Lexmark C534 User's Guide [es]

C530, C532 y C534

Guía de menús y mensajes

Mayo de 2006 www.lexmark.com

Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros países.

El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

2006 Reservados todos los derechos.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Aviso de la edición

Julio de 2006 El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a la legislación local: LEXMARK INTERNA TI O N A L ,

INC, PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Algunos estados no permiten la renuncia a garantías explícitas ni implícitas en algunas transacciones; por lo tanto, es posible que la presente declaración no se aplique en su caso.

Esta publicación puede incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se realizan modificaciones en la presente información; dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores. Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier momento.

Los comentarios acerca de esta publicación pueden dirigirse a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. En el Reino Unido y la República de Irlanda, envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir la información suministrada de la forma que considere apropiada sin que ello implique obligación alguna por su parte. Para obtener copias adicionales de publicaciones relacionadas con este producto, visite el sitio web de Lexmark en www.lexmark.com..

Las referencias hechas en esta publicación a productos, programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intención de ponerlos a la venta en todos los países en los que opere. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio no indica o implica que sólo se pueda utilizar dicho producto, programa o servicio. Se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los derechos de la propiedad intelectual. La evaluación y comprobación del funcionamiento mediante otros productos, programas o servicios, excepto aquéllos designados expresamente por el fabricante, son responsabilidad del usuario.

2006 Reservados todos los derechos.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Marcas comerciales

Lexmark y Lexmark con diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en EE.UU. y/o en otros países. PCL® es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company. PCL es la designación de Hewlett-Packard Company para un conjunto de

comandos (lenguaje) de impresora y de funciones incluidos en sus empresas. Esta impresora ha sido diseñada para ser compatible con el lenguaje PCL. Esto significa que la impresora reconoce los comandos PCL utilizados en diferentes aplicaciones y que la impresora emula las funciones correspondientes a estos comandos.

Los siguientes términos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de estas empresas:

Albertus Apple-Chancery Apple Computer, Inc. Arial The Monotype Corporation plc CG Times Basado en Times New Roman con autorización de The Monotype

Clarendon Linotype-Hell AG y/o sus filiales Eurostile Nebiolo Geneva Apple Computer, Inc. GillSans The Monotype Corporation plc Helvetica Linotype-Hell AG y/o sus filiales Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry ITC Avant Garde Gothic International Typeface Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Mona Lisa International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Joanna The Monotype Corporation plc Marigold Arthur Baker Monaco Apple Computer, Inc. New York Apple Computer, Inc. Oxford Arthur Baker Palatino Linotype-Hell AG y/o sus filiales Stempel Garamond Linotype-Hell AG y/o sus filiales Taffy Agfa Corporation Times New Roman The Monotype Corporation plc Univers Linotype-Hell AG y/o sus filiales

Otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

The Monotype Corporation plc Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE

Chicago Apple Computer, Inc.

Corporation plc; producto de Agfa Corporation

Índice general

Descripción de los menús de la impresora........................................................................5

Descripción del panel de control....................... ........................................................ ...................................5

Lista de menús.................................... ................................................ ........................................................6

Menú Suministros........................................................................................................................................7

Menú Papel..................................................................................................................................................8

Menú Origen predeterminad..................................................................................................................................8

Menú Tamaño/tipo de papel........................................................................................... ...... ..... ............................8

Menú Configurar multiuso....................................................................................................................................10

Menú Sustituir tamaño.........................................................................................................................................11

Menú Textura del papel............................................................................................... ....... ... ..............................11

Menú Peso del papel................................................................................................ ...... ...... ...............................11

Menú Cargar papel........................................................................................... ....... ....... ..... ................................12

Menú Tipo personalizado............................................. .... .. .... ... .... .... ... .... .. .... .... ... .... ... .... .. .... . ............................12

Menú Configuración universal...................................................... ......... ........ .......... ....... ........ .............................12

Informes.....................................................................................................................................................13

Menú Página de valores de menú............................................................................................ .... .......................13

Menú Estadísticas dispositivo..............................................................................................................................13

Menú Página configuración de red y Pág configurac. red <x>............................................................................13

Menú Pág config inalámb................................................................ .... .... ..... ..... ... ..... ..... ..... ... . ............................14

Menú Lista Perfiles............................................................... ..... ...... ..... ... ...... ..... ..... ... ...... . ..................................14

Menú Pág config. NetWare..................................................................................................................................14

Menú Imprimir fuentes........................................................................................ ......... .... ..... ...............................14

Menú Imprimir directorio........................................................................................ ....... ...... .................................15

Valores.......................................................................................................................................................15

Menú Configuración.............................................................................................................................................15

Mané Acabado.....................................................................................................................................................20

Menú Calidad.......................................................................................................................................................24

Menú Utilidades................................................................................................ ............. ......................................27

Menú PDF............................................................................................................................................................29

Menú PostScript................................................. ... .... ..... ... .... .... ... .... ... ..... .... ... .... .... ... ..... .. ..................................29

Menú Emulación PCL......................................................................................... ......... .... ....................................30

Menú HTML.................................................................................................... ....... ........ ......................................33

Menú Imagen.......................................................................................................................................................34

Menú Seguridad........................................................................................................................................34

Red/Puertos...............................................................................................................................................34

Menú TCP/IP.......................................................................................................................................................34

Menú Pv6.............................................................................................................................................................35

Menú Red estándar y Red <x>............................................................................................................................36

Menú USB estándar y USB <x>..........................................................................................................................38

Menús Paralelo estándar y Paralelo <x>.............................................................................................................40

Menú Serie.................................................... ..... .... ... ..... .... ... ..... .... ... ..... .... ... ..... ... ..... .........................................43

Manú NetWare.....................................................................................................................................................45

Menú AppleTalk...................................................................................................................................................46

Menú LexLink................................................. ......... ....... ........ ....... ......... ....... ........ ......... .....................................46

Menú USB directo................................................................................................................................................46

Páginas de ayuda......................................................................................................................................47

Descripción de los mensajes de la impresora.................................................................48

Lista de mensajes de error y de estado.....................................................................................................48

Índice alfabético..................................................................................................................60

Descripción de los menús de la impresora

BACK

STOP

BACK

STOP

Descripción del panel de control

123

789

654

Elemento del panel de control Descripción

Pantalla La pantalla muestra mensajes e imágenes que proporcionan información sobre la

impresora:

• Mensajes de estado de la impresora: indican el estado actual de la impresora,

como Lista.

• Mensajes de suministros: proporcionan información sobre los suministros,

como Tóner bajo.

• Pantallas Procedimiento: proporcionan instrucciones sobre cómo resolver los

errores más comunes de la impresora. Estas pantallas sólo están disponibles cuando la impresora detecta un código de error.

Seleccionar

Al pulsar se inicia una acción en un elemento de menú.

Botones de navegación

Indicador Indica el estado de la impresora:

Pulse o para desplazarse por las listas de menús. Pulse

o para desplazarse por valores o texto que pase a otra pantalla.

• Apagado: la impresora está apagada.

• Verde con parpadeo: la impresora se está calentando, procesando datos o

imprimiendo.

• Verde fijo: la impresora está encendida, pero inactiva.

• Rojo fijo: se necesita la intervención del operador.

Parar Detiene todas las actividades de la impresora.

Cuando aparece Detenido en la pantalla, se muestra una lista de opciones.

Elemento del panel de control Descripción

Menú Abre el índice de menús.

Nota: estos menús sólo están disponibles cuando la impresora está en estado

Lista.

Atrás Vuelve a la pantalla anterior.

Puerto USB directo Inserte una unidad flash USB para enviar datos a la impresora.

Teclado numérico Consta de los números de 0 a 9, un botón de retroceso y un botón almohadilla.

Lista de menús

Hay varios menús disponibles que le facilitan el cambio de la configuración de la impresora. Este diagrama muestra los elementos disponibles en cada menú.

Nota: puede que algunos elementos de menú no estén disponibles según el modelo de impresora o las opciones instaladas.

Menú Suministros Menú Papel Informes Valores

Reemplaz suministro Cartucho cian Cartucho magenta Cartucho amarillo Cartucho negro Unidad FC cian Unidad FC magenta Unidad FC amarillo Unidad FC negro Fusor Cinta de transferencia

Origen predeterminado Tamaño/tipo de papel Configurar multiuso Sustituir tamaño Textura del papel Peso del papel Carga de papel Tipos personalizados Configuración universal

Página de valores de menú Estadísticas dispositivo Página configuración de red Pág configurac. red <x> Pág config inalámb <x> Lista Perfiles Pág config. NetWare Imprimir fuentes Imprimir directorio

Menú Configuración Menú Acabado Menú Calidad Menú Utilidades Menú PDF Menú PostScript Menú Emulación PCL Menú HTML Menú Imagen

Seguridad Red/Puertos Ayuda

PIN incorrecto máximo Caducidad de trabajo

TCP/IP IPv6 Inalámbrico Red estándar Red <x> USB estándar USB <x> NetWare AppleTalk LexLink USB directo

Calidad de color Calidad de impresión Guía de impresión Guía de suministros Guía de papel Defectos de impresión Mapa de menús Guía de información Guía de conexión Guía desplazamientos

Menú Suministros

Los cartuchos de tóner incluidos inicialmente con la impresora sólo funcionarán en la impresora con la que se han suministrado. El uso de estos cartuchos de tóner en cualquier otra impresora, aunque sea el mismo modelo, puede provocar la aparición de un mensaje de fallo por incompatibilidad de cartuchos.

Elemento de menú Descripción Valores

Reemplaz suministro Proporciona la opción para restablecer el contador de suministros

para la unidad del fotoconductor que se acaba de sustituir. Seleccione la unidad del fotoconductor y, a continuación, elija Sí o

No:

• Seleccione Sí para restablecer el contador de suministros.

• Seleccione No para salir.

Nota: deberá restablecer manualmente el contador de suministros

cuando reemplace una unidad del fotoconductor.

Unidad FC cian Unidad FC magenta Unidad FC amarillo Unidad FC negro

Cartucho cian Cartucho magenta Cartucho amarillo Cartucho negro

Unidad FC cian Unidad FC magenta Unidad FC amarillo Unidad FC negro

Caja de tóner de desecho Muestra el estado de la caja de tóner de desecho.

Muestra el estado de los cartuchos de tóner. Nota: sólo verá el nivel de estado del suministro seleccionado.

Muestra el estado de las unidades FC.

Nota: sólo verá el nivel de estado del suministro seleccionado.

Bajo No válido Reemplazar Falta o es defectuoso Aceptar No calibrado No admitido

Agotándose Reemplazar Falta Aceptar

Casi lleno Reemplazar Falta Aceptar

Elemento de menú Descripción Valores

Fusor Cinta de transferencia

Muestra el estado del fusor o de la cinta de transferencia. Nota: sólo verá el nivel de estado del suministro seleccionado.

Agotándose Reemplazar Falta Aceptar

Menú Papel

Nota: puede que algunos elementos de menú no estén disponibles según el modelo de impresora o las opciones

instaladas.

Menú Origen predeterminad

Elemento de menú Descripción Valores

Origen predeterminad Identifica la bandeja de papel predeterminada u otro origen del material.

Notas:

• La bandeja 1 es el valor predeterminado de fábrica.

• Si hay el mismo tipo y tamaño de papel en las dos bandejas y estos valores

están configurados correctamente, las bandejas se enlazan automáticamente. Cuando una bandeja está vacía, el trabajo de impresión va a la bandeja enlazada.

• El valor Alim. multiuso sólo está disponible cuando Conf. multiuso está

definido en Cassette. Para obtener más información, consulte “Menú Configurar multiuso” en la página 10.

Bandeja <x> Alim. multiuso Papel manual Sobre manual

Menú Tamaño/tipo de papel

Nota: en este menú sólo aparecen las bandejas y los alimentadores instalados.

Elemento de menú Descripción Valores

Tamaño/tipo bdja<x>

Identifica el tamaño predeterminado de cada bandeja.

Notas:

• Para las bandejas con sensor automático de tamaño, aparece el

valor detectado por el hardware.

• Si hay el mismo tipo y tamaño de papel en las dos bandejas y estos

valores están configurados correctamente, las bandejas se enlazan automáticamente. Cuando una bandeja esté vacía, el trabajo se imprimirá utilizando la bandeja enlazada.

A4 A5 JIS B5 Carta Legal Ejecutivo Folio Universal

Elemento de menú Descripción Valores

Tamaño/tipo bdja<x>

Tamaño/tipo alim mult

Identifica el tipo de papel instalado en cada bandeja. Utilice este elemento de menú para optimizar la calidad de impresión y

enlazar bandejas automáticamente. Nota: si está disponible, aparecerá un nombre definido por el usuario en

lugar de Tipo personalizado <x>.

Identifica el tamaño del papel instalado en el alimentador multiuso. Nota: disponible en algunos modelos.

Papel normal Cartulina Transparencia Glossy Etiquetas Alta calidad Cabecera Preimpreso Papel color Reciclado Tipo personalizado <x>

A4 A5 JIS B5 Carta Legal Ejecutivo Folio Media carta Universal Sobre 7 3/4 Sobre 9 Sobre 10 Sobre DL Sobre C5 Sobre B5 Otro sobre

Tamaño/tipo alim mult

Identifica el tipo del papel instalado en el alimentador multiuso. Si los valores no aparecen, consulte “Menú Configurar multiuso” en la

página 10 para obtener más información.

Nota: disponible en algunos modelos.

Papel normal Cartulina Transparencia Glossy Etiquetas Alta calidad Sobre Cabecera Preimpreso Papel color Reciclado Tipo personalizado <x>

Elemento de menú Descripción Valores

Tamaño/tipo pap manual

Identifica el tamaño del papel que se está cargando manualmente. A4

A5 JIS B5 Carta Legal Ejecutivo Folio Media carta Universal

Identifica el tipo del papel que se está cargando manualmente. Papel normal

Cartulina Transparencia Glossy Etiquetas Alta calidad Cabecera Preimpreso Papel color Reciclado Tipo personalizado <x>

Tamaño/tipo sobre manual

Identifica el tamaño del sobre que se está cargando manualmente. Sobre 7 3/4

Sobre 9 Sobre 10 Sobre DL Sobre C5 Sobre B5 Otro sobre

Identifica el tipo del sobre que se está cargando manualmente. Sobre

Tipo personalizado <x>

Menú Configurar multiuso

Nota: Este menú sólo está disponible en modelos con un alimentador multiuso.

Elemento de menú Descripción Valores

Configurar multiuso Determina cuándo selecciona la impresora el papel del alimentador multiuso.

Notas:

• Si el alimentador multiuso está enlazado a otra bandeja, la impresora seleccionará

primero el papel cargado en el alimentador multiuso.

• El valor Alimentador multiuso sólo está disponible cuando Configurar multiuso está

definido en Cassette.

Cassette Manual

Menú Sustituir tamaño

Elemento de menú Descripción Valores

Sustituir tamaño Sustituye un tamaño de papel especificado si el tamaño de papel solicitado no

está disponible.

Notas:

• El valor Desactivado indica que no se permite la sustitución de tamaño.

• El valor Todos en lista indica que se permiten todas las sustituciones

disponibles.

• La definición de una sustitución permite que el trabajo se imprima sin que

aparezca el mensaje Cambiar papel.

Menú Textura del papel

Elemento de menú Descripción Valores

Textura normal Textura cartulina Textura transparencia Textura reciclada Textura glossy Textura etiqueta Textura alta calidad Textura sobres Textura cabecera Textura preimpreso Textura color Textura person. <x>

Identifica la textura. Suave

Normal Áspero

Apagado Media carta/A5 Carta/A4 Todos en lista

Menú Peso del papel

Elemento de menú Descripción Valores

Peso normal Peso cartulina Peso transparencia Peso reciclado Peso de glossy Peso etiquetas Peso alta calidad Peso sobre Peso cabecera Peso preimpreso Peso color Peso personalizado <x>

Identifica el peso relativo del papel cargado en una bandeja específica. Ligero

Normal Pesado

Menú Cargar papel

Elemento de menú Descripción Valores

Cargar reciclado Cargar glossy Cargar cabecera Cargar preimpreso Cargar papel color Cargar personaliz. <x>

Define la orientación de carga del tipo de papel del elemento de menú seleccionado.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado.

• Dúplex define el valor predeterminado de la impresora en impresión a dos

caras para todos los trabajos de impresión. La impresión a una cara se debe seleccionar en Propiedades de impresión. Cuando se selecciona la impresión a una cara, las páginas en blanco se insertan automáticamente para imprimir el trabajo correctamente.

Dúplex Desactivado

Menú Tipo personalizado

Elemento de menú Descripción Valores

Tipo personalizado <x> Reciclado

Crea una lista de menús para tamaños de papel personalizados.

Notas:

• La bandeja de papel, el alimentador o el alimentador multiuso deben

admitir el tamaño personalizado.

• Una vez que se ha asignado un nombre, éste aparece en lugar de Tipo

personalizado <x>. Los nombres se truncan a los 16 caracteres.

Papel Cartulina Transparencia Glossy Etiquetas Sobre

Menú Configuración universal

Estos elementos de menú se utilizan para especificar la altura, la anchura y la dirección de alimentación del tamaño de papel Universal. El valor de tamaño de papel Universal aparece con los otros valores de tamaño de papel e incluye opciones similares, como el soporte de impresión dúplex e impresión N en una. Para obtener más información sobre la impresión dúplex y N en una, consulte “Mané Acabado” en la página 20.

Elemento de menú Descripción Valores

Unidades de medida Especifica las unidades de medida.

Notas:

Pulgadas Milímetros

• Pulgadas es el valor predeterminado para EE.UU.

• Milímetros es el valor predeterminado internacional.

Anchura vertical Define la anchura vertical.

Notas:

3–8,5 pulgadas 76–216 mm

• Si la anchura excede el máximo, la impresora utiliza la anchura máxima

permitida.

• 8,5 pulgadas es el valor predeterminado para EE.UU. Las pulgadas

pueden aumentar en incrementos de 0,01.

• 216 mm es el valor predeterminado internacional. Los milímetros pueden

aumentar en incrementos de 1.

Elemento de menú Descripción Valores

Altura vertical Define la altura vertical.

Notas:

• Si la altura excede el máximo, la impresora utiliza la altura máxima

permitida.

• 14 pulgadas es el valor predeterminado para EE.UU. Las pulgadas

pueden aumentar en incrementos de 0,01.

• 356 mm es el valor predeterminado internacional. Los milímetros pueden

aumentar en incrementos de 1.

Informes

Menú Página de valores de menú

Elemento de menú Descripción Valores

Página de valores de menú Imprime varias páginas que contienen

información sobre el papel cargado en las bandejas, la memoria instalada, el cómputo total de páginas, las alarmas, los tiempos de espera, el idioma del panel de control, la dirección TCP/IP, el estado de los suministros, el estado de la conexión de red y otra información de utilidad.

Ninguna Nota: la página se imprime cuando se ha

seleccionado este elemento. Después, aparece Lista.

3–14,17 pulgadas 76–360 mm

Menú Estadísticas dispositivo

Elemento de menú Descripción Valores

Estadísticas dispositivo Imprime una página que contiene estadísticas de impresora, como información de

suministro y detalles sobre las páginas impresas. Nota: la página se imprime cuando se ha seleccionado este elemento. Después,

aparece Lista.

Ninguno

Menú Página configuración de red y Pág configurac. red <x>

Elemento de menú Descripción Valores

Página configuración red Imprime una página que contiene información útil sobre la impresora de red, como

información sobre la dirección TCP/IP.

Notas:

• Este elemento de menú sólo aparece para las impresoras de red o las

impresoras conectadas a servidores de impresión.

• la página se imprime cuando se ha seleccionado este elemento. A

continuación, aparece Lista.

Ninguno

Menú Pág config inalámb

Elemento de menú Descripción Valores

Pág config inalámb Imprime una página que contiene información útil sobre la conexión de red inalámbrica,

como información sobre la dirección TCP/IP.

Notas:

Ninguno

• Este elemento de menú sólo aparece para las impresoras conectadas a una red

inalámbrica.

• la página se imprime cuando se ha seleccionado este elemento. A continuación,

aparece Lista.

Menú Lista Perfiles

Elemento de menú Descripción Valores

Lista Perfiles Imprime una lista de perfiles almacenados en la impresora.

Nota: la página se imprime cuando se ha seleccionado este elemento. A continuación, aparece Lista.

Ninguno

Menú Pág config. NetWare

Elemento de menú Descripción Valores

Pág config. NetWare Imprime una página que contiene información específica de NetWare sobre la conexión

de red.

Notas:

Ninguno

• Esta página sólo está disponible para impresoras con un servidor de impresora

interno instalado. Para obtener más información de red, consulte “Menú Página configuración de red y Pág configurac. red <x>” en la página 13.

• La página se imprime cuando se ha seleccionado este elemento. Después, aparece

Lista.

Menú Imprimir fuentes

Elemento de menú Descripción Valores

Imprimir fuentes Imprime una muestra de todas las fuentes disponibles para el lenguaje de

impresora definido actualmente. Nota: hay disponible una lista separada para las emulaciones PostScript y

PCL.

Fuentes PCL Fuentes PostScript

Menú Imprimir directorio

Elemento de menú Descripción Valores

Imprimir directorio Imprime una lista de todos los recursos almacenados en una tarjeta de memoria flash

opcional o el disco duro de la impresora.

Notas:

• Tamaño mem. int. no debe estar definida en 100%.

• La memoria flash opcional o el disco duro de la impresora deben estar instalados y

funcionar correctamente.

• La página se imprime cuando se ha seleccionado este elemento. A continuación,

aparece Lista.

Valores

Menú Configuración

Elemento de menú Descripción Valores

Idioma Define el idioma del texto que aparece en pantalla. Inglés

Francés Alemán Italiano Español Danés Noruego Neerlandés Sueco Portugués Suomi Ruso Polaco Húngaro Turco Checo Chino simplificado Chino tradicional Coreano Japonés

Ninguno

Modo económico Permite a la impresora ahorrar energía apagando

la iluminación posterior de la pantalla.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado.

• Energía/papel está sólo disponible en los

modelos con dúplex. Cuando se selecciona este ajuste, los trabajos de impresión se imprimen a doble cara.

Desactivado Energía Energía/papel

Elemento de menú Descripción Valores

Ahorro de energía Define el período de tiempo en minutos que espera

la impresora después de imprimir un trabajo antes de pasar a un estado de ahorro de energía.

Notas:

• No aparecerá Desactivado a menos que

Ahorro de energía lo esté. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario que contiene el CD Software y documentación.

• El valor predeterminado de fábrica depende

del modelo de impresora. Imprima la página de valores de menú para conocer el valor actual.

• Si selecciona 1, la impresora espera un minuto

después de imprimir. Este valor ahorra mucha energía pero requiere más tiempo de calentamiento.

• Seleccione 1 si la impresora comparte un

circuito eléctrico con la iluminación de la habitación o si nota que las luces parpadean en ella.

• Seleccione un valor alto si se utiliza la

impresora constantemente. En la mayoría de las casos, este valor mantiene la impresora lista para imprimir con el mínimo tiempo de calentamiento.

Desactivado 1–240

Alarmas  Control de alarma Define una alarma para que suene cuando la

impresora requiera la intervención del operador.

Notas:

• Desactivado significa que no suena ninguna

alarma.

• Simple es el valor predeterminado. Simple

hace que la impresora emita tres pitidos rápidos.

• Continuo hace que la impresora repita tres

pitidos cada 10 segundos.

Alarmas  Alarma de cartucho

Define una alarma para que suene cuando la impresora requiera la intervención del operador por un problema con el cartucho.

Notas:

• Desactivado significa que no suena ninguna

alarma.

• Simple es el valor predeterminado. Simple

hace que la impresora emita tres pitidos rápidos.

• Continuo hace que la impresora repita tres

pitidos cada 10 segundos.

Desactivado Simple Continuo

Elemento de menú Descripción Valores

Tiempos de espera  Espera de pantalla

Tiempos de espera  Espera de impresión

Tiempos de espera  Tiempo espera

Define el período de tiempo en segundos que espera la impresora antes de que el panel de control de la impresora vuelva al estado Lista.

Nota: el valor predeterminado es 30 segundos. Define el período de tiempo en segundos que la

impresora espera un mensaje de fin de trabajo antes de cancelar el resto del trabajo de impresión.

Notas:

• El valor predeterminado es 90 segundos.

• Cuando transcurre el período establecido en el

temporizador, se imprime cualquier página parcialmente impresa que esté aún en la impresora y, a continuación, la impresora comprueba si hay en espera nuevos trabajos de impresión.

Define el período de tiempo en segundos que espera la impresora para recibir datos adicionales antes de cancelar un trabajo de impresión.

Notas:

• El valor predeterminado es 40 segundos.

• Tiempo de espera sólo está disponible cuando

se utiliza la emulación PostScript. Este valor no afecta a los trabajos de impresión en emulación PCL.

15–300

1–255

15–65535

Tiempos de espera  Tiempo de espera del trabajo de red

Recuperación de impresión  Continuar auto

Define el período de tiempo en segundos que espera la impresora para recibir datos adicionales de la red antes de cancelar un trabajo de impresión.

Notas:

• El valor predeterminado es 40 segundos.

• Tiempo de espera del trabajo de red sólo está

disponible cuando se utiliza la emulación PostScript. Este valor no afecta a los trabajos de impresión en emulación PCL.

Permite a la impresora continuar la impresión automáticamente después de determinados estados que la dejan fuera de línea cuando dichas situaciones no se resuelven dentro del período de tiempo especificado.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado.

• 5–255 es el rango de tiempo en segundos.

0–255

Desactivado 5–255

Elemento de menú Descripción Valores

Recuperación de impresión  Recuperación atasco

Recuperación de impresión  Protección de página

Especifica si la impresora vuelve a imprimir las páginas atascadas o no.

Notas:

• Automático es el valor predeterminado. La

impresora vuelve a imprimir las páginas atascadas salvo que la memoria requerida para guardarlas sea necesaria para otras tareas de impresión.

• Activado define la impresora para que vuelva

a imprimir siempre las páginas atascadas.

• Desactivado define la impresora para que

nunca vuelva a imprimir las páginas atascadas.

Permite a la impresora imprimir correctamente una página que puede que no se imprima correctamente en algún caso.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado.

Desactivado imprime una página parcial cuando no hay memoria suficiente para imprimir la página completa.

• Activado define la impresora para que procese

toda la página y se imprima por completo.

Activado Desactivado Automático

Desactivado Activado

Lenguaje de impresora Define el idioma predeterminado de la impresora.

La emulación PCL utiliza un intérprete PCL para procesar los trabajos de impresión. La emulación PostScript utiliza un intérprete PS para procesar los trabajos de impresión.

Notas:

• El lenguaje de impresora predeterminado varía

dependiendo del tipo de impresora adquirida.

• La definición del lenguaje de impresora como

predeterminado no evita que un programa envíe trabajos de impresión que utilicen otro lenguaje de impresora.

Área de impresión Define el área imprimible lógica y física

Notas:

• Normal es el valor predeterminado. Al intentar

la impresión de datos en la área no imprimible definida por el valor Normal, la impresora recorta la imagen por el límite.

• El valor Página completa sólo afecta a las

páginas impresas mediante un intérprete de emulación PCL 5. Este valor no tiene efecto en las páginas impresas con la emulación PCL XL o PostScript.

Emulación PCL Emulación PS

Normal Página completa

Elemento de menú Descripción Valores

Modo de sólo negro Define la impresora para la impresión sólo en

blanco y negro. Nota: Desactivado es el valor predeterminado.

Destino de carga Define la ubicación de almacenamiento de las

descargas.

Notas:

• El almacenamiento de las descargas en

memoria flash o en un disco duro de impresora es permanente. Las descargas permanecen en la memoria flash o en el disco duro de la impresora incluso cuando se apaga la impresora.

• RAM es el valor predeterminado.

• El almacenamiento de las descargas en la

memoria RAM es temporal.

Seguimiento trabajos Especifica si se va a almacenar o no información

estadística sobre los trabajos de impresión más recientes en el disco duro de la impresora.

Notas:

• Las estadísticas incluyen un registro de errores

de impresión, el tamaño del trabajo en bytes, el tipo y el tamaño de papel solicitados, el número total de páginas impresas y el número total de copias solicitado.

• Seguimiento trabajos sólo está disponible

cuando el disco duro de una impresora está instalado y funcionando correctamente. No debe estar protegido contra lectura/escritura ni escritura. Tamaño mem. int. no debe estar definido en 100%.

• Desactivado es el valor predeterminado.

Activado significa que la impresora no almacena estadísticas de los trabajos.

Activado Desactivado

RAM Flash Disco

Desactivado Activado

Guardar recursos Especifica cómo maneja la impresora las

descargas temporales, como fuentes y macros almacenadas en la memoria RAM, si la impresora recibe un trabajo que necesite más memoria de la disponible.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado.

Desactivado define la impresora para guardar las descargas sólo hasta que se necesite memoria. Las descargas se eliminan para poder procesar los trabajos de impresión.

• El valor Activado guarda las descargas durante

los cambios de idioma y el restablecimiento de la impresora. Si la impresora se queda sin memoria, aparece el mensaje 38 Memoria llena.

Desactivado Activado

+ 42 hidden pages