Lexmark C543, C544, C540 Wireless Setup Guide [it]

Руководство по настройке беспроводной сети

(c) Lexmark International, Inc., 2008

Все права защищены.

Уведомление о редакции

Июнь 2008 года

Следующий пункт не относится к тем странам, где подобное условие противоречит местному законодательству:

КОМПАНИЯ LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЭТУ ПУБЛИКАЦИЮ "КАК ЕСТЬ” БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ,
КАК ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОГО УСПЕХА ИЛИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЗАДАЧИ. В некоторых областях не разрешен отказ от оговоренных явно или
подразумеваемых гарантий

В настоящем издании могут содержаться технические неточности или типографские ошибки. Содержащаяся здесь информация
периодически корректируется; данные изменения будут включены в последующие издания. В любое время в описываемые
продукты или программы могут быть внесены изменения или усовершенствования.

(c) Lexmark International, Inc., 2008
Все права защищены.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and
documentation developed exclusively at private expense.

при определенных сделках, поэтому данное положение, возможно, к Вам не относится.

Содержание

Уведомление о редакции..................................................................2

Установка принтера...........................................................................5

Выполните следующие действия для настройки принтера..................................................5

Установка принтера..................................................................................................................6

Выбор способа подключения........................................................13

Подготовка к беспроводному подключению..............................14

Сведения для настройки принтера для работы в беспроводной сети...............................14

Установка принтера в сети, где используется фильтрация по MAC-адресам..................15

Подключение к беспроводной сети при

использовании Windows.................................................................16

Установка принтера в беспроводной сети (Windows)..........................................................16

Подключение к беспроводной сети при

использовании Macintosh...............................................................18

Установка принтера в беспроводной сети (Macintosh)........................................................18

Устранение неполадок при настройке беспроводной сети......21

Подключение с помощью кабеля USB.........................................34

Настройка USB и подключение.............................................................................................34

Подключение с использованием сети Ethernet..........................35

Проводное подключение........................................................................................................35

Глоссарий по сетевым терминам..................................................36

Указатель...........................................................................................39

Содержание

3 4

Установка принтера

Выполните следующие действия для настройки принтера

Примечание. Не подсоединяйте кабели до тех пор, пока не появятся соответствующие указания.

1 Установите принтер.

2 Выберите вариант подключения принтера.

В этом руководстве описаны три способа:

• Беспроводной

• проводное (Ethernet)

• локальное (USB)

Установка принтера

5

Установка принтера

Извлеките из упаковки принтер, кабели и компакт-диск.

21 kg

(46.2 lbs.)

5

4

SetupGuide

2

1
(
4

k

6

g
.
2
l
b

s

.

)

September2008

w
w

w
.
l

e
x

m
a

r
k
.

c
o

m

При установке принтера необходимо оставить вокруг него
свободное пространство, как показано на рисунке.

1 304,8 мм (12,0 дюймов)
2 508 мм (20 дюймов)
3 304,8 мм (12,0 дюймов)
4 304,8 мм (12,0 дюймов)

1

5 508 мм (20,0 дюймов)

2

3

Установка принтера

6

Возьмитесь за переднюю дверцу за боковые ручки, а затем
откройте ее, потянув на себя.

ВНИМАНИЕ-ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ: Возможен
нагрев внутри принтера. Во избежание ожогов при прикос­новении к горячим поверхностям подождите, пока поверх­ность остынет.

Откройте верхнюю дверцу.

K

M

K

C

M

Y

C

Y

Снимите крышку с правой стороны.

K

M

K

C

M

Y

C

Y

Установка принтера

7

Извлеките картриджи с тонером. Для этого необходимо
поднять ручку картриджа, а затем аккуратно вытянуть его
из формирователя изображения.

K

M

C

Y

Y

Y

K

M

C

K

M

C

M

Y

C

Установка принтера

8

Удалите красный упаковочный материал.

Извлеките упаковочные стержни и зажимы.

Установка принтера

9

Вставьте картридж с тонером в комплект фотобарабана,
выровняв ролики картриджа с тонером в соответствии с

K

направляющими. Чтобы картридж с тонером встал на
место, нажмите на него до щелчка.

M

C

K

M

Y

C

Y

Установите крышку с правой стороны на место.

Закройте переднюю дверцу и верхнюю крышку.

K

M

K

C

M

Y

C

Y

Установка принтера

10

Установите пылезащитный чехол.

Полностью выньте лоток.

Сожмите фиксаторы направляющей ширины на правой
направляющей, как показано на рисунке, и сдвиньте
направляющие ширины к боковым сторонам лотка.
Обратите внимание, что при перемещении только правой
направляющей обе направляющие ширины сдвигаются
вместе.

Сожмите фиксаторы направляющей длины, как показано
на рисунке, и передвиньте направляющую длины бумаги в
положение, соответствующее формату загружаемой
бумаги.

Согните листы назад и вперед, чтобы освободить их, а
затем пролистайте их. Не следует складывать или
сминать бумагу. Выровняйте края стопки на плоской
поверхности.

Установка принтера

11

Загрузите пачку бумаги рекомендованной для печати

16

стороной вверх.
Убедитесь, что направляющие бумаги надежно прилегают

к краям бумаги.
Примечание. Убедитесь в том, что боковые направ-

ляющие придвинуты к краям бумаги, чтобы изображение
правильно наносилось на бумагу.

Вставьте лоток.

Установка принтера

12

Выбор способа подключения

Примечание. Не подсоединяйте кабели до тех пор, пока не появятся соответствующие указания.

Подключение к беспроводной сети при
использовании Windows

Подробные инструкции см. в разделах “Сведения для настройки принтера для работы в беспроводной
сети” на стр. 14 и “Установка принтера в беспроводной сети (Windows)” на стр. 16.

Подключение к беспроводной сети при
использовании Macintosh

Подробные инструкции см. в разделах “Сведения для настройки принтера для работы в беспроводной
сети” на стр. 14 и “Установка принтера в беспроводной сети (Macintosh)” на стр. 18.

Подключение напрямую к компьютеру с помощью
кабеля USB.

Подробные инструкции см. в разделе “Подключение с помощью кабеля USB” на стр. 34.

Подключение к проводной сети с помощью кабеля
Ethernet

Подробные инструкции см. в разделе “Подключение с использованием сети Ethernet” на стр. 35.

Выбор способа подключения

13

Подготовка к беспроводному подключению

Сведения для настройки принтера для работы в беспроводной сети

Примечание. Не подсоединяйте установочный или сетевой кабели до тех пор, пока не появятся

соответствующие указания в программе установки.

• SSID - имя SSID также называют именем сети.

• Беспроводной режим (или режим сети) - это может быть либо одноранговый режим, либо режим

инфраструктуры.

• Канал (для одноранговых сетей) - для сетей в режиме инфраструктуры по умолчанию канал

выбирается автоматически.
В некоторых одноранговых сетях также необходимо использовать параметр автоматического

выбора. Если вы сомневаетесь, какой канал следует выбрать, обратитесь к специалисту службы
поддержки.

• Security Method - существует три варианта безопасности:
– ключ WEP

Если в беспроводной сети используется несколько ключей WEP, введите до четырех ключей в
имеющихся полях. Выберите ключ, который используется в сети, выбрав "Ключ передачи WEP
по умолчанию".

или

– Фраза доступа WPA или WPA2

В WPA используется шифрование в качестве дополнительного уровня безопасности.
Возможные варианты: AES и TKIP. Необходимо выбрать один и тот же тип шифрования на
маршрутизаторе и принтер. В противном случае обмен данными по сети будет невозможен для
принтера.

– Без защиты

Если в беспроводной сети не используется никакой тип защиты, никакие данные безопасности
не потребуются.

Примечание. Не рекомендуется использовать беспроводные сети без защиты.

В случае установки принтера в сети 802.1X с использованием расширенного метода может
потребоваться следующая информация:

• Тип проверки подлинности

• Тип внутренней проверки подлинности

• Имя пользователя и пароль 802.1X

• Сертификаты

Примечание. Для получения дополнительных сведений о настройке безопасности 802.1X см.

Руководство по работе в сети на компакт диске с программным обеспечением и документацией.

Подготовка к беспроводному подключению

14

Установка принтера в сети, где используется фильтрация по MAC-адресам

Каждое сетевое устройство должно иметь уникальный идентификационный номер, который позволяет
отличать их от других устройств в сети. Этот идентификационный номер называется MAC-адресом

Media Access Control.

На беспроводном маршрутизаторе можно настроить список MAC-адресов, чтобы в сеть имели доступ
только те устройства, MAC-адрес которых указан в этом списке. Эта функция называется
фильтрацией MAC-адресов. При установке принтера в
адресов, убедитесь, что MAC-адрес принтера добавлен в список разрешенных устройств на
беспроводном маршрутизаторе. Если этот адрес явно не указан в списке разрешенных, то
беспроводное подключение к принтеру будет невозможным.

Если в принтере производителем установлен внутренний сервер печати, MAC-адрес - это
совокупность букв и цифр, указанных на листе, прилагаемом к

MAC-адрес имеет следующий формат:

00:04:12:34:56:78

Примечание. Если не удается найти MAC-адрес принтера, распечатайте страницу настроек сети. Она
отображается на странице настроек сети. Для получения дополнительных сведений о печати
страницы настройки сети см. Руководство пользователя на компакт-диске с программным

обеспечением и документацией.

сети, где используется фильтрация MAC-

принтеру.

Подготовка к беспроводному подключению

15

Подключение к беспроводной сети при

Software and
Documentation

использовании Windows

Установка принтера в беспроводной сети (Windows)

Перед установкой принтера в беспроводной сети убедитесь в следующем.

• Беспроводная сеть настроена и работает правильно.

• Используемый компьютер, подключен к той же беспроводной сети, в которой требуется установить

принтер.

1 Подсоедините кабель питания, а затем включите принтер.

1

2

Убедитесь, что принтер и компьютер включены и готовы к работе.

Не подключайте кабель USB, пока на экране не появится соответствующее

указание.

2 Вставьте компакт-диск с программным обеспечением и документацией.

Software and
Documentation

Software and
Documentation

3 Нажмите кнопку Установить.

4 Нажмите кнопку Принять.

Подключение к беспроводной сети при использовании Windows

16

5 Выберите вариант Рекомендуемая.

6 Выберите Беспроводное подключение к сети.

7 Подсоедините кабели в следующем порядке:

а Временно подсоедините кабель USB к компьютеру в беспроводной сети и принтеру.

1

Примечание. После настройки принтера в программе появится указания отсоединить
временный кабель USB, чтобы можно быть печатать с использование беспроводной связи.

2

б Если в принтере имеется функция факса, подсоедините телефонный кабель.

8 Следуйте инструкциям на экране для завершения установки программы.

9 Чтобы разрешить другим компьютерам в беспроводной сети использовать принтер, выполните

действия с 2 по 6 и 8 для каждого компьютера.

Подключение к беспроводной сети при использовании Windows

17

Подключение к беспроводной сети при использовании Macintosh

Установка принтера в беспроводной сети (Macintosh)

Подготовка к настройке принтера

1 Поиск MAC-адреса принтера на листе, прилагаемом к принтеру. Запишите последние шесть

знаков MAC-адреса в имеющихся полях:
MAC-адрес: ___ ___ ___ ___ ___ ___

2 Если в принтере имеется функция факса, подсоедините телефонный кабель.

3 Подсоедините кабель питания, а затем включите принтер.

1

2

Ввод сведений о принтере

1 Откройте параметры AirPort.

В Mac OS X версии 10.5

а В меню Apple выберите пункт System Preferences.
б Выберите Network.
в Выберите AirPort.

В Mac OS X версии 10.4 или более ранней

а В меню Go выберите Applications.
б В папке Applications дважды щелкните Internet Connect.
в На панели инструментов щелкните значок AirPort.

2 В раскрывающемся меню Network выберите сервер печати xxxxxx, , где вместо x указываются

последние шесть знаков MAC-адреса, указанного на листе.

3 Откройте обозреватель Safari.

4 В раскрывающемся меню Bookmarks выберите Show.

Подключение к беспроводной сети при использовании Macintosh

18

5 В разделе Collections выберите Bonjour или Rendezvous, и дважды щелкните имя принтера.

6 На главной странице встроенного веб-сервера перейдите на страницу, где хранятся данные

настройки беспроводной сети.

Настройка беспроводного доступа к принтеру

1 Введите имя сети (SSID) в соответствующем поле.

2 Выберите Infrastructure в качестве режима сети, если используется беспроводной маршрутизатор.

3 Выберите тип системы безопасности, используемый для защиты беспроводной сети.

4 Введите необходимые данные системы безопасности для подключения принтера к беспроводной

сети.

5 Нажмите кнопку Submit.

6 Откройте приложение AirPort на компьютере:

В Mac OS X версии 10.5

а В меню Apple выберите пункт System Preferences.
б Выберите Network.
в Выберите AirPort.

В Mac OS X версии 10.4 или более ранней

а В меню Go выберите Applications.
б В папке Applications дважды щелкните Internet Connect.
в На панели инструментов щелкните значок AirPort.

7 В раскрывающемся меню Network выберите беспроводную сеть.

Настройка компьютера для беспроводной печати на принтере

Для печати на сетевом принтере каждый пользователь компьютера Macintosh должен установить
специальный файл описания принтера в PostScript (PPD), а также создать очередь на печать в
программе Print Center или Printer Setup Utility.

1 Установите файл PPD на компьютер:

а Вставьте компакт-диск с программным обеспечением и документацией в дисковод компакт-

дисков или дисков DVD.

б Дважды щелкните на установочном пакете принтера.
в На первом экране нажмите кнопку Continue.

г После просмотра файла Readme нажмите кнопку Continue еще раз.

д После просмотра лицензионного соглашения нажмите кнопку Continue, а затем нажмите кнопку

Agree, чтобы принять условия соглашения.

е Выберите назначение и нажмите кнопку Continue.

ж На экране "Easy Install" нажмите кнопку Install.

Подключение к беспроводной сети при использовании Macintosh

19

з Введите пароль пользователя, а затем нажмите кнопку OK.

На компьютер устанавливается все необходимое программное обеспечение.

и После завершения установки нажмите кнопку Close.

2 Установка принтера:

а Для IP-печати:

В Mac OS X версии 10.5

1 В меню Apple выберите пункт System Preferences.
2 Выберите Print & Fax.
3 Щелкните знак +.
4 Выберите в списке принтер.
5 Нажмите кнопку Add.

В Mac OS X версии 10.4

1 В меню Go выберите Applications.
2 Дважды щелкните папку Utilities.
3 Найдите и дважды щелкните Printer Setup Utility или Print Center.
4 В списке принтеров выберите Add.
5 Выберите в списке принтер.
6 Нажмите кнопку Add.

б Для печати по протоколу AppleTalk:

В Mac OS X версии 10.5

1 В меню Apple выберите пункт System Preferences.
2 Выберите Print & Fax.
3 Щелкните знак +.
4 Выберите AppleTalk.
5 Выберите в списке принтер.
6 Нажмите кнопку Add.

В Mac OS X версии 10.4

1 В меню Go выберите Applications.
2 Дважды щелкните папку Utilities.
3 Найдите и дважды щелкните Print Center или Printer Setup Utility.
4 В списке принтеров выберите Add.
5 Откройте вкладку Default Browser.
6 Щелкните More Printers.
7 В раскрывающемся меню выберите пункт AppleTalk.
8 Во втором раскрывающемся меню выберите пункт Local AppleTalk zone.
9 Выберите в списке принтер.

10 Нажмите кнопку Add.

Подключение к беспроводной сети при использовании Macintosh

20

Устранение неполадок при настройке беспроводной сети

Для получения дополнительных сведений о сетевых терминах и понятиях см. Руководство
пользователя на компакт-диске с программным обеспечением и документацией.

Контрольный список поиска и устранения неисправностей в беспроводных сетях

Прежде чем начать операции по поиску и устранению неисправностей принтера, проверьте
следующее:

• Принтер включен и подключен к исправной электророзетке.

• Указано правильное имя SSID.

Распечатайте страницу настроек сети, чтобы проверить имя SSID, используемое принтером.

Если вы не уверены в правильности имени SSID, снова запустите программу настройки
беспроводной сети.

• Данные системы безопасности указаны правильно (если в сети используется защита).

Если вы не уверены в правильности сведений по безопасности, снова запустите программу
настройки беспроводной сети.

• Беспроводная сеть работает правильно.

Попробуйте получить доступ к другим компьютерам в беспроводной сети.

Если в сети возможен доступ к Интернету, попробуйте подключиться к Интернету через
беспроводное соединение.

• На принтере и беспроводной точке доступа (в сетях с защитой WPA) указан одинаковый метод

шифрования (AES или TKIP).

• Принтер находится в радиусе действия беспроводной сети.

В большинстве сетей принтер должен находиться на расстоянии не более 100 футов (30 метров)
от беспроводной точки доступа (беспроводного маршрутизатора).

• Принтер расположен на удаленном расстоянии от предметов, которые могут блокировать сигнал

в беспроводной сети.

Уберите все большие металлические объекты между точкой доступа и принтером.

Убедитесь, что принтер и беспроводная точка доступа не отделены друг от друга столбами,
стенами или опорами из металла или бетона.

• Принтер находится на удаленном расстоянии от других электронных устройств, которые могут

создавать помехи сигналам в беспроводной сети.

Помехи сигналам в беспроводной сети могут создавать многие устройства, включая видеоняни,
двигатели, беспроводные телефоны, камеры слежения и другие беспроводные устройства, а
также некоторые устройства Bluetooth.

Устранение неполадок при настройке беспроводной сети

21

• Драйвер принтера установлен на компьютере, на котором выполняется задание.

• Выбран правильный порт принтера.

• Компьютер и принтер подключены к одной и той же беспроводной сети.

Печать страницы настройки сети

На странице настройки сети перечислены параметры настройки принтера, включая IP-адрес и MAC­адрес. Эта информация очень полезна при устранении неполадок принтера, подключенного к сети.

Для получения дополнительных сведений о печати страницы настройки сети см. Руководство
пользователя на установочном компакт-диске.

Не удается выполнить печать в беспроводной сети

Если возникли проблемы во время установки или принтер не отображается в папке принтеров или в
списке доступных принтеров при отправке задания на печать, можно попробовать удалить и повторно
установить программное обеспечение.

Возможные решения. Попробуйте воспользоваться одним из следующих способов.

Убедитесь в том, что компьютер подключен к беспроводной точке доступа (беспроводному маршрутизатору).

• Проверьте наличие доступа в Интернет. Для этого откройте обозреватель и введите адрес

любого узла.

• Если в беспроводной сети имеются другие компьютеры или ресурсы, проверьте наличие доступа

к ним с вашего компьютера.

Переместите компьютер и/или принтер ближе к беспроводному маршрутизатору

Несмотря на то, что возможное расстояние между устройствами в сетях 802.11b или 802.11g
составляет 300 футов, максимальный рабочий диапазон для оптимальной работы обычно
составляет 100-150 футов.

Переместите точку доступа, чтобы уменьшить помехи

Возможно появление временных помех от других устройств, таких как микроволновые печи и другие
бытовые приборы, радиотелефоны, видеоняни и камеры систем безопасности. Убедитесь в том, что
точка доступа находится на удалении от таких устройств.

Устранение неполадок при настройке беспроводной сети

22

Убедитесь в том, что принтер находится в той же беспроводной сети, что и компьютер

Распечатайте страницу сетевых параметров. Для получения сведений о печати страницы настроек
сети см. документацию, прилагаемую к принтеру.

Убедитесь, что имя SSID, используемое принтером, совпадает с именем SSID беспроводной сети.
Если вы затрудняетесь с тем, как найти имя SSID сети, используйте один из следующих способов.

Для пользователей Windows

1 Введите IP-адрес беспроводной точки доступа в поле адреса в обозревателе.

Если IP-адрес беспроводной точки доступа неизвестен:

а Выполните одно из следующих действий:

В системе Windows Vista

Нажмите кнопку .

1
2 Выберите Все программы  Стандартные.
3 Выберите Командная строка.

В системе Windows XP или более ранних версиях

1

Нажмите кнопку Пуск.

2 Выберите Все программы или Программы  Стандартные  Командная строка.
б Введите ipconfig.
в Нажмите клавишу Enter.

• В разделе "Шлюз по умолчанию" обычно отображается беспроводная точка доступа.

• IP-адрес отображается в виде четырех наборов цифр, разделенных точками, например

192.168.0.100.IP-адрес также может начинаться с чисел 10 или 169. Это определяется
операционной системой или программным обеспечением беспроводной сети.

2 При появлении соответствующего запроса введите имя пользователя и пароль для

беспроводной точки доступа.

3 Нажмите кнопку OK.

4 На главной странице выберите Wireless или другой раздел, где хранятся настройки. Отобразится

имя SSID.

5 Запишите имя SSID, тип системы безопасности, а также ключ WEP/фразу доступа WPA (если они

отображаются).

Примечание. Обязательно скопируйте данные о сети точно, обращая внимание на строчные и
прописные буквы.

6 Сохраните имя SSID и ключ WEP или фразу доступа в безопасном месте для будущих справок.

Устранение неполадок при настройке беспроводной сети

23

Использование Macintosh с базовой станцией AirPort

В Mac OS X версии 10.5

1

В строке меню выберите меню Apple  System Preferences.

2 Выберите Network.

3 Выберите AirPort.

В раскрывающемся меню "Network Name" появится имя SSID сети, к которой подключен
компьютер.

4 Запишите имя SSID.

В Mac OS X версии 10.4 или более ранней

1

В меню выберите Go  Applications.

2 В папке Applications дважды щелкните Internet Connect.

3 На панели инструментов щелкните значок AirPort.

В раскрывающемся меню "Network" появится имя SSID сети, к которой подключен компьютер.

4 Запишите имя SSID.

Использование Macintosh с беспроводной точкой доступа

1 Введите IP-адрес беспроводной точки доступа в поле адреса в обозревателе и перейдите к шагу

2.
Если IP-адрес беспроводной точки доступа неизвестен, выполните следующее:

В Mac OS X версии 10.5

а

В строке меню выберите меню Apple  System Preferences.

б Выберите Network.
в Выберите AirPort.

г Нажмите кнопку Advanced.

д Выберите TCP/IP.

В разделе "Router" обычно отображается беспроводная точка доступа.

В Mac OS X версии 10.4 или более ранней

а

В строке меню выберите меню Apple  System Preferences.

б Выберите Network.
в В раскрывающемся меню "Show" выберите пункт Airport.

г Выберите TCP/IP.

В разделе "Router" обычно отображается беспроводная точка доступа.

2 При появлении соответствующего запроса введите имя пользователя и пароль.

3 Нажмите кнопку OK.

Устранение неполадок при настройке беспроводной сети

24

4 На главной странице выберите Wireless или другой раздел, где хранятся настройки. Отобразится

имя SSID.

5 Запишите имя SSID, тип системы безопасности, а также ключ WEP/фразу доступа WPA (если они

отображаются).

Примечания.

• Обязательно скопируйте данные о сети точно, обращая внимание на строчные и прописные

буквы.

• Сохраните имя SSID и ключ WEP или фразу доступа в безопасном месте для будущих

справок.

Проверка ключа WEP ИЛИ ФРАЗЫ ДОСТУПА WPA

Если для беспроводной точки доступа используется защита WEP (Wired Equivalent Privacy), ключ
WEP должен быть следующим.

• Ровно 10 или 26 шестнадцатеричных символов. Шестнадцатеричные символы: A-F, a-f и 0-9.

или

• Ровно 5 или 13 символов ASCII. Символами ASCII являются буквы, цифры, а также символы на

клавиатуре. При использовании символов ASCII в ключе WEP необходимо учитывать состояние
регистра.

Если для беспроводной точки доступа используется защита WPA Wi-Fi Protected Access (WPA),
фраза доступа WPA должна быть следующей.

• От 8 до 63 символов ASCII. При использовании символов ASCII во фразе доступа WPA

необходимо учитывать состояние регистра.

или

• Ровно 64 шестнадцатеричных символа. Шестнадцатеричные символы: A-F, a-f и 0-9.

Примечание. Если эти сведения неизвестны, обратитесь к документации, прилагаемой к
беспроводной сети, или к специалисту, который настраивал беспроводную сеть.

Прервите соединение сеанса VPN

Если соединение VPN используется для подключения к другой сети, то доступ к принтеру по
беспроводной сети будет невозможен. Завершите сеанс VPN и повторите попытку печати.

Проверьте расширенные настройки безопасности

• Если для ограничения доступа в беспроводную сеть используется фильтрация MAC-адресов,

необходимо добавить MAC-адрес принтера в список адресов, для которых разрешено
подключение к беспроводной точке доступа.

• Если беспроводная точка доступа может выдавать только ограниченное число IP-адресов, то для

подключения принтера необходимо изменить настройку ограничения числа адресов.

Примечание. Если неизвестно, как внести эти изменения, обратитесь к документации, прилагаемой
к беспроводной сети, или к специалисту, который настраивал беспроводную сеть.

Устранение неполадок при настройке беспроводной сети

25

Связь с принтером прерывается при подключении к виртуальной частной сети (VPN)

При подключении к виртуальным частным сетям (VPN) связь с беспроводным принтером,
находящимся в локальной сети, обычно прерывается. Большинство сетей VPN разрешают обмен
данными только с VPN, а одновременная связь с другими сетями не поддерживается. Если требуется
возможность одновременного подключения к локальной сети и к сети VPN, специалист по
поддержке VPN должен включить раздельное туннелирование. Следует иметь в
организациях запрещено раздельное туннелирование вследствие технических ограничений или
соображений безопасности.

виду, что в некоторых

После подключения кабеля USB не выполняется настройка беспроводной сети

Проверьте кабель USB

Если после подсоединения кабеля USB с помощью программы настройки невозможно продолжить
настройку работы принтера в беспроводной сети, возможно, кабель поврежден. Попробуйте
воспользоваться одним из следующих способов.

• Убедитесь в том, что кабель USB не поврежден. При наличии видимых повреждений кабеля USB

используйте новый кабель.

• Подсоедините кабель напрямую к принтеру и компьютеру. В некоторых случаях помехи

соединению USB могут создавать концентраторы, коммутаторы и стыковочные станции.

• Проверьте, правильно ли подсоединен кабель USB.

1 Подсоедините большой прямоугольный разъем к любому порту USB

на компьютере. Порты USB могут располагаться на передней или на
задней панели компьютера как горизонтально, так и вертикально.

2 Подключите небольшой квадратный разъем к принтеру.

Устранение неполадок при настройке беспроводной сети

26

Неверный ключ WEP или предварительный ключ WPA

Допущена ошибка при вводе ключа

• Внимательно повторно введите ключ.

• Убедитесь в том, что введено правильно число знаков в ключе и используются соответствующие

символы.

Ключ WEP

Ключи WEP должны включать:

• Ровно 10 или 26 шестнадцатеричных символов. Шестнадцатеричные символы: A-F, a-f и 0-9.

или

• Ровно 5 или 13 символов ASCII. Символами ASCII являются буквы, цифры, а также символы на

клавиатуре.

Предварительный ключ WPA

Предварительный ключ WPA должен включать:

• От 8 до 63 символов ASCII. При использовании символов ASCII в предварительном ключе WPA

необходимо учитывать состояние регистра.

или

• Ровно 64 шестнадцатеричных символа. Шестнадцатеричные символы: A-F, a-f и 0-9.

Примечание. При вводе символов ASCII для ключей учитывается состояние регистра. Обязательно
используйте хотя бы одну прописную букву.

Сеть не отображается в списке беспроводных сетей

Конечная сеть может не отображаться в списке сетей во время установки принтера по нескольким
причинам.

Сеть не передает свое имя SSID

Некоторые сети не отображаются в списке, поскольку они не передают свои имена SSID.

1 Выберите параметр Необходимо ввести другое имя сети.

2 Нажмите кнопку Далее.

3 Введите имя SSID, режим беспроводной связи и канал (если выбрана одноранговая сеть).

4 Нажмите кнопку Далее и продолжите установку.

Устранение неполадок при настройке беспроводной сети

27

Принтер будет перенесен в удаленную сеть.

• Если данные и настройки и системы безопасности для сети правильные, то необязательно для

доступа к беспроводной сети использовать список беспроводных сетей.

• Продолжите настройку принтера. Он подключится к удаленной сети, когда будет находиться

вблизи этой сети:

1 Выберите параметр Необходимо ввести другое имя сети.
2 Нажмите кнопку Далее и укажите необходимые данные о сети.

Примечание. Программа настройки беспроводной сети на последнем экране выдаст сообщение об
ошибке настройки, однако принтер будет правильно настроен для беспроводной сети. Чтобы этот
экран не отображался, используйте метод расширенной установки и выберите параметр Не

проверять возможность подключения принтера к сети (для удаленной установки)

.

Принтер или компьютер, на котором выполняется установка, находится слишком далеко от точки доступа

• Переместите принтер и/или компьютер ближе к точке доступа.

• Установите еще одну точку доступа, если требуется наличие беспроводной связи в новом месте.

Беспроводная сеть не работает

Убедитесь в том, что сетевое оборудование работает правильно:

• Попробуйте выполнить подключение к другим ресурсам в этой сети.

• Попробуйте отправить на точку доступа команду "ping" или выполнить вход на нее.

Примечание. Если не удается установить связь с устройствами в беспроводной сети, значит
имеется ошибка в настройке компьютера или беспроводной сети. Обратитесь за помощью к
специалисту по поддержке или к документации по точке доступа.

Имеются электромагнитные помехи между точкой доступа и компьютером, на котором выполняется установка

Устраните источники электромагнитных помех между точкой доступа и компьютером, на котором
выполняется установка, изменив компоновку сети и устройств на пути прохождения сигнала. К
источникам электромагнитных помех относятся:

• Микроволновые печи

• Радиотелефоны

• Портативные рации

• Устройства Bluetooth

• Системы открытия гаражных ворот

• Камеры системы безопасности

Примечание. Проблему помех можно попробовать решить путем переключения беспроводного
канала, на котором осуществляется передача данных беспроводной точкой доступа.

Устранение неполадок при настройке беспроводной сети

28

Сигнал между принтером и точкой доступа блокируется каким-то объектом

Беспроводной сигнал также может искажаться или блокироваться объектами, находящимися между
точкой доступа и принтером.

• Внутренние опорные колонны или стены, выполненные из металла или бетона

• Межэтажные перекрытия

• Декоративные или другие перегородки, сделанные из металла

• Большие металлические корпусные шкафы, столы, книжные шкафы или другие большие

металлические предметы

• Объекты с большим содержанием воды, включая рыбные аквариумы, крупные растения, стопки

бумаги или большое количество людей

Примечание. Установите точку доступа выше или перед всеми препятствиями.

К беспроводной сети подключено слишком много устройств

Беспроводное устройство может обмениваться данными по сети, только если в это время не
выполняется обмен данными другим устройством. Если установлено слишком много компьютеров,
принтеров и других устройств, то беспроводная сеть может быть занята, в результате чего новое
устройство и не сможет передавать и принимать данные.

• Эту проблему можно решить путем установки еще одной точки доступа.

• Настройте принтер для работы в сети. Для этого введите вручную все необходимые данные для

сети. Принтер может неправильно работать после настройки для использования в сети.

• Попробуйте отключить несколько беспроводных устройств, чтобы уменьшить сетевой трафик.

Невозможен обмен данными между программой настройки беспроводной связи и принтером

Возможные решения. Попробуйте воспользоваться одним из следующих способов.

Принтер не включен

• Включите принтер.

• Убедитесь в том, что принтер подключен к исправной розетке или удлинителю.

Примечание. Если индикатор питания не горит, питание на принтер не подается.

Имеется неполадка соединения USB

• Убедитесь в том, что установочный кабель подключен и к компьютеру, и к принтеру.

• Убедитесь в том, что к принтеру подключен квадратный, а не плоский прямоугольный разъем

установочного кабеля.

• Отсоедините кабель USB, а затем подключите его снова.

Устранение неполадок при настройке беспроводной сети

29

• Используйте другой порт USB компьютера. Порты USB могут располагаться как на задней, так и на

передней панели компьютера.

• Попробуйте подключить другой кабель USB.

Программа настройки беспроводной связи
перестает отвечать на запросы во время настройки
беспроводного принтера

Если программа настройки беспроводной связи перестает отвечать на запросы во время настройки
беспроводной связи, перезагрузите компьютер. Вставьте компакт-диск с программным обеспечением
и документацией и повторно запустите программу настройки беспроводной сети.

Принтер не печатает после завершения настройки беспроводной сети

Возможные решения. Попробуйте воспользоваться одним из следующих способов.

Убедитесь в том, что принтер включен

• Убедитесь в том, что принтер включен и горит индикатор питания.

• Убедитесь в том, что принтер подключен к исправной розетке или удлинителю.

Убедитесь в том, что принтер готов

• Проверьте состояние принтера и убедитесь в том, что он готов для печати.

• Если он не готов, выключите принтер, а затем снова его включите.

Отключите брандмауэры сторонних производителей

• Если на компьютере установлен брандмауэр, отличный от брандмауэра Microsoft, попробуйте

временно его отключить. Проверьте, возможна ли печать при отключенном брандмауэре.
Повторно включите брандмауэр и продолжите процедуру поиска и устранения неисправностей.

• Обновите установленный на компьютере брандмауэр, отличный от брандмауэра Microsoft.

• Добавьте все программы, связанные с принтером, в список разрешенных программ брандмауэра.

Убедитесь в том, что беспроводная сеть работает правильно.

• Попробуйте получить доступ на другие устройства в беспроводной сети, чтобы убедиться в том,

что сеть работает.

• Обратитесь за этой информацией к специалисту по поддержке, чтобы убедиться в том, что сеть

работает правильно.

Устранение неполадок при настройке беспроводной сети

30

Убедитесь в том, что выбран правильный порт или принтер

• При попытке печати с использованием беспроводной сети, убедитесь, что не выбран порт USB.

• Если установлено несколько экземпляров принтера, убедитесь в том, что выбран нужный

принтер.

Убедитесь в том, что система WINDOWS работает правильно

• Попробуйте перезагрузить компьютер.

• Попробуйте повторно установить драйвер принтера.

• Попробуйте удалить, а затем повторно установить драйвер принтера.

Убедитесь в том, что принтер работает

• Вставьте компакт-диск с программным обеспечением и документацией и настройте принтер,

используя соединение USB.

• Если принтер работает с использованием соединения USB, то принтер исправен.

Убедитесь в том, что на компьютере установлен драйвер принтера

Драйвер принтера должен быть установлен на всех компьютерах, с которых выполняется
беспроводная печать.

• Вставьте компакт-диск с программным обеспечением и документацией и установите драйвер

принтера.

Печать невозможна, на компьютере установлен брандмауэр

Брандмауэры сторонних компаний (не Microsoft) могут запрещать печать в беспроводной сети. Если
принтер и компьютер настроены правильно, беспроводная сеть работает, но печать не выполняется,
возможно, проблема связана с брандмауэром. Если на компьютере установлен брандмауэр ( отличный
от брандмауэра Windows), попробуйте выполнить одно или несколько из следующих действий:

• Обновите брандмауэр, используя последний пакет обновления, выпущенный разработчиком. Для

получения сведений о процедуре обновления см. документацию по брандмауэру.

• Если при установке принтера или попытке печати программа запрашивает доступ в брандмауэре,

убедитесь, что выполнение этих программ разрешено.

• На время отключите брандмауэр и установите на компьютере беспроводной принтер. По

завершении установки беспроводного принтера снова включите брандмауэр.

Устранение неполадок при настройке беспроводной сети

31

Сетевой принтер не отображается в списке выбора принтеров во время установки

Убедитесь в том, что принтер находится в той же беспроводной сети, что и компьютер

Имя SSID принтера должно совпадать с именем SSID беспроводной сети.

Найдите имя SSID сети

1 Введите IP-адрес беспроводной точки доступа в поле адреса в обозревателе.

а Если IP-адрес беспроводной точки доступа неизвестен, выполните следующие действия.

В системе Windows Vista

Нажмите кнопку .

1

2 Выберите Все программы  Стандартные.

3 Выберите Командная строка.

В системе Windows XP или более ранних версиях

Нажмите кнопку Пуск.

1

2 Выберите Все программы или Программы  Стандартные  Командная строка.

б Введите ipconfig.
в Нажмите клавишу Enter.

• В разделе "Шлюз по умолчанию" обычно отображается точка доступа.

• IP-адрес отображается в виде четырех наборов цифр, разделенных точками, например

192.168.1.1.

2 При появлении запроса введите имя пользователя и пароль для точки доступа.

3 Нажмите кнопку OK.

4 Найдите страницу, на которой отображается имя SSID.

5 Запишите имя SSID, тип системы безопасности, а также ключ WEP или фразу доступа WPA (если

они отображаются).

Примечание. Скопируйте их точно, обращая внимание на строчные и прописные буквы.

Повторно запустите программу настройки беспроводной сети

1 Выполните одно из следующих действий:

• В системе Windows Vista нажмите .

• В системе Windows XP или более ранних версиях нажмите кнопку Пуск.

2 Выберите Все программы или Программы, а затем выберите в списке папку программ

принтера.

Устранение неполадок при настройке беспроводной сети

32

3 Выберите Программа настройки беспроводной сети.

Примечание. Если программа настройки беспроводной сети не установлена на компьютере,
вставьте компакт-диск с программным обеспечением и документацией и следуйте указаниям для
установки беспроводной связи.

4 Следуйте указаниям на экране компьютера, включая ввод имени SSID беспроводной точки

доступа, а также ключа WEP или фразы доступа WPA, когда появится соответствующий запрос.

Примечание. Во время установки, возможно, появится запрос на повторное подключение
принтера к компьютеру с помощью кабеля для установки.

5 Сохраните имя SSID и ключ WEP или фразу доступа в безопасном месте для будущих справок.

Устранение неполадок при настройке беспроводной сети

33

Подключение с помощью кабеля USB

Software and
Documentation

Настройка USB и подключение

1 Вставьте компакт-диск с программным обеспечением и документацией.

Software and
Documentation

Software and
Documentation

2 Нажмите кнопку Установить.

3 Нажмите кнопку Принять.

4 Выберите вариант Рекомендуемая.

5 Выберите Локальное подключение.

6 Подсоедините установочный кабель к порту USB на компьютере и порту USB на задней панели

принтера.

1

2

7 Подсоедините кабель питания к принтеру и к розетке. Включите принтер.

1

Примечание. Для получения дополнительных сведений о настройке телефона и факса см.

Руководство пользователя на компакт-диске с программным обеспечением и документацией.

2

Подключение с помощью кабеля USB

34

Подключение с использованием сети

Software and
Documentation

Ethernet

Проводное подключение

1 Вставьте компакт-диск с программным обеспечением и документацией.

Software and
Documentation

Software and
Documentation

2 Нажмите кнопку Установить.

3 Нажмите кнопку Принять.

4 Выберите вариант Рекомендуемая.

5 Выберите параметр Проводное подключение к сети.

6 Подсоедините кабель Ethernet к порту принтеру и активному порту Ethernet в сети.

2

1

Убедитесь в том, что компьютер, который используется для настройки принтера, подключен к
исправному сетевому порта, который находится в той же сети, что и принтер.

7 Подсоедините кабель питания к принтеру и к розетке. Включите принтер.

1

2

8 Следуйте указаниям на экране для завершения процесса настройки проводного подключения.

Примечание. Для получения дополнительных сведений о настройке телефона и факса см.

Руководство пользователя на компакт-диске с программным обеспечением и документацией.

Подключение с использованием сети Ethernet

35

Глоссарий по сетевым терминам

BSS (Basic Service Set) Используемый тип беспроводной сети. Возможны следующие типы

BSS: сеть в режиме инфраструктуры или одноранговая сеть.

DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol - протокол динамической
конфигурации хоста)

IP-адрес Сетевой адрес компьютера или принтера. Каждое устройство в сети

IP-адрес DHCP IP-адрес, который автоматически назначается сервером DHCP.

ipconfig Команда, которая отображает IP-адрес и другие сетевые настройки

MAC-адрес (media access control) Аппаратный адрес, который уникально определяет каждое

SSID (Service Set Identifier - иденти-
фикатор набора услуг)

UAA-адрес (Universally
Administered Address)

WEP (Wired Equivalent Privacy) Параметр безопасности, который помогает предотвратить несанк-

Язык, используемый серверами DHCP.

имеет свой сетевой адрес. Адрес может назначаться вручную пользо­вателем (статический IP-адрес), автоматически сервером DHCP (IP­адрес DHCP) или автоматически устройством (Авто

компьютера Windows.

устройство в сети.

Имя беспроводной сети. При подключении принтера к беспроводной
сети принтер использует то же имя SSID, что и сеть. Также
называется именем

Адрес, который назначен изготовителем для сетевого принтера или
сервера печати. Чтобы найти UAA-адрес, распечатайте страницу
настройки сети и найдите данные UAA.

ционированный доступ в беспроводную сеть. К другим возможным
настройкам безопасности относятся WPA и WPA2.

сети или BSS (Basic Service Set).

IP-адрес).

Wi-Fi Термин, используемый для описания технологии создания беспро-

водной локальной

WPA (Wi-Fi Protected Access) Параметр безопасности, который помогает предотвратить несанк-

ционированный доступ в беспроводную сеть. WPA не поддержи­вается в одноранговых беспроводных сетях. К другим возможным
настройкам безопасности относятся WEP и WPA2.

WPA2 Новая версия WPA. Более ранние маршрутизаторы, скорее всего, не

поддерживают эту защиту. К другим возможным настройкам безопас­ности относятся WPA и WEP.

Авто IP-адрес IP-адрес, который назначается

Если устройство должно использовать сервер DHCP, но сервер
DHCP недоступен, то автоматический IP-адрес может назначаться
устройством.

Беспроводная точка доступа Устройство, которое объединяет беспроводные устройства в беспро-

водную сеть.

Беспроводной маршрутизатор Маршрутизатор, который также выполняет функции беспроводной

точки доступа.

внутренний беспроводной сервер
печати

Устройство, которое позволяет компьютерам и принтерам обмени­ваться данными друг с

сети (WLAN).

автоматически сетевым устройством.

другом по сети без использования кабелей

Глоссарий по сетевым терминам

36

Имя сети См. “SSID (Service Set Identifier - идентификатор набора услуг)” на

стр. 36

Кабель USB Легкий гибкий кабель, по которому осуществляется обмен данными

между принтером и компьютером со скоростью, намного выше, чем
по кабелям параллельного интерфейса.

Канал Определенная радиочастота, которая используется двумя или более

беспроводными устройствами для обмена данными между собой.
Все устройства в сети должны использовать один и тот

Ключ защиты Пароль, например ключ WEP или пароль WPA, которые используются

для защиты сети.

команда ping Тест, предназначенный для проверки, возможен ли обмен данными

между компьютером и другим устройством.

Коммутатор Устройство подобное концентратору, которое позволяет соединять

различные сети.

Маршрутизатор Устройство, которое обеспечивает общий доступ к соединению

Интернета для нескольких компьютеров или других устройств.
Обычный маршрутизатор
трафиком.

одноранговая сеть Беспроводная сеть, в которой не используется точка доступа.

одноранговый режим Настройка беспроводного устройства, которая позволяет устройству

обмениваться данными с другими беспроводными устройствами
напрямую без беспроводной точки доступа или маршрутизатора.

осуществляет управление сетевым

же канал.

порт USB Маленький прямоугольный порт на задней панели компьютера, к

которому подключаются периферийные устройства, например
принтер, с помощью кабеля USB и
скоростью.

Псевдоним принтера Имя, которое назначается принтеру, чтобы его можно было иденти-

фицировать в сети.

режим инфраструктуры Настройка беспроводного устройства, которая позволяет устройству

обмениваться данными с другими беспроводными устройствами
напрямую использованием беспроводной точки доступа или маршру­тизатора.

Сервер DHCP Компьютер или маршрутизатор, который предоставляет уникальный

IP-адрес для каждого устройства в
вращают возникновение конфликтов.

Сетевой адаптер/плата Устройство, которое позволяет компьютерам или принтерам обмени-

ваться данными друг с другом по сети.

Сетевой концентратор Устройство, с помощью которого соединяются несколько устройств в

проводной сети.

Статический IP-адрес IP-адрес, назначенный вручную пользователем.

уровень сигнала Измерение уровня мощности принимаемого сигнала.

установочный кабель Предназначен для

во время некоторых видов установки.

временного подключения принтера к компьютеру

передаются данные с высокой

сети. Уникальные адреса предот-

Глоссарий по сетевым терминам

37

Фильтрация MAC-адресов Способ ограничения доступа в беспроводную сеть путем указания

списка MAC-адресов, для которых разрешена связь по сети. Этот
параметр можно указать на беспроводных маршрутизаторах или
точках доступа.

Глоссарий по сетевым терминам

38

Указатель

E

Ethernet

установка 35

M

MAC-адрес, поиск 15
Macintosh

установка беспроводной

сети 18

U

USB 29

настройка принтера 34

V

VPN

потеря связи с принтером 26

W

WEP

ключ 27

Windows

установка беспроводной

сети 16

WPA

ключ 27

Б

беспроводная

принтер не печатает 31
устранение неполадок 26

беспроводная сеть

данные настройки 14
не отображается в списке

сетей 27

установка, при

использовании Macintosh 18

установка, при

использовании Windows 16

устранение неполадок 21

брандмауэр на компьютере 31

В

виртуальная частная сеть 26
выбор

тип подключения 13

Д

данные настройки

беспроводная сеть 14

К

ключ

WEP 27
WPA 27

Н

настройка принтера

с использованием кабеля

USB 34

невозможен обмен
данными 29

П

питание 29
поиск

MAC-адрес 15
поиск и устранение
неисправностей в
беспроводных сетях

принтеру не удается

подключиться к
беспроводной сети 22

программа перестает

отвечать на запросы 30

сетевой принтер не

отображается в списке
выбора принтеров во время

установки (Windows) 32
поиск и устранение
неисправностей,
беспроводные соединения

принтеру не удается

подключиться к

беспроводной сети 22

сетевой принтер не

отображается в списке

выбора принтеров во время

установки (Windows) 32
помехи для беспроводной
связи 27
принтер не печатает 30

беспроводная 31

принтеру не удается
подключиться к беспроводной
сети 22
проводное

установка 35

С

сетевой принтер не
отображается в списке выбора
принтеров во время установки

(Windows) 32

способ выполнения

печать страницы настройки

сети 22

страница сетевых параметров

печать 22

Т

тип подключения

выбор 13

У

установка беспроводного
принтера

не выполняется после

подсоединения кабеля

USB 26

установка оборудования 6
установка принтера 5

локальное подключение 34
установка, оборудование 6
установочный

беспроводная сеть 16, 18
установочный кабель 29
устранение неполадок

беспроводная сеть 21

Ш

шаги

установка принтера 5

Указатель

39