C720
Installeringsveiledning
November 2000
www.lexmark.com
Utgave: November 2000
Følgende avsnitt gjelder ikke for land der slike bestemmelser er i uoverensstemmelse med gjeldende lover: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.,
UTGIR DENNE PUBLIKASJONEN “SOM DEN ER” (“AS IS”) UTEN GARANTIER AV NOE SLAG, VERKEN UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE,
INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL.
I enkelte land og stater er ikke fraskrivelse av uttrykkelige eller underforståtte garantier tillatt i visse transaksjoner, så denne erklæringen gjelder kanskje
ikke for deg.
I denne publikasjonen kan det finnes tekniske unøyaktigheter eller skrivefeil. Informasjonen i publikasjonen endres med jevne mellomrom, og slike
endringer vil bli innarbeidet i senere utgaver. Forbedringer eller endringer av produktene eller programmene som er beskrevet her, kan skje når
som helst.
Kommentarer om denne publikasjonen kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington,
Kentucky 40550, U.S.A. I England og Irland sendes kommentarer til Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House,
Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark forbeholder seg retten til å bruke eller distribuere all informasjon du gir slik det synes formålstjenlig,
uten forpliktelser overfor deg. Du kan kjøpe flere eksemplarer av publikasjonene til dette produktet ved å ringe 22 76 35 00. I England og Eire kan
du ringe 0628-481500. I andre land må du kontakte kjøpsstedet.
Henvisninger i denne publikasjonen til produkter, programmer eller tjenester innebærer ikke at produsenten har til hensikt å gjøre disse tilgjengelige i
alle land der produsenten er representert. Henvisninger til et produkt, et program eller en tjeneste innebærer ikke at bare det produktet, det programmet
eller den tjenesten kan brukes. Alle tilsvarende produkter, programmer og tjenester som ikke krenker noen eksisterende eiendomsrett, kan brukes i
stedet. Evaluering og verifisering av drift sammen med andre produkter, programmer og tjenester, bortsett fra dem som uttrykkelig er angitt av
produsenten, er brukerens ansvar.
Lexmark og Lexmark med ruterdesignet, MarkNet og MarkVision er varemerker for Lexmark International, Inc., som er registrert i USA og/eller
andre land.
®
PCL
er et registrert varemerke for Hewlett-Packard Company. PCL er en betegnelse fra Hewlett-Packard Company på et sett med skriverkommandoer
(språk) og funksjoner som hører til selskapets skriverprodukter. Denne skriveren skal være kompatibel med PCL-språket. Dette betyr at skriveren
gjenkjenner PCL-kommandoer som brukes av ulike programmer, og at skriveren emulerer funksjonene som tilsvarer kommandoene.
PostScript
skriverkommandoer (språk) og funksjoner som hører til selskapets skriverprodukter. Denne skriveren skal være kompatibel med PostScript 3-språket.
Dette betyr at skriveren gjenkjenner PostScript 3-kommandoer som brukes av ulike programmer, og at skriveren emulerer funksjonene som tilsvarer
kommandoene.
Andre varemerker tilhører de respektive innehaverne.
© Copyright 2000 Lexmark International, Inc.
Med enerett.
BEGRENSEDE RETTIGHETER FOR USAS MYNDIGHETER
Denne programvaren og dokumentasjonen blir levert med BEGRENSEDE RETTIGHETER. Bruk, duplisering og offentliggjøring av myndighetene er
gjenstand for begrensninger i henhold til innskrenkningene i avsnitt (c)(1)(ii) i Rights in Technical Data and Computer Software-leddet av DFARS
252.227-7013 og gjeldende FAR-bestemmelser: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550, USA.
®
er et registrert varemerke for Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 er en betegnelse fra Adobe Systems på et sett med
Sikkerhetsinformasjon
• Hvis ditt produkt IKKE er merket med dette symbolet , MÅ det kobles til en jordet stikkontakt.
• Strømkabelen må kobles til et elektrisk uttak som er i nærheten av produktet og lett tilgjengelig.
• Bruk profesjonelt servicepersonell til service og reparasjoner utenom det som er beskrevet i driftsinstruksjonene.
• Dette produktet er utviklet, testet og godkjent for å tilfredsstille strenge, globale sikkerhetsstandarder ved bruk av spesifikke
Lexmark-komponenter. Sikkerhetsfunksjonene er ikke alltid like åpenbare for alle delene. Lexmark er ikke ansvarlig for bruk av
andre erstatningsdeler.
• Produktet bruker en laser, utvis FORSIKTIGHET: Bruk av andre kontroller, justeringer eller prosedyrer enn det som er angitt i denne
boken, kan utsette deg for farlig stråling.
• Produktet bruker en utskriftsprosess som varmer opp utskriftsmaterialene, og varmen kan gjøre at materialene avgir avgasser.
Du må gjøre deg kjent med og forstå den delen av driftsinstruksjonene som behandler valg av utskriftsmaterialer slik at du unngår
mulige farlige avgasser.
FCC
• Denne enheten er i overensstemmelse med del 15 i FCC-forskriftene for digitale enheter i klasse B (uten nettverk) eller klasse A
(med nettverk). Se merknadene (Notices) i den skjermbaserte informasjonen for Lexmark C720 hvis du vil vite mer om dette.
Innholdfortegnelse
Bruke dokumentasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Trinn 1: Velg hvor du vil plassere skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Trinn 2: Pakke ut og plassere tilleggsskuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Trinn 3: Pakke ut og plassere skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Trinn 4: Installere tilleggsskuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Trinn 5: Installere minne og nettverkskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Trinn 6: Installere dupleksenheten (tilleggsutstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Trinn 7: Installere rekvisita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Trinn 8: Koble til kablene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Trinn 9: Legge inn papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Trinn 10: Kontrollere installeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Trinn 11: Laste inn MarkVision og drivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Trinn 12: Konfigurere nettverksskriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
iii
iv
Bruke
dokumentasjonen
Om denne boken
Merk:
sikkerhetsinformasjonen foran
i denne boken før du installerer
skriveren.
Les
Din Installeringsveiledning inneholder all informasjonen
du trenger for å installere din nye Lexmark
fargelaserskriver. Boken inneholder detaljerte
instruksjoner for hvordan du pakker opp skriveren,
installerer tilleggsutstyr, legger papir og annet
utskriftsmateriale i arkmaterne og starter CDen for
å installere skriverdrivere og hjelpeprogrammer.
Hvis du ønsker mer informasjon om skriveren når du er
ferdig med installasjonen, kan du se den elektroniske
informasjonen om Lexmark C720 enten på PublicationsCDen eller på Lexmarks hjemmesider på
www.lexmark.no. Der vil du blant annet finne
informasjon om skriverinnstillinger, fargefunksjoner,
spesifikasjoner for utskriftsmateriale, skriverrekvisita,
minnekrav og feilsøking ved skriverproblemer.
Lexmark har også andre kilder til informasjon om
skriveren din eller andre produkter og tjenester fra
Lexmark. CDen Drivers, MarkVision and Utilities som
følger med skriveren, inneholder mange skjermbaserte
dokumenter. Du kan også besøke våre sider på World
Wide Web, www.lexmark.no eller www.lexmark.no.
TM
C720
Bruke dokumentasjonen
1
Konvensjoner
Det kan være nyttig å gjøre seg kjent med
konvensjonene vi har brukt i denne boken:
• Knapper på skriverens operatørpanel er
trykt med fet skrift. Eksempel:
når du har endret en
Trykk på
menyinnstilling.
• Meldinger som vises på
operatørpanelskjermen er også trykt
med fet skrift:
Start
Merk:
tilleggsinformasjon som du kan finne
nyttig.
Advarsel!
kan skade skriverens maskin- eller
programvare.
FORSIKTIG!
viser til noe som kan skade deg.
En merknad gir
En advarsel angir noe som
En forsiktighetsregel
Bruk tabellen til å
finne neste trinn
88 Sort toner snart tom
Hvis
kontrollpanelskjermen, bør du bestille
en ny kassett med sort toner.
• Merknader og advarsler vises i venstre
kolonne slik at er lett gjenkjennelige.
• På enkelte sider er trinn du kan hoppe over
eller informasjon om trinn du må utføre,
identifisert med en farget pil og en tabell.
Hvis du skal... se side…
finne kravene til plass for skriveren 3
pakke ut og plassere tilleggsskuffen 7
pakke ut og plassere skriveren 9
vises på
2
Bruke dokumentasjonen
Trinn 1: Velg hvor du vil
plassere skriveren
Det er viktig at du velger en riktig plassering av
din nye Lexmark C720-skriver for å sikre at den
gir deg den servicekvaliteten du forventer.
Når du skal velge et sted å plassere skriveren,
børdu tenke på følgende:
• Hvor mye plass skriveren og eventuelt
tilleggsutstyr vil kreve
• Hvilken type miljø som trengs for optimal
skriverytelse
Sette av nok plass
Sett av tilstrekkelig med plass for skriveren og
eventuelt tilleggsutstyr.
Pass på at det er plass til å åpne skriverens
utskuffer og øvre og bakre luke. Pass på at det er
nok plass til skikkelig ventilasjon rundt skriveren.
Velg hvor du vil plassere skriveren
3
102 mm
For en skriver uten
tilleggsutstyr
Når du velger hvor skriveren skal stå, må du sørge
for at den minst har den plassen rundt seg som
figuren til venstre viser.
710 mm
203 mm
1.110 mm
102 mm
1.110 mm
508 mm
711 mm
1.434 mm
For en skriver med ekstra
arkskuff
862 mm
203 mm
508 mm
711 mm
1.434 mm
Når du velger hvor skriveren skal stå, og den er
konfigurert med en 500-arks tilleggsskuff, må du
sørge for at den minst har den plassen rundt seg
som figuren til venstre viser.
Velg hvor du vil plassere skriveren
4
102 mm
For en skriver med ekstra
arkskuff og dupleksenhet
912 mm
711 mm
Når du velger hvor skriveren skal stå, og den er
konfigurert med en 500-arks tilleggsskuff og
dupleksenhet, må du sørge for at den minst har
den plassen rundt seg som figuren til venstre viser.
1.110 mm
508 mm
711 mm
1.434 mm
Skriverens miljø
Merk:
spesielt viktig hvis du skal skrive ut store
mengder eller hvis skriveren vil være i
bruk sammenhengende i lange perioder
om gangen.
Tilstrekkelig ventilasjon er
Når du skal velge hvor skriveren skal stå,
må du passe på at det aktuelle stedet er:
• en solid, plan og stabil flate
• godt ventilert
• skjermet mot direkte luftstrømmer fra
klimaanlegg, ovner eller ventilasjonssystem
• uten store svingninger i eller høye verdier
for temperatur eller luftfuktighet
• rent, tørt og støvfritt
• ikke utsatt for direkte sollys
Velg hvor du vil plassere skriveren
5
Flytte skriveren
Bruk tabellen til å
finne neste trinn
Hvis du skal flytte skriveren, må du huske på
følgende:
• Skriveren veier ca. 39 kg, og det kreves to
personer for å løfte den på en sikker måte.
• Løft skriveren etter håndtakene på sidene.
• Ta ut tonerkassettene,
fotofremkallingskassetten og oljeflasken før
du flytter skriveren. Tøm oljen ut av
oljekaret når du har tatt ut oljeflasken.
• Beskytt fotofremkallingskassetten mot lys
ved å dekke over den med en duk.
• Frigjør eventuelt den ekstra arkskuffen fra
skriveren ved å ta av den bakre låseklipsen
og skyve frontlåsen til venstre.
• Husk å koble skriveren til en jordet
stikkontakt.
Hvis du skal... se side…
pakke ut og plassere tilleggsskuffen 7
pakke ut og plassere skriveren 9
Velg hvor du vil plassere skriveren
6
Trinn 2: Pakke ut og plassere
tilleggsskuffen
Skriveren har støtte for en ekstra skuffeenhet med
en 500-arks skuff. Slik installerer du
tilleggsskuffen:
FORSIKTIG!
skuffen etter den første installeringen av
skriveren, må du slå skriveren av og
koble fra strømkabelen og
skriverkablene.
Hvis du installerer
Sidepaneler
Tilleggsskuff
1
Ta skuffen og sidepanelene ut av esken.
Ta vare på emballasjen i tilfelle du må pakke
inn skuffen igjen.
Hvis noen deler mangler eller er skadet,
finner du telefonnummeret til Lexmark på
registreringskortet.
2
Fjern eventuell transportteip og
emballasje fra skuffenheten og brettet.
3
Legg sidepanelene til side.
Pakke ut og plassere tilleggsskuffen
7
Sokkel med tilleggsskuff
Lås
4 Plasser tilleggsskuffen der du har valgt å
plassere skriveren.
5
Løsne fingerskruen for låseklipsen ved å
skru den mot klokken.
6 Roter låseklipsen slik at den henger ned.
Ve d å rotere låseklipsen ned, forebygger
du skade på kontaktdekselet og gjør det
enklere å fjerne dekselet.
Merk:
etter at de elektriske koblingene for
tilleggsskuffen eller dupleksenheten
er utført.
Pakke ut og plassere tilleggsskuffen
8
Monter på sidepanelene
Trinn 3: Pakke ut og plassere
skriveren
FORSIKTIG!
39 kg og krever to personer når den skal
løftes. Påse at du alltid har noen til å
hjelpe deg når du skal løfte eller flytte
skriveren. Løft skriveren etter
håndtakene på sidene.
Denne skriveren veier
Rekvisitaboks
Tilbehørspose
1
Ta rekvisitaboksen og tilbehørsposen ut
av skriverkartongen.
Ta vare på emballasjen i tilfelle du må pakke
inn skriveren igjen.
Skriver
Pakke ut og plassere skriveren
9
Merk:
fotofremkalleren eller tonerkassettene ut
av den individuelle emballasjen før du er
klar til å bruke dem.
Fotofremkallings
kassett
Du må ikke ta oljeflasken,
Tonerkassetter
Rensevalse
2
Åpne rekvisitaboksen og kontroller at den
inneholder følgende:
– Rensevalse
– Fotofremkallingskassett
– Sort, magenta, cyan og gul tonerkassett
– Oljeflaske
Oljeflaske
Installeringsveiledning
Referansekort og lomme
Pakke ut og plassere skriveren
10
CDer
Strømkabel
3
Åpne tilbehørposen og kontroller at den
inneholder følgende:
– Installeringsveiledning og Referansekort
– Publications-CDen
– Drivers, MarkVision and Utilities-CDen
– Strømkabel
Hvis noen deler mangler eller er skadet,
kan du se registreringskortet for å finne
Lexmark-telefonnummeret i ditt land.
I tillegg til CDen Publications, kan du finne
informasjon om C720 på våre sider på
World Wide Web på www.lexmark.no og
www.lexmark.com. Der finner du oppdatert
informasjon om Lexmark og Lexmarkprodukter.
Merk:
er praktisk når du skal fjerne
emballasjen og installere
komponentene.
Plasser skriveren på et sted som
Plassere skriveren
Skriver med tilleggsskuff
FORSIKTIG!
39 kg og krever to personer når den skal
løftes. Påse at du alltid har noen til å
hjelpe deg når du skal løfte eller flytte
skriveren. Løft skriveren etter
håndtakene på sidene.
Denne skriveren veier
Hvis du har en tilleggsskuff, følger du
fremgangsmåten under “Skriver med
tilleggsskuff”. Hvis ikke, kan du følge
fremgangsmåtene under “Skriver uten
tilleggsskuff” på side 13.
1
Få noen til å hjelpe deg med å løfte
skriveren ut av esken.
Løft skriveren etter håndtakene på sidene.
Pakke ut og plassere skriveren
11
Merk:
hjørnene på skriveren etter den ekstra
skuffen, og deretter senker skriveren,
er det lettere å tilpasse pinnene og
kontakten.
Hvis du retter inn sidene og
2
Rett inn pinnene på toppen av
tilleggsskuffen etter hullene i bunnen
av skriveren.
3
Senk skriveren ned på skuffen.
4
Fjern transportteipen og annen emballasje
fra utsiden av skriveren.
5
Fortsett med “Identifisere skriverens
komponenter” på side 14.
Pakke ut og plassere skriveren
12
Skriver uten tilleggsskuff
FORSIKTIG!
39 kg og krever to personer når den skal
løftes. Påse at du alltid har noen til å
hjelpe deg når du skal løfte eller flytte
skriveren. Løft skriveren etter
håndtakene på sidene.
Denne skriveren veier
1 Få noen til å hjelpe deg med å løfte
skriveren ut av esken.
Løft skriveren etter håndtakene på sidene.
2
Plasser skriveren på et plant og stabilt
underlag som er praktisk når du skal
fjerne emballasjen og installere eventuelt
tilleggsutstyr.
3
Fjern transportteipen og annen emballasje
fra utsiden av skriveren.
4
Fortsett med “Identifisere skriverens
komponenter” på side 14.
Pakke ut og plassere skriveren
13
Identifisere skriverens
komponenter
Gjør deg kjent med navnene på og plasseringen
av komponentene på din nye skriver. Det vil gjøre
installasjonen enklere. Vi bruker de samme
termene gjennom hele denne boken og i all annen
infornasjon om Lexmark C720 som finnes
på norsk.
Operatørpanel
Strømbryter
Toppdeksel
Papirskuff
Lås for toppdeksel
Håndtak
Frontdeksel
Toppdeksel og standard utskuff
Bakdeksel
Kontakt for strømkabel
Parallellkontakt og
Ethernet-kontakt
Papirf ører
Papirstopper
Håndtak
Deksel for tilleggskort
Bruk tabellen til å
finne neste trinn
Pakke ut og plassere skriveren
14
Hvis du skal... se side…
installere tilleggsskuffen 15
installere minne og nettverkskort 23
installere rekvisita 49
Trinn 4: Installere
tilleggsskuffen
1
Ta ut skuff 1.
Installere tilleggsskuffen
15
2 Flytt låsen for skuffeenheten mot høyre til
den låses på plass.
Låsen er plassert mellom tilleggsskuffen og
skriveren. Du må stikke fingeren gjennom
skuffeåpningen for å bevege låsen.
3
Skyv inn arkskuffen.
Installere tilleggsskuffen
16
4 Ta av kontaktdekselet.
Kontaktdekselet er plassert som vist
på figuren.
Trykk dekselet inn og roter det nedover,
eller bruk et lite, flathodet skrujern til å
ta dekselet av.
Installere tilleggsskuffen
17
Spor
5 Sørg for at fingerskruen for låseklipsen er
løs nok til at du kan rotere låseklipsen.
6 Roter låseklipsen og plasser toppen av
klipsen inne i sporet.
7
Skru til fingerskruen for låseklipsen.
Installere tilleggsskuffen
18
8 Rett inn den hvite skuffekontakten etter
den hvite skriverkontakten og plugg
den til.
9 Hvis du har en dupleksenhet
(tilleggsutstyr) kan du hoppe over trinn
10 og 11. Finn neste trinn ved å bruke
tabellen på side 21.
Installere tilleggsskuffen
19
Merk:
sidetilgangspanelene nå hvis du har en
dupleksenhet.
Spor
Du må ikke installere
Pinn
10 Sett det venstre tilgangspanelet på plass.
a
Plasser sporet bak på panelet på pinnen
bak på skriveren.
b
Roter panelet mot forsiden av skriveren
til det klikker på plass.
Installere tilleggsskuffen
20
11
Sett det høyre tilgangspanelet på plass.
a
Sett baksiden av panelet inn bak på
skriveren.
b
Roter panelet mot forsiden av skriveren
til det klikker på plass.
Hvis du installerte tilleggsskuffen etter den
første installeringen av skriveren, må du
koble til skriverkablene og strømkabelen,
og slå skriveren på.
Bruk tabellen til å
finne neste trinn
Hvis du skal... se side…
installere minne eller nettverkskort 23
installere dupleksenheten (tilleggsutstyr) 43
installere rekvisita 49
Installere tilleggsskuffen
21
Installere tilleggsskuffen
22
Trinn 5: Installere minne og
nettverkskort
Du kan legge minne og grensesnittporter til
skriveren ved å installere følgende tilleggsutstyr:
• Skriverminne
• Harddisk
• Printserver (INA)
• Tri-portadapter
• Grensesnittkort med parallellport
• Grensesnittkort med USB-port
Ta ut hovedkortet
Merk:
passende sted for å ta ut hovedkortet
og installere interne tilleggsenheter.
FORSIKTIG!
39 kg og krever to personer når den skal
løftes. Påse at du alltid har noen til å
hjelpe deg når du skal løfte eller flytte
skriveren. Løft skriveren etter
håndtakene på sidene.
Plasser skriveren på et
Denne skriveren veier
Du må ta ut hovedkortet når du skal installere
minnekort, harddisk, printserver, tri-portadapter
eller et grensesnittkort med parallellport.
Du trenger en Phillips-skrutrekker nummer 2 når
du skal ta ut hovedkortet.
Installere minne og nettverkskort
23
FORSIKTIG!
interne tilleggsenheter etter den første
installeringen av skriveren, må du slå
skriveren av og koble fra strømkabelen.
Hvis du har andre enheter som er koblet
til skriveren, må du også slå dem av og
koble fra alle kabler som går til skriveren.
Hvis du installerer
1 Skru ut de to skruene på dekselet til
hovedkortet, som vist på figuren.
Legg skruene på et trygt sted slik at de er
tilgjengelige når du skal sette hovedkortet
tilbake på plass.
Installere minne og nettverkskort
24
Merk:
på plass før du kan bruke skriveren.
Du må sette hovedkortet tilbake
2 Trekk hovedkortet ut av skriveren.
Bruk tabellen til å
finne neste trinn
Hvis du skal... se side…
installere et minnekort 26
installere et flash-minnekort 29
installere en harddisk 33
installere et tilleggskort 37
installere hovedkortet 39
Installere minne og nettverkskort
25
Installere minnekort
Merk:
som er laget for andre Lexmark-skrivere,
vil virke sammen med din skriver. Hvis
du vil vite mer om dette, kan du se den
skjermbaserte informasjonen for
Lexmark C720.
Minnekontakter
Det er ikke sikkert at minnekort
Kort med resident kode
MÅ IKKE FJERNES
Skriveren leveres med minst 32 MB minne
installert. (Noen skrivermodeller kan ha mer
standardminne.) Du kan kjøpe mange ulike
minnetillegg fra Lexmark for de tre
minnekontaktene i skriveren. Maksimalt
tilgjengelig minne er 384 MB. Bruk SDRAM
DIMM-minnekort som oppfyller følgende
kriterier.
• 100 MHz eller mer
• 100 pinner
• 4K oppdateringsfrekvens
• ubufret, ikke-ECC
• x32
• 3,3 V
Hvis du må ta ut et minnekort, viser vi til den
skjermbaserte informasjonen for Lexmark C720.
Slik installerer du tilleggsminne:
1 Fullfør fremgangsmåten under
“Ta ut hovedkortet” på side 23 hvis
hovedkortet ikke er tatt ut.
2 Finn minnekontaktene på hovedkortet.
Kor tspor
Deksel for
tilleggskort
Merk:
har et kort med resident kode.
Installere minne og nettverkskort
26
Det er ikke sikkert at skriveren
Hver kontakt kan kobles til enten et
skriverminnekort eller et flash-minnekort.
Du kan ikke bruke skriveren hvis mer enn
ett flash-minnekort er installert.
3 Åpne låseklipsene på begge sider av den
kontakten du skal bruke.
Advarsel!
av statisk elektrisitet. Berør noe av metall
før du tar i minnekortet.
Minnekortet kan lett skades
Kontaktpunkter
4
Pakk ut minnekortet.
Pakk ut hvert minnekort separat rett før
du skal installere det. Unngå å berøre
kontaktpunktene langs kanten av kortet.
Ta va re på emballasjen.
5
Hold minnekortet slik at kontaktpunktene
peker mot hovedkortet, slik det er vist på
illustrasjonen.
Installere minne og nettverkskort
27
6 Skyv minnekortet inn i kontakten til
låsene på begge sider av kontakten klikker
på plass.
Du må kanskje bruke litt kraft for å få kortet
skikkelig på plass.
7
Forsikre deg om at låsene er festet over
innsnittene på hver side av kontaktkortet.
8
Gjenta trinn 3 til og med 7 hvis du skal
installere flere minnekort.
Bruk tabellen til å
finne neste trinn
Installere minne og nettverkskort
28
Hvis du skal... se side…
installere et flash-minnekort 29
installere en harddisk 33
installere et tilleggskort 37
installere hovedkortet 39
Flash-minnekort
Flash-minne er nyttig når du skal lagre
informasjon som nedlastede skrifter og makroer.
Skriverdriveren eller hjelpeprogrammet
MarkVision
symbolsett og makroer til flash-minnet.
TM
kan brukes til å laste ned skrifter,
Merk:
mer enn ett flash-minnekort er installert.
Du kan ikke bruke skriveren hvis
Installere et flash-
minnekort
Merk:
enten et skriverminnekort eller et
flash-minnekort. Hvis du installerer et
flash-minnekort, reduserer du samtidig
mengden RAM som kan installeres i
skriveren.
Hver kontakt har plass til
Informasjon som lagres i flash-minnet
opprettholdes når skriveren slås av. Du kan kjøpe
flash-minnekort med en kapasitet på 2 MB, 4 MB,
8 MB eller 16 MB.
Se Technical Reference hvis du vil vite mer om
hvordan du kan bruke flash-minnekortet.
Hvis du må ta ut et flash-minnekort, viser
vi til den skjermbaserte informasjonen for
Lexmark C720.
1
Fullfør fremgangsmåten under
“Ta ut hovedkortet” på side 23 hvis
hovedkortet ikke er tatt ut.
Installere minne og nettverkskort
29
Kort med resident kode
MÅ IKKE FJERNES
Minnekontakter
Kor tspor
Deksel for
tilleggskort
2 Finn minnekontaktene på systemkortet.
Hver kontakt kan kobles til enten et
skriverminnekort eller et flash-minnekort.
Merk:
har et kort med resident kode.
Installere minne og nettverkskort
30
Det er ikke sikkert at skriveren
3 Åpne låseklipsene på begge sider av den
kontakten du skal bruke.
Hver kontakt har plass til enten et
skriverminnekort eller et flashminnekort.
Du kan ikke bruke skriveren hvis mer enn
ett flash-minnekort er installert.
Advarsel!
skades av statisk elektrisitet. Berør noe
av metall før du tar i minnekortet.
Flash-minnekortet kan lett
Kontaktpunkter
4 Pakk ut flash-minnekortet.
Du kan installere et flash-minnekort med en
kapasitet på 2 MB, 4 MB, 8 MB eller 16 MB.
Pakk ut flash-minnekortet rett før du
skal installere det. Unngå å berøre
kontaktpunktene langs kanten av kortet.
Ta va re på emballasjen.
5
Hold flash-minnekortet slik at
kontaktpunktene peker mot hovedkortet,
slik det er vist på illustrasjonen.
Installere minne og nettverkskort
31
6 Skyv flash-minnekortet inn i kontakten til
låsene på begge sider av kontakten klikker
på plass.
Du må kanskje bruke litt kraft for å få kortet
skikkelig på plass.
7
Forsikre deg om at låsene er festet over
innsnittene på hver side av kontaktkortet.
Bruk tabellen til å
finne neste trinn
Installere minne og nettverkskort
32
Hvis du skal... se side…
installere en harddisk 33
installere et tilleggskort 37
installere hovedkortet 39
Installere en harddisk
Du kan kjøpe en harddisk som tilleggsutstyr fra
Lexmark. Du må montere harddisken og koble
den til hovedkortet.
Hvis du skal bruke en harddisk fra en tredjepart,
må den oppfylle følgende kriterier:
• 2,5-tommers diskskive
• ATA-2 (IDE)-grensesnitt
• Maksimal tykkelse på 13 mm
• Minimum 3,2 GB harddiskkapasitet
• Maksimalt 10 GB harddiskkapasitet
Du trenger en Phillips-skrutrekker nummer 2 når
du skal feste harddisken til monteringsplaten.
Advarsel!
komponentene på hovedkortet kan lett
bli skadet av statisk elektrisitet. Berør
noe av metall før du tar på de elektriske
komponentene eller kontaktene på
hovedkortet.
Festeskruer
Monteringsplate
De elektriske
Båndkabel
Harddisk
1
Fullfør fremgangsmåten under
“Ta ut hovedkortet” på side 23 hvis
hovedkortet ikke er tatt ut.
Legg hovedkortet på en flat, plan og stabil
overflate.
2
Ta monteringsplaten, harddisken,
båndkabelen og festeskruene ut av
pakken.
Installere minne og nettverkskort
33
3 Rett inn kontakten på båndkabelen etter
kontaktpinnene på harddisken.
De to endene av båndkabelen er litt
forskjellige fra hverandre. Kontaktenden
uten borede pinnehull er den som skal
kobles til harddisken.
4
Skyv kabelkontakten inn på harddisken.
5
Rett inn skruehullene i harddisken etter
hullene på monteringsplaten.
Harddiskkontakt
Installere minne og nettverkskort
34
Innsnitt
Pass på at harddiskkontakten og innsnittet
på monteringsplaten er plassert slik figuren
illustrerer.
6
Sett de fire skruene inn i hullene på
monteringsplaten.
7
Trekk skruene forsiktig til slik at du fester
harddisken til monteringsplaten.
Kontakt på hovedkort
Harddiskkontakt
8 Rett inn kontakten på båndkabelen etter
kontaktpinnene på hovedkortet.
9 Trykk kontakten på harddiskkabelen inn
på kontakten på hovedkortet.
Merk:
monteringsplaten ikke stemmer med
hullene på hovedkortet, er
monteringsplaten ikke festet på riktig
måte til harddisken. Se trinn 5 på side 34
hvis du vil vite hvordan monteringsplaten
skal festes.
Hvis hullene på
10
Roter harddisken og monteringsplaten
som vist på figuren, slik at de tre tappene
på monteringsplaten stemmer med
hullene på hovedkortet.
Installere minne og nettverkskort
35
Monteringshull
11 Trykk tappene på monteringsplaten inn i
de tre hullene på hovedkortet slik at de
klikker på plass.
Bruk tabellen til å
finne neste trinn
Installere minne og nettverkskort
36
Hvis du skal... se side…
installere et tilleggskort 37
installere hovedkortet 39
Installere tilleggskort
Du kan installere et hvilket som helst av følgende
tilleggskort i skriveren:
• Printserver
• Tri-portadapter
• Grensesnittkort med parallellport
• USB-grensesnittkort
Ved hjelp av en printserver (kalles også intern
nettverksadapter eller INA), for eksempel
MarkNet
et lokalt nettverk (LAN). MarkNet N2000
printservere støtter følgende nettverkstyper:
Tri-portadapteren har kontakter for følgende:
Grensesnittkortet med parallellport gir en ekstra
parallellport. Dens IEEE 1284C-kontakt krever
en 1284 A–C-kabel. Du kan kjøpe en 3 m kabel,
Lexmark-delenummer 43H5171, som er i samsvar
med disse spesifikasjonene. Du finner mer
informasjon i dokumentasjonen som fulgte
med kortet.
TM
N2001e, kan du koble skriveren til
• Ethernet 10BaseT og 10Base2
• Ethernet 10/100BaseTX
• Token-Ring
• Serielt grensesnitt (RS-232C eller RS-422)
• LocalTalk-nettverk
• En infrarød adapter
Hovedkortet har én plass for tilleggskort. Sporet
har støtte for nettverks-, tri-port-, parallellport-,
USB- og faks/modem-kort.
Anvisningene på side 38 forklarer hvordan du
installerer et tilleggskort i skriveren.
Installere minne og nettverkskort
37
Advarsel!
av statisk elektrisitet. Berør noe av metall
før du tar i et tilleggskort.
Tilleggskort kan lett skades
Hovedkort
Du trenger en Phillips-skrutrekker nummer 2 når
du skal installere kortet.
Hvis du må ta ut et eksisterende kort først, viser
vi til den skjermbaserte informasjonen om
Lexmark C720.
1
Fullfør fremgangsmåten under
“Ta ut hovedkortet” på side 23 hvis
hovedkortet ikke er tatt ut.
2
Skru ut skruen øverst på dekselet for
tilleggskortet.
Kortspor
Skrue
Deksel for
tilleggskort
Ta vare på skruen. Du vil kanskje trenge den
når du skal feste kortet til kontaktbraketten.
3 Ta av dekselet for tilleggskortet.
Ta vare på dekselet slik at du kan sette det
på plass igjen hvis du tar ut kortet.
4
Pakk ut tilleggskortet.
Ta v a re på e mb a lla s je n .
5 Rett inn kontakten på tilleggskortet etter
kontakten på hovedkortet.
6 Bruk litt kraft og skyv kortet inn i
kontakten til det er festet på hovedkortet.
De to kontaktene skal passe tett sammen.
Installere minne og nettverkskort
38
Kontak t
Skruer
7 Sett skruen du tok vare på under trinn 2
(eventuelt skruene som ble levert sammen
med tilleggskortet) gjennom hullene i hver
ende av sporet for tilleggskortet og inn i
tilleggskortet.
8 Trekk til skruene forsiktig slik at du fester
tilleggskortet.
Installere bakdekselet
og hovedkortet
Når du har installert minne og tilleggskort, kan du
følge denne fremgangsmåten for å installere
bakdekselet og hovedkortet.
Du trenger en Phillips-skrutrekker nummer 2 når
du skal sette dekselet tilbake på plass.
1
Kontroller at skriveren er slått av.
Installere minne og nettverkskort
39
Merk:
på plass før du kan bruke skriveren.
Du må sette hovedkortet tilbake
2 Rett inn hovedkortet etter det øvre og
nedre sporet inne i skriveren på baksiden,
som vist på figuren.
3
Sett hovedkortet inn i skriveren.
Installere minne og nettverkskort
40
4 Juster de to skruene i bakdekselet etter
hullene i skriverkabinettet.
5 Skru til de to skruene slik at du fester
bakdekselet og hovedkortet til skriveren.
Hvis du har installert internt tilleggsutstyr
etter den første installeringen av skriveren,
må du koble til skriverkablene og
strømkabelen og slå skriveren på.
Bruk tabellen til å
finne neste trinn
Hvis du skal... se side…
installere dupleksenheten (tilleggsutstyr) 43
fortsette med installeringen av skriveren 49
Installere minne og nettverkskort
41
Installere minne og nettverkskort
42
Trinn 6: Installere
dupleksenheten
(tilleggsutstyr)
Merk:
dupleksenheten hvis du har tilgang til
baksiden og sidene på skriveren.
FORSIKTIG!
dupleksenheten etter den første
installeringen av skriveren, må du først
slå skriveren av.
Det er enklest å montere
Hvis du vil installere
Skriveren har støtte for en dupleksenhet
(tilleggsutstyr) som gir mulighet for tosidig
utskrift i farger og sort/hvitt. Hvis du skal
installere dupleksenheten, må du først ha
installert tilleggsskuffen (se side 15 for
anvisninger).
Slik installerer du dupleksenheten:
1
Ta dupleksenheten ut av emballasjen.
Installere dupleksenheten (tilleggsutstyr)
43
2 Fjern all teip og emballasje fra de enkelte
komponentene på dupleksenheten.
Åpne alle luker og deksler og fjern eventuell
teip eller emballasje fra innsiden av
dupleksenheten.
Installere dupleksenheten (tilleggsutstyr)
44
Merk:
dupleksenheten etter den første
installeringen av skriveren, må du
først installere en tilleggsskuff.
Øvre tilgangspanel
Tapper
Hvis du installerer
3
Ta a v d et øvre tilgangspanelet.
Trykk inn på den nedre kanten av
tilgangspanelet. Løft det opp og av
skriveren.
4
Press de små dekslene/tappene utover og
ta dem av.
Du vil kanskje måtte bruke et lite skrujern
for å fjerne tappene.
Installere dupleksenheten (tilleggsutstyr)
45
Lås
Pinne
5 Trykk den venstre deksellåsen inn og skyv
dekselet av.
6 Trykk den høyre deksellåsen inn og skyv
dekselet av.
7
Sett den nedre venstre og høyre på
dupleksenheten inn i sporene på
tilleggsskuffen, som vist på figuren.
Installere dupleksenheten (tilleggsutstyr)
46
Pinne
8
Løft opp dupleksenheten og sett tappene
inn i hullene på skriveren.
9
Sett dupleksenheten ned på plass.
10 Åpne toppdekselet på dupleksenheten.
11 Rett inn fingerskruene på dupleksenheten
etter hullene i skriveren.
12 Skru fingerskruene fast slik at de holder
dupleksenheten festet til skriveren.
13
Lukk toppdekselet på dupleksenheten.
14
Koble den svarte kontakten fra
dupleksenheten til den svarte
skriverkontakten.
Installere dupleksenheten (tilleggsutstyr)
47
Spor
Pinne
15 Sett det venstre tilgangspanelet på plass.
a
Sett sporet på baksiden av panelet oppå
pinnen, som vist på figuren.
b
Roter panelet mot forsiden av skriveren
til det klikker på plass.
16
Sett det høyre tilgangspanelet på plass.
Installere dupleksenheten (tilleggsutstyr)
48
a
Sett baksiden av panelet inn bak på
skriveren.
b
Roter panelet mot forsiden av skriveren
til det klikker på plass.
Hvis du installerte dupleksenheten etter
den første installeringen av skriveren, må
du koble til skriverkablene og
strømkabelen, og slå skriveren på.
17
Fortsett med “Installere rekvisita” på
side 49.
Trinn 7: Installere rekvisita
Installere oljeflasken
og rensevalsen
Advarsel!
før oljen når frem til fikseringsenheten
når du har installert oljeflasken for
første gang. Du må derfor vente minst
30 minutter etter at du har installert
oljeflasken før du tar skriveren i bruk.
Merk:
installert, må du også åpne toppdekselet
på dupleksenheten.
Det tar ca. 30 minutter
Hvis en dupleksenhet er
Skriveren leveres med en oljeflaske og en
rensevalse som du må installere før du kan bruke
skriveren. Oljen smører fikseringsenheten og
rensevalsen fjerner overflødig toner og andre
urenheter fra fikseringsenheten.
Uten olje vil fikseringsenheten ikke fungere
som den skal. Utilstrekkelig smøring vil føre
til papirstopp og redusert levetid for
fikseringsenheten. Du må vente i 30 minutter
etter at du har installert oljeflasken før du
begynner å skrive ut.
Slik installerer du oljeflasken og rensevalsen:
1 Skyv låsen for toppdekselet mot
skriverens forside.
2 Løft opp toppdekselet.
Lås for
toppdeksel
Installere rekvisita
49
Advarsel!
må du ikke flytte eller vippe skriveren.
Olje kan lekke ut og forårsake skade.
Hvis du vil vite hvordan du tar ut
oljeflasken, viser vi til den skjermbaserte
dokumentasjonen for Lexmark C720.
Når oljeflasken er installert,
3 Vri den venstre og høyre, grønne
låsehendelen for oljeflasken slik at
du frigjør sporene for oljeflasken og
rensevalsen.
4 Ta oljeflasken ut av emballasjen.
Låsehendler for oljeflaske
Installere rekvisita
50
Viktig
Olje kan gi flekker på klær.
5 Rett inn oljeflasken etter sporene
i skriveren.
6 Senk oljeflasken ned i skriveren.
Utløserhendler for valse
7 Skyv de grønne utløserhendlene for
fikseringsvalsen mot baksiden av
skriveren.
Du må kanskje bruke litt kraft for å
bevege hendlene.
Installere rekvisita
51
8 Ta rensevalsen ut av emballasjen.
9 Fjern eventuell emballasje eller teip fra
rensevalsen.
10 Rett inn rensevalsen etter sporene i
skriveren.
11 Senk rensevalsen ned i skriveren.
12
Vri den venstre og høyre, grønne
låsehendelen for oljeflasken slik at du
låser fast oljeflasken og rensevalsen i
sporene.
Installere rekvisita
52
Installere
fotofremkallingskassetten
Skriveren leveres med en fotofremkallingskassett
som må installeres for at skriveren skal fungere.
Fotofremkallingskassetten lager og formidler
bildet fra tonerkassettene til overføringsvalsen.
Slik installerer du fotofremkallingskassetten:
1 Løft opp den venstre og høyre, grønne
låsehendelen for fotofremkalleren.
Låsehendler for fotofremkaller
Installere rekvisita
53
Advarsel!
den blanke, grønne filmen i
fotofremkallerkassetten. Hvis du
berører filmen, skades den og
utskriftskvaliteten blir dårligere.
Transportpinne av metall
Deksel
Du må ikke berøre
Transportpinne av metall
Film
2
Ta fotofremkallerkassetten ut av
emballasjen.
3
Trekk de to transportpinnene av metall
bort fra og ut av fotofremkallerkassetten.
Transportpinnene av metall er merket med
oransje teip.
4
Fjern dekselet og all emballasje fra
fotofremkallerkassetten.
Du må ikke utsette kassetten for lys i mer
enn 10 minutter. Hvis kassetten skal ligge
åpent i mer enn 10 minutter, må du dekke
den til med en boks eller lignende.
Pass på at du ikke lager riper i overflaten
på filmen. Riper eller andre skader vil få
betydelig innvirkning på utskriftskvaliteten.
Installere rekvisita
54
5
Kasser transportpinnene av metall og
dekselet.
6 Rett inn fotofremkallingskassetten etter
sporene i de grønne låsehendlene.
7 Sett fotofremkallingskassetten ned i
skriveren slik at den sitter godt på plass.
Låsehendler for fotofremkaller
8
Roter de grønne låsehendlene for
fotofremkalleren ned.
Installere rekvisita
55
9 Lukk toppdekselet.
Hvis en dupleksenhet er installert,
må du også lukke toppdekselet på
dupleksenheten.
Installere rekvisita
56
Installere
tonerkassettene
Skriveren leveres med fire fargekodete
tonerkassetter. Disse kassettene må plasseres inne
i den fremre delen av skriveren. Hver kassett har
sin egen fargekodete posisjon inne i skriveren.
Slik installerer du de fire tonerkassettene:
1
Skyv låsen for frontdekselet mot
skriverens forside.
2
Åpne frontdekselet.
3
Fjern eventuell transportteip og annen
emballasje fra fronten av skriveren.
Se etter emballasje i rommet for
tonerkassettene.
4
Ta en tonerkassett ut av emballasjen.
Du kan installere kassettene i en hvilken
som helst rekkefølge. Det kan imidlertid
være enklest å installere dem i følgende
rekkefølge, fra bunn til topp: cyan, magenta,
gul og sort.
Lås for frontdeksel
5
Rist tonerkassetten forsiktig slik at
toneren blir jevnt fordelt.
Installere rekvisita
57
Deksel
6 Fjern dekselet og eventuell annen
emballasje og teip fra tonerkassetten.
Advarsel!
tonervalsen under dekslet. Hvis du
berører overflaten på tonervalsen kan
den bli skadet.
Val se
Du må ikke berøre
Installere rekvisita
58
Merk:
bare passer ett bestemt sted i skriveren.
Hvis kassetten ikke ser ut til å passe,
kan du kontrollere at du har plassert den
i riktig holder.
Hver kassett er laget slik at den
7
Rett inn tonerkassetten etter riktig spor
foran i skriveren.
Bokstaven C, M, Y eller K på tonerkassetten
svarer til bokstaven inne i skriveren.
8 Skyv den nye tonerkassetten inn i
skriveren.
Installere rekvisita
59
Feste referansekortet
9 Gjenta trinn 4 til og med 8 for å installere
de gjenværende kassettene.
10 Lukk frontdekselet.
Merk:
på skriveren.
Installere rekvisita
60
Lomme for referansekort
Ikke dekk til ventilasjonshullene
1
Finn en passende plassering for
referansekortet.
2
Ta av beskyttelsespapiret på baksiden av
plastlommen.
3
Trykk den selvklebende baksiden av
lommen mot stedet der du vil feste den.
Trinn 8: Koble til kablene
Du kan koble skriveren til et LAN på to måter.
• Skriveren kan kobles direkte til serveren ved
hjelp av en parallellkabel, USB-kabel eller
seriekabel.
Skriverens standard parallellport krever
en IEEE-1284-kompatibel parallellkabel.
Vi anbefaler Lexmark-delenummer 1329605
(3 m) eller 1427498 (6 m). Hvis du bruker
noe annet enn en IEEE-kompatibel kabel,
er det ikke sikkert at du kan bruke alle
skriverens funksjoner.
Hvis du kobler til en seriekabel, anbefaler
vi Lexmark-delenummer 1038693 (15 m).
Koble kabelen til den serielle kontakten på
tri-portkortet (tilleggsutstyr) du installerte
i skriveren.
FORSIKTIG!
skriveren fra en annen komponent med
strømforsyning, som for eksempel en
datamaskin eller et eksternt faksmodem,
må du først huske å slå komponenten av
og koble strømmen fra den.
Når du kobler en kabel til
• Skriveren kan kobles direkte til et LAN:
– Bruk en ekstern printserver, som for
eksempel Lexmarks MarkNet Pro
– Bruk en printserver, som
MarkNet N2000-serien som er beskrevet
på side 37
– Bruk tri-portkortet (tilleggsutstyr) til å
koble til et LocalTalk-nettverk
Du finner mer informasjon i
dokumentasjonen som fulgte med kortet.
Koble til kablene
61
Merk:
nettverkskabel selv om den interne
printserveren har mer enn én
nettverksport.
Du må bare koble til én
Parallellkontakt
Slik kobler du en kabel til skriveren:
1 Finn parallellporten eller portkontakten
(tilleggsutstyr) bak til høyre på skriveren.
Avhengig av hvilket tilleggsutstyr du har
installert, kan det være flere parallell-,
serie-, USB- eller nettverkskontakter
tilgjengelige.
2
Koble til den riktige kabelen.
Koble til kablene
62
Ethernet-kontakt
(tilleggsutstyr)
3 Plugg strømkabelen i bak på skriveren og
i en jordet stikkontakt.
4 Slå skriveren på.
5 Fortsett med “Legge inn papir” på side 65.
Koble til kablene
63
Koble til kablene
64
Trinn 9: Legge inn papir
Skriveren har en standard 250 arks skuff (skuff 1)
som kan ta papir i størrelsene A4, Letter og
Executive. Du kan også kjøpe en tilleggsskuff
med plass til 250 ark i Legal-format. I tillegg kan
du bruke transparenter, konvolutter og tykt
papir/papp i skuff 1. Hvis du vil vite mer om
hvilke typer utskriftsmateriale du kan bruke i
skriveren, kan du se den skjermbaserte
informasjonen for Lexmark C720.
Merk:
i skuff 1, må du endre Papirtypeinnstillingen til transparenter. Se “Endre
Papirtype-innstillingen” på side 77 for
mer informasjon.
Hvis du legger inn transparenter
Hvis du har installert en tilleggsskuff, følger du de
samme instruksjonene når du skal legge papir i
den skuffen. Du kan imidlertid bare bruke papir i
skuff 2.
Slik legger du papir i skuffen:
1
Dra skuffen helt ut av skriveren.
2
Sett skuffen på et plant underlag.
Legge inn papir
65
Merk:
størrelsen A4 eller Letter, kan skuffen
allerede være innstilt for riktig
papirstørrelse.
Hvis du legger inn papir med
3
Press sammen låsen på enden av den
fremre papirføreren.
4 Juster den fremre papirføreren etter
posisjonen for papirstørrelsen du
legger inn.
5
Slipp låsen.
Posisjonen til den fremre papirføreren
forteller skriveren hvilken papirstørrelse
som ligger i skuffen. Hvis den fremre
papirføreren er i feil posisjon, kan du få
problemer med papirmating eller feil
formatering av sider.
6
Press sammen låsen på enden av den
venstre papirføreren.
7
Juster den venstre papirføreren etter
posisjonen for papirstørrelsen du
legger inn.
Legge inn papir
66
8
Slipp låsen.
9
Før du legger inn papiret, må du bøye
arkene frem og tilbake for å løsne dem,
og deretter lufte dem. Rett ut kantene på
et plant underlag.
10 Legg inn papiret slik at anbefalt
utskriftsside vender opp.
Maksimal
stabelhøyde
Ikke overskrid den maksimale stabelhøyden
som er angitt på innsiden av skuffen.
Hvis du legger inn fortrykt brevpapir,
plasserer du toppen av siden bak i skuffen.
11 Skyv papirskuffen inn i skriveren.
Legge inn papir
67
Legge inn konvolutter
Konvolutter kan bare brukes i skuff 1. Slik legger
du i skuffen:
1 Dra skuffen helt ut av skriveren.
2
Sett skuffen på et plant underlag.
3
Press sammen låsen på enden av den
fremre papirføreren.
4
Juster den fremre papirføreren etter
posisjonen for konvoluttstørrelsen du
legger inn.
Lås
Legge inn papir
68
5
Slipp låsen.
Posisjonen til den fremre papirføreren
forteller skriveren hvilken
konvoluttstørrelse som ligger i skuffen.
For noen konvolutter kan det være
nødvendig å angi størrelsen fra
operatørpanelet.
Hvis den fremre papirføreren er i feil
posisjon, kan du få problemer med
konvoluttmating eller feil formatering av
konvoluttene.
6
Press sammen låsen på enden av den
venstre papirføreren.
Maksimal
stabelhøyde
7 Juster den venstre papirføreren etter
posisjonen for konvoluttstørrelsen du
legger inn.
8 Slipp låsen.
9
Før du legger inn konvoluttene, må du
bøye dem frem og tilbake for å løsne dem,
og deretter lufte dem. Rett ut kantene på et
plant underlag.
10
Legg inn konvoluttene slik at klaffen
vender mot høyre, utskriftssiden vender
opp og den delen der avsenderadressen
står vender mot baksiden av skriveren.
Du må ikke skrive ut på konvolutter med
frimerke.
Ikke overskrid den maksimale stabelhøyden
som er angitt på innsiden av skuffen.
Legge inn papir
69
11 Skyv papirskuffen inn i skriveren.
Legge papir i
tilleggsskuffen for
Legal-papir
Tilleggsskuffen for Legal-papir erstatter
standardskuffen for 250 ark (skuff 1). I tillegg til
papir i Legal-størrelse, kan du bruke de samme
papirstørrelsene og -typene som støttes av
standardversjonen av skuff 1.
Slik legger du i skuffen:
1
Sett Legal-skuffen på et plant underlag.
Legge inn papir
70
2 Løft opp det fremre skuffelokket.
Merk:
innstilt for riktig papirstørrelse.
Skuffen er muligens allerede
3
Press sammen låsen på enden av den
fremre papirføreren.
4
Juster den fremre papirføreren etter
posisjonen for papirstørrelsen du
legger inn.
5
Slipp låsen.
Posisjonen til den fremre papirføreren
forteller skriveren hvilken papirstørrelse
som ligger i skuffen. Hvis den fremre
papirføreren er i feil posisjon, kan du få
problemer med papirmating eller feil
formatering av sider.
6
Press sammen låsen på enden av den
venstre papirføreren.
7
Juster den venstre papirføreren etter
posisjonen for papirstørrelsen du
legger inn.
8
Slipp låsen.
Legge inn papir
71
9 Før du legger inn papiret, må du bøye
arkene frem og tilbake for å løsne dem,
og deretter lufte dem. Rett ut kantene på
et plant underlag.
10
Legg inn papiret slik at anbefalt
utskriftsside vender opp.
Maksimal
stabelhøyde
Ikke overskrid den maksimale stabelhøyden
som er angitt på innsiden av skuffen.
Hvis du legger inn fortrykt brevpapir,
plasserer du toppen av siden bak i skuffen.
11
Legg ned det fremre skuffelokket.
Legge inn papir
72
12 Skyv papirskuffen inn i skriveren.
Legge inn papir
73
Legge inn papir
74
Trinn 10:Kontrollere
installeringen
Skriv ut en side med menyinnstillinger for å se
skriverens standardinnstillinger og identifisere alt
installert tilleggsutstyr. Innstillingssiden vil også
indikere om alt fungerer som det skal.
1
Slå skriveren på.
Når du slår skriveren på, utfører den en
selvtest og varmer opp. I denne perioden
vises meldingene
Varmer opp
Selvtesten og oppvarmingen sikrer at alle
komponenter fungerer og at skriveren har
riktig driftstemperatur.
Hvis du ser en feilkode på
operatørpanelskjermen, kan du se
avsnittet for feilsøking (Troubleshooting)
i den skjermbaserte informasjonen for
Lexmark C720.
Utfører selvtest
på operatørpanelets skjerm.
og
Når skriveren har fullført de interne
testene og er varmet opp, vises
.
statusmeldingen
Du finner mer informasjon om hvordan
du bruker operatørpanelet, endrer
menyspråk og endrer menyinnstillinger
i den skjermbaserte informasjonen for
Lexmark C720.
Klar
Kontrollere installeringen
75
Klar
1
Meny
2
Velg
Start
3
5
VERKTØYMENY
Skriv ut oppsett
1
Meny
2
Velg
3
Retur
Stopp
Retur
Strømsparer er satt til 20 minutter
(fabrikkstandard). Du kan sette tiden for
strømspareren til en verdi mellom 0 og
240 minutter. Statusmeldingen
Strømsparer
erstatter
etter den valgte
Klar
tidsperioden. Begge meldingene angir at
4
skriveren er klar til å motta utskriftsjobber.
Se den skjermbaserte informasjonen om
Lexmark C720 hvis du vil vite mer om
hvordan du endrer Strømsparer-
innstillingen.
2
6
Trykk på
Meny>
eller
på skriverens
<Meny
operatørpanel for å åpne menyene.
3
Fortsett med å trykke på
<Meny
til du ser
VERKTØYMENY
Meny>
eller
på
operatørpanelet.
4
Trykk på
4
VERKTØYMENY
Skriv ut oppsett
.
Velg
vises på den første linjen og
på den andre linjen
.
76
Stopp
6
Merk:
5
Start
Før du skriver ut siden med
menyinnstillinger, må du kontrollere at
det er A4- eller Letter-papir i den valgte
papirkilden. Hvis du bruker en annen
papirtype enn vanlig papir, må du angi
riktig type i skriveren. Se den
skjermbaserte informasjonen for
Lexmark C720 hvis du vil vite mer om
papirstørrelser og papirkilder.
Kontrollere installeringen
5
Trykk på
igjen for å skrive ut siden
Velg
med menyinnstillingene.
Meldingen
Skriver ut oppsett
vil gå tilbake til
-status når siden er
Klar
vises. Skriveren
skrevet ut.
Hvis operatørpanelet viser en feilmelding,
kan du få mer informasjon fra den
skjermbaserte informasjonen for
Lexmark C720.
6 Kontroller at utstyret du har installert, er
oppført på siden med menyinnstillinger
under “Installerte funksjoner”.
Hvis du har installert utstyr som ikke er
oppført, må du slå av skriveren, koble fra
strømkabelen og installere utstyret på nytt.
7
Hvis du har koblet til en seriell kabel,
må du kontrollere at skriverens serielle
innstilling er riktig for ditt system.
Hvis du vil vite mer om seriellmenyen og
hvordan du endrer disse innstillingene,
kan du se den skjermbaserte informasjonen
for Lexmark C720.
Endre Papirtype-
innstillingen
Det er viktig å kontrollere at
papirtypeinnstillingene er nøyaktige for alle
installerte papirkilder. Se oppsettsiden som du
skrev ut. Papirtypen er oppført for hver av de
installerte papirkildene.
Papirtype refererer til typen utskriftsmateriale
som ligger i papirkildene: Vanlig papir, fortrykt
brevpapir, konvolutter og transparenter. Siden
skuff 1 kan brukes med ulike typer
utskriftsmateriale, kan du tilpasse innstillingene
for papirtype i skuff 1.
Skriveren bruker Papirtype-innstillingen til å
optimalisere utskriftskvaliteten for den angitte
papirtypen. Eksempel: Når papirtypen
Transparent er valgt, reduseres hastigheten på
utskriftsprosessen slik at utskriftskvaliteten på
transparentene blir best mulig.
Papirtype-innstillingen påvirker også skriverens
funksjon for automatisk kildevalg og
sammenkobling av skuffer. Derfor er det viktig
å endre innstillingen hver gang du skifter
papirtype i en skuff.
Kontrollere installeringen
77
Se den skjermbaserte informasjonen for Lexmark
C720 hvis du vil ha mer detaljert informasjon om
hvilke papirtyper som støttes av hver kilde, og
hvordan du kan bruke Papirtype-innstillingen til
å effektivisere utskriftene.
Hvis du må endre en Papirtype-innstilling:
1
Trykk på
Meny>
eller
på skriverens
<Meny
kontrollpanel for å åpne menyene.
PAPIRMENY
1
2
Meny
Start
PAPIRMENY
PAPIRTYPE
1
2
Meny
Start
Velg
Velg
PAPIRMENY
skjermen.
2
Trykk på
3
Trykk på og slipp
3
5
Stopp
Retur
6
4
vises på den andre linjen
3
5
Stopp
Retur
6
4
vises på den andre linjen på
for å åpne papirmenyen.
Velg
inntil
Meny>
PAPIRTYPE
.
78
Kontrollere installeringen
4 Trykk på
Velg
.
PAPIRTYPE
Type i skuff 1
1
Meny
2
Velg
Start
5
Type i skuff 1
= Vanlig papir*
1
Meny
2
Velg
Start
5
Type i skuff 1
vises på den andre linjen på
skjermen.
5 Trykk på
3
Stopp
Retur
6
4
innstillingen Type i skuff 1, eller på
eller
<Meny
skuff 2. Deretter trykker du på
6
Trykk på
på nytt hvis du vil endre
Velg
hvis du vil endre til Type i
Velg
Meny>
eller
<Meny
for å bla
Meny>
.
gjennom en liste over mulige papirtyper
for skuff 1.
7
Når riktig papirtype vises på den andre
på
linjen på panelet, trykker du på
3
Retur
4
nytt for å lagre typen som standardtype
for skuff 1.
8
Når du er ferdig med å endre
Velg
papirtypeinnstillingene, trykker du på
for å sette skriveren tilbake til
Start
Stopp
6
klarstatus.
9
Hvis du har en tilleggsskuff eller
dupleksenhet, kan du fortsette med
“Justere margene for skuff 2 og
dupleksenheten” på side 80. Hvis ikke,
kan du fortsette med “Laste inn
MarkVision og drivere” på side 91.
Kontrollere installeringen
79
Justere margene for
skuff 2 og
dupleksenheten
Ve d å justere margene for skuff 2 og
dupleksenheten, sørger du for at margene er
konsistente når du har aktivert sammenkobling
av skuffer eller når du bruker dupleksutskrift.
Venstremargen for tilleggsskuffen eller
dupleksenheten stemmer ikke nødvendigvis med
margen ved utskrift fra skuff 1. Hvis du har en
tilleggsskuff eller dupleksenhet, kan du bruke
følgende fremgangsmåte for å kontrollere og
justere venstremargene.
Finne riktig marg for
OPPSETTMENY
1
Meny
2
Velg
Start
3
5
Retur
Stopp
skuff 2
4
6
1
Sørg for at det er vanlig papir i skuff 1 og
skuff 2.
2
Trykk på
operatørpanel til
Meny>
eller
<Meny
OPPSETTMENY
på skriverens
vises på
den andre linjen.
3
Trykk på
for å åpne oppsettmenyen.
Velg
80
Kontrollere installeringen
OPPSETTMENY
VENSTRE MARG
4 Trykk på
VENSTRE MARG
5 Trykk på
venstremarg.
Meny>
eller
<Meny
inntil
vises på den andre linjen.
for å åpne menyen for
Velg
1
Meny
2
Velg
Start
3
5
VENSTRE MARG
Skuff 2
1
Meny
2
Velg
Start
3
5
Retur
Stopp
Retur
Stopp
4
6
6
Trykk på
Meny>
eller
<Meny
til
Skuff 2
vises
på den andre linjen.
4
6
Kontrollere installeringen
81
Skuff 2
= 5*
7 Trykk på
for å åpne verdien for
Velg
venstremarg.
Skuff 2
vises på den første linjen og den
aktuelle standardverdien vises på den andre
linjen på panelet.
1
Meny
2
Velg
Start
3
5
Stopp
Retur
6
4
8
Trykk på
for å skrive ut de to
Velg
justeringssidene.
Skriver ut justeringsside
vises på
operatørpanelet.
Én side skrives ut fra skuff 1 og den andre
siden fra skuff 2.
Tallverdien med (*) på siden fra skuff 2 er
aktuelle standardverdi.
82
Kontrollere installeringen
Justere margen
for skuff 2
Merk:
er skrevet ut, går skriveren tilbake til
Side fra skuff 1 Side fra skuff 2
Når justeringssidene for margen
Anvisninger
Klar
Hver side har 15 loddrette streker.
.
Siden fra skuff 2 har justeringsanvisninger i
øvre venstre hjørne og en tallverdi over hver
loddrette strek.
1
Legg siden fra skuff 2 oppå siden fra
skuff 1.
Side fra skuff 2
Side fra skuff 1
Kontrollere installeringen
83
Skuff 2
= 8*
2 Hold sidene opp mot en lyskilde og finn
de strekene som sammen ligger nærmest
en rett, loddrett linje.
3 Tallverdien over linjene som ligger
nærmest en rett, loddrett linje er den nye
innstillingen.
4
Gjenta trinn 1 til og med 7 på side 80 til og
med 82, og fortsett med trinn 5 på side 84.
5
Trykk på
tallverdien du vil velge.
<Meny
eller
til du ser den
Meny>
84
1
2
Meny
Kontrollere installeringen
Velg
Start
3
5
Retur
Stopp
4
6
Side fra skuff 1 Side fra skuff 2
Side fra skuff 1
Side fra skuff 2
6 Trykk på
justeringsinnstillingen og skrive ut
de to justeringssidene.
7
Legg siden fra skuff 2 oppå siden fra
skuff 1.
for å lagre den nye
Velg
8
Hold sidene opp mot en lyskilde og finn
de strekene som sammen ligger nærmest
en rett, loddrett linje.
Hvis tallverdien over de loddrette strekene
som stemmer best er merket med en
asterisk (*), betyr det at margene er
riktig justert.
Hvis strekene som ligger nærmest én rett
linje ikke er merket med en tallverdi og en *,
er margene ikke riktig justert.
Kontrollere installeringen
85
9 Gjenta trinn 1 til og med 8 hvis ytterligere
justering er nødvendig.
10 Hvis du har en dupleksenhet
(tilleggsutstyr) kan se “Finne riktig marg
for dupleksenheten”. I motsatt fall
fortsetter du med “Laste inn MarkVision
og drivere” på side 91.
Finne riktig marg for
dupleksenheten
OPPSETTMENY
1
Meny
2
Velg
Start
3
5
OPPSETTMENY
VENSTRE MARG
Retur
Stopp
1
Sørg for at det er vanlig papir i skuff 1.
2
Trykk på
operatørpanel til
Meny>
eller
<Meny
OPPSETTMENY
på skriverens
vises på
den andre linjen.
3
Trykk på
4
6
4
Trykk på
vises på den andre linjen.
MARG
5
Trykk på
for å åpne oppsettmenyen.
Velg
eller
Meny>
for å åpne menyen for
Velg
<Meny
inntil
VENSTRE
venstremarg.
86
1
Meny
2
Velg
Start
3
5
Kontrollere installeringen
Retur
Stopp
4
6
VENSTRE MARG
Dupleks
6 Trykk på
Meny>
eller
<Meny
inntil
vises på den andre linjen på skjermen.
Dupleks
1
2
Meny
Dupleks
= 5*
1
2
Meny
Velg
Start
Velg
Start
3
5
Stopp
Retur
6
4
7
Trykk på
for å åpne verdien for
Velg
venstremarg.
Dupleks
vises på den første linjen og den
aktuelle standardverdien vises på den andre
linjen på panelet.
3
5
Stopp
Retur
6
4
8
Trykk på
for å skrive ut en
Velg
justeringsside for dupleksenheten.
Skriver ut justeringsside
vises på
operatørpanelet.
Kontrollere installeringen
87
Justere margen
for dupleksenheten
Merk:
er skrevet ut, går skriveren tilbake til
Når justeringssidene for margen
Dupleks
= 8*
1
Meny
2
Velg
3
Retur
4
Klar
Hver side har 15 loddrette streker.
.
Baksiden har justeringsanvisninger i det øvre
venstre hjørnet.
1
Hold siden opp mot en lyskilde og finn de
strekene som sammen ligger nærmest en
rett, loddrett linje.
Tallverdien over linjene som ligger nærmest
en rett, loddrett linje er den nye
innstillingen.
2
Gjenta trinn 1 til og med 7 på side 86 til og
med 87, og fortsett med trinn 3 på side 88.
3
Trykk på
<Meny
eller
til du ser den
Meny>
tallverdien du vil velge.
4
Trykk på
for å lagre den nye
Velg
justeringsinnstillingen og skrive ut
justeringssiden.
88
5
Start
Kontrollere installeringen
Stopp
6
5 Hold sidene opp mot en lyskilde og finn
de strekene som sammen ligger nærmest
en rett, loddrett linje.
Hvis tallverdien over de loddrette strekene
som stemmer best er merket med en
asterisk (*), betyr det at margene er
riktig justert.
Hvis strekene som ligger nærmest én rett
linje ikke er merket med en tallverdi og en *,
er margene ikke riktig justert.
6
Gjenta trinn 1 til og med 5 hvis ytterligere
justering er nødvendig.
Kontrollere installeringen
89
90
Kontrollere installeringen
Trinn 11:Laste inn MarkVision
og drivere
CDen som leveres med skriveren inneholder
skriverdrivere og hjelpeprogrammer for
Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0,
Windows 2000 og Macintosh. Det finnes drivere
for både PostScript 3- og PCL-emulering.
I readme-filen på CD-en finner du en komplett
liste over alle driverne på CD-platen. Oppdaterte
drivere og en fullstendig beskrivelse av
driverpakkene og Lexmark-driverstøtte er også
tilgjengelig fra Lexmarks hjemmeside på Worl d
Wide Web på www.lexmark.no eller
www.lexmark.com.
Installer de spesialutviklede Lexmark-driverne for
å støtte alle funksjonene i skriveren. Hvis du
bruker drivere for andre skrivere enn Lexmark
C720, er det ikke sikkert at du kan styre alle
skriverfunksjonene. Du finner mer informasjon
om disse funksjonene i driverens skjermbaserte
hjelpeprogram (Online Help).
I tillegg til skriverdrivere kan du være interessert i
å installere skriverprogrammet MarkVision
MarkVision har en rekke administrasjonsverktøy
som kan hjelpe deg med å konfigurere et nettverk
av skrivere, overvåke skriverstatus og samle inn
informasjon om skriverbruk. Hvis du vil vite mer
om funksjonene i og installasjon av MarkVision,
kan du finne informasjon om MarkVision på CDen
Drivers, MarkVision and Utilities eller den
skjermbaserte informasjonen om Lexmark C720.
Laste inn MarkVision og drivere
TM
.
91
1 Start CDen Drivers, MarkVision and
Utilities.
Se heftet som fulgte med CDen hvis du
trenger informasjon om hvordan du starter
CD-programmet for ditt operativsystem.
Når du starter CD-platen, viser CDprogrammet ikoner eller tekstelementer
som lar deg velge hva du vil gjøre.
Hvis det er nødvendig, kan du bytte språk
for teksten som vises på skjermen. Dette vil
også endre språket i brukergrensesnittet for
driverne og programmene du velger å
installere.
Merk:
tilpassede Lexmark-skriverdriverne som
passer for ditt miljø. Da vil du kunne
bruke skriveren mest mulig effektivt.
Vi anbefaler at du installerer de
Gratulerer!
2
Velg riktig ikon for å
– installere skriverdrivere
– installere MarkVision-
skriverprogrammet
– installere nettverksstøtte
– installere skjermskrifter
– lese readme-filen på CD-platen
– få tilgang til Lexmarks telefonnumre
for kundeservice
– registrere skriveren (bare Windows-
operativsystemer)
Mens CD-programmet kjører kan du når som helst
trykke på F1 for å få skjermbasert hjelp. I readmefilen på CDen finner du den siste informasjonen
om innholdet på CDen.
Du er ferdig med installasjonen av din Lexmark
C720. Hvis du trenger å konfigurere skriveren for
bruk i et nettverk, fortsetter du med Trinn 12:
“Konfigurere nettverksskriveren” på side 93.
Laste inn MarkVision og drivere
92
I den skjermbaserte informasjonen for Lexmark
C720 finner du komplett informasjon om alle de
unike funksjonene i din Lexmark-fargeskriver.
Trinn 12:Konfigurere
nettverksskriveren
Skrive ut en side med
nettverksoppsett
Merk:
fabrikken. Du kan imidlertid overstyre
den med en valgfri LAA (Locally
Administered Address) hvis du ønsker
en bestemt fysisk adresse for denne
printserveren.
UAA forhåndsinnstilles på
Bruk skriverens operatørpanel til å skrive ut siden
med nettverksoppsett. Du vil trenge denne
informasjonen når du skal konfigurere nettverket.
Siden med nettverksoppsett viser den fysiske
adressen, kjent som UAA (Universal
Administered Address), til printserveren og andre
viktige data. Se etter UAA under Nettverkoverskriften på oppsettsiden.
UAA er et 12-sifret tall. Den venstre kolonnen
viser adressen i MSB-format, og den høyre
kolonnen viser adressen i kanonisk format.
Konfigurere nettverksskriveren
93
Slik skriver du ut oppsettsiden for nettverk:
NETTVERKSMENY
NETTVERK 1
1
Meny
2
Start
Velg
5
3
Stopp
Retur
6
4
NETTVERK 1
NETTVERKSOPPSETT 1
1 Trykk på
Meny>
eller
på skriverens
<Meny
operatørpanel for å åpne menyene.
2 Fortsett med å trykke på
inntil du ser
3 Trykk på
NETTVERK 1
NETTVERKSMENY
.
Velg
vises på den andre linjen på
Meny>
eller
.
skjermen. Hvis det er nødvendig, må du
trykke på
Meny>
eller
for å vise riktig
<Meny
nettverksalternativ.
4
Trykk på
5
Trykk på
NETTVERKSOPPSETT 1
.
Velg
Meny>
eller
inntil du ser
<Meny
på den andre linjen
på skjermen.
<Meny
1
Konfigurere nettverksskriveren
94
Meny
2
Start
Velg
5
3
Retur
Stopp
4
6
6 Trykk på
Velg
.
NETTVERKSOPPSETT 1
Skriv ut
1
Meny
2
Velg
Start
3
5
Stopp
Retur
6
4
Skriv ut
Skriv ut oppsettside
1
Meny
2
Velg
3
Retur
4
7 Trykk på
Skriv ut
8
Trykk på
Skriv ut oppsettside
Meny>
på den andre linjen på skjermen.
Velg
på skjermen.
9
Trykk på
Velg
eller
inntil du ser
<Meny
.
vises på den andre linjen
for å skrive ut siden.
Start
Stopp
6
Konfigurere nettverksskriveren
95
5
Konfigurasjon og
utskrift
Hvis du har mer enn én versjon av CDen Drivers,
MarkVision and Utilities, må du alltid bruke den
nyeste versjonen.
Du finner informasjon om problemløsing på CDen
Drivers, MarkVision and Utilities. Klikk på View
Documentation og se etter MarkNet-koblingen.
Hvis ditt nettverksmiljø er... se side…
Bruk tabellen til høyre
til å finne neste trinn
Angi IP-adresse,
nettmaske og gateway
Merk:
andre måter å angi IP-adresse på, kan
du lete på CDen Drivers, MarkVision,
and Utilities. Klikk på
Documentation
koblingen.
Hvis du ønsker instruksjoner for
View
og se etter MarkNet-
TCP/IP 96
Novell NetWare 103
AppleTalk 105
OS/2 Warp Server 106
TCP/IP
Du må tildele en IP-adresse, nettmaske og
gateway til printserveren slik at andre
nettverksenheter finner skriveren i nettverket.
• Hvis du har DHCP, tildeles riktige
adresseverdier automatisk. Du kan
kontrollere tildelingen ved å skrive ut en
side med nettverksoppsett og sjekke at
verdiene for IP-adresse, nettmaske og
gateway ikke er null.
Konfigurere nettverksskriveren
96
• Hvis du ikke har DHCP, kan du bruke andre
metoder for å tildele adressen manuelt,
deriblant skriverens operatørpanel, statisk
ARP og telnet, RARP og telnet, BOOTP,
MarkVision eller et annet hjelpeprogram fra
Lexmark. På de neste sidene finner du
anvisninger for disse metodene.
Loading...