Lexmark C544dw User Manual [ar]

C54x Series

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 2012www.lexmark.com

عﻮﻧ) عاﻮﻧأ (زﺎﻬﺠﻟا:

5025

زاﺮﻄﻟا) زﺮﻄﻟا:(

210، 230، 410، 430، 43W، 439، n01، n02، dnw، xd1، xd2، dn1، dn2، gd1، gd2، dw1، dw2، dt1، dt2، gt1، gt2

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ2

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا............................................................................................5

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.........................................................................................6

اًﺮﻜﺷ كرﺎﻴﺘﺧﻻ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا!...................................................................................................................6

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..............................................................................................................6

رﺎﻴﺘﺧا نﺎﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................................................7

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...............................................................................................................................8

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...............................................................................................................9

.................................................................................11

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تاداﺪﻋإ

ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا..........................................................................................................11

ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا زﺎﻬﺠﻠﻟ...........................................................................................................18

ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا...............................................................................................................................19

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا......................................................................................................................20

داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..........................................................................................................................21

داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.......................................................................................................................23

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا Ethernet...............................................................................................28

ﻞﻴﻠﻘﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..............................................................31

ﺮﻴﻓﻮﺗ قرﻮﻟا قﻮﺤﺴﻣو ﺮﺒﺤﻟا.................................................................................................................31

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا....................................................................................................................................33

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا...................................................................................................................................34

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا.........................................................................36

ﻂﺑر جاردﻷا ﺎﻬﻠﺼﻓو..........................................................................................................................36

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو.....................................................................................................................37

ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ قرﻮﻟا مﺎﻌﻟا....................................................................................................................37

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو.......................................................................................................38

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا راﺮﺠﻟا جودﺰﻤﻟا ﺔﻌﺳ 650 ﺔﻗرو.............................................................................................40

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا......................................................................................................41

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا..................................................................................................................43

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا..................................................................45

تادﺎﺷرإ قرﻮﻟا................................................................................................................................45

ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا..................................................................................................................................46

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ3

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻪﻋاﻮﻧأو ﻪﻧازوأو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا....................................................................................................47

.....................................................................................................52

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ...................................................................................................................................52

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا.....................................................................................................................52

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ لﻮﻤﺤﻣ..........................................................................................................57

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge.................................................................58

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا....................................................................................................................58

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ..............................................................................................................................59

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا................................................................................61

دﺮﺴﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا...................................................................................................................................61

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا......................................................................................................................61

ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"..................................................................................................................................62

Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(.........................................................................................................................70

Network/Ports )ﺔﻜﺒﺸﻟا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا(.........................................................................................................71

تاداﺪﻋإ........................................................................................................................................77

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................90

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا....................................................................................................................90

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا........................................................................................................................90

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا..............................................................................................................................91

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...................................................................................................................93

ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ............................................................................................................109

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...............................................................................................................................110

ﻢﻋد لﻮﺌﺴﻤﻟا.............................................................................................111

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.......................................................................................................111

ماﺪﺨﺘﺳا" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا"...............................................................................................................111

داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا............................................................................................................112

ﺔﺌﻴﻬﺗ تارﺎﻄﺧإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................................112

ﺦﺴﻧ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تﺎﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ..................................................................................................112

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.............................................................................113

ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا........................................................................................................................113

ﻢﻬﻓ مﺎﻗرأ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻪﻨآﺎﻣأو.................................................................................................................113

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا 200-202 و 230........................................................................................................114

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا 231 و 235...............................................................................................................117

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ4

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا 24x.........................................................................................................................117

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا 250.........................................................................................................................118

..........................................................................119

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ءﺎﻄﺧﻷا

فﺎﺸﻜﺘﺳا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ" ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا"..............................................................................................................119

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا..............................................................................................................125

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................................................125

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا............................................................................................................128

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا...................................................................................................................130

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................................131

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ نﻮﻠﻟا....................................................................................................................143

لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ" ﺰآﺮﻣ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا"...........................................................................................................146

تارﺎﻌﺷإ..................................................................................................147

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.........................................................................................................................147

رﺎﻌﺷإ راﺪﺻﻹا..............................................................................................................................147

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا...............................................................................................................................150

سﺮﻬﻓ....................................................................................................153

.

رﺎﺿ

عﺎﻌﺷﻹ

ضﺮﻌﺘﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا5

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ ﺐﻳﺮﻗو ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.

ﻻ ﻊﻀﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺔﺒﻃﺮﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺰﻴﻠﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺗ وأ ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ وأ ﺬﻴﻔﻨﺗ تاءاﺮﺟإ ﺮﻴﻏ

ةدﺪﺤﻤﻟا

ﺎﻨه

ﻰﻟإ

ﻢﺴﻘﻟا

.

ةرﺎﻀﻟا

.

ﺪﺣاو

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا

لﺎﻤﺘﺣا

ﻲﻓ نﺁ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو

يدﺎﻔﺘﻟ

جرﺪﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻊﻓر

ﺔﻟوﺎﺤﻣ

ﻂﺋﺎﺳو

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻦﻣ

ًﻻ ﺪ ﺑ

ﻞﺼﻔﺑ يأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

تادﺎﺷرإ

ﺎًﺒﻧﺎﺟ

ﺎﻬﻌﺿ

لوﺎﻨﺘﻳ

يﺬﻟاو

ﻢﺛ

يرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

جرﺪﻟا

تادﺎﺷرإ

ﻦﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻊﻓر ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗو يدﺆﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ روﺪﺻ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .ﺐﺠﻳ ﻢﻬﻓ

ﻲﻓ

دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﺧﺎﺳ :ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻨﺧﺎﺳ .ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﺒﺴﺑ نﻮﻜﻣ ،ﻦﺧﺎﺳ كﺮﺗا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﻳ ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻤﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﺪﻳﺰﻳ نزو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ 18 ﺎًﻣاﺮﺟﻮﻠﻴآ) 40 ًﻼ ﻃ ر (جﺎﺘﺤﺗو ﻰﻟإ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑرﺪﻣ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ نﺎﻣﺄﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ : ﻞﺒﻗ ﻞﻘﻧ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﺐّﻨﺠﺘﻟ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻴﺼﺨﺷ وأ رﺮﺿ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

•ﻞﺼﻓا ﻞآ كﻼﺳﻷا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻘﻧ.

•

ﻊﻓرا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :مﺪﺨﺘﺳا ﺾﺑﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻼﻜﺑ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ.

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ

داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺻﻮﻣ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺎًﻀﻳأ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻗو

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا) ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺻو Ethernet تﻼﻴﺻﻮﺗو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا (ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﻩدﺎﻤﺘﻋاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻧﻮﻜﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻬﺠﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺾﻌﺒﻟ ءاﺰﺟﻷا ًﺔ ﺤ ﺿ ا و ﺎًﻤﺋاد .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ : ﻻ ﻢﻘﺗ ﺺﻘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﻪﻴﻟ وأ ﻪﻄﺑر وأ ﻪﻘﺤﺳ وأ ﻊﺿو ءﺎﻴﺷأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻪﻴﻠﻋ .ﻻ ضﺮﻌﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞآﺂﺘﻠﻟ وأ ﻂﻐﻀﻟا .ﻻ ﺮﺸﺤﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﺑ داﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ثﺎﺛﻷا ﻂﺋاﻮﺤﻟاو .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ يأ ﺮﻣأ ﻦﻣ ﻩﺬه ،رﻮﻣﻷا ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ

ﻚﻟذ ﺮﻄﺧ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ .ﺺﺤﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ فﺎﺸﺘآﻻ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﺜﻤﺑ ﻚﻠﺗ تﻼﻜﺸﻤﻟا .ﻢﻗ

ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺼﺤﻓ.

كﺮﺗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا فﻼﺧ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺺﺼﺨﺘﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ
ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﺔﻓﺎآ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ يأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا

وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ.

ﻰﺟﺮُﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻩﺬﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا6

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

اًﺮﻜﺷ كرﺎﻴﺘﺧﻻ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا!

ﺪﻘﻟ ﺎﻨﻟﺬﺑ ىرﺎﺼﻗ ﺎﻧﺪﻬﺟ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﻲﻔﺗ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ.





فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ءادأ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا .ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﺼﻗأ





،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ.

ءﻲﺷ ﺎﻨﻧﺎﻜﻣﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ ﻰﻠﻋ ٍﻮ ﺤ ﻧ ﻞﻀﻓأ .ﻦﻣو ،ﻢﺛ

ءﺪﺒﻠﻟ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ،اًرﻮﻓ مﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﺛ ﻊﺟار

ةدﺎﻔﺘﺳا ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ عﻼﻃﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ

ﻊﻣ ؛ﺎﻨﺗﺎﻌﺑﺎﻃ مﺰﺘﻠﻧ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ءادﻷا ،ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺪﻳﺮُﻧو نأ ﺪآﺄﺘﻧ ﺎﻬﻧأ زﻮﺤﺗ كﺎﺿر .اذإ ﻚﺘﻬﺟاو ﺔﻳأ تﻼﻜﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻌﺴُﻴﺴﻓ ﺪﺣأ ﻲﺑوﺪﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟا يوذ

ةﺮﺒﺨﻟا ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻢﻳﺪﻘﺗ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻚﻴﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺴﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎًﻌﻳﺮﺳ .ﻰﺟﺮُﻳو ،ﺎﻨﻣﻼﻋإ اذإ تﺪﺟو نأ ﺔﻤﺛ

ﻦﺤﻨﻓ ﻞﻤﻌﻧ ﻦﻣ ،ﻚﻠﺟأ ﻚﺗﺎﺣاﺮﺘﻗاو ﺎﻨﻨﻴﻌُﺗ ﻰﻠﻋ ءادأ اﺬه ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﻞﺜﻣﻷا.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺎﻣ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﺗ ؟ﻪﻨﻋﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨه

(.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ



.



ﻦﻤﺿ ﺪﻠﺠﻣ" تارﻮﺸﻨﻤﻟا ."ﻦﻣ

http://support.lexmark.com.



Help )

قﻮﻓ



ﺮﻘﻧا



ﻢﺛ

،ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ



ﺚﺤﺑاو ﻦﻋ

وأ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا



ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺢﺘﻓا

ﻊﺟاﺮﻣ داﺪﻋﻹا—ﻢﺗ قﺎﻓرإ ﻊﺟاﺮﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻤآ ﺎﻬﻧأ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا

http://support.lexmark.com.

تادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹا ﻲﻟّوﻷا:

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

—ﺮﻓﻮﺘﻳ نﻼﻴﻟﺪﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

:

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا تادﺎﺷرﻹاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ





و







•ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺎﻤﻬﻨﻳﺰﺨﺗو

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

•ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ضﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاو

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو

•ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ

•ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو

•فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻞﺣو

تﻼﻜﺸﻤﻟا











—ﺢﺘﻓا صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺑار ﻞﻴﻟد لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا.

تادﺎﺷرإ ﻦﻣ ﻞﺟأ:

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ Ethernet

•فﺎﺸﻜﺘﺳا تﻼﻜﺸﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

Windows وأ Mac—

مﺎﻈﻨﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻣزﻼﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

?

ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تاذ ﺔﻠﺼﻟا قﺎﻴﺴﻟﺎﺑ.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا "ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺪﺟﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻚﻟذو ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا7

ﺎﻣ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﺗ ؟ﻪﻨﻋﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨه

http://support.lexmark.com

ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎهﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ

—

ﺐﻳﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻢﻋﺪﻠﻟ

Lexmark

ﻊﻗﻮﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :دﺪﺣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻢﺛ دﺪﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﻚﺗزﻮﺤﺑ ضﺮﻌﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﻒﺗاﻮه ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻋﺎﺳو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا كﺪﻠﺒﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺰآﺮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻀﻟا

عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻚﺘﻣﺪﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ عﺮﺳأ:

تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو

ﻢﻋدو

ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﻳإ ﺮﺠﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(،

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

•ﻢﻗر عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا

ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﻢﻋد

ثﺪﺣأ

ءﻼﻤﻌﻟا:

•ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا

•تﻼﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

•ﻢﻋد ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

•

•ﻢﻋد تﻮﺼﻟا

•ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا

•ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا

•ﻢﺳا ﺮﺠﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺸﻟا ﻪﻨﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟاﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺐﺴﺣ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا:

•ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا—ﻰﺟﺮُﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ دراﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا

http://support.lexmark.com.

•لوﺪﻠﻟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا —ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

رﺎﻴﺘﺧا نﺎﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا نﺎﻜﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كﺮﺗا ﺎًﻏاﺮﻓ ﺎًﻴﻓﺎآ ﺢﺘﻔﻟ جاردﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو باﻮﺑﻷاو .اذإ ﺖﻨآ ﺪﻌﺗ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻳأ تاﺪﺣو ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا كﺮﺗﺎﻓ اًﺰﻴﺣ ﺎًﻴﻓﺎآ ﻩﺬﻬﻟ تاﺪﺣﻮﻟا

ﺎًﻀﻳأ .ﻦﻣو ﺔﻴﻤهﻷا نﺎﻜﻤﺑ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا:

•ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ ﻖﻓﺪﺗ ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﺎﻣ ءﺎﺟ ﻲﻓ ثﺪﺣأ راﺪﺻإ ﺖﻤﺗ ﻪﺘﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﻌﻣ ASHRAE 62.

•ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ ﺖﺑﺎﺛو ﺮﻘﺘﺴﻣو.

•ﻆﻔﺘﺣا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ:
–اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻴﺗ ءاﻮﻬﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا وأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا وأ حواﺮﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا.
–اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ءﻮﺿ ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا وأ تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا
–ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻴﻟﺎﺧو ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا

•كﺮﺗا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ:

5

1

4

2

3

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا8

1102 ﻢﻣ) 4 تﺎﺻﻮﺑ(

2508 ﻢﻣ) 20 ﺔﺻﻮﺑ(

(

تﺎﺻﻮﺑ

(

تﺎﺻﻮﺑ

3152 ﻢﻣ) 6

476 ﻢﻠﻣ) 3 تﺎﺻﻮﺑ(

5254 ﻢﻣ) 10

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

زاﺮﻄﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ نﻮﻜﻳ زاﺮﻃ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﺎًﻘﻓﺮﻣ ﻪﺑ جرد راﺮﺟ جودﺰﻣ ﺔﻌﺳ 650 ﺔﻗرو.

1

4

3

2

1ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

2جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 1(

3ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻜﺤﺗ

ﺔﺣﻮﻟ

4

زاﺮﻄﻟا ﻞﻣﺎآ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻦﻴﺒﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻣﺎﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةدوﺰﻣ جرﺪﺑ راﺮﺟ جودﺰﻣ ﺔﻌﺳ 650 ﺔﻗرو جردو قرو يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو:

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ﺾﻌﺑ زﺮُﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا جرد قرﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا9

Menus

Back

1

3

2

12 3

Stop

ﺔﻗرو

550

ﺔﻌﺳ

يرﺎﻴﺘﺧﻻا

جرﺪﻟا

1جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 1(

2جرد راﺮﺟ جودﺰﻣ ﺔﻌﺳ 650 ﺔﻗرو ﻊﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺔﺠﻣﺪﻣ) جرﺪﻟا 2(

3

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

4567

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا10

ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟا

1ﺔﺷﺎﺸﻟاضﺮﻌﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﺣأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ

2

3حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟاﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا —ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

•ﺾﻣﻮﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا —ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ يﺮﺠﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ.

•ﺮﻀﺧأ ﺖﺑﺎﺛ —ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻜﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا.

•ﺾﻴﻣو ﺮﻤﺣأ —مﺰﻠﻳ ﻞﺧﺪﺗ لﻮﺌﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻒﻗﻮﻳ ﻞآ طﺎﺸﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺨﻟﺎﺑ دﺮﺠﻤﺑ رﻮﻬﻇ Stopped )ﻒﻗﻮﺘﻣ (ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا وأ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻰﻟإ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ

دﻮﻌﻳ

ﻖﺑﺎﺴﻟا

4فﺎﻘﻳإ/ءﺎﻐﻟإ

5رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟا

6

ﺢﺘﻔﺗ سﺮﻬﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺢﺒﺼﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ Ready )ةﺰهﺎﺟ.(

7ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا11

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ زﺎﻬﺟ يرﺎﻴﺘﺧا وأ ةﺰﻬﺟأ ةﺮآاذ ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﻞﻤﻜﺗ ﻚﻠﻤﻋ .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه يأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

يأ تﻼﺒآ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻒﻗوأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﺼﻓاو

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺳو ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻓﺎﺿإ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا .ﺢﺿﻮﺗ تادﺎﺷرﻹا ﻲﻗ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎﻤآ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ىﺪﺣإ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﺘﻟازﻹ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻓﻮﺘﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻂﻘﻓ ﺾﻌﺒﻟ زﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ تاﺪﺣو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ زﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

•

ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ةﺮآاذ شﻼﻓ

•تﺎﻗﺎﻄﺑ طﻮﻄﺨﻟا

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا12

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ زﺎﻬﺟ يرﺎﻴﺘﺧا وأ ةﺰﻬﺟأ ةﺮآاذ ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﻞﻤﻜﺗ ﻚﻠﻤﻋ .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه يأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

يأ تﻼﺒآ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻒﻗوأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﺼﻓاو

1ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ردأ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺎﻬﺘﻟازﻹ.

3ﺐﺤﺳا ءﺎﻄﻐﻟا جرﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﻖﻓﺮﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺘﻟازﺈﺑ.

.

تﻼﺻﻮﻤﻟا

وأ

مﺎﻈﻨﻟا

ﺔﺣﻮﻟ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

يأ ﻦﻣ

ﺲﻤﻟ

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا13

4دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻧّﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔّﺻﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا نأ ضﺮﻌﺘﺗ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺲﻤﻟا ًﺎ ﺌ ﻴ ﺷ ًﺎ ﻴ ﻧ ﺪ ﻌ ﻣ ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﺒﻗ

1

2

1ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ شﻼﻓ

ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻞﺻﻮﻣ

2

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا14

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ

ﻞﻤﺘﺸﻳ حﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ ﺪﺣاو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ زﺎﻬﺟ يرﺎﻴﺘﺧا وأ ةﺰﻬﺟأ ةﺮآاذ ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﻞﻤﻜﺗ ﻚﻠﻤﻋ .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه يأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

يأ تﻼﺒآ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻒﻗوأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﺼﻓاو

1ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

2ﺢﺘﻓا ﻦﻴﺘﻃﺎﻘﺴﻟا ﻦﻴﺘﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا ًﺎﻣﺎﻤﺗ.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا15

3ّﻚ ﻓ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ طﺎﻘﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

4ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ فاﺮﻃأ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻊﻣ تاءﻮﺘﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا.



ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻞآ عارذ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﺒﻴآﺮﺗ قﻮﻓ فﺮﻃ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺐﻧﺎﺟ

5ﻊﻓدا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﺧاد ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﺘﺣ

ﻦﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

1فﺮﻃ ﻖﻴﻠﻌﺗ

2ءﻮﺘﻧ

6ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

121

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا16

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ شﻼﻓ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ

داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺻﻮﻣ

ﻞﺼﻔﺑ يأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺎًﻀﻳأ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻗو

1ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

2جﺮﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ طﺎﻘﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

3ءﺎﻨﺛأ كﺎﺴﻣﻹا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ نﻮﻨﺴﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا .ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﻳ

ةاذﺎﺤﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻚﻟﺬآ.

1

2

2

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا17

1ﺲﻴﺑﺎﺑد ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ

2ﺲﻴﺑﺎﺑد ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ

4ﻊﻓدا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةﻮﻘﺑ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺐﺠﻳ نأ ﺲﻤﻠﻳ لﻮﻄﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻﻮﻤﻠﻟ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا نأو نﻮﻜﻳ ﺎًﻳذﺎﺤﻣ ﺎﻬﻟ.

•رﺬﺣا ﻲآ ﻻ ﻒﻠﺘﺗ تﻼﺻﻮﻤﻟا.

5ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا18

ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا زﺎﻬﺠﻠﻟ

ﺐﻴآﺮﺗ جرد راﺮﺟ وأ جرد يرﺎﻴﺘﺧا

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يرﺪﺼﻣ لﺎﺧدإ ﻦﻴﻴﻓﺎﺿإ :جرد قرو يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو جردو راﺮﺟ جودﺰﻣ ﺔﻌﺳ 650 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 2 (ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

ﺔﺠﻣﺪﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ﺾﻌﺑ زﺮُﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا جرد قرﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﺪﻳﺰﻳ نزو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ 18 ﺎًﻣاﺮﺟﻮﻠﻴآ) 40 ًﻼ ﻃ ر (ﺎﻤآ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑرﺪﻣ وأ ﺮﺜآأ ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

نﺎﻣﺄﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ

داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺻﻮﻣ

ﻞﺼﻔﺑ يأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺎًﻀﻳأ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻗو

1جﺮﺧأ جرد قرﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو ﻦﻣ ،ﻪﺗﻮﺒﻋ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻓﺎآ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ءﺎﻄﻏو ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا.

2ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ جرﺪﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻞآ ﻦﻣ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا جرﺪﻟاو راﺮﺠﻟا جودﺰﻤﻟا ﺔﻌﺳ 650 ،ﺔﻗرو ﺐﺠﻴﻓ ﺎًﻤﺋاد ﺐﻴآﺮﺗ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ

550 ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜﻳ جرﺪﻟا لوﻷا) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺳأ ﻰﻠﻋﻷ.(

3ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ جرﺪﻟا راﺮﺠﻟا جودﺰﻤﻟا ﺔﻌﺳ 650 ﺔﻗرو ﻊﻣ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 550 ،ﺔﻗرو ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻀﻔﺨﺑ ﻲﻓ نﺎﻜﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﻟ.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا19

4ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ جرﺪﻟا راﺮﺠﻟا جودﺰﻤﻟا ﺔﻌﺳ 650 ،ﺔﻗرو ﻢﺛ ﺾﻔﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

22.

ﺔﺤﻔﺼﻟا

"ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻲﻓ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

تاﺪﺣﻮﻟا

ﺚﻳﺪﺤﺗ

"

ﺮﻈﻧا

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

.

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺔﺑﺮﺗﻷا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

مﺎﻬﻤﻟ

ﺔﻴﻄﻏأ

ةﺮﻓﻮﺘﻣ

ﺐﻴآﺮﺘﺑ

ﺎﻬﻠﻌﺠﻟ

ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا

ﻢﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :دﺮﺠﻤﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻳأ تاﺪﺣو ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻦﻣ ﺔﻴﻤهﻷا نﺎﻜﻤﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﻩﺬه تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺰﻣر USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﻗ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ ﻞﺑﺎآ Ethernet ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺬﻔﻨﻣ Ethernet.

5

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB وأ ﻞﺑﺎآ Ethernet .ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻞﺑﺎآ USB .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺰﻣر USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا20

1



.ﻰﻘﺒﺗو





2

1ﺬﻔﻨﻣ Ethernet

2ﺬﻔﻨﻣ USB

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻊﺒﻃا تﺎﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟ تاداﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ءاﺮﺟإ ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻌﺗ تﺎﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .دﺮﺠﻤﺑ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ

مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ،ﺎﻬﻈﻔﺣو نﺈﻓ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻞﺤﺗ ﻞﺤﻣ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

تاداﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻳرﺎﺳ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺪﺗ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ رﺎﺘﺨﺗو ﺔﻴﻤﻴﻗ ىﺮﺧأ ﺎﻬﻈﻔﺤﺗو.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣو رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Menu Settings Page )ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

مﺎﻈﻨﻟا

ﻢﻋد

داﺮﻓأ

ﺪﺣأ

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا21

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗا ﻢﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ

ﻢهﺎﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Network Setup Page )ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

(.

ةﺰهﺎﺟ

Ready )

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﺮﻬﻈﺗ

،لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

داﺪﻋإ

ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺪﻌﺑ

5ﺺﺤﻓا لوأ ءﺰﺟ ﺔﺤﻔﺼﺑ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺪآﺄﺗو نأ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲه" ﺔﻠﺼﺘﻣ."

"

"،

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

ﺬﻔﻨﻣ

نﻮﻜﻳ

ﺪﻘﻓ

ﺔﻠﺼﺘﻣ

ﺮﻴﻏ

ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﺖﻧﺎآ

اذإ

ﻞﺤﻟ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ىﺮﺧأ.

ﻊﺟرا

ﻰﻟإ

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻞﺑﺎﻜﺑ

ﻞﻄﻋ

كﺎﻨه

ﻂﺸﻧ

ﺮﻴﻏ

وأ

.

) LAN (

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•اذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻟو جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻘﻓ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ًﻻ و أ.

•ﻖﻠﻏأ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﻞﻘﺘﻧا

ﻢﻋﺪﻟا & ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا < دﺪﺣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ < دﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا < ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺐﺘآا D:\setup.exe < ﻖﻓاﻮﻣ.

اًﺮﻘﻧ

ﻦﻣ

ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺘآا run، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

•

•ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ:

2

ﺮﻘﻧا

ﺮﻈﺘﻧا ﻦﻴﺤﻟ رﻮﻬﻇ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺖﺒﺜﻤﻟا.

اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﺻﺮﻗ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﺎًﺻﺎﺧ ـﺑ

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 8

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 7 وأ ﺔﻤﻈﻧﻷا مﺪﻗﻷا

ﻖﻓﺮﻤﻟا

ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﺑ

http://support.lexmark.com

:

ﻰﻟإ

ﻞﻘﺘﻧا

، ﻢﺛ



ﻢﻟو ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻘﻓ ﻲﺗﻵﺎﺑ:







.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ـﺑ

صﺎﺨﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا

ﺔﻣﺰﺣ

قﻮﻓ

ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﺎًﺟودﺰﻣ

صﺮﻘﻟا

ﻰﻟإ

أ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

بﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا "وأ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"، ﺐﺘآا D:\setup.exe.

جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﺷﺎﺷ

ﻰﻠﻋ

ﺮﻬﻈﺗ

ﻲﺘﻟا

تادﺎﺷرﻹا

ﻊﺒﺗا

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا22

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Macintosh

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :D ﻮه فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD.

3

ﺮﻘﻧا

قﻮﻓ

ﺖﻴﺒﺜﺗ، ﻢﺛ

ﺚﻳﺪﺤﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ يأ تارﺎﻴﺧ ،ةﺰﻬﺟأ ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹ تارﺎﻴﺨﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻌﺠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

1ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 8

ﻦﻣ ﺰﻣر ،ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺘآا run )ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺐﺘآا control printers )ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(< OK )ﻖﻓاﻮﻣ(

مﺪﻗﻷا

تاراﺪﺻﻹا

Windows 7 وأ

مﺎﻈﻨﻟ

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ "أﺪﺑا"، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ "ﻞﻴﻐﺸﺗ".

بﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا "وأ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"، ﺐﺘآا control printers.

جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter )لﺎﺧدإ( وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

2ﺐﺴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻊﺒﺗا ﺎًﻳأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ.

•ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ.

3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺮﻬﻈﺗ ﻊﺒﺗا ﺎًﻳأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 7 وأ ،ثﺪﺣﻷا دﺪﺣ Printer properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تاراﺪﺻﻺﻟ ،مﺪﻗﻷا دﺪﺣ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ.(

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ.

5ﺬﻔﻧ يأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Update Now )ﺚﻳﺪﺤﺗ نﻵا ( ‑Ask Printer )ﺐﻠﻃ ﺔﻌﺑﺎﻃ(.

•ﻞﻔﺳأ Configuration Options )ﺔﺌﻴﻬﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(، ﻢﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ يأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply )ﻖﻴﺒﻄﺗ(.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

< Options &

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

دﺪﺣ

( <

ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﺢﺴﻤﻟاو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

(

كﺮﺤﻤﻟا

(< Driver )

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

(< Print & Scan )

مﺎﻈﻨﻟا

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو

تﻼﻴﻀﻔﺗ

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

تاﺪﺣﻮﻟا

1ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ٍي أ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•System Preferences )

Supplies )

•System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print & Fax )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو( < دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا< Options & Supplies

)تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(< Driver )كﺮﺤﻤﻟا(

2ﻒﺿأ ﺔﻳأ تاﺪﺣو ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

.

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا23

داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :فﱢﺮﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺨﻟا) SSID (ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻢﺳا ﻢﺘﻳ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا) WEP (لﻮﺻﻮﻟاو ﻲﻤﺤﻤﻟا

ﻢﺘﻳ

نﺎﻣأ

ﻲﻋﻮﻧ

ﻦﻋ

ةرﺎﺒﻋ

Wi-Fi (WPA)

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺐﺠﻳ

AES وأ TKIP .

ﺎﻤه

نﺎﺣﺎﺘﻤﻟا

نارﺎﻴﺨﻟا

.

نﺎﻣﻷا

.

ﻚﻟﺬﺑ

ﻦﻣ

مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ

ﻲﻓﺎﺿإ

داﺪﻋﻹا

ىﻮﺘﺴﻣ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

لﺎﺼﺗا

ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ

ﺮﻴﻔﺸﺗ

ﻰﺘﺣ

ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻜﺒﺸﻟا

داﺪﻋإ

.

ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

وأ

ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﻼﺑﺎآ

ﻲﺘﻟا

ﻢﺘﻳ

WPA

روﺮﻣ

ةﺎﻨﻘﻟا

داﺪﻋﻹ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

عﻮﻧ

ةرﺎﺒﻋ

WEP

حﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻤﺘﺸﺗ

ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ عﻮﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻪﺟﻮﻤﻠﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟو ﻻإو ﻦﻠﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﻻ ﻢﻘﺗ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.

فﻮﺳ ﺐﻠﻄﺘﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺾﻌﺑ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا تاذ ﻊﺿﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺺﺨﺸﻟا لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﻋد مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ

ﻦﻣ

ﺪآﺄﺘﻟا

–

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻣ WEP، ﻢﻘﻓ لﺎﺧدﺈﺑ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑرأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻲﻓ تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا .دﺪﺣ حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ

ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺳرإ WEP ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

–ةرﺎﺒﻋ روﺮﻤﻟا وأ حﺎﺘﻔﻣ WPA وأ WPA2 كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

–802.1X–RADIUS

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا) ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا (ﺎﻬﻠﻤﻋو ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا.

•

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ:

•SSID —رﺎﺸﻳ ﻰﻟإ SSID ﺎًﻀﻳأ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

•ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا) وأ ﻊﺿو ﺔﻜﺒﺸﻟا(—نﻮﻜﻳ ﻊﺿﻮﻟا ﺎﻣإ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳأ وأ ﺖﻗﺆﻣ.

•ةﺎﻨﻘﻟا) ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا تاذ ﻊﺿﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا( —ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ةﺎﻨﻘﻟا ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا تاذ ﻊﺿو ﺔﻴﻨﺒﻟا

•ﺔﻘﻳﺮﻃ نﺎﻣﻷا —كﺎﻨه ﺔﻌﺑرأ تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ نﺎﻣﻷا:

اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ 802.1X، ﺪﻘﻓ ﻻ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•

ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا

عﻮﻧ

•عﻮﻧ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

•ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻤﻠآو روﺮﻣ 802.1X

•تادﺎﻬﺸﻟا
–ﻼﺑ نﺎﻣأ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا يﻷ عﻮﻧ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻟ نﻮﻜﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻳأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻣأ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

–اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ فﺮﻌﺗ فﺮﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا) SSID (ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻬﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﻘﻓ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةادﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻦﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا) SSID (وأ

لﻮﺻﻮﻟا وأ ﻞﺼﺗا ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﻋد مﺎﻈﻨﻟا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻄﻘﻧ

–فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺒﻋ وأروﺮﻣ حﺎﺘﻔﻣ WPA/WPA2 كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ ،لﻮﺻﻮﻟا وأ ﺮﻈﻧا

Embedded Web Server )ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا (ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ لﻮﺻﻮﻟا وأ ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺺﺨﺸﻟا لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﻋد مﺎﻈﻨﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا24

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ) مﺎﻈﻧ Windows(

ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻬﻠﻤﻋو ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا.

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.

1ﻞِﺻ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﺎًﻴﺿرأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻢﺛ ﻞﱢﻐﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1

2

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤﻬﺘﻳﺰهﺎﺟو.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تادﺎﺷرإ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﻚﻟﺬﺑ.

2ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.



ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﺑ



•ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

•ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ:

http://support.lexmark.com، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﻢﻋﺪﻟا & ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا < دﺪﺣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ < دﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ

3ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺮﻈﺘﻧا ﻦﻴﺤﻟ رﻮﻬﻇ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺖﺒﺜﻤﻟا.





ﻢﻟو ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻘﻓ ﻲﺗﻵﺎﺑ:

اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 8

ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺘآا run، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺐﺘآا D:\setup.exe< ﻖﻓاﻮﻣ.

D:\setup.exe.

ﺐﺘآا

"،

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 7 وأ ﺔﻤﻈﻧﻷا مﺪﻗﻷا

أ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

"

"

"

وأ

ﺚﺤﺒﻟا

ءﺪﺑ

راﻮﺣ

ﻊﺑﺮﻣ

بﻲﻓ

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا25

جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :D ﻮه فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

5دﺪﺣ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ عﻮﻧ لﺎﺼﺗﻻا.

6ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ" ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا"، دﺪﺣ داﺪﻋﻹا ﻪﱠﺟﻮﻤﻟا) ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﺘﺧا داﺪﻋإ مﺪﻘﺘﻣ ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

7ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻦﻴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺎًﺘﻗﺆﻣ.

.





1







Macintosh(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

2

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻌﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا كدﺎﺷرﺈﺑ ﻞﺼﻔﻟ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻰﺘﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ.

8

ﻊﺒﺗا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ حﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﻈﻧا

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﺼﻓ ﻞﺑﺎآ Ethernet ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞِﺻ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﺎًﻴﺿرأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻢﺛ ﻞﱢﻐﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1

2

مﺎﻈﻧ

)

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

1

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﺷﺎﺷ

لﺎﺼﺗا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻜﺒﺷ

ﺮﻬﻈﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻲﺘﻟا

تادﺎﺷرﻹا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا26

2دﺪﺣ نﺎﻜﻣ ناﻮﻨﻋ MAC ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

أﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

< ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا< < ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا<



< ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا< ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا

بﻲﻓ ﻢﺴﻗ" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا"، ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ناﻮﻨﻋ UAA(MAC(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺣﻻ.

لﺎﺧدإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1

ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تارﺎﻴﺧ AirPort:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5 وأ ثﺪﺣﻷا

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ٍي أ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا< ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا< Wi‑Fi

•تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا< ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا< AirPort

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4

ﻦﻣ Finder )ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

.

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

تاداﺪﻋﻹا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻊﻗﻮﻣ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا< AirPort

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﻢﺳﻻ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ مدﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا] yyyyyy[، ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺗ فﺮﺣأ yﺮﺧﺁ ﺔﺘﺳ مﺎﻗرأ ناﻮﻨﻌﻟ MAC دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﻦﻳوﺎﻨﻋ MAC.

3ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳﻮﻟا.

4ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Bookmarks )تارﺎﺷﻹا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا(، دﺪﺣ Show )ضﺮﻋ( وأ Show all bookmarks )ضﺮﻋ ﺔﻓﺎآ تارﺎﺷﻹا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا(.

5ﻞﻔﺳأ COLLECTIONS )تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ(، دﺪﺣ Bonjour وأ Rendezvous، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﺗ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﺳﺎﺑ Rendezvous ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.2، ﻦﻜﻟ ﻰﻤﺴﻳ نﻵا Bonjour ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ

Apple Inc.

6

ﻰﻟإ

ﻞﻘﺘﻧا

،ﻦﻤﻀﻤﻟا

ﺐﻳﻮﻟا

مدﺎﺧ

ﻦﻣ

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ

1

ﺐﺘآا ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) SSID (ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

2دﺪﺣ Infrastructure )ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا( داﺪﻋﺈآ Network Mode )ﻊﺿو ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا (صﺎﺨﻟا ﻚﺑ اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻو) ﻪﱢﺟﻮﻤﻟا

.(

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

3دﺪﺣ عﻮﻧ حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻣﻷا داﺮﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

4ﻞﺧدأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﻣزﻼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ لﺎﺳرإ.

6ﺢﺘﻓا ﻖﻴﺒﻄﺗ AirPort ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5 وأ ثﺪﺣﻷا

:

ﻲﻠﻳ

ﺎﻤﻣ

ﻰﻟإ

ٍي أ

ﻞﻘﺘﻧا

،

Apple

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻦﻣ

•تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا< ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا< Wi‑Fi

•تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا< ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا< AirPort

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا27

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4

ﻦﻣ Finder )ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا< AirPort

7ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Network )ﺔﻜﺒﺸﻟا(، دﺪﺣ ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﻳ ﻞآ مﺪﺨﺘﺴﻣ Macintosh ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻒﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ءﺎﺸﻧإو ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻓ

Printer Setup Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (وأ Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(

1ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻒﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

أﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.



ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﺑ



•ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

•ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ:

http://support.lexmark.com، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﻢﻋﺪﻟا & ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا < دﺪﺣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ < دﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ

بﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ثﺪﺣﻷا

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻰﻠﻋ

10.5 وأ

راﺪﺻﻹا

ﺔﺷﺎﺷ

ﻰﻠﻋ

.

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

ﺔﻣزﻼﻟا

ﺮﻬﻈﺗ

قﻮﻓ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

:

ﻰﻟإ

ﻞﻘﺘﻧا

ﻲﺘﻟا

ﺮﻘﻧا

تادﺎﺷرﻹا

ﻊﻴﻤﺟ

Mac OS X

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

،ﺚﺣﺎﺒﻟا

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ﻢﺛ

،ﺔﻬﺟو

ﺖﻴﺒﺜﺗ

مﺎﻈﻧ

•System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا & (Scan )ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا(

•System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا &(Fax)ﺲآﺎﻔﻟا(

ﻦﻣ

جﻊﺒﺗا

ددﺪﺣ

ـهﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Easy Install )ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻬﺳ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install )ﺖﻴﺒﺜﺗ(.

وﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﻢﺗ

زﺮﻘﻧا قﻮﻓ قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

2ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ:

أﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﺒﻋ ناﻮﻨﻋ IP:

ﻲﻓ

1ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ٍي أ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ +.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺔﺤﺳﺎﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ وأ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺔﺤﺳﺎﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ ىﺮﺧأ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Ports )ﺬﻓﺎﻨﻣ(.
5ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4

1

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( وأ Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
3ﻦﻣ Printer List )ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﺮﺘﺧا Add )ﺔﻓﺎﺿإ( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ IP Printer )ﺔﻌﺑﺎﻃ تاذ ناﻮﻨﻋ IP(.
4ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

بﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﺒﻋ ناﻮﻨﻋ AppleTalk:

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ AppleTalk ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

(

ﺔﻓﺎﺿإ

< Add )

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

:

ﻰﻟإ

System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print & Fax )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو(

ﻦﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻘﺘﻧا

دﺪﺣ

(،

ﺚﺣﺎﺒﻟا

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا28

•ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5 وأ ثﺪﺣﻷا ﻂﻘﻓ.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5

1ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ +، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

AppleTalk <

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4

1

Finder )

ﻦﻣ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( وأ Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا< ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
5ﻦﻣ لوأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ دﺪﺣ AppleTalk.
6ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ دﺪﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ AppleTalk ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا.
7دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا Ethernet

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻧأ ﺖﻴﻬﺘﻧا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

1ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﻢﻋﺪﻟا & ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا < دﺪﺣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ < دﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺐﺘآا D:\setup.exe< ﻖﻓاﻮﻣ.

Windows 7 وأ

مﺎﻈﻧ

•ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

•ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ:

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺮﻈﺘﻧا ﻦﻴﺤﻟ رﻮﻬﻇ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺖﺒﺜﻤﻟا.

اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 8

ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺘآا run، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﻲﻓ





ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﺑ

http://support.lexmark.com، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:





ﻢﻟو ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻘﻓ ﻲﺗﻵﺎﺑ:

ﺔﻤﻈﻧﻷا

مﺪﻗﻷا

أ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

بﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا "وأ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"، ﺐﺘآا D:\setup.exe.

جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :D ﻮه فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻨﻋ IP ﺖﺑﺎﺛ وأ IPv6 وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ﺔﻴﺼﻨﻟا دﺪﺣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ< تاودأ لوﺆﺴﻤﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا29

4دﺪﺣ لﺎﺼﺗا Ethernet، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ.

5

ﻢﺛ

،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

Ethernet

ﻞﺑﺎآ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻦﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻗ

6

دﺪﺣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺚﺤﺒﻟا.

.

اﺬه

ﻞﻤﻋ

ﻰﻟإ

.

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

كدﺎﺷرإ

قﻮﻓ

ﺪﻨﻋ

ﺮﻘﻧا

7ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Macintosh

1ﺢﻤﺳا مدﺎﺨﻟ DHCP صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

2ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎﻣإ:

•ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻦﻣ ﻢﺴﻗ TCP/IP ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا

•ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻗ TCP/IP

ﺔﻈﺣﻼﻣ :جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ لﻮﺻﻮﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

3ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

أﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

IP.

ﺔﻌﺑﺎﻃ

قﻮﻓ

ﺮﻘﻧا

بﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

جدﺪﺣ ،ﺔﻬﺟو ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ.

دﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Easy Install )ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻬﺳ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install )ﺖﻴﺒﺜﺗ(.

ـهﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

وﺮﻘﻧا قﻮﻓ قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻓﺎﺿإ

4

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﺒﻋ ناﻮﻨﻋ IP:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5 وأ ثﺪﺣﻷا

أ

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ٍي أ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

–System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا & (Scan )ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا(
–System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا &(Fax)ﺲآﺎﻔﻟا(

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ +.
جﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺔﺤﺳﺎﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ وأ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺔﺤﺳﺎﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ ىﺮﺧأ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

دﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Ports )ﺬﻓﺎﻨﻣ(.

ـهﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4 وأ تاراﺪﺻﻹا مﺪﻗﻷا

أ

ﻦﻣ ،ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

<

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

تاودﻷا

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

بﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

قﻮﻓ

ﺔﻓﺎﺿإ، ﻢﺛ

ﺮﻘﻧا

،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ

جﻦﻣ

دﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ.

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﺒﻋ ناﻮﻨﻋ AppleTalk:

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا30

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

–ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ AppleTalk ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
–ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5 وأ ثﺪﺣﻷا ﻂﻘﻓ.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5

أ

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا &(Fax)ﺲآﺎﻔﻟا(

:

ﻞﻘﺘﻧا

ﻰﻟإ

+، ﻢﺛ

قﻮﻓ

AppleTalk < دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا< ﺔﻓﺎﺿإ

بﺮﻘﻧا

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4 وأ تاراﺪﺻﻹا مﺪﻗﻷا

أ

ﻦﻣ ،ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

بﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
جﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ.

دﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا< ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

AppleTalk.

دﺪﺣ

،ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

لوأ

ـهﻦﻣ

وﻦﻣ ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ دﺪﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ AppleTalk ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا.
زدﺪﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ.

.

مﺎﻈﻨﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻨﻋ IP .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻦﻋ

ﻢﻋد

ﻞﻴﻠﻘﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا31

ﻞﻴﻠﻘﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺰﺘﻠﺗ Lexmark أﺪﺒﻤﺑ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺎﻤآ ﻞﻤﻌﺗ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺎﻬﺗﺎﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺎهﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا .ﻦﺤﻨﻓ ﻢﻤﺼﻧ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﻊﺿو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ

رﺎﺒﺘﻋﻻا مﻮﻘﻧو ﺔﺳﺪﻨﻬﺑ تاﻮﺒﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ،داﻮﻤﻟا ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﻧ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا:

•ﻞﺼﻓ تارﺎﻌﺷﻹا

•ﻢﺴﻗ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.lexmark.com/environment

•ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻦﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.lexmark.com/recycle

ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﺮﺒآأ .ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تاداﺪﻋﻹا مﺎﻬﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻖﻘﺤﺗ ةﺪﺋﺎﻓ

ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺮﺒآأ.

ﺮﻴﻓﻮﺗ قرﻮﻟا قﻮﺤﺴﻣو ﺮﺒﺤﻟا

ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻲﻬﺟو

ﻚﻨﻜﻤﻳو

ﻼآ

ﻰﻠﻋ

.

قرﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻞﺜﻣ

ﻖﻠﻌﺘﺗ

،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻋ

ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا

تﺎﺣاﺮﺘﻗﺎﺑ

يراﺮﺤﻟا

ماﺰﺘﻟﻻاو

ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا

سﺎﺒﺘﺣﻼﻟ

ﻩﺮﻳوﺪﺗ

ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا

دﺎﻌُﻣ

قرﻮﻟا

قرو

ﻦﻣ

ﺔﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ىﺮﺧﻷا

:

ﻲﻠﻳ

تازﺎﻐﻟا

ةﺮﻴﺒآ

ﺎﻣ

ﻦﻤﻀﺘﺗ

عﻮﻤﺠﻣ

ﺔﺟرﺪﺑ

عاﻮﻧﻷاو

ﻲﺘﻟاو

ﻦﻣ

يراﺮﺤﻟا

ﻩﺮﻳوﺪﺗ

،ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ

سﺎﺒﺘﺣﻼﻟ

ﻞﻜﺸﺑ

80 %

لدﺎﻌُﻳ

ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا

دﺎﻌﻤﻟا

وأ

ةﺪﺣ

قرﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

نأ ﺎﻣ

تﺎﺳارﺪﻟا

ﺔﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا

ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا قرﻮﻟاو ﺔﻋﺮﺴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ،ﺪﺣاو ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا' ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا "'ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 33.

ﻞآ

ءاﻮﺳ

تﺮﻬﻇأ

تازﺎﻐﻟا

ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﺔﻗرﻮﻟ ةﺪﺣاو.

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.(

ﺔﺨﺳﺎﻨﻟا صﻮﺼﻘﻤﻟا دﺎﻌُﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا قﻮﺴﻟﺎﺑ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا .ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ ﻩﺬه تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑو ﻢﻈﻨﻣ .ﻢﺘﻳ ﺬﺧأ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﻓ

رﺎﺒﺘﻋﻻا

نﻷ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﻢﺘﻬﺗ ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻢﻋﺪﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻢﺘﻴﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا) ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ

ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ مﺰﺠﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻃﺎﻗ نﺄﺑ ﺔﻓﺎآ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺘﺘﺳ ﺎﻬﺘﻳﺬﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،حﺎﺠﻨﺑ ﻻإ نأ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﻞﻤﻌﺗ بأﺪﺑ ﻰﻠﻋ رﺎﺒﺘﺧا

قرو

•ﺔﻴﻤآ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا) ﺮﺒﺘﺨﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 100 %ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا(.

•فوﺮﻇ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو) ﻲآﺎﺤﺗ فﺮﻏ رﺎﺒﺘﺧﻻا لاﻮﺣﻷا ﺔﻳﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ ءﺎﺤﻧأ ﻢﻟﺎﻌﻟا(.

•ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا) ﺐﺠﻳ نأ يﻮﺘﺤﻳ قرﻮﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ :4–5(.%

•ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءﺎﻨﺜﻧﻻا ﺔﺟردو ﺔﺑﻼﺼﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا نﺎﻴﻨﻌﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﻞﺜﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

•ﻚﻤُﺴﻟا) ﺮﺛﺆﻳ ﻲﻓ ﻢﻜﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرﺪﻟا(

•ﺔﻧﻮﺸﺧ ﺢﻄﺴﻟا) سﺎﻘُﺗ تاﺪﺣﻮﺑ ،ﺪﻠﻔﻴﺷ ﺮﺛﺆﺗو ﻲﻓ حﻮﺿو تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺟردو تﺎﺒﺛ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا(

•كﺎﻜﺘﺣا ﺢﻄﺴﻟا) دﺪﺤﻳ ﺔﺟرد ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﺼﻓ قرﻮﻟا(

•ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو) ناﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ،ﺪﻌﺠﺘﻟا يﺬﻟا ﺮﺛﺆﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻟﺁ كﻮﻠﺳ قرﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻟﺎﻘﺘﻧا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(

•عﻮﻄﺴﻟا ةدﺎﻤﻟاو) ﺮﻬﻈﻤﻟا سﺎﺴﺣﻹاو(

ﺢﺒﺻأ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ يأ ﺖﻗو ،ﻰﻀﻣ ﻻإ نأ ﺔﺒﺴﻧ ىﻮﺘﺤﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻲﻓ ﺔﺟرد ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ىﺮﺧﻷا .ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻟازﻹ ﺮﺒﺤﻟا

ةﺎﻴﺣ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ .فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺮﺜآأ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ

تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺮﺟأ ﺔآﺮﺸﻟا اًدﺪﻋ ﻦﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ ةرود ةﺎﻴﺣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺪﺟوو نأ قرﻮﻟا ﻮه ﻢهﺎﺴﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺎﻤﺑ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 80 (%ﻲﻓ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا

ﺔﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا لﻼﺧ ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ) اًءﺪﺑ ﻦﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻰﺘﺣو ءﺎﻬﺘﻧا ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .(ﻊﺟﺮﻳ اﺬه ﻰﻟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ﻊﻣ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻞﺜﻣ داﻮﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا و"ﻎﻤﺼﻟا "تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﺔﻴﻧﻮﺑﺮآ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﻚﻠﺗ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ جﺎﺘﻧإ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا .ﻦﻜﻟ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا

ﻲﺘﻟاو جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻃ ةﺮﻴﺒآ.

ﻦﻣ نأ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻌُﻳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ةﺪﻴﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻊﻣ ءﺎﻓﻮﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻩﺎﺠﺗ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻻإ ﻪﻧأ ﺲﻴﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺎﺑ .ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ ﺪﻟﻮﺘﺗ ﻦﻋ

ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ةرادإ دراﻮﻤﻟا ﻞﻜآ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓأ.

ﻢﺘﻬﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﻪﺟﻮﺑ مﺎﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرﻮﻟا ﻊﻣ رﻮﻌﺸﻟا ،ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﺪﻤﺘﻌﺗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ ةرود

قرﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﻋﺎﺴﺘﺳ

ﺪﻗﺎﻓ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﻞﻴﻠﻘﺗ

قرﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

ءﻼﻤﻌﻟا

رﺎﻴﺘﺧا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ

تادﺎﺷرإ

.

ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا



ﻲﻔﻜﻳ

ﺎﻤﺑ

تﺎﺑﺎﻐﻟا

.ﻻإ نأ

ﺔﺻﺎﺨﻟا



ﺔﻠهﺆﻣ



تﺎﺳرﺎﻤﻤﺑ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ

ﻢﻬﻣاﺰﺘﻟا

لﻮﺤﻤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

Lexmark

ﺔآﺮﺷ

2

وأ قرو ﺪﻤﺘﻌﻣ وأ قرو وذ نزو ﻞﻗأ وأ قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ.

.

نوﺪﺒﻳ

تﺎﺠﺘﻨﻣ

تﺎﺑﺎﻐﻟا ظﺎﻔﺤﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ.

ﺮﻬﺼﻟا

ىﺮﺧأ

ﻦﻳﺬﻟا

ةﺪﺣو

ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ

ﺔﻘﻳﺮﻃ

قرﻮﻠﻟ

ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا

ظﺎﻔﺘﺣﻻا

ﻞﺧاد

ﻢﺘﻳ

ةراﺮﺤﻟا

يروﺮﻀﻟا

ﻦﻣ

قرﻮﻟا

ءاﺮﺷ

،ﻦﻳدﺪﺤﻣ

ﻦﻜﻟو

ﺔﺟرﺪﺑ

ﺮﻴﻏ

ﺔآﺮﺸﻟا

ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا

ﺮﺛﺄﺘﺗ

2

)16 ًﻼ ﻃ ر(

وأ

ﺔﺟﺎﺤﻟا

ﻊﺠﺸﺗ

ﻦﻴﻋزﻮﻣ

ﺮﻴﻏ

ﺪﻗ

ﻲﺘﻟاو

قرﻮﻟا

ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﻦﻋ

ﺪﺋاﺰﻟا

،ﻚﻟذ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

عاﻮﻧأ

كﻼﻬﺘﺳﻻا

ةوﻼﻋ

Lexmark

ﺔآﺮﺷ

راﺪﺻإ تادﺎﻬﺸﻟا تﺎﺑﺎﻐﻠﻟ) PEFC .(ﻦﻤﻀﻳ اﺬه دﺎﻤﺘﻋﻻا نأ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا قرﻮﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻨﻴﺠﻋ ﺔﻴﺒﺸﺧ ﺎهرﺪﺼﻣ ﻦﻴﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةرادإ تﺎﺑﺎﻐﻟا ﻦﻳﺬﻟا

ﻰﻠﻋ

قاروﻷا

اﻮﻌﺒﺘﻳ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻢﺴﺘﺗ رﻮﻌﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو ﻲﻓ ةرادإ

.

ﺦﺴﻨﻟاو

ﺪﻤﺘﻌﺗ

ﻰﻠﻋ فﺮﺣﻷا) OCR .(ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ةاذﺎﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ حﺎﺠﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه جذﺎﻤﻨﻟا(.

ﻞﻴﻠﻘﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا32

،اﺬﻟو ﻰﻌﺴﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﻰﻟإ ﺔﻴﻋﻮﺗ ءﻼﻤﻌﻟا ءﺎآﺮﺸﻟاو نﺄﺸﺑ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ قرﻮﻟا .ﺪﻌُﻳو ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﺪﺣأ ﻞﺒُﺴﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻚﻟذ .ﺎﻤآ ﺪﻌُﻳ

ﺐﻨﺠﺗ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا:

1ﻞﻠﻗ كﻼﻬﺘﺳا قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا.

2ﺮﺘﺧا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ رﺪﺼﻣ فﺎﻴﻟﻷا ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا .ِﺮ ﺘ ﺷ ا ﻦﻣ ﻦﻴﻋزﻮﻣ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺲﻠﺠﻣ فاﺮﺷﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﻐﻟا) FSC (وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺪﻧﺎﺴﻣ ﻂﻄﺧ

3ﺮﺘﺧا قرﻮﻟا ﺮﺜآﻷا ﺔﻣءﻼﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا :قرو يدﺎﻋ75 وأ 80 ﻢﺟ/م

ﺔﻠﺜﻣأ

ﺮﻴﺸُﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻰﻟإ دﻮﺟو ةرﻮﻄﺧ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا:

•قرﻮﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ءﺎﺸﻧﻹ ﺦﺴُﻧ نود ماﺪﺨﺘﺳا قرو ،نﻮﺑﺮﻜﻟا فﺮﻌُﻳو ﻚﻟﺬآ ﻢﺳﺎﺑ

•قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ﺪﻗ ثﻮﻠﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•

•قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ يﺬﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ةاذﺎﺤﻣ) ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا (ﺮﺒآأ ﻦﻣ ± 2.3 ﻢﻣ ±) 0.9 ﺔﺻﻮﺑ(، ﻞﺜﻣ جذﺎﻤﻧ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

•قرﻮﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا) قرو تاﺪﻨﺴﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ (وأ قرﻮﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا وأ قرﻮﻟا يراﺮﺤﻟا

•قرﻮﻟا وذ فاﻮﺤﻟا ﺔﻨﺸﺨﻟا وأ قرﻮﻟا وذ ﺢﻄﺴﻟا ﻦﺸﺨﻟا وأ ﻞﻴﻘﺜﻟا وأ قرﻮﻟا ﺪﻌﺠﻤﻟا

•قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ يﺬﻟا ﻻ ﻲﻔﻳ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ EN12281:2002 )تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻴﺑوروﻷا(

•قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻞﻘﻳ ﻪﻧزو ﻦﻋ 60 ﻢﺟ/م

•تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ جذﺎﻤﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا

ﻻ

:

ﻚﻨﻜﻤﻳ

(.

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا

ءﺎﻨﺛأ

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺮﺒﺤﻟا

قﻮﺤﺴﻣو

.

ةﺪﺣاو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

قرﻮﻟا

ﺔﻗرو

ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻤآ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

ةﺪﻳﺪﻋ

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ةدﺪﻌﺘﻣ

printing (N‑Up) )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو (ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(

Environmental Sustainability )

طﺎﺒﺗرا

قﺮﻃ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا

printing )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا (ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ (وأ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ Lexmark.

تﺎﺤﻔﺻ

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ةدﻮﺴﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺤﺻ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔآﺮﺷ Lexmark، ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ www.lexmark.com .ﻦﻜﻤﻳو فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﻦﻣ

لﻼﺧ

ﺮﻴﻓﻮﺗ

كﺎﻨه

اذإ نﺎآ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ رﻮﻬﻇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ قرﻮﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ 2‑sided

ﻊﺿ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﺔﻳﺎﻐﻟ 16 ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﺔﻗرﻮﻟ ةﺪﺣاو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺪﺣأ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻢﺴﻘﻟا Multipage

ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻞﺒﻗ ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ:

•مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا"، ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ (وأ" ﻂﻳﺮﺷ تاودأ Lexmark"، عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﻟا يﺬﻟا ﻩﺬﺨﺘﻴﺳ

•ﻊﺒﻃا ﺔﺨﺴﻧ ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣو ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا فﺪﻬﺑ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺤﺻ.

113.

ﺔﺤﻔﺼﻟا

"ﻲﻓ

قرﻮﻟا

رﺎﺸﺤﻧا

ﺐﻨﺠﺗ

"

ﺮﻈﻧا

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟ

.

قرﻮﻟا

رﺎﺸﺤﻧا

ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ

ﻞﻴﻠﻘﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا33

ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ﻢﻗو

قرﻮﻟا

دﺪﺣ

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا" ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا"

مﺪﺨﺘﺳا" ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا "دﺪﺤﺘﻟ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﺔﻘﻳﺮﻃ وأ ﺮﺜآأ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻈﻧا لوﺪﺟ تاداﺪﻋﻹا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋإ" ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا."

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺨﻟا

ءادﻷا

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

داﺪﻋﻹا

ﻞﺟأ

رﺎﺘﺧاﻦﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟاﻞﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺧ ءﺎﻨﺛأ لﻮﻤﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•مﺪﻋ ءﺪﺑ تﺎآﺮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﺔﻤﻬﻣ ةﺰهﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﺪﻗ ﻆﺣﻼﺗ ةﺮﺘﻓ ﺮﺧﺄﺗ ةﺮﻴﺼﻗ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا.

•لﻮﺧد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﺪﻌﺑ روﺮﻣ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺣاو ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا.

قروﻢﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ" ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا "زﺮُﻄﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﻟا/قرﻮﻟامﺪﺨﺘﺳا ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ" ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﻊﺿوو" قرﻮﻟا."

تاداﺪﻋﻹا

ﺔﻓﺎﻜﻟ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

اﺬه

ﻢﻋﺪﻳ

ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا

ﻊﺿو

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

ـﺑ"

."

ﻊﻨﺼﻤﻟا

تاداﺪﻋإ

فﺎﻘﻳإمﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋإ" ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا:"

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Settings )تاداﺪﻋﻹا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا General Settings )تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ Eco‑Mode )ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ.

5دﺪﺣ داﺪﻋﻹا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Submitting changes )لﺎﺳرإ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(.

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ردﺎﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

.

ﺲآﺎﻔﻟا

ﺔﻋﺎﻤﺳو

سﺮﺟ

ﻦﻋ

رﺪﺼﺗ

ﻲﺘﻟا

تاﻮﺻﻷا

مﺪﺨﺘﺳا" ﻊﺿﻮﻟا ئدﺎﻬﻟا "ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ردﺎﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻈﻧا لوﺪﺟ تاداﺪﻋﻹا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋإ" ﻊﺿﻮﻟا ئدﺎﻬﻟا."

رﺎﺘﺧاﻦﻣ ﻞﺟأ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻠﻘﺗ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ردﺎﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺪﻗ ﻆﺣﻼﺗ ضﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا.

•مﺪﻋ ءﺪﺑ تﺎآﺮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﺔﻤﻬﻣ ةﺰهﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﺪﻗ ﻆﺣﻼﺗ ةﺮﺘﻓ ﺮﺧﺄﺗ ةﺮﻴﺼﻗ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا.

•ﻞﻤﻌﺗ حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ وأ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

ﻚﻟذ

ﻚﻠﺗ

ﺎﻤﺑ ﻲﻓ

،ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ

وأ

ﺲآﺎﻔﻟا

تاﻮﺻأ

ﺾﻔﺧ

ﻢﺘﻳ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﻓ

ﺲآﺎﻔﻟا

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

ﺮﻓﻮﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

•

فﺎﻘﻳإمﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻢﻋﺪﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ءادﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻞﻴﻠﻘﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا34

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋإ" ﻊﺿﻮﻟا ئدﺎﻬﻟا:"

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Settings )تاداﺪﻋﻹا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا General Settings )تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ Quiet Mode )ﻊﺿﻮﻟا ئدﺎﻬﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5دﺪﺣ داﺪﻋﻹا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Submitting changes )لﺎﺳرإ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(.

ﻂﺒﺿ ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا"

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

.

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻜﺤﺗ

ﺔﺣﻮﻟ

2

ﻦﻣ

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Settings )تاداﺪﻋﻹا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

.

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

(، ﻢﺛ

ﺔﻣﺎﻌﻟا

تاداﺪﻋﻹا

General Settings )

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﺮﻬﻈﺗ

ﻰﺘﺣ

ﻢﻬﺳﻷا

رارزأ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

4

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Timeouts )تﻼﻬﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Power Saver )ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا لﺎﺧدﻹ دﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻗﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﺧﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ."حواﺮﺘﺗ ﻢﻴﻗ تداﺪﻋﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻦﻴﺑ 1-240

ﺔﻘﻴﻗد.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Submitting changes )لﺎﺳرإ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(.

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺑﺎﺘآ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا

ﺮﻓﻮﺗ Lexmark ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺎًﻴﺌﻴﺑ ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا:

•ﻞﺼﻓ تارﺎﻌﺷﻹا

•ﻢﺴﻗ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.lexmark.com/environment

•ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻦﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.lexmark.com/recycle

.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

وأ

ﺪﻠﺒﻟا

دﺪﺣ

ﻢﺛ

،ﻩﺮﻳوﺪﺗ

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ةدﺎﻋإ

ﺔﺷﺎﺷ

بﻮﻠﻄﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

عﻮﻧ

تادﺎﺷرﻹا

ﺮﺜﻋا

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark

ﻊﺒﺗا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺮﻴﻏ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Lexmark ﺮﺒﻋ ﺰآﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا

ةدﺎﻋﻹ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark ضﺮﻐﺑ ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ:

1ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.lexmark.com/recycle.

2

3

ﻲﻠﺤﻤﻟا .ﻞﺼﺗا ﺰآﺮﻤﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﺒﻘﻳ.

ﻞﻴﻠﻘﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا35

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ Lexmark

ﻰﻌﺴﺗ Lexmark ةﺪهﺎﺟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا .ﺚﻴﺣ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻞﻴﻠﻘﺗ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺿ ﻞﻘﻧ تﺎﻌﺑﺎﻃ Lexmark ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﺮﺜآأ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ةﺎﻋاﺮﻣو ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ نﺎﻤﻀﻟو ﻞﻴﻠﻘﺗ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ .يدﺆﺗ ﻩﺬه ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻘﺗ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا سﺎﺒﺘﺣﻼﻟ

يراﺮﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا.

.

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺗأ ﻪﻴﻓ .مﻮﻘﺘﺳ Lexmark ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮﻳوﺪﺗ قوﺪﻨﺼﻟا.

وأ

ﺪﻠﺒﻟا

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﺟرﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.

دﺪﺣ

(،

ﺮﺒﺤﻟا

قﻮﺤﺴﻣ

ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﺪﺟاﻮﺘﺗ تﺂﺸﻨﻣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ قرﻮﻟا جﻮﻤﺘﻤﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﺪﺟاﻮﺘﺗ تﺂﺸﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

ﻖﻳدﺎﻨﺻ Lexmark ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻜﻟا

ةدﺎﻣ ﻦﻴﻠﻔﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ Lexmark ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﺪﺟاﻮﺘﺗ تﺂﺸﻨﻣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﻦﻴﻠﻔﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﺪﺟاﻮﺘﺗ تﺂﺸﻨﻤﻟا ﻲﻓ

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

ﺪﻨﻋ عﺎﺟرإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ Lexmark، ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا

عﺎﺟرإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ Lexmark ضﺮﻐﺑ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ

لّﻮﺤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ Lexmark ﻦﻴﻳﻼﻤﻟا ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ Lexmark ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺎًﻳﻮﻨﺳ ﺮﺒﻋ ﻞﻌﺟ ﺮﻣﻷا ًﻼ ﻬ ﺳ ﺎًﻴﻧﺎﺠﻣو ءﻼﻤﻌﻟ Lexmark

ةدﺎﻋﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ نأ ﺪﻴﻌﺗ Lexmark ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ .ﻢﺘﺗو ةدﺎﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺒﺴﻧ 100 %ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ

ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark وأ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ .ﺎﻤآ ﻪﻧأ ﻢﺘﺗ

عﺎﺟرﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺧ Lexmark ضﺮﻐﺑ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ةدﺎﻋإ ،ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳاو ﻖﺼﻠﻣ ﻦﺤﺸﻟا

عﻮﻓﺪﻤﻟا ﺎًﻣﺪﻘﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ءاﺮﺟإ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

1ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.lexmark.com/recycle.

2

Toner Cartridges )

ﻦﻣ

ﻢﺴﻗ

3ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻗرو

650

ﺔﻌﺳ

جودﺰﻤﻟا

راﺮﺠﻟا

جرﺪﻟاو

ﺔﻗرو

550

ﺔﻌﺳ

يرﺎﻴﺘﺧﻻا

جرﺪﻟاو

ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ةﺪﺣوو

ﺔﻗرو

250

ﺔﻌﺳ

جرﺪﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا

جاردﻷا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ."ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋإ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﻊﻴﻤﺠﻟ جاردﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" عﻮﻧ قرﻮﻟا ."حﺎﺘُﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻴﻔﻴآ

ﻢﺴﻘﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا36

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

حﺮﺸﻳ

اﺬه

ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا .ﺎﻤآ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﻩﺎﺠﺗا قرﻮﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗو" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "و"عﻮﻧ قرﻮﻟا"، ﻂﺑرو جاردﻷا ءﺎﻐﻟإو

ﺎﻬﻄﺑر.

ﻂﺑر جاردﻷا ﺎﻬﻠﺼﻓو

ﻂﺑر جاردﻷا

ﻰﻠﺠﺘﺗ ةﺪﺋﺎﻓ ةﺰﻴﻣ ﻂﺑر جاردﻷا ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ نﻮﻜﻳ ﺪﺣأ جاردﻷا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ،ﺎًﻏرﺎﻓ ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قرﻮﻟﺎﺑ ﻦﻣ

جرﺪﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "و"عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﻲه ﺲﻔﻧ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳﻷ ،جاردأ ﻢﺘﻳ ﻂﺑر ﻩﺬه جاردﻷا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋإ

"ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "ﻊﻴﻤﺠﻟ
"عﻮﻧ قرﻮﻟا "و"ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺣ/عﻮﻧ قرﻮﻟا."

ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ

ﻢﻘﻓ

،ﺔﻠﺼﺘﻣ

جاردأ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﻖﻴﻗد

.

ﻞﻜﺸﺑ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرﺪﻟا .ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻟا ﺎًﻘﻓو عﻮﻨﻟ

قرﻮﻟا

ﻒﺼﻳ

يﺬﻟا

ﻢﺳﻻا

نﺎآ

ﻚﻠﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا يﺄﺑ جرد ﺮﺧﺁ.



اذإ

.

قرﻮﻟا

ﺺﺋﺎﺼﺧ

"

قرﻮﻟا

ﻞﺼﻓ جاردﻷا

نﻮﻜﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا جاردﻷﺎﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﻃﻮﺑﺮﻤﻟا

ﻞﺼﻔﻟ ﺪﺣأ ،جاردﻷا ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ جرﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ تاداﺪﻋإ يأ جرد ﺮﺧﺁ:

•"عﻮﻧ قرﻮﻟا) "ﻞﺜﻣ" قرو يدﺎﻋ "وأ" قرو وذ ﺔﻴﺳأر "وأ عﻮﻧ قرو ﺺﺼﺨﻣ> "x(<

"

عﻮﻧ

) "

:letter وأ A4 وأ statement(

ﻞﺜﻣ

ءﺎﻤﺳأ

قرﻮﻟا

ﻒﺼﺗ

ﻢﺳا" عﻮﻧ قرو "ﻒﻠﺘﺨﻣ ،جرﺪﻠﻟ ﻞﺜﻣ" عﻮﻧ قرو ﺺﺼﺨﻣ> "x<، وأ دﺪﺣ ﺎًﻤﺳا ﺎًﺼﺼﺨﻣ ﻚﺴﻔﻨﺑ

ﻢﺠﺣ

•"

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﺠﺣ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "جرﺪﻠﻟ .ﻻ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "؛ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺑ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ يوﺪﻳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

"ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا."

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺳا" عﻮﻧ قرو "ﻻ ﻒﺼﻳ ﺔﻗﺪﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ

قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ" عﻮﻧ قرو "ﺊﻃﺎﺧ.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺳا عﻮﻧ قرو ﺺﺼﺨﻣ جرﺪﻟ ﺎﻣ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺳا Custom Type> x) <عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ (جرﺪﻟ ﺎﻣ ﻂﺑﺮﻟ اﺬه ﺮﻴﺧﻷا وأ ﺔﻟازإ ﻪﻄﺑر .مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺳا Custom Type >x ) <عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ(

ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻜﻟ جرد ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻄﺑر.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

.

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

(، ﻢﺛ

قرﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ

Paper Menu )

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﺮﻬﻈﺗ

ﻰﺘﺣ

ﻢﻬﺳﻷا

رارزأ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

3

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Size/Type )ﻢﺠﺤﻟا/عﻮﻨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ،ﻢﻬﺳﻷا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ جرﺪﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا."

."

قرﻮﻟا

عﻮﻧ

"

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﻬﻈﺗ

ﻰﺘﺣ

ﻢﻬﺳﻷا

رارزأ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

6

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

(.

قرﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ

Paper Menu )

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ

ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ

(،

تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا

لﺎﺳرإ

Submitting Changes )

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﺮﻬﻈﺗ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا37

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Custom Type )عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> (x< وأ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺳا ﺺﺼﺨﻣ ،ﺮﺧﺁ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣو رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Paper Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Size/Type )ﻢﺠﺤﻟا/عﻮﻨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

.

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

ﻢﺛ

،ﺢﻴﺤﺼﻟا

جرﺪﻟا

ﺮﻬﻈﻳ

ﻰﺘﺣ

ﻢﻬﺳﻷا

رارزأ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

5

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Size )ﻢﺠﺤﻟا(.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺠﺤﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Submitting changes )لﺎﺳرإ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(، ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ Size )ﻢﺠﺤﻟا(.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Type )عﻮﻨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ عﻮﻨﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Submitting changes )لﺎﺳرإ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(، ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ Type )عﻮﻨﻟا(.

ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ قرﻮﻟا مﺎﻌﻟا

"ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا مﺎﻌﻟا "ﻮه داﺪﻋإ فﱠﺮﻌُﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﻴﺘُﻳ ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ قرو ﺮﻴﻏ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ داﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا"

جرﺪﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ" مﺎﻋ "ﻚﻟذو ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ نﻮﻜﻳ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ اًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ."ﻢﺛ دﺪﺣ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺤﻟا" مﺎﻋ "ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قرﻮﻠﻟ:

•تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا) ﺔﺻﻮﺒﻟا وأ ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟا(

•عﺎﻔﺗرا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا ضﺮﻋو ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا

•ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻐﺻأ ﻢﺠﺣ Universal )مﺎﻋ (مﻮﻋﺪﻣ ﻮه 76 x 127 ﻢﻠﻣ) 3 × 5 ﺔﺻﻮﺑ(؛ ﺮﺒآأو ﻢﺠﺣ ﻮه 216 × 356 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 14 ﺔﺻﻮﺑ.(

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ةﺪﺣو

سﺎﻴﻗ

1

(.

ةﺰهﺎﺟ

Ready )

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

رﻮﻬﻇو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻣ

ﺪآﺄﺗ

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

.

.

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

(، ﻢﺛ

مﺎﻌﻟا

(، ﻢﺛ

قرﻮﻟا

داﺪﻋﻹا

ﺔﻤﺋﺎﻗ

Paper Menu )

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

Universal Setup )

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﺮﻬﻈﺗ

ﺮﻬﻈﺗ

ﻰﺘﺣ

ﻰﺘﺣ

ﻢﻬﺳﻷا

ﻢﻬﺳﻷا

رارزأ

رارزأ

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

3

4

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Units of Measure )تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

.

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

ﻢﺛ

،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

سﺎﻴﻘﻟا

ةﺪﺣو

ﺮﻬﻈﺗ

ﻰﺘﺣ

ﻢﻬﺳﻷا

رارزأ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Submitting Changes )لﺎﺳرإ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(، ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ Universal Setup )داﺪﻋﻹا مﺎﻌﻟا(.

6

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﺜﻣ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

تاﺰﻴﻤﻟا

(.

مﺎﻌﻟا

ﻢﻋد

داﺪﻋﻹا

ﻚﻟذ

ﻲﻓ

ﺎﻤﺑ

،ﻢﺠﺤﻟا

ﻢﻋد

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

Universal Setup )

ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ

ﺢﻴﺘُﻳ

(

ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ

ﻲﻟﻮﻄﻟا

ﻩﺎﺠﺗﻻا

(،

تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا38

ﺪﻳﺪﺤﺗ عﺎﻔﺗرا ضﺮﻋو قرﻮﻟا

ضﺮﻌﻟاو

عﺎﻔﺗرﻼﻟ

ﻦﻴﻌﻣ

سﺎﻴﻗ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.

مﺎﻋ

ﻲﻓ

قرﻮﻟا

ﻢﺠﺤﻟ

"

) "

1ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋﻹا مﺎﻌﻟا"، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Portrait Width )ضﺮﻋ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا( وأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Portrait

.

Height )عﺎﻔﺗرا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :دﺪﺣ Portrait Height )عﺎﻔﺗرا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا( ﻂﺒﻀﻟ داﺪﻋإ عﺎﻔﺗرا قرﻮﻟا وأ Paper Width )ضﺮﻋ قرﻮﻟا( ﻂﺒﻀﻟ داﺪﻋإ

ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ةدﺎﻳﺰﻟ وأ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻤﻴﻗ ،داﺪﻋﻹا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

لﺎﺳرإ

Submitting Changes )

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﺮﻬﻈﺗ

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻣ جرﺪﺑ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺪﺣاو ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 1 (ﻊﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻘﻓﺮﻣ .ﻢﻋﺪﻳ ﻞآ ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو جرﺪﻟاو راﺮﺠﻟا

جودﺰﻤﻟا ﺔﻌﺳ 650 ﺔﻗرو جرﺪﻟاو يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو ﺲﻔﻧ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺲﻔﻧو ﻪﻋاﻮﻧأ ﻢﺘﻳو ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا.

ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻜﻟ زﺮُﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ جرد قرﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 550

1ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ جاردﻷا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻤﻟا وأ ءﺎﻨﺛأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Busy )ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا

قرﻮﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻟ ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻄﻟا ﻮﺤﻧ ﻞﺧاﺪﻟا ﺎﻤآ ﻮه ،ﺢﺿﻮﻣ كﺮﺣو ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :مﺪﺨﺘﺳا تاﺮﺷﺆﻣ ﻢﺠﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻪﺟﻮﻤﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا39

3اذإ نﺎآ قرﻮﻟا لﻮﻃأ ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا A4 وأ letter، ﻢﻘﻓ ﻊﻓﺪﺑ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ءاﺮﻀﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻪﺘﻌﺳﻮﺘﻟ.

4ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قرﻮﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻷاو ،ﻪﻜﻴﻜﻔﺘﻟ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺘﻳﻮﻬﺘﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻲﻄﺑ قرﻮﻟا وأ ﻩﺪﻴﻌﺠﺗ .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

.

قرﻮﻟا

فاﻮﺣ

ﻊﻣ

قرﻮﻟا

تﺎﻬﺟﻮﻣ

ةاذﺎﺤﻣ

مﺎﻜﺣإ

5ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻣﺰﺣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋﻷ.

6

ﻦﻣ

ﺪآﺄﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻊﺿو فاﻮﺣ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ةاذﺎﺤﻤﺑ فاﻮﺣ قرﻮﻟا ﺎﻤﻣ ﻦﻤﻀﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا40

7ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ جرﺪﻟا.

8ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻢﺠﺤﺑ عﻮﻧو ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻖﺒﺳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ،جرﺪﻟا ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋإ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "وأ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "جرﺪﻠﻟ

ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧأ قرو وأ مﺎﺠﺣأ قرو ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ جرد قرو ﺪﺣاو ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

عاﻮﻧأ

ﺲﻔﻧ

:

ﻩﺎﻧدأ

ﺎﻤآ

ﻢﻋﺪﻳ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

،ﺔﻗرو

ﻢﺳﺮﻟا

ﻦﻴﺒﻳ

550

ﺔﻌﺳ

ﺎﻤآ

يرﺎﻴﺘﺧﻻا

،قرﻮﻟا

ﻢﺠﺣ

قرﻮﻟا

تاﺮﺷﺆﻣ

جردو

ﺔﻗرو

ﻊﺿﻮﻣو

ﺔﻗرو

ﻦﻴﻬﺟﻮﻤﻟا

250

ﺔﻌﺳ

قرﻮﻟا

ﻲﻧﺎﺴﻟ

650

ﺔﻌﺳ

جرد

ﻞﻜﺷ

جودﺰﻤﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻮه

ﻦﻴﺟرﺪﻟا

1

ﺎﻬﺑ

ﺲﻔﻨﺑ

فﻼﺘﺧﻻاو

جرﺪﻟا

راﺮﺠﻟا

.

راﺮﺠﻟا

ﻢﺘﻳ

3

ﻦﻴﺑ

2

ﻲﺘﻟا

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

ﺪﻴﺣﻮﻟا

جرﺪﻟا

مﺎﺠﺣﻷا

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺲﻔﻧو

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ جرد قرﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻜﻟ زﺮُﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

نﻮﻜﺘﻳ جرﺪﻟا راﺮﺠﻟا جودﺰﻤﻟا ﺔﻌﺳ 650 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 2 (ﻦﻣ جرد ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻌﺳ 100 ﺔﺤﻔﺻ.

قرﻮﻟا

1ﺎﻧﺎﺴﻟ ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻄﻟا

ﻢﺘﻳ

2تاﺮﺷﺆﻣ ﻢﺠﺤﻟا

3ﺎﻧﺎﺴﻟ ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا41

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

1ﻊﻓدا جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﺢﺘﻔﻟ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.

.

ﻂﺴﺒﻨﻣ

ﺢﻄﺳ

ﻰﻠﻋ

.

ﻂﺴﺒﻨﻣ

فاﻮﺤﻟا

ﺢﻄﺳ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ

فاﻮﺤﻟا

.ﻢﻗ

قرﻮﻟا

ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ

ﻲﻨﺛ

.ﻢﻗ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

وأ

ﻲﻄﺑ

ﻢﻘﺗ

ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ

.ﻻ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

ﻢﺛ ﻢﻗ

،ﻢﻬﻨﻴﺑ

ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ

ةﺪﻋﺎﺒﻤﻠﻟ

ﻢﺛ ﻢﻗ

،ﻢﻬﻨﻴﺑ

مﺎﻣﻸﻟو

ةﺪﻋﺎﺒﻤﻠﻟ

ﻒﻠﺨﻠﻟ

مﺎﻣﻸﻟو

فﺮﻇﻷا

ﻒﻠﺨﻠﻟ

قرﻮﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

2ﻚﺴﻣا داﺪﺘﻣا ةﺪﺣﻮﻟا ﻪﺒﺤﺳاو جرﺎﺨﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻩﺪﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ.

3ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ.

•

ﻢﻗ

ﻲﻨﺜﺑ

•ﻢﻗ ﻞﻤﺤﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا ﻪﺘﻳﻮﻬﺗو .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا .ﻰﺧﻮﺗ رﺬﺤﻟا ﻲﻜﻟ ﻻ كﺮﺘﺗ شوﺪﺧ ﻢﻬﻴﻠﻋ.

•

ﻢﻗ

ﻲﻨﺜﺑ

4ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ نﺎﻜﻣ دﺪﺤﻣ نﺎﺴﻟو عﺎﻔﺗرا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ زوﺎﺠﺘﺗ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﻓد قرﻮﻟا ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺖﺤﺗ دﺪﺤﻣ عﺎﻔﺗرا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا42

2

1

4

3

1نﺎﺴﻠﻟا

2دﺪﺤﻣ عﺎﻔﺗرا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا

3تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا

4تاﺮﺷﺆﻣ ﻢﺠﺤﻟا

5ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﺲﻣﻼﻴﻟ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا.

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻸﻟ لﺎﺧدإو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ًﻻ و أ.

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ فﺮﻇﻷا ﻊﻣ لﺎﺧدإ ﺢﻴﻨﺠﻟا ﻪﺟاﻮﻣ ﻰﻠﻋﻸﻟ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇأ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﺑاﻮﻃ وأ ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ تﺎﺤﺘﻓ وأ تﺎﺣﻮﻟ ﻦﻳوﺎﻨﻋ وأ ﺔﻧﺎﻄﺑ ﺔﻔﻠﻐﻣ وأ داﻮﻣ

ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻴﺗاذ ﻖﺼﻠﻟا .ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ثاﺪﺣإ ﻒﻠﺗ ﺪﻳﺪﺷ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا وأ ﺎﻬﻗﻼﻏإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻤﻟا.

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو ﺪﺣاو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.

6ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺧدإ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﻓد قرﻮﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻔﻴﻔﻃ ًا ﺪ ﺟ .ﺐﺠﻳ ﻊﺿو قرﻮﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ

ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻣءﻼﻣ قرﻮﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻪﻧأو ﺮﻴﻏ ﻲﻨﺜﻨﻣ وأ ﺪﻌﺠﻣ.

ﺔﻴﺳأﺮﻟا

يذ

قرﻮﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻦﻴﻬﺟو

ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا43

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﻢﺗ ﺪﻳوﺰﺗ جرد قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻲﻓ

ﻞآ ةﺮﻣ.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻗرو ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

•

.

ﺪﺣاو

ﺔﻴﺳأﺮﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

يذ

قرﻮﻟا

ﻪﺟو

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﺪﺣاو

ﻪﺟو

ﻞﻔﺳﻷا

ﻰﻠﻋ

ﻪﺟاﻮﻳ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﻞﺑﺎﻘﻟا

ﻪﺟﻮﻟا

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻪﺟاﻮﻳ ﻰﻠﻋﻷا) ﺔﺟودﺰﻣ.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﺟﻮﺗ قﺮﻃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺐﺴﺣ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ فﺮﻇﻷا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ نﺎﺴﻠﻟا ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋﻷ مﺎﻣأو ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﻪّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

2ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻴﻓ لﺎﺼﺗا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻬﺟﻮﻤﺑ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻨﻜﻤﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا.

3ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا مءﻼﺘﺘﻟ ﻊﻣ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :/>span<ﻻ ﻊﻓﺪﺗ قرﻮﻟا ةﻮﻨﻋ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻊﻓد ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا44

ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

(

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﻞﻴﻟد

ﻲﻓ Cardstock and Label Guide )

ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

لﻮﺣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

2

)21 ًﻼ ﻃ ر .(ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ ﺮﻐﺻﻷا ﻦﻣ 182 × 257 ﻢﻠﻣ) 7.2 × 10.1 تﺎﺻﻮﺑ ,(ﻲﺻﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻣ

تادﺎﺷرإ

ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا45

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻰﻠﻋ

تادﺎﺷرإ قرﻮﻟا

2

)20 ًﻼ ﻃ ر (ﺎًـﺒﻠﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻓﺎآ ﻢﺘﺘﻟ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ءادأ مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻗرو اذ

2

وأ ﻞﻘﺛأ.

رﻮﺜﻌﻟا

ﺺﺋﺎﺼﺧ قرﻮﻟا

ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ http://support.lexmark.com.

ﺮﺛﺆﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻤﻟاو .اﺬﻟو ﺐﺠﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻠﺗ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.

نزﻮﻟا

نﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ قرو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ حواﺮﺘﻳ ﻪﻧزو ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 60 ﻰﻟإ 176 ﻢﺟ/م2 )16 ﻰﻟإ 47 ًﻼ ﻃ ر (يذ ﺐﺒﺤﺗ ﻲﻟﻮﻃ .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻞﻘﻳ ﻪﻧزو

ﻦﻋ 75 ﻢﺟ/م

ﺐﺒﺤﺗ ﻲﻟﻮﻃ ﻎﻠﺒﻳ ﻪﻧزو 80 ﻢﺟ/م

قرو نزﻮﺑ ﻢﺟ/م

.

قرﻮﻟا

ضﺮﻋ

ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ



وأ

،قرﻮﻟا

لﻮﻃ

ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ

نﻮﻜﻳ

ﺪﻌﺠﺘﻟا

ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻮه ﻞﻴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻨﺤﻧﻻا ﺪﻨﻋ فاﻮﺤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا .ﺪﻗو ثﺪﺤﻳ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺪﻌﺑ روﺮﻣ
قرﻮﻟا لﻼﺧ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺣ ضﺮﻌﺘﻳ تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ .ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا نود ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻲﻓ فوﺮﻇ ةرﺎﺣ وأ ﺔﺒﻃر وأ ةدرﺎﺑ وأ ﺔﻓﺎﺟ- ﻰﺘﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

جاردﻷا -ﻰﻟإ ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا.

ﻩدﻮﺟو ﻲﻓ

ﺔﻣﻮﻌﻧ

قرﻮﻟا

ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻣﻮﻌﻧ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ .اذﺈﻓ نﺎآ قرﻮﻟا ﺎًﻨﺸﺧ ،اًﺪﺟ ﻼﻓ ﻦﻜﻤﻳ قﻮﺤﺴﻤﻟ ﺮﺒﺤﻟا رﺎﻬﺼﻧﻻا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﺎﻣأ اذإ نﺎآ قرﻮﻟا

ﺲﻠﻣأ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قرﻮﻟﺎﺑ وأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرو حواﺮﺘﺗ ﻪﺘﻣﻮﻌﻧ ﻦﻴﺑ 100 و300 ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ

ﻊﻣو ،ﻚﻟذ نﺈﻓ ﺔﺟرد ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﻘﺗ ﻦﻴﺑ 150 و200 ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ طﺎﻘﻧ Sheffield يدﺆﺗ ﻰﻟإ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

طﺎﻘﻧ Sheffield،

ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

ﺮﺛﺆﻳ راﺪﻘﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةرﺪﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .كﺮﺗا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ ﻲﻠﺻﻷا ﻦﻴﺤﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﻞﻤﻌﻳ اﺬه ﻰﻠﻋ ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﺗ قرﻮﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ءادﻷا.

ﻪﻓﻼﻏ ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﻟ حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 24 و48 ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻢﻗ ﻒﻴﻴﻜﺘﺑ قرﻮﻟا ﻊﻣ فوﺮﻈﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ

ﻚﻴﻠﻋو ﺔﻟﺎﻃﺈﺑ ﻩﺬه ةﺪﻤﻟا ﻞﺼﺘﻟ ﻰﻟإ ةﺪﻋ مﺎﻳأ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺎﻤآ ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ قرﻮﻟا ﻚﻴﻤﺴﻟا ةﺮﺘﻓ لﻮﻃأ ﻒﻴﻜﺘﻴﻟ

ﻊﻣ فوﺮﻇ ﺔﺌﻴﺒﻟا.

ﻩﺎﺠﺗا ﺐﺒﺤﺘﻟا

ﻪﻧأ

ﻰﻨﻌﻤﺑ

،



ﺐﺒﺤﺘﻟا

نﻮﻜﻳ

ةﺪﺣاﻮﻟا

ﺔﻗرﻮﻟا

)16 ﻰﻟإ 47 ًﻼ ﻃ ر(، مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻓﺎﻴﻟأ تاذ ﺐﺒﺤﺗ ﻲﻟﻮﻃ.

.

ﻲﻓ

فﺎﻴﻟأ

قرﻮﻟا

2

ةاذﺎﺤﻣ

ﻰﻟإ

ﺐﺒﺤﺘﻟا

ﺮﻴﺸﻳ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ نزﻮﺑ 60 ﻰﻟإ 176 ﻢﺟ/م

ىﻮﺘﺤﻣ فﺎﻴﻟﻷا

ﻢﻈﻌﻣ قرو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فﺎﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا عﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ ﺐﻟ ﺐﺸﺨﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ﺔﺒﺴﻨﺑ 100 .%ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻣ تﺎﺒﺜﻟا ،قرﻮﻠﻟ ﺎﻤﻣ

ﻞﻠﻘﻳ ﻦﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻢهﺎﺴﻳو ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ .ﺰﻴﻤﺘﻳ قرﻮﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ فﺎﻴﻟﻷا ﻞﺜﻣ ﻦﻄﻘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﺗ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا.

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا46

ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا

نإ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻨﻤﻳ ثوﺪﺣ تﻻﺎﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳو ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا.

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ يدﺎﻔﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدﺮﻟا:



•

مﺪﺨﺘﺳا قرو ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﻏ ﻒﻟﺎﺗ.



•ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،قرﻮﻟا فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ .ةدﺎﻋ ﺎﻣ رﺎﺸﻳ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻋ قرﻮﻟا.

•



مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو ﻢﺗ ﻪﺼﻗ وأ ﻪﺒﻳﺬﺸﺗ ﺪﻴﻟﺎﺑ.

•



ﻂﻠﺨﺗ ﻦﻴﺑ مﺎﺠﺣأ وأ نازوأ وأ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ؛رﺪﺼﻤﻟا ﺚﻴﺣ يدﺆﻳ اﺬه ﻂﻠﺨﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

•



مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ًﺎ ﺼ ﻴ ﺼ ﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا:

2

.

•مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ نزﻮﺑ 60 ﻰﻟإ 176 ﻢﺟ/م

•مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ جذﺎﻤﻨﻟا قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻴﺴﻓوﻷا ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻘﻨﻤﻟا.

•ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يذ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻨﺸﺨﻟا وأ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﺒﺣﻷا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﺨﺳﺎﻧ قرو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فﺎﺠﻟا .ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا

ﻰﺘﺣ 200 °ﺔﻳﻮﺌﻣ) 392 °ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود رﺎﻬﺼﻧا وأ راﺪﺻإ ﺔﻳأ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ .مﺪﺨﺘﺳا رﺎﺒﺣﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﺛﺄﺘﺗ ةدﺎﻤﺑ ﻎﻤﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

ﻲﻔﺗ رﺎﺒﺣﻷا ةﺰﻬﺠﻤﻟا ةﺪﺴآﻷﺎﺑ وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﻮﻳﺰﻟا ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻪﺟﻮﺑ ؛مﺎﻋ ﺎﻣأ رﺎﺒﺣأ ةرﺎﺼﻋ رﺎﺠﺷﻷا ﺪﻘﻓ ﻻ ﻲﻔﺗ ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا .اذإ ﻚﺗروﺎﺳ ،كﻮﻜﺸﻟا

ﻞﺼﺗﺎﻓ دوﺰﻤﺑ قرﻮﻟا.

ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺤﺘﻳ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻎﻠﺒﺗ 200 °ﺔﻳﻮﺌﻣ) 392 °ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود رﺎﻬﺼﻧا وأ راﺪﺻإ ﺔﻳأ

.

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ

ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا

مﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺷرإ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻩﺬه ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا:

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺣ نﻮﻜﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا 21 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 70 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا 40 .%ﻲﺻﻮﺗ

ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟا ﻰﻤﻈﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 18 و24 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 65 ﻰﻟإ 75 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﺔﺑﻮﻃﺮﺑ

ﺔﻴﺒﺴﻧ حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 40 و60.%

•ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﻋ ﺔﻴﻧﻮﺗﺮآ اذإ ﻦﻜﻣأ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﻨﻣ ﺔﻟﺎﻘﻧ وأ فر ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻠﻋ ضرﻷا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.

•ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﺰﺤﻟا ةدﺮﻔﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ.

•ﻻ ﻊﻀﺗ يأ ءﻲﺷ قﻮﻓ مﺰﺣ قرﻮﻟا.

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا47

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻪﻋاﻮﻧأو ﻪﻧازوأو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

مﺪﻘﺗ لواﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ردﺎﺼﻣ لﺎﺧدﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻاو مﺎﺠﺣأو ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﺎﻬﻧازوأو.



بﺮﻗﻷاو ﻢﺠﺤﻠﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﺠﺣﻷ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ

ضاﺮﻏﻷا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ

ﻲﺘﻟا

قرﻮﻟا

مﺎﺠﺣأ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ةدوﺰﻣ جرﺪﺑ راﺮﺟ جودﺰﻣ ﺔﻌﺳ 650 ،ﺔﻗرو يﺬﻟاو نﻮﻜﺘﻳ ﻦﻣ جرد ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻌﺳ 100 ﺔﻗرو .ﻢﻋﺪﻳ جرد قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻳ اًءﺰﺟ ﻦﻣ جرﺪﻟا راﺮﺠﻟا جودﺰﻤﻟا ﺔﻌﺳ 650 ،ﺔﻗرو ﺲﻔﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا

ﺔﻗرو .ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا مﺎﺠﺣأ عاﻮﻧأو نازوأو قرو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.

ﻪﻤﻋﺪﻳ جرد قرﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 550

•ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ جرد قرﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻜﺑ زﺮُﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو

250 ﺔﻗرو

(XX

تﺎﺻﻮﺑ

) 4.1 × 5.8

ﻢﻠﻣ

Statement140 × 216 ﻢﻠﻣ) 5.5 × 8.5 تﺎﺻﻮﺑ(XX

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟادﺎﻌﺑﻷاجرﺪﻟا ﺔﻌﺳ

A4210 × 297 ﻢﻠﻣ) 8.3 × 11.7 ﺔﺻﻮﺑ(

A5148 × 210 ﻢﻠﻣ) 5.83 × 8.3 تﺎﺻﻮﺑ(

JIS B5182 × 257 ﻢﻠﻣ) 7.2 × 10.1 تﺎﺻﻮﺑ(

A6105 × 148

Letter216 × 279 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 11 ﺔﺻﻮﺑ(

Folio216 × 330 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 13 ﺔﺻﻮﺑ(

(

ﺔﺻﻮﺑ

(

تﺎﺻﻮﺑ

ﻰﺘﺣ

XX

(

ﻰﺘﺣ

(XX

تﺎﺻﻮﺑ

(XX

تﺎﺻﻮﺑ

تﺎﺻﻮﺑ

) 8.5 × 13

ﻢﻠﻣ

) 5.8 × 8.3

ﻢﻠﻣ

) 3 × 5

ﻢﻠﻣ

) 3.9 × 7.5

ﻢﻠﻣ

) 3.9 × 8.9

ﻢﻠﻣ

148 × 210
216 × 356 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 14 ﺔﺻﻮﺑ(

76 × 127

216 × 356 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 14 ﺔﺻﻮﺑ(

98 × 191

(216 × 340

ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا

DL Envelope110 × 220 ﻢﻠﻣ) 4.3 × 8.7 تﺎﺻﻮﺑ(XX

B5 Envelope176 × 250 ﻢﻠﻣ) 6.9 × 9.8 تﺎﺻﻮﺑ(XX

Oficio )

Legal216 × 356 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 14 ﺔﺻﻮﺑ(

Executive184 × 267 ﻢﻠﻣ) 7.3 × 10.5 تﺎﺻﻮﺑ(

*

Universal

7 3/4 Envelope

(Monarch(

9 Envelope98 × 225

10 Envelope105 × 241 ﻢﻠﻣ) 4.1 × 9.5 تﺎﺻﻮﺑ(XX

*

ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Universal، ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا سﺎﻘﻤﺑ 216 × 356 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 14 ﺔﺻﻮﺑ (ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا48

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ

ضاﺮﻏﻷا

ﺔﻗرو

جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا

550

ﺔﻌﺳ

ﺔﻗرو

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟادﺎﻌﺑﻷاجرﺪﻟا ﺔﻌﺳ

250

C5 Envelope162 × 229 ﻢﻠﻣ) 6.4 × 9 تﺎﺻﻮﺑ(XX

Monarch105 × 241 ﻢﻠﻣ) 4.1 × 9.5 تﺎﺻﻮﺑ(XX

ﻰﺘﺣ

(

ﺔﺻﻮﺑ

XX

) 3.9 × 6.3

ﻢﻠﻣ

98 × 162

176 × 250 ﻢﻠﻣ) 6.9 × 9.8 تﺎﺻﻮﺑ(

ىﺮﺧأ

فﺮﻇأ

*

ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Universal، ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا سﺎﻘﻤﺑ 216 × 356 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 14 ﺔﺻﻮﺑ (ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ةدوﺰﻣ جرﺪﺑ راﺮﺟ جودﺰﻣ ﺔﻌﺳ 650 ،ﺔﻗرو يﺬﻟاو نﻮﻜﺘﻳ ﻦﻣ جرد ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ

ضاﺮﻏﻷا ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻌﺳ 100 ﺔﻗرو .ﻢﻋﺪﻳ جرد قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻳ اًءﺰﺟ ﻦﻣ جرﺪﻟا راﺮﺠﻟا جودﺰﻤﻟا ﺔﻌﺳ 650 ،ﺔﻗرو ﺲﻔﻧ قرﻮﻟا

550 ﺔﻗرو .ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا مﺎﺠﺣأ عاﻮﻧأو نازوأو قرو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.

(

قرﻮﻟا

يﺬﻟا ﻪﻤﻋﺪﻳ جرد قرﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ

•ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ جرد قرﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻜﺑ زﺮُﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

عﻮﻧ قرﻮﻟاجرد ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗروجرد يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗروةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷاةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

Paper )

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا*X

XX

فﺮﻇﻷا

تﺎﻘﺼﻠﻣ قرﻮﻟا

*ﻢﻋﺪﻳ ﻞآ ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ Lexmark يﺬﻟا ﻞﻤﺤﻳ ﻲﻤﻗر ءاﺰﺟﻷا 12A8240 و12A8241.

عاﻮﻧأ نازوأو قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ةدوﺰﻣ جرﺪﺑ راﺮﺟ جودﺰﻣ ﺔﻌﺳ 650 ،ﺔﻗرو يﺬﻟاو نﻮﻜﺘﻳ ﻦﻣ جرد ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ

ضاﺮﻏﻷا ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻌﺳ 100 ﺔﻗرو .ﻢﻋﺪﻳ جرﺪﻟا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻳ اًءﺰﺟ ﻦﻣ جرﺪﻟا راﺮﺠﻟا جودﺰﻤﻟا ﺔﻌﺳ 650 ،ﺔﻗرو ﺲﻔﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا

.ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا مﺎﺠﺣأ عاﻮﻧأو نازوأو قرو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.

ﻪﻤﻋﺪﻳ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو

•ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ جرد قرﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻜﺑ زﺮُﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا49

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷاةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

عﻮﻧ قرﻮﻟاجرﺪﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗروجرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 550

ﺔﻗرو

قرﻮﻟا نزﻮﺑ 60 ﻰﻟإ 74.9

2

وذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا) قرو

ﻢﺟ/م

تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 16 ﻰﻟإ 19.9

ًﻼ ﻃ ر(

قرﻮﻟا نزﻮﺑ 75 ﻰﻟإ 89.9

2

وذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا) قرو

ﻢﺟ/م

تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 20 ﻰﻟإ 23.8

ًﻼ ﻃ ر(

قرﻮﻟا نزﻮﺑ 90 ﻰﻟإ 104.9

2

وذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا) قرو

ﻢﺟ/م

تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 23.9 ﻰﻟإ 27.8

ًﻼ ﻃ ر(

قرﻮﻟا نزﻮﺑ 105 ﻰﻟإ 176

2

وذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا) قرو

ﻢﺟ/م

تاﺪﻨﺴﻟا نزﻮﺑ 27.8 ﻰﻟإ 47

ًﻼ ﻃ ر(

2

2

قرو ﺐﺘآ—88 ﻰﻟإ 176 ﻢﺟ/م

وذ ﺐﺒﺤﺗ ﻲﻟﻮﻃ) قرو ﺐﺘﻜﻟا نزﻮﺑ

60 ﻰﻟإ 120 ًﻼ ﻃ ر(

2

ﺔﻔﻠﻏأ—162 ﻰﻟإ 176 ﻢﺟ/م

2

وذ

وذ ﺐﺒﺤﺗ ﻲﻟﻮﻃ) قرو ﺔﻔﻠﻏﻷا

نزﻮﺑ 60 ﻰﻟإ 65 ًﻼ ﻃ ر(

قرﻮﻟا نزﻮﺑ 60 ﻰﻟإ 74.9

2

وذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا) قرو

ﻢﺟ/م

تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 16 ﻰﻟإ 19.9

ًﻼ ﻃ ر(

قرﻮﻟا نزﻮﺑ 75 ﻰﻟإ 89.9

2

وذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا) قرو

ﻢﺟ/م

تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 20 ﻰﻟإ 23.8

ًﻼ ﻃ ر(

قرﻮﻟا نزﻮﺑ 90 ﻰﻟإ 104.9

2

وذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا) قرو

ﻢﺟ/م

تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 23.9 ﻰﻟإ 27.8

ًﻼ ﻃ ر(

قرﻮﻟا نزﻮﺑ 105 ﻰﻟإ 176

2

وذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا) قرو

ﻢﺟ/م

تاﺪﻨﺴﻟا نزﻮﺑ 27.8 ﻰﻟإ 47

ًﻼ ﻃ ر(

قرو ﺐﺘآ—88 ﻰﻟإ 176 ﻢﺟ/م

وذ ﺐﺒﺤﺗ ﻲﻟﻮﻃ) قرو ﺐﺘﻜﻟا نزﻮﺑ

60 ﻰﻟإ 120 ًﻼ ﻃ ر(

ﺔﻔﻠﻏأ—162 ﻰﻟإ 176 ﻢﺟ/م

2

ﺐﺒﺤﺗ ﻲﻟﻮﻃ) قرو ﺔﻔﻠﻏﻷا نزﻮﺑ

60 ﻰﻟإ 65 ًﻼ ﻃ ر(

قرﻮﻟا نزﻮﺑ 60 ﻰﻟإ 74.9

2

وذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا

ﻢﺟ/م
)قرو تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 16 ﻰﻟإ

19.9 ًﻼ ﻃ ر(

قرﻮﻟا نزﻮﺑ 75 ﻰﻟإ 89.9

2

وذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا) قرو

ﻢﺟ/م

تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 20 ﻰﻟإ 23.8

ًﻼ ﻃ ر(

قرﻮﻟا نزﻮﺑ 90 ﻰﻟإ 104.9

2

وذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا) قرو

ﻢﺟ/م

تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 23.9 ﻰﻟإ 27.8

ًﻼ ﻃ ر(

قرﻮﻟا نزﻮﺑ 105 ﻰﻟإ 176

2

وذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا) قرو

ﻢﺟ/م

تاﺪﻨﺴﻟا نزﻮﺑ 27.8 ﻰﻟإ 47

ًﻼ ﻃ ر(

2

قرو ﺐﺘآ—88 ﻰﻟإ 176

2

وذ ﺐﺒﺤﺗ ﻲﻟﻮﻃ) قرو

ﻢﺟ/م

ﺐﺘﻜﻟا نزﻮﺑ 60 ﻰﻟإ 120

ًﻼ ﻃ ر(

2

ﺔﻔﻠﻏأ—162 ﻰﻟإ 176 ﻢﺟ/م

وذ ﺐﺒﺤﺗ ﻲﻟﻮﻃ) قرو ﺔﻔﻠﻏﻷا

قرﻮﻟا نزﻮﺑ 60 ﻰﻟإ 74.9

2

وذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا) قرو

ﻢﺟ/م

تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 16 ﻰﻟإ 19.9

ًﻼ ﻃ ر(

قرﻮﻟا نزﻮﺑ 75 ﻰﻟإ 89.9

2

وذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا) قرو

ﻢﺟ/م

تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 20 ﻰﻟإ 23.8

ًﻼ ﻃ ر(

قرﻮﻟا نزﻮﺑ 90 ﻰﻟإ 104.9

2

وذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا) قرو

ﻢﺟ/م

تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 23.9 ﻰﻟإ 27.8

ًﻼ ﻃ ر(

قرﻮﻟا نزﻮﺑ 105 ﻰﻟإ 176

2

وذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا) قرو

ﻢﺟ/م

تاﺪﻨﺴﻟا نزﻮﺑ 27.8 ﻰﻟإ 47

ًﻼ ﻃ ر(

قرو ﺐﺘآ—88 ﻰﻟإ 176 ﻢﺟ/م

وذ ﺐﺒﺤﺗ ﻲﻟﻮﻃ) قرو ﺐﺘﻜﻟا

نزﻮﺑ 60 ﻰﻟإ 120 ًﻼ ﻃ ر(

ﺔﻔﻠﻏأ—162 ﻰﻟإ 176 ﻢﺟ/م

وذ ﺐﺒﺤﺗ ﻲﻟﻮﻃ) قرو ﺔﻔﻠﻏﻷا

نزﻮﺑ 60 ﻰﻟإ 65 ًﻼ ﻃ ر(

1، 2

قرﻮﻟا ﻒﻴﻔﺨﻟا

1، 2

قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا

1، 2

قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا

1، 2

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا

نزﻮﺑ 60 ﻰﻟإ 65 ًﻼ ﻃ ر(

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا زاﺮﻃ Bristol

2

)67

—نزﻮﺑ 120 ﻢﺟ/م

2

)67

ًﻼ ﻃ ر(

2

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا—120 ﻢﺟ/م

2

)74 ًﻼ ﻃ ر(

2

)50

ﺔﻔﻠﻏأ—135 ﻢﺟ/م

(

ًﻼ ﻃ ر

2

)50

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا زاﺮﻃ Bristol

2

—نزﻮﺑ 120 ﻢﺟ/م

ًﻼ ﻃ ر(

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا—120 ﻢﺟ/م

2

)74 ًﻼ ﻃ ر(

2

ﺔﻔﻠﻏأ—135 ﻢﺟ/م

(

ًﻼ ﻃ ر

)50

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا زاﺮﻃ

Bristol—نزﻮﺑ 120 ﻢﺟ/م

2

)67 ًﻼ ﻃ ر(

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا—120 ﻢﺟ/م

2

)74 ًﻼ ﻃ ر(

2

)50

(

ﺔﻔﻠﻏأ—135 ﻢﺟ/م

ًﻼ ﻃ ر

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا زاﺮﻃ

Bristol—نزﻮﺑ 120 ﻢﺟ/م

3

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا— ﺪﺤﻟا

ﻰﺼﻗﻷا) ﺐﺒﺤﺗ ﻲﻟﻮﻃ(

)67 ًﻼ ﻃ ر(

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا—120 ﻢﺟ/م

)74 ًﻼ ﻃ ر(

ﺔﻔﻠﻏأ—135 ﻢﺟ/م

(

ًﻼ ﻃ ر

1

ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا مءﻼﺘﺘﻟ ﻊﻣ نازوأ قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

2

ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا نازوأ قرو حواﺮﺘﺗ ﻦﻣ 60 ﻰﻟإ 105 ﻢﺟ/م2 )16 ﻰﻟإ 28 ًﻼ ﻃ ر (ﻦﻣ قرو تاﺪﻨﺴﻟا يﺬﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺐﺒﺤﺘﺑ ﻲﻟﻮﻃ .ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا فﺮﻇﻷاو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو.

3

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ نزﻮﺑ 60 ﻰﻟإ 176 ﻢﺟ/م2 )قرو تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 16 ﻰﻟإ 47 ًﻼ ﻃ ر(، ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فﺎﻴﻟأ تاذ ﺐﺒﺤﺗ ﻲﻟﻮﻃ.

4

ﻢﻋﺪﻳ ﻞآ ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ Lexmark يﺬﻟا ﻞﻤﺤﻳ ﻲﻤﻗر ءاﺰﺟﻷا 12A8240

25.%

ﺔﺒﺴﻧ

ﻰﻠﻋ

(

ًﻼ ﻃ ر

12A8241.

.

ًﻻ و أ

2

)28

م

105 ﻢﺟ/

نزﻮﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تاﺪﻨﺴﻟا

ﻰﻟإ

ﻂﻐﻀﻠﻟ

قرو

ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا

فﺮﻇﻷ

ﻲﻨﻄﻘﻟا

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ىﻮﺘﺤﻤﻟا

لﺎﺧدإ

ﺐﺠﻳ

ﺮﺼﺘﻘﻳ

و

5

6

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا نزﻮﻟ قرو تاﺪﻨﺴﻟا يذ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻲﻨﻄﻘﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ 100 %ﻮه 90 ﻢﺟ/م2 )24 ًﻼ ﻃ ر.(

7

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا50

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷاةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

عﻮﻧ قرﻮﻟاجرﺪﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗروجرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 550

ﺔﻗرو

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻓ زاﺮﻃ Bristol

2

)90

—نزﻮﺑ 163 ﻢﺟ/م

2

)90

ًﻼ ﻃ ر(

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ—نزﻮﺑ 163

2

ﻢﺟ/م

)100 ﻞﻃر(

2

ﺔﻔﻠﻏﻷا—نزﻮﺑ 176 ﻢﺟ/م

2

)65 ًﻼ ﻃ ر(

170–180 ﻢﺟ/م2 )45 ﻰﻟإ 48
ًﻼ ﻃ ر(

قرﻮﻟا—131 ﻢﺟ/م2 )قرو

تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 35 ًﻼ ﻃ ر(

2

60 ﻰﻟإ 105 ﻢﺟ/م2 )قرو

)قرو تاﺪﻨﺳ

تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 16 ﻰﻟإ 28 ًﻼ ﻃ ر(

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻓ زاﺮﻃ Bristol

—نزﻮﺑ 163 ﻢﺟ/م

2

)90

ًﻼ ﻃ ر(

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ—نزﻮﺑ 163

2

ﻢﺟ/م

)100 ﻞﻃر(

ﺔﻔﻠﻏﻷا—نزﻮﺑ 176 ﻢﺟ/م

2

)65 ًﻼ ﻃ ر(

170–180 ﻢﺟ/م2 )45 ﻰﻟإ 48
ًﻼ ﻃ ر(

قرﻮﻟا—131 ﻢﺟ/م2 )قرو
تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 35 ًﻼ ﻃ ر(

60 ﻰﻟإ 105 ﻢﺟ/م

نزﻮﺑ 16 ﻰﻟإ 28 ًﻼ ﻃ ر(

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻓ زاﺮﻃ Bristol

—نزﻮﺑ 163 ﻢﺟ/م

2

)90

ًﻼ ﻃ ر(

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ—نزﻮﺑ 163

2

ﻢﺟ/م

)100 ﻞﻃر(
ﺔﻔﻠﻏﻷا—نزﻮﺑ 176 ﻢﺟ/م

2

)65 ًﻼ ﻃ ر(

ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻓ زاﺮﻃ Bristol

—نزﻮﺑ 163 ﻢﺟ/م

ًﻼ ﻃ ر(

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا— ﺪﺤﻟا

ﻰﺼﻗﻷا) ﺐﺒﺤﺗ

1

ﻲﺿﺮﻋ(

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ—نزﻮﺑ 163

2

ﻢﺟ/م

)100 ﻞﻃر(
ﺔﻔﻠﻏﻷا—نزﻮﺑ 176 ﻢﺟ/م

)65 ًﻼ ﻃ ر(

4

170–180 ﻢﺟ/م2 )45 ﻰﻟإ

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

48 ًﻼ ﻃ ر(

قرﻮﻟا—131 ﻢﺟ/م2 )قرو

تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 35 ًﻼ ﻃ ر(

قرﻮﻟا—131 ﻢﺟ/م2 )قرو

تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 35 ًﻼ ﻃ ر(

XX

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا—ﺪﺤﻟا

5

ﻰﺼﻗﻷا

6 ,7

فﺮﻇﻷا

1

ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا مءﻼﺘﺘﻟ ﻊﻣ نازوأ قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

2

ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا نازوأ قرو حواﺮﺘﺗ ﻦﻣ 60 ﻰﻟإ 105 ﻢﺟ/م2 )16 ﻰﻟإ 28 ًﻼ ﻃ ر (ﻦﻣ قرو تاﺪﻨﺴﻟا يﺬﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺐﺒﺤﺘﺑ ﻲﻟﻮﻃ .ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا فﺮﻇﻷاو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو.

3

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ نزﻮﺑ 60 ﻰﻟإ 176 ﻢﺟ/م2 )قرو تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 16 ﻰﻟإ 47 ًﻼ ﻃ ر(، ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فﺎﻴﻟأ تاذ ﺐﺒﺤﺗ ﻲﻟﻮﻃ.

4

ﻢﻋﺪﻳ ﻞآ ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ Lexmark يﺬﻟا ﻞﻤﺤﻳ ﻲﻤﻗر ءاﺰﺟﻷا 12A8240

و12A8241.

5

ﺐﺠﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.

6

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا نزﻮﻟ قرو تاﺪﻨﺴﻟا يذ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻲﻨﻄﻘﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ 100 %ﻮه 90 ﻢﺟ/م2 )24 ًﻼ ﻃ ر.(

7

ﺮﺼﺘﻘﻳ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻲﻨﻄﻘﻟا فﺮﻇﻷ قرو تاﺪﻨﺴﻟا نزﻮﺑ 105 ﻢﺟ/م2 )28 ًﻼ ﻃ ر (ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻧ 25.%

تﺎﻌﺳ قرﻮﻟا

تﺎﻌﺳ لﺎﺧدﻹا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ةدوﺰﻣ جرﺪﺑ راﺮﺟ جودﺰﻣ ﺔﻌﺳ 650 ،ﺔﻗرو يﺬﻟاو نﻮﻜﺘﻳ ﻦﻣ جرد ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ

ضاﺮﻏﻷا ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻌﺳ 100 ﺔﻗرو .ﻢﻋﺪﻳ جرﺪﻟا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻳ اًءﺰﺟ ﻦﻣ جرﺪﻟا راﺮﺠﻟا جودﺰﻤﻟا ﺔﻌﺳ 650 ،ﺔﻗرو ﺲﻔﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا

.ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا مﺎﺠﺣأ عاﻮﻧأو نازوأو قرو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.

1

100 ﺔﻗرو

2

50

1

550 ﺔﻗرو

2

200

1

250 ﺔﻗرو

100

XX10

ﻪﻤﻋﺪﻳ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو

•ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ جرد قرﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻜﺑ زﺮُﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

عﻮﻧ قرﻮﻟاجرﺪﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗروجرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗروجرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

قرﻮﻟا

2

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا50X50

فﺮﻇﻷا

1

ﺎًﻘﻓو قرﻮﻠﻟ نزﻮﺑ 75 ﻢﺟ/م2 )20 ًﻼ ﻃ ر(

2

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻌﺴﻟا ﺎًﻘﻓو داﻮﻤﻟ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟاو.

3

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻌﺴﻟا ﺎًﻘﻓو نزﻮﻟ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو.

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا51

عﻮﻧ قرﻮﻟاجرﺪﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗروجرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗروجرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

3

تﺎﻴﻤآ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ

ﺐﻴآﺮﺘﻟاو

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

.

داﻮﻤﻟ

XX

ىﺮﺧأ

ﺎًﻘﻓو

ﺔﻌﺴﻟا

قرو

ﻒﻠﺘﺨﺗ

عاﻮﻧأ

1

ﺎًﻘﻓو قرﻮﻠﻟ نزﻮﺑ 75 ﻢﺟ/م2 )20 ًﻼ ﻃ ر(

2

3

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻌﺴﻟا ﺎًﻘﻓو نزﻮﻟ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو.

ﺔﻌﺳ جاﺮﺧﻹا

1

ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

2

100 ﺔﻗرو

قرﻮﻟا

عﻮﻧ

قرو

1

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻌﺴﻟا ﺎًﻘﻓو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺌﻴﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2

ﺎًﻘﻓو قرﻮﻠﻟ نزﻮﺑ 75 ﻢﺟ/م2 )20 ًﻼ ﻃ ر(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا52

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

أ

ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ< ﺔﻋﺎﺒﻃ.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties)ﺺﺋﺎﺼﺧ (وأ Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ (وأ Options )تارﺎﻴﺧ (وأ Setup )داﺪﻋإ.(

جﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

دﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ< ﺔﻋﺎﺒﻃ.

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﱢﻴﻋ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻪﻤﺠﺣو ﺎﻘﺑﺎﻄﻴﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

2لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:

(.

ﺔﺤﻔﺼﻟا

داﺪﻋإ

:(

ﺔﻋﺎﺒﻃ

(< Page Setup )

ﻒﻠﻣ

Print )

راﻮﺤﻟا

File )

ﺮﺘﺧا

(.

ﻖﻓاﻮﻣ

ﻊﺑﺮﻣ

،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﻦﻣ

تاداﺪﻋﻹا

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

أ

1

ﺢﺘﻓ

ءﺎﻨﺛأ

ﺺّﺼﺧ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا:(

2ﺮﺘﺧا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا وأ ﺊﺸﻧأ ﺎًﻤﺠﺣ ﺎًﺼﺼﺨﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.
3

OK )

ﺮﻘﻧا

قﻮﻓ

بﺺّﺼﺧ

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺘﺧا File )ﻒﻠﻣ(< Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺚﻠﺜﻣ رﺎﻬﻇإ تارﺎﻴﺨﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تارﺎﻴﺨﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا ﻚﻟذ.

2ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ قرو ،ﻦﻴﻌﻣ ﻂﺒﺿا داﺪﻋإ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ ﻊﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ وأ دﺪﺣ جرﺪﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻓCardstock and Label Guide )ﻞﻴﻟد تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو (ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

ﻰﻠﻋ http://support.lexmark.com.

ﺢﺋﺎﺼﻧ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

ﺪﻌﻳ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺤﻔﺼﻟا اًﺮﻣأ ﻎﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤهﻷا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا .مﺪﺨﺘﺳا لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩﺎﺠﺗا ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا:

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا53

رﺪﺼﻤﻟا وأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺎﺠﺗاو قرﻮﻟا

ءﺰﺠﻟا

ﻲﻓ

رﺎﻌﺸﻟا

ﻞﻤﺤﺗ

ﻲﺘﻟا

ﺔﻗرﻮﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا

ﺔﻓﺎﺤﻟا

ﻊﺿو

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ .ﻢﺘﻳ ﻊﺿو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ رﺎﻌﺸﻟا ﻲﻓ

ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا.

550

ﺔﻌﺳ

يرﺎﻴﺘﺧﻻا

جرﺪﻟا

ﺔﻗرو

•جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو

•

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ

جاردﻷا

ﻢﺘﻳ

ﻞﻔﺳأ

ﻰﻟإ

ﺎًﻬﺠﺘﻣ

ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

نﻮﻜﻳ

ﺚﻴﺤﺑ

ﺔﻴﺳأﺮﻟا

.

يذ

قرﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا.

جاردﻷاﻢﺘﺗ

ﻦﻣ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻪﺟو ﺪﺣاو(

ةﺪﺣو

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اذإ ﺎﻣ نﺎآ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ يﺬﻟا ﻊﻗو ﻪﻴﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻢﺋﻼﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا.

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ .ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﻳ

ﺎﻬﺑ رﺎﻌﺸﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

ضاﺮﻏﻷا

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺪﺟﻮﻳ

ﻲﺘﻟا

ﺔﻗرﻮﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا

ﺔﻓﺎﺤﻟا

لﺎﺧدإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا54

رﺪﺼﻤﻟا وأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺎﺠﺗاو قرﻮﻟا

)

ﻢﺘﻳ

ﻰﻠﻋأ

ﻰﻟإ

ﺎًﻬﺠﺘﻣ

ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

نﻮﻜﻳ

ﺚﻴﺤﺑ

ﺎًﻘﺒﺴﻣ

عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺔﻴﺳأﺮﻟا

.

يذ

قرﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻰﻠﻋ

ﻢﺘﺗ

ﺎﻬﺑ رﺎﻌﺸﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺮﻣﻷا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ةﺪﺣو

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اذإ ﺎﻣ نﺎآ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ يﺬﻟا ﻊﻗو ﻪﻴﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻢﺋﻼﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا.

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

ﻰﻠﻋ

(

فﺎﻔﺸﻟا

قرﻮﻟا

ةدﺎﻣ

.

ﺔﻴﻠﺤﻣ

ةﺪﻋﺎﺴﻣ

ﻊﺒﻃا جذﺎﻤﻧ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يﺬﻟا ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻪﻨﻣ.

ىﺪﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو فﺎﻔﺷ:

•ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا قرﻮﻠﻟ-250 وأ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻗ ر و ًﺎ ﻓ ﺎ ﻔ ﺷ ﻢﺗ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ًﺎ ﺼ ﻴ ﺼ ﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا .ﻊﺟار ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞّﻤﺤﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺣ

ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 175 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 350 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود نأ ﻞﻴﺴﻳ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻪﻧﻮﻟ وأ ثِﺪﺤُﻳ ﺔﺣازإ وأ ﻖﻠﻄﻳ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

ةادأ

(و Transparency Texture )

ﻞﻴﻘﺛ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

(

قرﻮﻟا

Heavy )

ﻰﻠﻋ

(

فﺎﻔﺸﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 180 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 356 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (اذإ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

Paper )

ﺔﻤﺋﺎﻗ

قرﻮﻟا

نزو

ﻲﻓ

تاداﺪﻋﻹا

Transparency Weight )

.(

دﺪﺣ

ﻩﺬه

ﻦﺸﺧ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

Rough )

•ﻊﻨﻤﻟ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻨﺠﺗ رﻮﻬﻇ تﺎﻤﺼﺑ ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

•ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ،فﺎﻔﺸﻟا ﻢﻗ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا ﻊﻨﻤﻟ قﺎﺼﺘﻟا قرﻮﻟا ﻪﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا.

•ﻲﺻﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا 70X7240 ﻦﻣ Lexmark قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا ﻢﺠﺤﺑ letter ﻢﻗرو ءﺰﺠﻟا 12A5010 ﻦﻣ Lexmark قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا

ﻢﺠﺤﺑ A4.

ﺢﺋﺎﺼﻧ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا

ﻊﺒﻃا تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﺎﻬﻨﻣ.

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا:

•ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ فﺮﻇﻷا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

•ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﻰﻠﻋ" فﺮﻇ "دﺪﺣو ﻢﺠﺣ فﺮﻈﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﺎًﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ نأ فﺮﻇﻷا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻤﺤﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ

ﻰﻟإ 210 °ﺔﻳﻮﺌﻣ) 410 °ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود نأ ضﺮﻌﺘﺗ قﻼﻏﻺﻟ وأ ءاﻮﺘﻟﻻا وأ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا وأ رﺪﺼﺗ ﺎﻬﻨﻋ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

2

)قرو تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 16 ًﻼ ﻃ ر .( مﺪﺨﺘﺳا قرو نزﻮﺑ ﻻ ىﺪﻌﺘﻳ

2

)قرو تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 28 ًﻼ ﻃ ر ( فﺮﻇﻸﻟ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻄﻘﻟا ﻪﻴﻓ ﻲه 25 %وأ ﻞﻗأ . ﺐﺠﻳ ﻻأ ىﺪﻌﺘﻳ نزو ﻊﻴﻤﺟ فﺮﻇﻷا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا

2

)قرو تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 24 ًﻼ ﻃ ر.(

.

ﻂﻘﻓ

ةﺪﻳﺪﺠﻟا

فﺮﻇﻷا

105 ﻢﺟ/م

ﻦﻣ ﻦﻄﻘﻟا 90 ﻢﺟ/م

مﺪﺨﺘﺳا

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ءادأ مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ قرو نزﻮﺑ 60 ﻢﺟ/م

•

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا55

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ رﺪﻗ ﻦﻣ ءادﻷا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟو رﺎﺸﺤﻧا ،فﺮﻇﻷا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا:
–يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺠﺗ وأ ﻲﻟ ﺪﺋاز
–نﻮﻜﺗ ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ يﺄﺑ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ لﺎﻜﺷأ ﻒﻠﺘﻟا
–ﺎﻬﺑ تارﺎﻃإ وأ تﺎﺤﺘﻓ وأ بﻮﻘﺛ وأ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ وأ شﻮﻘﻧ ﺔﻘﻴﻤﻋ
–ﺎﻬﺑ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ وأ طﻮﻴﺧ وأ ﺔﻃﺮﺷأ ﻲﻃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
–ﺎﻬﻟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﻔﻗ ﻲﻠﺧاد
–ﻖﻓﺮﻣ ﺎﻬﺑ ﻊﺑاﻮﻃ ﺪﻳﺮﺑ
–ﺎﻬﺑ ﺔﻳأ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ نﺎﺴﻟ فﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﻢﻜﺤﻣ قﻼﻏﻹا وأ ﻊﺿﻮﻟا ﻖﻠﻐﻤﻟا
–ﺎﻬﺑ نﺎآرأ ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ
–ﺎﻬﺑ ﺔﻧﻮﺸﺧ وأ جﻮﻤﺗ وأ ءاﻮﺘﻟا

•ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻊﻣ ضﺮﻋ فﺮﻇﻷا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺎﻤﺑر يدﺆﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا) ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ 60 (%ﻊﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ قﻼﻏإ فﺮﻈﻟا وأ ﻪﺋاﻮﺘﻟا.

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﻊﺒﻃا تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﺎﻬﻨﻣ.

.

ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ

ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا

‑

ﺐﻟاﻮﻘﻟا

ﻦﻴﺑ

وأ

،بﻮﻘﺜﻟا

وأ ﻦﻣ

،ﻖﺼﻠﻤﻟا

ﺔﻓﺎﺣ

اﺬه داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا"، وأ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ

(ﻦﻣ

ﺔﺻﻮﺑ

.

ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟا

زﻮﻣﺮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا .تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻳودﻷا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تاذ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ،ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗو ﺮﻈﻧا Card Stock & Label Guide )ﻞﻴﻟد تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو(

ﻰﻠﻋ http://support.lexmark.com.

ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻣ:

•مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺎًﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﱢﻨﺼٌﻤﻟا وأ عزﻮﻤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻲﺗﻵا:
–ﻞﻤﺤﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 210 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 410 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود ضﺮﻌﺘﻟا قﺎﺼﺘﻟﻼﻟ وأ ءاﻮﺘﻟﻻا وأ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا وأ

راﺪﺻإ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺮﻬﺻ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 220 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 428 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(، ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

داﺪﻋﻹا" نزو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا "ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا" ﻞﻴﻘﺛ ."دﺪﺣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

–ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻗروو فﻼﻐﻟا) تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ (ءاﺰﺟﻷاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا نأ ﻞّﻤﺤﺘﺗ ًﺎ ﻄ ﻐ ﺿ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 25 ًﻼ ﻃ ر

ﺔﺻﻮﺒﻠﻟ ﺔﻌﺑﺮﻤﻟا) 172 ﻮﻠﻴآ لﺎﻜﺳﺎﺑ (نود نأ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻬﻜﻜﻔﺗ ﻰﻟإ تﺎﻘﺒﻃ ﺔﻘﻴﻗر وأ ثوﺪﺣ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا وأ راﺪﺻإ نﺎﺧد ﺮﻴﻄﺧ.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻊﻣ داﻮﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا قاروأ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻠﻣﺎآ .قاروﻷا ﺔﻴﺋﺰﺠﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻟازإ ﺔﻔﻠﻏأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .ﺎﻤآ نأ قاروﻷا

ﺔﻴﺋﺰﺠﻟا ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟاو ةدﺎﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺪﻗو ﻞﻄﺒﺗ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟاو.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺎﻬﻴﻓ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ

ﻻ ﻢﻘﺗ

) 0.04

ﺎهراﺪﻘﻣ

ﻢﻣ

ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﻞﺧاد

1

•

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻻ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗرﻮﻟا .ﻰﺻﻮﻳ نﺄﺑ نﻮﻜﻳ ءﺎﻄﻏ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ 1 ﻢﻣ) 0.04 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا

ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا .ةدﺎﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗو يدﺆﺗ ﻰﻟإ لﺎﻄﺑإ نﺎﻤﻀﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةدﺎﻤﻟا ،ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻎﻠﺒﻳ ﻪﻟﻮﻃ 2 ﻢﻠﻣ) 0.06 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎﺣو ،ﻞﻐﺸﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳاو

ةدﺎﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻌﻧﺎﻣ بﺮﺴﺘﻠﻟ.

•

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺪﻨﻋ

ﺔﺻﺎﺧ

،ﻲﻟﻮﻄﻟا

ﻩﺎﺠﺗﻻا

ﻞﻀﻔﻳ

ﺢﺋﺎﺼﻧ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺮﺒﺘﻌﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ ةﺪﺣاو .نﺎﻜﻣﺈﺑو ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺎﻬﺑ- ﻞﺜﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻚﻤُﺴﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟاو -نأ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ .ﻊﺒﻃا تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﺎﻬﻨﻣ.

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا

ﺎﻬﻨﻋ

رﺪﺼﺗ

نأ

نود

(

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

) 392 °

ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا56

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا:

•ﻦﻣ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا MarkVision Professional وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

1ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﻰﻠﻋ" تﺎﻗﺎﻄﺑ."
2ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ" نزو قرﻮﻟا "ﻰﻠﻋ" نزو تﺎﻓﺎﻄﺒﻟا."
3ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ" نزو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا "ﻰﻠﻋ" يدﺎﻋ "وأ" ﻞﻴﻘﺛ."

•ﻪﺒﺘﻧا ﻰﻟإ نأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟاو ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟاو ﺪﻗ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ يدﺆﺗو رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا ﻲﻗﺎﺑو تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا

ىﺮﺧﻷا.

•

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا

ﺔﻬﺠﻟا

ﻰﻟإ

ﻊﺟرا

ةﺮﻴﻄﺧ.

200 °

ﻞﺼﺗ

ﻰﻟإ

ةراﺮﺣ

ﺔﺟرد

ﻞﻤﺤﺘﺗ

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

نأ

ﺪآﺄﺘﻠﻟ

ﻊﺋﺎﺒﻟا

وأ

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ﺪﻗ ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .يدﺆﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا ﻰﻟإ دﻮﺟو تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻪﺒﺷ ﺔﻠﺋﺎﺳ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣو

.

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا تاذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﺿﺮﻌﻟا ﺎﻤﻠآ ﻦﻜﻣأ ﻚﻟذ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا57

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ لﻮﻤﺤﻣ

ّن إ ﺬﻔﻨﻣ USB دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺾﻌﺒﺑ تازاﺮﻄﻟا .ﻞﺧدأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ لﻮﻤﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ عاﻮﻧأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .عاﻮﻧأ تﺎﻔﻠﻤﻟا

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ :.pdf و.gif و.jpeg و.jpg و.bmp و.png و.tiff و.tif و.pcx و.dcx.

ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا

www.lexmark.com.

ﻢﺘﻳ رﺎﺒﺘﺧا دﺎﻤﺘﻋاو ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ شﻼﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺐﺠﻳ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ USB ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا نأ ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﺼﻗﻷا .ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ USB ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﻘﻓ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ.

NTFS) New Technology File System (وأ يأ مﺎﻈﻧ









FAT) File Allocation Tables .(

USB

تﺎﻔﻠﻣ ،ﺮﺧﺁ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ.

•

  



•ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ. pdf ،ﺮﻔﺸﻣ ﻞﺧدأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻒﻠﻤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﻳﺪﻟ تﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣو رﻮﻬﻇ Ready )ةﺰهﺎﺟ (وأ Busy )ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ.(

2ﻞﺧدأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ لﻮﻤﺤﻣ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ USB.

.

ةﺮآاﺬﻟا

زﺎﻬﺟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻠﺧدأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺎﻤﻨﻴﺣ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ،ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺎﻤآ ﻮه لﺎﺤﻟا ﻦﻴﺣ ثﺪﺤﻳ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻠﻟ نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞهﺎﺠﺘﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :تاﺪﻠﺠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ تاﺪﻠﺠﻤآ .فﺎﻀُﻳ عﻮﻧ داﺪﺘﻣﻻا) ﻞﺜﻣ .jpg (ﻰﻟإ ءﺎﻤﺳأ تﺎﻔﻠﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ لﺰﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻰﻟإ نأ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﻟإ نأ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا دﻮﺗ ،ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺨﺴﻧ ،ةﺪﺣاو وأ ﻞﺧدأ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رارزأ ،ﻢﻬﺳﻷا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا58

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge

1ﻞﺧدأ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎآ USB ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ USB ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﻓ.

2ﻞﺧدأ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻞﺑﺎﻜﻟ USB ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﺷﺎﺷ

ﻰﻠﻋ

ﺪﻴآﺄﺗ

ﺔﻟﺎﺳر

ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ

،ﺎًﺤﺟﺎﻧ

.

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

PictBridge

لﺎﺼﺗا

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﻢﻜﺤﺗ

:

نﺎآ

.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge ﻰﻠﻋ ﻊﺿو USB ﺢﻴﺤﺼﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔّﺻﺎﺨﻟا

•

اذإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ لﺎﺼﺗا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ،ﺎﻬﺑ ﺐﺠﻳ ﻞﺼﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻨﻴﻋ طﻮﻄﺨﻟا

ﻦﻣ

ﺔﺣﻮﻟ

ﻰﻠﻋ

3ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳر Ready )ةﺰهﺎﺟ.(

2

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Print Fonts )طﻮﻄﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا PCL Fonts )طﻮﻄﺧ PCL( وأ PostScript Fonts )طﻮﻄﺧ PostScript(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا

ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ جذﺎﻤﻧ ،طﻮﻄﺨﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

(.

ةﺰهﺎﺟ

Ready )

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﺮﻬﻈﺗ

،ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا59

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا

ضﺮﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ شﻼﻓ.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Print Directory )ﻞﻴﻟد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺪﻌﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

1ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ و ﺎﻤﻨﻴﺑ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3رﺮﺣ ﻦﻳرﺰﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ،طﺎﻘﻨﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر Config Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.(

.(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻤﻬﻣ

ءﺎﻐﻟإ

Cancel Print Job )

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ

ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ

(،

فﺎﻘﻳﻹا

يرﺎﺟ

Stopping )

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

ﺮﻬﻈﺗ

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Canceling )يرﺎﺟ ءﺎﻐﻟﻹا(، ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ Ready )ةﺰهﺎﺟ.(

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Prt Quality Pgs )تﺎﺤﻔﺻ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Exit Config Menu )جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

1ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 8

ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺘآا run، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺐﺘآا ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ< ﻖﻓاﻮﻣ

ﺢﺘﻓ

< Open Print Queue )

ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ

دﺪﺣ

( <

ﺲآﺎﻔﻟاو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

(< Print & Fax )

مﺎﻈﻨﻟا

تﻼﻴﻀﻔﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا60

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 7 وأ ﺔﻤﻈﻧﻷا مﺪﻗﻷا

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

بﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا "وأ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"، ﺐﺘآا control printers.

جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter، وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهؤﺎﻐﻟإ.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ فﺬﺣ.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

1ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ٍي أ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print & Scan )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا( < دﺪﺣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ< Open Print

Queue )ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

•System Preferences )

ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

2ﻦﻣ رﺎﻃإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺛ ﺎﻬﻓﺬﺣا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا61

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

دﺮﺴﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ

Settings )تاداﺪﻋﻹا(

لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا(

General Settings )تاداﺪﻋﻹا

(

ﺔﻣﺎﻌﻟا

Setup Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا(

Finishing Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻬﻧﻹا(

Quality Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﺠﻟا(

Utilities Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ تاودﻷا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(

PDF Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ PDF(

PostScript Menu )

PostScript(

PCL Emul Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺎآﺎﺤﻣ

PCL(

Image Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﺼﻟا(

PictBridge Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ

PictBridge(

Flash Drive Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ كﺮﺤﻣ

صاﺮﻗأ شﻼﻓ(

Network Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ

Wireless Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ

(

ﺔﻄﺸﻧ

Active NIC )ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺟاو

لﺎﺼﺗا

ﺔﻜﺒﺷ

لﺎﺼﺗﻻا(

USB Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ USB(

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا(

لﺎﺼﺗﻻا

تاداﺪﻋإ

Device Statistics

Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(Network/Ports )ﺔﻜﺒﺷ

Menu Settings

Page )

ﺔﺤﻔﺻ

ﻢﺋاﻮﻘﻟا(

Network Setup

Page )ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ

(

لﺎﺼﺗﻻا

Print Fonts )طﻮﻄﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

Print Defects )بﻮﻴﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

Asset Report )ﺮﻳﺮﻘﺗ

(

لﻮﺻﻷا

)تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ زﺎﻬﺠﻟا(

Paper Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ

قرﻮﻟا(

Default Source

Size/Type

Paper Weight )نزو

(

مﺎﻌﻟا

رﺪﺼﻤﻟا

(

قرﻮﻟا

(

قرﻮﻟا

قرﻮﻟا(

ﺔﺼﺼﺨﻣ(

داﺪﻋﻹا

(

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

Paper Texture )ةدﺎﻣ

Paper Loading )ﻞﻴﻤﺤﺗ

Custom Types )عاﻮﻧأ

Universal Setup

)

)ﻢﺠﺤﻟا/عﻮﻨﻟا(

)

Supplies Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ

Cyan Cartridge

قﻮﺤﺴﻣ

ﺮﺒﺤﻟا

Magenta Cartridge

Yellow Cartridge

قﻮﺤﺴﻣ

ﺮﺒﺤﻟا

Black Cartridge

Imaging Kit )ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

Waste Toner Box

(

ﺮﺒﺤﻟا

قﻮﺤﺴﻣ

تﺎﻳﺎﻔﻧ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

يوﺎﻤﺴﻟا(

ﻲﻧاﻮﺟرﻷا(

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺮﻔﺻﻷا(

دﻮﺳﻷا(

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا(

قوﺪﻨﺻ

)

)ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

)

)ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

)

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ زﺮﻃ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺢﺿﻮﻳ ﺔﻟﺎﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻟﺎﺳر Replace Cartridge )لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا( ﻰﻟإ نأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﻪﺒﺷ ﺔﻏرﺎﻓ ﺪﻗو ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو

ﺶﻴﻃاﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا يوﺎﻤﺴﻟا وأ ﻲﻧاﻮﺟرﻷا وأ ﺮﻔﺻﻷا وأ دﻮﺳﻷا

ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﻜﺒﻣ

ﺾﻔﺨﻨﻣ

ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻟﺎﺻ

لاﺪﺒﺘﺳا

ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﺔﺒﻴﻌﻣ

"ﻖﻓاﻮﻣ"

ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ

Imaging Kit )ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا(

"ﻖﻓاﻮﻣ"

لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا

ﺔﺒﻴﻌﻣ

ﺮﺒﺤﻟا

قﻮﺤﺴﻣ

تﺎﻳﺎﻔﻧ

قوﺪﻨﺻ

ﺔﻟﺎﺣ

ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ

(

ﺮﺒﺤﻟا

قﻮﺤﺴﻣ

تﺎﻳﺎﻔﻧ

ةﻮﺒﻋ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا62

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

Waste Toner Box )

ﻪﺒﺷ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ

لاﺪﺒﺘﺳا

ةدﻮﻘﻔﻣ

"ﻖﻓاﻮﻣ"

ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"

ﺔﻤﺋﺎﻗ" رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺪﺼﻣ قرو ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•جرﺪﻟا 1 )جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺗ جرد راﺮﺟ جودﺰﻣ ﺔﻌﺳ 650 ﺔﻗرو ﻲﻜﻟ ﺮﻬﻈﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا وأ جرﺪﻟا 2 داﺪﻋﺈآ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper )قرﻮﻟا.(

Default Source )رﺪﺼﻤﻟا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(

> x<

جرﺪﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا
قرو يوﺪﻳ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا فﺮﻇﻸﻟ

•ﺮﻬﻈﻴﺳ رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻂﻘﻓ داﺪﻋﺈآ ﺔﻤﺋﺎﻗ.

•زوﺎﺠﺘﻴﺳو رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ" رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا "ةﺪﻤﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو قرو ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو ﻲﻓ ﻲﺟرد قرو ﻖﺑﺎﻄﺗو ﻚﻟذ ﻊﻣ تاداﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "و"عﻮﻧ قرﻮﻟا"، ﻢﺘﻴﺴﻓ

ﻂﺑر ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﺣأ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ،ﺎًﻏرﺎﻓ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ جرﺪﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺣ/عﻮﻧ قرﻮﻟا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﻞآ جرد

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮه Letter .داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا ﻮه A4.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو قرو ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو ﻲﻓ ﻲﺟرد قرو ﻖﺑﺎﻄﺗو ﻚﻟذ ﻊﻣ تاداﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "و"عﻮﻧ قرﻮﻟا"، ﻢﺘﻴﺴﻓ

ﻂﺑر ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺎﻣﺪﻨﻋو نﻮﻜﻳ ﺪﺣأ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ،ﺎًﻏرﺎﻓ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ جرﺪﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﻪﺑ.

Executive

Universal

ﻢﺠﺣ> x <جرﺪﻟا

A4
A5

JIS B5

Letter

Folio

Oficio )ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا(

Legal

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ضﺮﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا جاردﻷا تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺐﺴﺤﻓ.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا63

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

جرد

ﻲﻓ ﻞآ

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻢﺗ

يﺬﻟا

قرﻮﻟا

ﻢﺠﺣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

قرﻮﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺺﺼﺨﻣ> "x.<

> x <

قرو يدﺎﻋ
قرو لﻮﻘﺼﻣ

تﺎﻗﺎﻄﺑ

قرو فﺎﻔﺷ
قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ
قرو وذ ﺔﻴﺳأر
قرو نﻮﻠﻣ

تﺎﻘﺼﻠﻣ

قرو تاﺪﻨﺴﻟا

قرﻮﻟا

قرو ﻒﻴﻔﺧ
قرو ﻞﻴﻘﺛ
قرو ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ

عﻮﻧ قرو ﺺﺼﺨﻣ> x<

A4
A5

A6

Letter

Folio

Oficio )ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا(

Legal

7 3/4 Envelope

10 Envelope

فﺮﻇأ ىﺮﺧأ

عﻮﻧ

ﻢﺠﺣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

9 Envelope

جرﺪﻟا

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻠﻟ 1 ﻮه" قرو يدﺎﻋ ."داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ جاردﻷا ىﺮﺧﻷا ﻮه" عﻮﻧ قرو

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﺳا دﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳ اﺬه ﻢﺳﻻا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x. <

•مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻂﺑر جاردأ قرﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺎًﻘﺒﺴﻣ

دﺪﺤﻳ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

•ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺗ جرﺪﻟا جودﺰﻤﻟا ﺔﻌﺳ 650 ﺔﻗرو ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺪﺣﺄآ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮه Letter .داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا ﻮه A4.

•ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻰﻠﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.

JIS B5

Statement

Executive

Universal

DL Envelope
B5 Envelope
C5 Envelope

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ضﺮﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا جاردﻷا تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺐﺴﺤﻓ.

ضاﺮﻏﻷا

ةدﺪﻌﺘﻣ

جرد

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ةﺪﺣو

ﻲﻓ ﻞآ

ﺎًﻳوﺪﻳ

ﻲﻓ

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا64

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ضاﺮﻏﻷا

ةدﺪﻌﺘﻣ

ةﺪﺣو

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

قرو يدﺎﻋ
قرو لﻮﻘﺼﻣ

تﺎﻗﺎﻄﺑ

قرو فﺎﻔﺷ
قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ
قرو وذ ﺔﻴﺳأر
قرو نﻮﻠﻣ

تﺎﻘﺼﻠﻣ

قرو تاﺪﻨﺴﻟا

فﺮﻇ

قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

قرو ﻒﻴﻔﺧ
قرو ﻞﻴﻘﺛ
قرو ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ

عﻮﻧ قرو ﺺﺼﺨﻣ> x<

قرﻮﻟا

يوﺪﻴﻟا

A4
A5

JIS B5

A6

Statement

Letter

Folio

Oficio )ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا(

Legal

Executive

Universal

ﻢﺠﺣ

عﻮﻧ

ﻢﺗ

يﺬﻟا

قرﻮﻟا

عﻮﻧ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

دﺪﺤﻳ

•ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺗ جرﺪﻟا جودﺰﻤﻟا ﺔﻌﺳ 650 ﺔﻗرو ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺪﺣﺄآ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

قرﻮﻟا.

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" قرو يدﺎﻋ."

قرﻮﻟا

يﺬﻟا

ﻢﺘﻳ

ﻢﺠﺣ

دﺪﺤﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮه Letter .داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا ﻮه A4.

ﺎًﻳوﺪﻳ

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

قرﻮﻟا

يﺬﻟا

ﻢﺘﻳ

عﻮﻧ

دﺪﺤﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻠﻟ 1 ﻮه" قرو يدﺎﻋ."

ﺎًﻘﺒﺴﻣ

يوﺪﻴﻟا

عﻮﺒﻄﻤﻟا

قرﻮﻟا

قرو يدﺎﻋ
قرو لﻮﻘﺼﻣ

تﺎﻗﺎﻄﺑ

قرو فﺎﻔﺷ
قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ
قرو

وذ ﺔﻴﺳأر

قرو نﻮﻠﻣ

تﺎﻘﺼﻠﻣ

قرو تاﺪﻨﺴﻟا

قرﻮﻟا

قرو ﻒﻴﻔﺧ
قرو ﻞﻴﻘﺛ
قرو ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ

عﻮﻧ قرو ﺺﺼﺨﻣ> x<

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ضﺮﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا جاردﻷا تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺐﺴﺤﻓ.

عﻮﻧ

ﺎًﻳوﺪﻳ

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا65

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

فﺮﻈﻟا

يﺬﻟا

ﻢﺘﻳ

DL Envelope.

ﻢﺠﺣ

دﺪﺤﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ : داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮه 10 Envelope .داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا ﻮه

فﺮﻈﻟا

يوﺪﻴﻟا

7 3/4 Envelope

10 Envelope
DL Envelope
B5 Envelope
C5 Envelope

فﺮﻇأ ىﺮﺧأ

ﻢﺠﺣ

9 Envelope

.

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﻢﺗ

يﺬﻟا

داﺪﻋإ

فﺎﻔﺸﻟا

(ﻮه

قرﻮﻠﻟ

يدﺎﻋ

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا

دﺪﺤﻳ عﻮﻧ فﺮﻈﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺎًﻳوﺪﻳ

ﻮه" فﺮﻇ."

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

عﻮﻧ فﺮﻈﻟا يوﺪﻴﻟا

فﺮﻇ

عﻮﻧ فﺮﻇ ﺺﺼﺨﻣ> x<

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ضﺮﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا جاردﻷا تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺐﺴﺤﻓ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Texture )ةدﺎﻣ قرﻮﻟا(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

Plain Texture )ةدﺎﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا(

Normal )يدﺎﻋ(

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

Rough )ﻦﺸﺧ(

Card Stock Texture )ةدﺎﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا(

Normal )يدﺎﻋ(

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

Rough )ﻦﺸﺧ(

Normal )يدﺎﻋ(

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

Rough )ﻦﺸﺧ(

ةدﺎﻤﻟا

:

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Normal )

•ﺮﻬﻈﺗ Settings )تاداﺪﻋﻹا (ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻧﺎآ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا مﻮﻋﺪﻤﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

(

فﺎﻔﺸﻟا

قرﻮﻟا

ةدﺎﻣ

Transparency Texture )

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻢﺗ

يﺬﻟا

لﻮﻘﺼﻤﻟا

قرﻮﻠﻟ

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا

ةدﺎﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ يﺬﻟاو ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ

Recycled Texture )ةدﺎﻣ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ(

لﻮﻘﺼﻤﻟا

Labels Texture )ةدﺎﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا(

Normal )يدﺎﻋ(

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

Rough )ﻦﺸﺧ(

ةدﺎﻣ

قرﻮﻟا

Normal )يدﺎﻋ(

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

Rough )ﻦﺸﺧ(

Normal )يدﺎﻋ(

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

)ﻦﺸﺧ(

Rough

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻢﺗ

يﺬﻟا

قرﻮﻠﻟ

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا

ةدﺎﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Rough )ﻦﺸﺧ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(

تاﺪﻨﺴﻟا

قرو

ةدﺎﻣ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا66

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

Bond Texture )

Rough )ﻦﺸﺧ(

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

Normal )يدﺎﻋ(

ةدﺎﻣ

ةدﺎﻣ

Envelope Texture )ةدﺎﻣ فﺮﻈﻟا(

Normal )يدﺎﻋ(

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

Rough )ﻦﺸﺧ(

Letterhead Texture )

Normal )يدﺎﻋ(

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

Rough )ﻦﺸﺧ(

Preprinted Texture )ةدﺎﻣ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ(

Normal )يدﺎﻋ(

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

Rough )ﻦﺸﺧ(

Colored Texture )

Normal )يدﺎﻋ(

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

Rough )ﻦﺸﺧ(

قرو ﻒﻴﻔﺧ

Normal )يدﺎﻋ(

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

Rough )ﻦﺸﺧ(

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا فﺮﻇﻸﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ

ةدﺎﻤﻟا

ةدﺎﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ ﻒﻴﻔﺨﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

(

ﺔﻴﺳأﺮﻟا

(

نﻮﻠﻤﻟا

يذ

قرﻮﻟا

قرﻮﻟا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻢﺗ

يﺬﻟا

ﻢﺗ

يﺬﻟا

نﻮﻠﻤﻟا

(ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

قرﻮﻠﻟ

قرﻮﻠﻟ

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا

•Normal )يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺮﻬﻈﺗ Settings )تاداﺪﻋﻹا (ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ًﺎ ﻣ ﻮ ﻋ ﺪ ﻣ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ ﻞﻴﻘﺜﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ ﻦﺸﺨﻟا/ﻲﻨﻄﻘﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

قرو ﻞﻴﻘﺛ

Normal )يدﺎﻋ(

•Normal )يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

Rough )ﻦﺸﺧ(

•ﺮﻬﻈﺗ Settings )تاداﺪﻋﻹا (ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ًﺎ ﻣ ﻮ ﻋ ﺪ ﻣ.

قرو ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ

Rough )ﻦﺸﺧ(

•Rough )ﻦﺸﺧ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺮﻬﻈﺗ Settings )تاداﺪﻋﻹا (ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ًﺎ ﻣ ﻮ ﻋ ﺪ ﻣ.

قرو> x <ﺺﺼﺨﻣ

Normal )يدﺎﻋ(

•Normal )يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

Rough )ﻦﺸﺧ(

•ﺮﻬﻈﺗ Settings )تاداﺪﻋﻹا (ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ًﺎ ﻣ ﻮ ﻋ ﺪ ﻣ.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا67

ﺔﻤﺋﺎﻗ نازوأ قرﻮﻟا

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

ﺢﺗﺎﻓ

ﻒﻴﺜآ

ﺢﺗﺎﻓ

ﻒﻴﺜآ

قرﻮﻟا

ﺢﺗﺎﻓ

ﻒﻴﺜآ

ﺢﺗﺎﻓ

ﻒﻴﺜآ

فﺮﻈﻟا

ﺢﺗﺎﻓ

ﻒﻴﺜآ

نزو قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا وأ نزو قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ نزو قرو تاﺪﻨﺴﻟا وأ نزو قرﻮﻟا

نزو قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

نزو

نزو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

نزو

وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا وأ نزو قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ وأ نزو قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نزﻮﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

دﺎﻌﻤﻟا

ﻩﺮﻳوﺪﺗ

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻲﺘﻟا ﻢﺗ

قرﻮﻠﻟ

فﺮﻇﻸﻟ

ﻲﺒﺴﻨﻟا

ﻲﺒﺴﻨﻟا

نزﻮﻟا

نزﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نزﻮﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نزﻮﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻩﺮﻳوﺪﺗ

دﺎﻌﻤﻟا

Normal )يدﺎﻋ(

Normal )يدﺎﻋ(

Normal )يدﺎﻋ(

Normal )يدﺎﻋ(

Normal )يدﺎﻋ(

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

.

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻢﺗ

يﺬﻟا

ﻲﻨﻄﻘﻟا

ﻊﻨﺼﻤﻟا

/

ﻦﺸﺨﻟا

داﺪﻋإ

قرﻮﻠﻟ

(ﻮه

يدﺎﻋ

ﻲﺒﺴﻨﻟا

نزﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نزﻮﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نزﻮﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ ﻒﻴﻔﺨﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نزﻮﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ ﻞﻴﻘﺜﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

نزو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

Normal )يدﺎﻋ(

•Normal )يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺢﺗﺎﻓ

ﻒﻴﺜآ

•ﺮﻬﻈﺗ Settings )تاداﺪﻋﻹا (ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻧﺎآ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا مﻮﻋﺪﻤﻟا.

نزو قرﻮﻟا ﻒﻴﻔﺨﻟا

ﺢﺗﺎﻓ

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ."

•ﺮﻬﻈﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ قرﻮﻟا ﻒﻴﻔﺨﻟا ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ.

نزو قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا

ﻒﻴﺜآ

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻞﻴﻘﺛ."

•ﺮﻬﻈﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ.

ﻲﻨﻄﻘﻟا

/

ﻦﺸﺨﻟا

Normal )يدﺎﻋ(

قرﻮﻟا

نزو

•Normal )

•ﺮﻬﻈﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ قرﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا/ﻲﻨﻄﻘﻟا ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ.

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻢﺗ

يﺬﻟا

ﺺﺼﺨﻤﻟا

قرﻮﻟا

عﻮﻨﻟ

ﻲﺒﺴﻨﻟا

نزﻮﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا68

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

> x<

ﺺﺼﺨﻣ

Normal )يدﺎﻋ(

•Normal )يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺢﺗﺎﻓ

ﻒﻴﺜآ

•ﺮﻬﻈﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ زﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

قرﻮﻠﻟ

عﻮﻨآ

(

ﺔﻴﺳأر

(عﻮﻨآ قرﻮﻠﻟ

يذ

قرو

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

Off )فﺎﻘﻳإ(

Off )فﺎﻘﻳإ(

Off )فﺎﻘﻳإ(

Off )فﺎﻘﻳإ(

Off )فﺎﻘﻳإ(

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو لﻮﻘﺼﻣ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻂﺑﺮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو نﻮﻠﻣ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻒﻴﻔﺨﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻬﺟ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ Recycled )دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ (عﻮﻨآ قرﻮﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

ﺔﻬﺟ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻬﺟ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ glossy )لﻮﻘﺼﻣ (

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻬﺟ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ Bond )قرو ﻂﺑر (عﻮﻨآ قرﻮﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻬﺟ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ Preprinted )عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ (عﻮﻨآ قرﻮﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻬﺟ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ Colored )نﻮﻠﻣ (عﻮﻨآ قرﻮﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻬﺟ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ Light Paper )قرو ﻒﻴﻔﺧ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

ﺔﻴﺳأر

عﻮﻨآ قرﻮﻠﻟ

وذ

قرو

Letterhead )

ﻲﺘﻟا

دﺪﺤﺗ

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

مﺎﻬﻤﻟا

ﺔﻓﺎﻜﻟ

قرﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻪﺟو

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻤﻌﻳ

Off )فﺎﻘﻳإ(

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا/ﻲﻨﻄﻘﻟا

ﺪﺣاو ﻲﻓ" ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) "مﺎﻈﻨﺑ Windows (وأ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻃ) "مﺎﻈﻨﺑ Macintosh.(

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻬﺟ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ Heavy Paper )قرو ﻞﻴﻘﺛ (عﻮﻨآ قرﻮﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

ﺔﻬﺟ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ Rough/Cotton )قرو ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ (عﻮﻨآ قرﻮﻠﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

ﺔﻋﺎﺒﻃ

اذإ ﻢﺗ

ﺔﻤﻬﻣ

ﻞﻜﻟ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻻإ

داﺪﻋﻹا

ﻂﺒﺿ

ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

رﺎﻴﺧ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا69

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

قرﻮﻠﻟ

عﻮﻨآ

> (x <

ﺺﺼﺨﻣ

Custom )

دﺪﺤﺗ

ﻲﺘﻟا

مﺎﻬﻤﻟا

ﺔﻓﺎﻜﻟ

قرﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺔﻬﺟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺺﺼﺨﻣ

قرو

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

> x <

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﻞﻴﻤﺤﺗ

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

•نﻮﻜﻳ رﺎﻴﺨﻟا" ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﺺﺼﺨﻣ> x "<ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻞﻤﻌﻳ رﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻻإ اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو

ﺪﺣاو ﻲﻓ" ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) "مﺎﻈﻨﺑ Windows (وأ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻃ) "مﺎﻈﻨﺑ Macintosh.(

ﺔﻤﺋﺎﻗ" عاﻮﻧﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

داﺪﻋﻹا

Custom Name )ﻢﺳا ﺺﺼﺨﻣ (فّﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺗ ﻩؤﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا وأ ﻦﻣ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

TM

وأ

قرﻮﻟا

Professional .ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ اﺬه ﻢﺳﻻا فﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ Custom Type <x< )عﻮﻨﻟا

"ﻮه

ﺺﺼﺨﻤﻟا> x.(<

:

قرﻮﻟا

:

ﻂﺑﺮﻟ

عﻮﻧ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•"

•ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺬه رﺪﺼﻤﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋإ" دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ "ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ىﺮﺧأ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•"قرﻮﻟا "ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ.

•ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ عﻮﻧ قرﻮﻟا" دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ "ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺬه رﺪﺼﻤﻟا.

> x<

ﺺﺨﻤﻟا

لﻮﻘﺼﻣ

تﺎﻗﺎﻄﺑ

Labels )تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا(

تﺎﻗﺎﻄﺑ

Labels )تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا(

قرﻮﻟا

قرﻮﻟا

قرو فﺎﻔﺷ
قرو لﻮﻘﺼﻣ

فﺮﻇ

قرو ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ

قرﻮﻟا

قرو فﺎﻔﺷ
قرو

فﺮﻇ

قرو ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ

قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ

عﻮﻧ

طﻮﺒﻀﻤﻟا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

> x(<

وأ

ﺺﺼﺨﻤﻟا

عﻮﻨﻟا

Custom Type <x< )

ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﻲﻓ

ﻢﺳﻻﺎﺑ

.

ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا

MarkVision

ﻲﺿﺮﺘﻓﻻا

ﺔﻤﺋﺎﻗ Universal Setup )داﺪﻋﻹا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا(

ﺮﺼﻨﻋ Menu )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•Inches )تﺎﺻﻮﺑ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•Millimeters )ﻢﻠﻣ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻂﺒﺿ ضﺮﻌﻟا ﻲﺳأﺮﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•اذإ زوﺎﺠﺗ ضﺮﻌﻟا ﺪﺤﻟا ،ﻰﺼﻗﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ حﻮﻤﺴﻣ ﻪﺑ ضﺮﻌﻠﻟ.

•8.5 تﺎﺻﻮﺑ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز تﺎﺻﻮﺒﻟا لﺪﻌﻤﺑ ةدﺎﻳز ﻩرﺪﻗ 0.01

ﺔﺻﻮﺑ.

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا ﻮه" 216 ﻢﻠﻣ ."ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز تاﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟا لﺪﻌﻤﺑ ةدﺎﻳز ﻩرﺪﻗ 1 ﻢﻠﻣ.

Units of Measure )تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا(

تﺎﺻﻮﺑ

تاﺮﺘﻤﻴﻠﻣ

Portrait Width )ضﺮﻌﻟا ﻲﺳأﺮﻟا(

3 –14.17 ﺔﺻﻮﺑ

76 –360 ﻢﻠﻣ

ﻲﺳأﺮﻟا

عﺎﻔﺗرﻻا

ﺔﺻﻮﺑ.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا70

ﺮﺼﻨﻋ Menu )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ﻂﺒﺿ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

(

ﻲﺳأﺮﻟا

عﺎﻔﺗرﻻا

Portrait Height )

3 –14.17 ﺔﺻﻮﺑ

76 –360 ﻢﻠﻣ

•اذإ زوﺎﺠﺗ عﺎﻔﺗرﻻا ﺪﺤﻟا ،ﻰﺼﻗﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ حﻮﻤﺴﻣ ﻪﺑ عﺎﻔﺗرﻼﻟ.

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮه" 14 ﺔﺻﻮﺑ ."ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز تﺎﺻﻮﺒﻟا لﺪﻌﻤﺑ ةدﺎﻳز ﻩرﺪﻗ 0.01

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا ﻮه" 356 ﻢﻠﻣ ."ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز تاﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟا لﺪﻌﻤﺑ ةدﺎﻳز ﻩرﺪﻗ 1 ﻢﻠﻣ.

تﻼﻬﻣو

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو

تﺎﺤﻔﺼﻟا

دﺪﻋ

ﻲﻟﺎﻤﺟإو

ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Feed Direction )ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا(

ﺔﻓﺎﺣ ةﺮﻴﺼﻗ

Long Edge )ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ(

•Short Edge )ﺔﻓﺎﺣ ةﺮﻴﺼﻗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر Long Edge )ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ (ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻧﺎآ لﻮﻃأ ﺔﻓﺎﺣ ﺮﺼﻗأ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا لﻮﻄﻠﻟ مﻮﻋﺪﻤﻟا ﻲﻓ

جرﺪﻟا.

Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ةﺮآاﺬﻟا

ﻲﺘﻟا ﻢﺗ

ةﺪﺣوو

جاردﻷا

ﻲﻓ

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

يﺬﻟا

قرﻮﻟا

لﻮﺣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻢﻀﻳ

ﺮﻳﺮﻘﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﻐﻟو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻨﻋو TCP/IP ﺔﻟﺎﺣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣو لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ىﺮﺧأ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا.

ﻢﺗ

تاداﺪﻋإ

ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ" تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ زﺎﻬﺠﻟا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

TCP/IP

ناﻮﻨﻌﺑ

.

ﻂﻘﻓ

ﺔﺻﺎﺨﻟا

لﺎﺼﺗﻻا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻜﺒﺷ

ﺮﺒﻋ

ﻞﺜﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

،لﺎﺼﺗﻻا

ﻢﻘﻠﻣ

تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ زﺎﻬﺠﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗو نﺄﺸﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻜﺒﺷ

ﺖﺒﺜﻤﻟا

ﺎﻬﺑ

تاداﺪﻋإ

تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

لﻮﺣ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

اﺬه

ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

يﻮﺘﺤﻳ

ﺮﺼﻨﻋ

ﺮﻳﺮﻘﺗ

ﺮﻬﻈﻳ

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•

•ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا.

ﺔﻜﺒﺷ

لﺎﺼﺗﻻاﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

داﺪﻋإ

ﺔﺤﻔﺻ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا71

ﺔﻤﺋﺎﻗ" طﻮﻄﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

صﻮﺼﻧ

ﻰﻠﻋ

ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا

ﻞﻤﺘﺸﻳ

.

زاﺮﻄﻟا

ﻢﺳاو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا

ﻢﻗﺮﻟا

ﻚﻟذ

ﻊﺒﻄﻳ اًﺮﻳﺮﻘﺗ ﻞﻜﺑ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻌﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﺟﻮﻳ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻞﺼﻔﻨﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL وPostScript .ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻞآ ﺮﻳﺮﻘﺗ ةﺎآﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ جذﺎﻤﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو

لﻮﺣ طﻮﻄﺧ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

Print Fonts )طﻮﻄﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

طﻮﻄﺧ PCL
طﻮﻄﺧ PostScript

ﺔﻤﺋﺎﻗ" بﻮﻴﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

بﻮﻴﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

.

ﺮﺼﻨﻌﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

اﺬه

تﻼﻜﺸﻤﺑ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ

ﺔﻗرﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻢﺘﺗ

•

•ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4.

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺮﻳﺮﻘﺗ لﻮﺻﻷا"

ﺮﺼﻨﻋ Menu )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

لﻮﺻﻷا

ﺎﻤﺑ ﻲﻓ

لﻮﺣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻰﻠﻋ

يﻮﺘﺤﻳ

ﺮﻳﺮﻘﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

زﻮﻣرو ﺞﺘﻨﻣ ﻲﻤﻟﺎﻋ) UPC (ﺔﻴﻄﻳﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﻦﻤﺿ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ لﻮﺻﻷا.

ﺮﻳﺮﻘﺗ

Asset Report )

لﻮﺻﻷا(

(

ﺔﻄﺸﻨﻟا

(

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

ﻒﺻﻮﻟا

ضﺮﻌﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

/

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺔﻬﺟاو

•Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا.

Network/Ports )

ﺔﻗﺎﻄﺑ

(

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

Active NIC )

ﺔﻤﺋﺎﻗ

Menu )

ﺮﺼﻨﻋ

Active NIC )ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺟاو ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﺸﻨﻟا(

Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

>ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺒﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا<

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا72

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻊﺿﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

NPA

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ لﻮﺤﺘﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﻚﻟذ ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

PCL SmartSwitch

ﻞﻴﻐﺸﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

•"ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ"، نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ ﺺﺤﻔﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدراﻮﻟا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ"، نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋإ PS SmartSwitch

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﻓ

ةدﺪﺤﻤﻟا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

PS SmartSwitch

ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻟﺎﺣ

داﺪﻋﻹا

"

"ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻐﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ" فﺎﻘﻳإ."

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ لﻮﺤﺘﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﻚﻟذ ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

PS SmartSwitch

ﻞﻴﻐﺸﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

"

."

•"ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ"، نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ ﺺﺤﻔﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدراﻮﻟا.

PCL SmartSwitch

داﺪﻋإ

ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

PCL ﻲﻓ

ةﺎآﺎﺤﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ

فﺎﻘﻳإ

داﺪﻋﻹا

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻨﻋ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•

"ﻞﻴﻐﺸﺗ ."مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋﻹا "اذإ نﺎآ داﺪﻋإ PCL SmartSwitch ﻮه
"فﺎﻘﻳإ."

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءادﻷ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣزﻼﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺎًﻘﻓو تﺎﺣﻼﻄﺻﻼﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ

ﻊﺿو NPA

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

"

"،

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ."

•يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺘﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺣ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا لﺎﺧدﻹ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ."

ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ

لﺎﺼﺗﻻا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻠﻄﻌﻣ

•يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺘﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ Macintosh PostScript ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ."

Mac Binary PS

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ" فﺎﻘﻳإ "ﺢﺷﺮﻤآ مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ PostScript ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا.

ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا

لﻮآﻮﺗوﺮﺑ TCP/IP

IPv6

لﺎﺼﺗﻻا

داﺪﻋإ" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا"

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ تارﺎﻴﺧ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﻓ زﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

AppleTalk

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا"

حﺎﺘُﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا:"

Network/Ports )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا< (Network Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا< (Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻗﺎﻄﺑ

لﺎﺼﺗا

ﺔﻟﺎﺣ

ضﺮﻋ

ﻚﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ناﻮﻨﻌﺑ TCP/IP.

ﺢﻴﺘﻳ

Network/Ports )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا< (Network Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا< (Network Card )ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا(

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻟﺎﺣ

ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا73

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ Network Card )ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا(

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Network/Ports )ﺔﻜﺒﺸﻟا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا:(

ﺮﺼﻨﻋ Menu )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ضﺮﻋ

"ﻞﺼﺘﻣ"

ضﺮﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ضﺮﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻄﺸﻧ ﺎًﻴﻟﺎﺣ

ﺎهؤﺎﻐﻟإ

UAA

LAA

ﺔﻠﻬﻣ

"ناﻮﻨﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا"

0 ‑225 ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ضﺮﻋ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

ﻞﺒﻗ نأ ﻢﺘﻳ

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻤﻬﻣ

ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﺗ

نأ

.

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻦﻜﻤﻳ

يﺬﻟا

ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ

داﺪﻋإ

ﺖﻗﻮﻟا

ﻲه

ﺔﻴﻧﺎﺛ

راﺪﻘﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﻦﻴﻴﻌﺗ

•90

ﺔﻤﻬﻤﻟا

•ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ داﺪﻋﻹا 0 ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻟا.

•اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺎهرﺪﻗ 1 -9، ﻢﺘﻴﺳ ﻆﻔﺣ داﺪﻋﻹا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ 10.

.

رﺎﻌﺷ

ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻦﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

رﺎﻌﺷ

Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
On )ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻤﺋﺎﻗ TCP/IP

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻘﻓ تازاﺮﻄﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Network/Ports )ﺔﻜﺒﺸﻟا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا:(

Network/Ports )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا< (Network Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا< (TCP/IP

ﺮﺼﻨﻋ Menu )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ TCP/IP

ﺔﻈﺣﻼﻣ :On )ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

View Hostname )ضﺮﻋ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا(ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ضﺮﻋ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ناﻮﻨﻌﻟ TCP/IP

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه ﻢﺳﻻا ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.

TCP/IP ﻲﻟﺎﺤﻟا وأ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا يوﺪﻴﻟا ناﻮﻨﻌﻟ IP ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ Enable DHCP )ﻦﻴﻜﻤﺗ DHCP(

وEnable Auto IP )ﻦﻴﻜﻤﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻰﻠﻋ Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

Activate )ﻂﻴﺸﻨﺗ(

On )ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ناﻮﻨﻋ IPﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ

Netmask )عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا(ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ضﺮﻋ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ناﻮﻨﻌﻟ TCP/IP وأ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ

وأ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

TCP/IP

ناﻮﻨﻋ

ﺔﺑاﻮﺑ

ضﺮﻋ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

ﻚﻟ

ﺢﻴﺘﻳ

(

ﻞﺧﺪﻣ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا74

ﺮﺼﻨﻋ Menu )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

Gateway )

.

ﺐﻳﻮﻟا

ﺢﻔﺼﺘﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

دﺪﺤﻳ ناﻮﻨﻋ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ DHCP داﺪﻋإو ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :On )ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

داﺪﻋإ Zero Configuration Networking )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﻔﺼﻟا(

دﺪﺤﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Yes )ﻢﻌﻧ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﻘﻠﻣ FTP ،ﺞﻣﺪﻤﻟا يﺬﻟاو ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﺎﺳرإ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻞﻘﻧ

تﺎﻔﻠﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Yes )ﻢﻌﻧ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا) Embedded Web Server .(ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ اﺬه ،ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺒﻗاﺮﻣ

ﻦﻋ

ﺪﻌُﺑ

ﺎﻬﺗرادإو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Yes )ﻢﻌﻧ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ ﻢﻘﻠﻣ WINS ﻲﻟﺎﺤﻟا وأ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ ﻢﻘﻠﻣ DDNS/mDNS ﻲﻟﺎﺤﻟا وأ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Yes )ﻢﻌﻧ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻢﻘﻠﻣ HTTP(

WINS Server Address )ناﻮﻨﻋ ﻢﻘﻠﻣ

DNS Server Address )ناﻮﻨﻋ ﻢﻘﻠﻣ DNS(ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ ﻢﻘﻠﻣ DNS ﻲﻟﺎﺤﻟا وأ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ

Enable DHCP )ﻦﻴﻜﻤﺗ DHCP )لﻮآﻮﺗوﺮﺑ

((

يﻮﻴﺤﻟا

Enable Auto IP )ﻦﻴﻜﻤﺗ IP ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

Enable FTP/TFTP )ﻦﻴﻜﻤﺗ FTP/TFTP(

Enable HTTP Server )ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﻒﻴﻀﻤﻟا

On )ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Yes )ﻢﻌﻧ(

Yes )ﻢﻌﻧ(

Yes )ﻢﻌﻧ(

Yes

)ﻢﻌﻧ(

ﺔﺌﻴﻬﺗ

No )ﻻ(

No )ﻻ(

No )ﻻ(

WINS(

ﻦﻴﻜﻤﺗ DDNS/mDNS

No )ﻻ(

ﺔﻤﺋﺎﻗ IPv6

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ راﺪﺻﻹا 6 لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا) IPv6 (ﻂﻘﻓ تازاﺮﻄﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Network/Ports )ﺔﻜﺒﺸﻟا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا:(

Network/Ports )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا< (Network Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا< (IPv6

On )ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

On )ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

On )ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Menu )

ﺮﺼﻨﻋ

(

ضﺮﻋ

View Router Address )

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

Enable IPv6 )ﻦﻴﻜﻤﺗ IPv6(

Auto Configuration )ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(

View Hostname )

View Address )ضﺮﻋ ناﻮﻨﻌﻟا(

Enable DHCPv6 )ﻦﻴﻜﻤﺗ DHCPv6(

ﻒﺻﻮﻟا

ﻦﻜﻤﻳ IPv6 ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :On )ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺒﻗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺧدﻹ ﺔﻴﻬﺗ ناﻮﻨﻋ IPv6 ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻪﺟﻮﻤﻟا

داﺪﻋﻹا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :On )ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا

ضﺮﻌﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ ﻦﻣ" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا."

ﻦﻜﻤﻳ DHCPv6 ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :On )ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

(

ﻪﺟﻮﻤﻟا

(

ﻒﻴﻀﻤﻟا

ناﻮﻨﻋ

ضﺮﻋ

ﻢﺳا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻲﻟﺎﺤﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا75

ﺔﻤﺋﺎﻗ Wireless )ﻲﻜﻠﺳﻻ(

مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضﺮﻌﻟ وأ ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ حﺎﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻻإ تازاﺮﻄﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻠﺧاد ﻲﻜﻠﺳﻻ يرﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Network/Ports )ﺔﻜﺒﺸﻟا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا:(

لﺎﺼﺗﻻا< (Wireless )ﻲﻜﻠﺳﻻ(

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

ﻊﺿو

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Network/Ports )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا< (Network Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ

ﺮﺼﻨﻋ Menu )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ﻊﺿو

ﺔﻜﺒﺸﻟا

Ad hoc

Infrastructure )ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا(

•ﻊﺿﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻞﻤﻌﻳ" ﻊﺿﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺮﺷﺎﺒﻣ.

•ﺢﻤﺴﻳ ﻊﺿو" ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا "ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ىﺪﺣإ تﺎﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻو.

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺸﻟ

لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

رﺎﻴﻌﻤﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :802.11b/g/n ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻖﻓاﻮﺘﻟا

802.11 b/g/n
رﺎﻴﻌﻣ 802.11n

802.11 b/g

رﺎﻴﺘﺧا" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا"

>ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا<

ضﺮﻋ" ةدﻮﺟ ةرﺎﺷﻹا"ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ضﺮﻋ ةدﻮﺟ

ضﺮﻋ" ﻊﺿو نﺎﻣﻷا"ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ AppleTalk

:(

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا

/

ﺔﻜﺒﺸﻟا

Network/Ports )

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻦﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻩﺬه

ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

AppleTalk

ﻖﻃﺎﻨﻤﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

Network/Ports )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا< (Network Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا< (AppleTalk

ﺮﺼﻨﻋ Menu )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

View Address )ضﺮﻋ ناﻮﻨﻌﻟا(ضﺮﻌﻳ ناﻮﻨﻋ AppleTalk ﺺﺼﺨﻤﻟا

ﺔﻘﻄﻨﻣ

Activate )ﻂﻴﺸﻨﺗ(

Yes )ﻢﻌﻧ(

View Name )ضﺮﻋ ﻢﺳﻻا(ضﺮﻌﻳ ﻢﺳا AppleTalk ﺺﺼﺨﻤﻟا

)

Set Zone

No )ﻻ(

>ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا<

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻢﻋد AppleTalk

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Yes )ﻢﻌﻧ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳﻻا ﻂﻘﻓ ﻦﻣ" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا."

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ناﻮﻨﻌﻟا ﻂﻘﻓ ﻦﻣ" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا."

ﺮﻓﻮﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻘﻄﻨﻣ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا نﺈﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ

ﺎهﺰﻴﻴﻤﺗ ﺔﻣﻼﻌﺑ * ﺢﺒﺼﺗ ﻲه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

(

ﻂﺒﻀﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا76

ﺔﻤﺋﺎﻗ USB

ﺮﺼﻨﻋ Menu )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻰﻟإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﻚﻟذ ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

PCL SmartSwitch

On )ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

•On )ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﺤﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدراﻮﻟا.

PS SmartSwitch

اذإ

ﻲﻓ

نﺎآ

PostScript

ةﺎآﺎﺤﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ ًﺎ ﺑ ﻮ ﻠ ﻄ ﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻐﻟ

فﺎﻘﻳإ

(،

Off )

داﺪﻋإ

SmartSwitch ﻲﻓ ﻊﺿو Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

ماﺪﺨﺘﺳا

•

ﺪﻨﻋ

ﻊﺿو On )ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .(مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup )داﺪﻋإ (اذإ نﺎآ PS

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ لﻮﺤﺘﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

PS SmartSwitch

On )ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

•On )ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﺤﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدراﻮﻟا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(، مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎآﺎﺤﻣ PCL اذإ نﺎآ داﺪﻋإ PCL SmartSwitch ﻲﻓ

ﻊﺿو On )ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .(مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup )داﺪﻋإ (اذإ نﺎآ PCL

SmartSwitch ﻲﻓ ﻊﺿو Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

ءادﻷ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣزﻼﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻا ًﺎ ﻘ ﻓ و تﺎﺣﻼﻄﺻﻼﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ NPA

ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

NPA Mode )ﻊﺿو NPA(

Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

•Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

.

ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا

ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا

PostScript

ﺔﻋﺎﺒﻃ

مﺎﻬﻣ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

ﻂﺒﻀﻳ ﻢﺠﺣ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا لﺎﺧدﻹ USB

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

USB Buffer )نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ـﻟ

USB(

Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

Disabled )ﻞﻄﻌﻣ(

•يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ Macintosh PostScript ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

MAC PS ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا

Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
On )ﻞﻴﻐﺸﺗ(

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻞﻣﺎﻌآ ﺔﻴﻔﺼﺗ مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.

(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻠﻋ

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻣ USB.

On )

داﺪﻋإ

ﻞﻤﻌﻳ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ةرﺎّﺒﻌﻟا ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ

USB

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه حﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ

•

USB With ENA) USB دوﺰﻣ ـﺑ

ENA(

ENA Address )

ENA(

ناﻮﻨﻋ

ENA Netmask )عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ENA(

ENA Gateway )ﻞﺧﺪﻣ ENA(

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا77

تاداﺪﻋإ

ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻐﻟ ﺺﻨﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﻐﻠﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻓﺎﻜﻟ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا قرﻮﻟاوأ وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا

ﺔﻴآرﺎﻤﻧﺪﻟا

ﺔﻴﺠﻳوﺮﻨﻟا

Nederlands

Svenska

ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .(مﻮﻘﻳ داﺪﻋإ" فﺎﻘﻳإ "ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ راﺪﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻜﻠﻬﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻗو ﺮﺛﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ،ءادﻷا ﻦﻜﻟو ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻈﺗ ﺎﻤآ ﻲه.

ﺔﻐﻟ ضﺮﻌﻟا

ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا

ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا
ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا

ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟا
ﺔﻴﺳوﺮﻟا
ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟا
ﺔﻳﺮﺠﻤﻟا

ﺔﻴآﺮﺘﻟا

ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟا

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻄّﺴﺒﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا

ﺔﻳرﻮﻜﻟا

ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا

ﻊﺿﻮﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا

Off )فﺎﻘﻳإ(
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا/قرﻮﻟا

قرﻮﻟا

•مﻮﻘﻳ داﺪﻋإ" ﺔﻗﺎﻄﻟا/قرﻮﻟا "ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا قرﻮﻟاوأ وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا.

•مﻮﻘﻳ داﺪﻋإ" قرﻮﻟا "ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻴﻤآ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ .ﺪﻗو ﺮﺛﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ،ءادﻷا ﻦﻜﻟو

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻈﺗ ﺎﻤآ ﻲه.

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﻤآ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ةردﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋﻹا

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻊﺿو ءوﺪﻬﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ" ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا راﺪﺻﻹ ﻞﻗأ رﺪﻗ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻣ ءﺎﺿﻮﻀﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا

ﻢﻌﻧ

ﻻ

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻢﻌﻧ."

•ﺪﻌﺑ لﺎﻤآإ ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ" ﻢﺗ "ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﺪﻠﺒﻟا ﺢﺒﺼﻳ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻻ."

ثﻼﺛ

(

يدﺮﻓ

Single )

داﺪﻋﻹا

رﺪﺼﻳ

."

راﺬﻧﻹا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻲﻓ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻞﻣﺎﻋ

ﻞﺧﺪﺗ

ـﺑ"

صﺎﺨﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺐﻠﻄﺘﺗ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻊﻨﺼﻤﻟا

تﻮﺻ

داﺪﻋإ

راﺪﺻﻹ

"ﻮه

يدﺮﻓ

راﺬﻧﻹا

"

تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا78

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺗ

تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲه:

تاراﺬﻧإ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

•ةدﺮﻔﻣ

•Off )فﺎﻘﻳإ(

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•

ﺪﻌُﻳ

•ﺮﻴﺸﻳ داﺪﻋﻹا Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﻦﻟ ﻢﺘﻳ راﺪﺻإ يأ راﺬﻧإ.

ﺔﻤﻬﻣ

ﻦﻣ

ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا

(

ةﺰهﺎﺟ

ءﺰﺠﻟا

ءﺎﻐﻟإ

1–240 ﺔﻘﻴﻗد

ﻒﻗﻮﺘﻟا

15–300 ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻒﻗﻮﺘﻟا

1–255 ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻟا

ﻦﻣز

ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻦﻣز

ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ ﻊﺒﻄﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗد مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ ﺾﻌﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻲﻓ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻧدأ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :30 ﺔﻘﻴﻗد ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Ready )

ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﺒﻗ

ﻰﻟإ

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ءﺎﻬﻧإ

ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻟﺎﺳر

عﻮﺟر

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ

ﻞﺒﻗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ

ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

يﺬﻟا

ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ

،ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ

يﺬﻟا

ﺖﻗﻮﻟا

،ﺖﻗﻮﻟا

راﺪﻘﻣ

راﺪﻘﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" 30 ﺔﻴﻧﺎﺛ."

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

Power Saver )ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا(

ﺔﻠﻄﻌﻣ

•90 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺖﻗﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳأ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣو ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ مﻮﻘﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺔﻳأ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ ﺪﻴﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا.

•ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ داﺪﻋﻹا" ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻻإ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺎآﺎﺤﻣ PCL وأ PPDS .ﻻ ﺮﺛﺆﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript.

ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻟا

ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ رﺎﻈﺘﻧﻻا

15–65535 ﺔﻴﻧﺎﺛ

.

ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻮه 40

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻊﻨﺼﻤﻟا

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

داﺪﻋإ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ راﺪﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﺒﻗ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻠﻄﻌﻣ

•

•ﺮﻓﻮﺘﻳ" ﻦﻣز رﺎﻈﺘﻧﻻا "ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript .ﻻ ﺮﺛﺆﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ةﺎآﺎﺤﻣ PCL وأ PPDS.

ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺎﻬﻠﺣ لﻼﺧ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻞﻄﻌﻣ."

حﻼﺻإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻠﻄﻌﻣ

5–255 ﺔﻴﻧﺎﺛ

.

ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا

تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ةدﺎﻋﺈﺑ

مﻮﻘﺘﺳ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺖﻧﺎآ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ مﺎﻬﻤﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

اذإ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﺎﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

حﻼﺻإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

حﻼﺻإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ."مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ جﺎﻴﺘﺣﻻا ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﺎًﻤﺋاد.

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ "ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﻌﻟ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﺎًﻘﻠﻄﻣ.

ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ حﺎﺠﻨﺑ ﻢﻏر ﻪﻧأ ﺪﻗ رﺬﻌﺘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ىﺮﺧأ

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .(مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ "ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ دﻮﺟو

حﻼﺻإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

•مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا" ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا79

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا

ﺮﺛﺄﺘﺗ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻊﻨﺼﻤﻟا

تاداﺪﻋإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻰﻟإ

تاداﺪﻋإ

عﺎﺟرﻹ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•"مﺪﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻆﻓﺎﺤﻳ داﺪﻋﻹا" مﺪﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا "ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

تاداﺪﻋإ

Factory Defaults )

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(

ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ

ةدﺎﻌﺘﺳا

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" ةدﺎﻌﺘﺳا "ﻰﻠﻋ عﺎﺟرإ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ

تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا

ﺔﻓﺎآ

فﺬﺣ

ﺔﻜﺒﺷ

لﺎﺼﺗﻻا

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا

ﻢﺘﻳ

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ شﻼﻓ وأ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا.

ةﺮآاذ

ﻲﻓ

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا

ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا

لﻮﺻﻮﻟا

)

.(

مار

ﻻو

"

/

."

ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup )داﺪﻋإ(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةﺎآﺎﺤﻣ PCL
ةﺎآﺎﺤﻣ PS
ةﺎآﺎﺤﻣ PPDS

ءاﻮﺘﺣا ﻦﻤﺿ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا

ﺔﻐﻟ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

.

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﺔﻐﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲه

ﺔﻳدﺎﻋ"، مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﻘﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗرﻮﻟا.

:

مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺎآﺎﺤﻣ PPDS ﻢﺟﺮﺘﻣ PPDS ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

ﺔﻐﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎًﻴﻘﻄﻨﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﺪﻨﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةدﺪﺤﻤﻟا
داﺪﻋﻹﺎﺑ"

•PCL

•مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL ﻢﺟﺮﺘﻣ PCL ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript ﻢﺟﺮﺘﻣ SP ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻻ يدﺆﻳ داﺪﻋإ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻠآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻰﻟإ ﻊﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ لﺎﺳرإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ.

Normal )يدﺎﻋ(

.

ةﺮآاﺬﻟا

.

تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا

ﻲﻓ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

فﺬﺣ

ﻢﺘﻳ

ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا

( ﻻو

ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ

ﻦﻣ

ﺮﺒآأ

ﺔﺣﺎﺴﻣ

ةﺮآاﺬﻟا

ﺐﻠﻄﺘﺗ

تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻤﻬﻣ

ﻆﻔﺣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

جﺎﻴﺘﺣﻻا ﻰﻟإ ةﺮآاذ .ﻢﺘﻳ فﺬﺣ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

38 Memory Full )

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻊﻗﻮﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ،ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﻞﺜﻣ طﻮﻄﺨﻟا تاﺪﺣوو وﺮآﺎﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا) مار(، ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ

ﻞﻳﺰﻨﺗ

فﺪﻬﻟا

ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا

RAM

•"ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا) مار "(ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا

•يدﺆﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ شﻼﻓ ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢﺋاﺪﻟا .ﻞﻈﺗ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ةﺮآاذ شﻼﻓ ﻰﺘﺣ ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ

•نﻮﻜﻳ ﻆﻔﺣ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا) مار (ﺎًﺘﻗﻮﻣ.

•ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺮآاذ شﻼﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا.

ﻆﻔﺣ درﻮﻤﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .(مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ "ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ

•ﻆﻔﺘﺤﻳ داﺪﻋﻹا" ﻞﻴﻐﺸﺗ "تﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺛأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﻼﺘﻣا ةﺮآاذ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻬﻈﺗ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا80

ﺔﻤﺋﺎﻗ Finishing )ءﺎﻬﻧﻹا(

ﺮﺼﻨﻋ Menu )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻤﻬﻣ

.

ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻞﻜﻟ

تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ

ﺦﺴﻨﻠﻟ

Macintosh، دﺪﺣ ﻒﻠﻣ < ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﻢﺛ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ (ﻢﺋاﻮﻘﻟاو

ﺎﻴﻠﻌﻟا

ﻲﺿاﺮﺘﻓا

لﺎﺧدإ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ ﻲﻓ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا.

ﺔﻓﺎﺤﻟاو

ىﺮﺴﻴﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا (داﺪﻋﺈآ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻊﻴﻤﺠﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﻒﻠﻣ < ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ؛ ﺎﻣأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

دﺪﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﺪﻴﻠﺠﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻒﻴآو ﻢﺘﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

دﺪﺤﻳ

دﺪﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :1 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Do Not Print )ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ(

ﻪﺟﻮﻟا 1
ﻪﺟﻮﻟا 2

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا :ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

(

ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﺔﻓﺎﺣ

Duplex Binding )ﺪﻴﻠﺠﺗ قرو

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

Long Edge )

ﺔﻓﺎﺣ ةﺮﻴﺼﻗ

•Long Edge )ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•دﺪﺤﻳ داﺪﻋإ Long Edge )ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ (بﻮﺟو ﻊﺿو ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﻮﻄﻟا

•دﺪﺤﻳ داﺪﻋإ Short Edge )ﺔﻓﺎﺣ ةﺮﻴﺼﻗ (بﻮﺟو ﻊﺿو ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟاو

Copies )

(

ﺦﺴﻨﻟا

1–999

Blank Pages )تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ(

Do Not Print )ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ(

Print )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻤﻬﻣ

ﻦﻣ

ﺔﺤﻔﺻ

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺦﺴﻧ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺪﻨﻋ

ﻊﺑﺎﺘﺗ

ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

مﺎﻬﻣ

ىﺪﺣإ

تﺎﺤﻔﺻ

ﺲﻳﺪﻜﺘﺑ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

مﻮﻘﻳ

ﺦﺴﻨﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) (1، 1، 1، 2، 2، 2(

On )ﻞﻴﻐﺸﺗ) (1، 2، 1، 2، 1، 2(

ﺐﻴﺗﺮﺗ

•Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻳأ تﺎﺤﻔﺻ.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا On )ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻰﻠﻋ ﺲﻳﺪﻜﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺘﺗ.

•ﻞﻤﻌﻳ ﻼآ ﻦﻳداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎًﻘﺒﻃ دﺪﻌﻟ تاﺮﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Copies )ﺦﺴُﻨﻟا.(

ﺎﻣ

ﺔﻏرﺎﻓ

ﺔﻠﺻﺎﻓ

قاروأ

لﺎﺧدإ

ﺔﻤﻗﺮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ 1 ﻊﻴﻤﺟو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻤﻗﺮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ 2.

دﺪﺤﻳ

اذإ

نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

(

ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا

•None )ﻼﺑ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ Between Copies )ﻦﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟا (ﻰﻠﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗرو ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﻞآ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ Collation )ﺐﻴﺗﺮﺗ (ﻰﻠﻋ On )ﻞﻴﻐﺸﺗ .(ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ داﺪﻋﻹا Collation )ﺐﻴﺗﺮﺗ (ﻰﻠﻋ Off

)فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(، ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﻞآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻌﺑ

ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺤﻔﺼﻟا

قاروﻷا

Separator Sheets )

ﻼﺑ

Between Copies )ﻦﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟا(

Between Jobs )ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻤﻟا(

Between Pages )ﻦﻴﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا(

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ Between Jobs )ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻤﻟا (ﻰﻠﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗرو ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

ﻞآ

ﻦﻴﺑ

ﺔﻏرﺎﻓ

ﺔﻗرو

لﺎﺧدإ

ﻰﻠﻋ

مﺎﻬﻤﻟا

ﻦﻴﺑ

(

Between Jobs )

داﺪﻋإ

•

ﻞﻤﻌﻳ

ﺢﺒﺼﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا اًﺪﻴﻔﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو فﺎﻔﺷ وأ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎﻣ ﻦﻳوﺪﺘﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ.

ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا

قاروﻸﻟ

قرﻮﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا81

ﺮﺼﻨﻋ Menu )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

Separator Source )

رﺪﺼﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

•جرﺪﻟا 1 )جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

(

ﻞﺻﺎﻔﻟا

رﺪﺼﻣ

جرﺪﻟا> x<

MP Feeder )ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ

ضاﺮﻏﻷا(

•ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper )قرﻮﻟا(، ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ Configure MP )ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا (ﻰﻠﻋ

Cassette )جرﺪﻟا (ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ Multi‑Purpose Feeder )ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا (ﺪﺣﺄآ

تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

فﺎﻘﻳإ

•Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•دﺪﻌﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻮه دﺪﻋ رﻮﺻ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا فﻮﺳ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺪﺣاﻮﻟا.

ةﺪﺣاو

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﺿﻮﻣ رﻮﺻ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو) ﻪﺟوأ تﺎﺤﻔﺼﻟا(

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Reverse Horizontal )ﺲﻜﻋ ﻲﻘﻓﻷا(

•Horizontal )ﻲﻘﻓأ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Horizontal )ﻲﻘﻓأ(

Reverse Vertical )ﺲﻜﻋ ﻲﺳأﺮﻟا(

•ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﺎﻣو اذإ نﺎآ ﻩﺎﺠﺗا رﻮﺼﻟا ﻲﻟﻮﻃ وأ ﻲﺿﺮﻋ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻗرو ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .رﺎﺘﺨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻟﻮﻄﻟا ﻲﺿﺮﻌﻟاو.

ةرﻮﺻ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو) ﻪﺟوأ تﺎﺤﻔﺼﻟا(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﺣ لﻮﺣ ﻞآ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :None )ﻼﺑ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Orientation )ﻩﺎﺠﺗﻻا(

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو) ﻪﺟوأ

تﺎﺤﻔﺼﻟا(

Off )

نﺎﺘﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

3 تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
4 تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو
6 تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

9 تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
12 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
16 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

Vertical )ﻲﺳأر(

Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

ﻲﺿﺮﻋ

ﻲﻟﻮﻃ

ﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

ﻼﺑ

Solid )ﻞﺻاﻮﺘﻣ(

ﺮﺼﻨﻋ

ﻞآ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا

ناﻮﻟﻷا

ﻞﻳﻮﺤﺗ

لواﺪﺟ

ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ

"

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

"

داﺪﻋﻹا

مﻮﻘﻳ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

."

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻮه"

ﻰﻠﻋ

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ناﻮﻟﻷا

ﻊﻨﺼﻤﻟا

جاﺮﺧإ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

داﺪﻋإ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﻂﺒﻀﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋﻹا 4800 CQ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ةدﻮﺠﻟا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺢﻴﺤﺼﺗ

ناﻮﻟﻷا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

•

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ "ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ ناﻮﻟﻷا.

•ﺢﻴﺘﻳ داﺪﻋﻹا" يوﺪﻳ "ﺺﻴﺼﺨﺗ لواﺪﺟ ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" نﻮﻟ يوﺪﻳ."

•ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎﻓﻼﺘﺧﻼﻟ ﻦﻴﺑ ناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ،ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟاو ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﺦﺴﻧ ﺾﻌﺑ ناﻮﻟﻷا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ

دﺪﺤﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﺔﻗد تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

Manual )يوﺪﻳ(

ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

4800 CQ
1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ

ﺎﻬﻘﻴﻤﻐﺗ

وأ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺦﺴﻨﻟا

ﻪﺘﻣﺎﺘﻗ ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا82

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺢﻴﺘﻔﺘﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺮﺒﺤﻟا

قﻮﺤﺴﻣ

ﺔﻣﺎﺘﻗ

1 -5

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" 4."

•ﺪﻗ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺦﺴُﻧ ﻞﻗأ ﻰﻟإ ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻰﻠﻋ" ﺾﻴﺑﻷا دﻮﺳﻷاو ﻂﻘﻓ"، ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" 5 "ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ﺔﻓﺎﺜآ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺟردو

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻰﻠﻋ" ناﻮﻟأ"، مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا" 5 "ﺲﻔﻨﺑ ﻒﺋﺎﻇو داﺪﻋﻹا" 4."

.

ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا

ﻢﺋاﻮﻘﻟاو

(

ﺔﻋﺎﺒﻃ

Print )

راﻮﺤﻟا

ﻊﺑﺮﻣ

ﻦﻣ

تاداﺪﻋﻹا

ﻂﺒﺿا

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻀﻔﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻳرﺎﻤﻌﻤﻟا ﻂﺋاﺮﺨﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻄﻄﺨﻣو

.

ﻖﻓﺪﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Enhance Fine Lines

(

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا

طﻮﻄﺨﻟا

ﻦﻴﺴﺤﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

)

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

•ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ Enhance Fine Lines )ﻦﻴﺴﺤﺗ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا (ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا :ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows،

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻣ< (Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ( وأ Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ (وأ

Options )تارﺎﻴﺧ (وأ Setup )داﺪﻋﻹا(؛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟو مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﺮﺘﺧا File )ﻒﻠﻣ < (Print

)

(، ﻢﺛ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻞﻠﻘﻳ راﺪﻘﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻠﻟ رﻮﺼﻟاو .ﻻ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻠﻘﺗ راﺪﻘﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﻮﺼﻨﻠﻟ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺮﻓﻮﻣ ناﻮﻟﻷا

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

•ﻲﻐﻠﻳ داﺪﻋﻹا" ﻞﻴﻐﺸﺗ "تاداﺪﻋإ" ﺔﻣﺎﺘﻗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا."

ﻂﺒﻀﻳ ةءﺎﺿإ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ةءﺎﺿإ RGB

‑6–6

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﺮﻔﺻ."

•‑6 ﻲه ﻰﻧدأ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻨﻜﻤﻣ .6 ﻲه ﻰﺼﻗأ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻨﻜﻤﻣ.

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﺮﻔﺻ."

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺒﺸﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﺮﻔﺻ."

ﻦﻳﺎﺒﺗ RGB

0 ﻰﻟإ 5

ﻊﺒﺸﺗ RGB

0 ﻰﻟإ 5

راﺪﻘﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻞﻜﻟ نﻮﻟ وأ ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ

ﻂﺒﻀﻟ نﻮﻠﻟا ﻲﻓ تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﺮﻔﺻ."

•تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﻜﻟ داﺪﻋإ ﻲه ‑5 ﻰﻟإ 5.

ةدﺎﻌﺘﺳﻻ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا رﺎﻴﺨﻟﺎﺑ" نزاﻮﺗ ناﻮﻟﻷا"

نزاﻮﺗ ناﻮﻟﻷا

يوﺎﻤﺳ

ﻲﻧاﻮﺟرأ

ﺮﻔﺻأ

دﻮﺳأ

نزاﻮﺗ ناﻮﻟﻷا

ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا83

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

CMYK

RGB

و

ناﻮﻟأ

ﻞﻳﻮﺤﺗ

لواﺪﺟ

ﻦﻣ

ﻞﻜﻟ

تﺎﻨﻴﻋ

تﺎﺤﻔﺻ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•يدﺆﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ يأ داﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨﻴﻌﻟا.

•نﻮﻜﺘﺗ جذﺎﻤﻧ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻌﺑﺮﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ RGB وأ CMYK ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﺸﻧإ نﻮﻠﻟا

دﻮﺟﻮﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺟﺮﺨﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.

•ﻦﻣ رﺎﻃإ ،ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻞﺧدأ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ تﺎﻨﻴﻌﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا

ﻦﻤﻀﻤﻟا.

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ تﻼﻳﻮﺤﺗ نﻮﻟ RGB

تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﻜﻟ داﺪﻋإ ﻲه:

ٍﻩ ا ز
ضﺮﻋ sRGB
ضﺮﻋ-دﻮﺳأ ﺺﻟﺎﺧ

sRGB ﺔﻴهاز

Off )فﺎﻘﻳإ(

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ناﻮﻟﻷا

ضﺮﻋ sRGB

sRGB ﺔﻴهاز

ضﺮﻋ-دﻮﺳأ ﺺﻟﺎﺧ

فﺎﻘﻳإ—RGB

CMYK تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
CMYK ﺎﺑوروأ
CMYK ﺔﻴهاز

فﺎﻘﻳإ—CMYK

ةرﻮﺻ RGB

تﺎﻣﻮﺳر RGB

جذﺎﻤﻧ

ٍﻩ ا ز

نﻮﻟ يوﺪﻳ

ﺺﻧ RGB

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻴﺨﻠﻟ" ةرﻮﺻ RGB "ﻮه" ضﺮﻋ sRGB ."ﻞﻤﻌﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﺣأ لواﺪﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ

ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻊﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻴﺨﻠﻟ" ﺺﻧ RGB "و"تﺎﻣﻮﺳر RGB "ﻮه" sRGB ﺔﻴهاز ."مﻮﻘﻳ" sRGB ﺔﻴهاز "ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ

لوﺪﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﻟأ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ةدﺎﻳز ﻊﺒﺸﺘﻟا .ﻞﻀﻔﻳ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه داﺪﻋﻹا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﺳر ﻞﻤﻌﻟا ﻪﺻﻮﺼﻧو.

•مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا" ٍﻩ ا ز "ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ لوﺪﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﻟأ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ جﺎﺘﻧإ ناﻮﻟأ ﺮﺜآأ ﺎًﻗاﺮﺷإ ﺎًﻌﺒﺸﺗو.

•مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا" ضﺮﻋ—دﻮﺳأ ﺺﻟﺎﺧ "ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ لوﺪﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﻟأ مﺪﺨﺘﺴﻳ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺣ دﻮﺳأ ﻂﻘﻓ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻟأ

ﺔﻳدﺎﻣر ةﺪﻳﺎﺤﻣ.

•مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ "فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﻟﻷا.

ﻲه:

داﺪﻋإ

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ تﻼﻳﻮﺤﺗ نﻮﻟ CMYK

ﻞﻜﻟ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

CMYK تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
CMYK ﺎﺑوروأ
CMYK ﺔﻴهاز

تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

نﻮﻟ يوﺪﻳ

ةرﻮﺻ CMYK

ﺺﻧ CMYK

تﺎﻣﻮﺳر CMYK

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮه" CMYK تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ."مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا" CMYK تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا"

ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ لوﺪﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﻟأ لوﺎﺤﻳ جﺎﺘﻧإ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻞﺛﺎﻤﺗ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ نﻮﻟأ SWOP.

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا ﻮه" CMYK ﺎﺑوروأ ."مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا" CMYK ﺎﺑوروأ "ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ لوﺪﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﻟأ

لوﺎﺤﻳ جﺎﺘﻧإ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻞﺛﺎﻤﺗ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ناﻮﻟأ EuroScale.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" CMYK ﺔﻴهاز "ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ﺔﺟرد ﻊﺒﺸﺗ ناﻮﻟﻷا لوﺪﺠﻟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﻟأ" CMYK تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا."

•مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ "فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﻟﻷا.

ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷاءﺪﺒﻟ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﻀﻟ ناﻮﻟﻷا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا84

ﺔﻤﺋﺎﻗ Utilities )تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(

ﺮﺼﻨﻋ Menu )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

مﻮﻘﻳ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا .ﺮﻴﺸﺗ ةﺮآاذ شﻼﻓ ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ شﻼﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Format Flash )ﺔﺌﻴﻬﺗ

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا(

No )ﻻ(

Yes )ﻢﻌﻧ(

•ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ شﻼﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻜﻟ نﻮﻜﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﺎًﺣﺎﺘﻣ .ﺐﺠﻳ

ﻻأ نﻮﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺪﺿ" ةءاﺮﻘﻟا/ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا "وأ" ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا."

•يدﺆﺗ No )ﻻ (ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺐﻠﻃ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

•ﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ Yes )ﻢﻌﻧ(، فﺬﺤﻴﻓ ﻞآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا.

ّﺪ ﻌ ﻳ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ لﻼﺧ عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةدﻮﻘﻔﻤﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Defragment Flash )ءﺎﻐﻟإ

(

ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا

ةﺮآاﺬﻟا

Yes )ﻢﻌﻧ(

ﺔﺋﺰﺠﺗ

No )ﻻ(

•ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ شﻼﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻜﻟ نﻮﻜﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﺎًﺣﺎﺘﻣ .ﺐﺠﻳ

ﻻأ نﻮﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺪﺿ" ةءاﺮﻘﻟا/ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا "وأ" ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا."

•يدﺆﺗ No )ﻻ (ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺐﻠﻃ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا.

•ﺎﻣأ داﺪﻋﻹا" ﻢﻌﻧ"، ﻞﻤﻌﻴﻓ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻘﻧ ﺔﻓﺎآ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﻰﻟإ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻻا .ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا

،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﺎﻬﺗدﺎﻋإو ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا.

ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲﻓ لﺰﻋ رﺪﺼﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Hex Trace )ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺳاﺪﺳ

يﺮﺸﻋ(

Activate )ﻂﻴﺸﻨﺗ(

•ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Activate )ﻂﻴﺸﻨﺗ(، ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻗرﺄﺑ ﺔﻴﺳاﺪﺳ ﺔﻳﺮﺸﻋ فﺮﺣأو ﻻو ﻢﺘﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ

زﻮﻣر ﻢﻜﺤﺘﻟا.

•جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ Hex Trace )ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺳاﺪﺳ يﺮﺸﻋ(، ﻚﻴﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ.

.

ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ

ﺔﺤﻔﺻ

ﻲﻓ

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا

ﻊﺒﻄُﻳ

.

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻲﻓ

دﻮﺳﻷاو

ﺮﻔﺻﻷاو

ﻲﻧاﻮﺟرﻷاو

يوﺎﻤﺴﻟا

ﺮﺒﺤﻟا

قﻮﺤﺴﻣ

ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ

ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا

PDF

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ

ﺔﺒﺴﻨﻠﻟ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻹا

ًا ﺮ ﻳ ﺪ ﻘ ﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

مﺪﻘﻳ

تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا

Coverage Estimator

Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
On )ﻞﻴﻐﺸﺗ(

PDF

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ تارﺎﻴﺧ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﻓ زﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا

مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻣءﻼﻤﻠﻟ

ﻻ

ﻢﻌﻧ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻜﻟ ﻢﺋﻼﻳ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"ﻻ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا."

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻹا

)رﺪﻘﻣ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا(

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا85

ﺔﻤﺋﺎﻗ PostScript

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

.

رﺎﻴﺨﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻂﺨﻟا

ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﺔﻳﻮﻟوأ

ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ PS

طﻮﻄﺨﻟا

ﻮه" Resident."

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻦﻋ

ﺚﺤﺒﻟا

ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﺐﻴﺗﺮﺗ

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

داﺪﻋإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ PostScript

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

ءﺎﺸﻧﻹ

Resident

•

•ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ شﻼﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةﺄﻴﻬﻣ وأ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺐﻠﺻ ﻞﺧاد ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺠﻳو نأ ﻼﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻜﻟ ﺢﺒﺼﻳ

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﺎًﺣﺎﺘﻣ.

•ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ/ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا وأ ﺎﻤﻬﻧأ نﺎﻴﻤﺤﻣ ﺪﺿ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا وأ نﺎﻴﻤﺤﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ.

•ﺐﺠﻳ ﻻأ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﻢﺠﺣ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ "ﻰﻠﻋ 100 .%

ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﺟرد ﻦﻳﺎﺒﺗ حﻮﺿوو رﻮﺼﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗﺪﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗو ﺲﻧﺎﺠﺘﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﺟرد ناﻮﻟﻷا ﺎﻬﺑ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺲﻧﺎﺠﺗ ةرﻮﺼﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

•ﺲﻧﺎﺠﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺲﻴﻟ ﻪﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا تاذ حﻮﺿﻮﻟا ﻎﻟﺎﺒﻟا 300 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ وأ ﺮﺜآأ.

PCL Emul

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﻢﺳا ﻂﺨﻟا."

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Resident

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" Resident ."ﺢﺿﻮﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ طﻮﻄﺧ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻲﻓ

ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا) مار.(

تاداﺪﻋإ

ﺢﺿﻮﺗ

•

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

اﺬه

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا

طﻮﻄﺨﻟا

ﺔﻓﺎآ

ﻲﻓ

" Flash "

رﺪﺼﻣ ﻂﺨﻟا

ﻞﻳﺰﻨﺗ
ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا

ﻞﻜﻟا

•ﺐﺠﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻻو ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺪﺿ" ةءاﺮﻘﻟا/ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا "وأ ﺔﻴﻤﺤﻣ

ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ.

•ﺢﺿﻮﻳ رﺎﻴﺨﻟا" Download "ﺔﻓﺎآ طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا) مار.(

•ﺢﺿﻮﻳ رﺎﻴﺨﻟا" ﻞﻜﻟا "ﺔﻓﺎآ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻳﻷ ةﺪﺣو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا.

ﻢﻋﺪﺗ

.

ﺔﺻﺎﺨﻟا

زﻮﻣﺮﻟاو

ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا

تﺎﻣﻼﻋو

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاو

ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا

فوﺮﺤﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻦﻋ

ةرﺎﺒﻋ

ﻲه

زﻮﻣﺮﻟا

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ زﻮﻣﺮﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺑ ةدﺪﺤﻣ ﻞﺜﻣ زﻮﻣر تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا صﻮﺼﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا .ﻢﺘﻳ رﺎﻬﻇإ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻂﻘﻓ.

ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﻂﺧ دﺪﺤﻣ رﺎﻴﺨﻟاو نﺰﺨﻤﻟا ﻪﻴﻓ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Font Name )ﻢﺳا ﻂﺨﻟا(

Courier

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Courier.

•ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا Courier ﻢﺳا ﻂﺨﻟا فﺮﻌﻣو ﻂﺨﻟا ﻊﺿﻮﻣو ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻞﺜﻤﺘﻳ رﺎﺼﺘﺧا رﺪﺼﻣ ﻂﺨﻟا ﻲﻓ R

رﺎﻴﺨﻠﻟ" Resident "وF رﺎﻴﺨﻠﻟ" Flash "وD رﺎﻴﺨﻠﻟ" Download."

دﺪﺤﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﻢﺳﻻ ﻞآ ﻂﺧ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Symbol Set )ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ زﻮﻣﺮﻟا(

10U PC‑8

12U PC‑850

•10U PC‑8 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا.

•12U PC‑850 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا.

•

ﻢﺠﺤﻟا

.

ﻢﺠﺤﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻳدﺎﺣأ

طﻮﻄﺨﻟ

طﻮﻄﺨﻠﻟ

ﺔﻄﻘﻨﻟا

ﻂﺨﻟا

ﺔﺟرد

ﻢﺠﺣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا86

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

PCL

تاداﺪﻋإ

ةﺎهﺎﻀﻣ

Point Size )ﻢﺠﺣ ﺔﻄﻘﻨﻟا(

1.00–1008.00

•12 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺮﻴﺸﻳ" ﻢﺠﺣ ﺔﻄﻘﻨﻟا "ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرا فﺮﺣﻷا ﻲﻓ ﻂﺨﻟا .يوﺎﺴﺗ ﺔﻄﻘﻨﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا 1/72 ﻦﻣ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ.

•ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز مﺎﺠﺣأ ﺔﻄﻘﻨﻟا وأ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ لﺪﻌﻤﺑ ةدﺎﻳز ﻩرﺪﻗ 0.25 ﺔﻄﻘﻧ.

PCL

تاداﺪﻋإ

ةﺎهﺎﻀﻣ

ﺔﺟرد ﻂﺨﻟا

0.08–100

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 10.

•ﺮﻴﺸﺗ ﺔﺟرد ﻂﺨﻟا ﻰﻟإ دﺪﻋ فﺮﺣأ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ) cpi.(

•ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز ﺔﺟرد ﻂﺨﻟا وأ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ تادﺎﻳﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ 0.01 ‑فﺮﺣ ﻚﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ.

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ طﻮﻄﺨﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺟرد ﻂﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻜﻟ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ.

ﻮه 64.

ﻲﻟوﺪﻟا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻊﻨﺼﻤﻟا

داﺪﻋإ

ﻮه 60 .

ةﺪﺤﺘﻤﻟا

."

ﻲﻟﻮﻃ

تﺎﻳﻻﻮﻟا

ﻮه"

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻲﻓ

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﻊﻨﺼﻤﻟا

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

داﺪﻋإ

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

داﺪﻋإ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩﺎﺠﺗا ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا

•

تاداﺪﻋإ ةﺎهﺎﻀﻣ PCL

ﻩﺎﺠﺗﻻا

ﻲﻟﻮﻃ

ﻲﺿﺮﻋ

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" ﻲﻟﻮﻃ "ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻳزاﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" ﻲﺿﺮﻋ "ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻳزاﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﺮﻄﺳﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ

•

•مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﻀﺑ راﺪﻘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞآ ﺮﻄﺳ ﺎًﻘﻓو تاداﺪﻋﻹ" دﺪﻋ ﺮﻄﺳﻷا ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ "و"ﻢﺠﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا"

و"ﻩﺎﺠﺗﻻا ."دﺪﺣ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "و"ﻩﺎﺠﺗﻻا "ﻦﻴﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ" دﺪﻋ ﺮﻄﺳﻷا ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ."

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4

•198 ﻢﻣ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

تاداﺪﻋإ ةﺎهﺎﻀﻣ PCL

دﺪﻋ ﺮﻄﺳﻷا ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ

1 ﻰﻟإ 255
60
64

تاداﺪﻋإ ةﺎهﺎﻀﻣ PCL

ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ A4

198 ﻢﻣ
203 ﻢﻣ

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ 203 ﻢﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻦﻴﻧﺎﻤﺛ ًﺎ ﻓ ﺮ ﺣ ﻢﺠﺤﺑ 10 تﺎﺟرد.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ عﺎﺟرﺈﺑ فﺮﺣ ﺪﻳﺪﺟ) CR (ﺪﻌﺑ ءاﺮﺟإ ﺮﻣأ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﺮﻄﺳ) LF.(

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

تاداﺪﻋإ ةﺎهﺎﻀﻣ PCL

ﺮﻄﺳ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳﻷا

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

•رﺮﻜﺘﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬﻬﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ PPDS

) CR.(

فﺮﺣ

عﺎﺟرﺈﺑ

صﺎﺨﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺮﻣأ

ءاﺮﺟإ

ﺪﻌﺑ

.(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺮﻄﺳ

ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ

فﺎﻘﻳإ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

مﻮﻘﺗ

ﻮه Off )

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺖﻧﺎآ

ﻊﻨﺼﻤﻟا

اذإ

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

داﺪﻋإ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

•

PCL

ةﺎهﺎﻀﻣ

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

تاداﺪﻋإ

ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ عﺎﺟرإ فﺮﺤﻟا

ﺎﻣ

) LF (

•رﺮﻜﺘﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬﻬﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ PPDS

جاردﻷاو

جاردﻸﻟ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

رﺪﺼﻣ

تﺎﺼﻴﺼﺨﺗ

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻲﺘﻟا

ﺞﻣاﺮﺒﻟا

وأ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻞﻤﻌﻠﻟ

(

فﺎﻘﻳإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا87

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

ةراﺮﺠﻟا تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﻜﻟ داﺪﻋإ ﻲه:

Off )

ﻼﺑ

0–199

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

جرﺪﻟا

ضاﺮﻏﻷا

ةدﺎﻋإ

ﻢﻴﻗﺮﺗ

ﺺﻴﺼﺨﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺺﻴﺼﺨﺗ جرﺪﻟا> x<
ﺺﻴﺼﺨﺗ قرﻮﻟا يوﺪﻴﻟا
ﺺﻴﺼﺨﺗ فﺮﻇأ ﺔﻳوﺪﻳ

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

•ﺪﻌﻳ" ﻼﺑ "اًﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ .ﻢﺘﻳ ﻪﺿﺮﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﺟﺮﺘﻣ PCL 5.

•يدﺆﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋﻹا" ﻼﺑ "ﻰﻟإ ﻞهﺎﺠﺗ ﺮﻣﻷا" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا."

•ﺢﻴﺘﻳ 0-199 ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋإ ﺺﺼﺨﻣ.

.(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

فﺎﻘﻳإ

ﻮه Off )

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻊﻨﺼﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

داﺪﻋإ

ضﺮﻌﻟ داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻜﻟ جرد جردو راﺮﺟ ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺗ

ةدﺎﻋﻹ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺼﻴﺼﺨﺗ جاردﻷا جاردﻷاو ةراﺮﺠﻟا تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ةدﺎﻋإ ﻢﻴﻗﺮﺗ جرﺪﻟا

ضﺮﻋ داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا

ةدﺎﻋإ ﻢﻴﻗﺮﺗ جرﺪﻟا

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻢﻌﻧ

ﻻ

ﺔﻤﺋﺎﻗ" رﻮﺼﻟا"

ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ﻂﺒﺿو ﻢﺠﺤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻاو

•"ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ On )ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻰﻠﻋ زوﺎﺠﺗ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻاو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ رﻮﺼﻟا.

ﺲﻜﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﺟرﺪﻟا

•

•ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟا لﺪﻌﻤﺑ ةدﺎﻳز ﻩرﺪﻗ ﺔﻄﻘﻧ ةﺪﺣاو.

•اﺬه داﺪﻋﻹا ﻻ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻰﻠﻋ رﻮﺻ GIF وأ JPEG.

"ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ"

ﻞﻴﻐﺸﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

Invert )ﻞﻳﺪﺒﺗ(

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

.

ﻲﺿﺮﺘﻓﻻا

ﻊﻨﺼﻤﻟا

داﺪﻋإ

(ﻮه

ﺐﺳﺎﻨﺗ

ﻞﻀﻓأ

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻂﺒﻀﻳ ﻩﺎﺠﺗا ةرﻮﺼﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻲﻟﻮﻃ."

ﺮﻴﻐﻳ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻜﻟ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا

•Best Fit )

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﺔﻣءﻼﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا "ﻰﻠﻋ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"، ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺤﻟا "ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ" ﺔﻣءﻼﻤﻟا ﻰﻠﺜﻤﻟا."

Anchor Top Left )ءﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ًا ر ﺎ ﺴ ﻳ(

Anchor Center )ءﺎﺳرإ ﻲﻓ ﻂﺳﻮﻟا(

Fit Height/Width )ﺐﺳﺎﻨﺗ عﺎﻔﺗرﻻا/ضﺮﻌﻟا(

Rev Portrait )ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﻮﻄﻟا(

Rev Landscape )ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا(

Scaling )ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺤﻟا(

Best Fit )ﻞﻀﻓأ ﺔﻣءﻼﻣ(

Fit Height )ﺐﺳﺎﻨﺗ عﺎﻔﺗرﻻا(

Fit Width )ﺐﺳﺎﻨﺗ ضﺮﻌﻟا(

ﻩﺎﺠﺗﻻا

ﻲﻟﻮﻃ

ﻲﺿﺮﻋ

PictBridge

رﺎﻴﻌﻣ

ﻢﻋﺪﺗ

ﺔﻴﻤﻗر

اﺮﻴﻣﺎآ

ﻦﻣ

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ

ﻢﺘﺗ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

ةرﻮﺻ



ﺎﻣ ﻞﺤﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺤﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا88

ﺔﻤﺋﺎﻗ PictBridge

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ تازاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻢﻠﻣ

ةرﻮﺼﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

2L

ﻢﺠﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

100 × 150

Letter

A4
A5

JIS B5

ﻢﺠﺣ

L

4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ
8 × 10 تﺎﺻﻮﺑ

ﻲﻓ

ﻞآ

ﻢﺠﺣ

ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ."

•ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﻦﻴﺘﻤﻴﻗ ﻦﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻣ اﺬﻬﻟ داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ

PictBridge،

Hagaki Postcard )تﺎﻗﺎﻄﺑ Hagaki ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا(

رﺎﻴﻌﻣ

ﻢﻋﺪﺗ

ﺔﻴﻤﻗر

اﺮﻴﻣﺎآ

ﻦﻣ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

رﻮﺼﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

نﺎﺘﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

تﺎﺤﻔﺻ

Normal )يدﺎﻋ(

ﻂﻴﻄﺨﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

3 تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
4 تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
6

9 تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
12 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
16 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

ﺔﻋﺎﺒﻃ سﺮﻬﻔﻟا

ةدﻮﺠﻟا

ةدﻮﺴﻣ
ةزﺎﺘﻤﻣ

ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﺣاو ﻦﻣ قرﻮﻟا

ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ."

•ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﻦﻴﺘﻤﻴﻗ ﻦﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻣ اﺬﻬﻟ داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ



ﺎﻣ ﻞﺤﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺤﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

PictBridge،

ﻰﻠﻋ

ﺔﻗرو

ةﺪﺣاو

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﺟردو ﺔﻣﺎﺘﻗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻢﻴﻗو ﻊﺿو ﺮﻓﻮﻣ نﻮﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻴﺳ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•Normal )يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﻦﻴﺘﻤﻴﻗ ﻦﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻣ اﺬﻬﻟ داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge،



ﺎﻣ ﻞﺤﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺤﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺪﻨﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

لﺎﺧدﻹا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

رﺪﺼﻣ

PictBridge

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Manual Paper )قرو يدﺎﻋ.(

قرﻮﻟا

قرو يوﺪﻳ
ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

جرﺪﻟا> x<

رﺪﺼﻣ

•ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ

رﺎﻴﻌﻣ PictBridge.

ﺔﻤﺋﺎﻗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ USB Direct Interface )ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا USB (ﻰﻠﻋ تازاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا89

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺬﻔﻨﻣ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Enable )ﻦﻴﻜﻤﺗ (ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ.

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ةرﺪﻗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا وأ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ زﺎﻬﺟ USB

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Enable )ﻦﻴﻜﻤﺗ (ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :1 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا مأ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا

"ﻦﻴﻜﻤﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا"

ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﻞﻴﻄﻌﺗ

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺰﻣﺮﻟا

ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﻞﻴﻄﻌﺗ

ﺦﺴُﻨﻟا

1–999

ﻪﺟوﻷا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

.

ﻰﻠﺜﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةدﻮﺟ

ﻰﻠﻋ

ظﺎﻔﺤﻠﻟ

يرود

ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﻨﻴﻌﻣ

مﺎﻬﻣ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ءاﺮﺟإ

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا90

مﺰﻠﻳ

ﺮﺘﺧا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةدرﺎﺑ ﺔﻔﻴﻈﻧو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗاﻮﺒﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻤﻳﻷا

،ﻰﻠﻋﻷ ﻚﻟذو ﻰﻟإ نأ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﺾﻳﺮﻌﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﻟ ﻲﻠﻳ:

•ءﻮﺿ ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

•ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ 35 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 95 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

•ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا) ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ 80(%

•ءاﻮﻬﻟا ﺢﻟﺎﻤﻟا

•تازﺎﻐﻟا ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا ﻞآﺂﺘﻠﻟ

•رﺎﺒﻐﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا

لﺎﺼﺗا

ﺔﻜﺒﺷ

ﻰﻠﻋ

ﻞﻤﻌﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

ﻦﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

ﺔﻟﺎﺣ

TCP/IP.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺚﺤﺑاو ﻦﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺺﺤﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﺣأ ﺮﺻﺎﻨﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻠﻃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Menu Settings Page )ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

1ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Device Status )ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا( .ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺤﻔﺻ" ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا "ﺔﺿرﺎﻋ ﺺﺨﻠﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا91

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

ﺐﻠﻄﻟ ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا 6275-539-800-1 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ

ءﻼآو Lexmark ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﺑ .ﻲﻓ لوﺪﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ،ىﺮﺧﻷا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ

.

ﺮﺒﺤﻟا

قﻮﺤﺴﻣ

ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ءاﺮﺷ

ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.lexmark.com وأ ﻞﺼﺗا نﺎﻜﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻪﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ضﺮﺘﻔﺗ ﻊﻴﻤﺟ تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻤﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ ﻢﺠﺤﺑ Letter وأ A4.

ﺐﻠﻃ

ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻧاﻮﺟرﻷا( وأ 88 Yellow Cartridge Low )ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻔﺻﻷا( وأ 88 Black Cartridge

ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا 88 Cyan Cartridge Low )ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا يوﺎﻤﺴﻟا( وأ 88 Magenta Cartridge Low )ضﺎﻔﺨﻧا

low )ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا(، ﺐﻠﻃا ءاﺮﺷ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ةﺪﻳﺪﺟ.

C543C544C546

( وأ 88 Replace Black

ﺮﻔﺻﻷا

ﺮﺒﺤﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

لﺪﺒﺘﺳا

ﺮﺒﺤﻟا يوﺎﻤﺴﻟا( وأ 88 Replace Magenta Cartridge )لﺪﺒﺘﺳا

( وأ 88 Replace Yellow Cartridge )

ﻲﻧاﻮﺟرﻷا

ﺮﺒﺤﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا 88 Replace Cyan Cartridge )لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

Cartridge )لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا(، ﺐﺠﻳ مﺎﻴﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

C540

و

ءﺰﺠﻟا

C540A1MG

C540H1MG

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ

عﺎﺟرﻹازاﺮﻄﻟا

عﺎﺟرﻹازاﺮﻄﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ

ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا

ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﻲﻧاﻮﺟرﻷا

ﻲﻧاﻮﺟرﻷا

ﺮﺒﺤﻟا

ﺮﺒﺤﻟا

قﻮﺤﺴﻣ

قﻮﺤﺴﻣ

ءﺰﺠﻟاﻢﻗر

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ عﺎﺟرﻹازاﺮﻄﻟا C540A1KG

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا يوﺎﻤﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ عﺎﺟرﻹازاﺮﻄﻟا C540A1CG

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻔﺻﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ عﺎﺟرﻹازاﺮﻄﻟا C540A1YG

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ عﺎﺟرﻹازاﺮﻄﻟا C540H1KG

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا يوﺎﻤﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ عﺎﺟرﻹازاﺮﻄﻟا C540H1CG

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻔﺻﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ عﺎﺟرﻹازاﺮﻄﻟا C540H1YG

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹازاﺮﻄﻟا C540H2KG

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا يوﺎﻤﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹازاﺮﻄﻟا C540H2CG

ﻢﺳا

يوﺎﻤﺴﻟا

يوﺎﻤﺴﻟا

ﺮﺒﺤﻟا

ﺮﺒﺤﻟا

ﺮﺒﺤﻟا

قﻮﺤﺴﻣ

قﻮﺤﺴﻣ

قﻮﺤﺴﻣ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻔﺻﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹازاﺮﻄﻟا C540H2YG

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ عﺎﺟرﻹازاﺮﻄﻟا C544X1KGXX

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻧاﻮﺟرﻷا ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ عﺎﺟرﻹازاﺮﻄﻟا C544X1MGX

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﺮﻔﺻأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ عﺎﺟرإ تاذ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻟﺎﻋ ًا ﺪ ﺟزاﺮﻄﻟا C544X1YGX

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹازاﺮﻄﻟا C544X2KGXX

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

C540H2MG

C544X1CGX

C544X2CGX

ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ

عﺎﺟرﻹازاﺮﻄﻟا

ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹازاﺮﻄﻟا

ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا

ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹازاﺮﻄﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﺔﻘﺋﺎﻓ

ﺔﻘﺋﺎﻓ

ﻲﻧاﻮﺟرﻷا

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا92

ﻢﺳا ءﺰﺠﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟاC540 وC543C544C546

C544X2MGX

ﻲﻧاﻮﺟرﻷا

ﺔﻘﺋﺎﻓ

ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹازاﺮﻄﻟا

ﺮﺒﺤﻟا

قﻮﺤﺴﻣ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻔﺻﻷا ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹازاﺮﻄﻟا C544X2YGX

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ عﺎﺟرﻹازاﺮﻄﻟا C546U1KGXX

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹازاﺮﻄﻟا C546U2KGXX

ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Replace black and color imaging kit )لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو ناﻮﻟﻷﺎﺑو( وأ Replace black

imaging kit )لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو( ﺐﻠﻃا ءاﺮﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻠﻳﺪﺑ.

ﻢﺳا ءﺰﺠﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟاC540 و C543 و C544C546

C540X74G

ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ

دﻮﺳﻷاو

ناﻮﻟﻷﺎﺑوزاﺮﻄﻟا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاوزاﺮﻄﻟا C540X71G

"

ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﺮﻴﻏ

ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاC540X35G"ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣ"

C540X31G"

دﻮﺳﻷا

نﻮﻠﻟا

ﺾﻴﻤﺤﺗ

ةﺪﺣو

ةﺪﺣو ﺾﻴﻤﺤﺗ نﻮﻠﻟا يوﺎﻤﺴﻟاC540X32G"ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣ"

ةﺪﺣو ﺾﻴﻤﺤﺗ نﻮﻠﻟا ﻲﻧاﻮﺟرﻵاC540X33G"ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣ"

ةﺪﺣو ﺾﻴﻤﺤﺗ نﻮﻠﻟا ﺮﻔﺻﻷاC540X34G"ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣ"

ﺐﻠﻃ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر 82 Replace Waste Toner )لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(، ﺐﻠﻃا ةﻮﺒﻋ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺣ ﺔﻠﻳﺪﺑ .مﺰﻠﻳ

لاﺪﺒﺘﺳا ةﻮﺒﻋ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر 82 Replace Waste Toner )لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(.

ﻢﺳا ءﺰﺠﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟا

C540X75G

قﻮﺤﺴﻣ

ﺮﺒﺤﻟازاﺮﻄﻟا

تﺎﻳﺎﻔﻧ

ﺔﺟﺎﺟز

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا93

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

لاﺪﺒﺘﺳا ةﻮﺒﻋ تﺎﻳﺎﻔﻧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

لﺪﺒﺘﺳا ةﻮﺒﻋ تﺎﻳﺎﻔﻧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا 82 Replace waste toner )لﺪﺒﺘﺳا ةﻮﺒﻋ تﺎﻳﺎﻔﻧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .(ﻦﻟ ﻒﻧﺄﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ةﻮﺒﻋ تﺎﻳﺎﻔﻧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

1

2

4

3

1بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا

2ةﻮﺒﻋ تﺎﻳﺎﻔﻧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

3ءﺎﻄﻏ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا

4بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

1ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ةﻮﺒﻋ تﺎﻳﺎﻔﻧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺒﻠﻋ.

2

.

ﻚهﺎﺠﺗ

ﻪﺒﺤﺳا

ﻢﺛ

،ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا

ﻦﻣ

ﻲﻣﺎﻣﻷا

بﺎﺒﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﺧﺎﺳ :ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻨﺧﺎﺳ .ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﺒﺴﺑ نﻮﻜﻣ ،ﻦﺧﺎﺳ كﺮﺗا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﻳ ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻤﻟ.

ﻚﺴﻣأ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا94

3ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺐﺤﺳ رﺰﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا.

4ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا.

34.

ﺔﺤﻔﺼﻟا

Lexmark "ﻲﻓ

تﺎﺠﺘﻨﻣ

ﺮﻳوﺪﺗ

ةدﺎﻋإ

"

ﺮﻈﻧا

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا95

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻋارﺬﻟا يوذ نﻮﻠﻟا ﺮﻀﺧﻷا ﻦﻳﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ةﻮﺒﻋ تﺎﻳﺎﻔﻧ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ.

6ﻊﺿ ةﻮﺒﻋ تﺎﻳﺎﻔﻧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا.

7ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ةﻮﺒﻋ تﺎﻳﺎﻔﻧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.

8ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻟإ ﻪﻌﺿﻮﻣ.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا96

9ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا.

10ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو ناﻮﻟﻷﺎﺑو

لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو ناﻮﻟﻷﺎﺑو ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا 31.yy Defective Imaging Kit )ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﺐﻴﻋ.(

1ﻚﺴﻣأ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ،ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻢﺛ ﻪﺒﺤﺳا ﻚهﺎﺠﺗ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﺧﺎﺳ :ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻨﺧﺎﺳ .ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﺒﺴﺑ نﻮﻜﻣ ،ﻦﺧﺎﺳ كﺮﺗا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﻳ ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻤﻟ.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا97

2ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺒﻋ ﺐﺤﺳ رﺰﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا.

3ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﻓر ،ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻟإ جرﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.

4ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا98

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻋارﺬﻟا يوذ نﻮﻠﻟا ﺮﻀﺧﻷا ﻦﻳﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ةﻮﺒﻋ تﺎﻳﺎﻔﻧ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ.

6ﻊﻓرا ﻦﻴﻋارﺬﻟا يوذ نﻮﻠﻟا قرزﻷا ﻦﻣ قﻮﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﺒﺤﺳا ﻚهﺎﺠﺗ.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ عرذﻷا ءﺎﻗرﺰﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻚﺴﻣأو ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ءاﺮﻀﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻢﺛ ﺐﺤﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا99

8لزأ تاﺪﺣو ﺾﻴﻤﺤﺘﻟا تاذ نﻮﻠﻟا ﺮﻔﺻﻷا يوﺎﻤﺴﻟاو ﻲﻧاﻮﺟرﻷاو دﻮﺳﻷاو.

9جﺮﺧأ ةﺪﺣو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو ناﻮﻟﻷﺎﺑو ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ كﺮﺗاو داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺪﺣو ﺾﻴﻤﺤﺘﻟا.

10ﻢﻗ جﺮﺑ تاﺪﺣو ﺾﻴﻤﺤﺘﻟا تاذ نﻮﻠﻟا ﺮﻔﺻﻷا يوﺎﻤﺴﻟاو ﻲﻧاﻮﺟرﻷاو دﻮﺳﻷاو ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ.

11ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺾﻴﻤﺤﺘﻟا.

12ﻞﺧدأ تاﺪﺣو ﺾﻴﻤﺤﺘﻟا تاذ نﻮﻠﻟا ﺮﻔﺻﻷا يوﺎﻤﺴﻟاو ﻲﻧاﻮﺟرﻷاو دﻮﺳﻷاو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺧدإ ﻞآ ةﺪﺣو ﺾﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا تاذ نﻮﻠﻟا ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا.

13ﻊﺿ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو ناﻮﻟﻷﺎﺑو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﺒﻌﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 34.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا100

14ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ.

15،ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻤﻧإ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻗ ةرادﺈﺑ ﻦﻴﻋارﺬﻟا يوذ نﻮﻠﻟا قرزﻷا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ راﺮﻘﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ.

16لﺪﺒﺘﺳا قوﺪﻨﺻ تﺎﻳﺎﻔﻧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.