Lexmark C6160 User Manual [ar]

C6100 Series

لﻳﻟد مدﺧﺗﺳﻣﻟا

:

زﺎﻬﺟﻟا

:(

(

زرطﻟا

2016www.lexmark.com

رﻳﺎﻧﻳ

عاوﻧأ

)

)

عوﻧ

5063

زارطﻟا

539

تﺎﻳوﺗﺣﻣ2

تﺎﻳوﺗﺣﻣ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا............................................................................................5

تﺎﺣﻠطﺻﻣ ﻖﻔﺗﻣ ﺎﻬﻳﻠﻋ..........................................................................................................................5

.........................................................................................7

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻰﻠﻋ

فرﻌﺗﻟا

روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا..............................................................................................................7

دﻳدﺣﺗ ﻊﻗوﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ..............................................................................................................................8

تﺎﻳﻠﻣﻋ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا............................................................................................................................9

لﻳﺻوﺗ تﻼﺑﺎآﻟا.................................................................................................................................9

مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا...........................................................................................................................11

مﻬﻓ ﺔﻟﺎﺣ رز ﺔﻗﺎطﻟا ءوﺿو رﺷؤﻣﻟا..........................................................................................................11

مادﺧﺗﺳا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا......................................................................................................................12

درﺳ Menus )مﺋاوﻘﻟا(.......................................................................................................................13

ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا................................................................................................................13

دادﻋإ تﺎﻘﻳﺑطﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳاو...........................................................14

صﻳﺻﺧﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا....................................................................................................................14

مادﺧﺗﺳا صﻳﺻﺧﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا.....................................................................................................................14

دادﻋإ جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﻠﺿﻔﻣﻟاو.......................................................................................................................14

ﺔﺋﻳﻬﺗ تادادﻋإ رﻳﻓوﺗﻟا.........................................................................................................................14

مادﺧﺗﺳا ﺔﻣدﺧ مﻋد ءﻼﻣﻌﻟا....................................................................................................................15

مادﺧﺗﺳا ﺊﺷﻧﻣ زﻣر QR.....................................................................................................................15

دادﻋإ صﺻﺣ زﺎﻬﺟﻟا ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا.................................................................................................................15

مادﺧﺗﺳا Google Drive...................................................................................................................16

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا.........................................................................17

نﻳﻳﻌﺗ مﺟﺣﻟا عوﻧو طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا..........................................................................................................17

ﺔﺋﻳﻬﺗ تادادﻋإ قروﻟا مﺎﻌﻟا....................................................................................................................17

لﻳﻣﺣﺗ جاردﻷا.................................................................................................................................17

لﻳﻣﺣﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا ضارﻏﻷا......................................................................................................19

طﺑر جاردﻷا...................................................................................................................................20

.....................................................................................................21

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ رﺗوﻳﺑﻣآ...........................................................................................................................21

ﺔﻋﺎﺑط جذﺎﻣﻧﻟا..................................................................................................................................21

ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ كرﺣﻣ صارﻗأ شﻼﻓ............................................................................................................21

تﺎﻳوﺗﺣﻣ3

عاوﻧأ تﺎآرﺣﻣ صارﻗأ شﻼﻓ تﺎﻔﻠﻣﻟاو ﺔﻣوﻋدﻣﻟا...........................................................................................22

ﺔﺋﻳﻬﺗ مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻳرﺳﻟا............................................................................................................................23

ﺔﻋﺎﺑط مﺎﻬﻣﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا.......................................................................................................................23

ﺔﻋﺎﺑط ﺔﻣﺋﺎﻗ تﺎﻧﻳﻋ طوطﺧﻟا..................................................................................................................23

ﺔﻋﺎﺑط ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻟدﻷا.............................................................................................................................24

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط..............................................................................................................................24

دﻳدﺣﺗ ﻊﻗوﻣ ﺔﺣﺗﻓ نﺎﻣﻷا.......................................................................................................................25

ﺔﺋﻳﻬﺗ رﻳﻔﺷﺗ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا...........................................................................................................26

ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا.........................................................................................................26

ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا..................................................................................................................................28

دادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟا) Windows طﻘﻓ(................................................................................................29

فﻳظﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.................................................................................................................................30

بﻠط ءازﺟﻷا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو...................................................................................................................30

لادﺑﺗﺳا ءازﺟﻷا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو................................................................................................................32

كﻳرﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.................................................................................................................................59

رﻳﻓوﺗ ﺔﻗﺎطﻟا قروﻟاو..........................................................................................................................60

ةدﺎﻋإ رﻳودﺗﻟا...................................................................................................................................61

نﻳﻣﺄﺗ

ﺢﺳﻣ ةرآاذ ﺔﻌﺑﺎطﻟا............................................................................................................................25

ﺢﺳﻣ ةرآاذ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎط بﻠﺻ...............................................................................................................25

نﺎﻳﺑ ةرآاذﻟا....................................................................................................................................26

ﺔﻧﺎﻳﺻ

..............................................................................................25

.............................................................................................28

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

...............................................................................62

............................................................................75

قروﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

رﺎﺷﺣﻧا

ءﺎطﺧﻷا

صﻠﺧﺗﻟا

نﻣ

بﻧﺟﺗ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا..........................................................................................................................62

دﻳدﺣﺗ نآﺎﻣأ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا...................................................................................................................63

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ﻲﻓ جاردﻷا....................................................................................................................64

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا لﺧاد ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا........................................................................................65

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣﻟا ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا...........................................................................................................66

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ﻲﻓ بﺎﺑﻟا B...................................................................................................................67

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ ةدﺣو ءﺎﻬﻧﻹا.......................................................................................................70

رﺎﺷﺣﻧا سﻳﺑﺎﺑدﻟا ﻲﻓ بﺎﺑﻟا G.................................................................................................................72

فﺎﺷآﺗﺳا

لآﺎﺷﻣ لﺎﺻﺗﻻا ﺔآﺑﺷﻟﺎﺑ.......................................................................................................................75

تﺎﻳوﺗﺣﻣ4

لآﺎﺷﻣ تارﺎﻳﺧ ةزﻬﺟﻷا.......................................................................................................................77

لآﺎﺷﻣ ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا...........................................................................................................................79

لآﺎﺷﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.................................................................................................................................81

تﻼآﺷﻣ ةدوﺟ ناوﻟﻷا.........................................................................................................................99

لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻣدﺧﺑ مﻋد ءﻼﻣﻌﻟا................................................................................................................101

.........................................................................................102

لﻳﺣرﺗﻟاو

ﺔﻳﻗرﺗﻟا

ةزﻬﺟﻷا.......................................................................................................................................102

ﺞﻣﺎﻧرﺑ........................................................................................................................................113

ﺞﻣارﺑﻟا ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا................................................................................................................................114

تارﺎﻌﺷإ..................................................................................................116

سرﻬﻓ....................................................................................................120

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا5

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا

.

ﻪﻳﻟإ

لوﺻوﻟا

لﻬﺳﻳو

ﺞﺗﻧﻣﻟا

نﻣ

بﻳرﻗو

ﺔﺣﻳﺣﺻ

ﺎﻬﻳﻠﻋ

ﺔﻘﻳرطﺑ

.

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا

ﺎًﻳﺿرأ

ﻖﻔﺗﻣ

لَﺻوﻣو

ﺔآرﺷﻟا

تﺎﺣﻠطﺻﻣ

ﺔظﺣﻼﻣﻟا

ﻰﻟإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نآﻣﻳ نأ كدﻋﺎﺳﺗ.

رﻳذﺣﺗﻟا

ﻰﻟإ ءﻲﺷ نﻣ ﻪﻧﺄﺷ قﺎﺣﻟإ ررﺿﻟا ةزﻬﺟﺄﺑ وأ ﺞﻣارﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا.

ﻪﻳﺑﻧﺗﻟا

ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ نآﻣﻳ نأ نوآﺗ ﺔﺑﺑﺳﻣ رطﺧﻠﻟ ﺎﻣﻣ نآﻣﻳ نأ يدؤﻳ ﻰﻟإ كﺗﺑﺎﺻإ.

مﺋﻼﻣ

لﺑﻗ

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ : ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا قورﺣﻟ دﻧﻋ سﻣﻠﻟا.

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا طوﻘﺳﻠﻟ :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﻖﺣﺳﻠﻟ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ — رطﺧ ﻖﺣﺳ ﻊﺑﺎﺻﻷا :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﻖﺣﺳﻟ ﻊﺑﺎﺻﻷا نﻳﺑ ءازﺟﻷا ﺔآرﺣﺗﻣﻟا.

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا فّﻧﺻﻣ

لآﺷﺑ

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻإ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ﻖﻓرﻣﻟا اذﻬﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ﺎًآﻠﺳ ًﻼﻳدﺑ

نﻣ

اًدﻣﺗﻌﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ

رﻳذﺣﺗ :رﻳﺷﻳ

ﻪﻳﺑﻧﺗ :رﻳﺷﻳ

نﻣﺿﺗﺗ عاوﻧﻷا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

وأ

نﻋ

يأ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ءادأ

ﺞﺗﻧﻳ

مﻗ

كﺎﻧه

ءادأ

فﺎﻌﺿإ

دﻘﻓ

.

تﻼآﺷﻣﻟا

تﻧﺎآ

فﺎﻌﺿإ

ً

ﻼﺻﺗﻣ لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ

،روﻣﻷا

اذإ

ﻰﻟإ

كﻠﺗ

.

ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا

ﻩذه

ﻰﻟإ

لﺛﻣﺑ

يدؤﻳ

نﻣ

رﻣأ

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا

لﺑﻗ

دﻗ

Lexmark

رﻳﻏ

يأ

ثودﺣ
تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

ﺎﻣﻣ

،تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

نﻣ

رﻳﻐﺗﻣﻟا

ﺔﻟﺎﺣ

فﺎﺷﺗآﻻ

ذﺧﺄﻣ

رﺎﻳﺗﻟا

رﺎﻳﺗﻟا

.ﻲﻓ

طﺋاوﺣﻟاو

.

ﺔﻠﺻﻟا

نﻣ

عاوﻧﻷا

ﺔﻣظﺗﻧﻣ

تاذ

نﻋ

ﺔﻗﺎطﻟا

ﻩذه

نﻣ

ﺔﻳﺎﻣﺣ

ثﺎﺛﻷا

ةروﺻﺑ

ةزﻳﻣﻣﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

كﻠﺳ

لﻣِﺣ

ةزﻬﺟأ

لﺻﺗﺗ

لّدﻌﻣ

.

ﺔﻳدﻋرﻟا

لﺛﻣ

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا

لﺻﻓاو

ﺔﻟوﻬﺳﺑ

مادﺧﺗﺳا

فﺻاوﻌﻟا

داوﻣﻟا

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تﻼﺑآ

زوﺎﺟﺗﺗ

يدؤﻳ

.

ﻖﻳرﺣ

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

نﻳﺑ

رﺎﻳﺗﻟا

تﺎﻧوآﻣﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

يأ

لﺻﻓاو

.

ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا

كﻠﺳ

ءﺎﻧﺛأ

ذﻓﺎﻧﻣ

نأ

زوﺟﻳو

بوﺷﻧ

صﺣﻓا

فﻗوﺄﻓ
ً

ﺎﺿﻳأ

لﺑﻗ

نأ

رزﻳﻟ

.

ﻖﻳرﺣ

،فﺗﺎﻬﻟا

رﺎﻳﺗﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟ
بوﺷﻧ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﺎﻣﺗﺣا

كﻠﺳ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ

ﺢﻳﺣﺻ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ

وأ

وأ

سآﺎﻔﻟا

رﺷﺣﺗ

وﺣﻧ

فﻗوأ

نآﻣﻳ

لﺎﻣﺗﺣا

ﻊﻣ

رﱠﻓوﻣﻟا

تﺎﻳآﻠﻣﻟﺎﺑ

ةزﻳﻣ

.ﻻ

ﺔﻣدﺻ

ﻰﻠﻋ

دادﻋإ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

نﻋ

تﻼﺑﺎآﻟا

وأ

طﻐﺿﻟا

Ethernet (

دﻌﺑ

ﺔﻓﺎآ

UPS .

ةزﻬﺟأ

تﺎﻳآﻠﻣﻟﺎﺑ

ﺔﻗﺎطﻟا
ررﺿﻟا

وأ

ﺔﻗﺎطﻟا

وأ

ﻖﻳرﺣ

ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا

ﺔﻠﺻﺗﻣ

لﺻﻓاو

كﻠﺳو

قﺎﺣﻟإ

وأ

بوﺷﻧ

ررﺿﻟا

لﺑآ

لآﺂﺗﻠﻟ

و

ةزﻬﺟأ

وأ

ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﺛﻣ

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا
رطﺧ

فﺗﺎﻬﻟا

ىرﺧأ

طﺋﺎﺣﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ كﻼﺳأ ﺔﻟﺎطإ وأ كرﺗﺷﻣ ﺔﻗﺎط ددﻌﺗﻣ ذﺧﺂﻣﻟا ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا وأ تﺎﻌﺳوﻣ ةددﻌﺗﻣ ذﺧﺂﻣﻟا

قﺎﺣﻟإ

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﻊﻣ اذه ،ﺞﺗﻧﻣﻟا زوﺟﻳ مادﺧﺗﺳا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻣﺣ دﺿ رﺎﻳﺗﻟا رﻳﻐﺗﻣﻟا نﻣ Lexmark طﻘﻓ نوآﻳ

وأ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻣدﺻﺑ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ ﻻ ﻊﺿﺗ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ برﻘﻟﺎﺑ نﻣ ءﺎﻣﻟا وأ ﻊﻗاوﻣﻟا

.

ﺔﺑطرﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻣدﺻﺑ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ ﻻ مﻘﺗ دادﻋﺈﺑ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ءارﺟﺈﺑ يأ تﻼﻳﺻوﺗ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ وأ

،ﺔﻳﻠﺑآ

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ : ﻻ مﻘﺗ صﻘﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا وأ ﻪﻳﻟ وأ ﻪطﺑر وأ ﻪﻘﺣﺳ وأ ﻊﺿو ءﺎﻳﺷأ ﺔﻠﻳﻘﺛ ﻪﻳﻠﻋ .ﻻ ضرﻌﺗ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا

لﺻﻔﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا لﺑﻗ ﻪﺻﺣﻓ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻣدﺻﺑ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ صرﺣا ﻰﻠﻋ تﻳﺑﺛﺗ لآ تﻼﻳﺻوﺗﻟا ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟا) لﺛﻣ تﻻﺎﺻﺗا

مﺎظﻧ

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻣدﺻﺑ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ اذإ تﻧآ موﻘﺗ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا وأ بﻳآرﺗﺑ تادﺣو

وأ

ةرآاذ

ةزﻬﺟأ

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ دﻧﻋ فﻳظﻧﺗ ءزﺟﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا نﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا نﻋ
ذﺧﺄﻣ

نﻳﺑ

كﻟذ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا6

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻊﻓر

لوﺎﺣﺗ

.ﻻ

جاردﻷا

نﻋ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ةرﺎﻳزﺑ

ﻊﻓرا

ً

ةدﻋﺎﻗ ًﺔﺗﺑﺛﻣ ﻰﻠﻋ تﻼﺟﻋ وأ ﺎًﺛﺎﺛأ وأ ًةزﻳﻣ ىرﺧأ

لﺿﻔﺗ

رذﺣ ءﺎﻧﺛأ رورﻣﻟا قوﻓ تﺎﺑﺗﻋ قوﻘﺷو ﻲﻓ ﺔﻳﺿرﻷا.

ً

ٍ

ذﺋدﻧﻋ

.

ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا

،ﺔﻣوﻋدﻣﻟا

،ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا

ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا

جاردأ

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

تﺎﻳﻠﻣﻋ

ً

ﻼطر (مزﻠﻳو دوﺟو نﻳﺻﺧﺷ نﻳﺑردُﻣ وأ رﺛآأ ﺎﻬﻌﻓرﻟ نﺎﻣﺄﺑ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :دﻳزﻳ نزو ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻋ 18مﺟآ) 40

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :دﻧﻋ لﻘﻧ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﺑﺗا ﻩذه تادﺎﺷرﻹا بﻧﺟﺗﻟ ثودﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻳﺻﺧﺷ وأ ررﺿ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا:

•دآﺄﺗ نﻣ نأ لآ باوﺑﻷا جاردﻷاو ﺔﻘﻠﻐﻣ.

•مﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺛ مﻗ لﺻﻔﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

•لﺻﻓا ﺔﻓﺎآ كﻼﺳﻷا تﻼﺑﺎآﻟاو نﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

•ﻲﻓ لﺎﺣ لﺎﻣﺗﺷا ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﻗ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﻰﻠﻋ ،تﻼﺟﻋ ﺎﻬﻌﻓدا صرﺣﺑ ﻰﻟإ ﻊﻗوﻣﻟا دﻳدﺟﻟا .نآ ا

ﻊﻣ

ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗ

تﻣﺗ

ﺎﻣﻧإ

تﻼﺟﻋ

ﻣﺋاد.

ً

ﻰﻠﻋ

ﺔﺗﺑﺛﻣ

ةدﻋﺎﻗ

كﻠﻣﺗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

.

دﺣاو

تﻗو

نآﺗ

لﺎﺣ

ﻲﻓ

جاردﻷاو

ﻲﻓ

•

•مدﺧﺗﺳا ضﺑﺎﻘﻣﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻬﻌﻓرﻟ ﺎ

مﻟ

•بﺟﻳ نأ نوآﺗ ﺔﻳأ ﺔﺑرﻋ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ ﻲﻓ كﻳرﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا تاذ ﺢطﺳ مﻋدﻳ ﺔﺣﺎﺳﻣ ةدﻋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻣﺎآﻟﺎﺑ.

سﻳﻳﺎﻘﻣ

مﻋدﻳ

ﺢطﺳ

ٌ

زﺎﻬﺟﻟا

كﻳرﺣﺗ

ﻲﻓ

ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ

ﺔﺑرﻋ

يﻷ

نوآﻳ

نأ

بﺟﻳ

•

•ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو يدوﻣﻋ.

.

ةدﻳدﺷﻟا

كﻳرﺣﺗﻟا

تﺎﻳﻠﻣﻋ

بّﻧﺟﺗ

•

•دآﺄﺗ نﻣ نأ كﻌﺑﺎﺻأ تﺳﻳﻟ ةدوﺟوﻣ تﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻧﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎآﻣ.

•دآﺄﺗو نﻣ دوﺟو ﺔﺣﺎﺳﻣ صوﻠﺧ ﺔﻳﻓﺎآ لوﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا طوﻘﺳﻠﻟ :دﻗ بﻠطﺗﻳ تﻳﺑﺛﺗ ﻖﺣﻠﻣ دﺣاو وأ رﺛآأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ ﺞﺗﻧﻣ MFP

لوﺣ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

نﻣ

دﻳزﻣﻠﻟ

.

ﺔﺑﺎﺻﺈﺑ

بﺑﺳﺗﻳ

دﻗ

يذﻟا

تﺎﺑﺛﻟا

مدﻋ

يدﺎﻔﺗﻟ

ﺢﺋاوﻠﻟاو

دﺟوﻳ

ﺎﻬﻳﻓ
ﺔﻳﻔﺻﺗ

لﻣاوﻋ

ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا

ﺔﻘطﻧﻣ

ﺔآرﺷﻟا

ﻲﻓ

ﺞﺗﻧﻣﻟا

يأ

رآذ

مﺗﻳ

تادﺎﺷرﻹ

اذه

مﻟ

لﺎﺣ

ﺎًﻘﻓو

ﻊﺿ

،طرﻔﻣﻟا

.ﻲﻓ

ﺞﺗﻧﻣﻟا

ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا

.

ةرﺎﺿﻟا

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ﺔﻧﺎﻳﺻ

.

ﺔﻳطﻏﻷاو

موﻳﺛﻳﻠﻟا

.

ىرﺧﻷا

تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا

ءﺎﻧﺛأ

تادﺎﺷرإ

تﺎﻳرﺎطﺑ

ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا

نﻣﺿ

جاردﻷاو

ﺔﻠﻳدﺑﻟا

لﺎﻣﺗﺣا

نﻣ

صﻠﺧﺗ

ءازﺟﻷا

يدﺎﻔﺗﻟ

نوزوﻷا

كﻟذﺑ

ﻣﺣ لآ جرد لآﺷﺑ درﻔﻧﻣ .ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑإ ﻊﻳﻣﺟ جاردﻷا ىرﺧﻷا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻰﺗﺣ

ِ

ّ

باوﺑﻷاو

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

زﻳآرﺗ

تادﺎﺷرإ

مﺎﻳﻘﻠﻟ

.

ﺎﻬﻗرﺣ

مادﺧﺗﺳا

تﺎﻳوﺗﺳﻣ

سورﺗﻟا

.

طﺋﺎﺳو

لﺛﻣ

رﺎﺿ

وأ

ﺎﻬآﻳآﻔﺗ

ﺔﻳﻟوﺋﺳﻣ

دﻳدﺣﺗ

بﻧﺟﺗﻟ

تدرو

ﺔآرﺣﺗﻣﻟا

عﺎﻌﺷﻹ

ﺔﻌﻧﺻُﻣﻟا

.

تازﺎﻐﻟاو

اذإ

ضرﻌﺗﻟا

وأ

موﻳﺛﻳﻠﻟا

تادﺎﺷرإ

ﻰﺻوﻣﻟا

ﺎﻬﺑ

ءازﺟﻷا

ﺔﻬﺟﻟا

لوﺎﻧﺗﻳ

نوزوﻷا

ﻰﻟإ

ﺔﻳرﺎطﺑ

لﻣﺣﺗﺗ

كﻠﺗ ﺔﺣﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﺟارﻣ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا بودﻧﻣﻟ ﺔﻧﺎﻳﺻ.

ﻲﻟاوﺣ

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

نﺣﺷ

ﻲﻓ نآﺎﻣﻷا ثﻳﺣ نآﻣﻳ نأ دﺟاوﺗﻳ لﺎﻔطﻷا.

يذﻟاو

ضرﻌﺗﻟا

ﺔﻳﻔﺻﺗ

.ﻻ

ةرﻳﻐﺻ نﻣ نوزوﻷا ءﺎﻧﺛأ لﻳﻐﺷﺗﻟا ،يدﺎﻌﻟا زوﺟﻳو نأ نوآﻳ اًدّوزﻣ لﻣﺎﻌﺑ ﺔﻳﻔﺻﺗ مﻣﺻﻣ دﺣﻠﻟ نﻣ زﻳآرﺗ نوزوﻷا نوآﻳﻟ

ﻊﺑﺎﺻﻷا

لﻳﻟد

ةدﺎﻋﺈﺑ

ﺎًﻣﺋاد

لﻳﻐﺷﺗﻟا

دودﺣ

لﻣاوﻋ

ﻖﺣﺳ

مﻘﺗ

ً

ﺔﺣﺿاو

تادﺎﺷرإ

نﻣ

.

ﺎﻬﻳﻟإ

.

ﻪﺗﺳﻣﻼﻣ

تﺎﺑﺎﺻإ

ﻲﻓ

ةددﺣﻣﻟا

.ﻻ

ﺄطﺧ

ءازﺟﻷا

رﻳﺛآﺑ
لدﺑﺗﺳاو

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا طوﻘﺳﻠﻟ :لﻳﻠﻘﺗﻟ رطﺎﺧﻣ مدﻋ تﺎﺑﺛ ،زﺎﻬﺟﻟا ل

ﺔﺟﺎﺣﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :دﻗ نوآﻳ ءزﺟﻟا ﻲﻠﺧادﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻧﺧﺎﺳ .دﺣﻠﻟ نﻣ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ نﻣ دﺣأ تﺎﻧوآﻣﻟا ،ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا كرﺗا ﺢطﺳﻟا درﺑﻳﻟ لﺑﻗ

ﻪﻳﺑﻧﺗ — رطﺧ ﻖﺣﺳ ﻊﺑﺎﺻﻷا :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﻖﺣﺳﻟ ،ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻪﺑﺗﻧا دﻧﻋ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻲﺗﻟا دﺟوﻳ ﺎﻬﻳﻠﻋ اذه ﻖﺻﻠﻣﻟا .دﻗ ثدﺣﺗ

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :مدﺧﺗﺳﻳ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا عﺎﻌﺷ رزﻳﻠﻟا .دﻗ يدؤﻳ مادﺧﺗﺳا رﺻﺎﻧﻋ مآﺣﺗ وأ ءارﺟإ تﺎﻳﻠﻣﻋ طﺑﺿ وأ ذﻳﻔﻧﺗ تاءارﺟإ رﻳﻏ

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ : نإ ﺔﻳرﺎطﺑ موﻳﺛﻳﻠﻟا اذﻬﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺳﻳﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣ مﺗﻳﻟ ﺎﻬﻟادﺑﺗﺳا .دﻘﻓ ثدﺣﻳ رﺎﺟﻔﻧا دﻧﻋ لادﺑﺗﺳا ﺔﻳرﺎطﺑ موﻳﺛﻳﻠﻟا ﻰﻠﻋ

.

ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا

لﻗأ

ةدﻳﺟ

كﻠﺗ

وﺣﻧ

ﻩذه تادﻌﻣﻟا رﻳﻏ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ

ضﻌﺑﻟ

كرﺗا تﺎﻳﻠﻣﻋ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا وأ ،حﻼﺻﻹا فﻼﺧ

مدﺧﺗﺳﻳ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﻋﺎﺑط يدؤﺗ ﻰﻟإ ﻊﻓر ﺔﺟرد ةرارﺣ طﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا دﻗو يدؤﺗ ﺔﺟرد ةرارﺣﻟا ﻰﻟإ رودﺻ تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا نﻣ طﺋﺎﺳوﻟا .بﺟﻳ مﻬﻓ مﺳﻘﻟا

ﻲﻓ

دوﺟوﻣﻟا

زوﺟﻳ نأ ﺞﺗﻧﻳ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻳﻣآ

تﺎﻳوﺗﺳﻣﺑ

ﺔﻳوﻬﺗ

مﺗ مﻳﻣﺻﺗ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻩرﺎﺑﺗﺧاو ﻩدﺎﻣﺗﻋاو ﻖﻳﻘﺣﺗﻟ رﻳﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺻﻟا دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا تﺎﻧوآﻣ ةددﺣﻣ ﺔﻬﺟﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻُﻣﻟا .دﻗ ﻻ نوآﺗ تازﻳﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا

ﻲﻓ تادﺎﺷرإ ﺔﻧﺎﻳﺻ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﻬﻓ ﻲﻧﻌﻳ ﻪﻧأ سﻳﻟ كﺎﻧه نﻣ ةرورﺿ لادﺑﺗﺳﻻ يأ لﻣاوﻋ ﺔﻳﻔﺻﺗ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا.

ﻰﺟرُﻳ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻩذﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا.

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا7

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

بﻳوﻟا

ﻊﻗوﻣ

بﻳوﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻊﻗوﻣ

بﻳوﻟا

ﻊﻗوﻣ

لﻳﻟدﻟا

ﻰﻠﻋ

اذه

ﺎًﺿﻳأ

ﻰﻠﻋو

رﻓوﺗﻳ

رﻓوﺗﺗ

http://infoserve.lexmark.com/ids/ ددﺣو كﺟﺗﻧﻣ.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

؟ﻪﻧﻋكﻧآﻣﻳ

دادﻋﻹا

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

روﺛﻌﻟا

يذﻟا

ثﺣﺑﺗ

تادﺎﺷرإ

تﻳﺑﺛﺗ

ﺔﺻﺎﺧﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا:

ﺎﻣﻬﻧﻳزﺧﺗو

ﺎﻣ

•لﻳﺻوﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

•

دادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا تادﺎﺷرﻹاو

•دﻳدﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا

روﺛﻌﻟا

دادﻋﻹا

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻗ

تﺎﺣﻔﺻ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻪﻳﻠﻋ

ﺎﻧه

—

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

ﺎﻣآ

ﺎﻬﻧأ

ﺞﻣارﺑﻟا

ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا

دادﻋﻹا

ﻰﻠﻋ

http://support.lexmark.com.

http://support.lexmark.com.

ﺔﻟدﻷا

ﻊﺟارﻣ

رﻓوﺗﺗ

قﺎﻓرإ

—

مﺗ

—دروﻣ قوﺛوﻣ رﺑﻋ تﻧرﺗﻧﻹا رﺧﻵ تﺎﺣﻳﻣﻠﺗﻟا تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟاو داوﻣﻟاو ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا لوﺣ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا.

تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا

نﻋ

ﻊﺟارﻣ

زآرﻣ

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ناوﻧﻌﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

:

ﻲﻟّوﻷا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

•لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا

•ﺔﺋﻳﻬﺗ تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

•ضرﻋ ﺔﻋﺎﺑطو تادﻧﺗﺳﻣﻟا روﺻﻟاو

ﺔﻳﻓارﻏوﺗوﻔﻟا

•دادﻋإ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻪﻣادﺧﺗﺳاو

•ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔآﺑﺷ

•ﺔﻳﺎﻧﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻو

•فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺣو

تﻼآﺷﻣﻟا

نﻣ Lexmark—

ﺔﺻﺎﺧﻟا

تﺎﺟﺎﻳﺗﺣﻻا

http://support.lexmark.com.

يوذ

لوﺻو

ﺔﻳﻧﺎآﻣإ

لﻳﻟد

ﺔﻳﻧﺎآﻣإ

تازﻳﻣ

دادﻋإ

ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗو

لوﺣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

لوﺻو

مﺛ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

:

تﺎﻘﻳﺑطﺗ

ءﻼﻣﻌﻟا

مﻋدﺑ

وأ

ﺞﻣارﺑ

لﺎﺻﺗﻻا

دﺣأ

دﻧﻋ

ﺢﺗﻓا

(

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

Microsoft® Windows ®وأ Macintosh—

لﻳﻐﺷﺗ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ً

ةدوﺟوﻣﻟا

.

قﺎﻳﺳﻟﺎﺑ

ً

ﻘﻓو مﺎظﻧﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا.

نﻣ

ﻲﻔﻠﺧﻟا

ءزﺟﻟا

ﻰﻠﻋو

رﺟﺗﻣﻟا

تاذ

ﺔﻠﺻﻟا

http://support.lexmark.com

ﻰﻠﻋ

لﺎﺻﻳإ

ﺔﻣظﻧﺄﺑ

ضرﻌﻟ

)

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

ﺔﺻﺎﺧ

.

تﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

?

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ:

قوﻓ

قوﻓ

ﺔظﺣﻼﻣ :ددﺣ ﺔﻘطﻧﻣﻟا وأ دﻠﺑﻟا ﻲﺗﻟا ،ﺎﻬﻌﺑﺗﺗ مﺛ ددﺣ ﺞﺗﻧﻣﻟا يذﻟا كﺗزوﺣﺑ ضرﻌﻟ ﻊﻗوﻣ مﻋدﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا.

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

نآﻣﻳ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لﺎﺻﺗﻻا مﻋدﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا كدﻠﺑﺑ وأ كﺗﻘطﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﻣ مﻋدﻟا وأ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺿﻟا عوﺑطﻣﻟا ﻖﻓرﻣﻟا

زّﻬﺟ

رﻘﻧا

رﻘﻧا

•مﺗﻳ تﻳﺑﺛﺗ" تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا "ﺎ

•دﺟوﻳ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ دﻠﺟﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺢطﺳ ،بﺗآﻣﻟا ﺎ

ْ

•مﻗر عوﻧ زﺎﻬﺟﻟا

•

مﻗرﻟا

ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟاتﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

تﺎﺛﻳدﺣﺗﻟاو

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

مادﺧﺗﺳﻻ

ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ﻲﻧورﺗآﻟﻹا

ﺞﻣارﺑ

ﺔﻣزﻼﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

:

ءﻼﻣﻌﻟا

تﻼﻳزﻧﺗ

دﻳرﺑﻟا

تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا

ثدﺣأ

مﻋدو

•ﻖﺋﺎﺛوﻟا

•

•مﻋد ﺔﺛدﺎﺣﻣﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا

•

مﻋد

•مﻋد توﺻﻟا

•ﺦﻳرﺎﺗ ءارﺷﻟا

•مﺳا رﺟﺗﻣﻟا يذﻟا مﺗ ءارﺷﻟا ﻪﻧﻣ

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا8

ﺎﻣ يذﻟا ثﺣﺑﺗ ؟ﻪﻧﻋكﻧآﻣﻳ روﺛﻌﻟا ﻪﻳﻠﻋ ﺎﻧه

CEN.

ﺔﻳﻧﻔﻟا

ﺔﻧﺟﻠﻟ

.

ﻪﻳﻟإ

لوﺻوﻟا

156

رﺎﻳﻌﻣﻟا

.

ﺔﻳوﻬﺗﻟا

لﻬﺳﻳو

ةزﻬﺟأ

http://support.lexmark.com.

ﺞﺗﻧﻣﻟا

http://support.lexmark.com.

وأ

تﺂﻓدﻣﻟا

نﻣ

بﻳرﻗو

ASHRAE 62 وأ

رﺎﻳﻌﻣﻟ

ﻳ عوﺟرﻟا ﻰﻟإ نﺎﻳﺑ نﺎﻣﺿﻟا دودﺣﻣﻟا نّﻣﺿﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ لﺎﻘﺗﻧﻻا ﻰﻟإ ﻊﻗوﻣﻟا

ُ

وأ

ءاوﻬﻟا

—يوﺗﺣﻳ اذه دﻧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻳﺳﺎﺳأ نﻋ ﺔﻣﻼﺳﻟا ،ﺔﺋﻳﺑﻟاو ًﻼﺿﻓ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻳﻣﻳظﻧﺗ ﺔﻳﺳﺎﺳأ

ﺔﺣﻳﺣﺻ

ﺔﻌﺟارﻣ

ﺞﺗﻧﻣﻟا

تﺎﻔﻳآﻣ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺔﻘﻳرطﺑ

ثدﺣأ

.

ﺔﻓرﺣﻧﻣﻟا

فﻠﺗﺧﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﺎﻣﺿﻟا بﺳﺣ دﻠﺑﻟا وأ ﺔﻘطﻧﻣﻟا:

.

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

ﺎًﻳﺿرأ

ﻊﻣ

نﻋ

ردﺎﺻﻟا

•ﻲﻓ تﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا —ﻰﺟر

•ﻲﻓ لودﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟاو ىرﺧﻷا —ﻊﺟار نﺎﻣﺿﻟا عوﺑطﻣﻟا يذﻟا ﻰﺗأ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

لﻳﻟد

نﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ﻖﺋﺎﺛوﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗوﻣ بﻳوﻟا

رﺎﻳﺗﻟا

ﻖﻓاوﺗﻳ

سﻳﺑﺎﺑدﻟاو

ً

ﺎﻏارﻓ ًﺎﻳﻓﺎآ ﺢﺗﻔﻟ جاردﻷا ﺔﻳطﻏﻷاو باوﺑﻷاو تﻳﺑﺛﺗﻟو تارﺎﻳﺧ ةزﻬﺟﻷا.

ذﺧﺄﻣ

لَﺻوﻣو

ﺔﻓرﻐﻟا

رﺷﺎﺑﻣﻟا

قروﻟا

مﺋﻼﻣ

ﻲﻓ

ءاوﻬﻟا

نﻣ

برﻘﻟﺎﺑ

لآﺷﺑ

ءاوﻬﻟا

ً

ﺎطﺳﺑﻧﻣ ًﺎﻳوﻗ ًﺎﺗﺑﺎﺛو.

كﺑﺎﺷﻣ

ﺔﻳﻣﻳظﻧﺗﻟا

فّﻧﺻﻣ

ﺔﺑطرﻟا.

رﺎﻳﺗ

رﺎﻳﺗ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻣدﺻﺑ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ ﻻ ﻊﺿﺗ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ برﻘﻟﺎﺑ نﻣ ءﺎﻣﻟا وأ ﻊﻗاوﻣﻟا

ً

ﺎﺣطﺳ

نﻋ

اًدﻳﻌﺑ

نﻋ

اًدﻳﻌﺑ

ً

دﻳﻌﺑ نﻋ ءوﺿ سﻣﺷﻟا رﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔﺑوطرﻟاو ﺔﻳﻟﺎﻌﻟا اًدﺟ.

دﻳدﺣﺗ ﻊﻗوﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

نﻣ نأ

ﻊﺿ

دآﺄﺗ

–ﺔﻔﻳظﻧ ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻳﻟﺎﺧو نﻣ ﺔﺑرﺗﻷا.
–
–
–ا

•تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا

•

•تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﺎﻣﺿﻟا

دﻧﻋ دﻳدﺣﺗ ﻊﻗوﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ كرﺗا

•

•

•رﻓوﺗ

•ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا:

•ةﺎﻋارﻣ تﺎﺟرد ةرارﺣﻟا ﻰﺻوﻣﻟا ﺎﻬﺑ بﻧﺟﺗو تﺎﺑﻠﻘﺗﻟا:

(

تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ

(

تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ

ﺔﺟرد

ﺔﺟرد

110

:

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا

ﻰﻟإ

90

ﻰﻟإ

-) 40

ﺔﻳوﻬﺗﻠﻟ

) 50

ﺔﻳوﺋﻣ

ﺔﻳوﺋﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﺟرد

ﺔﺟرد

لوﺣ

ﺎﻬﺑ

32.2

ﻰﻟإ

43.3

ﻰﻟإ

ﻰﺻوﻣﻟا

ﺔطﻳﺣﻣﻟا

ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا

ﺔﺋﻳﺑﻟا

نﻳزﺧﺗﻟا

نﻣ

ﻲﻟﺎﺗﻟا

ةرارﺣﻟا

ةرارﺣ

رادﻘﻣﻟا

ﺔﺟرد

ﺔﺟرد

•

عد

10

-40

ﻲﻓ

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا9

ةرﺎﻳزﺑ

ً

ةدﻋﺎﻗ ًﺔﺗﺑﺛﻣ ﻰﻠﻋ تﻼﺟﻋ وأ ﺎًﺛﺎﺛأ وأ ًةزﻳﻣ ىرﺧأ

لﺿﻔﺗ

،ﺔﻣوﻋدﻣﻟا

ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا

تﺎﻳﻠﻣﻋ

لوﺣ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

نﻣ

دﻳزﻣﻠﻟ

(

ﺔﺻوﺑ

(

.

ﺔﺻوﺑ

ﺔﺑﺎﺻﺈﺑ

بﺑﺳﺗﻳ

305 مﻣ) 12

152 مﻣ) 6

نﻣﻳﻷا

ﻰﻠﻋﻷ

بﻧﺎﺟﻟا

1

2

3ﺔﻣدﻘﻣﻟا381 مﻣ) 15 ﺔﺻوﺑ(

4بﻧﺎﺟﻟا رﺳﻳﻷا457 مﻣ) 18 ﺔﺻوﺑ(

5ﻲﻔﻠﺧ203 مﻣ) 8 ﺔﺻوﺑ(

تﺎﻳﻠﻣﻋ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا طوﻘﺳﻠﻟ :دﻗ بﻠطﺗﻳ تﻳﺑﺛﺗ ﻖﺣﻠﻣ دﺣاو وأ رﺛآأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ ﺞﺗﻧﻣ MFP

دﻗ

يذﻟا

تﺎﺑﺛﻟا

مدﻋ

يدﺎﻔﺗﻟ

كﻧآﻣﻳ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻋ ﻖﻳرط ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﺛﻼﺛ جاردأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو وأ جرد يرﺎﻳﺗﺧا ﺔﻌﺳ 2200 ﺔﻗرو.

.

ﻪﻳﻟإ

لوﺻوﻟا

لﻬﺳﻳو

ﺞﺗﻧﻣﻟا

نﻣ

بﻳرﻗو

ﺔﺣﻳﺣﺻ

ﺔﻘﻳرطﺑ

ﺔﻗرو

ﺎًﻳﺿرأ

سﻳﺑﺎﺑدﻟا

550

لَﺻوﻣو

ﺔﻌﺳ

بﻳطﺷﺗ

ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ

ﻲﺳﺎﻳﻗ

مﺋﻼﻣ

ةدﺣو

ﺔﻳوﺎﺣ

جرد

لﻳﺻوﺗ تﻼﺑﺎآﻟا

لآﺷﺑ

1ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا

2

3

4

5جاردأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو

6جرد يرﺎﻳﺗﺧا ﺔﻌﺳ 2200 ﺔﻗرو

7ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا فّﻧﺻﻣ

.

ﺔﻳدﻋرﻟا

فﺻاوﻌﻟا

ءﺎﻧﺛأ

،فﺗﺎﻬﻟا

وأ

سآﺎﻔﻟا

ةزﻳﻣ

وأ

ﺔﻗﺎطﻟا

اًدﻣﺗﻌﻣ نﻣ لﺑﻗ ﺔآرﺷﻟا ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا.

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻإ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ﻖﻓرﻣﻟا اذﻬﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ﺎًآﻠﺳ ًﻼﻳدﺑ

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻣدﺻﺑ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ ﻻ مﻘﺗ دادﻋﺈﺑ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ءارﺟﺈﺑ يأ تﻼﻳﺻوﺗ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ وأ ،ﺔﻳﻠﺑآ لﺛﻣ

لﺑﺎآ

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا10

دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟا:

•لﺑﺎآ USB ذﻔﻧﻣﺑ USB

•لﺑﺎآ Ethernet ذﻔﻧﻣﺑ Ethernet

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ سﻣﻠﺗ لﺑﺎآ USB وأ يأ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﻲآﻠﺳﻻ وأ ﺔﻌﺑﺎط ﻲﻓ ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﺔﺣﺿوﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ طﻳﺷﻧﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .دﻘﻓ ثدﺣﻳ نادﻘﻓ

تﺎﻧﺎﻳﺑﻠﻟ وأ لطﻌﺗ.

.

مﻳﻠﺳ

وﺣﻧ

ﻰﻠﻋ

ﺎًﻳﺿرأ

لﺻوﻣ

ﻲﺋﺎﺑرﻬآ

Ethernet.

لﺎﺻﺗا

رﺎﻳﺗ

ذﺧﺄﻣﺑ

ﺔآﺑﺷﺑ

.

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﺣوﻟ

لﻳﺻوﺗﺑ

لﻳﺻوﺗﻟ

لﻳﺻوﺗ

مدﺧﺗﺳاـﻟ

1ذﻔﻧﻣ USB صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑمﻗ لﻳﺻوﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﺗوﻳﺑﻣآﺑ.

ذﻔﻧﻣ

ذﻓﺎﻧﻣ

2

3

4

Ethernet

USB

رﺎﻳﺗﻟا

صﺎﺧﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑمﻗ

كﻠﺳ

سﺑﺎﻗ

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا11

مآﺣﺗﻟا

1

2

3

4

ﺔﺣوﻟ

مادﺧﺗﺳا

5

9

.

لﺎﺧدإ

8

.

لﻘﺣ

7

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺷﻟا

زوﻣر

وأ

مﺎﻗرأ

ﻰﻟإ

6

لﺎﻘﺗﻧﻻا

مدﺧﺗﺳاـﻟ

رز

1Display )

2

3

(

•ضرﻋ لﺋﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻟﺎﺣو تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

•مﻗ دادﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗو.

ضرﻌﻟا

"

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ﺔﻳﻣﻗرﻟالﺎﺧدإ

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟا

"

ﺔﺣوﻟ

.

توﺻﻟا

.

لﺎﺧدﻹا

لﻘﺣ

رﺑآﻣ

وأ

سأرﻟا

.

توﺻ

ﻲﻓ

فرﺣ

ﺔﻋﺎﻣﺳ

رﺑآﻣ

فذﺣو

ﺔظﺣﻼﻣ :فﺎﻘﻳﻹ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎطﻟا ةدﻣﻟ سﻣﺧ ٍناوﺛ.

ىوﺗﺳﻣ

توﺻ

وأ

ﺔﻋﺎﻣﺳ

سأر

فﻠﺧﻠﻟ

رﺷؤﻣﻟا

رﺷؤﻣﻟا

"

."

تﺎﺑﺳﻹا

.

ءوﺿو

ﻊﺿو

تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا

•لﻳﻐﺷﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ.

•مﻗ نﻳﻳﻌﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو نوآﺳﻟا وأ تﺎﺑﺳﻹا.

•جارﺧإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ ﻊﺿو Sleep )نوآﺳﻟا (وأ Hibernate )تﺎﺑﺳﻹا.(

ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ

توﺻﻟالﻳﺻوﺗ

وأ ﻲﻓ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

يرﺟُﺗ

توﺻﻟاطﺑﺿ

وأ

سأرﻟا

رﺑآﻣ

ﺔﻗﺎطﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

دﻳﻗ

فﺎﻘﻳإ

وأ

ةزهﺎﺟ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻲﺑرﻬآﻟا

ىوﺗﺳﻣ

فﻠﺧﻠﻟكﻳرﺣﺗ

رز

ﺔﻋﺎﻣﺳ

ﺔﻓﺎﺳﻣ

رﺎﻳﺗﻟا

رارزأ

ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻗﺎطﻟاﺔﻟﺎﺣ

4

رز

5رزﻟا" فﺎﻘﻳإ "وأ" ءﺎﻐﻟإ"فﺎﻘﻳإ ﺔﻣﻬﻣﻟا ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا.

6حﺎﺑﺻﻣ رﺷؤﻣﻟاصﺣﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

7

ذﻔﻧﻣ

رز

8

9

مﻬﻓ

حﺎﺑﺻﻣ

فﺎﻘﻳإﺔﻌﺑﺎطﻟا

قرزأﺔﻌﺑﺎطﻟا

رﻣﺣأبﻠطﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺧدﺗ مدﺧﺗﺳﻣﻟا.

رز

ءوﺿ

رﺷؤﻣﻟاﺔﻟﺎﺣ

.

تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا

ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﺑ

موﻘﺗ

وأ

ةزهﺎﺟ

وأ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

فﺎﻘﻳإ

دﻳﻗ

فﺎﻘﻳإﺔﻌﺑﺎطﻟا

نوﻟ ﻲﻧﺎﻣرﻬآ تﺑﺎﺛﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" نوآﺳﻟا."

نوﻟ ﻲﻧﺎﻣرﻬآ ضﻣاوﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" تﺎﺑﺳﻹا."

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا12

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻟا

مادﺧﺗﺳا

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺎًﻘﻓو تادادﻋﻹ صﻳﺻﺧﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا دادﻋإو صﺧﺷﻟا لوؤﺳﻣﻟا لوﻠﺣﻟاو ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻟا.

دﻧﻋ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ضرﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا .مدﺧﺗﺳا رارزأ زوﻣرو ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ءدﺑﻟ ءارﺟإ ﺎﻣ.

.

لوﻣﺣﻣ

صارﻗأ

كرﺣﻣ

نﻣ

ﺎﻬﺗﻋﺎﺑط

وأ

ﺎهدﻳدﺣﺗ

لﻼﺧ سﻣﻟ ءزﺟﻟا يوﻠﻌﻟا نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.

وأ

تادﻧﺗﺳﻣﻟا

.

ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا

.

ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا

وأ

ﺔﻳﻓارﻏوﺗوﻔﻟا

ةزوﺟﺣﻣﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

مﺋاوﻗ

روﺻﻟا

مﺎﻬﻣ

ﻰﻟإ

مﺎﻬﻣ

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :كﻧآﻣﻳ ﺎًﺿﻳأ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ اذه دادﻋﻹا نﻣ لﻼﺧ سﻣﻟ ءزﺟﻟا يوﻠﻌﻟا نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :كﻧآﻣﻳ ﺎًﺿﻳأ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ اذه دادﻋﻹا نﻣ

ضرﻌﺑ

لآ

رﺎﻬظإ

لآ

•ضرﻋا ﺔﻟﺎﺳر رﻳذﺣﺗ وأ ﺔﻟﺎﺳر ﺄطﺧ نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻣدﻧﻋ بﻠطﺗﺗ لﺧدﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا.

•ﻊﻠطا ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ ﺔﻟﺎﺳر رﻳذﺣﺗﻟا وأ ﺔﻟﺎﺳر ﺄطﺧﻟا نﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لوﺣو ﺔﻳﻔﻳآ ﺎﻬﺣﺳﻣ.

مﻗ

ﺔﺷﺎﺷﻟا

(

مﺎﻬﻣﻟا

رﺎظﺗﻧا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﺎًﺿﻳأ

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ

USB

صارﻗأ

تادادﻋﻹا

سﻣﻟاـﻟ

ﻩذه

رﻬظﺗ

1

2Job Queue )

3رﻳﻳﻐﺗ ﺔﻐﻠﻟارﻳﻳﻐﺗ ﺔﻐﻠﻟا ةرهﺎظﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضرﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

4

5

6

دﻗ

سﻣﻟاـﻟ

/

ﺔﻟﺎﺣﻟا

تادادﻋإلوﺻوﻟا

كرﺣﻣ

فﺎﻘﻳإ

مﺎﻬﻣﻟارﺎﻬظإ

Bookmarks )تارﺎﺷﻹا ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا(لوﺻوﻟا ﻰﻟإ تارﺎﺷﻹا ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا.

App Profiles )تﺎﻔﻠﻣ فﻳرﻌﺗ تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا(لوﺻوﻟا ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻣ فﻳرﻌﺗ تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا.

Lock Device )لﻔﻗ زﺎﻬﺟﻟا(ﺔﻟوﻠﻳﺣﻟا نود لوﺻو نﻳﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ يأ فﺋﺎظو ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا13

لﻳﻐﺷﺗ

USB

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

كرﺣﻣ

شﻼﻓ

Notifications )تارﺎطﺧﻹا(

Group Lists )

Accessibility )ﺔﻳﻧﺎآﻣإ لوﺻو يوذ تﺎﺟﺎﻳﺗﺣﻻا

تادادﻋﻹا

لﻐﺷﻣﻟا

دﻳﻌﺑﻟا

Menus )

درﺳ

زﺎﻬﺟﺔﻋﺎﺑطقروNetwork/Ports )ﺔآﺑﺷﻟا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا( ﺞﻣﺎﻧرﺑ

تﻼﻳﺿﻔﺗﻟا

عاوﻧأ تﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟا

ﺔﺣﻓﺎآﻣ تﻼﺳارﻣﻟا ﺔﻳﺋاوﺷﻌﻟا(

(

ةررآﻣﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻠﺳرﻣﻟا ﻰﻟإ Lexmark

ﺔﺻﺎﺧﻟا(

ةدﺎﻌﺗﺳا

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا

ﺔﺣوﻟ

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﺔطﻳرﺧ ﻊﻗوﻣﻟا

(

مﺋاوﻘﻟا

Network Overview )

ةرظﻧ

ﺔﻣﺎﻋ

نﻣ

صارﻗأ

Wireless )ﻲآﻠﺳﻻ(

AirPrint

تﻧرﺛﻳإ

TCP/IP

IPv6

SNMP

802.1x
IPSec

تادادﻋإ HTTP/FTP

ThinPrint

USB

ﻲﻠﺳﻠﺳﺗ

Wi‑Fi Direct

Tray Configuration

لوﺣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا(

Bin Configuration

نﻳوآﺗ LPD

]x [يزاوﺗﻣ

Configuration )نﻳوآﺗ

(

قودﻧﺻﻟا

Media

طﺋﺎﺳوﻟا(

نﻳوآﺗ

طﻳطﺧﺗﻟا

)نﻳوآﺗ جردﻟا(

)

Finishing )ءﺎﻬﻧﻹا(

Setup )

(

دادﻋإ

ةروﺻ

HTML

PostScript

PPDS

ةدوﺟﻟا
بﺎﺳﺣ مﺎﻬﻣﻟا

XPS
PDF

PCL

تﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟا

(

تﺑﺎﺛﻟا

ﻊﻧﻣ

Anti‑Spam Logic Description )فﺻو ﻖطﻧﻣ

Suppressing Duplicate Alerts )

Visible Home Screen Icons )زوﻣرﻟا ﺔﻳﺋرﻣﻟا

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا

(

تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟا

ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ

ثﻳدﺣﺗ

ﺢﺋاوﻟ

Power Management )ةرادإ ﺔﻗﺎطﻟا(

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

Update Firmware )

About This Printer )لوﺣ ﻩذه ﺔﻌﺑﺎطﻟا(

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا(

(

طﺋﺎﺳوﻟا

Security )نﺎﻣﻷا(ﺔﻣﺋﺎﻗ" ﺔﻗﺎطﺑ تارﺎﻳﺧﻟا"Reports )رﻳرﺎﻘﺗﻟا(تﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﺔﻋﺎﺑط

ﻊﻳﻣﺟ

ﺔﻟدﻷا

لﻳﻟد ةدوﺟ ناوﻟﻷا

Connection Guide )لﻳﻟد

لﻳﺻوﺗﻟا(

Information Guide )لﻳﻟد

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا(

Media Guide )

لﻳﻟد

Moving Guide )لﻳﻟد لﻘﻧﻟا(

لﻳﻟد

ةدوﺟ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

Supplies Guide )لﻳﻟد

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا(

Menu Settings

ﺔﺣﻔﺻ

تادادﻋإ

تارﺎﺻﺗﺧﻻا

Page )

(

تﺎﺣﻔﺻ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

زﺎﻬﺟ

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا

اذه

مﺗﻳ

.

ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا

رﻬظﻳ

ﺎﻣدﻧﻋ

ﺔﻗﺎطﺑ

طﻘﻓ

:

ﺔظﺣﻼﻣ

دادﻋﻹا
بﻳآرﺗ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

(

لوﺧدﻟا

(

صرﻘﻟا

تادادﻋإ

لﻳﺟﺳﺗ

Certificate Management )ةرادإ تادﺎﻬﺷﻟا(

Schedule USB Devices )ﺔﻟودﺟ ةزﻬﺟأ USB(

قرط

Security Audit Log )لﺟﺳ ﺔﺑﻗارﻣ نﺎﻣﻷا(

Login Restrictions )دوﻳﻗ لﻳﺟﺳﺗ لوﺧدﻟا(

رﻳﻔﺷﺗ

ﺔﺗﻗؤﻣﻟا

ﺔﺣﻔﺻ

Login Methods )

Disk Encryption )

Miscellaneous )عوﻧﺗﻣ(

تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا

تﺎﻔﻠﻣ

تادادﻋإ لوﻠﺣ LDAP

ﺔﻋﺎﺑط

دادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا يرﺳﻟا

ﺢﺳﻣ

نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا تادادﻋإ <رﻳرﺎﻘﺗ <ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا.

دادﻋإ تﺎﻘﻳﺑطﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳاو14

دادﻋإ تﺎﻘﻳﺑطﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳاو

.

ناوﻧﻌﻟا

لﻘﺣ

.

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ً

ﻰﻠﻋ

صﺎﺧﻟا

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

IP

ناوﻧﻋ

زوﻣرﻟا

ﺔﻳﺋرﻣﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻟا

.

ﺔﻳﻔﻠﺧﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻟا

بﺗآا

123.123.123.123.

<

زﺎﻬﺟ

صﻳﺻﺧﺗ

سﻣﻟا

رﻳﻳﻐﺗ

مﺛ

،بﻳو

<

تادادﻋإ

،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

صﻳﺻﺧﺗ

ضرﻌﺗﺳﻣ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

قوﻓ

مادﺧﺗﺳا

ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﺢﺗﻓا

•ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

رﻘﻧا

ﺑط تارﻳﻳﻐﺗﻟا.

ّ

نﻣ

ﺑط تارﻳﻳﻐﺗﻟا.

ّ

1

2

3ددﺣ زوﻣرﻟا ﻲﺗﻟا دﻳرﺗ نأ رﻬظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.

4ﻖ

1

2ددﺣ ﺔﻳﻔﻠﺧ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳﻻ.

3ﻖ

.

ناوﻧﻌﻟا

لﻘﺣ

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

صﺎﺧﻟا

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ً

.

ﺔﺋﻳﻬﺗ

ﺔﻠﺿﻔﻣﻟاو

IP

ناوﻧﻋ

<

ﺔﻠﺿﻔﻣﻟاو

.

تادادﻋإ

رﻳﻓوﺗﻟا

ضرﻌﺗﺳﻣ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

قوﻓ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

تارﻳﻳﻐﺗﻟا

دادﻋإ

ﺢﺗﻓا

•ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

رﻘﻧا

•دآﺄﺗﻠﻟ نﻣ ﺔﺣﺻ تادادﻋإ ﻊﻗوﻣ ةرﺎﺷﻹا ،ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا رﺗوﻳﺑﻣآﺑ فﻳﺿﻣﻟا ثﻳﺣ ﻊﻘﺗ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا.

•دآﺄﺗ نﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا كﻠﻣﺗ قوﻘﺣ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ دﻠﺟﻣﻟا ثﻳﺣ ﻊﻘﺗ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا.

ﻖّﺑط

1

2

3رﻘﻧا قوﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(، مﺛ ص

4

جذﺎﻣﻧﻟا

مﺛ

ﺻﺧ تادادﻋﻹا.

ّ

بﺗآا

123.123.123.123.

جذﺎﻣﻧﻟا

،بﻳو

<

تﺎﻘﻳﺑطﺗ

.

ﺔﺋﻳﻬﺗ تادادﻋإ رﻳﻓوﺗﻟا

سﻣﻟا

،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻟا

نﻣ

1

2مﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗﺑ تادادﻋﻹا.

وﺣﻧﻟا

ﻰﻠﻋ

طﺎﻘﻧﺑ

ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا

مﺎﻗرﻷا

نﻣ

تﺎﻋوﻣﺟﻣ

ﻊﺑرأ

ءﻼﻣﻌﻟا

.

IP ﻲﻓ

ناوﻧﻋ

مﻋد

لوؤﺳﻣ

ضرﻋ

لﻳﻟد

مﺗﻳو

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ً

ﺗﻗؤﻣ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

123.123.123.123.

IP

ناوﻧﻋ

ضرﻋا

دادﻋإ تﺎﻘﻳﺑطﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳاو15

3ﻖ

ﺑط تارﻳﻳﻐﺗﻟا.

ّ

مادﺧﺗﺳا ﺔﻣدﺧ مﻋد ءﻼﻣﻌﻟا

1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا مﻋد ءﻼﻣﻌﻟا.

2ﻊﺑطا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا وأ ﺎﻬﻠﺳرأ رﺑﻋ دﻳرﺑﻟا ﻲﻧورﺗآﻟﻹا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻳزﻣﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ نﻳوآﺗ تادادﻋإ ،ﻖﻳﺑطﺗﻟا ﻊﺟار

مادﺧﺗﺳا ﺊﺷﻧﻣ زﻣر QR

بﺟﻳ نأ ﻊﺗﻣﺗﺗ قوﻘﺣﺑ ﺔﻳرادإ لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ ﻖﻳﺑطﺗﻟا.

1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

.

ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا

.

ناوﻧﻌﻟا

ﻪﺗﺻﺣ

نّﻳﻋ

لﻘﺣ

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

مﺛ

،ﻩررﺣ

.

ﺔﺋﻳﻬﺗ

ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا

صﺎﺧﻟا

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ً

<

ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا

ً

وأ

ﺎﻣدﺧﺗﺳﻣ

زﺎﻬﺟﻟا

فﺿأ

زﺎﻬﺟﻟا

IP

ناوﻧﻋ

بﺗآا

123.123.123.123.

صﺻﺣ

"،

نﻳﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا

:

ﻲﻠﻳ

QR.

ﺔﻣﻳﻗ

زﻣر

صﺻﺣ

مﺛ

ضرﻌﺗﺳﻣ

،بﻳو

<

تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا

تﺎﺑﺎﺳﺣ

ﺎﻣﻣ

بﺗآا

:

تﺎظﺣﻼﻣ

قوﻓ

"

مﺳﻘﻟا

يأ

ذﻔﻧ

•ددﺣ ﺔﻣﻳﻗ زﻣر QR ﺔﻳﺿارﺗﻓا.

•

ﺑط تارﻳﻳﻐﺗﻟا.

ّ

دادﻋإ

ﺢﺗﻓا

•ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

رﻘﻧا

نﻣ

ﺑط تارﻳﻳﻐﺗﻟا.

ّ

2رﻘﻧا قوﻓ تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا <ﺊﺷﻧﻣ زﻣر QR <ﺔﺋﻳﻬﺗ.

3

4ﻖ

بﺟﻳ نأ ﻊﺗﻣﺗﺗ قوﻘﺣﺑ ﺔﻳرادإ لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ ﻖﻳﺑطﺗﻟا.

1

2

3

4ﻖ

ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا

.

زﺎﻬﺟﻟا

صﺻﺣ

لوؤﺳﻣ

لﻳﻟد

ﺔظﺣﻼﻣ :لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ نﻳوآﺗ ﻖﻳﺑطﺗﻟا تادادﻋإو نﺎﻣﻷا ،ﻪﻳﻓ ﻊﺟار

صﺎﺧﻟا

ـﺑ Google Drive.

لوؤﺳﻣﻟا

لﻳﻟد

.

كﻧﻣ

بﻠُط

اذإ

Google Drive.

سﻣﻟا

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

.

دﻧﺗﺳﻣﻟا

،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

دﺎﻣﺗﻋا

بﻧﺎﺟ

Google Drive

مادﺧﺗﺳا

دﻧﺗﺳﻣ

ﺔﺷﺎﺷﻟا

تﺎﻧﺎﻳﺑ

ﻰﻟإ

بﺗآا

سﻣﻟا

دادﻋإ تﺎﻘﻳﺑطﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳاو16

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣ بﺎﺳﺣﺑ Google صﺎﺧﻟا كﺑ.

نﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ :لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ ﺔﻳﻔﻳآ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ،ﻖﻳﺑطﺗﻠﻟ ﻊﺟار

1

2

3

4ﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا17

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا

.

مﺎﻋ

دادﻋإ

ﻣﺣ لآ جرد لآﺷﺑ درﻔﻧﻣ .ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑإ ﻊﻳﻣﺟ جاردﻷا ىرﺧﻷا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻰﺗﺣ

ِ

ّ

ﺔﺻﺎﺧﻟا

<

طﺋﺎﺳوﻟا

نﻳوآﺗ

طﺋﺎﺳوﻟا

مﺎﻌﻟا

<

<

قرو

عوﻧو

:

ﻰﻟإ

قروﻟا

تادادﻋإ

لﻘﺗﻧا

سﻣﻟا

مﺟﺣﻟا

،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻟا

تادادﻋإ

.

تادادﻋﻹا

ﺔﺷﺎﺷﻟا

،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

تادادﻋإ <قروﻟا <ﺔﺋﻳﻬﺗ جردﻟا <دﻳدﺣﺗ جرد

ﺔﺋﻳﻬﺗﺑ

ﺔﺟﺎﺣﻟا ﺎﻬﻳﻟإ.

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ مﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ جاردﻷا ءﺎﻧﺛأ لﻣﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

لﻳﻣﺣﺗ جاردﻷا

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا طوﻘﺳﻠﻟ :لﻳﻠﻘﺗﻟ رطﺎﺧﻣ مدﻋ تﺎﺑﺛ ،زﺎﻬﺟﻟا ل

نﻳﻳﻌﺗ

فﺷﺗآﺗ جاردﻷا ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ عوﻧ قروﻟا يدﺎﻌﻟا .ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ طﺋﺎﺳوﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا لﺛﻣ تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا وأ تﺎﻗﺎطﺑﻟا وأ فرظﻷا، ﻊﺑﺗا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

1

نﻣ

2مﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗﺑ مﺟﺣﻟا عوﻧو طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا.

ﺔﺋﻳﻬﺗ

1

نﻣ

2

مﻗ

1بﺣﺳا جردﻟا جرﺎﺧﻠﻟ.

2طﺑﺿا تﺎﻬﺟوﻣﻟا ﻖﺑﺎطﺗﺗﻟ ﻊﻣ مﺟﺣ قروﻟا يذﻟا موﻘﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗﺑ.

ﺔظﺣﻼﻣ :مدﺧﺗﺳا تارﺷؤﻣﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءزﺟﻟا ﻲﻠﻔﺳﻟا نﻣ جردﻟا دﻳدﺣﺗﻟ ﻊﺿوﻣ تﺎﻬﺟوﻣﻟا.

.

ﻰﻠﻋﻸﻟ

ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ

لﺑﺎﻘﻟا

ﻪﺟوﻟا

نوآﻳ

ثﻳﺣﺑ

قروﻟا

:

تﺎظﺣﻼﻣ

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا18

3مﻗ ﻲﻧﺛﺑ فاوﺣ قروﻟا ﺎﻬﺗﻳوﻬﺗو ﺎﻬﺗﻳوﺳﺗو لﺑﻗ لﻳﻣﺣﺗﻟا.

4

ل

ﻣﺣ

ِ

ّ

.

ﺎﻬﻧﻣ

ءﺎﻬﺗﻧﻻا

بﻠطﺗﺗ

ﻲﺗﻟا

نﻳﻬﺟوﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

مﺎﻬﻣﻟ

رﺳﻳﻷا

بﻧﺎﺟﻟا

وﺣﻧ

ﺔﻳﺳأرﻟا

ﻪﻳﺟوﺗ

ﻊﻣ

لﻔﺳﻷ

ﻪﺟوﻟا

•ل

ﻣﺣ قروﻟا اذ ﺔﻳﺳأرﻟا ثﻳﺣﺑ نوآﻳ ﻪﺟوﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻣ ﻪﻳﺟوﺗ ﺔﻳﺳأرﻟا وﺣﻧ بﻧﺎﺟﻟا رﺳﻳﻷا نﻣ جردﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو.

ِ

ّ

•ل

ﻣﺣ قروﻟا اذ ﺔﻳﺳأرﻟا ثﻳﺣﺑ نوآﻳ ﻪﻬﺟو لﻔﺳﻷ ﻊﻣ ﻪﻳﺟوﺗ ﺔﻳﺳأرﻟا وﺣﻧ بﻧﺎﺟﻟا نﻣﻳﻷا نﻣ جردﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا.

ِ

ّ

•ل

ﻣﺣ قروﻟا اذ ﺔﻳﺳأرﻟا ثﻳﺣﺑ نوآﻳ ﻪﺟوﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻣ ﻪﻳﺟوﺗ ﺔﻳﺳأرﻟا وﺣﻧ بﻧﺎﺟﻟا نﻣﻳﻷا مﺎﻬﻣﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو ﻲﺗﻟا بﻠطﺗﺗ ءﺎﻬﺗﻧﻻا

ِ

ّ

ﺎﻬﻧﻣ.

نوآﻳ

دﻌﺗﻳ رﺷؤﻣ دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ﺔﺋﺑﻌﺗﻟ قروﻟا .دﻗ بﺑﺳﺗﻳ لﻳﻣﺣﺗﻟا دﺋازﻟا ﻲﻓ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا.

َ

ثﻳﺣﺑ

ﺔﻳﺳأرﻟا

اذ

قروﻟا

•

ل

ﻣﺣ

ِ

ّ

•ل

ﻣﺣ قروﻟا بوﻘﺛﻣﻟا ﺎًﻘﺑﺳﻣ ثﻳﺣﺑ نوآﺗ بوﻘﺛﻟا ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﻣدﻘﻣ جردﻟا وأ ﻰﻟإ ﻩرﺎﺳﻳ.

ِ

ّ

•ﻻ ك

رﺣﺗ قروﻟا لﺧاد جردﻟا.

ّ

•دآﺄﺗ نﻣ نأ عﺎﻔﺗرا ﺔﻣزر قروﻟا مﻟ

5مﻗ لﺎﺧدﺈﺑ جردﻟا.

ﻳﻌﻓ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو ﺎﻘﺑﺎطﻳﻟ قروﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ جردﻟا.

ّ

ِ

اذإ مﺗ لﻳﻣﺣﺗ عوﻧ قرو رﺧﺁ رﻳﻏ قروﻟا ،يدﺎﻌﻟا ن

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا19

ضارﻏﻷا

ةددﻌﺗﻣﻟا

.

ضارﻏﻷا

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ةددﻌﺗﻣ

ةدﺣو

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ةدﺣو

لﻳﻣﺣﺗ

مﻗ

ﺢﺗﻔﺑ

1

2طﺑﺿا ﻪﺟوﻣﻟا ﻖﺑﺎطﺗﻳﻟ ﻊﻣ مﺟﺣ قروﻟا يذﻟا موﻘﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗﺑ.

3مﻗ ﻲﻧﺛﺑ فاوﺣ قروﻟا ﺎﻬﺗﻳوﻬﺗو ﺎﻬﺗﻳوﺳﺗو لﺑﻗ لﻳﻣﺣﺗﻟا.

4مﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ قروﻟا.

ً

ﻻوأ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

•مﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ قروﻟا تﺎﻗﺎطﺑﻟاو قروﻟاو فﺎﻔﺷﻟا ﻊﻣ لﻳﻣﺣﺗ بﻧﺎﺟﻟا لﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ثﻳﺣﺑ نوآﻳ ﻪﻬﺟو لﻔﺳﻷ لﺎﺧدإو ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺎﻳﻠﻌﻟا

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا20

وﺣﻧﻟا

ﻰﻠﻋ

طﺎﻘﻧﺑ

ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا

مﺎﻗرﻷا

نﻣ

تﺎﻋوﻣﺟﻣ

ﻊﺑرأ

IP ﻲﻓ

ناوﻧﻋ

ضرﻋ

مﺗﻳو

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ً

ﻬﺟﺗﻣ ﻰﻠﻋﻷ مﺎﻣأو بﻧﺎﺟﻟا رﺳﻳﻷا نﻣ ﻪّﺟوﻣ قروﻟا .مﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ فرظﻷا ﺔﻳﺑوروﻷا ﻊﻣ لﻌﺟ نﺎﺳﻠﻟا ﺎًﻬﺟﺗﻣ

ً

ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

123.123.123.123.

ًﻻوأ.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لوﺧدو

ﻳﻋ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو ﺎﻘﺑﺎطﻳﻟ قروﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ جردﻟا.

ّ

ِ

IP

ناوﻧﻋ

ﻰﻠﻋﻷ

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ ﺎًﻓرظأ لﻣﺣﺗ ﻊﺑاوط وأ كﺑﺎﺷﻣ وأ ﺎًﺳﻳﺑﺎﺑد وأ ﺎًﻣﻳزﺑإ وأ ذﻓاوﻧ نﻳوﺎﻧﻌﻟا وأ ﺔﻧﺎطﺑ ﺔﻔﻠﻐﻣ وأ داوﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻳﺗاذ

ﻖﺻﻠﻟا.

ضرﻋا

•مﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ فرظﻷا ﻊﻣ لﻌﺟ نﺎﺳﻠﻟا ﺎ

5نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا ن

طﺑر جاردﻷا

1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

.

ﺎﻬطﺑرﺑ

موﻘﺗ

ﻲﺗﻟا

جاردﻷﺎﺑ

قروﻟا

عوﻧو

مﺟﺣ

ﺔظﺣﻼﻣ :ءﺎﻐﻟﻹ طﺑر ،جاردﻷا دآﺄﺗ نﻣ مدﻋ دوﺟو جاردأ ﺎﻬﺑ سﻔﻧ مﺟﺣ وأ عوﻧ قروﻟا.

ﻖﺑﺎط

2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋإ <قرو.

3

4ظﻔﺣا تادادﻋﻹا.

ﺔظﺣﻼﻣ :كﻧآﻣﻳ كﻟذآ رﻳﻳﻐﺗ تادادﻋإ مﺟﺣ عوﻧو قروﻟا نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :فﻠﺗﺧﺗ ﺔﺟرد ةرارﺣ ةدﺣو رﻬﺻﻟا ﺎًﻘﻓو عوﻧﻟ قروﻟا ددﺣﻣﻟا .بﻧﺟﺗﻟ لآﺎﺷﻣ ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻖﺑﺎط تادادﻋإ عوﻧ قروﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﻣ

قروﻟا لﻣﺣﻣﻟا ﻲﻓ جردﻟا.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا21

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ — رطﺧ ﻖﺣﺳ ﻊﺑﺎﺻﻷا :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﻖﺣﺳﻟ ،ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻪﺑﺗﻧا دﻧﻋ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻲﺗﻟا دﺟوﻳ ﺎﻬﻳﻠﻋ اذه ﻖﺻﻠﻣﻟا .دﻗ ثدﺣﺗ

تﺎﺑﺎﺻإ ﻖﺣﺳ ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻲﻟاوﺣ ءازﺟﻷا ﺔآرﺣﺗﻣﻟا لﺛﻣ سورﺗﻟا باوﺑﻷاو جاردﻷاو ﺔﻳطﻏﻷاو.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ رﺗوﻳﺑﻣآ

ﺔظﺣﻼﻣ :طﺋﺎﺳوﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣﻟﺎآ نوزﺧﻣو تﺎﻗﺎطﺑﻟا ،تﺎﻔﻠﻐﻣﻟاو نّﻳﻋ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

1دﻌﺑ ﺢﺗﻓ دﺣأ ،تادﻧﺗﺳﻣﻟا رﻘﻧا قوﻓ فﻠﻣ <ﺔﻋﺎﺑط.

2دﻧﻋ ،ةرورﺿﻟا طﺑﺿا تادادﻋﻹا.

.

جذﺎﻣﻧﻟا

:

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻣﻬﻣ

ﺔﺷﺎﺷﻟا

جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﻠﺿﻔﻣﻟاو <ددﺣ نﻣ < ﺔﻋﺎﺑط

3

لﺳرأ

ﺔﻋﺎﺑط

1

نﻣ

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻣﻬﻣ

2اذإ مزﻟ ،رﻣﻷا مﻘﻓ ﺔﺋﻳﻬﺗﺑ تادادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

3

لﺳرأ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ كرﺣﻣ صارﻗأ شﻼﻓ

1لﺧدأ كرﺣﻣ صارﻗأ شﻼﻓ ﻲﻓ ذﻔﻧﻣ USB.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•اذإ تﻠﺧدأ كرﺣﻣ صارﻗأ شﻼﻓ دﻧﻋ روﻬظ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄطﺧ لهﺎﺟﺗﺗﺳﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا كرﺣﻣ صارﻗأ شﻼﻓ.

•اذإ تﻠﺧدأ كرﺣﻣ صارﻗأ شﻼﻓ ءﺎﻧﺛأ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺎﻬﻣﻟ ﺔﻋﺎﺑط ،ىرﺧأ رﻬظﺗﺳﻓ ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﺔﻟوﻐﺷﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا.

.

لطﻌﺗ

وأ

تﺎﻧﺎﻳﺑﻠﻟ

نادﻘﻓ

ثدﺣﻳ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا22

2نﻣ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا سﻣﻟا دﻧﺗﺳﻣﻟا يذﻟا دﻳرﺗ ﻪﺗﻋﺎﺑط.

اذإ مزﻟ ،رﻣﻷا مﻘﻓ ﺔﺋﻳﻬﺗﺑ تادادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ىرﺧﻷا.

3لﺳرأ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﺔﻋﺎﺑطﻟ دﻧﺗﺳﻣ ،رﺧﺁ سﻣﻟا كرﺣﻣ صارﻗأ USB.

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ سﻣﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ كرﺣﻣ صارﻗأ شﻼﻓ ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﺣﺿوﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ طﻳﺷﻧﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا وأ ةءارﻘﻟا وأ ﺔﺑﺎﺗآﻟا نﻣ ةدﺣو ةرآاذﻟا.

دﻘﻓ

عاوﻧأ تﺎآرﺣﻣ صارﻗأ شﻼﻓ تﺎﻔﻠﻣﻟاو ﺔﻣوﻋدﻣﻟا

صارﻗأ

تادﻧﺗﺳﻣﻟا:

تﺎآرﺣﻣ

تﺎظﺣﻼﻣ:

عاوﻧأ تﺎﻔﻠﻣﻟا

•.doc وأ. docx

•.xls وأ. xlsx

•.ppt وأ. pptx

•.pdf

•.xps

روﺻﻟا:

•.dcx

•.gif

•Lexar JumpDrive S70) 16GB و32GB(

•SanDisk Cruzer) 16GB و32GB(

•PNY Attaché) 16GB

–مﻋدﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا تﺎآرﺣﻣ صارﻗأ شﻼﻓ USB ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻋرﺳﻟا تاذ رﺎﻳﻌﻣ ﺔﻋرﺳﻟا ﺔﻠﻣﺎآﻟا.
–بﺟﻳ ﻰﻠﻋ تﺎآرﺣﻣ صارﻗﻷا ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا USB نأ مﻋدﺗ مﺎظﻧ لوادﺟ صﻳﺻﺧﺗ فﻠﻣﻟا) FAT.(

شﻼﻓ

32GB(

و

ﺔﻋﺎﺑطﻟا23

•.jpeg وأ. jpg

•.bmp

•.pcx

•.tiff وأ. tif

•.png

ﺔﺋﻳﻬﺗ مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻳرﺳﻟا

1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا تادادﻋإ <نﺎﻣﻷا <دادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳرﺳﻟا.

2مﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗﺑ تادادﻋﻹا.

مادﺧﺗﺳاـﻟ

.

ﺎﻬﺗﻋﺎﺑط

نود

ﺔظوﻔﺣﻣﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

مﺎﻬﻣﻟا

فذﺣ

(.

رﺎظﺗﻧﻻاو

لﺑﻗ

تﻗوﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

نﻳزﺧﺗ مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻳرﺳﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﺗﺣ موﻘﺗ لﻳﺟﺳﺗﺑ لوﺧدﻟا ﺎهرﻳرﺣﺗو وأ ﺎﻬﻓذﺣ ﺎًﻳودﻳ.

رادﻘﻣ

(.

ﺔﻋﺎﺑط

رادﻘﻣ تﻗوﻟا لﺑﻗ فذﺣ ﻖﻘﺣﺗﻟا نﻣ مﺎﻬﻣﻟا نﻣ ةرآاذ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻧﻋ غوﻠﺑ دﺣﻟا ،ﻰﺻﻗﻷا مﺗﻳ فذﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا مﺳﺎﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا اذه.

ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﻳ

ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﻳ نﻳزﺧﺗ مﺎﻬﻣﻟا ةررآﺗﻣﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا ثﻳﺣﺑ نآﻣﻳ ﺔﻋﺎﺑط ﺦﺳﻧ ﺔﻳﻓﺎﺿإ ﺎًﻘﺣﻻ.

ﺔظﺣﻼﻣ :موﻘﻳ ﻖﻘﺣﺗﻟا نﻣ مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻋﺎﺑطﺑ ﺔﺧﺳﻧ ةدﺣاو ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ ﺎﻣﻣ اذإ تﻧﺎآ ﺔﻳﺿرﻣ لﺑﻗ ﺔﻋﺎﺑط ﺦﺳﻧﻟا ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟا.

نﻳﻳﻌﺗﺑ

ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﻳ فذﺣ ظﻔﺣ مﺎﻬﻣﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ دﻌﺑ

Repeat Job Expiration )رارآﺗ ءﺎﻬﺗﻧا ةرﺗﻓ

File )

Verify Job Expiration )ﻖﻘﺣﺗﻟا نﻣ ءﺎﻬﺗﻧا

ددﺣ

Max Invalid PIN )دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا مﻗرﻟ PIN

مﺎﻬﻣﻟا

،تادﻧﺗﺳﻣﻟا
ّ

ﻔﻧ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

(

ﺔﻳرﺳﻟا

(

ﺔﻣﻬﻣﻟا

دﺣأ

رﻳﻏ ﺢﻟﺎﺻﻟا(

ﺔﻣﻬﻣﻟا

ﺔﻣﻬﻣﻟا(

ةرﺗﻓ

ﺔﻣﻬﻣﻟا(

ﺔﻋﺎﺑط

دﻌﺑ

ﺢﺗﻓ

1

2ددﺣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣو مﺛ ذ

دﻳدﺣﺗﻟ ددﻋ تارﻣﻟا ﻲﺗﻟا مﺗﻳ ﺎﻬﻳﻓ لﺎﺧدإ مﻗر PIN رﻳﻏ ﺢﻟﺎﺻ.

ءﺎﻬﺗﻧا

ظﻔﺣ

Confidential Job Expiration )ءﺎﻬﺗﻧا ةرﺗﻓ

Reserve Job Expiration )

نﻳﻳﻌﺗ رادﻘﻣ تﻗوﻟا لﺑﻗ فذﺣ مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻳرﺳﻟا ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ نﻣ ةرآاذ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

نﻳﻳﻌﺗ رادﻘﻣ تﻗوﻟا لﺑﻗ فذﺣ مﺎﻬﻣﻟا ةررآﺗﻣﻟا نﻣ ةرآاذ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

نﻳﻳﻌﺗ

ةرﺗﻓ

مﻗ

ةزوﺟﺣﻣﻟا

( <Print )

فﻠﻣ

•مدﺧﺗﺳﻣﻟ Windows، رﻘﻧا قوﻓProperties )صﺋﺎﺻﺧﻟا( or Preferences )تﻼﻳﺿﻔﺗﻟا(، نﻣو مﺛ رﻘﻧا قوﻓ Print and Hold

)ﺔﻋﺎﺑطﻟا رﺎظﺗﻧﻻاو(.

Print and Hold )

، ددﺣ

Macintosh

مدﺧﺗﺳﻣﻟ

•

3ددﺣ عوﻧ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﺻﺧ مﺳا مدﺧﺗﺳﻣ.

ّ

4اذإ مزﻟ ،رﻣﻷا ص

5لﺳرأ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

6نﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا Held Jobs )مﺎﻬﻣﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا(.

7لﺳرأ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﺔﻋﺎﺑط ﺔﻣﺋﺎﻗ تﺎﻧﻳﻋ طوطﺧﻟا

1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا تادادﻋإ <رﻳرﺎﻘﺗ <ﺔﻋﺎﺑط <طوطﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

2سﻣﻟا طوطﺧ PCL وأ طوطﺧ PostScript.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا24

.

كﺗﻌﺑﺎط

ﺔﻟدﻷا

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﺔﻋﺎﺑط

نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا تادادﻋإ <رﻳرﺎﻘﺗ <ﺔﻋﺎﺑط <ﺔﻋﺎﺑط لﻳﻟد.

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط

،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ّ

ﻔﻧ دﺣأ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

ِ

تﻼﻳﺿﻔﺗ

مآﺣﺗﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻟا

"

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

.

رﺎظﺗﻧا

مﺎﻬﻣﻟا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

،

Apple

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

سﻣﻟا

"ﻲﻓ

مﺎظﻧﻟا

ﺔﺣوﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :كﻧآﻣﻳ ﺎًﺿﻳأ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ اذه دادﻋﻹا نﻣ لﻼﺧ سﻣﻟ ءزﺟﻟا يوﻠﻌﻟا نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.

نﻣ

نﻣ

1

نﻣ

2ددﺣ ﺔﻣﻬﻣﻟا ﻲﺗﻟا دوﺗ ﺎهءﺎﻐﻟإ.

نﻣ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا

ً

1ﺎ

ﻘﻓو مﺎظﻧﻟ ،لﻳﻐﺷﺗﻟا ذ

•ﺢﺗﻓا دﻠﺟﻣ ،تﺎﻌﺑﺎطﻟا مﺛ ددﺣ كﺗﻌﺑﺎط.

•

2ددﺣ ﺔﻣﻬﻣﻟا ﻲﺗﻟا دوﺗ ﺎهءﺎﻐﻟإ.

نﻳﻣﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا25

نﻳﻣﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﺎﻣﻷا

ﺔﺣﺗﻓ

ﻊﻗوﻣ

دﻳدﺣﺗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةزﻬﺟﻣ ةزﻳﻣﺑ لﻔﻗ نﺎﻣأ .لِﺻ لﻔﻗ نﺎﻣأ ﻖﻓاوﺗﻣ ﻊﻣ بﻠﻏأ ةزﻬﺟأ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﻗوﻣﻟا ﺢﺿوﻣﻟا دآﺄﺗﻠﻟ نﻣ تﻳﺑﺛﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎآﻣ.

ﺢﺳﻣ ةرآاذ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺢﺳﻣﻟ ةرآاذﻟا رﻳﻏ ﺔﻣﺋادﻟا وأ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﺔﻧزﺧﻣﻟا ﺎًﺗﻗؤﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ّ

ﻔﻧ ءارﺟﻹا ﻲﻟﺎﺗﻟا:

ِ

ﺢﺳﻣﻟ ةرآاذﻟا ﺔﻣﺋادﻟا وأ تادادﻋﻹا ﺔﻳدرﻔﻟا تادادﻋإو زﺎﻬﺟﻟا ﺔآﺑﺷﻟاو تادادﻋإو نﺎﻣﻷا لوﻠﺣﻟاو ،ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا ذ

1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا تادادﻋإ <زﺎﻬﺟ <ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا <ﺢﺳﻣ جرﺎﺧ ﺔﻣدﺧﻟا.

2ددﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻳﺗﺧﻻا ﺢﻳﺣﺻﺗ لآ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةرآاذﻟا ﺔﻣﺋادﻟا، نﻣو مﺛ سﻣﻟا ﺢﺳﻣ.

3ﻊﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺗﻟا رﻬظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا.

ﺢﺳﻣ ةرآاذ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎط بﻠﺻ

1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا تادادﻋإ <زﺎﻬﺟ <ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا <ﺢﺳﻣ جرﺎﺧ ﺔﻣدﺧﻟا.

.

ﺢﺳﻣ

سﻣﻟا

مﺛ

نﻣو

صرﻘﻟا

بﻠﺻﻟا،

ﻰﻠﻋ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

لآ

ﺢﻳﺣﺻﺗ

رﺎﻳﺗﺧﻻا

ﺔﻧﺎﺧ

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ قرﻐﺗﺳﺗ ﻩذه ﺔﻳﻠﻣﻌﻟا ﻖﺋﺎﻗد ةدﻳدﻋ دﻗو دﻳزﺗ نﻋ ،ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺎﻣﻣ لﻌﺟﻳ ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﻳﻏ ةرﻓوﺗﻣ ءارﺟﻹ مﺎﻬﻣ ىرﺧأ.

ددﺣ

2

3ﻊﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺗﻟا رﻬظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا.

نﻳﻣﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا26

.

رﻳﻔﺷﺗﻟا

ءدﺑ

<

صرﻘﻟا

بﻠﺻﻟا

رﻳﻔﺷﺗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

<

نﺎﻣﻷا

.

ﺔﺷﺎﺷﻟا

"ﺢﺳﻣ ةرآاذ ﺔﻌﺑﺎطﻟا "ﻲﻓ ﺔﺣﻔﺻﻟا 25.

<

تادادﻋإ

صرﻗ

سﻣﻟا

رﻬظﺗ

ﻰﻠﻋ

رﻳﻔﺷﺗ

،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ﻲﺗﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻟا

تادﺎﺷرﻹا

تﺎظﺣﻼﻣ:

ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

ﺔﺋﻳﻬﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :يدؤﻳ نﻳآﻣﺗ رﻳﻔﺷﺗ صرﻘﻟا ﻰﻟإ ﺢﺳﻣ تﺎﻳوﺗﺣﻣ صرﻘﻟا بﻠﺻﻟا .اذإ مزﻟ ،رﻣﻷا ﺦﺳﻧﺎﻓ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﺔﻣﻬﻣﻟا ﺎًﻳطﺎﻳﺗﺣا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ ءدﺑ رﻳﻔﺷﺗﻟا.

ﻊﺑﺗا

•ﻻ فﻗوﺗ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻳﻠﻣﻋ رﻳﻔﺷﺗﻟا .دﻘﻓ ثدﺣﻳ دﻘﻓ تﺎﻧﺎﻳﺑﻠﻟ.

•دﻗ قرﻐﺗﺳﻳ رﻳﻔﺷﺗ صرﻘﻟا ﻖﺋﺎﻗد ةدﻳدﻋ دﻗو دﻳزﻳ نﻋ ،ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺎﻣﻣ لﻌﺟﻳ ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﻳﻏ ةرﻓوﺗﻣ ءارﺟﻹ مﺎﻬﻣ ىرﺧأ.

•دﻌﺑ ،رﻳﻔﺷﺗﻟا دوﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.

لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا

نﻣ

نﺎﻳﺑ ةرآاذﻟا

1

2

نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا تادادﻋإ <زﺎﻬﺟ <ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا <ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋﻹا <ةدﺎﻌﺗﺳا ﻊﻳﻣﺟ تادادﻋﻹا <ةدﺎﻌﺗﺳا <

ءدﺑ.

.

طوطﺧﻟا

تﺎﻧﺎﻳﺑو

جذوﻣﻧﻟا

تﺎﻧﺎﻳﺑ

ةءارﻘﻠﻟ

كﻟذآو

ﺔﻠﺑﺎﻗ

رﻳﻏ

ةدﻘﻌﻣﻟا

ﺎﻬﻠﻌﺟو

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

مﺎﻬﻣ

ﻪﻟ

ﺔﻧوآﻣﻟا

ﻲﺋاوﺷﻌﻟا

)RAM (ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا نﻳزﺧﺗﻟ تﺎﻧﺎﻳﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺗﻗؤﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺦﺳﻧﻟاو ﺔطﻳﺳﺑﻟا.

صارﻗأ ﺔﺑﻠﺻ بآرﻣ ﺎﻬﺑ .صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا مﻣﺻﻣ يدؤﻳﻟ فﺋﺎظو ةددﺣﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ .اذهو ﺢﻣﺳﻳ

نﻣ

ﺔﺗﻗؤﻣﻟا

:

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

ءازﺟﻷا

لوﺻوﻟا

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

تﻻﺎﺣﻟا

رﻳﺳآﺗﻟ

تﺎﻧﺎﻳﺑﺑ

.

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا

ﺎًﻳدﺎﻣ

ﻳدﺎﻣ ﻰﻟإ ءازﺟأ ﺔﻳﻧدﻌﻣ ةرﻳﻐﺻ

ً

ةرآاذ

ﻲﻓ

ظﺎﻔﺗﺣﻻﺎﺑ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

ضرﻐﺑ

بﻠﺻﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

ﺔﺑﱠآرُﻣ

صرﻘﻟا

مﺎظﻧو لﻳﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣو ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا تادادﻋإو تارﺎﺷﻹا ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا لوﻠﺣﻟاو ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا.

كﻌﻗوﻣ

ةرآاذ

طﻐﺿ

ﺔﻳأ

نﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ةرآاذﻟافﺻوﻟا

ىوﺗﺣﻣ

—

رﻳﺳآﺗﻟا

يوﺗﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ عاوﻧأ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ نﻣ ةرآاذﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻧآﻣﻳ نﻳزﺧﺗ تادادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا زﺎﻬﺟﻟاو تﺎﻧﺎﻳﺑو مدﺧﺗﺳﻣﻟا.

عوﻧ

ةرآاذﻟا رﻳﻏ ﺔﻣﺋادﻟامدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ةرآاذﻟا ﺔﻣﺋادﻟانآﻣﻳ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ مادﺧﺗﺳا نﻳﻠآﺷ نﻣ لﺎآﺷأ ةرآاذﻟا ﺔﻣﺋادﻟا :EEPROM وNAND )ةرآاذ شﻼﻓ .(مﺗﻳ مادﺧﺗﺳا ﻼآ نﻳﻋوﻧﻟا نﻳزﺧﺗﻟ تادادﻋإ زﺎﻬﺟﻟا

ةرآاذ صرﻘﻟا بﻠﺻﻟايوﺗﺣﺗ ضﻌﺑ تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ كرﺣﻣ

ﺢﺳﻣا

•فﻗوﺗﻟا نﻋ مادﺧﺗﺳا ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

•لادﺑﺗﺳا صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا.

•لﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ مﺳﻗ وأ ﻊﻗوﻣ فﻠﺗﺧﻣ.

•ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔطﺳاوﺑ صﺧﺷ نﻣ جرﺎﺧ كﺗآرﺷ.

•

لﻘﻧ

•مﺗ ﻊﻳﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟ ىرﺧأ.

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ ﻻ لﻣﺗﺷﺗ ضﻌﺑ زرط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎط بﻠﺻ بآرﻣ ﺎﻬﺑ.

ﻲﻓ تﺎﺋﻳﺑﻟا ﻲﺗﻟا ﻊﺗﻣﺗﺗ تﺎﺟردﺑ ﺔﻳﻟﺎﻋ نﻣ ،نﻳﻣﺄﺗﻟا دﻗ نوآﻳ نﻣ يرورﺿﻟا ذﺎﺧﺗا تاوطﺧ ﺔﻳﻓﺎﺿإ دآﺄﺗﻠﻟ نﻣ مدﻋ ﺔﻳﻧﺎآﻣإ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﺔﻳرﺳﻟا ﺔﻧزﺧﻣﻟا

ﻰﻠﻋ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا دﻧﻋ لﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا - وأ صرﻘﻟا بﻠﺻﻟا - نﻣ كﻌﻗوﻣ.

•ءﺎﻐﻟإ ﺔﻳﺳﻳطﺎﻧﻐﻣﻟا —ضﻳرﻌﺗ صرﻘﻟا بﻠﺻﻟا لﺎﺟﻣﻟ ﻲﺳﻳطﺎﻧﻐﻣ ﺎﻣﻣ ﺢﺳﻣﻳ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﺔﻧزﺧﻣﻟا.

•

•مﻳﺷﻬﺗ —رﻳﺳآﺗ صرﻘﻟا بﻠﺻﻟا ﺎ

نﻳﻣﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا27

ﺔظﺣﻼﻣ :نآﻣﻳ ﺢﺳﻣ ﻊﻳﻣﺟ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ،ﺎًﻳﻧورﺗآﻟإ ﻻإ نأ ﺔﻘﻳرطﻟا ةدﻳﺣوﻟا نﺎﻣﺿﻟ ﺢﺳﻣ ﻊﻳﻣﺟ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻲه رﻳﻣدﺗﻟا يدﺎﻣﻟا لآﻟ زﺎﻬﺟ ةرآاذ دﻗ نوآﻳ مﺗ

ﻪﻳﻠﻋ نﻳزﺧﺗ تﺎﻧﺎﻳﺑ.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا28

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :دﻗو يدؤﻳ مدﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺛﻣﻷا مﺎظﺗﻧﺎﺑ وأ لادﺑﺗﺳا ءازﺟﻷا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو ﻰﻟإ فﻼﺗإ كﺗﻌﺑﺎط.

ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا

ﺔظﺣﻼﻣ :

رﺗﺷا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ MarkNet(TM) N8360 ًﻻوأ لﺑﻗ دادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا .دﻳزﻣﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

ِ

لوﺣ بﻳآرﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ،ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا رظﻧا ﺔﻗرو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣﻟﺎﺑ.

لﻳﺻوﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ مادﺧﺗﺳﺎﺑ دادﻋإ Wi-Fi ﻲﻣﺣﻣﻟا) WPS(

لﺑﻗ نأ ،أدﺑﺗ دآﺄﺗ نﻣ نأ:

•ﺔطﻘﻧ لوﺻوﻟا) ﻪﺟوﻣﻟا ﻲآﻠﺳﻼﻟا (ةدﻣﺗﻌﻣ دادﻋﻹ WPS وأ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ ﻊﻣ دادﻋإ WPS .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺔطﻘﻧﻟ لوﺻوﻟا

ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺑ.

•بﻳآرﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣﻟﺎﺑ.

.

ﺢﻳﺣﺻ

لآﺷﺑ

بﻳوﻟا

ﺔﺣﻔﺻ

لﻳﻣﺣﺗﻟ

ﺎًﺗﻗؤﻣ

.

ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﻪﻠ

ّ

طﻌﻓ

ِ

رز

ﻰﻠﻋ

،لﻳآو

ﺔطﻐﺿﺑ

رﻬظﺗ

مﻘﻠﻣ

ﺦﺳﻧﻟا

ﻲﺗﻟا

مدﺧﺗﺳﺗ

ﺔﻘﻳرط

تادﺎﺷرﻹا

تﺎظﺣﻼﻣ:

وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.

تﻧآ

تادادﻋإ <ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا <ﻲآﻠﺳﻻ <دادﻋإ Wi-Fi ﻲﻣﺣﻣﻟا <ءدﺑ ﺔﻘﻳرط ﺦﺳﻧﻟا ﺔطﻐﺿﺑ رز

تادادﻋإ <ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا <ﻲآﻠﺳﻻ <دادﻋإ Wi-Fi ﻲﻣﺣﻣﻟا <ءدﺑ ﺔﻘﻳرط مﻗر فﻳرﻌﺗﻟا ﻲﺻﺧﺷﻟا) PIN(

اذإ

مادﺧﺗﺳا

نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

ﻊﺑﺗا

مادﺧﺗﺳا ﺔﻘﻳرط مﻗر فﻳرﻌﺗﻟا ﻲﺻﺧﺷﻟا) PIN(

نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

•ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ

•

1

2

1

2ﺦﺳﻧا WPS PIN نوآﻣﻟا نﻣ ﺔﻳﻧﺎﻣﺛ مﺎﻗرأ.

3ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔطﻘﻧﺑ لوﺻوﻟا ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

4مﻗ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تادادﻋإ WPS .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺔطﻘﻧﻟ لوﺻوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺑ.

5لﺧدأ مﻗر PIN نوآﻣﻟا نﻣ ﺔﻳﻧﺎﻣﺛ ،مﺎﻗرأ مﺛ ظﻔﺣا تارﻳﻳﻐﺗﻟا.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا29

.

ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا

رّﻳﻐﺗ

IP، ﻼﻓ

ناوﻧﻋ

ﺔﻳﻠﺧاد

نﻣ

ً

ﻻدﺑ

لوﻠﺣ

ﺔآﺑﺷﻟا

ﻳآﻠﺳﻻ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎط تﻣﺗ ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗ ﺎًﻘﺑﺳﻣ لﺎﺻﺗﻻ Ethernet، لﺻﻓﺎﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻋ ﺔآﺑﺷ Ethernet.

ً

ذﻔﻧﻣ

مﺳا

تﻳﺑﺛﺗ

ً

ﺗﺑﺎﺛ ﻼﻓ رّﻳﻐﺗ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا.

مادﺧﺗﺳﻻ

دﻌﺑ

رﺗوﻳﺑﻣآﻟا

ذﻔﻧﻣﻟا

ةزﻬﺟأ

تادادﻋإ

تﻣﺗ

ﺔﺋﻳﻬﺗ

.

تارﻳﻳﻐﺗﻟا

رﻳﻳﻐﺗ

تﺎظﺣﻼﻣ:

•اذإ نﺎآ ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ،ﺎ

•

اذإ

•اذإ تﻧآ فﻳﺿﺗ ذﻔﻧﻣ لوﻠﺣ ﺔﻳﻠﺧاد) ISP (ﺎ

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Windows

1

ﺢﺗﻓا دﻠﺟﻣ تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

2نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ةرﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ةدوزﻣﻟا ذﻔﻧﻣﺑ لوﻠﺣﻟا ﺔﻳﻠﺧادﻟا) ISP (،دﻳدﺟﻟا ﺢﺗﻓا صﺋﺎﺻﺧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

3مﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗﺑ ذﻔﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا.

ّ

4ث

دﺣ ناوﻧﻋ IP.

5

ﻖّﺑط

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Macintosh

1

نﻣ تﻼﻳﺻﻔﺗ مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ Apple، لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ﺔﺣﺋﻻ ،تﺎﻌﺑﺎطﻟا مﺛ ددﺣ + <IP.

2بﺗآا ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

3ﻖ

ﺑط تارﻳﻳﻐﺗﻟا.

ّ

.

رﻣﻷا

مزﻟ

(

طﻘﻓ

،تادادﻋﻹا

اذإ

طﺑﺿﺑ

مﺛ مﻗ

،ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا

) Windows

ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟا

تادادﻋإ

ذﻔﻧﻣﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ّ

ﺗﻣ ذﻔﻧﻣﻟﺎﺑ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا ﻰﻠﻋ كﺗﻌﺑﺎط.

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ّ

ﻠﺟﻣ تﺎﻌﺑﺎطﻟا مﺛ ددﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺑ.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

تﺎﻣﻠﻌﻣﻟا

دﻳدﺣﺗﺑ

نﻳﻳﻌﺗﺑ

ﻲﻓ

ﻊﻗوﻣ

دادﻋإ

ﺑط تارﻳﻳﻐﺗﻟا.

ّ

تﺎظﺣﻼﻣ:

1

مﻗ

أنﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ثﻳﺣ دﺟوﺗ تادادﻋإ ذﻓﺎﻧﻣﻟا.

بمﻗ

جﻖ

2نﻣ ،رﺗوﻳﺑﻣآﻟا ﺢﺗﻓا د

3ﺢﺗﻓا صﺋﺎﺻﺧ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺛ ددﺣ ذﻔﻧﻣ لﺎﺻﺗﻻا نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا.

4ن

ﻳﻋ تﺎﻣﻠﻌﻣ ذﻔﻧﻣ لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻓ Device Manager )رﻳدﻣ ةزﻬﺟﻷا.(

ّ

•فﻔﺧﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟا نﻣ ﺔﻋرﺳ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

•دآﺄﺗ نﻣ نأ لﺑآﻟا ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا لﺻ

.

رﺑوﻟا

نﻣ

ﺔﻳﻟﺎﺧو

ﺔﻣﻋﺎﻧو

.

فﻳظﻧﺗﻟا

ﺔﺑطر

دﻌﺑ

شﺎﻣﻗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻌطﻘﺑ

ﻖطﺎﻧﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻲﺟرﺎﺧﻟا

فﺎﻔﺟ

ﻊﻳﻣﺟ

بﻧﺎﺟﻟا

فﻳظﻧﺗ

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ دﻧﻋ فﻳظﻧﺗ ءزﺟﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا نﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا نﻋ

ذﺧﺄﻣ طﺋﺎﺣﻟا لﺻﻓاو ﺔﻓﺎآ تﻼﺑﺎآﻟا نﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

ﺢﺳﻣا

تﺎظﺣﻼﻣ:

نﻣ

دآﺄﺗ

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا30

•مﻗ ءادﺄﺑ ﻩذه ﺔﻣﻬﻣﻟا دﻌﺑ لآ ﺔﻌﺿﺑ رﻬﺷأ.

•ﻻ لﻣﺷﻳ نﺎﻣﺿ ﺔﻌﺑﺎطﻟا فﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺟﺎﻧﻟا نﻋ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻘﻳرطﺑ رﻳﻏ ﺔﺣﻳﺣﺻ.

1مﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺛ مﻗ لﺻﻔﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

2لزأ قروﻟا نﻣ ﺔﻳوﺎﺣﻟا ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا ةدﺣوو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا.

3ل

زأ يأ ﺔﺑرﺗأ رﺑوو ﻊطﻗو قرو نﻣ لوﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ةﺎﺷرﻓ ﺔﻣﻋﺎﻧ وأ ﺔﺳﻧآﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ.

ِ

4

•ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ تﺎﻔظﻧﻣﻟا وأ تارﻬطﻣﻟا ﺔﻳﻟزﻧﻣﻟا ثﻳﺣ دﻗ بﺑﺳﺗﺗ لﺛﻣ ﻩذه داوﻣﻟا ﻲﻓ فﻠﺗ ﺢطﺳﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.

•

5لﺻو كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﺛ مﻗ لﻳﻐﺷﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

.

ﻪﻳﻟإ

لوﺻوﻟا

لﻬﺳﻳو

ﺞﺗﻧﻣﻟا

نﻣ

بﻳرﻗو

ﺔﺣﻳﺣﺻ

ﺔﻘﻳرطﺑ

ﺎًﻳﺿرأ

لَﺻوﻣو

مﺋﻼﻣ

لآﺷﺑ

فّﻧﺻﻣ

بﻠط ءازﺟﻷا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو

بﻠطﻟ ءارﺷ ءازﺟﻷا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻوﻟا ،ةدﺣﺗﻣﻟا ﻰﺟرُﻳ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﻠﻋ مﻗرﻟا 6275-539-800-1 لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ ءﻼآو

ﺔﻟﺎﺣ

Lexmark نﻳدﻣﺗﻌﻣﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﺗﻟا مﻳﻘﺗ ﺎﻬﻳﻓ .لودﻠﻟ ﻖطﺎﻧﻣﻟاو ،ىرﺧﻷا مﻗ ةرﺎﻳزﺑ ﻊﻗوﻣ

مادﺧﺗﺳا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ءازﺟﻷاو ﺔﻳﻠﺻﻷا نﻣ Lexmark

نﺎآﻣﻟﺎﺑ يذﻟا تﻳرﺗﺷا ﻪﻧﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :ضرﺗﻔﺗ ﻊﻳﻣﺟ تارﻳدﻘﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا رﻣﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿارﺗﻓﻻا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ءارﺟإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ مﺟﺣﺑ Letter وأ A4.

صﺣﻓ

ﺔظﺣﻼﻣ :كﻧآﻣﻳ ﺎًﺿﻳأ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ اذه دادﻋﻹا نﻣ لﻼﺧ سﻣﻟ ءزﺟﻟا يوﻠﻌﻟا نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.

1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا/تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

2ددﺣ ءازﺟﻷا وأ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﺗﻟا دﻳرﺗ ﻖﻘﺣﺗﻟا ﺎﻬﻧﻣ.

www.lexmark.com وأ لﺎﺻﺗﻻا

ﺎﻬﺗﺎﻣزﻠﺗﺳﻣو

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ءازﺟأ

مﺗ مﻳﻣﺻﺗ ﺔﻌﺑﺎط Lexmark لﻣﻌﺗﻟ لآﺷﺑ لﺿﻓأ ﻊﻣ ءازﺟﻷا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو ﺔﻳﻠﺻﻷا نﻣ Lexmark .دﻗ رﺛؤﻳ مادﺧﺗﺳا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا وأ ءازﺟﻷا ﻲﺗﻟا ﺎهرﻓوﻳ

فﻠﺗﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا نﻣ

َ

فرط ثﻟﺎﺛ .مﺗ مﻳﻣﺻﺗ لآ تارﺷؤﻣ رﻣﻌﻟا لﻣﻌﺗﻟ ﻊﻣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا ءازﺟﻷاو ﺔﻳﻠﺻﻷا نﻣ Lexmark دﻗو لﺳرﺗ

ﺔطﺑﺗرﻣﻟا

تﺎﻧوآﻣﻟا

.

ﺎﻬﺑ

فرط ثﻟﺎﺛ ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧوآﻣو ﺔﺻﺎﺧﻟا رﻳوﺻﺗﻟﺎﺑ وأ ﺎﻬﺗﻳﻗوﺛوﻣ وأ ﺎهرﻣﻋ .دﻗ رﺛؤﻳ ﺎًﺿﻳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳطﻐﺗ نﺎﻣﺿﻟا .ﻻ ﻲطﻐﻳ نﺎﻣﺿﻟا

مادﺧﺗﺳا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا ءازﺟﻷاو ﻲﺗﻟا ﺎهرﻓوﻳ

Lexmark وأ

ﺞﺋﺎﺗﻧ رﻳﻏ ﺔَﻌﱠﻗوﺗﻣ اذإ مﺗ مادﺧﺗﺳا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ءازﺟأو ﺎهرﻓوﻳ فرط ثﻟﺎﺛ .دﻗ بﺑﺳﺗﻳ مادﺧﺗﺳا رﺻﻧﻋ رﻳوﺻﺗﻟا دﻌﺑ رﻣﻌﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ددﺣﻣﻟا ﻪﻟ ﻲﻓ فﻼﺗإ

ﺔﻌﺑﺎط

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا31

رﺑﺣﻟا

قوﺣﺳﻣ

ﻲﺋوﺿ

شﻳطارﺧ

24B5998

24B5995

24B5996

24B5997

24B2074

لﺻوﻣ

ءارﺷ

BSD LAD

ةدﺣو

بﻠط

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ نوآﻳ ﺔﻳطﻐﺗﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ةدﻳدﺷ ضﺎﻔﺧﻧﻻا تارﺗﻔﻟ ﺔﻳﻧﻣز ﺔﻠﻳوط رﻳﺛﺄﺗ ﻲﺑﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﻳﻘﻳﻘﺣﻟا دﻗو بﺑﺳﺗﺗ ﻲﻓ فﻼﺗإ ءازﺟأ ﺔﺷوطرﺧﻟا لﺑﻗ

فﻧﺻﻟا"ﻲﻣﻟﺎﻋ"

BSD

دوﺳأ

يوﺎﻣﺳ

ﻲﻧاوﺟرأ

رﻔﺻأ

دوﺳأ24B2126

يوﺎﻣﺳ24B1198

ﻲﻧاوﺟرأ24B1249

رﻔﺻأ

بﻠط

دﺎﻔﻧ رﺑﺣﻟا.

ءزﺟﻟا

ءزﺟﻟا

عﺎﺟرﻹا

72K0DY0

72K0D10

(72K0P00

ةدﺣاو

(72K0Q00

تاوﺑﻋ

ﺞﻣﺎﻧرﺑﺑ

)

ﻲﺋوﺿﻟا

ةوﺑﻋ

) 3

ﻲﺋوﺿﻟا

ضﻳﻣﺣﺗ

ﺔﺻﺎﺧﻟا

رﻔﺻﻷا

ﺔﻳدﺎﻋ

دوﺳﻷا

) CMY(72K0D50

ناوﻟﻷا

تادﺣو

ضﻳﻣﺣﺗﻟا

نوﻠﻟا

ضﻳﻣﺣﺗ

نوﻠﻟا

ضﻳﻣﺣﺗ

لﺻوﻣﻟا

لﺻوﻣﻟا

ضﻳﻣﺣﺗ

ضﻳﻣﺣﺗ

فﻧﺻﻟامﻗر

ةدﺣو

ةدﺣو

بﻠط

فﻧﺻﻟامﻗر

تادﺣو

ةدﺣو ضﻳﻣﺣﺗ نوﻠﻟا دوﺳﻷا72K0DK0

ﺔﻋوﻣﺟﻣ ضﻳﻣﺣﺗ ناوﻟﻷا) CMY(72K0DV0

ةدﺣو ضﻳﻣﺣﺗ نوﻠﻟا يوﺎﻣﺳﻟا72K0DC0

ةدﺣو ضﻳﻣﺣﺗ نوﻠﻟا ﻲﻧاوﺟرﻷا72K0DM0

ةدﺣو

تادﺣو

ةدﺣو

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

ةدﺣو ضﻳﻣﺣﺗ نوﻠﻟا يوﺎﻣﺳﻟا72K0D20

ةدﺣو ضﻳﻣﺣﺗ نوﻠﻟا ﻲﻧاوﺟرﻷا72K0D30

ةدﺣو ضﻳﻣﺣﺗ نوﻠﻟا رﻔﺻﻷا72K0D40

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا32

ﻖطﺎﻧﻣﻟاو

لودﻟا

عﺎﺟرﻹا

21K3401

رﻳوﺻﺗﻟا

ﺞﻣﺎﻧرﺑﺑ

دوﺳﻷا

ﺔﺻﺎﺧﻟا

تادﺣو

رﻳوﺻﺗﻟا

نوﻠﻟﺎﺑ

رﻳوﺻﺗﻟا

شﻳطارﺧ سﻳﺑﺎﺑدﻟا25A0013

بﻠط

فﻧﺻﻟاﻊﻳﻣﺟ

تادﺣو

ةدﺣو

ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا نوﻠﻟﺎﺑ يوﺎﻣﺳﻟا21K3403

ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا نوﻠﻟﺎﺑ ﻲﻧاوﺟرﻷا21K3402

ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا نوﻠﻟﺎﺑ رﻔﺻﻷا21K3404

بﻠط شﻳطارﺧ سﻳﺑﺎﺑد

فﻧﺻﻟامﻗر ءزﺟﻟا

بﻠط ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا

فﻧﺻﻟامﻗر ءزﺟﻟا

ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا72K0W00

.

ﺢﻳﺣﺻ

لآﺷﺑ

بﻳوﻟا

ﺔﺣﻔﺻ

لﻳﻣﺣﺗﻟ

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ

مﻘﻓ

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو

123.123.123.123.

،لﻳآو

ضﻳﻣﺣﺗﻟا

مدﺧﺗﺳﺗ

مدﺎﺧ

ءازﺟﻷا

تﻧآ

ةدﺣو

ﺔﺋﻳﻬﺗ تارﺎطﺧإ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ:

•ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا

•

اذإ

ﺑط تارﻳﻳﻐﺗﻟا.

ّ

لادﺑﺗﺳا

لادﺑﺗﺳا

ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :دﻗ نوآﻳ ءزﺟﻟا ﻲﻠﺧادﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻧﺧﺎﺳ .دﺣﻠﻟ نﻣ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ نﻣ دﺣأ تﺎﻧوآﻣﻟا ،ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا كرﺗا ﺢطﺳﻟا

درﺑﻳﻟ لﺑﻗ ﻪﺗﺳﻣﻼﻣ.

1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋإ <زﺎﻬﺟ <تارﺎطﺧﻹا <تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا <تارﺎطﺧإ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا.

3ددﺣ عوﻧ رﺎطﺧﻹا.

4ﻖ

1ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا B.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا33

2ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا A.

3لزأ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا34

4جرﺧأ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا.

.

ةدﻳدﺟﻟا

.

ضﻳﻣﺣﺗﻟا

ضﻳﻣﺣﺗﻟا

ةدﺣو

ةدﺣو

جرﺧأ

لﺧدأ

5

6جرﺧأ ةدﺣو ضﻳﻣﺣﺗﻟا ةدﻳدﺟﻟا نﻣ ،ةوﺑﻌﻟا مﺛ مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةدﺎﻣ فﻳﻠﻐﺗﻟا.

7

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا35

8لﺧدأ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا.

رﻬﺻﻟا

.

ﻪﺗﺳﻣﻼﻣ

A وB.

ةدﺣو

لﺑﻗ

نﻳﺑﺎﺑﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :دﻗ نوآﻳ ءزﺟﻟا ﻲﻠﺧادﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻧﺧﺎﺳ .دﺣﻠﻟ نﻣ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ نﻣ دﺣأ تﺎﻧوآﻣﻟا ،ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا كرﺗا ﺢطﺳﻟا
درﺑﻳﻟ

ﻖﻠﻏأ

لادﺑﺗﺳا

9لﺧدأ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

10

1مﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

2ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا B.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا36

3مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةدﺣو رﻬﺻﻟا.

4جرﺧأ ةدﺣو رﻬﺻﻟا ةدﻳدﺟﻟا نﻣ ةوﺑﻌﻟا.

5ﺢﺳﻣا تﺎﺳدﻋ ةدﺣو رﻬﺻﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ نطﻗ فﻳظﻧﺗﻟا يذﻟا ﻲﺗﺄﻳ ﻊﻣ ةوﺑﻌﻟا.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا37

ﺎهرارﻘﺗﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎآﻣ.

توﺻ

ﻲﺋوﺿﻟا

لﺻوﻣﻟا

ةدﺣو

ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :دﻗ نوآﻳ ءزﺟﻟا ﻲﻠﺧادﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻧﺧﺎﺳ .دﺣﻠﻟ نﻣ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ نﻣ دﺣأ تﺎﻧوآﻣﻟا ،ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا كرﺗا ﺢطﺳﻟا

درﺑﻳﻟ لﺑﻗ ﻪﺗﺳﻣﻼﻣ.

لادﺑﺗﺳا

6ﻊﻓدا ةدﺣو رﻬﺻﻟا ةدﻳدﺟﻟا ﻰﻟإ لﺧادﻟا ﻰﺗﺣ ﻊﻣﺳﺗ

7ﻖﻠﻏأ بﺎﺑﻟا B.

8مﻗ لﻳﻐﺷﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

1ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا B.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا38

2ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا A.

3لزأ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا39

4جرﺧأ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا.

.

ﻲﺋوﺿﻟا

لﺻوﻣﻟا

ةدﺣو

لزأ

5

6جرﺧأ ةدﺣو لﺻوﻣﻟا ﻲﺋوﺿﻟا ةدﻳدﺟﻟا نﻣ ،ةوﺑﻌﻟا مﺛ مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةدﺎﻣ فﻳﻠﻐﺗﻟا.

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ ضّرﻌﺗ ةدﺣو لﺻوﻣﻟا ﻲﺋوﺿﻟا ءوﺿﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا ةرﺗﻔﻟ دﻳزﺗ نﻋ 10 ﻖﺋﺎﻗد .دﻗ بﺑﺳﺗﻳ ضرﻌﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ ةدﻣﻟ ﺔﻠﻳوط ﻲﻓ

ةدوﺟ

ﻲﻓ

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

كﻟذ ﻰﻠﻋ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا.

تﻼآﺷﻣ

ثودﺣ

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ سﻣﻠﺗ ﺔﻧاوطﺳأ لﺻوﻣ روﺻﻟا .دﻘﻓ رﺛؤﻳ لﻌﻓ

7لﺧدأ ةدﺣو لﺻوﻣﻟا ﻲﺋوﺿﻟا ةدﻳدﺟﻟا.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا40

8لﺧدأ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا.

رﻳوﺻﺗ

A وB.

ةدﺣو

نﻳﺑﺎﺑﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :دﻗ نوآﻳ ءزﺟﻟا ﻲﻠﺧادﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻧﺧﺎﺳ .دﺣﻠﻟ نﻣ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ نﻣ دﺣأ تﺎﻧوآﻣﻟا ،ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا كرﺗا ﺢطﺳﻟا
درﺑﻳﻟ لﺑﻗ ﻪﺗﺳﻣﻼﻣ.

ﻖﻠﻏأ

لادﺑﺗﺳا

9لﺧدأ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

10

1ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا B.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا41

2ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا A.

3لزأ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا42

4جرﺧأ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا.

رﻳوﺻﺗﻟا

ةدﺣو

جرﺧأ

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ ضّرﻌﺗ ةدﺣو لﺻوﻣﻟا ﻲﺋوﺿﻟا ءوﺿﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا ةرﺗﻔﻟ دﻳزﺗ نﻋ 10 ﻖﺋﺎﻗد .دﻗ بﺑﺳﺗﻳ ضرﻌﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ ةدﻣﻟ ﺔﻠﻳوط ﻲﻓ

ثودﺣ تﻼآﺷﻣ ﻲﻓ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ سﻣﻠﺗ ﺔﻧاوطﺳأ لﺻوﻣ روﺻﻟا .دﻘﻓ رﺛؤﻳ لﻌﻓ كﻟذ

5

.

فﻳﻠﻐﺗﻟا

ﻰﻠﻋ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا.

ةدﺎﻣ

ﺔﻟازﺈﺑ

مﺛ مﻗ

،ةوﺑﻌﻟا

نﻣ

ةدﻳدﺟﻟا

6لﺧدأ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا ةدﻳدﺟﻟا.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا43

7لﺧدأ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

8ﻖﻠﻏأ نﻳﺑﺎﺑﻟا A وB.

لادﺑﺗﺳا ﺔﺷوطرﺧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا

1ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا A.

2مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷوطرﺧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

3مﻗ كﻔﺑ ةوﺑﻋ ﺔﺷوطرﺧ رﺑﺣﻟا ةدﻳدﺟﻟا.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا44

ﺎهرارﻘﺗﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎآﻣ.

توﺻ

رﺑﺣﻟا

قوﺣﺳﻣ

تﺎﻳﺎﻔﻧ

ﺔﺟﺎﺟز

لادﺑﺗﺳا

4ﻊﻓدا ﺔﺷوطرﺧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا ﻰﻟإ لﺧادﻟا ﻰﺗﺣ ﻊﻣﺳﺗ

5ﻖﻠﻏأ بﺎﺑﻟا A.

1ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا A.

2لزأ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

3جرﺧأ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا ةدﻳدﺟﻟا نﻣ ﺎﻬﺗوﺑﻋ.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا45

4لﺧدأ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا ةدﻳدﺟﻟا.

5ﻖﻠﻏأ بﺎﺑﻟا A.

لادﺑﺗﺳا مازﺣ لﻘﻧﻟا

1مﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

2ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا B.

ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :دﻗ نوآﻳ ءزﺟﻟا ﻲﻠﺧادﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻧﺧﺎﺳ .دﺣﻠﻟ نﻣ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ نﻣ دﺣأ تﺎﻧوآﻣﻟا ،ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا كرﺗا ﺢطﺳﻟا
درﺑﻳﻟ لﺑﻗ ﻪﺗﺳﻣﻼﻣ.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا46

3ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا A.

4لزأ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

5ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا A1.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا47

6لزأ مازﺣ لﻘﻧﻟا.

7جرﺧأ مازﺣ لﻘﻧﻟا دﻳدﺟﻟا نﻣ ،ةوﺑﻌﻟا مﺛ مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةدﺎﻣ فﻳﻠﻐﺗﻟا.

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ ضّرﻌﺗ مازﺣ لﻘﻧﻟا ءوﺿﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا ةرﺗﻔﻟ دﻳزﺗ ﻰﻠﻋ 10 ﻖﺋﺎﻗد .دﻗ بﺑﺳﺗﻳ ضرﻌﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ ةدﻣﻟ ﺔﻠﻳوط ﻲﻓ ثودﺣ تﻼآﺷﻣ

ﻲﻓ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا.

توﺻ

ﻩرارﻘﺗﺳا ﻲﻓ ﻪﻧﺎآﻣ.

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ سﻣﻠﺗ مازﺣ لﻘﻧﻟا .دﻘﻓ رﺛؤﻳ لﻌﻓ كﻟذ ﻰﻠﻋ ةدوﺟ

8ﻊﻓدا مازﺣ لﻘﻧﻟا دﻳدﺟﻟا ﻰﻟإ لﺧادﻟا ﻰﺗﺣ ﻊﻣﺳﺗ

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا48

9ﻖﻠﻏأ بﺎﺑﻟا A1.

10لﺧدأ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

.

ﻪﺗﺳﻣﻼﻣ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﺑﻗ

لﻳﻐﺷﺗﺑ

ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :دﻗ نوآﻳ ءزﺟﻟا ﻲﻠﺧادﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻧﺧﺎﺳ .دﺣﻠﻟ نﻣ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ نﻣ دﺣأ تﺎﻧوآﻣﻟا ،ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا كرﺗا ﺢطﺳﻟا
درﺑﻳﻟ

11ﻖﻠﻏأ نﻳﺑﺎﺑﻟا A وB.

12

مﻗ

لادﺑﺗﺳا ةرآﺑ لﻘﻧﻟا

1ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا B.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا49

2لزأ ةرآﺑ لﻘﻧﻟا.

3جرﺧأ ةرآﺑ لﻘﻧﻟا ةدﻳدﺟﻟا نﻣ ﺎﻬﺗوﺑﻋ.

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ مﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ داوﻣ فﻳﻠﻐﺗﻟا ءﺎﺿﻳﺑﻟا.

4لﺧدأ ةرآﺑ لﻘﻧﻟا ةدﻳدﺟﻟا.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا50

5مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ داوﻣ فﻳﻠﻐﺗﻟا ءﺎﺿﻳﺑﻟا.

6ﻖﻠﻏأ بﺎﺑﻟا B.

ﺔﻗرو

550

ﺔﻌﺳ

جردﻟا

ءﺎﻘﺗﻧﻻا

ﻲﻓ

ءﺎﻘﺗﻧﻻا

ﺔﻧاوطﺳأ

ﺔﻧاوطﺳأ

لادﺑﺗﺳا

لادﺑﺗﺳا

مﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

1

2مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جردﻟا.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا51

3مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻧاوطﺳأ ءﺎﻘﺗﻧﻻا.

4مﻗ جارﺧﺈﺑ ﺔﻧاوطﺳأ ءﺎﻘﺗﻧﻻا ةدﻳدﺟﻟا نﻣ ﺎﻬﺗوﺑﻋ.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا52

ﺎهرارﻘﺗﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎآﻣ.

توﺻ

5مﻗ ﻊﻓدﺑ ﺔﻧاوطﺳأ ءﺎﻘﺗﻧﻻا ةدﻳدﺟﻟا ﻰﻟإ لﺧادﻟا ﻰﺗﺣ ﻊﻣﺳﺗ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﻳﻐﺷﺗﺑ

6مﻗ لﺎﺧدﺈﺑ جردﻟا.

7

مﻗ

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا53

لادﺑﺗﺳا ﺔﻧاوطﺳأ ءﺎﻘﺗﻧﻻا ﻲﻓ جردﻟا ﺔﻌﺳ 2200 ﺔﻗرو

مﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

1

2مﻗ بﺣﺳﺑ جردﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺧﻟا ﻪﺣﺗﻓو.

3مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جردﻟا.

4مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻧاوطﺳأ ءﺎﻘﺗﻧﻻا.

5مﻗ جارﺧﺈﺑ ﺔﻧاوطﺳأ ءﺎﻘﺗﻧﻻا ةدﻳدﺟﻟا نﻣ ﺎﻬﺗوﺑﻋ.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا54

ﺎهرارﻘﺗﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎآﻣ.

توﺻ

6مﻗ ﻊﻓدﺑ ﺔﻧاوطﺳأ ءﺎﻘﺗﻧﻻا ةدﻳدﺟﻟا ﻰﻟإ لﺧادﻟا ﻰﺗﺣ ﻊﻣﺳﺗ

7مﻗ لﺎﺧدﺈﺑ جردﻟا.

8مﻗ لﻳﻐﺷﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا55

لﺻﺎﻔﻟا

.

لﺻﺎﻔﻟا

ﺔﻣﺎﻋد

ﺔﻣﺎﻋد

لادﺑﺗﺳا

ﺔﻟازﺈﺑ

1بﺣﺳا جردﻟا جرﺎﺧﻠﻟ.

2

مﻗ

ﺎهرارﻘﺗﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎآﻣ.

توﺻ

3مﻗ كﻔﺑ ﺔﻣﺎﻋد لﺻﺎﻔﻟا ةدﻳدﺟﻟا.

4ﻊﻓدا ﺔﻣﺎﻋد لﺻﺎﻔﻟا ةدﻳدﺟﻟا ﻰﻟإ لﺧادﻟا ﻰﺗﺣ ﻊﻣﺳﺗ

5مﻗ لﺎﺧدﺈﺑ جردﻟا.

سﻳﺑﺎﺑدﻟا

ﺔﺷوطرﺧ

ةدﺣو

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا56

لادﺑﺗﺳا

سﻳﺑدﺗﻟا

ءﺎﻬﻧإ

ةدﺣو

ﻲﻓ

سﻳﺑﺎﺑدﻟا

ﺔﺷوطرﺧ

لادﺑﺗﺳا

1ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا G.

2مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷوطرﺧ سﻳﺑﺎﺑدﻟا.

3مﻗ كﻔﺑ ةوﺑﻋ ﺔﺷوطرﺧ سﻳﺑﺎﺑدﻟا ةدﻳدﺟﻟا.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا57

ﺎهرارﻘﺗﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎآﻣ.

توﺻ

G.

بﺎﺑﻟا

ﻖﻠﻏأ

4ﻊﻓدا ﺔﺷوطرﺧ سﻳﺑﺎﺑدﻟا ةدﻳدﺟﻟا ﻰﻟإ لﺧادﻟا ﻰﺗﺣ ﻊﻣﺳﺗ

5

لادﺑﺗﺳا لﻣﺎﺣ ﺔﺷوطرﺧ سﻳﺑﺎﺑدﻟا ﻲﻓ ةدﺣو ءﺎﻬﻧإ سﻳﺑدﺗﻟا

1ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا G.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا58

2بﺣﺳا لﻣﺎﺣ ﺔﺷوطرﺧ سﻳﺑﺎﺑدﻟا جرﺎﺧﻠﻟ.

توﺻ

ﺎهرارﻘﺗﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎآﻣ.

.

ةدﻳدﺟﻟا

سﻳﺑﺎﺑدﻟا

ﺔﺷوطرﺧ

لﻣﺎﺣ

ةوﺑﻋ

كﻔﺑ

3مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷوطرﺧ سﻳﺑﺎﺑدﻟا نﻣ لﻣﺎﺣﻟا.

4

مﻗ

5لﺧدأ ﺔﺷوطرﺧ سﻳﺑﺎﺑدﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﺣﻟا دﻳدﺟﻟا ﻰﺗﺣ ﻊﻣﺳﺗ

G.

بﺎﺑﻟا

ﻖﻠﻏأ

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا59

6مﻗ لﺎﺧدﺈﺑ لﻣﺎﺣ ﺔﺷوطرﺧ سﻳﺑﺎﺑدﻟا.

7

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

فﺎﻘﻳﺈﺑ

جاردﻷاو ﻲﻓ تﻗو دﺣاو.

كﻳرﺣﺗ

كﻳرﺣﺗ

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :دﻳزﻳ نزو ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻋ 18 ﺎًﻣارﺟوﻠﻳآ) 40

.

نﺎﻣﺄﺑ

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻإ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ﻖﻓرﻣﻟا اذﻬﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ﺎًآﻠﺳ ًﻼﻳدﺑ

اًدﻣﺗﻌﻣ نﻣ لﺑﻗ ﺔآرﺷﻟا ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا.

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :دﻧﻋ لﻘﻧ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﺑﺗا ﻩذه تادﺎﺷرﻹا بﻧﺟﺗﻟ ثودﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻳﺻﺧﺷ وأ ررﺿ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا:

مﻗ

ّ

ﻧﺟﺗ تﺎﻳﻠﻣﻋ كﻳرﺣﺗﻟا ةدﻳدﺷﻟا.

•دآﺄﺗ نﻣ نأ لآ باوﺑﻷا جاردﻷاو ﺔﻘﻠﻐﻣ.

•

•لﺻﻓا ﺔﻓﺎآ كﻼﺳﻷا تﻼﺑﺎآﻟاو نﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

•ﻲﻓ لﺎﺣ لﺎﻣﺗﺷا ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﻗ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﻰﻠﻋ ،تﻼﺟﻋ ﺎﻬﻌﻓدا صرﺣﺑ ﻰﻟإ ﻊﻗوﻣﻟا دﻳدﺟﻟا .نآ ا

•ﻲﻓ لﺎﺣ مﻟ نآﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا كﻠﻣﺗ ةدﻋﺎﻗ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﻰﻠﻋ تﻼﺟﻋ ﺎﻣﻧإ تﻣﺗ ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗ ﻊﻣ جاردأ ،ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا

•مدﺧﺗﺳا ضﺑﺎﻘﻣﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻬﻌﻓرﻟ ﺎ

•بﺟﻳ نأ نوآﺗ ﺔﻳأ ﺔﺑرﻋ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ ﻲﻓ كﻳرﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا تاذ ﺢطﺳ مﻋدﻳ ﺔﺣﺎﺳﻣ ةدﻋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻣﺎآﻟﺎﺑ.

•بﺟﻳ نأ نوآﻳ يﻷ ﺔﺑرﻋ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ ﻲﻓ كﻳرﺣﺗ زﺎﻬﺟﻟا

•ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو يدوﻣﻋ.

•ب

•دآﺄﺗ نﻣ نأ كﻌﺑﺎﺻأ تﺳﻳﻟ ةدوﺟوﻣ تﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻧﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎآﻣ.

•دآﺄﺗو نﻣ دوﺟو ﺔﺣﺎﺳﻣ صوﻠﺧ ﺔﻳﻓﺎآ لوﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

رﺧﺁ

ً

ﻼطر (ﺎﻣآ جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ نﻳﺻﺧﺷ نﻳﺑردﻣ وأ رﺛآأ ﻊﻓرﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻣﺋاد.

ً

نﻋ

رﺎﻳﺗﻟا

كﻠﺳ

لﺻﻔﺑ

.

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

رذﺣ ءﺎﻧﺛأ رورﻣﻟا قوﻓ تﺎﺑﺗﻋ قوﻘﺷو ﻲﻓ ﺔﻳﺿرﻷا.

ً

ٍ

ذﺋدﻧﻋ ﻊﻓرا ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻋ جاردﻷا .ﻻ لوﺎﺣﺗ ﻊﻓر ﺔﻌﺑﺎطﻟا

رﺎﻳﺗﻟا

ذﺧﺄﻣ

ﺢطﺳ مﻋدﻳ سﻳﻳﺎﻘﻣ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا.

ٌ

ﻊﻗوﻣ

مﺛ مﻗ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻰﻟإ

لﻳﻐﺷﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ ﻲطﻐﻳ نﺎﻣﺿ ﺔﻌﺑﺎطﻟا فﻠﺗﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا نﻋ لﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لآﺷﺑ رﻳﻏ مﺋﻼﻣ.

.

ءﻼﻣﻌﻟا

مﻋدﺑ

لﺻﺗا

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا60

ﻰﻠﻋ

نﺣﺷ

لوﺻﺣﻠﻟ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

http://support.lexmark.com وأ

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

،نﺣﺷﻟا

تﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

.

نوآﺳﻟا

ﻊﺿو

<

لَﻬُﻣﻟا

<

ﺔﻗﺎطﻟا

ةرادإ

<

زﺎﻬﺟﻟا

قروﻟاو

<

تادادﻋﻹا

ً

ﻼطﻌﻣ نﻳﺣ نوآﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا.

سﻣﻟا

ﺔﻗﺎطﻟا

،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ً

دادﻋإ.

ﺔﺷﺎﺷﻟا

تﺎﺑﺳﻹا

رﻳﻓوﺗ

دادﻋإ عﺎﺿوأ رﻳﻓوﺗ ﺔﻗﺎطﻟا

ﻊﺿو Eco

نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا تادادﻋﻹا <زﺎﻬﺟﻟا <ةرادإ ﺔﻗﺎطﻟا <ﻊﺿو Eco.

ﻊﺿو" نوآﺳﻟا"

نﻣ

ﻊﺿو

نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا تادادﻋﻹا <زﺎﻬﺟﻟا <ةرادإ ﺔﻗﺎطﻟا <لَﻬُﻣﻟا <ﺔﻠﻬﻣ ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

•دآﺄﺗ نﻣ جارﺧإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا لﺑﻗ لﺎﺳرإ يأ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط.

•نوآﻳ مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا

1

2ددﺣ ا

1

2ددﺣ ددﻋ ﻖﺋﺎﻗدﻟا ﻲﺗﻟا ﻰﻘﺑﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو لوﻣﺧﻟا لﺑﻗ لوﺧدﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نوآﺳﻟا.

1

2ددﺣ ةرﺗﻔﻟا ﺔﻳﻧﻣزﻟا لﺑﻗ لوﺧد ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا.

.

ﺎﻬﺗﺣﺻ

نﻣ

دآﺄﺗﻟا

فدﻬﺑ

ﻖﻳﺳﻧﺗﻟا

نﻣو

ىوﺗﺣﻣﻟا

نﻣ

ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ

دﻧﺗﺳﻣﻟا

ﻬﺟو ﺔﻗروﻟا.

َ

نﻣ

ةدﺣاو

ﺔﺧﺳﻧ

طﺑﺿ عوطﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا تادادﻋﻹا <تﻼﻳﺿﻔﺗﻟا <عوطﺳ ﺔﺷﺎﺷﻟا.

2طﺑﺿا دادﻋﻹا.

رﻳﻓوﺗ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

•ﻊﺑطا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲ

ﺔظﺣﻼﻣ :نإ Two-sided printing )ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟو (وه دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

•ﺔﻋﺎﺑط ةدﻋ تﺎﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو نﻣ ﺔﻗروﻟا.

•مدﺧﺗﺳا ةزﻳﻣ ﺔﻧﻳﺎﻌﻣﻟا عﻼطﻼﻟ ﻰﻠﻋ لآﺷ دﻧﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ ﻪﺗﻋﺎﺑط.

•

ﻊﺑطا

رﻳودﺗﻟا

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا61

ةدﺎﻋإ

:

ﺎهرﻳودﺗ

تﺎﻧوآﻣ داوﻣ فﻳﻠﻐﺗﻟا ﻲﻓ ضﻌﺑ لودﻟا وأ ﻖطﺎﻧﻣﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ

ةدﺎﻋإ

www.lexmark.com/recycle، رﺗﺧاو دﻠﺑﻟا وأ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﺗﻟا دﺟاوﺗﺗ ﺎﻬﻳﻓ .دﺟوﻳو تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ ﺞﻣارﺑﻟا ةرﻓوﺗﻣﻟا ةدﺎﻋﻹ رﻳودﺗ داوﻣ فﻳﻠﻐﺗﻟا نﻣﺿ

ضرﻐﺑ

Lexmark

تﺎﺟﺗﻧﻣ

رﻳودﺗ

Lexmark

ﻲﻓ داوﻣ فﻳﻠﻐﺗ Lexmark لﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻹ رﻳودﺗﻟا ثﻳﺣ دﺟوﻳ تﺂﺷﻧﻣ ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ نﻳّﻠﻔﻠﻟ .دﻗ ﻻ نوآﻳ كﺎﻧه تﺂﺷﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﺗﻟا دﺟاوﺗﺗ

تﺎﺟﺗﻧﻣ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا.

ةدﺎﻋإ

ةدﺎﻋﻹ

ﺔظﺣﻼﻣ :نآﻣﻳ ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةزﻬﺟﻷاو رﻳﻏ ﺔﺟردﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟا ةدﺎﻋإو رﻳودﺗﻟا صﺎﺧﻟا ـﺑ Lexmark رﺑﻋ زآرﻣ ةدﺎﻋإ

رﻳودﺗﻟا ﻲﻠﺣﻣﻟا.

ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ داوﻣ فﻳﻠﻐﺗ Lexmark

ﻰﻌﺳﺗ Lexmark ﺎًﻣﺋاد ﻰﻟإ فﻳﻔﺧﺗ داوﻣ فﻳﻠﻐﺗﻟا .داوﻣو فﻳﻠﻐﺗ لﻗأ ﻲﻧﻌﺗ ﻪﻧأ مﺗﻳ لﻘﻧ تﺎﻌﺑﺎط Lexmark رﺛآﺄﺑ ﺔﻘﻳرط ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻣﺋﻼﻣو ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ ﻪﻧأو نوآﻳﺳ

داوﻣﻟا ﺔﻳﻧوﺗرآﻟا نﻣ Lexmark ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻹ رﻳودﺗﻟا لﻣﺎآﻟﺎﺑ ثﻳﺣ دﺟوﻳ تﺂﺷﻧﻣ ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ .دﻗ ﻻ نوآﻳ كﺎﻧه تﺂﺷﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﺗﻟا دﺟاوﺗﺗ

نﻳّﻠﻔﻟا مَدﺧﺗﺳﻣﻟا

ﺎﻣدﻧﻋ دﻳﻌﺗ ﺔﺷوطرﺧ ﻰﻟإ Lexmark، كﻧآﻣﻳ ةدﺎﻋإ مادﺧﺗﺳا ﺔﺑﻠﻌﻟا ﻲﺗﻟا تﺗأ ﺎﻬﺑ ،ﺔﺷوطرﺧﻟا ثﻳﺣ موﻘﺗ Lexmark ةدﺎﻋﺈﺑ رﻳودﺗ ﺔﺑﻠﻌﻟا.

1لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ www.lexmark.com/recycle.

2ددﺣ ﺞﺗﻧﻣﻟا يذﻟا دﻳرﺗ ةدﺎﻋإ ﻩرﻳودﺗ.

كﺎﻧه داوﻣ فﻳﻠﻐﺗ لﻗأ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﻬﻧﻣ .ﺔﺟﻳﺗﻧآ ﻩذﻬﻟ ،تاءارﺟﻹا ضﻔﺧﻧﺗ تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا ﺔﺑﺑﺳﻣﻟا سﺎﺑﺗﺣﻼﻟ يرارﺣﻟا مﺗﻳو رﻳﻓوﺗ ﺔﻗﺎطﻟا دراوﻣﻟاو ﺔﻳﻌﻳﺑطﻟا .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻰﻟإ ،كﻟذ رّﻓوﺗ Lexmark ﺔﻳﻧﺎآﻣإ ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ

ﺎﻬﻳﻓ.

ﺎﻬﻳﻓ.

عﺎﺟرإ شﻳطارﺧ Lexmark ضرﻐﺑ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا وأ ةدﺎﻋإ ﺎهرﻳودﺗ

ﺢﻣﺳﻳ كﻟ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻊﻣﺟ شﻳطارﺧﻟا نﻣ Lexmark ةدﺎﻋﺈﺑ شﻳطارﺧﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ Lexmark ﺎًﻧﺎﺟﻣ دﻳﻌﺗﻟ ﺔآرﺷﻟا ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا وأ ﺎهرﻳودﺗ .مﺗﺗو ةدﺎﻋإ

مادﺧﺗﺳا ﺔﺑﺳﻧ 100 %نﻣ شﻳطارﺧﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻲﺗﻟا مﺗﻳ ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﺔآرﺷﻟ Lexmark وأ مﺗﻳ ﺎﻬآﻳآﻔﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺎهرﻳودﺗ .ﺎﻣآ ﻪﻧأ مﺗﺗ ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ ﻖﻳدﺎﻧﺻﻟا

ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا عﺎﺟرﻹ شﻳطارﺧﻟا.

ددﺣ

ةدﺎﻋﻹ شﻳطارﺧ Lexmark ضرﻐﺑ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا
كﻧآﻣﻳ ﺎًﺿﻳأ ءارﺟإ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

1لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ www.lexmark.com/recycle.

2

وأ ةدﺎﻋإ ،ﺎهرﻳودﺗ ﻊﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﺷوطرﺧﻟا مدﺧﺗﺳاو ﻖﺻﻠﻣ نﺣﺷﻟا عوﻓدﻣﻟا ﺎًﻣدﻘﻣ.

.

ﻩرﻳودﺗ

ةدﺎﻋإ

دﻳرﺗ

يذﻟا

ﺞﺗﻧﻣﻟا

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا62

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا

دﻌﺗﻳ رﺷؤﻣ دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ﺔﺋﺑﻌﺗﻟ قروﻟا.

َ

.

ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا

مﺳرﻟا

ﻲﻓ

نﻳﺑﻣﻟا

وﺣﻧﻟا

قروﻟا

بﻧﺟﺗ

ررﻣﺗ

ﻣﺣ قروﻟا

ل

ِ

ّ

•دآﺄﺗ نﻣ ﻊﺿو قروﻟا لآﺷﺑ ﺢطﺳﻣ ﻲﻓ جردﻟا.

•ﻻ مﻘﺗ لﻳﻣﺣﺗﺑ جردﻟا وأ ﻪﺗﻟازإ ءﺎﻧﺛأ ءارﺟإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ.

•مدﻋ لﻳﻣﺣﺗ ﺔﻳﻣآ قرو رﺛآأ نﻣ مزﻼﻟا .دآﺄﺗ نﻣ نأ عﺎﻔﺗرا ﺔﻣزر قروﻟا مﻟ

•

ﻻ

لﺧاد

رﺎﺷﺣﻧا

ً

ﻼﻳﻣﺣﺗ ﺎًﺣﻳﺣﺻ

ﻰﻟإ

قروﻟا

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا ﺢﻳﺣﺻﻟالﻳﻣﺣﺗ قروﻟا رﻳﻏ ﺢﻳﺣﺻﻟا

.

ﻰﻠﻋ

قروﻟا

جردﻟا

ل

ﻣﺣ

ِ

ّ

.

طﻘﻓ

ﺎﻬﺑ

ﻰﺻوﻣﻟا

ﺔﺻﺎﺧﻟا

طﺋﺎﺳوﻟا

وأ

قروﻟا

مدﺧﺗﺳا

•دآﺄﺗ نﻣ ﻊﺿو تﺎﻬﺟوﻣ قروﻟا ﺔﻘﻳرطﻟﺎﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟا نﻣو ﺎﻬﻧأ ﻻ طﻐﺿﺗ ةوﻘﺑ ﻰﻠﻋ قروﻟا وأ تﺎﻔﻠﻐﻣﻟا.

•ﻊﻓدا جردﻟا مﺎآﺣﺈﺑ لﺧاد ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻌﺑ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا.

مدﺧﺗﺳا قروﻟا ﻰﺻوُﻣﻟا ﻪﺑ

•

•ﻻ موﻘﺗ لﻳﻣﺣﺗﺑ قروﻟا ﻲﻧﺛﻣﻟا وأ لﻠﺑﻣﻟا وأ يوطﻣﻟا وأ لوﺗﻔﻣﻟا.

.

جردﻟا

سﻔﻧ

ﻲﻓ

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا

عاوﻧﻷا

وأ

ّ

ﻧﺻُﻣﻟا.

ِ

نازوﻷا

وأ

مﺎﺟﺣﻷا

اذ

قروﻟا

طﻠﺧﺗ

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا63

•مﻗ ﻲﻧﺛﺑ فاوﺣ قروﻟا ﺎﻬﺗﻳوﻬﺗو ﺎﻬﺗﻳوﺳﺗو لﺑﻗ لﻳﻣﺣﺗﻟا.

•ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ قرو مﺗ ﻪﺻﻗ وأ ﻪﺑذﺷ دﻳﻟﺎﺑ.

•

ﻻ

•دآﺄﺗ نﻣ نﻳﻳﻌﺗ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو لآﺷﻟﺎﺑ ﺢﻳﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا وأ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

ّ

•ن

زﺧ قروﻟا ﺎًﻘﻓو تﺎﻳﺻوﺗﻟ ﺔﻬﺟﻟا ﺔﻌ

ِ

دﻳدﺣﺗ نآﺎﻣأ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ:

.

ﺔﻏرﺎﻔﻟا

ُ

ﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﺣﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ وأ تﺎﺣﻔﺻ ﺔﻋوﺑطﻣ

تﺎﺣﻔﺻﻟﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺧﻟا

ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

تﺎﺟرﺧﻣﻟا

نﻣ

ﻖﻘﺣﺗ

.

ةروﺷﺣﻣﻟا

تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا

ﺔﺣﻔﺻﻟا

نﻳﻬﺟوﻟا

ةددﻌﺗﻣ

رﺎﺷﺣﻧﻻا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻟازإ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ﺔﻋﺎﺑط

دﻌﺑ

ﻊﻗاوﻣ

ةدﺣو

ةدﺣو

ﺎًﻳﺋزﺟ

•دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ Jam Assist )ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧﻻا (ﻰﻟإ On )لﻳﻐﺷﺗ(، جرﺧ

•دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ Jam Recovery )حﻼﺻإ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا (ﻰﻠﻋ On )لﻳﻐﺷﺗ (وأ Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(، موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻋﺎﺑطﺑ تﺎﺣﻔﺻﻟا ةروﺷﺣﻣﻟا.

1

2

3ةدﺣو رﻬﺻﻟا

4ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ

5بﺎﺑﻟا G

6بﺎﺑﻟا و

7جاردﻷا

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا64

جاردﻷا

ﻲﻓ

قروﻟا

.

جرﺎﺧﻠﻟ

جردﻟا

رﺎﺷﺣﻧا

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻳﻣﺟ ءازﺟأ قروﻟا ةروﺷﺣﻣﻟا.

بﺣﺳا

1

2مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قروﻟا روﺷﺣﻣﻟا.

3مﻗ لﺎﺧدﺈﺑ جردﻟا.

4ﺢﺗﻓا ءﺎطﻏ جردﻟا.

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا65

5مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قروﻟا روﺷﺣﻣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻳﻣﺟ ءازﺟأ قروﻟا ةروﺷﺣﻣﻟا.

.

روﺷﺣﻣﻟا

قروﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :دﻗ نوآﻳ ءزﺟﻟا ﻲﻠﺧادﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻧﺧﺎﺳ .دﺣﻠﻟ نﻣ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ نﻣ دﺣأ تﺎﻧوآﻣﻟا ،ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا كرﺗا ﺢطﺳﻟا
درﺑﻳﻟ لﺑﻗ ﻪﺗﺳﻣﻼﻣ.

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا لﺧاد ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا

ﺔﻟازﺈﺑ

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻳﻣﺟ ءازﺟأ قروﻟا ةروﺷﺣﻣﻟا.

6ﻖﻠﻏأ ءﺎطﻏ جردﻟا.

1لزأ قروﻟا نﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا.

2

مﻗ

3ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا B مﺛ لزأ يأ ءازﺟأ قرو ةروﺷﺣﻣ.

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا66

4ﻖﻠﻏأ بﺎﺑﻟا B.

5مﻗ ﻲﻧﺛﺑ فاوﺣ قروﻟا ﺎﻬﺗﻳوﻬﺗو ﺎﻬﺗﻳوﺳﺗو لﺑﻗ لﻳﻣﺣﺗﻟا.

.

ةروﺷﺣﻣ

قرو

ءازﺟأ

.

روﺷﺣﻣﻟا

يأ

لزأ

.

ﻪﺗﺳﻣﻼﻣ

.

قروﻟا

قروﻟا

لﺑﻗ

لﻳﻣﺣﺗ

B مﺛ

بﺎﺑﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :دﻗ نوآﻳ ءزﺟﻟا ﻲﻠﺧادﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻧﺧﺎﺳ .دﺣﻠﻟ نﻣ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ نﻣ دﺣأ تﺎﻧوآﻣﻟا ،ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا كرﺗا ﺢطﺳﻟا
درﺑﻳﻟ

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣﻟا ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا

ﺔﻟازﺈﺑ

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻳﻣﺟ ءازﺟأ قروﻟا ةروﺷﺣﻣﻟا.

ﺢﺗﻓا

دﻋأ

6

1

مﻗ

2

رﻬﺻﻟا

ةدﺣو

ﻲﻓ

قروﻟا

B.

بﺎﺑﻟا

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ﻲﻓ بﺎﺑﻟا B

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا67

رﺎﺷﺣﻧا

ﺢﺗﻓا

3ﻖﻠﻏأ بﺎﺑﻟا B.

1

ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :دﻗ نوآﻳ ءزﺟﻟا ﻲﻠﺧادﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻧﺧﺎﺳ .دﺣﻠﻟ نﻣ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ نﻣ دﺣأ تﺎﻧوآﻣﻟا ،ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا كرﺗا ﺢطﺳﻟا
درﺑﻳﻟ لﺑﻗ ﻪﺗﺳﻣﻼﻣ.

2مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قروﻟا روﺷﺣﻣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻳﻣﺟ ءازﺟأ قروﻟا ةروﺷﺣﻣﻟا.

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا68

3ﺢﺗﻓا بﺎﺑ لوﺻوﻟا ةدﺣوﻟ رﻬﺻﻟا.

4مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قروﻟا روﺷﺣﻣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻳﻣﺟ ءازﺟأ قروﻟا ةروﺷﺣﻣﻟا.

B.

بﺎﺑﻟا

ﻖﻠﻏأ

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا69

5

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ةدﺣوﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

1ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا B.

ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :دﻗ نوآﻳ ءزﺟﻟا ﻲﻠﺧادﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻧﺧﺎﺳ .دﺣﻠﻟ نﻣ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ نﻣ دﺣأ تﺎﻧوآﻣﻟا ،ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا كرﺗا ﺢطﺳﻟا
درﺑﻳﻟ لﺑﻗ ﻪﺗﺳﻣﻼﻣ.

2مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قروﻟا روﺷﺣﻣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻳﻣﺟ ءازﺟأ قروﻟا ةروﺷﺣﻣﻟا.

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا70

3ﺢﺗﻓا ءﺎطﻏ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا.

4مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قروﻟا روﺷﺣﻣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻳﻣﺟ ءازﺟأ قروﻟا ةروﺷﺣﻣﻟا.

5ﻖﻠﻏأ ءﺎطﻏ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا بﺎﺑﻟاو B.

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ ةدﺣو ءﺎﻬﻧﻹا

1مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قروﻟا روﺷﺣﻣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻳﻣﺟ ءازﺟأ قروﻟا ةروﺷﺣﻣﻟا.

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا71

2ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا F.

F.

بﺎﺑﻟا

3مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قروﻟا روﺷﺣﻣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻳﻣﺟ ءازﺟأ قروﻟا ةروﺷﺣﻣﻟا.

4

ﻖﻠﻏأ

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا72

G

بﺎﺑﻟا

ﻲﻓ

سﻳﺑﺎﺑدﻟا

رﺎﺷﺣﻧا

G.

ﺢﺗﻓا

بﺎﺑﻟا

1

2بﺣﺳا لﻣﺎﺣ ﺔﺷوطرﺧ سﻳﺑﺎﺑدﻟا جرﺎﺧﻠﻟ.

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا73

3ﺢﺗﻓا ﻪﺟوﻣ سﻳﺑﺎﺑدﻟا نﻣو مﺛ لزأ سﻳﺑﺎﺑدﻟا رﻳﻏ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ مﻘﺗ لﺎﺧدﺈﺑ سﻳﺑﺎﺑدﻟا ﻲﺗﻟا جرﺧﺗ نﻣ ﺔﺷوطرﺧﻟا.

4ﻖﻠﻏأ ﻪﺟوﻣ سﻳﺑﺎﺑدﻟا.

G.

بﺎﺑﻟا

ﻖﻠﻏأ

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا74

5مﻗ لﺎﺧدﺈﺑ لﻣﺎﺣ ﺔﺷوطرﺧ سﻳﺑﺎﺑدﻟا.

6

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو75

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺢﻳﺣﺻﻟا

لﻘﺣ

IP

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

ناوﻧﻋ

بﺗآا
صﺎﺧﻟا
ناوﻧﻌﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :ﺎًﻘﻓوو تادادﻋﻹ

ﺔآﺑﺷ ،لﺎﺻﺗﻻا دﻗ جﺎﺗﺣﺗ

ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ

ﺔآﺑﺷﻟﺎﺑ

لﺎﺻﺗﻻا

لآﺎﺷﻣ

رذﻌﺗ ﺢﺗﻓ Embedded Web Server )مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا(

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 2.تّﺑﺛ ﺎًﺿرﻌﺗﺳﻣ اًدﻣﺗﻌﻣ.

ﺎًﺿرﻌﺗﺳﻣ

كﻳدﻟ

:

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

IP ﻲﻓ

ناوﻧﻋ

مدﺧﺗﺳﺗ

رﻓوﺗﻣﻟا

ضرﻋ

IP

ناوﻧﻋ

TCP/IP ﻲﻓ

مﺳﻗ

اً

:

دﻣﺗﻌﻣ

تارادﺻﻹا

ﺔﻘﺣﻼﻟا

؟دﻣﺗﻌﻣ

3.

ةوطﺧﻟا

ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺗآ" https"//:

ً

ﻻدﺑ نﻣ" http ”//:لﺑﻗ

مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا.

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

ﻰﻠﻋ

،طﺎﻘﻧﺑ

ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا

مﺎﻗرﻷا

ذﻓﺎﻧﻣﻟا

/

لﺎﺻﺗﻻا

نﻣ

تﺎﻋوﻣﺟﻣ

ﺔآﺑﺷ

ﻊﺑرأ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

كﻧأ

8.0.3 ـﻟ Macintosh Safari وأ

رادﺻﻹا

ضرﻌﺗﺳﻣﻟا

2

ضرﻋ

•نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

•

نﻣ

•نﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا مﺛ روﺛﻌﻟا

ﻰﻠﻋ مﺳﻗ TCP/IP

:

ﺔظﺣﻼﻣ

مﺗﻳو

ةوطﺧ 1

نﻣ

ﻖﻘﺣﺗ

•رادﺻﻹا 9 ـﻟ Windows Internet Explorer وأ تارادﺻﻹا ﺔﻘﺣﻼﻟا

•

•Google Chrome

•Mozilla Firefox

له

ةوطﺧ

دآﺄﺗ نﻣ ﺔﺣﺻ ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

123.123.123.123.

وﺣﻧﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

.

لﺑآﻟا

.

لﻳﻐﺷﺗﺑ

لوؤﺳﻣﻟﺎﺑ

لﻳﺻوﺗ

لﺻﺗا

مآﺣأ

له ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ؟ﺢﻳﺣﺻ

مﻗ

4.

ةوطﺧﻟا

5.

ةوطﺧﻟا

6.

ةوطﺧﻟا

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻊﻣ

ةدراوﻟا

دادﻋﻹا

ﻖﺋﺎﺛو

ﻊﺟار

،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

3

ةوطﺧ

4

ةوطﺧ

5

ةوطﺧ

نﻣ

دﻳزﻣﻟ

دآﺄﺗ نﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا.

له ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻳﻗ ؟لﻳﻐﺷﺗﻟا

دآﺄﺗ ﺎﻣﻣ اذإ نﺎآ لﺎﺻﺗا ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا لﻣﻌﻳ.

له لﻣﻌﻳ لﺎﺻﺗا ﺔآﺑﺷ ؟لﺎﺻﺗﻻا

دآﺄﺗ نﻣ نأ تﻼﻳﺻوﺗ تﻼﺑﺎآﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ مﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻠﺻوﻣ مﺎآﺣﺈﺑ.

له تﻼﻳﺻوﺗ تﻼﺑآﻟا ؟ﺔﻧﻣﺁ

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو76

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

مﻋد

لﻳطﻌﺗﺑ

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ لﻣﻌﺗ تﺎﻣﻘﻠﻣﻟا ﺔﻠﻳآوﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻧﻣ وأ دﻳﻳﻘﺗ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗاوﻣ بﻳو ةددﺣﻣ ﺎﻣﺑ

.

ةوطﺧ 6

له مﺗ لﻳطﻌﺗ تﺎﻣﻘﻠﻣﻟا ﺔﻠﻳآوﻟا ؟بﻳوﻠﻟ

ةوطﺧ 7

ناوﻧﻌﻟا

له ﺢﺗﻓ مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا ؟نﻣﺿﻣﻟا

مﻗ

ﻲﻓ كﻟذ Embedded Web Server )مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا.(

مﻗ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا ةرﻣ

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 7.لﺻﺗا لوؤﺳﻣﻟﺎﺑ.

.

ﺔﻠﻳآوﻟا

ﺎًﺗﻗؤﻣ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.لوؤﺳﻣ لﺎﺻﺗﻻا

ءﻼﻣﻌﻟا.

ىرﺧأ رﺑﻋ ﺔﺑﺎﺗآ ناوﻧﻋ IP ﺢﻳﺣﺻﻟا ﻲﻓ لﻘﺣ

بﻳوﻟا

تﺎﻣﻘﻠﻣ

رذﻌﺗﻳ ةءارﻗ كرﺣﻣ صارﻗأ شﻼﻓ

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 2.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

ﻲﻓ

.

ﻲﻣﺎﻣﻷا

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 3.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

"عاوﻧأ تﺎآرﺣﻣ

USB

ذﻔﻧﻣ

22

ﺔﺣﻔﺻﻟا

شﻼﻓ

"ﻲﻓ

ﺔﻣوﻋدﻣﻟا

صارﻗأ

كرﺣﻣ

تﺎﻔﻠﻣﻟاو

لﺎﺧدإ

شﻼﻓ

ةوطﺧ 1

نﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ لﻣﻌﻳ كرﺣﻣ صارﻗأ شﻼﻓ دﻧﻋ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻲﻓ ذﻔﻧﻣ USB ﻲﻔﻠﺧﻟا.

ةوطﺧ 2

صارﻗأ

دآﺄﺗ

ﻻأ لازﺗ ﺔﻠآﺷﻣﻟا ؟ةدوﺟوﻣ

دآﺄﺗ نﻣ نأ ةدﺣو نﻳزﺧﺗﻟا ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا ﺔﻣوﻋدﻣ .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا

ﻻأ لازﺗ ﺔﻠآﺷﻣﻟا ؟ةدوﺟوﻣ

لﺻﺗا

مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

ً

.

ﻼطﻌﻣ

ﻲﻣﺎﻣﻷا

USB

ذﻔﻧﻣ

USB

ذﻔﻧﻣ

ةوطﺧ 3

ﻖﻘﺣﺗ

اذإ ﺎﻣ نﺎآ

نﻳآﻣﺗ

ﻻأ لازﺗ ﺔﻠآﺷﻣﻟا ؟ةدوﺟوﻣ

نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا تادادﻋإ <ﺔآﺑﺷﻟا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا <USB <نﻳآﻣﺗ ذﻔﻧﻣ USB.

ﻖﻘﺣﺗﻟا نﻣ لﺎﺻﺗا ﺔﻌﺑﺎطﻟا

1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا تادادﻋإ <رﻳرﺎﻘﺗ <ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا <ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا.

2دآﺄﺗ نﻣ مﺳﻘﻟا لوﻷا نﻣ ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷﻟا دآﺄﺗو نﻣ نأ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲه Connected )ﺔﻠﺻﺗﻣ.(

اذإ تﻧﺎآ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲه رﻳﻏ ،ﺔﻠﺻﺗﻣ دﻘﻓ نوآﺗ ﺔﺣوﻟ ﻎﻳرﻔﺗ LAN رﻳﻏ ﺔطﺷﻧ وأ دﻗ نوآﻳ كﺎﻧه لﻠﺧ ﻲﻓ لﺑﺎآ ﺔآﺑﺷﻟا .لﺻﺗا لوؤﺳﻣﻟﺎﺑ كﻳدﻟ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ةدﻋﺎﺳﻣ.

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو77

2.

ةوطﺧﻟا

3.

ةوطﺧﻟا

بﻳآرﺗ

لﻳﻐﺷﺗ

ﺔﻗﺎطﻟا

فﺷآﻟا

فﺎﻘﻳﺈﺑ

كﻠﺳ

ــ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا فّﻧﺻﻣ لآﺷﺑ مﺋﻼﻣ

لَﺻوﻣو ﺎًﻳﺿرأ ﺔﻘﻳرطﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻ بﻳرﻗو نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﻬﺳﻳو لوﺻوﻟا ﻪﻳﻟإ.

لآﺎﺷﻣ

رّذﻌﺗ

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

1

ةوطﺧ

فﻗوأ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا رظﺗﻧاو ةدﻣﻟ 10 ،ٍناوﺛ مﺛ ل

له لﻣﻌﺗ ةدﺣوﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﻳﻠﺧادﻟا لآﺷﺑ ؟ﺢﻳﺣﺻ

2

ةوطﺧ

مﻗ ﺔﻋﺎﺑطﺑ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻖﻘﺣﺗو اذإ ﺎﻣ نﺎآ رﺎﻳﺧﻟا ﻲﻠﺧادﻟا رﻬظﻳ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ تازﻳﻣﻟا

ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا.

له مﺗ

جاردإ ةدﺣوﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﻳﻠﺧادﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ؟مﺋاوﻘﻟا

ةوطﺧ 3

دآﺄﺗ

ﺎﻣﻣ اذإ مﺗ

أمﻗ
بدآﺄﺗ نﻣ لﻳﺻوﺗ ةدﺣوﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﻳﻠﺧادﻟا ل
جلﺻو

ةدﺣوﻟا

رﺎﻳﺗﻟا

ضرﻌﺗﻟا

تارﺎﻳﺧ

نﻋ

ةدﺣوﻟا

مﺛ مﻗ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ذﺧﺄﻣﺑ

لﺎﻣﺗﺣا

ةزﻬﺟﻷا

ﻲﻓ

ﺢﻳﺣﺻ

ذﺧﺄﻣ

ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا

لآﺷﺑ

نﻋ

رﺎﻳﺗﻟا

ﺻوﻣﻟﺎﺑ بﺳﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا.

ّ

لﻳﻐﺷﺗﺑ

رطﺧ

ّ

ﻐﺷ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةرﻣ ىرﺧأ.

ِ

بﻧﺟﺗﻟ

ﺔﻳﻠﺧادﻟا

كﻠﺳ

مﺛ مﻗ

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

:

ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا

لﺻﻔﺑ

ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ

ﺔﻳﻠﺧادﻟا

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

4.

ةوطﺧﻟا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 4.

.

ﺔﺣوﻟ

مآﺣﺗﻟا

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

ضرﻌﺗﻟا

رﺎﻳﺗﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

وأ

ﻖﻳرﺣﻟا

.

ﺔﻣدﺻﻟ

.

ءﻼﻣﻌﻟا

مﻋدﺑ

لﺻﺗا

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا

ةدﺣوﻟا

له

لﻣﻌﺗ

4

ةوطﺧ

أدآﺄﺗ اذإ ﺎﻣ نﺎآ رﺎﻳﺧﻟا ﻲﻠﺧادﻟا ا

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ مزﻟ ،رﻣﻷا فﺿأ رﺎﻳﺧﻟا ﻲﻠﺧادﻟا ﺎًﻳودﻳ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻪﻠﻌﺟﻟ

ﺎًﺣﺎﺗﻣ مﺎﻬﻣﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا

ةرﻓوﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا "ﻲﻓ ﺔﺣﻔﺻﻟا 114.

ﺔﻳﻠﺧادﻟا

لآﺷﺑ

؟ﺢﻳﺣﺻ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

رﻓوﺗﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ً

"ﺔﻓﺎﺿإ تارﺎﻳﺧﻟا

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له لﻣﻌﺗ ةدﺣوﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﻳﻠﺧادﻟا لآﺷﺑ ؟ﺢﻳﺣﺻ

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو78

2.

ةوطﺧﻟا

ﺔﻳﻠﺧادﻟا

،ﺢﻳﺣﺻﻟا

لوﻠﺣﻟا

"ﻲﻓ

لﺑﺎآﻟا

لوﻠﺣﻟا

ﺔﻳﻠﺧاد

.

ﻪﺗﺑﺛ

نﻣ

دآﺄﺗ

ﻻ

ﺔﻳﻠﺧادﻟا

مﺛ

103.

ﺔﺣﻔﺻﻟا

مﺛ

ذﻔﻧﻣﺑ

نﻣ

دﻳزﻣﻟا

ﻪﻠﻳﺻوﺗ

ﺢﻳﺣﺻ

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.

3.

ةوطﺧﻟا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 3.

"

،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

رظﻧا

بﻳآرﺗ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.لﺻﺗا

.

لوﻠﺣﻟا

ﺔﻳﻠﺧادﻟا

لآﺷﺑ

ﻰﻠﻋ

لﻣﻌﻳ

لوﺻﺣﻠﻟ

مﺎآﺣإ

ذﻔﻧﻣ

لوﻠﺣ

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

ﺔﻟازﺈﺑ

ﺔظﺣﻼﻣ :مدﺧﺗﺳا ذﻔﻧﻣ لوﻠﺣ ﺔﻳﻠﺧاد ﺎًﻣوﻋدﻣ.

ذﻔﻧﻣ

1

ةوطﺧ

ﺔﻣﺋﺎﻗ تازﻳﻣﻟا ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا.

ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا(؟

ةوطﺧ 2

ةوطﺧ 3

ﻖﻘﺣﺗ نﻣ لﻳﺻوﺗ لﺑﺎآﻟا ذﻔﻧﻣو لوﻠﺣﻟا ﻲﻠﺧادﻟا.

له ذﻔﻧﻣ لوﻠﺣﻟا ﺔﻳﻠﺧادﻟا) ISP (جردﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ Installed Features )تازﻳﻣﻟا

ذﻔﻧﻣ

له لﻣﻌﻳ ذﻔﻧﻣ لوﻠﺣﻟا ﺔﻳﻠﺧادﻟا لآﺷﺑ ؟ﺢﻳﺣﺻ

أمدﺧﺗﺳا

مﻗ ﺔﻋﺎﺑطﺑ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻖﻘﺣﺗو اذإ ﺎﻣ نﺎآ ذﻔﻧﻣ لوﻠﺣﻟا ﺔﻳﻠﺧادﻟا) ISP (رﻬظﻳ ﻲﻓ

مﻗ

بﻖﻘﺣﺗ نﻣ لﻳﺻوﺗ لﺑﺎآ ﺔﻬﺟاو لﺣ ذﻔﻧﻣ لوﻠﺣﻟا ﻲﻠﺧادﻟا نﺎﻣﺄﺑ ﻲﻓ سﺑﺎﻗ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو

مآﺣﺗﻟا.

له لﻣﻌﻳ ذﻔﻧﻣ لوﻠﺣﻟا ﺔﻳﻠﺧادﻟا لآﺷﺑ ؟ﺢﻳﺣﺻ

.

ءﻼﻣﻌﻟا

مﻋدﺑ

لﺻﺗا

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﻬﺟاوﻟا ﺔﻳزاوﺗﻣﻟا وأ ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟا ﻻ لﻣﻌﺗ لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﺔﻗﺎطﺑ

لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا

ةوطﺧ 1

ﻲﻓ

رﻬظﺗ

ةوطﺧ 2

3

ةوطﺧ

ﻖﻘﺣﺗ نﻣ لﺎﺻﺗﻻا نﻳﺑ لﺑﺎآﻟا ﺔﻗﺎطﺑو ﺔﻬﺟاوﻟا ﺔﻳزاوﺗﻣﻟا وأ ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟا.

مﻗ ﺔﻋﺎﺑطﺑ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻖﻘﺣﺗو اذإ ﺎﻣ تﻧﺎآ ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﻬﺟاوﻟا ﺔﻳزاوﺗﻣﻟا وأ ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟا

له ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﻬﺟاوﻟا ﺔﻳزاوﺗﻣﻟا وأ ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟا ﺔﺟردﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ تازﻳﻣﻟا ؟ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا

لزأ

له ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﻬﺟاوﻟا ﺔﻳزاوﺗﻣﻟا وأ ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟا لﻣﻌﺗ لآﺷﺑ ؟ﺢﻳﺣﺻ

له ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﻬﺟاوﻟا ﺔﻳزاوﺗﻣﻟا وأ ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟا لﻣﻌﺗ لآﺷﺑ ؟ﺢﻳﺣﺻ

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 3.لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 2.

.

تازﻳﻣﻟا

ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 3.

.

ىرﺧأ

ةرﻣ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

ﺎﻬﺗﺑﺛ

مﺛ

"بﻳآرﺗ ذﻔﻧﻣ لوﻠﺣ ﺔﻳﻠﺧاد "ﻲﻓ ﺔﺣﻔﺻﻟا 103.

ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟا

وأ

ﺔﻳزاوﺗﻣﻟا

ﺔﻬﺟاوﻟا

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو79

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

فرظﻷا

فرظﻷا

لآﺎﺷﻣ

ﻖﺻﻟ

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

مدﺧﺗﺳا

ﺔظﺣﻼﻣ :ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﻓ ﻰﻠﻋ فرظﻷا ﻲﺗﻟا يوﺗﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد ﺔﺑوطر ﺔﻳﻟﺎﻋ دﻗ يدؤﻳ ﻰﻟإ ﻖﺻﻟ ﺔﻧﺳﻟأ

فرظﻷا.

1

2دﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له مﺗﻳ ﻖﺻﻟ فرظﻟا دﻧﻋ ؟ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ءﺎﻧﺛأ

مﺗ

ﺔﻳذﻐﺗ

ﻲﺗﻟا

قروﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

لﺎﺻﺗﻻا

.

ءﻼﻣﻌﻟا

لوؤﺳﻣ

مﻋد

.

ﺔﻓﺎﺟ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻧﻳزﺧﺗ

ﺔﺋﻳﺑ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺑﺗرﻣﻟا ﻻ لﻣﻌﺗ

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 2.

.

بﻳﺗرﺗ

<

طﻳطﺧﺗ

<

ﺔﻋﺎﺑط

<

تادادﻋإ

سﻣﻟا

،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻟا

ةوطﺧ 1

أنﻣ
بمﻗ نﻳﻳﻌﺗﺑ بﻳﺗرﺗﻟا ﻰﻠﻋ) 1,2,3) (1,2,3.(
جدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له مﺗ ﺔﻋﺎﺑط دﻧﺗﺳﻣﻟا ﻪﺑﻳﺗرﺗو لآﺷﺑ ؟ﺢﻳﺣﺻ

3.

ةوطﺧﻟا

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

ﻳﻋ Collate )بﻳﺗرﺗ (ﻰﻠﻋ) 1,2,3) (1,2,3.(

ّ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.لﺻﺗا

2

ةوطﺧ

ةوطﺧ 3

أنﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ن
بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له مﺗ ﺔﻋﺎﺑط دﻧﺗﺳﻣﻟا ﻪﺑﻳﺗرﺗو لآﺷﺑ ؟ﺢﻳﺣﺻ

ألﻠﻗ ددﻋ تﺎﺣﻔﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.
بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له مﺗ ﺔﻋﺎﺑط دﻧﺗﺳﻣﻟا ﻪﺑﻳﺗرﺗو لآﺷﺑ ؟ﺢﻳﺣﺻ

قروﻟا

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو80

دﻌﺟﺗ

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

:

تﺎظﺣﻼﻣ

•دآﺄﺗ نﻣ نأ تادادﻋﻹا ﻖﺑﺎط

•كﻧآﻣﻳ ﺎ

1

2

ً

ﻘﻓو مﺎظﻧﻟ ،لﻳﻐﺷﺗﻟا ددﺣ عوﻧ قروﻟا ﻪﻧزوو نﻣ" تﻼﻳﺿﻔﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا "وأ نﻣ ﻊﺑرﻣ راوﺣﻟا

ةوطﺧ

كّرﺣ تﺎﻬّﺟوﻣ قروﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ جردﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا قروﻠﻟ يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

له ﻻ لاز قروﻟا ؟اًدﻌﺟﻣ

ةوطﺧ

أﺎ

"ﺔﻋﺎﺑط."

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

2.

ةوطﺧﻟا

3.

ةوطﺧﻟا

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

ُ

ﺗ قروﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ جردﻟا.

ﺿﻳأ رﻳﻳﻐﺗ تادادﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

ً

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له ﻻ لاز قروﻟا ؟اًدﻌﺟﻣ

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 4.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

ةوطﺧ 3

أجرﺧأ قروﻟا نﻣ ،جردﻟا مﺛ ﻪﺑﻠﻗا.
بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له ﻻ لاز قروﻟا ؟اًدﻌﺟﻣ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

مﻋد

لﺻاوﺗﻟا ﻊﻣ

ءﻼﻣﻌﻟا.

.

ﺔﺛﻳدﺣ

ةوﺑﻋ

نﻣ

قروﻟا

ةوطﺧ 4

أل

ﻣﺣ

ِ

ّ

ﺔظﺣﻼﻣ :صﺗﻣﻳ قروﻟا ﺔﺑوطرﻟا بﺑﺳﺑ ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا نّزﺧ قروﻟا ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ
ﻲﻠﺻﻷا ﻰﻟإ نأ نوآﺗ اًزهﺎﺟ ﻪﻣادﺧﺗﺳﻻ.

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

.

ءﻼﻣﻌﻟا

مﻋدﺑ

لﺻﺗا

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

له ﻻ لاز قروﻟا ؟اًدﻌﺟﻣ

رذﻌﺗ لﻣﻋ طﺎﺑﺗرا جرد قروﻟا

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 2.

نﻣ

.

مﺟﺣﻟا

عوﻧﻟاو

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

سﻔﻧ

قرو

ﻰﻠﻋ

يوﺗﺣﺗ

جاردﻷا

ﺟوﻣ قروﻟا ﺔﻋوﺿوﻣ لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ّ

تﻧﺎآ

ةوطﺧ 1

اذإ ﺎﻣ

أﻖﻘﺣﺗ
بﻖﻘﺣﺗ اذإ ﺎﻣ تﻧﺎآ تﺎﻬ
جﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

له جاردﻷا ﺔطﺑﺗرﻣ لآﺷﺑ ؟ﺢﻳﺣﺻ

2

ةوطﺧ

أنﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا تادادﻋإ <قرو <نﻳوآﺗ جردﻟا <مﺟﺣ/عوﻧ قروﻟا.
بن

ﻳﻋ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو ﺎﻘﺑﺎطﻳﻟ قروﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ جاردﻷا ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬطﺑر.

ّ

ِ

جﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

له جاردﻷا ﺔطﺑﺗرﻣ لآﺷﺑ ؟ﺢﻳﺣﺻ

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو81

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

قروﻟا

رﺎﺷﺣﻧا

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

1

ةوطﺧ

ررآﺗﻣ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

2.

ةوطﺧﻟا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

لآﺷﺑ

أبﺣﺳا جردﻟا جرﺎﺧﻠﻟ.
بﻖﻘﺣﺗ نﻣ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا لآﺷﻟﺎﺑ ﺢﻳﺣﺻﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•دآﺄﺗ نﻣ ﻊﺿو تﺎﻬﺟوﻣ قروﻟا لآﺷﻟﺎﺑ ﺢﻳﺣﺻﻟا.

.

قروﻟا

ﺔﺋﺑﻌﺗﻟ

ﻰﺻﻗﻷا

دﺣﻟا

رﺷؤﻣ

دﻌﺗﻳ

َ

مﻟ

قروﻟا

ﺔﻣزر

عﺎﻔﺗرا

نﻣ نأ

دآﺄﺗ

•

•دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو ﻰﺻوﻣﻟا ﺎﻣﻬﺑ.

.

جردﻟا

لﺎﺧدﺈﺑ

جمﻗ
دﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

له ﺎﻣ تﻟاز تارﺎﺷﺣﻧا قروﻟا لﺻﺣﺗ لآﺷﺑ ؟ررآﺗﻣ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

مﻋد

لﺎﺻﺗﻻا

لوؤﺳﻣ

.

ءﻼﻣﻌﻟا

2

ةوطﺧ

أمﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ قروﻟا نﻣ ةوﺑﻋ ﺔﺛﻳدﺣ.
بﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

له ﺎﻣ تﻟاز تارﺎﺷﺣﻧا قروﻟا لﺻﺣﺗ لآﺷﺑ ؟ررآﺗﻣ

مﻋدﺑ

2.

ةوطﺧﻟا

رذﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺑط تﺎﺣﻔﺻﻟا ةروﺷﺣﻣﻟا

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.لﺻﺗا

ءﻼﻣﻌﻟا.

.

روﺷﺣﻣﻟا

ىوﺗﺣﻣﻟا

حﻼﺻإ

<

تارﺎطﺧﻹا

<

تادادﻋإ

سﻣﻟا

،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

.

تارﻳﻳﻐﺗﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﻖّﺑط

1

نﻣ

2نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا Jam Recovery )حﻼﺻإ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا(، ددﺣ On )لﻳﻐﺷﺗ( وأ Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(.
3

له تﻣﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺑط تﺎﺣﻔﺻﻟا ؟ةروﺷﺣﻣﻟا

لآﺎﺷﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ مﻟ نآﺗ تادﻧﺗﺳﻣﻟا ،ﺔﺟردﻣ مﻘﻓ ﺎﻬﺗﻋﺎﺑطﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ يَرﺎﻳﺧ" ﺔﻋﺎﺑطﻟا

زﺟﺣﻟاو."

ﺔﻋﺎﺑط

رذﻌﺗﺗ

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

1

ةوطﺧ

تﻣﺗ

أنﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا ﻖﻘﺣﺗ نﻣ نأ تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺟردﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ مﺎﻬﻣﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا.

بﻊﺑطا تادﻧﺗﺳﻣﻟا.

له

ةزوﺟﺣﻣﻟاو

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

ﺔﻳرﺳﻟا

تادﻧﺗﺳﻣﻟا

؟تادﻧﺗﺳﻣﻟا

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو82

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

4.

ةوطﺧﻟا

5.

ةوطﺧﻟا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 3.

.

ﺔﺣﻟﺎﺻ

رﻳﻏ

تﺎﻧﺎﻳﺑ

وأ

ﻖﻳﺳﻧﺗﻟا

ﻲﻓ

ﺄطﺧ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻣﻬﻣ

يوﺗﺣﺗ

ةوطﺧ 2

دﻗ

•فذﺣا ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا مﺛ ﺎﻬﻠﺳرأ ةرﻣ ىرﺧأ.

تادﻧﺗﺳﻣﻟا

ﻊﺑطا

نﻣو

دﻳدﺟ

فﻠﻣ

ءﺎﺷﻧﺈﺑ

؟تادﻧﺗﺳﻣﻟا

.

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

مﺛ

PDF

•

تﺎﻔﻠﻣﻟ

، مﻗ

ﺔﻋﺎﺑط

له

تﻣﺗ

3

ةوطﺧ

اذإ تﻧآ ﻊﺑطﺗ نﻣ ،تﻧرﺗﻧﻹا دﻘﻓ أرﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻳوﺎﻧﻋ مﺎﻬﻣﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ةررآﺗﻣ.

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Windows

أﺢﺗﻓا ﻊﺑرﻣ راوﺣ" تﻼﻳﺿﻔﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا."

.

ةررآﺗﻣﻟا

تادﻧﺗﺳﻣﻟﺎﺑ

ظﺎﻔﺗﺣﻻا

ددﺣ

زﺟﺣﻟاو

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

مﺳﻗ

بنﻣ

"

"،

جلﺧدأ زﻣر PIN.

.

فﻠﺗﺧﻣ

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

مﺳا

تﺣﺗ

ﺔﻣﻬﻣ

ﺔﻣﻬﻣ

لﺎﺳرإ

ددﻋأ

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Macintosh

لآ

أظﻔﺣا
بلﺳرأ ﺔﻣﻬﻣﻟا لآﺷﺑ يدرﻓ.

؟تادﻧﺗﺳﻣﻟا

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

ﺔﻋﺎﺑط

تﻣﺗ

4

له

ةوطﺧ

أفذﺣا ضﻌﺑ مﺎﻬﻣﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا رﻳرﺣﺗﻟ ضﻌﺑ ﺔﺣﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ ةرآاذ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

مﻋد

لﺎﺻﺗﻻا

لوؤﺳﻣ

ءﻼﻣﻌﻟا.

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

؟تادﻧﺗﺳﻣﻟا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

ﺔﻋﺎﺑط

تﻣﺗ

5

له

ةوطﺧ

أمﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ةرآاذ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.
بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له تﻣﺗ ﺔﻋﺎﺑط ؟تادﻧﺗﺳﻣﻟا

ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺋﻳطﺑ

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

ددﻋ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لازﺗ

ةوطﺧ 1

أدآﺄﺗ نﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا تﺳﻳﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﺿو رﻳﻓوﺗﻟا.
بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﻻأ لازﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﺑطﺗ لآﺷﺑ ؟ءﻲطﺑ

ةوطﺧ 2

ألﻠﻗ
بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﻻأ

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 2.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 3.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

.

ﺎﻬﺗﻋﺎﺑط

؟ءﻲطﺑ

دارﻣﻟا

لآﺷﺑ

تﺎﺣﻔﺻﻟا

ﻊﺑطﺗ

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو83

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 4.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

ةزوﺟﺣﻣﻟا

مﺎﻬﻣﻟا

.

ﺔﻟازﺈﺑ

ةوطﺧ 3

أمﻗ
بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﻻأ لازﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﺑطﺗ لآﺷﺑ ؟ءﻲطﺑ

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 5.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

وأ

رﺎﻳﺧﻟا

وأ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

مﻘﻠﻣ

وأ

رﺗوﻳﺑﻣآﻟا

زﺎﻬﺟو

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

مﺎآﺣﺈﺑ

.

ىرﺧﻷا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﺎﺻﺗﻻا

لﺑﺎآ

ﺔآﺑﺷ

لﻳﺻوﺗﺑ

ةزﻬﺟأ

ةوطﺧ 4

أمﻗ

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﻻأ لازﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﺑطﺗ لآﺷﺑ ؟ءﻲطﺑ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

.

ءﻼﻣﻌﻟا

مﻋدﺑ

لﺻﺗا

5

ةوطﺧ

أمﻗ ةدﺎﻳزﺑ ﺔﺣﺎﺳﻣ ةرآاذ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﻻأ لازﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﺑطﺗ لآﺷﺑ ؟ءﻲطﺑ

ﻻ مﺗﺗ ﺔﻋﺎﺑط مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

4.

ةوطﺧﻟا

5.

ةوطﺧﻟا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 2.

ةوطﺧ 1

أنﻣ دﻧﺗﺳﻣﻟا يذﻟا لوﺎﺣﺗ ،ﻪﺗﻋﺎﺑط ﺢﺗﻓا ﻊﺑرﻣ راوﺣﻟا" ﺔﻋﺎﺑطﻟا "ﻖﻘﺣﺗو ﺎﻣﻣ اذإ تﻧآ دﻗ

تددﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺣﻳﺣﺻﻟا.

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 3.

.

دﻳﻗ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ﺔﻣﻬﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﺎﺳرإ

بدﻋأ

له تﻣﺗ ﺔﻋﺎﺑط ؟دﻧﺗﺳﻣﻟا

ةوطﺧ 2

نﻣ نأ

أﻖﻘﺣﺗ
بكﻧآﻣﻳ لﺣ يأ لﺋﺎﺳر ﺄطﺧ رﻬظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﻟا.
جدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له تﻣﺗ ﺔﻋﺎﺑط ؟دﻧﺗﺳﻣﻟا

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

3

ةوطﺧ

أﻖﻘﺣﺗ ﺎﻣﻣ اذإ تﻧﺎآ ذﻓﺎﻧﻣﻟا لﻣﻌﺗ ﺎﻣﻣو اذإ تﻧﺎآ تﻼﺑﺎآﻟا ﺔﻟوﺻوﻣ مﺎآﺣﺈﺑ زﺎﻬﺟﺑ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟاو.

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻊﻣ

ةدراوﻟا

دادﻋﻹا

ﻖﺋﺎﺛو

ﻊﺟار

،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

نﻣ

دﻳزﻣﻟ

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﺔﻋﺎﺑط

؟دﻧﺗﺳﻣﻟا

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

ناوﺛ نﻣو مﺛ دﻋأ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ.

ٍ

تﻣﺗ

4

له

ةوطﺧ

أفﻗوأ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺛ رظﺗﻧا ةدﻣﻟ 10 ،
بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له تﻣﺗ ﺔﻋﺎﺑط ؟دﻧﺗﺳﻣﻟا

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو84

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

مﻋد

دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.لوؤﺳﻣ لﺎﺻﺗﻻا

ءﻼﻣﻌﻟا.

http://support.lexmark.com.

.

ﻪﺗﻳﺑﺛﺗ

دﻋأ

مﺛ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

ةوطﺧ 5

ألزأ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻓوﺗﻳ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻌﻟا

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له تﻣﺗ ﺔﻋﺎﺑط ؟دﻧﺗﺳﻣﻟا

ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺋﻳدر

تﺎﺣﻔﺻﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا وأ ءﺎﺿﻳﺑﻟا

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 2.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

ةوطﺧ 1

ألزأ مﺛ مﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ بﻳآرﺗ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا.

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ ضّرﻌﺗ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا

ةرﺗﻔﻟ دﻳزﺗ نﻋ 10 ﻖﺋﺎﻗد .دﻗ بﺑﺳﺗﻳ ضرﻌﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ ةدﻣﻟ ﺔﻠﻳوط ﻲﻓ ثودﺣ تﻼآﺷﻣ

ﻲﻓ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

وأ

رﻳوﺻﺗﻟا

ةدﺣو

نﻣ

ﻲﻠﻔﺳﻟا

بﻧﺎﺟﻟا

سﻣﻠﺗ

ﻻ

،فﻠﺗﻟا

بﻧﺟﺗﻟ

:

لﻣﺗﺣﻣ

فﻠﺗ

-

رﻳذﺣﺗ

ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا.

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له ﺎﻣ تﻟاز ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﺑطﺗ تﺎﺣﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ وأ ؟ءﺎﺿﻳﺑ

لﺻﺗا

مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

ةوطﺧ 2

لدﺑﺗﺳا ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ،رﻳوﺻﺗﻟا مﺛ دﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له ﺎﻣ تﻟاز ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﺑطﺗ تﺎﺣﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ وأ ؟ءﺎﺿﻳﺑ

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو85

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﻧآاد

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

2.

ةوطﺧﻟا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

1

ةوطﺧ

أنﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ ةدوﺟﻟا ﺔﺣوﻠﺑ ،مآﺣﺗﻟا ددﺣ طﺑﺿ نوﻠﻟا.
بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻣﺗﺎﻗ

؟ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

3.

ةوطﺧﻟا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

تﻟاز

ﺔظﺣﻼﻣ :كﻧآﻣﻳ ﺎًﺿﻳأ رﻳﻳﻐﺗ تادادﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

له ﻻ

2

ةوطﺧ

ً

أﺎ

ﻘﻓو مﺎظﻧﻟ ،لﻳﻐﺷﺗﻟا ضﻔﺧأ ﺔﺟرد ﺔﻣﺎﺗﻗ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا نﻣ" تﻼﻳﺿﻔﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا "وأ نﻣ

ﻊﺑرﻣ راوﺣﻟا" ﺔﻋﺎﺑط."

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻣﺗﺎﻗ

؟ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

4.

ةوطﺧﻟا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

تﺎظﺣﻼﻣ:

ُ

ﺗ قروﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ جردﻟا.

ﺿﻳأ رﻳﻳﻐﺗ تادادﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

ً

تﻟاز

راوﺣﻟا" ﺔﻋﺎﺑط."

•دآﺄﺗ نﻣ نأ تادادﻋﻹا ﻖﺑﺎط

•كﻧآﻣﻳ ﺎ

3

ً

ﻘﻓو مﺎظﻧﻟ ،لﻳﻐﺷﺗﻟا ددﺣ عوﻧ قروﻟا ﻪﺗدﺎﻣو ﻪﻧزوو نﻣ" تﻼﻳﺿﻔﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا "وأ نﻣ ﻊﺑرﻣ

له ﻻ

ةوطﺧ

أﺎ

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له ﻻ تﻟاز ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻣﺗﺎﻗ ؟ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

مدﻋ

ةوطﺧ 4

نﻣ

دآﺄﺗ

له ﻊﺑطﺗ ﻰﻠﻋ قرو نﺷﺧ وأ دوزﻣ ةدﺎﻣﺑ ؟ﺎﻣ

ةوطﺧ 5

ةوطﺧﻟا 5.

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ

ر

ﻳﻏ تادادﻋإ ةدﺎﻣﻟا

ّ

ِ

ﻖﺑﺎطﺗﺗﻟ ﻊﻣ قروﻟا يذﻟا

مﺗﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻪﻳﻠﻋ.

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 6.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

ﺎﻣ.

ةدﺎﻣ

وأ

ﺔﻧﺷﺧ

فاوﺣ

ﻰﻠﻋ

قروﻟا

ءاوﺗﺣا

أمﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ قروﻟا نﻣ ةوﺑﻋ ﺔﺛﻳدﺣ.

ﺔظﺣﻼﻣ :صﺗﻣﻳ قروﻟا ﺔﺑوطرﻟا بﺑﺳﺑ ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا .نّزﺧ قروﻟا ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ

ﻲﻠﺻﻷا ﻰﻟإ نأ نوآﺗ اًزهﺎﺟ ﻪﻣادﺧﺗﺳﻻ.

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له ﻻ تﻟاز ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻣﺗﺎﻗ ؟ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو86

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

جردﻟا

ةدﺣو

ةوطﺧ 6

لدﺑﺗﺳا

روﺻﻟا

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

ةوطﺧ 1

ﻣﺣ

ّ

له ﻻ تﻟاز ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻣﺗﺎﻗ ؟ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

أل

لﺻﺗا

مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻣﻬﻣ

لﺎﺳرإ

،رﻳوﺻﺗﻟا

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

مﺛ

دﻋأ

وأ

رﻳوﺻﺗﻟا

ﺔﺗهﺎﺑ

Leading edge

ABCD

ABCD

ABCD

ABCD

Trailing edge

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 2.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

.

نﻳددﺣﻣﻟا

نزوﻟاو

عوﻧﻟا

نﻣ

قروﺑ

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﻲﻓ

قروﻟا

عوﻧ

ﺔﺗهﺎﺑ

؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 3.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

راوﺣﻟا

ﻊﺑرﻣ

"وأ نﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

تﻼﻳﺿﻔﺗ

نﻣ"

ﻪﻧزوو

ددﺣ

روﺻ

،لﻳﻐﺷﺗﻟا

رﻬظﺗ

مﺎظﻧﻟ

."

تﻟاز

ﺔﻋﺎﺑط

ً

ﻘﻓو

له ﻻ

ةوطﺧ 2

أﺎ

"

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

:

تﺎظﺣﻼﻣ

.

جردﻟا

ﻲﻓ

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

مﺗ

يذﻟا

قروﻟا

ﻖﺑﺎطُﺗ

تادادﻋﻹا

نﻣ نأ

•

دآﺄﺗ

ﺿﻳأ رﻳﻳﻐﺗ تادادﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

ً

•كﻧآﻣﻳ ﺎ

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﻲﻓ

؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

مﻋدﺑ

لﺻﺗا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

.

ءﻼﻣﻌﻟا

ﺔﺗهﺎﺑ

روﺻ

رﻬظﺗ

تﻟاز

3

ةوطﺧ

لدﺑﺗﺳا ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ،رﻳوﺻﺗﻟا مﺛ دﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له ﻻ

له ﻻ تﻟاز رﻬظﺗ روﺻ ﺔﺗهﺎﺑ ﻲﻓ ؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

ﺔﻳﻔﻠﺧﻟا ﺔﻳدﺎﻣر نوﻠﻟا

Leading edge

ABCDE
ABCDE
ABCDE

Trailing edge

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو87

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

2.

ةوطﺧﻟا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

نﻣ

"وأ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

تﻼﻳﺿﻔﺗ

نﻣ"

رﺑﺣﻟا

قوﺣﺳﻣ

ﺔﻣﺎﺗﻗ

ﺔﺟرد

ضﻔﺧأ

،لﻳﻐﺷﺗﻟا

مﺎظﻧﻟ

1

ةوطﺧ

ً

أﺎ

ﻘﻓو

ﻊﺑرﻣ راوﺣﻟا" ﺔﻋﺎﺑط."

ﺔظﺣﻼﻣ :كﻧآﻣﻳ ﺎًﺿﻳأ رﻳﻳﻐﺗ تادادﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﻻأ لازﺗ رﻬظﺗ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟا ﺔﻳدﺎﻣر نوﻠﻟا ﻰﻠﻋ ؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

لﺻﺗا

مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

.

وأ

رﻳوﺻﺗﻟا

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

وأ

؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

رﻳوﺻﺗﻟا

ﻰﻠﻋ

ةدﺣو

نوﻠﻟا

بﻳآرﺗ

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻳدﺎﻣر

ةدﺎﻋﺈﺑ

ﺔﻣﻬﻣ

ﺔﻳﻔﻠﺧﻟا

ﺔﻧآاد

ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا.

لﺎﺳرإ

رﻬظﺗ

ﺔﻳﻘﻓأ

مﺛ مﻗ

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ ضّرﻌﺗ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا

ةرﺗﻔﻟ دﻳزﺗ نﻋ 10 ﻖﺋﺎﻗد .دﻗ بﺑﺳﺗﻳ ضرﻌﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ ةدﻣﻟ ﺔﻠﻳوط ﻲﻓ ثودﺣ تﻼآﺷﻣ

ﻲﻓ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :بﻧﺟﺗﻟ ،فﻠﺗﻟا ﻻ سﻣﻠﺗ بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻠﻔﺳﻟا نﻣ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا

لازﺗ

طوطﺧ

ةوطﺧ 2

ألزأ

بدﻋأ

ﻻأ

ABCDE
ABCDE
ABCDE

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ رﻣﺗﺳا روﻬظ طوطﺧﻟا ﺔﻳﻘﻓﻷا ﺔﻧآادﻟا ﻰﻠﻋ ،كﺗﺎﻋوﺑطﻣ ﻊﺟارﻓ عوﺿوﻣﻟا" بوﻳﻋ ةررآﺗﻣ."

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 2.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

."

ﺔﻋﺎﺑط

.

ﺔﻣﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

3.

ةوطﺧﻟا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

راوﺣﻟا

ﻊﺑرﻣ

"وأ نﻣ

.

جردﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

تﻼﻳﺿﻔﺗ

ﻲﻓ

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

مﺗ

يذﻟا

نﻣ"

ﻪﻧزوو

قروﻟا

قروﻟا

ﻖﺑﺎطُﺗ

ددﺣ

عوﻧ

تادادﻋﻹا

،لﻳﻐﺷﺗﻟا

ﺿﻳأ رﻳﻳﻐﺗ تادادﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

ً

"

راوﺣﻟا

لﺎﺳرإ

مﺎظﻧﻟ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

نﻣ نأ

دآﺄﺗ

ةوطﺧ 1

ً

أﺎ

ﻘﻓو مﺎظﻧﻟ ،لﻳﻐﺷﺗﻟا ددﺣ جردﻟا وأ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا نﻣ" تﻼﻳﺿﻔﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا "وأ نﻣ ﻊﺑرﻣ

بدﻋأ

له ﻻ تﻟاز رﻬظﺗ طوطﺧ ﺔﻳﻘﻓأ ﺔﻧآاد ﻰﻠﻋ ؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

2

ةوطﺧ

ً

أﺎ

ﻘﻓو

"ﺔﻋﺎﺑط."

•

•كﻧآﻣﻳ ﺎ

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻧآاد

ﺔﻳﻘﻓأ

طوطﺧ

رﻬظﺗ

تﻟاز

له ﻻ

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو88

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 4.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

نﻣ

.

ﺔﺛﻳدﺣ

ةوﺑﻋ

قروﻟا

لﻳﻣﺣﺗﺑ

ﺔظﺣﻼﻣ :صﺗﻣﻳ قروﻟا ﺔﺑوطرﻟا بﺑﺳﺑ ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا .مﻗ نﻳزﺧﺗﺑ قروﻟا ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ
ﻲﻠﺻﻷا ﻰﻟإ نأ ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ.

ةوطﺧ 3

أمﻗ

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له ﻻ تﻟاز رﻬظﺗ طوطﺧ ﺔﻳﻘﻓأ ﺔﻧآاد ﻰﻠﻋ ؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 5.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

ةوطﺧ 4

ألزأ مﺛ مﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ بﻳآرﺗ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا.

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ ضّرﻌﺗ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا

ةرﺗﻔﻟ دﻳزﺗ نﻋ 10 ﻖﺋﺎﻗد .دﻗ بﺑﺳﺗﻳ ضرﻌﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ ةدﻣﻟ ﺔﻠﻳوط ﻲﻓ ثودﺣ تﻼآﺷﻣ

ﻲﻓ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

وأ

رﻳوﺻﺗﻟا

ةدﺣو

نﻣ

ﻲﻠﻔﺳﻟا

بﻧﺎﺟﻟا

سﻣﻠﺗ

ﻻ

،فﻠﺗﻟا

بﻧﺟﺗﻟ

:

لﻣﺗﺣﻣ

فﻠﺗ

-

رﻳذﺣﺗ

ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا.

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له ﻻ تﻟاز رﻬظﺗ طوطﺧ ﺔﻳﻘﻓأ ﺔﻧآاد ﻰﻠﻋ ؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

ةدﺣو

ةوطﺧ 5

لدﺑﺗﺳا

له ﻻ تﻟاز رﻬظﺗ طوطﺧ ﺔﻳﻘﻓأ ﺔﻧآاد ﻰﻠﻋ ؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

لﺻﺗا

مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻣﻬﻣ

لﺎﺳرإ

،رﻳوﺻﺗﻟا

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

مﺛ

دﻋأ

وأ

رﻳوﺻﺗﻟا

طوطﺧﻟا ءﺎﺿﻳﺑﻟا ﺔﻳﻘﻓﻷا

Leading edge

Trailing edge

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ رﻣﺗﺳا روﻬظ طوطﺧﻟا ﺔﻳﻘﻓﻷا ﺔﻧآادﻟا ﻰﻠﻋ ،كﺗﺎﻋوﺑطﻣ ﻊﺟارﻓ عوﺿوﻣﻟا" بوﻳﻋ ةررآﺗﻣ."

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 2.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

مﺗ

يذﻟا

نﻣ"

ﻪﻧزوو

قروﻟا

قروﻟا

ﻖﺑﺎطُﺗ

ددﺣ

عوﻧ

تادادﻋﻹا

،لﻳﻐﺷﺗﻟا

ﺿﻳأ رﻳﻳﻐﺗ تادادﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

ً

راوﺣﻟا

ﻊﺑرﻣ

"وأ نﻣ

.

جردﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

تﻼﻳﺿﻔﺗ

ﻲﻓ

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

مﺎظﻧﻟ

."

تﺎظﺣﻼﻣ:

نﻣ نأ

دآﺄﺗ

ﺔﻋﺎﺑط

•

•كﻧآﻣﻳ ﺎ

ً

ﻘﻓو

ةوطﺧ 1

أﺎ

"

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له ﻻ تﻟاز رﻬظﺗ طوطﺧ ءﺎﺿﻳﺑ ﺔﻳﻘﻓأ ﻰﻠﻋ ؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو89

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 3.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

وأ

.

قروﻟا

ﻪﺑ نﻣ

ﻰﺻوﻣﻟا

عوﻧﻟﺎﺑ

ةددﺣﻣﻟا

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ةدﺣو

جردﻟا

ةوطﺧ 2

أل

ﻣﺣ

ّ

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له ﻻ تﻟاز رﻬظﺗ طوطﺧ ءﺎﺿﻳﺑ ﺔﻳﻘﻓأ ﻰﻠﻋ ؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 4.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

.

ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ

لﺻﺗا

مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

رﻳوﺻﺗﻟا

ﺔﻣﻬﻣ

لﺎﺳرإ

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

وأ

مﺛ

دﻋأ

رﻳوﺻﺗﻟا

،رﻳوﺻﺗﻟا

ةدﺣو

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

ﺔﺣﻳﺣﺻﻟا

بﻳآرﺗ

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ةدﺎﻋﺈﺑ

ﺔﻣﻬﻣ

وأ

رﻳوﺻﺗﻟا

رﻳﻏ

مﺛ مﻗ

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ ضّرﻌﺗ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا

ةرﺗﻔﻟ دﻳزﺗ نﻋ 10 ﻖﺋﺎﻗد .نﻣ نآﻣﻣﻟا نأ بﺑﺳﺗﻳ ضرﻌﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ ةدﻣﻟ ﺔﻠﻳوط ﻲﻓ

ثودﺣ تﻼآﺷﻣ ﻲﻓ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :بﻧﺟﺗﻟ ،فﻠﺗﻟا ﻻ سﻣﻠﺗ بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻠﻔﺳﻟا نﻣ

ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا.

لﺎﺳرإ

ةدﺣو

شﻣاوﻬﻟا

ةوطﺧ 3

ةوطﺧ 4

لدﺑﺗﺳا

ألزأ

بدﻋأ

له ﻻ تﻟاز رﻬظﺗ طوطﺧ ءﺎﺿﻳﺑ ﺔﻳﻘﻓأ ﻰﻠﻋ ؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

له ﻻ تﻟاز رﻬظﺗ طوطﺧ ءﺎﺿﻳﺑ ﺔﻳﻘﻓأ ﻰﻠﻋ ؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

2.

ةوطﺧﻟا

ABCD
ABCD
ABCD

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

لﺎﺳرإ

1

ةوطﺧ

أك

رﺣ تﺎﻬّﺟوﻣ قروﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ جردﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا قروﻠﻟ يذﻟا مﺗ

ّ

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

بدﻋأ

له شﻣاوﻬﻟا ؟ﺔﺣﻳﺣﺻ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

.

ﺔﻣﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو90

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

مﻋد ءﻼﻣﻌﻟا.

دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.لﺻﺗا ـﺑ

يذﻟا

قروﻟا

نﻣ"

قروﻟا

ﻖﺑﺎطُﺗ

مﺟﺣ

تادادﻋﻹا

ددﺣ

،لﻳﻐﺷﺗﻟا

ﺿﻳأ رﻳﻳﻐﺗ تادادﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

ً

راوﺣﻟا

ﻊﺑرﻣ

.

جردﻟا

"وأ نﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻲﻓ

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

تﻼﻳﺿﻔﺗ

مﺗ

مﺎظﻧﻟ

نﻣ نأ

دآﺄﺗ

."

تﺎظﺣﻼﻣ:

ﺔﻋﺎﺑط

•

•كﻧآﻣﻳ ﺎ

ً

ﻘﻓو

ةوطﺧ 2

أﺎ

"

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له شﻣاوﻬﻟا ؟ﺔﺣﻳﺣﺻ

ﺔﻳوﺗﺳﻣﻟا

رﻳﻏ

وأ

ﺔﻣﻳﻘﺗﺳﻣﻟا

رﻳﻏ

فرﺣﻷا

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

لﺻﺗا

مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

:

سﻣﻟا

ً

طﺧ ﺎًﻣوﻋدﻣ .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﺻﺗا لوؤﺳﻣﻟﺎﺑ.

،مآﺣﺗﻟا

ﺔﺣوﻟ

تادادﻋإ <رﻳرﺎﻘﺗ <ﺔﻋﺎﺑط <طوطﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

نﻣ

ّ

دﺣ طوطﺧ PCL وأ طوطﺧ PS.

أﻖﻘﺣﺗ اذإ ﺎﻣ تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﻋدﺗ طوطﺧﻟا ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا.

1

2د

باذإ نﺎآ طﺧﻟا رﻳﻏ ،موﻋدﻣ تﺑﺛﻓ ﺎ
جدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له ﺎﻣ تﻟاز تﺎﻋوﺑطﻣﻟا نﻣﺿﺗﺗ ﺎًﻓرﺣأ رﻳﻏ ﺔﻣﻳﻘﺗﺳﻣ وأ رﻳﻏ ؟ﺔﻳوﺗﺳﻣ

ﺔﻌطﺎﺳ

ﺔﻋﺎﺑط

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو91

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

2.

ةوطﺧﻟا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

.

نوﻠﻟا

طﺑﺿ

1

ةوطﺧ

ددﺣ

،مآﺣﺗﻟا

ﺔﺣوﻠﺑ

ةدوﺟﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻗ

أنﻣ
بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﺣﺗﺎﻓ

؟ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

3.

ةوطﺧﻟا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

تﻟاز

ﺔظﺣﻼﻣ :كﻧآﻣﻳ ﺎًﺿﻳأ رﻳﻳﻐﺗ تادادﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

له ﻻ

2

ةوطﺧ

ً

أﺎ

ﻘﻓو مﺎظﻧﻟ ،لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻊﻓرا ﺔﺟرد ﺔﻣﺎﺗﻗ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا نﻣ" تﻼﻳﺿﻔﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا "وأ نﻣ

ﻊﺑرﻣ راوﺣﻟا" ﺔﻋﺎﺑط."

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﺣﺗﺎﻓ

؟ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

4.

ةوطﺧﻟا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ُ

ﺗ قروﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ جردﻟا.

ﺿﻳأ رﻳﻳﻐﺗ تادادﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

ً

تﻟاز

راوﺣﻟا" ﺔﻋﺎﺑط."

•دآﺄﺗ نﻣ نأ تادادﻋﻹا ﻖﺑﺎط

•كﻧآﻣﻳ ﺎ

3

ً

ﻘﻓو مﺎظﻧﻟ ،لﻳﻐﺷﺗﻟا ددﺣ عوﻧ قروﻟا ﻪﺗدﺎﻣو ﻪﻧزوو نﻣ" تﻼﻳﺿﻔﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا "وأ نﻣ ﻊﺑرﻣ

له ﻻ

ةوطﺧ

أﺎ

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

5.

ةوطﺧﻟا

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﺣﺗﺎﻓ

؟ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

ةدﺎﻣﻟا

تادادﻋإ

ر

ﻳﻏ

ّ

ِ

ﻖﺑﺎطﺗﺗﻟ ﻊﻣ قروﻟا يذﻟا

مﺗﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻪﻳﻠﻋ.

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 6.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

تﻟاز

4

ةوطﺧ

ةوطﺧ 5

له ﻻ

دآﺄﺗ نﻣ مدﻋ ءاوﺗﺣا قروﻟا ﻰﻠﻋ فاوﺣ ﺔﻧﺷﺧ وأ ةدﺎﻣ ﺎﻣ.

له ﻊﺑطﺗ ﻰﻠﻋ قرو نﺷﺧ وأ دوزﻣ ةدﺎﻣﺑ ؟ﺎﻣ

أمﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ قروﻟا نﻣ ةوﺑﻋ ﺔﺛﻳدﺣ.

ﺔظﺣﻼﻣ :صﺗﻣﻳ قروﻟا ﺔﺑوطرﻟا بﺑﺳﺑ ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا .نّزﺧ قروﻟا ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ

ﻲﻠﺻﻷا ﻰﻟإ نأ نوآﺗ اًزهﺎﺟ ﻪﻣادﺧﺗﺳﻻ.

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﺣﺗﺎﻓ

؟ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

.

ءﻼﻣﻌﻟا

مﻋدﺑ

لﺻﺗا

بﺑﺳﺗﻳ ضرﻌﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ ةدﻣﻟ ﺔﻠﻳوط ﻲﻓ ثودﺣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﺣﺗﺎﻓ

؟ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

تﻟاز

تﻟاز

تﻼآﺷﻣ ﻲﻓ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا.

6

ةوطﺧ

لدﺑﺗﺳا ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ،رﻳوﺻﺗﻟا مﺛ دﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ ضّرﻌﺗ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا ةرﺗﻔﻟ

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :بﻧﺟﺗﻟ ،فﻠﺗﻟا ﻻ سﻣﻠﺗ بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻠﻔﺳﻟا نﻣ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ

له ﻻ

دﻳزﺗ نﻋ 10 ﻖﺋﺎﻗد .نﻣ نآﻣﻣﻟا نأ

له ﻻ

) )

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو92

ﺔﺧطﻠﻣ

ﺔﻋﺎﺑط

طﺎﻘﻧو

ABC
DEF

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

لﺻﺗا

مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

نﻣ

وأ

رﻳوﺻﺗﻟا

ةدﺣو

ﻲﻠﻔﺳﻟا

بﻧﺎﺟﻟا

سﻣﻠﺗ

ﻻ

،فﻠﺗﻟا

بﻧﺟﺗﻟ

:

لﻣﺗﺣﻣ

فﻠﺗ

لدﺑﺗﺳا ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ،رﻳوﺻﺗﻟا مﺛ دﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ ضّرﻌﺗ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا ةرﺗﻔﻟ

دﻳزﺗ نﻋ 10 ﻖﺋﺎﻗد .نﻣ نآﻣﻣﻟا نأ بﺑﺳﺗﻳ ضرﻌﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ ةدﻣﻟ ﺔﻠﻳوط ﻲﻓ ثودﺣ

تﻼآﺷﻣ ﻲﻓ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

-

رﻳذﺣﺗ

ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا.

له ﻻ تﻟاز ﺔﻋﺎﺑطﻟا ؟ﺔﺧطﻠُﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺟرﻌﺗﻣﻟا وأ ﺔﻓرﺣﻧﻣﻟا

ABCDE

ABCDE

ABCDE

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 2.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

.

ﺔﻣﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 3.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

نﻣ

.

ﺔﺛﻳدﺣ

ةوﺑﻋ

قروﻟا

.

لﺎﺳرإ

لﻳﻣﺣﺗﺑ

ﺔظﺣﻼﻣ :صﺗﻣﻳ قروﻟا ﺔﺑوطرﻟا بﺑﺳﺑ ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا نّزﺧ قروﻟا ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ
ﻲﻠﺻﻷا ﻰﻟإ نأ نوآﺗ اًزهﺎﺟ ﻪﻣادﺧﺗﺳﻻ.

رﺣ تﺎﻬّﺟوﻣ قروﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ جردﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا قروﻠﻟ يذﻟا مﺗ

ّ

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

ةوطﺧ 1

أك

بدﻋأ

له ﻻ تﻟاز ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺟرﻌﺗﻣ وأ ؟ﺔﻓرﺣﻧﻣ

ةوطﺧ 2

أمﻗ

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له ﻻ تﻟاز ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺟرﻌﺗﻣ وأ ؟ﺔﻓرﺣﻧﻣ

)

)

)

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو93

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

مﻋد

لﺻاوﺗﻟا ﻊﻣ

ءﻼﻣﻌﻟا.

.

موﻋدﻣ

قرو

ﻰﻠﻋ

ﻊﺑطﺗ

كﻧأ

ةوطﺧ 3

نﻣ

أدآﺄﺗ
بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له ﻻ تﻟاز ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺟرﻌﺗﻣ وأ ؟ﺔﻓرﺣﻧﻣ

سﺎﻳﻘﺑ

بوﻳﻋ

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

مﻗ

•اذإ تﻧﺎآ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا نﻳﺑ بوﻳﻌﻟا يوﺎﺳﺗ 35.4 مﻣ) 1.39 ﺔﺻوﺑ (وأ 125.7 مﻣ) 4.95 ﺔﺻوﺑ(،

1

ةررآﺗﻣ

مﺛ

نّود

،ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

لﺻﺗا

وأ

ءﻼﻣﻌﻟا

بودﻧﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا.

مﻋد

.

بوﻳﻌﻟا

ـﺑ

.

ﻲﺋوﺿﻟا

لﺻوﻣﻟا

نﻳﺑ

ةدﺣو

ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا

لدﺑﺗﺳﺎﻓ

•اذإ تﻧﺎآ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا نﻳﺑ بوﻳﻌﻟا يوﺎﺳﺗ 42.0 مﻣ) 1.65 ﺔﺻوﺑ(، لدﺑﺗﺳﺎﻓ ةدﺣو ضﻳﻣﺣﺗﻟا.

(

،

ﺔﺻوﺑ

(وأ 90.0 مﻣ) 3.54

ﺔﺻوﺑ

47.1 مﻣ) 1.86

يوﺎﺳﺗ

بوﻳﻌﻟا

نﻳﺑ

.

لﻘﻧﻟا

ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا

ةدﺣو

تﻧﺎآ

لدﺑﺗﺳﺎﻓ

•

اذإ

•اذإ تﻧﺎآ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا نﻳﺑ بوﻳﻌﻟا يوﺎﺳﺗ 78.5 مﻣ) 3.09 ﺔﺻوﺑ(، لدﺑﺗﺳﺎﻓ ةرآﺑ لﻘﻧﻟا.

(

،

ﺔﺻوﺑ

(وأ 127.6 مﻣ) 5.02

ﺔﺻوﺑ

96.6 مﻣ) 3.80

يوﺎﺳﺗ

بوﻳﻌﻟا

نﻳﺑ

ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا

تﻧﺎآ

لدﺑﺗﺳﺎﻓ ةدﺣو رﻬﺻﻟا.

•

اذإ

2دﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﻻأ لازﺗ بوﻳﻌﻟا ةررآﺗﻣﻟا ؟رﻬظﺗ

روﺻﻟا تاذ ناوﻟﻷا ﺔﺻﻟﺎﺧﻟا وأ تﺎﺣﻔﺻﻟا ءادوﺳﻟا

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو94

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

2.

ةوطﺧﻟا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

1

ةوطﺧ

لﺎﺳرإ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

مﺛ مﻗ

ألزأ

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ ضّرﻌﺗ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا

ةرﺗﻔﻟ دﻳزﺗ نﻋ 10 ﻖﺋﺎﻗد .دﻗ بﺑﺳﺗﻳ ضرﻌﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ ةدﻣﻟ ﺔﻠﻳوط ﻲﻓ ثودﺣ تﻼآﺷﻣ

ﻲﻓ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :بﻧﺟﺗﻟ ،فﻠﺗﻟا ﻻ سﻣﻠﺗ بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻠﻔﺳﻟا نﻣ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا

ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا.

بدﻋأ

ﻻأ

لازﺗ

.

وأ

؟ءادوﺳ

رﻳوﺻﺗﻟا

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

تﺎﺣﻔﺻ

وأ

وأ

ﺔﺻﻟﺎﺧ

رﻳوﺻﺗﻟا

ناوﻟأ

ةدﺣو

تاذ

بﻳآرﺗ

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

روﺻ

ةدﺎﻋﺈﺑ

ﺔﻣﻬﻣ

ﻊﺑطﺗ

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

لدﺑﺗﺳا

ةدﺣو

صﺎﺻﺗﻗا

ةوطﺧ 2

ﻻأ لازﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﺑطﺗ روﺻ تاذ ناوﻟأ ﺔﺻﻟﺎﺧ وأ تﺎﺣﻔﺻ ؟ءادوﺳ

لﺻﺗا

مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻣﻬﻣ

لﺎﺳرإ

،رﻳوﺻﺗﻟا

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

مﺛ

دﻋأ

روﺻﻟا

وأ

رﻳوﺻﺗﻟا

وأ

صوﺻﻧﻟا

Leading edge

ABCDE
ABCDE
ABCDE

Trailing edge

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

2.

ةوطﺧﻟا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻣﻬﻣ

لﺎﺳرإ

1

ةوطﺧ

أك

رﺣ تﺎﻬّﺟوﻣ قروﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ جردﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا قروﻠﻟ يذﻟا مﺗ

ّ

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

بدﻋأ

ﻻأ لازﺗ ﺔﺣﻔﺻﻟا وأ ةروﺻﻟا ؟ﺔﺻوﺻﻘﻣ

مﺎظﻧﻟ

نﻣ نأ

دآﺄﺗ

."

تﺎظﺣﻼﻣ:

ﺔﻋﺎﺑط

•

•كﻧآﻣﻳ ﺎ

ً

ﻘﻓو

ةوطﺧ 2

أﺎ

"

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 3.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

يذﻟا

قروﻟا

نﻣ"

قروﻟا

ﻖﺑﺎطُﺗ

مﺟﺣ

تادادﻋﻹا

ددﺣ

،لﻳﻐﺷﺗﻟا

ﺿﻳأ رﻳﻳﻐﺗ تادادﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

ً

راوﺣﻟا

ﻊﺑرﻣ

.

جردﻟا

"وأ نﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻲﻓ

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

تﻼﻳﺿﻔﺗ

مﺗ

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﻻأ لازﺗ ﺔﺣﻔﺻﻟا وأ ةروﺻﻟا ؟ﺔﺻوﺻﻘﻣ

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو95

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

لﺻﺗا

مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

.

وأ

رﻳوﺻﺗﻟا

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

وأ

رﻳوﺻﺗﻟا

ةدﺣو

بﻳآرﺗ

ةدﺎﻋﺈﺑ

ةوطﺧ 3

مﺛ مﻗ

ألزأ

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ ضّرﻌﺗ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا

ةرﺗﻔﻟ دﻳزﺗ نﻋ 10 ﻖﺋﺎﻗد .دﻗ بﺑﺳﺗﻳ ضرﻌﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ ةدﻣﻟ ﺔﻠﻳوط ﻲﻓ ثودﺣ تﻼآﺷﻣ

ﻲﻓ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :بﻧﺟﺗﻟ ،فﻠﺗﻟا ﻻ سﻣﻠﺗ بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻠﻔﺳﻟا نﻣ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا

ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا.

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﻻأ لازﺗ ﺔﺣﻔﺻﻟا وأ ةروﺻﻟا ؟ﺔﺻوﺻﻘﻣ

ّ

كﺣﻟﺎﺑ ﺔﻟوﻬﺳﺑ

Leading edge

ﺔﻟازإ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا

ABC
DEF

Trailing edge

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

كﻧآﻣﻳ

ً

1ﺎ

ﻘﻓو مﺎظﻧﻟ ،لﻳﻐﺷﺗﻟا ددﺣ عوﻧ قروﻟا ﻪﺗدﺎﻣو ﻪﻧزوو نﻣ" تﻼﻳﺿﻔﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا "وأ نﻣ ﻊﺑرﻣ راوﺣﻟا

"ﺔﻋﺎﺑط."

تﺎظﺣﻼﻣ:

•دآﺄﺗ نﻣ نأ تادادﻋﻹا ﻖﺑﺎط

•

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

مﻋد

لﺻاوﺗﻟا ﻊﻣ

ءﻼﻣﻌﻟا.

ُ

ﺗ قروﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ جردﻟا.

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺧﻟا

مآﺣﺗﻟا

ﺔﺣوﻟ

ﻲﻓ

تادادﻋﻹا

رﻳﻳﻐﺗ

ﺎًﺿﻳأ

2دﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

؟ﻰﺣﻣُﻳ

رﺑﺣﻟا

قوﺣﺳﻣ

لازﻻ

له

ﺔﻓﺎﺛآ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺗوﺎﻔﺗﻣ

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو96

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

مﻋد

لﺎﺻﺗﻻا

لوؤﺳﻣ

.

ءﻼﻣﻌﻟا

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻣﻬﻣ

لﺎﺳرإ

دﻋأ

نﻣو

رﻳوﺻﺗﻟا

،ررﺿﻟا ﻻ سﻣﻠﺗ ﺔﻬﺟ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ ةّدﻋ رﻳوﺻﺗﻟا

ةّدﻋ

رﻳوﺻﺗﻟا

ةدﺣو

لدﺑﺗﺳا

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ ضّرﻌﺗ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ ةّدﻋ رﻳوﺻﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا ةرﺗﻔﻟ

دﻳزﺗ نﻋ 10 ﻖﺋﺎﻗد .نﻣ نآﻣﻣﻟا نأ بﺑﺳﺗﻳ ضرﻌﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ ةدﻣﻟ ﺔﻠﻳوط ﻲﻓ ثودﺣ

تﻼآﺷﻣ ﻲﻓ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :يدﺎﻔﺗﻟ

ﺔﻳﻠﻔﺳﻟا.

له ﺔﻓﺎﺛآ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ؟ﺔﺗوﺎﻔﺗﻣ

وأ

مﺛ

طوطﺧﻟا ﺔﻳﺳأرﻟا ﺔﻧآادﻟا

Leading edge

ABCDE
ABCDE

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

ABCDE

Trailing edge

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

2.

ةوطﺧﻟا

3.

ةوطﺧﻟا

4.

ةوطﺧﻟا

مﺎظﻧﻟ

راوﺣﻟا" ﺔﻋﺎﺑط."

:

تﺎظﺣﻼﻣ

نﻣ نأ

دآﺄﺗ

1

ةوطﺧ

ً

أﺎ

ﻘﻓو

•

•كﻧآﻣﻳ ﺎ

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

ﻊﺑرﻣ

"وأ نﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

.

جردﻟا

تﻼﻳﺿﻔﺗ

ﻲﻓ

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

نﻣ"

ﻪﻧزوو

مﺗ

يذﻟا

ﻪﺗدﺎﻣو

قروﻟا

قروﻟا

ﻖﺑﺎطُﺗ

ددﺣ

عوﻧ

تادادﻋﻹا

،لﻳﻐﺷﺗﻟا

ﺿﻳأ رﻳﻳﻐﺗ تادادﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

ً

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﻲﻓ

ﺔﻳﺳأر

؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

ﺔﻧآاد

طوطﺧ

رﻬظﺗ

تﻟاز

2

ةوطﺧ

له ﻻ

أمﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ قروﻟا نﻣ ةوﺑﻋ ﺔﺛﻳدﺣ.

ﺔظﺣﻼﻣ :صﺗﻣﻳ قروﻟا ﺔﺑوطرﻟا بﺑﺳﺑ ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا .مﻗ نﻳزﺧﺗﺑ قروﻟا ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ

ﻲﻠﺻﻷا ﻰﻟإ نأ ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ.

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﻲﻓ

ﺔﻳﺳأر

؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

ﺔﻧآاد

طوطﺧ

رﻬظﺗ

تﻟاز

3

ةوطﺧ

له ﻻ

ألزأ مﺛ مﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ بﻳآرﺗ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا.

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ ضّرﻌﺗ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا

ةرﺗﻔﻟ دﻳزﺗ نﻋ 10 ﻖﺋﺎﻗد .نﻣ نآﻣﻣﻟا نأ بﺑﺳﺗﻳ ضرﻌﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ ةدﻣﻟ ﺔﻠﻳوط ﻲﻓ

ثودﺣ تﻼآﺷﻣ ﻲﻓ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

رﻳوﺻﺗﻟا

وأ

ةدﺣو

نﻣ

ﻲﻠﻔﺳﻟا

بﻧﺎﺟﻟا

سﻣﻠﺗ

ﻻ

،فﻠﺗﻟا

بﻧﺟﺗﻟ

:

لﻣﺗﺣﻣ

فﻠﺗ

-

رﻳذﺣﺗ

ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا.

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻧآاد

ﺔﻳﺳأر

طوطﺧ

رﻬظﺗ

تﻟاز

له ﻻ

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو97

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

تﺎظﺣﻼﻣ:

ةدﺣو

ةوطﺧ 4

لدﺑﺗﺳا

له ﻻ تﻟاز رﻬظﺗ طوطﺧ ﺔﻳﺳأر ﺔﻧآاد ﻲﻓ ؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

طوطﺧﻟا

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

ةوطﺧ 1

ً

أﺎ

ﻘﻓو مﺎظﻧﻟ ،لﻳﻐﺷﺗﻟا ددﺣ عوﻧ قروﻟا ﻪﻧزوو نﻣ" تﻼﻳﺿﻔﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا "وأ نﻣ ﻊﺑرﻣ راوﺣﻟا

"ﺔﻋﺎﺑط."

•دآﺄﺗ نﻣ نأ تادادﻋﻹا ﻖﺑﺎط

•كﻧآﻣﻳ ﺎ

لﺻﺗا

مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

ءﺎﺿﻳﺑﻟا

وأ

رﻳوﺻﺗﻟا

ﺔﻳﺳأرﻟا

Leading edge

Trailing edge

ﺿﻳأ رﻳﻳﻐﺗ تادادﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

ً

،رﻳوﺻﺗﻟا

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

ُ

ﺗ قروﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ جردﻟا.

.

ﺔﻣﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 2.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

لﺎﺳرإ

دﻋأ

مﺛ

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

له ﻻ تﻟاز رﻬظﺗ طوطﺧ ﺔﻳﺳأر ءﺎﺿﻳﺑ ﻰﻠﻋ ؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 3.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

.

قروﻟا

ﻪﺑ نﻣ

ﻰﺻوﻣﻟا

عوﻧﻟﺎﺑ

ﻪﺑ.

ةددﺣﻣﻟا

ﻰﺻوﻣﻟا

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

قروﻟا

ةدﺣو

عوﻧ

مادﺧﺗﺳا

وأ

جردﻟا

ةوطﺧ 2

نﻣ

دآﺄﺗ

أل

ﻣﺣ

ّ

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

4.

ةوطﺧﻟا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

ﻰﻠﻋ

ءﺎﺿﻳﺑ

ﺔﻳﺳأر

طوطﺧ

رﻬظﺗ

تﻟاز

3

ةوطﺧ

له ﻻ

ألزأ مﺛ مﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ بﻳآرﺗ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا.

رﻳذﺣﺗ - فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ ضّرﻌﺗ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا

ةرﺗﻔﻟ دﻳزﺗ نﻋ 10 ﻖﺋﺎﻗد .دﻗ بﺑﺳﺗﻳ ضرﻌﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ ةدﻣﻟ ﺔﻠﻳوط ﻲﻓ ثودﺣ تﻼآﺷﻣ

ﻲﻓ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

وأ

رﻳوﺻﺗﻟا

ةدﺣو

نﻣ

ﻲﻠﻔﺳﻟا

بﻧﺎﺟﻟا

سﻣﻠﺗ

ﻻ

،فﻠﺗﻟا

بﻧﺟﺗﻟ

:

لﻣﺗﺣﻣ

فﻠﺗ

-

رﻳذﺣﺗ

ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا.

بدﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

مﻋدﺑ

لﺻﺗا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

.

ءﻼﻣﻌﻟا

ﻰﻠﻋ

ءﺎﺿﻳﺑ

ﺔﻳﺳأر

طوطﺧ

رﻬظﺗ

تﻟاز

4

ةوطﺧ

لدﺑﺗﺳا ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ،رﻳوﺻﺗﻟا مﺛ دﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له ﻻ

له ﻻ تﻟاز رﻬظﺗ طوطﺧ ﺔﻳﺳأر ءﺎﺿﻳﺑ ﻰﻠﻋ ؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

بﻳﺟﺗﺳﺗ

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو98

ﻻ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

:

ﻲﻟﺎﺗﻟا

2.

ةوطﺧﻟا

5.

ةوطﺧﻟا

ﺔﻘﺑﺎطﻣ

Ethernet دوﺟوﻣ

ﻰﻟإ

ﻰﻟإ

نﻣ

ذﻔﻧﻣﺑ USB دوﺟوﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

دوزﻣﻟا ذﻔﻧﻣﺑ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

لﻘﺗﻧا

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 3.

لﻘﺗﻧا

دآﺄﺗ

،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا فّﻧﺻﻣ لآﺷﺑ مﺋﻼﻣ لَﺻوﻣو

بﻳﺟﺗﺳﺗ

اذإ مﺗ

اذإ ﺎﻣ

1

ةوطﺧ

ﻪﻳﺑﻧﺗ ــ لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ

ﺎًﻳﺿرأ ﺔﻘﻳرطﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻ بﻳرﻗو نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﻬﺳﻳو لوﺻوﻟا ﻪﻳﻟإ.

ةوطﺧ 2

ﻖﻘﺣﺗ

ةوطﺧ 3

ﻖﻘﺣﺗ

4

ةوطﺧ

ﻖﻘﺣﺗ اذإ ﺎﻣ تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نوآﺳﻟا وأ تﺎﺑﺳﻹا.

5

ةوطﺧ

ﻖﻘﺣﺗ نﻣ لﺎﺧدإ تﻼﺑﺎآﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ زﺎﻬﺟو رﺗوﻳﺑﻣآﻟا ﻲﻓ ذﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﺣﻳﺣﺻﻟا.

لﺻ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

له

له مﺗ فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ يأ حﺎﺗﻔﻣ وأ ؟ﻊطﺎﻗ

له ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻳﻗ ؟لﻳﻐﺷﺗﻟا

له ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نوآﺳﻟا وأ ؟تﺎﺑﺳﻹا

له مﺗ لﺎﺧدإ تﻼﺑﺎآﻟا ﻲﻓ ذﻓﺎﻧﻣﻟا ؟ﺔﺣﻳﺣﺻﻟا

ﺔﻗﺎطﻟا

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

6.

ةوطﺧﻟا

.

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻊطﺎﻘﻟا

رز

ﻰﻠﻋ

ﻰﻟإ

نﻳﻳﻌﺗ

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 4.مﻗ لﻳﻐﺷﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

طﻐﺿا

ﻪﻳﺑﻧﺗﻟ

لﻘﺗﻧا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

؟ﺔﻌﺑﺎطﻟا

مﻗ لﻳﻐﺷﺗﺑ حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ دﻋأ

.

ﻊطﺎﻗ

وأ

حﺎﺗﻔﻣ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

رﺎﻳﺗﻟا

.

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ذﺧﺄﻣ

دﻳﻗ

لﻳﻐﺷﺗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

فﺎﻘﻳإ

تﻧﺎآ

•لﺑﺎآ USB دوزﻣﻟا

•لﺑﺎآ Ethernet

8.

ةوطﺧﻟا

.

ءﻼﻣﻌﻟا

مﻋدﺑ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟالﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 7.

ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا

ﻊﺟارﻣﻟا

.

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

ﻰﻟإ

لﺻﺗا

ﺔﻠآﺷﻣﻟالﻘﺗﻧا

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

نﻣ

رﺎﻳﺧﻠﻟ

دﻳزﻣﻟ

ّ

ﻐﺷ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةرﻣ ىرﺧأ.

ِ

ةوطﺧ 6

فﻗوأ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻋأو تﻳﺑﺛﺗ تارﺎﻳﺧ ةزﻬﺟﻷا نﻣو مﺛ دﻋأ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﻊﺟرا

ﻰﻟإ

له بﻳﺟﺗﺳﺗ ؟ﺔﻌﺑﺎطﻟا

7

ةوطﺧ

مﻗ تﻳﺑﺛﺗﺑ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

له بﻳﺟﺗﺳﺗ ؟ﺔﻌﺑﺎطﻟا

8

ةوطﺧ

فﻗوأ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا رظﺗﻧاو ةدﻣﻟ 10 ،ٍناوﺛ مﺛ ل

له بﻳﺟﺗﺳﺗ ؟ﺔﻌﺑﺎطﻟا

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو99

مﻋد

2.

ةوطﺧﻟا

3.

ةوطﺧﻟا

ﺔﻋﺎﺑط

ً

ﻘﻓو مﺎظﻧﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا رﻓوﺗﻣﻟا ،كﻳدﻟ ددﺣ مﺟﺣ قروﻟا نﻣ" تﻼﻳﺿﻔﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا "وأ نﻣ ﻊﺑرﻣ

راوﺣﻟا" ﺔﻋﺎﺑطﻟا."

تﺎظﺣﻼﻣ:

•دآﺄﺗ نﻣ نأ تادادﻋﻹا ﻖﺑﺎط

•كﻧآﻣﻳ ﺎ

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

1

ةوطﺧ

2

ةوطﺧ

ةوطﺧ 3

مﺗﺗ

أدآﺄﺗ نﻣ كﻧأ ﻊﺑطﺗ ﻰﻠﻋ قرو دﻣﺗﻌﻣ.
بﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

له تﻣﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ جردﻟا ﺢﻳﺣﺻﻟا وأ ﻰﻠﻋ قروﻟا ؟ﺢﻳﺣﺻﻟا

أﺎ

بﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

له تﻣﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ جردﻟا ﺢﻳﺣﺻﻟا وأ ﻰﻠﻋ قروﻟا ؟ﺢﻳﺣﺻﻟا

أﻖﻘﺣﺗ نﻣ نأ جاردﻷا تﺳﻳﻟ ﺔطﺑﺗرﻣ.
بﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

ﺊطﺎﺧ

جرد

ُ

ﺗ قروﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ جردﻟا.

نﻣ

ﺔﻣﻬﻣﻟا

ﺢﻳﺣﺻ

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

ءﻼﻣﻌﻟا.

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.لوؤﺳﻣ لﺎﺻﺗﻻا

رﻳﻏ

قرو

ﻰﻠﻋ

وأ

ﺿﻳأ رﻳﻳﻐﺗ تادادﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

ً

.

بﺳﺎﻧﻣﻟا

ناوﻟﻷا

.

لﻳوﺣﺗ

تﻼآﺷﻣ ةدوﺟ ناوﻟﻷا

تارﻳﻳﻐﺗﻟا

دادﻋإ

مدﻘﺗﻣﻟا < (Color Correction )ﺢﻳﺣﺻﺗ ناوﻟﻷا < (Manual )يودﻳ(.

ﻖّﺑط

رﺗﺧا

له تﻣﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ جردﻟا ﺢﻳﺣﺻﻟا وأ ﻰﻠﻋ قروﻟا ؟ﺢﻳﺣﺻﻟا

طﺑﺿ ﺔﻣﺎﺗﻗ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا

1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا تادادﻋإ <ﺔﻋﺎﺑط <ةدوﺟﻟا.

2طﺑﺿا ﺔﻣﺎﺗﻗ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

3

لﻳدﻌﺗ ناوﻟﻷا ﻲﻓ تﺎﺟرﺧﻣﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا Settings )تادادﻋﻹا < (Print )ﺔﻋﺎﺑطﻟا < (Quality )ةدوﺟﻟا < (Advanced Imaging )رﻳوﺻﺗﻟا

2نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ Advanced Imaging )رﻳوﺻﺗﻟا مدﻘﺗﻣﻟا(، ددﺣ Color Correction Content )ىوﺗﺣﻣ ﺢﻳﺣﺻﺗ ناوﻟﻷا.(

3

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو100

لﻳوﺣﺗ

ناوﻟﻷا

ً

ﺎﻧاوﻟأ ﺔﻌطﺎﺳ رﺛآأو ﺎًﻌﺑﺷﺗ نﻣو نآﻣﻣﻟا ﺎﻬﻘﻳﺑطﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻳﺳﻧﺗ ناوﻟﻷا ةدﻳدﺟﻟا.

•Vivid )ﺔﻗرﺷﻣ — (ﺞﺗﻧﺗ

ةروﺻ

RGB Image )

•sRGB Display )ضرﻋ sRGB — (ﺞﺗﻧﻳ تﺎﻋوﺑطﻣ تاذ ناوﻟأ ﻪﺑﺷﺗ ناوﻟﻷا ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا .مﺗ نﻳﺳﺣﺗ

مادﺧﺗﺳا قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا دوﺳﻷا ﺔﻋﺎﺑطﻟ روﺻﻟا ﺔﻳﻓارﻏوﺗوﻔﻟا.

•ضرﻋ—دوﺳأ صﻟﺎﺧ —جﺎﺗﻧﻹ تﺎﻋوﺑطﻣ تاذ ناوﻟأ ﻪﺑﺷﺗ ناوﻟﻷا ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا .مدﺧﺗﺳﻳ اذه دادﻋﻹا قوﺣﺳﻣ

رﺑﺣﻟا دوﺳﻷا طﻘﻓ جﺎﺗﻧﻹ ﻊﻳﻣﺟ تﺎﺟرد نوﻠﻟا يدﺎﻣرﻟا دﻳﺎﺣﻣﻟا.

RGB Graphics

عوﻧ

نﺋﺎآﻟالوادﺟ

RGB(

صﻧ RGB

)تﺎﻣوﺳر RGB(

•sRGB Vivid )sRGB قرﺷﻣ — (رﻓوﻳ ﺔﺟرد ةدﻳازﺗﻣ نﻣ ﻊﺑﺷﺗ ناوﻟﻷا ﺢﻳﺣﺻﺗﻟ ناوﻟأ sRGB Display )ضرﻋ

sRGB .(مﺗﻳ نﻳﺳﺣﺗ مادﺧﺗﺳا قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا دوﺳﻷا ﺔﻋﺎﺑطﻟ تﺎﻣوﺳرﻟا ﺔﻳرﺎﺟﺗﻟا.

•فﺎﻘﻳإ

CMYK

ةروﺻ

صﻧ CMYK

تﺎﻣوﺳر CMYK

فﺎﻘﻳإ

•US CMYK—ﻖﻳﺑطﺗﻟ ﺢﻳﺣﺻﺗ ناوﻟﻷا بﻳرﻘﺗﻟ تﺎﺟرﺧﻣ ناوﻟأ تﺎﻔﺻاوﻣ رﺷﻧﻟا ﺔﺣازﻹ بﻳو) SWOP.(

•Euro CMYK—ﻖﻳﺑطﺗﻟ ﺢﻳﺣﺻﺗ ناوﻟﻷا بﻳرﻘﺗﻟ تﺎﺟرﺧﻣ ناوﻟأ EuroScale.

•Vivid CMYK )CMYK قرﺷﻣ — (لﻣﻌﻳ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ﻊﺑﺷﺗ نوﻠﻟا دادﻋﻹ ﺢﻳﺣﺻﺗ ناوﻟﻷا US CMYK.

•

ﺔﻠﺋﺳﻷا ةررآﺗﻣﻟا لوﺣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ناوﻟﻷﺎﺑ

ﺎﻣ وه نوﻟ RGB؟

دﻌُﻳ نوﻟ RGB ﺔﻠﻳﺳو فﺻوﻟ ناوﻟﻷا نﻣ لﻼﺧ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رادﻘﻣﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا نﻣ نوﻠﻟا رﻣﺣﻷا وأ رﺿﺧﻷا وأ قرزﻷا جﺎﺗﻧﻹ نوﻟ ددﺣﻣ .نآﻣﻳ ﺞﻣد

ناوﻟأ رﻣﺣﻷا رﺿﺧﻷاو قرزﻷاو تﺎﻳﻣآﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ جﺎﺗﻧﻹ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ةرﻳﺑآ نﻣ ناوﻟﻷا ةدوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻳﺑطﻟا .مدﺧﺗﺳﺗ تﺎﺷﺎﺷ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا تﺎﺣﺳﺎﻣﻟاو ﺔﻳﺋوﺿﻟا

ضرﻌﻟ ناوﻟﻷا.

تارﻳﻣﺎآﻟاو ﺔﻳﻣﻗرﻟا ﻩذه ﺔﻠﻳﺳوﻟا

ﺎﻣ وه نوﻟ CMYK؟

دﻌُﻳ نوﻟ CMYK ﺔﻠﻳﺳو فﺻوﻟ ناوﻟﻷا نﻣ لﻼﺧ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رادﻘﻣﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا نﻣ ناوﻟأ يوﺎﻣﺳﻟا ﻲﻧاوﺟرﻷاو رﻔﺻﻷاو دوﺳﻷاو جﺎﺗﻧﻹ نوﻟ ددﺣﻣ.

نآﻣﻳ ﺔﻋﺎﺑط رﺎﺑﺣﻷا وأ ﻖﻳﺣﺎﺳﻣ رﺑﺣﻟا ناوﻟﻷ يوﺎﻣﺳﻟا ﻲﻧاوﺟرﻷاو رﻔﺻﻷاو دوﺳﻷاو تﺎﻳﻣآﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ جﺎﺗﻧﻹ قﺎطﻧ رﻳﺑآ نﻣ ناوﻟﻷا ةدوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻳﺑطﻟا.

تﻻﺁ ﺔﻋﺎﺑطﻟا تﺎﻌﺑﺎطو inkjet تﺎﻌﺑﺎطو رزﻳﻠﻟا ناوﻟﻷا اذه بوﻠﺳﻷا جﺎﺗﻧﻹ ناوﻟﻷا.

ﻊﺑﺗﺗ

فﻳآ نآﻣﻳ ﺔﻋﺎﺑط نوﻠﻟا ددﺣﻣﻟا ﻲﻓ ؟دﻧﺗﺳﻣﻟا

مدﺧﺗﺳُﺗ ﺞﻣارﺑﻟا دﻳدﺣﺗﻟ نوﻟ دﻧﺗﺳﻣﻟا ﻪﻠﻳدﻌﺗو مادﺧﺗﺳﺎﺑ تﺎﻋوﻣﺟﻣ ناوﻟأ RGB وأ CMYK .دﻳزﻣﻠﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا تﺎﻋوﺿوﻣ Help )تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا(

ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟﺎﺑ.

فﻳآ ددﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نوﻠﻟا بوﻠطﻣﻟا ؟ﻪﺗﻋﺎﺑط

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻲﺗﻟا فﺻﺗ عوﻧ لآ نﺋﺎآ ﻪﻧوﻟو ﻰﻟإ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﻣﺗو ﻩذه تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﺑﻋ لوادﺟ لﻳوﺣﺗ ناوﻟﻷا .مﺗﺗ ﺔﻣﺟرﺗ نوﻠﻟا

دﻧﻋ ﺔﻋﺎﺑط ،دﻧﺗﺳﻣ مﺗﻳ لﺎﺳرإ

ﻰﻟإ تﺎﻳﻣآﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا نﻣ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا يوﺎﻣﺳﻟا ﻲﻧاوﺟرﻷاو رﻔﺻﻷاو دوﺳﻷاو مدﺧﺗﺳﻣﻟا جﺎﺗﻧﻹ نوﻠﻟا يذﻟا ﻩدﻳرﺗ .ددﺣﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﺋﺎآﻟا ﺔﻘﻳرط ﻖﻳﺑطﺗ

ناوﻟﻷا ﻰﻠﻋ صﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻖﻳﺑطﺗ لودﺟ لﻳوﺣﺗ ناوﻟأ فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ

لوادﺟ لﻳوﺣﺗ ناوﻟﻷا .ﻰﻠﻋ لﻳﺑﺳ ،لﺎﺛﻣﻟا نآﻣﻳ ﻖﻳﺑطﺗ عوﻧ دﺣاو نﻣ لوادﺟ لﻳوﺣﺗ

روﺻﻟا ﺔﻳﻓارﻏوﺗوﻔﻟا.

ﺎﻣ وه ﺢﻳﺣﺻﺗ ناوﻟﻷا ؟ًﺎﻳودﻳ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ نﻳآﻣﺗ ﺢﻳﺣﺻﺗ ناوﻟﻷا ،ﺎًﻳودﻳ مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لوادﺟ لﻳوﺣﺗ ناوﻟﻷا ةددﺣﻣﻟا نﻣ لﺑِﻗ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ تﺎﻧﺋﺎآﻟا .تادادﻋإ ﺢﻳﺣﺻﺗ ناوﻟﻷا ﺎًﻳودﻳ

روﺻ(، ﺎﻣآ ﺎﻬﻧأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻔﻳآﻟ دﻳدﺣﺗ نوﻟ نﺋﺎآﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا) تﺎﻋوﻣﺟﻣ ناوﻟأ RGB وأ

"لﻳدﻌﺗ ناوﻟﻷا ﻲﻓ تﺎﺟرﺧﻣﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا "ﻲﻓ ﺔﺣﻔﺻﻟا 99.

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا

ناوﻟﻷا نﻣ تﺎﻋوﻣﺟﻣ ناوﻟأ RGB وأ CMYK، نﻠﻓ نوآﻳ ﺢﻳﺣﺻﺗ ناوﻟﻷا ﺎًﻳودﻳ اًدﻳﻔﻣ .ﺎﻣآ ﻪﻧأ نﻟ نوآﻳ ًﻻﺎﻌﻓ اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا

َ

ُ

ﺔﻠّﺿﻔﻣ تادﻧﺗﺳﻣﻠﻟ.

ﺔﺻﺎﺧ عوﻧﻟ نﺋﺎآﻟا يذﻟا مﺗﺗ ﻪﺗﻋﺎﺑط) صﻧ وأ تﺎﻣوﺳر وأ

CMYK .(ﻖﻳﺑطﺗﻟ لودﺟ لﻳوﺣﺗ ناوﻟأ فﻠﺗﺧﻣ ،ﺎًﻳودﻳ ﻊﺟار

اذإ مﻟ ددﺣﻳ

وأ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا مّآﺣﺗﻳ ﻲﻓ طﺑﺿ ناوﻟﻷا .ﻲﻓ مظﻌﻣ ،تﻻﺎﺣﻟا يدؤﻳ طﺑﺿ ﺢﻳﺣﺻﺗ ناوﻟﻷا ﻰﻠﻋ" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ "ﻰﻟإ ءﺎﺷﻧإ ناوﻟأ

فﻳآ نآﻣﻳ ﺔﻘﺑﺎطﻣ نوﻟ ددﺣﻣ) رﺎﻌﺷ ىدﺣإ تﺎآرﺷﻟا ًﻼﺛﻣ(؟

نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ Quality )ةدوﺟﻟا (،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ رﻓوﺗﻳ ﺔﻌﺳﺗ عاوﻧأ نﻣ تﺎﻋوﻣﺟﻣ Color Samples )جذﺎﻣﻧ ناوﻟﻷا .(رﻓوﺗﺗ ﺎًﺿﻳأ ﻩذه تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟا نﻣ ﺔﺣﻔﺻ

يوﺗﺣﺗ ﻰﻠﻋ

Color Samples )جذﺎﻣﻧ ناوﻟﻷا (ﻲﻓ" مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا ."يدؤﻳ دﻳدﺣﺗ يأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ جذﺎﻣﻧ ﻰﻟإ ءﺎﺷﻧإ تﺎﻋوﺑطﻣ ةددﻌﺗﻣ تﺎﺣﻔﺻﻟا

تﺎﺋﻣﻟا نﻣ تﺎﻌﺑرﻣﻟا ﺔﻧوﻠﻣﻟا .يوﺗﺣﻳ لآ ﻊﺑرﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ناوﻟأ CMYK وأ RGB بﺳﺣﺑ لودﺟﻟا ددﺣﻣﻟا .مﺗﻳ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ناوﻟﻷا ةدوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ

لآ ﻊﺑرﻣ ناوﻟأ رﻳرﻣﺗﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ناوﻟأ CMYK وأ RGB ةﺎﻣﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺑرﻣﻟا نﻣ لﻼﺧ لودﺟ لﻳوﺣﺗ ناوﻟﻷا ددﺣﻣﻟا.