kan være varme. Lad printeren køle af, inden du
rører v ed de indvendige komponenter.
3 Løft venstre og højre grønne låsehåndtag til fotofremkalderkassetten.
4 Løft fotofremkalderkassetten ud af printeren.
ADVARSEL: Rør ikke ved den blanke, grønne film i fotofremkalderkassetten.
Hvis du berører fotofremkalderfilmen, kan du beskadige den og nedsætte
udskriftskvaliteten.
88
Page 89
5
Anbring fotofremkalderkassetten på en plan overflade.
6 Løft håndtaget på den grønne skyder.
Puden i enden af skyderen skal røre ved afladningstråden.
7 Flyt den grønne skyder fuldstændigt på tværs af fotofremkalderkassetten og retur igen fem
gange.
Håndtag på skyder
8 Flyt den grønne skyder til venstre side af fotofremkalderkassetten.
9 Anbring håndtaget på den grønne skyder mod fotofremkalderkassetten.
10 Juster fotofremkalderkassetten med soklerne i de grønne låsehåndtag.
89
Page 90
11
Skub fotofremkalderkassetten ind i printeren, indtil den sidder fast.
12 Rote r de grønne låsehåndtag til fotofremkalderen nedad.
90
Page 91
13
Luk det øverste panel.
Udskiftning af fuser- og luftfiltersættet
Printeren overvåger fuserens levetid. Når fuseren når slutningen af sin levetid, viser printeren 87
Fuseren er opbr ugt.
Det er tid at skifte fusersættet. Fusersættet består af en fuser og et luftfilter. Sørg for at udskifte
luftfilteret, når du udskifter fuseren, for at sikre den bedste udskriftskvalitet. Luftfilteret fjerner støv og
andet snavs fra printeren.
Tryk på
displayet for at minde dig om, at du skal holde øje med forbrugsstofferne.
Hvis det øverste panel åbnes og lukkes, vises meddelelsen Har du udskiftet fu seren?. Hvis der
ikke er installeret en ny fuser og et nyt luftfilter, skal du trykke på
fuser og et nyt luftfilter, skal du trykke på
Hvis du installerer en n y fuser og et nyt luftfilter, før meddelelsen 87 Fuseren e r opbrugt vises, ska l
du nulstille fusertælleren manuelt. Yderligere oplysninger kan du finde under Nulstilling af
fusertælleren.
Hvis du vil udskifte komponenter ne i fuser- og luftf il ters æt tet, sk al du bruge følgende trin eller
instruktionsarket, der b lev leveret med fuser- og luftfiltersættet:
Start for at fjerne meddelelsen. Meddelelsen Forbrugsstoffer vises på den anden linje på
Stop. Hvis der er installeret en ny
Start.
ADVARSEL: Det tager ca. 30 minutter f or olien at nå til fuseren efter installationen af olieflasken.
Sørg f or, at olieflasken har være installeret i mindst 30 minutter, før du st arter med
at udskrive.
91
Page 92
Fjern den gamle fuser
1
Skub det øverste panels udløser mod printerens forside.
2 Løft det øverste panel.
Udløser til øverste panel
FORSIGTIG: Printerens indre komponenter kan være varme. Lad printeren køle af, inden du
rører v ed de indvendige komponenter.
92
Page 93
3
Løsn fingerskruerne på hver side af fuseren.
Fingerskrue
Fingerskrue
ADVARSEL: Du må ikke vippe fuseren, når du fjerner den. Fuseren indeholder olie, som kan
tilsmudse tøj og ødelægge printerkomponenterne.
4 Brug løftehåndtagene til at løfte fuseren op af printeren.
Bemærk: Kasser ikke den gamle fuser på dette tidspunkt. Olieflasken og renserullen
installeres i den nye fuser.
Løftehåndtag
5 Placer fuseren på en plan overflade.
93
Page 94
Installer den nye fuser
1
Fjern eventuel emballage fra den nye fuser.
2 Juster den nye fuser med skinnerne i printeren.
3 Sænk fuseren ned i printeren.
4 Stram fingerskruerne på begge sider af fuseren.
Fingerskrue
Fingerskrue
94
Page 95
Transport af olieflasken og renserullen
1
Drej venstre og højre grønne låsehåndtag på den gamle fuser for at låse olieflasken og
renserullen op.
2 Løft olieflasken op af den gamle fuser.
Bemærk: Der kan dryppe olie fra bunden af olieflasken. Du kan placere et stykke papir under
flasken, når du har løftet den, for at forhindre, at der drypper olie på printeren,
gulvet eller dit tøj.
3 Juster olieflasken med soklerne i den nye fuser.
4 Sænk olieflasken ned i fuseren.
ADVARSEL: Det tager ca. 30 minutte r for olien at nå til fuseren efter den første installation af
olieflasken. Sørg for, at olieflasken har være installeret i mindst 30 minutter , før du
95
Page 96
starter med at udskrive. Fuseren fungerer ikke korrekt uden olie. Hvis der ikke er
smørelse nok, kan der opstå papirstop, hvilket nedsætter fuserens levetid.
5 Flyt de grønne udløserhåndtag til fuserrullen mod det bageste af printeren.
Du skal muligvis tvinge håndtagene for at flytte dem.
Rulleudløserhåndtag
96
Page 97
6
Løft renserullen op af den gamle fuser.
7 Juster renserulle med sokl en i den nye fuser.
8 Sænk renserullen ned i den nye fuser.
97
Page 98
9
Drej venstre og højre grønne låsehåndtag for at låse olieflasken og renserullen i fuseren.
10 Luk det øverste panel.
98
Page 99
11
Hvis meddelelsen Har du udskiftet fuserrenseren? vises, skal du trykke på Start. Ellers
skal du bruge følgende trin til at nulstille fusertælleren.
a Tryk på Menu> eller<Menu, indtil Forbrugsst.menu vises på den anden linje på displayet.
FORBRUGSST.MENU
1
Menu
2
Start
Vælg
5
3
Stop
Retur
6
4
b Tryk på Vælg for at åbne Forbrugsst.menu.
c Tryk på Menu> eller <Menu, indtil Udsk. forbrugss t vises på den anden linje
på displayet.
FORBRUGSST.MENU
UDSK. FORBRUGSST
1
Menu
2
Vælg
3
Retur
4
Start
d Tryk på Vælg for at åbne Udsk. forbrugsst.
99
Stop
6
5
Page 100
e Tryk på Menu> eller <Menu, indtil Fuser vises på den anden linje på displayet.
UDSK. FORBRUGSST
Fuser
1
Menu
2
Start
Vælg
5
3
Stop
Retur
6
4
f Tryk på Vælg for at åbne menupunktet Fuser.
g Tryk på Menu> eller <Menu, indtil =Udskiftet vises på displayet.
Fuser
=Udskiftet
1
Menu
2
Vælg
3
Retur
4
Start
h Tryk på Vælg for at nulstille fusertælleren.
i Tryk på Start.
100
Stop
6
5
Loading...