Lexmark C720 Installation Manual [fi]
C720
Guide d'installation
Novembre 2000
www.lexmark.com
Edition : Novembre 2000
Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK
INTERNATIONAL, INC., FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE,
Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE
SPECIFIQUE. Certains Etats n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette
déclaration ne vous concerne pas.
Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement apportées aux
informations qu'elle renferme ; ces modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures de la publication. Des améliorations ou modifications des
produits ou des programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.
Vous pouvez envoyer vos remarques concernant cette publication à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark International Ltd., Marketing
and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark est libre d'utiliser ou de diffuser les informations qui lui sont
communiquées de la manière qu'il juge appropriée sans aucune obligation à votre égard. Pour vous procurer d'autres copies des documents relatifs à ce
produit, appelez le 1-800-553-9727. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, appelez le 0628-481500. Dans les autres pays, contactez votre revendeur.
Les références faites dans cette publication à des produits, programmes ou services n'impliquent pas l'intention du fabricant de les commercialiser dans
tous ses pays d'activité. Toute référence à un produit, programme ou service n'implique pas que seul ce produit, programme ou service peut être utilisé.
Tout produit, programme ou service équivalent au niveau fonctionnel ne violant aucun droit de propriété intellectuelle existant peut être utilisé en
remplacement. L'évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux
expressément désignés par le fabricant, incombent à l'utilisateur.
Lexmark et Lexmark avec le logo du diamant, MarkNet et MarkVision sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou
dans d'autres pays.
®
PCL
est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. PCL 5 et PCL 6 sont les désignations par Hewlett-Packard d’un jeu de commandes
d’imprimante (langage) et de fonctions comprises dans ses imprimantes. Cette imprimante est conçue pour être compatible avec le langage PostScript. Cela
signifie qu'elle reconnaît les commandes PCL utilisées dans divers programmes et que l'imprimante émule les fonctions correspondant à ces commandes.
®
PostScript
(langage) et de fonctions comprises dans ses imprimantes. Cette imprimante est conçue pour être compatible avec le langage PostScript 3. Cela signifie qu'elle
reconnaît les commandes PostScript 3 utilisées dans divers programmes et que l'imprimante émule les fonctions correspondant à ces commandes.
Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© Copyright 2000 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
DROITS LIMITES DU GOUVERNEMENT AMERICAIN
Ce logiciel et cette documentation sont fournis avec des DROITS LIMITES. L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement sont
soumises aux restrictions définies dans le sous-paragraphe (c)(1)(ii) de la clause Rights in Technical Data and Computer Software de DFARS 252.2277013 et dans les dispositions FAR applicables : Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.
est une marque déposée d’Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 est la désignation par Adobe Systems d’un jeu de commandes d’imprimante
Consignes de sécurité
•
Si le symbole n'apparaît PAS sur votre produit, ce dernier DOIT être branché sur une prise de courant mise à la terre.
•
Le cordon d'alimentation doit être connecté à une prise de courant située près du produit et facilement accessible.
•
L'entretien et les réparations autres que ceux décrits dans les instructions doivent être confiés à un professionnel qualifié.
•
Ce produit a été conçu, testé et approuvé conformément aux normes de sécurité globales strictes utilisées avec les composants
Lexmark spécifiques. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne sont pas toujours connues. Lexmark ne peut être tenu
responsable des dommages causés par l'utilisation de pièces de rechange.
•
Ce produit utilise un laser, soyez
PRUDENT : L'utilisation de commandes ou de réglages et l'exécution de toutes procédures autres que
celles indiquées dans ce document peuvent entraîner des risques de radiation.
•
Ce produit utilise un système d'impression qui chauffe le support d'impression, duquel peuvent alors se dégager des substances
nocives. Lisez attentivement les directives sur le choix des supports d'impression dans la section appropriée des instructions d'emploi
afin d'éviter tout risque d'émissions.
Norme FCC
•
Cet appareil a été déclaré conforme à la section 15 de la réglementation FCC relative aux appareils numériques de classe B (sans
réseau) ou classe A (avec réseau). Pour en savoir plus, reportez-vous aux avis dans les informations en ligne Lexmark C720.
Table des matières
Utilisation de la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Etape 1 : Choix d'un emplacement pour l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Etape 2 : Déballage et mise en place du bac d'alimentation optionnel . . . 7
Etape 3 : Déballage et mise en place de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Etape 4 : Installation du bac d'alimentation optionnel . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Etape 5 : Installation de la mémoire et d'options réseau . . . . . . . . . . . . . . 27
Etape 6 : Installation du dispositif recto verso optionnel . . . . . . . . . . . . . 47
Etape 7 : Installation des fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Etape 8 : Branchement des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Etape 9 : Chargement du tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Etape 10 : Contrôle de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Etape 11 : Chargement de MarkVision et des pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Etape 12 : Configuration de l'imprimante réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
iii
iv
Utilisation de la
documentation
A propos de ce
manuel
Remarque :
consignes de sécurité figurant
au début de ce manuel avant
d'installer l'imprimante.
Lisez les
Ce Guide d’installation contient toutes les informations
nécessaires à l'installation de votre nouvelle imprimante
laser couleur LexmarkTM C720. Il fournit des instructions
détaillées sur le déballage de l'imprimante, l'installation
des options, le chargement de papier ou autres supports
dans les tiroirs, ainsi que sur le lancement du CD
d'installation des pilotes d'imprimante et des utilitaires.
Lorsque vous avez terminé l'installation et si vous avez
besoin d'informations supplémentaires sur votre
imprimante, reportez-vous aux informations en ligne
relatives à l’imprimante Lexmark C720 qui se trouvent
soit sur le CD Publications, soit sur le site Web de Lexmark
à l'adresse www.lexmark.com. Vous y trouverez toutes les
informations nécessaires sur les paramètres d'impression,
la gestion de la couleur, les caractéristiques des supports,
les fournitures, la mémoire requise et des solutions aux
problèmes d'impression.
Lexmark propose diverses sources d'informations
concernant l'imprimante et les autres produits et services
de Lexmark. Le CD Pilotes, MarkVision et utilitaires livré
avec l'imprimante contient plusieurs documents en ligne.
Vous pouvez également accéder à notre site Web à
l'adresse suivante : www.lexmark.com.
Utilisation de la documentation
1
Conventions
Il peut s’avérer utile de connaître les conventions
utilisées dans ce manuel :
• Les boutons du panneau de commandes de
l’imprimante apparaissent en caractères
gras, par exemple :
Remarque :
des informations supplémentaires qui
peuvent vous être utiles.
Avertissement !
signalent un risque de dommage
matériel ou logiciel de l’imprimante.
ATTENTION !
signalent un risque de blessure pour
l’utilisateur.
Les remarques fournissent
Les avertissements
Les mises en garde
Appuyez sur
Reprise
après avoir modifié
une option de menu.
• Les messages qui apparaissent sur l'écran
du panneau de commandes sont également
en caractères gras :
Si le message
88 Niveau toner noir bas
apparaît sur l’écran du panneau de
commandes, commandez une nouvelle
cartouche de toner noir.
• Les remarques, avertissements et mises en
garde se trouvent dans la colonne de gauche
pour plus de clarté.
• Sur certaines pages, une flèche de couleur et
un tableau indiquent les étapes facultatives
que vous pouvez ignorer ou les étapes que
vous devez suivre.
Le tableau suivant vous indiquera
la prochaine étape à suivre.
Utilisation de la documentation
2
Si vous souhaitez... Voir page…
Déterminer l'espace requis pour votre
imprimante
Déballer le bac d'alimentation optionnel et
le mettre en place
Déballer l'imprimante et la mettre en place 11
3
7
Etape 1 : Choix d'un
emplacement
pour l'imprimante
Le choix de l'emplacement de votre nouvelle
imprimante Lexmark C720 est essentiel pour
garantir la qualité de service optimale que vous
attendez.
Lorsque vous choisissez un emplacement pour
installer votre imprimante, pensez :
• à la quantité d'espace nécessaire à
l'imprimante et ses options,
• au type d'environnement nécessaire afin de
garantir des performances optimales.
Allocation d'un
espace suffisant
Prévoyez suffisamment d'espace afin de pouvoir
installer l'imprimante et les options dont vous
avez fait l'acquisition.
Laissez un espace suffisant pour ouvrir les bacs de
l'imprimante et les portes supérieure et arrière.
N'oubliez pas que l'imprimante doit être située
dans un endroit correctement aéré.
Choix d'un emplacement pour l'imprimante
3
102 mm
(4 po.)
Pour une imprimante
de base
710 mm
(28 po.)
203 mm
(8 po.)
Lorsque vous choisissez un emplacement pour
votre imprimante, vérifiez que vous disposez au
moins de l'espace indiqué dans la figure ci-contre.
1110 mm
(44 po.)
102 mm
(4 po.)
1110 mm
(44 po.)
508 mm
(20 po.)
711 mm
(28 po.)
1434 mm
(57 po.)
Pour une imprimante
munie d'un bac
d'alimentation optionnel
862 mm
(34 po.)
203 mm
(8 po.)
508 mm
(20 po.)
711 mm
(28 po.)
1434 mm
(57 po.)
Lorsque vous choisissez un emplacement pour
une imprimante configurée avec un tiroir
500 feuilles optionnel, vérifiez que vous disposez
au moins de l'espace indiqué dans la figure ci-
contre.
Choix d'un emplacement pour l'imprimante
4
Pour une imprimante
munie d'un bac
d'alimentation optionnel et
d'un dispositif recto verso
102 mm
(4 po.)
1110 mm
(44 po.)
508 mm
(20 po.)
912 mm
(36 po.)
711 mm
(28 po.)
711 mm
(28 po.)
1434 mm
(57 po.)
Problèmes
écologiques
Lorsque vous choisissez un emplacement pour
une imprimante comprenant un tiroir 500 feuilles
optionnel et un dispositif recto verso, vérifiez que
vous disposez au moins de l'espace indiqué dans
la figure ci-contre.
Lorsque vous choisissez un endroit où installer
l'imprimante, vérifiez que cet endroit est :
Remarque :
s'impose si vous envisagez d'imprimer
un volume élevé de supports, ou si
l'imprimante risque d'être utilisée en
permanence sur une longue période.
Une bonne ventilation
•
une surface solide, plane et stable,
•
bien ventilé,
•
éloigné d'un éventuel climatiseur, radiateur
ou ventilateur,
•
non soumis à des écarts ou des changements
importants de température et d'humidité,
•
propre, sec et dépoussiéré,
•
non exposé aux rayons directs du soleil.
Choix d'un emplacement pour l'imprimante
5
Déplacement de
l'imprimante
A l'avenir, si vous envisagez de changer
l'imprimante de place, souvenez-vous des points
suivants :
• L'imprimante pèse environ 39 kg ; deux
personnes sont nécessaires pour la soulever.
• Lorsque vous soulevez l'imprimante,
utilisez les poignées latérales.
• Retirez les cartouches de toner, la cartouche
de développement photo et la bouteille
d'huile avant de changer l'imprimante de
place. Retirez l'huile du réservoir après
avoir retiré la bouteille d'huile.
• Protégez la cartouche de développement
photo de la lumière en la couvrant avec un
tissu.
• Déverrouillez le bac d'alimentation
optionnel de l'imprimante en ôtant le taquet
de sécurité arrière et en faisant glisser le
verrou avant vers la gauche.
• Assurez-vous que l'imprimante est
branchée sur une prise correctement mise à
la terre.
Le tableau suivant vous indiquera
la prochaine étape à suivre.
Choix d'un emplacement pour l'imprimante
6
Si vous souhaitez... Voir page…
Déballer le bac d'alimentation optionnel et
le mettre en place
Déballer l'imprimante et la mettre en place 11
7
Etape 2 : Déballage et mise en
place du bac
d'alimentation
optionnel
L'imprimante prend en charge un bac
d'alimentation optionnel comprenant un seul
tiroir de 500 feuilles. Pour installer le bac
d'alimentation optionnel :
ATTENTION !
d'alimentation optionnel alors que
l'imprimante est déjà en place, mettez-la
hors tension et débranchez le cordon
d'alimentation et les câbles de
l'imprimante.
Si vous installez le bac
1
Retirez le bac optionnel et les panneaux
d'accès latéraux du carton.
Conservez le carton et les matériaux
d’emballage afin de pouvoir les réutiliser, le
cas échéant.
En cas de pièces manquantes ou
endommagées, vous trouverez sur la carte
d'enregistrement le numéro de téléphone
Lexmark correspondant à votre pays.
Déballage et mise en place du bac d'alimentation optionnel
7
Base du bac
d'alimentation
optionnel
Panneaux
d'accès latéraux
Bac
d'alimentation
optionnel
2 Retirez le ruban adhésif et le matériel
d'emballage du bac et du tiroir.
3 Mettez les panneaux d'accès latéraux de
côté.
4
Placez le bac d'alimentation optionnel à
l'endroit que vous avez choisi pour
l'imprimante.
Verrou
Déballage et mise en place du bac d'alimentation optionnel
8
5 Desserrez la vis à ailettes du taquet de
sécurité en la tournant dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre.
6 Tournez le taquet de sécurité de manière à
le laisser pendre.
En faisant pivoter le taquet de sécurité vers
le bas, vous éviterez d'endommager le cache
du connecteur et faciliterez ainsi son retrait.
Remarque :
d'accès latéraux lorsque vous avez
terminé les connexions électriques du
bac d'alimentation optionnel ou du
dispositif recto verso.
Installez les panneaux
Déballage et mise en place du bac d'alimentation optionnel
9
Déballage et mise en place du bac d'alimentation optionnel
10
Etape 3 : Déballage et mise en
place de l'imprimante
ATTENTION !
39 kg ; deux personnes sont
nécessaires pour la soulever. Veillez à
ne jamais déplacer ou soulever
l'imprimante seul. Chaque fois que vous
soulevez l'imprimante, utilisez les
poignées latérales.
L'imprimante pèse
Boîte de
fournitures
Sac
d'accessoires
1
Sortez la boîte de fournitures et le sac
d'accessoires du carton de l'imprimante.
Conservez le carton et les matériaux
d’emballage afin de pouvoir les réutiliser, le
cas échéant.
Imprimante
Déballage et mise en place de l'imprimante
11
Remarque :
d'huile, la cartouche de développement
photo ou les cartouches de toner de
leurs emballages individuels tant que
vous n'êtes pas prêt à les utiliser.
Cartouche de
développement
photo
Ne retirez pas la bouteille
Cartouches de toner
2
Ouvrez la boîte de fournitures et assurez-
vous qu'elle contient les éléments
suivants :
– Rouleau de nettoyage
– Cartouche de développement photo
– Cartouches de toner noir, magenta, cyan
et jaune
– Bouteille d'huile
Bouteille d'huile
Déballage et mise en place de l'imprimante
12
Rouleau de
nettoyage
Guide d'installation
Carte de référence et
pochette
CD
Cordon d'alimentation
3 Ouvrez le sac d'accessoires et assurez-vous
qu'il contient les éléments suivants :
– Guide d'installation et Carte de référence
– CD Publications
– CD Pilotes, MarkVision et utilitaires
– Cordon d'alimentation
En cas de pièces manquantes ou
endommagées, vous trouverez sur la carte
d'enregistrement le numéro de téléphone
Lexmark correspondant à votre pays.
Outre le CD Publications, vous pouvez
accéder aux informations en ligne relatives à
l'imprimante C720 sur notre site Web à
l'adresse www.lexmark.com. Vous y
trouverez les toutes dernières informations
sur Lexmark et ses produits.
Remarque :
un endroit qui permette de retirer le
matériel d'emballage et d'installer les
composants sans difficulté.
Placez l'imprimante dans
Déballage et mise en place de l'imprimante
13
Mise en place de
l'imprimante
Imprimante avec bac
d'alimentation optionnel
Si vous disposez d'un bac d'alimentation
optionnel, suivez les procédures intitulées
« Imprimante avec bac d'alimentation optionnel ».
Sinon, suivez les procédures intitulées
« Imprimante sans bac d'alimentation optionnel »
à la page 16.
ATTENTION !
39 kg ; deux personnes sont
nécessaires pour la soulever. Veillez à
ne jamais déplacer ou soulever
l'imprimante seul. Chaque fois que vous
soulevez l'imprimante, utilisez les
poignées latérales.
L'imprimante pèse
1 Demandez à quelqu'un de vous aider à
sortir l'imprimante du carton.
Lorsque vous soulevez l'imprimante,
utilisez les poignées latérales.
Déballage et mise en place de l'imprimante
14
Remarque :
connecteur se mettent en place plus
facilement lorsque les côtés et les coins
de l'imprimante sont alignés avec le bac
d'alimentation optionnel.
Les ergots et le
2
Alignez les ergots situés en haut du bac
d'alimentation optionnel sur les orifices
situés en bas de l'imprimante.
3
Déposez l'imprimante sur le bac
d'alimentation.
4 Retirez le ruban adhésif et tout autre
matériel d'emballage se trouvant à
l'extérieur de l'imprimante.
5 Passez à l'étape « Identification des
différents éléments de l'imprimante » à la
page 17.
Déballage et mise en place de l'imprimante
15
Imprimante sans bac
d'alimentation optionnel
ATTENTION !
39 kg ; deux personnes sont
nécessaires pour la soulever. Veillez à
ne jamais déplacer ou soulever
l'imprimante seul. Chaque fois que vous
soulevez l'imprimante, utilisez les
poignées latérales.
L'imprimante pèse
1 Demandez à quelqu'un de vous aider à
sortir l'imprimante du carton.
Lorsque vous soulevez l'imprimante,
utilisez les poignées latérales.
2 Posez l'imprimante sur une surface plane
et stable qui permette de retirer
l'emballage et d'installer toutes les options
sans difficulté.
3 Retirez le ruban adhésif et tout autre
matériel d'emballage se trouvant à
l'extérieur de l'imprimante.
4 Passez à l'étape « Identification des
différents éléments de l'imprimante » à la
page 17.
Déballage et mise en place de l'imprimante
16
Identification des
différents éléments de
l'imprimante
Prenez le temps de vous familiariser avec le nom
et l'emplacement des différents éléments de votre
nouvelle imprimante. Cela vous sera utile lors de
l'installation. Nous utilisons la même terminologie
dans ce manuel, le CD Publications et dans les
informations en ligne relatives à l'imprimante
Lexmark C720.
Panneau de
commandes
Bouton
Marche/Arrêt
Por te su périeure
Porte avant
Tiroir
Loquet de déverrouillage
de la porte supérieure
Porte arrière
Poignées
Prise du cordon
d'alimentation
Porte supérieure et
réceptacle
Connecteurs
parallèle et
Ethernet
Guide-papier
Cache de l’emplacement
d'option
Butée du
papier
Poignées
Le tableau suivant vous indiquera
la prochaine étape à suivre.
Si vous souhaitez... Voir page…
Installer le bac d'alimentation optionnel 19
Installer de la mémoire et des options
réseau
Installer des fournitures 53
27
Déballage et mise en place de l'imprimante
17
Déballage et mise en place de l'imprimante
18
Etape 4 : Installation du bac
d'alimentation
optionnel
1 Retirez le tiroir 1.
Installation du bac d'alimentation optionnel
19
2 Déplacez le verrou du bac vers la droite
jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Le verrou se trouve entre le bac
d'alimentation optionnel et l'imprimante.
Vous devez passer par l'ouverture du tiroir
de l'imprimante pour accéder au verrou.
3 Insérez le tiroir dans l'imprimante.
Installation du bac d'alimentation optionnel
20
4 Retirez le cache du connecteur.
Reportez-vous à l’illustration pour voir son
emplacement.
Pour ôter le cache du connecteur, appuyez
sur le cache et faites-le pivoter vers le bas ou
utilisez un petit tournevis à tête conique.
Installation du bac d'alimentation optionnel
21
Fente
5 Assurez-vous que la vis à ailettes du taquet
de sécurité est suffisamment desserrée
pour faire pivoter le taquet.
6 Faites pivoter le taquet de sécurité et
introduisez la partie supérieure du taquet
dans la fente.
7 Serrez la vis à ailettes du taquet de
sécurité.
Installation du bac d'alimentation optionnel
22
8 Alignez le connecteur blanc du bac
d'alimentation sur le connecteur blanc de
l'imprimante et fixez-le.
9 Si vous possédez un dispositif recto verso
optionnel, ignorez les étapes 10 et 11. Le
tableau de la page 25 vous indiquera la
prochaine étape à suivre.
Installation du bac d'alimentation optionnel
23
Remarque :
panneaux d'accès latéraux à ce stade si
vous avez un dispositif recto verso.
Ergot
Fente
N'installez pas les
10 Installez le panneau d'accès gauche.
a
Placez la fente située à l'arrière du
panneau sur l’ergot à l'arrière de
l'imprimante.
b
Faites pivoter le panneau vers l'avant de
l'imprimante jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
Installation du bac d'alimentation optionnel
24
11 Installez le panneau d'accès droit.
a
Placez l'arrière du panneau à l'arrière de
l'imprimante.
b
Faites pivoter le panneau vers l'avant de
l'imprimante jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
Si vous avez installé le bac d'alimentation
optionnel alors que l'imprimante était déjà
en place, connectez les câbles de
l'imprimante et le cordon d'alimentation,
puis mettez l'imprimante sous tension.
Le tableau suivant vous indiquera
la prochaine étape à suivre.
Si vous souhaitez... Voir page…
Installer de la mémoire ou des options
réseau
Installer le dispositif recto verso optionnel 47
Installer des fournitures 53
27
Installation du bac d'alimentation optionnel
25
Installation du bac d'alimentation optionnel
26
Loading...