Lexmark C534 User's Guide [es]

C530, C532 y C534

Guía de menús y mensajes

Mayo de 2006 www.lexmark.com

Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros países.

El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

2006 Reservados todos los derechos.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Aviso de la edición

Julio de 2006 El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a la legislación local: LEXMARK INTERNA TI O N A L ,

INC, PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Algunos estados no permiten la renuncia a garantías explícitas ni implícitas en algunas transacciones; por lo tanto, es posible que la presente declaración no se aplique en su caso.

Esta publicación puede incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se realizan modificaciones en la presente información; dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores. Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier momento.

Los comentarios acerca de esta publicación pueden dirigirse a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. En el Reino Unido y la República de Irlanda, envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir la información suministrada de la forma que considere apropiada sin que ello implique obligación alguna por su parte. Para obtener copias adicionales de publicaciones relacionadas con este producto, visite el sitio web de Lexmark en www.lexmark.com..

Las referencias hechas en esta publicación a productos, programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intención de ponerlos a la venta en todos los países en los que opere. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio no indica o implica que sólo se pueda utilizar dicho producto, programa o servicio. Se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los derechos de la propiedad intelectual. La evaluación y comprobación del funcionamiento mediante otros productos, programas o servicios, excepto aquéllos designados expresamente por el fabricante, son responsabilidad del usuario.

2006 Reservados todos los derechos.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Marcas comerciales

Lexmark y Lexmark con diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en EE.UU. y/o en otros países. PCL® es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company. PCL es la designación de Hewlett-Packard Company para un conjunto de

comandos (lenguaje) de impresora y de funciones incluidos en sus empresas. Esta impresora ha sido diseñada para ser compatible con el lenguaje PCL. Esto significa que la impresora reconoce los comandos PCL utilizados en diferentes aplicaciones y que la impresora emula las funciones correspondientes a estos comandos.

Los siguientes términos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de estas empresas:

Albertus Apple-Chancery Apple Computer, Inc. Arial The Monotype Corporation plc CG Times Basado en Times New Roman con autorización de The Monotype

Clarendon Linotype-Hell AG y/o sus filiales Eurostile Nebiolo Geneva Apple Computer, Inc. GillSans The Monotype Corporation plc Helvetica Linotype-Hell AG y/o sus filiales Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry ITC Avant Garde Gothic International Typeface Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Mona Lisa International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Joanna The Monotype Corporation plc Marigold Arthur Baker Monaco Apple Computer, Inc. New York Apple Computer, Inc. Oxford Arthur Baker Palatino Linotype-Hell AG y/o sus filiales Stempel Garamond Linotype-Hell AG y/o sus filiales Taffy Agfa Corporation Times New Roman The Monotype Corporation plc Univers Linotype-Hell AG y/o sus filiales

Otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

The Monotype Corporation plc Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE

Chicago Apple Computer, Inc.

Corporation plc; producto de Agfa Corporation

Índice general

Descripción de los menús de la impresora........................................................................5

Descripción del panel de control....................... ........................................................ ...................................5

Lista de menús.................................... ................................................ ........................................................6

Menú Suministros........................................................................................................................................7

Menú Papel..................................................................................................................................................8

Menú Origen predeterminad..................................................................................................................................8

Menú Tamaño/tipo de papel........................................................................................... ...... ..... ............................8

Menú Configurar multiuso....................................................................................................................................10

Menú Sustituir tamaño.........................................................................................................................................11

Menú Textura del papel............................................................................................... ....... ... ..............................11

Menú Peso del papel................................................................................................ ...... ...... ...............................11

Menú Cargar papel........................................................................................... ....... ....... ..... ................................12

Menú Tipo personalizado............................................. .... .. .... ... .... .... ... .... .. .... .... ... .... ... .... .. .... . ............................12

Menú Configuración universal...................................................... ......... ........ .......... ....... ........ .............................12

Informes.....................................................................................................................................................13

Menú Página de valores de menú............................................................................................ .... .......................13

Menú Estadísticas dispositivo..............................................................................................................................13

Menú Página configuración de red y Pág configurac. red <x>............................................................................13

Menú Pág config inalámb................................................................ .... .... ..... ..... ... ..... ..... ..... ... . ............................14

Menú Lista Perfiles............................................................... ..... ...... ..... ... ...... ..... ..... ... ...... . ..................................14

Menú Pág config. NetWare..................................................................................................................................14

Menú Imprimir fuentes........................................................................................ ......... .... ..... ...............................14

Menú Imprimir directorio........................................................................................ ....... ...... .................................15

Valores.......................................................................................................................................................15

Menú Configuración.............................................................................................................................................15

Mané Acabado.....................................................................................................................................................20

Menú Calidad.......................................................................................................................................................24

Menú Utilidades................................................................................................ ............. ......................................27

Menú PDF............................................................................................................................................................29

Menú PostScript................................................. ... .... ..... ... .... .... ... .... ... ..... .... ... .... .... ... ..... .. ..................................29

Menú Emulación PCL......................................................................................... ......... .... ....................................30

Menú HTML.................................................................................................... ....... ........ ......................................33

Menú Imagen.......................................................................................................................................................34

Menú Seguridad........................................................................................................................................34

Red/Puertos...............................................................................................................................................34

Menú TCP/IP.......................................................................................................................................................34

Menú Pv6.............................................................................................................................................................35

Menú Red estándar y Red <x>............................................................................................................................36

Menú USB estándar y USB <x>..........................................................................................................................38

Menús Paralelo estándar y Paralelo <x>.............................................................................................................40

Menú Serie.................................................... ..... .... ... ..... .... ... ..... .... ... ..... .... ... ..... ... ..... .........................................43

Manú NetWare.....................................................................................................................................................45

Menú AppleTalk...................................................................................................................................................46

Menú LexLink................................................. ......... ....... ........ ....... ......... ....... ........ ......... .....................................46

Menú USB directo................................................................................................................................................46

Páginas de ayuda......................................................................................................................................47

Descripción de los mensajes de la impresora.................................................................48

Lista de mensajes de error y de estado.....................................................................................................48

Índice alfabético..................................................................................................................60

Descripción de los menús de la impresora

BACK

STOP

BACK

STOP

Descripción del panel de control

123

789

654

Elemento del panel de control Descripción

Pantalla La pantalla muestra mensajes e imágenes que proporcionan información sobre la

impresora:

• Mensajes de estado de la impresora: indican el estado actual de la impresora,

como Lista.

• Mensajes de suministros: proporcionan información sobre los suministros,

como Tóner bajo.

• Pantallas Procedimiento: proporcionan instrucciones sobre cómo resolver los

errores más comunes de la impresora. Estas pantallas sólo están disponibles cuando la impresora detecta un código de error.

Seleccionar

Al pulsar se inicia una acción en un elemento de menú.

Botones de navegación

Indicador Indica el estado de la impresora:

Pulse o para desplazarse por las listas de menús. Pulse

o para desplazarse por valores o texto que pase a otra pantalla.

• Apagado: la impresora está apagada.

• Verde con parpadeo: la impresora se está calentando, procesando datos o

imprimiendo.

• Verde fijo: la impresora está encendida, pero inactiva.

• Rojo fijo: se necesita la intervención del operador.

Parar Detiene todas las actividades de la impresora.

Cuando aparece Detenido en la pantalla, se muestra una lista de opciones.

Elemento del panel de control Descripción

Menú Abre el índice de menús.

Nota: estos menús sólo están disponibles cuando la impresora está en estado

Lista.

Atrás Vuelve a la pantalla anterior.

Puerto USB directo Inserte una unidad flash USB para enviar datos a la impresora.

Teclado numérico Consta de los números de 0 a 9, un botón de retroceso y un botón almohadilla.

Lista de menús

Hay varios menús disponibles que le facilitan el cambio de la configuración de la impresora. Este diagrama muestra los elementos disponibles en cada menú.

Nota: puede que algunos elementos de menú no estén disponibles según el modelo de impresora o las opciones instaladas.

Menú Suministros Menú Papel Informes Valores

Reemplaz suministro Cartucho cian Cartucho magenta Cartucho amarillo Cartucho negro Unidad FC cian Unidad FC magenta Unidad FC amarillo Unidad FC negro Fusor Cinta de transferencia

Origen predeterminado Tamaño/tipo de papel Configurar multiuso Sustituir tamaño Textura del papel Peso del papel Carga de papel Tipos personalizados Configuración universal

Página de valores de menú Estadísticas dispositivo Página configuración de red Pág configurac. red <x> Pág config inalámb <x> Lista Perfiles Pág config. NetWare Imprimir fuentes Imprimir directorio

Menú Configuración Menú Acabado Menú Calidad Menú Utilidades Menú PDF Menú PostScript Menú Emulación PCL Menú HTML Menú Imagen

Seguridad Red/Puertos Ayuda

PIN incorrecto máximo Caducidad de trabajo

TCP/IP IPv6 Inalámbrico Red estándar Red <x> USB estándar USB <x> NetWare AppleTalk LexLink USB directo

Calidad de color Calidad de impresión Guía de impresión Guía de suministros Guía de papel Defectos de impresión Mapa de menús Guía de información Guía de conexión Guía desplazamientos

Menú Suministros

Los cartuchos de tóner incluidos inicialmente con la impresora sólo funcionarán en la impresora con la que se han suministrado. El uso de estos cartuchos de tóner en cualquier otra impresora, aunque sea el mismo modelo, puede provocar la aparición de un mensaje de fallo por incompatibilidad de cartuchos.

Elemento de menú Descripción Valores

Reemplaz suministro Proporciona la opción para restablecer el contador de suministros

para la unidad del fotoconductor que se acaba de sustituir. Seleccione la unidad del fotoconductor y, a continuación, elija Sí o

No:

• Seleccione Sí para restablecer el contador de suministros.

• Seleccione No para salir.

Nota: deberá restablecer manualmente el contador de suministros

cuando reemplace una unidad del fotoconductor.

Unidad FC cian Unidad FC magenta Unidad FC amarillo Unidad FC negro

Cartucho cian Cartucho magenta Cartucho amarillo Cartucho negro

Unidad FC cian Unidad FC magenta Unidad FC amarillo Unidad FC negro

Caja de tóner de desecho Muestra el estado de la caja de tóner de desecho.

Muestra el estado de los cartuchos de tóner. Nota: sólo verá el nivel de estado del suministro seleccionado.

Muestra el estado de las unidades FC.

Nota: sólo verá el nivel de estado del suministro seleccionado.

Bajo No válido Reemplazar Falta o es defectuoso Aceptar No calibrado No admitido

Agotándose Reemplazar Falta Aceptar

Casi lleno Reemplazar Falta Aceptar

Elemento de menú Descripción Valores

Fusor Cinta de transferencia

Muestra el estado del fusor o de la cinta de transferencia. Nota: sólo verá el nivel de estado del suministro seleccionado.

Agotándose Reemplazar Falta Aceptar

Menú Papel

Nota: puede que algunos elementos de menú no estén disponibles según el modelo de impresora o las opciones

instaladas.

Menú Origen predeterminad

Elemento de menú Descripción Valores

Origen predeterminad Identifica la bandeja de papel predeterminada u otro origen del material.

Notas:

• La bandeja 1 es el valor predeterminado de fábrica.

• Si hay el mismo tipo y tamaño de papel en las dos bandejas y estos valores

están configurados correctamente, las bandejas se enlazan automáticamente. Cuando una bandeja está vacía, el trabajo de impresión va a la bandeja enlazada.

• El valor Alim. multiuso sólo está disponible cuando Conf. multiuso está

definido en Cassette. Para obtener más información, consulte “Menú Configurar multiuso” en la página 10.

Bandeja <x> Alim. multiuso Papel manual Sobre manual

Menú Tamaño/tipo de papel

Nota: en este menú sólo aparecen las bandejas y los alimentadores instalados.

Elemento de menú Descripción Valores

Tamaño/tipo bdja<x>

Identifica el tamaño predeterminado de cada bandeja.

Notas:

• Para las bandejas con sensor automático de tamaño, aparece el

valor detectado por el hardware.

• Si hay el mismo tipo y tamaño de papel en las dos bandejas y estos

valores están configurados correctamente, las bandejas se enlazan automáticamente. Cuando una bandeja esté vacía, el trabajo se imprimirá utilizando la bandeja enlazada.

A4 A5 JIS B5 Carta Legal Ejecutivo Folio Universal

Elemento de menú Descripción Valores

Tamaño/tipo bdja<x>

Tamaño/tipo alim mult

Identifica el tipo de papel instalado en cada bandeja. Utilice este elemento de menú para optimizar la calidad de impresión y

enlazar bandejas automáticamente. Nota: si está disponible, aparecerá un nombre definido por el usuario en

lugar de Tipo personalizado <x>.

Identifica el tamaño del papel instalado en el alimentador multiuso. Nota: disponible en algunos modelos.

Papel normal Cartulina Transparencia Glossy Etiquetas Alta calidad Cabecera Preimpreso Papel color Reciclado Tipo personalizado <x>

A4 A5 JIS B5 Carta Legal Ejecutivo Folio Media carta Universal Sobre 7 3/4 Sobre 9 Sobre 10 Sobre DL Sobre C5 Sobre B5 Otro sobre

Tamaño/tipo alim mult

Identifica el tipo del papel instalado en el alimentador multiuso. Si los valores no aparecen, consulte “Menú Configurar multiuso” en la

página 10 para obtener más información.

Nota: disponible en algunos modelos.

Papel normal Cartulina Transparencia Glossy Etiquetas Alta calidad Sobre Cabecera Preimpreso Papel color Reciclado Tipo personalizado <x>

Elemento de menú Descripción Valores

Tamaño/tipo pap manual

Identifica el tamaño del papel que se está cargando manualmente. A4

A5 JIS B5 Carta Legal Ejecutivo Folio Media carta Universal

Identifica el tipo del papel que se está cargando manualmente. Papel normal

Cartulina Transparencia Glossy Etiquetas Alta calidad Cabecera Preimpreso Papel color Reciclado Tipo personalizado <x>

Tamaño/tipo sobre manual

Identifica el tamaño del sobre que se está cargando manualmente. Sobre 7 3/4

Sobre 9 Sobre 10 Sobre DL Sobre C5 Sobre B5 Otro sobre

Identifica el tipo del sobre que se está cargando manualmente. Sobre

Tipo personalizado <x>

Menú Configurar multiuso

Nota: Este menú sólo está disponible en modelos con un alimentador multiuso.

Elemento de menú Descripción Valores

Configurar multiuso Determina cuándo selecciona la impresora el papel del alimentador multiuso.

Notas:

• Si el alimentador multiuso está enlazado a otra bandeja, la impresora seleccionará

primero el papel cargado en el alimentador multiuso.

• El valor Alimentador multiuso sólo está disponible cuando Configurar multiuso está

definido en Cassette.

Cassette Manual

Menú Sustituir tamaño

Elemento de menú Descripción Valores

Sustituir tamaño Sustituye un tamaño de papel especificado si el tamaño de papel solicitado no

está disponible.

Notas:

• El valor Desactivado indica que no se permite la sustitución de tamaño.

• El valor Todos en lista indica que se permiten todas las sustituciones

disponibles.

• La definición de una sustitución permite que el trabajo se imprima sin que

aparezca el mensaje Cambiar papel.

Menú Textura del papel

Elemento de menú Descripción Valores

Textura normal Textura cartulina Textura transparencia Textura reciclada Textura glossy Textura etiqueta Textura alta calidad Textura sobres Textura cabecera Textura preimpreso Textura color Textura person. <x>

Identifica la textura. Suave

Normal Áspero

Apagado Media carta/A5 Carta/A4 Todos en lista

Menú Peso del papel

Elemento de menú Descripción Valores

Peso normal Peso cartulina Peso transparencia Peso reciclado Peso de glossy Peso etiquetas Peso alta calidad Peso sobre Peso cabecera Peso preimpreso Peso color Peso personalizado <x>

Identifica el peso relativo del papel cargado en una bandeja específica. Ligero

Normal Pesado

Menú Cargar papel

Elemento de menú Descripción Valores

Cargar reciclado Cargar glossy Cargar cabecera Cargar preimpreso Cargar papel color Cargar personaliz. <x>

Define la orientación de carga del tipo de papel del elemento de menú seleccionado.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado.

• Dúplex define el valor predeterminado de la impresora en impresión a dos

caras para todos los trabajos de impresión. La impresión a una cara se debe seleccionar en Propiedades de impresión. Cuando se selecciona la impresión a una cara, las páginas en blanco se insertan automáticamente para imprimir el trabajo correctamente.

Dúplex Desactivado

Menú Tipo personalizado

Elemento de menú Descripción Valores

Tipo personalizado <x> Reciclado

Crea una lista de menús para tamaños de papel personalizados.

Notas:

• La bandeja de papel, el alimentador o el alimentador multiuso deben

admitir el tamaño personalizado.

• Una vez que se ha asignado un nombre, éste aparece en lugar de Tipo

personalizado <x>. Los nombres se truncan a los 16 caracteres.

Papel Cartulina Transparencia Glossy Etiquetas Sobre

Menú Configuración universal

Estos elementos de menú se utilizan para especificar la altura, la anchura y la dirección de alimentación del tamaño de papel Universal. El valor de tamaño de papel Universal aparece con los otros valores de tamaño de papel e incluye opciones similares, como el soporte de impresión dúplex e impresión N en una. Para obtener más información sobre la impresión dúplex y N en una, consulte “Mané Acabado” en la página 20.

Elemento de menú Descripción Valores

Unidades de medida Especifica las unidades de medida.

Notas:

Pulgadas Milímetros

• Pulgadas es el valor predeterminado para EE.UU.

• Milímetros es el valor predeterminado internacional.

Anchura vertical Define la anchura vertical.

Notas:

3–8,5 pulgadas 76–216 mm

• Si la anchura excede el máximo, la impresora utiliza la anchura máxima

permitida.

• 8,5 pulgadas es el valor predeterminado para EE.UU. Las pulgadas

pueden aumentar en incrementos de 0,01.

• 216 mm es el valor predeterminado internacional. Los milímetros pueden

aumentar en incrementos de 1.

Elemento de menú Descripción Valores

Altura vertical Define la altura vertical.

Notas:

• Si la altura excede el máximo, la impresora utiliza la altura máxima

permitida.

• 14 pulgadas es el valor predeterminado para EE.UU. Las pulgadas

pueden aumentar en incrementos de 0,01.

• 356 mm es el valor predeterminado internacional. Los milímetros pueden

aumentar en incrementos de 1.

Informes

Menú Página de valores de menú

Elemento de menú Descripción Valores

Página de valores de menú Imprime varias páginas que contienen

información sobre el papel cargado en las bandejas, la memoria instalada, el cómputo total de páginas, las alarmas, los tiempos de espera, el idioma del panel de control, la dirección TCP/IP, el estado de los suministros, el estado de la conexión de red y otra información de utilidad.

Ninguna Nota: la página se imprime cuando se ha

seleccionado este elemento. Después, aparece Lista.

3–14,17 pulgadas 76–360 mm

Menú Estadísticas dispositivo

Elemento de menú Descripción Valores

Estadísticas dispositivo Imprime una página que contiene estadísticas de impresora, como información de

suministro y detalles sobre las páginas impresas. Nota: la página se imprime cuando se ha seleccionado este elemento. Después,

aparece Lista.

Ninguno

Menú Página configuración de red y Pág configurac. red <x>

Elemento de menú Descripción Valores

Página configuración red Imprime una página que contiene información útil sobre la impresora de red, como

información sobre la dirección TCP/IP.

Notas:

• Este elemento de menú sólo aparece para las impresoras de red o las

impresoras conectadas a servidores de impresión.

• la página se imprime cuando se ha seleccionado este elemento. A

continuación, aparece Lista.

Ninguno

Menú Pág config inalámb

Elemento de menú Descripción Valores

Pág config inalámb Imprime una página que contiene información útil sobre la conexión de red inalámbrica,

como información sobre la dirección TCP/IP.

Notas:

Ninguno

• Este elemento de menú sólo aparece para las impresoras conectadas a una red

inalámbrica.

• la página se imprime cuando se ha seleccionado este elemento. A continuación,

aparece Lista.

Menú Lista Perfiles

Elemento de menú Descripción Valores

Lista Perfiles Imprime una lista de perfiles almacenados en la impresora.

Nota: la página se imprime cuando se ha seleccionado este elemento. A continuación, aparece Lista.

Ninguno

Menú Pág config. NetWare

Elemento de menú Descripción Valores

Pág config. NetWare Imprime una página que contiene información específica de NetWare sobre la conexión

de red.

Notas:

Ninguno

• Esta página sólo está disponible para impresoras con un servidor de impresora

interno instalado. Para obtener más información de red, consulte “Menú Página configuración de red y Pág configurac. red <x>” en la página 13.

• La página se imprime cuando se ha seleccionado este elemento. Después, aparece

Lista.

Menú Imprimir fuentes

Elemento de menú Descripción Valores

Imprimir fuentes Imprime una muestra de todas las fuentes disponibles para el lenguaje de

impresora definido actualmente. Nota: hay disponible una lista separada para las emulaciones PostScript y

PCL.

Fuentes PCL Fuentes PostScript

Menú Imprimir directorio

Elemento de menú Descripción Valores

Imprimir directorio Imprime una lista de todos los recursos almacenados en una tarjeta de memoria flash

opcional o el disco duro de la impresora.

Notas:

• Tamaño mem. int. no debe estar definida en 100%.

• La memoria flash opcional o el disco duro de la impresora deben estar instalados y

funcionar correctamente.

• La página se imprime cuando se ha seleccionado este elemento. A continuación,

aparece Lista.

Valores

Menú Configuración

Elemento de menú Descripción Valores

Idioma Define el idioma del texto que aparece en pantalla. Inglés

Francés Alemán Italiano Español Danés Noruego Neerlandés Sueco Portugués Suomi Ruso Polaco Húngaro Turco Checo Chino simplificado Chino tradicional Coreano Japonés

Ninguno

Modo económico Permite a la impresora ahorrar energía apagando

la iluminación posterior de la pantalla.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado.

• Energía/papel está sólo disponible en los

modelos con dúplex. Cuando se selecciona este ajuste, los trabajos de impresión se imprimen a doble cara.

Desactivado Energía Energía/papel

Elemento de menú Descripción Valores

Ahorro de energía Define el período de tiempo en minutos que espera

la impresora después de imprimir un trabajo antes de pasar a un estado de ahorro de energía.

Notas:

• No aparecerá Desactivado a menos que

Ahorro de energía lo esté. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario que contiene el CD Software y documentación.

• El valor predeterminado de fábrica depende

del modelo de impresora. Imprima la página de valores de menú para conocer el valor actual.

• Si selecciona 1, la impresora espera un minuto

después de imprimir. Este valor ahorra mucha energía pero requiere más tiempo de calentamiento.

• Seleccione 1 si la impresora comparte un

circuito eléctrico con la iluminación de la habitación o si nota que las luces parpadean en ella.

• Seleccione un valor alto si se utiliza la

impresora constantemente. En la mayoría de las casos, este valor mantiene la impresora lista para imprimir con el mínimo tiempo de calentamiento.

Desactivado 1–240

Alarmas  Control de alarma Define una alarma para que suene cuando la

impresora requiera la intervención del operador.

Notas:

• Desactivado significa que no suena ninguna

alarma.

• Simple es el valor predeterminado. Simple

hace que la impresora emita tres pitidos rápidos.

• Continuo hace que la impresora repita tres

pitidos cada 10 segundos.

Alarmas  Alarma de cartucho

Define una alarma para que suene cuando la impresora requiera la intervención del operador por un problema con el cartucho.

Notas:

• Desactivado significa que no suena ninguna

alarma.

• Simple es el valor predeterminado. Simple

hace que la impresora emita tres pitidos rápidos.

• Continuo hace que la impresora repita tres

pitidos cada 10 segundos.

Desactivado Simple Continuo

Elemento de menú Descripción Valores

Tiempos de espera  Espera de pantalla

Tiempos de espera  Espera de impresión

Tiempos de espera  Tiempo espera

Define el período de tiempo en segundos que espera la impresora antes de que el panel de control de la impresora vuelva al estado Lista.

Nota: el valor predeterminado es 30 segundos. Define el período de tiempo en segundos que la

impresora espera un mensaje de fin de trabajo antes de cancelar el resto del trabajo de impresión.

Notas:

• El valor predeterminado es 90 segundos.

• Cuando transcurre el período establecido en el

temporizador, se imprime cualquier página parcialmente impresa que esté aún en la impresora y, a continuación, la impresora comprueba si hay en espera nuevos trabajos de impresión.

Define el período de tiempo en segundos que espera la impresora para recibir datos adicionales antes de cancelar un trabajo de impresión.

Notas:

• El valor predeterminado es 40 segundos.

• Tiempo de espera sólo está disponible cuando

se utiliza la emulación PostScript. Este valor no afecta a los trabajos de impresión en emulación PCL.

15–300

1–255

15–65535

Tiempos de espera  Tiempo de espera del trabajo de red

Recuperación de impresión  Continuar auto

Define el período de tiempo en segundos que espera la impresora para recibir datos adicionales de la red antes de cancelar un trabajo de impresión.

Notas:

• El valor predeterminado es 40 segundos.

• Tiempo de espera del trabajo de red sólo está

disponible cuando se utiliza la emulación PostScript. Este valor no afecta a los trabajos de impresión en emulación PCL.

Permite a la impresora continuar la impresión automáticamente después de determinados estados que la dejan fuera de línea cuando dichas situaciones no se resuelven dentro del período de tiempo especificado.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado.

• 5–255 es el rango de tiempo en segundos.

0–255

Desactivado 5–255

Elemento de menú Descripción Valores

Recuperación de impresión  Recuperación atasco

Recuperación de impresión  Protección de página

Especifica si la impresora vuelve a imprimir las páginas atascadas o no.

Notas:

• Automático es el valor predeterminado. La

impresora vuelve a imprimir las páginas atascadas salvo que la memoria requerida para guardarlas sea necesaria para otras tareas de impresión.

• Activado define la impresora para que vuelva

a imprimir siempre las páginas atascadas.

• Desactivado define la impresora para que

nunca vuelva a imprimir las páginas atascadas.

Permite a la impresora imprimir correctamente una página que puede que no se imprima correctamente en algún caso.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado.

Desactivado imprime una página parcial cuando no hay memoria suficiente para imprimir la página completa.

• Activado define la impresora para que procese

toda la página y se imprima por completo.

Activado Desactivado Automático

Desactivado Activado

Lenguaje de impresora Define el idioma predeterminado de la impresora.

La emulación PCL utiliza un intérprete PCL para procesar los trabajos de impresión. La emulación PostScript utiliza un intérprete PS para procesar los trabajos de impresión.

Notas:

• El lenguaje de impresora predeterminado varía

dependiendo del tipo de impresora adquirida.

• La definición del lenguaje de impresora como

predeterminado no evita que un programa envíe trabajos de impresión que utilicen otro lenguaje de impresora.

Área de impresión Define el área imprimible lógica y física

Notas:

• Normal es el valor predeterminado. Al intentar

la impresión de datos en la área no imprimible definida por el valor Normal, la impresora recorta la imagen por el límite.

• El valor Página completa sólo afecta a las

páginas impresas mediante un intérprete de emulación PCL 5. Este valor no tiene efecto en las páginas impresas con la emulación PCL XL o PostScript.

Emulación PCL Emulación PS

Normal Página completa

Elemento de menú Descripción Valores

Modo de sólo negro Define la impresora para la impresión sólo en

blanco y negro. Nota: Desactivado es el valor predeterminado.

Destino de carga Define la ubicación de almacenamiento de las

descargas.

Notas:

• El almacenamiento de las descargas en

memoria flash o en un disco duro de impresora es permanente. Las descargas permanecen en la memoria flash o en el disco duro de la impresora incluso cuando se apaga la impresora.

• RAM es el valor predeterminado.

• El almacenamiento de las descargas en la

memoria RAM es temporal.

Seguimiento trabajos Especifica si se va a almacenar o no información

estadística sobre los trabajos de impresión más recientes en el disco duro de la impresora.

Notas:

• Las estadísticas incluyen un registro de errores

de impresión, el tamaño del trabajo en bytes, el tipo y el tamaño de papel solicitados, el número total de páginas impresas y el número total de copias solicitado.

• Seguimiento trabajos sólo está disponible

cuando el disco duro de una impresora está instalado y funcionando correctamente. No debe estar protegido contra lectura/escritura ni escritura. Tamaño mem. int. no debe estar definido en 100%.

• Desactivado es el valor predeterminado.

Activado significa que la impresora no almacena estadísticas de los trabajos.

Activado Desactivado

RAM Flash Disco

Desactivado Activado

Guardar recursos Especifica cómo maneja la impresora las

descargas temporales, como fuentes y macros almacenadas en la memoria RAM, si la impresora recibe un trabajo que necesite más memoria de la disponible.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado.

Desactivado define la impresora para guardar las descargas sólo hasta que se necesite memoria. Las descargas se eliminan para poder procesar los trabajos de impresión.

• El valor Activado guarda las descargas durante

los cambios de idioma y el restablecimiento de la impresora. Si la impresora se queda sin memoria, aparece el mensaje 38 Memoria llena.

Desactivado Activado

Elemento de menú Descripción Valores

Predeterminados de fábrica Restaura los valores predeterminados de fábrica

de la impresora.

Notas:

No restaurar Restaurar ahora

• No restaurar es el valor predeterminado. No

restaurar mantiene los valores definidos por el usuario.

• Todos los valores de la impresora se restauran

a los valores predeterminados de fábrica excepto Idioma y los valores del menú Paralelo, menú Serie, menú Red y menú USB.

• Todas las descargas almacenadas en la

memoria RAM se eliminan. Las descargas almacenadas en la memoria flash o en el disco duro de la impresora no se ven afectadas.

Mané Acabado

Elemento de menú Descripción Valores

Dúplex* Configura la impresión dúplex (a dos caras) como valor predeterminado

de todos los trabajos de impresión.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado.

• Al imprimir desde un programa, los valores que elija en éste tendrán

prioridad sobre la selección realizada mediante el panel de control.

• Para establecer la impresión a doble cara (aplicable a los usuarios

de Windows), en el programa, haga clic en Archivo  Imprimir y, a continuación, en Propiedades, Preferencias, Opciones o Configuración.

Activado Desactivado

*Los valores sólo aparecen si se admite la función.

Elemento de menú Descripción Valores

Encuadern. dúplex* Define la encuadernación de las páginas en dúplex y la forma en que

está orientada la impresión de la cara posterior con respecto a la impresión de la cara frontal.

Borde largo

Back of

Back of sheet

Front of next sheet

sheet

Front of next sheet

Portrait

Landscape

Borde corto

Back of sheet

Front of next sheet

Back of sheet

Landscape

Front of next sheet

Portrait

Notas:

Borde largo Borde corto

• Borde largo es el valor predeterminado.

• Con Borde largo la encuadernación se realiza por el borde izquierdo

en las páginas impresas verticalmente y por el borde superior en las páginas impresas horizontalmente.

• Con Borde corto la encuadernación se realiza por el borde superior

en las páginas impresas verticalmente y por el borde izquierdo en las páginas impresas horizontalmente.

Copias Define el número de copias necesarias como valor predeterminado de la

impresora.

Notas:

• 1 es el valor predeterminado.

• Para especificar un número de copias para un trabajo de impresión

concreto (aplicable a los usuarios de Windows), en el programa, haga clic en Archivo  Imprimir y, a continuación, en Propiedades, Preferencias, Opciones o Configuración. Los valores del software siempre anulan los del panel de control.

Páginas en blanco Especifica si se incluyen páginas en blanco como parte de la salida

impresa. Nota: No imprimir es el valor predeterminado.

*Los valores sólo aparecen si se admite la función.

1–999

No imprimir Imprimir

Elemento de menú Descripción Valores

Clasificación Mantiene las páginas de un trabajo de impresión apiladas en orden al

imprimir varias copias.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado.

• Activado es el valor que mantiene el trabajo de impresión apilado en

orden.

• Ambos valores imprimen el trabajo completo el número de veces

especificado en el valor de menú Copia.

Hojas separación Inserta hojas de separación en blanco.

Notas:

• Ninguno es el valor predeterminado.

• Entre copias inserta una hoja en blanco entre cada copia de un

trabajo de impresión si la opción Clasificación está activada. Si Clasificación está desactivada, se inserta una página en blanco entre cada conjunto de páginas impresas, es decir, todas las páginas 1, todas las páginas 2, etc.

• Entre trabajos inserta una hoja en blanco entre trabajos de impresión.

• Entre páginas inserta una hoja en blanco entre todas las páginas del

trabajo de impresión. Esta opción resulta útil si imprime transparencias o desea insertar páginas en blanco en un documento para notas.

Activado Desactivado

Ninguno Entre copias Entre trabajos Entre páginas

Origen separador Especifica la bandeja de papel que se utilizará para la impresión de las

hojas de separación.

Notas:

• la bandeja 1 es el valor predeterminado.

• El valor Alimentador multiuso sólo funciona si Configurar multiuso

está definido en Cassette. Para obtener ayuda, consulte “Menú Configurar multiuso” en la página 10.

Impresión multipágina Especifica que se impriman imágenes de varias páginas en una de las

caras de una hoja de papel. También se denomina n en una o Ahorro de papel.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado.

• El número seleccionado es el número de imágenes de páginas que

se imprimirán por cara.

*Los valores sólo aparecen si se admite la función.

Bandeja 1 Bandeja 2 Alimentador multiuso

Desactivado 2 en una 3 en una 4 en una 6 en una 9 en una 12 en una 16 en una

Elemento de menú Descripción Valores

Orden multipágina Especifica la posición de las imágenes de varias páginas al utilizar

Impresión multipágina.

Notas:

• La posición depende del número de imágenes y de si tienen

orientación vertical u horizontal.

• Horizontal es el valor predeterminado.

Horizontal

Vertical

Horizontal inverso

*Los valores sólo aparecen si se admite la función.

Vertical inverso

Elemento de menú Descripción Valores

Vista multipágina Especifica la orientación de una hoja de varias páginas.

Notas:

• Automático es el valor predeterminado. La impresora selecciona

entre la orientación vertical y la horizontal.

• Borde largo utiliza la orientación horizontal.

• Borde corto utiliza la orientación vertical.

Margen multipágina Imprime un borde alrededor de cada imagen de página cuando utilice

Impresión multipágina. Nota: Ninguno es el valor predeterminado.

*Los valores sólo aparecen si se admite la función.

Menú Calidad

Elemento de menú Descripción Valores

Modo de impresión Especifica si las imágenes se imprimen en escala de grises

monocroma o en color. Nota: Color es el valor predeterminado.

Corrección de color Ajusta la salida de color de la página impresa.

Notas:

• Debido a las diferencias que existen en los colores aditivos y

los sustractivos, resulta imposible reproducir en la página impresa determinados colores que aparecen en el monitor del ordenador.

• Automático es el valor predeterminado. Automático aplica

tablas de conversión de color diferentes a cada objeto de la página impresa. Se centra en cómo está definido el color para cada objeto.

• Desactivado deshabilita la corrección de color.

• Manual permite la personalización de las tablas de color

utilizando los valores disponibles en el menú Color manual.

Color Sólo negro

Sensor Desactivado Manual

Automático Borde largo Borde corto

Ninguno Sólido

Resolución impresión Especifica la resolución de la salida impresa.

Notas:

• 4800 CQ es el valor predeterminado.

• 1200 ppp proporciona la salida con mayor resolución. Este

valor aumenta el brillo.

Intensidad del tóner Aclara u oscurece la salida impresa.

Notas:

• 4 es el valor predeterminado.

• Si se selecciona un número más bajo, se contribuye al ahorro

de tóner.

• Si el modo de impresión es Sólo negro, el valor 5 aumenta la

densidad de tóner y oscurece todos los trabajos de impresión.

• Si el modo de impresión es Color, el valor 5 es el mismo que

el de 4.

1200 ppp 4800 CQ

1–5

Elemento de menú Descripción Valores

Mejorar lín. finas Activa un modo de impresión aconsejable para archivos que

contengan dibujos de arquitectura, mapas, diagramas de circuitos electrónicos y organigramas.

Notas:

• Para definir Mejorar lín. finas en el programa de software con

un documento abierto (aplicable a los usuarios de Windows), haga clic en Archivo  Imprimir y, a continuación, en

Propiedades, Preferencias, Opciones o Configuración.

• Para definir Mejorar lín. finas mediante el servidor Web

incorporado, escriba la dirección IP de la impresora de red en la ventana de un navegador.

Economizador color Reduce la cantidad de tóner que se utiliza para gráficos e

imágenes. La cantidad de tóner que se utiliza para texto no se reduce.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado.

• Activado anula los valores de Intensidad del tóner.

• PPDS no admite el economizador de color y el software de

impresora de emulación PCL sólo lo admite parcialmente.

Brillo RGB Ajusta el brillo en salidas de color.

Notas:

Activado Desactivado

De -6 a 6

• 0 es el valor predeterminado.

• -6 es la reducción máxima. 6 es el aumento máximo.

• Esto no afecta a los archivos donde se utilizan las

especificaciones de color CMYK.

Contraste RGB Ajusta el contraste en salidas de color.

Notas:

• 0 es el valor predeterminado.

• Esto no afecta a los archivos donde se utilizan las

especificaciones de color CMYK.

Saturación RGB Ajusta la saturación en salidas de color.

Notas:

• 0 es el valor predeterminado.

• Esto no afecta a los archivos donde se utilizan las

especificaciones de color CMYK.

Mezcla de color

• Cian

• Magenta

Ajusta el color en la salida impresa aumentando o reduciendo la cantidad de tóner utilizado para cada color.

Nota: 0 es el valor predeterminado.

• Amarillo

• Negro

• Restablecer predet.

De 0 a 5

De -5 a 5

Elemento de menú Descripción Valores

Muestras de color Imprime páginas de muestra para cada tabla de conversión de

color RGB y CMYK utilizada en la impresora.

Notas:

• La muestra se imprime al seleccionar cualquier valor.

• Muestras de color consta de una serie de cuadros de color

junto con la combinación RGB o CMYK que crea el color que se muestra. Estas páginas se pueden utilizar para ayudar en la decisión de las combinaciones que se deben utilizar para obtener la salida impresa deseada.

• La forma más sencilla de acceder a una lista completa de

estas páginas es mediante el servidor Web incorporado, una serie de páginas residentes ubicadas en las impresoras de red. Escriba la dirección IP de la impresora en la ventana de un navegador para ver estas páginas.

Color manual 

• Imagen RGB

• Texto RGB

• Gráficos RGB

Personaliza las conversiones de color RGB.

Notas:

• Pantalla sRGB es el valor predeterminado. Aplica una tabla

de conversión de color que intenta producir una salida que se aproxime a los colores que se muestran en una pantalla de ordenador.

• Intenso aplica una tabla de conversión de color que produce

colores más brillantes y más saturados.

• Mostrar - Negro verdadero aplica una tabla de conversión de

color que utiliza sólo tóner negro para los colores grises neutros.

• Intenso sRGB aplica una tabla de color que aumenta la

saturación. Este valor se prefiere para gráficos de empresas y texto.

• Desactivado deshabilita la conversión de color.

Pantalla sRGB Intenso sRGB Mostrar - Negro verdadero Intenso Desactivado - RGB CMYK EE.UU. CMYK Europa CMYK intenso Desactivado - CMYK

Intenso Pantalla sRGB Mostrar - Negro verdadero Intenso sRGB Desactivado

Color manual 

• Imagen CMYK

• Texto CMYK

• Gráficos CMYK

Personaliza las conversiones de color CMYK.

Notas:

• CMYK EE.UU. es el valor predeterminado. Aplica una tabla

de conversión de color que intenta producir una salida que coincida con la salida de color SWOP.

• CMYK Europa aplica una tabla de conversión de color que

intenta producir una salida que coincida con la salida de color EuroScale.

• CMYK intenso aumenta la saturación de color para la tabla

de conversión de color CMYK EE.UU.

• Desactivado deshabilita la conversión de color.

CMYK EE.UU. CMYK Europa CMYK intenso Desactivado

Elemento de menú Descripción Valores

Ajuste de color Inicia una nueva calibración de las tablas de conversión de color

y permite que la impresora realice ajustes sobre las variaciones de color en la salida

Notas:

Ninguno

• La calibración comienza cuando se selecciona este menú. En

la pantalla aparece Calibrando hasta que finaliza el proceso.

• Las variaciones de color en la salida a veces son resultado

de las distintas condiciones, como la humedad y la temperatura de la habitación. Los ajustes de color se basan en algoritmos de la impresora. En este proceso también se vuelve a calibrar la alineación del color.

Menú Utilidades

Elemento de menú Descripción Valores

Predeterminados de fábrica Restaura los valores predeterminados de fábrica de la impresora.

Notas:

• No restaurar es el valor predeterminado. No restaurar mantiene los

valores definidos por el usuario.

• Todos los valores de la impresora se restauran a los valores

predeterminados de fábrica excepto Idioma y los valores del menú Paralelo, menú Serie, menú Red y menú USB.

• Todas las descargas almacenadas en la memoria RAM se eliminan.

Las descargas almacenadas en la memoria flash o en el disco duro de la impresora no se ven afectadas.

No restaurar Restaurar ahora

Eliminar trab retenidos Elimina los trabajos confidenciales y retenidos del disco duro de la

impresora. Nota: al seleccionar un valor sólo se ven afectados los trabajos

residentes en la impresora. Los marcadores, los trabajos que haya en dispositivos USB de memoria flash y otros tipos de trabajos retenidos no se verán afectados.

Formatear flash Formatea la memoria flash.

La memoria flash es la memoria que se agrega instalando una tarjeta opcional de memoria flash en la impresora.

Advertencia: no desconecte la impresora mientras se formatea la memoria flash.

Notas:

• Para que este elemento de menú esté disponible debe haber

instalada una tarjeta opcional de memoria flash en la impresora y que ésta funcione correctamente.

• Si selecciona Sí, se eliminan todos los datos almacenados en la

memoria flash.

• No cancela la solicitud de formateo.

Confidencial Retenido No restaurado Todos

No Sí

Elemento de menú Descripción Valores

Defragmentar flash Prepara la memoria flash para recibir nuevos datos recuperando el

espacio de almacenamiento perdido de los archivos eliminados. Advertencia: no desconecte la impresora mientras se formatea la

memoria flash.

Notas:

• Para que este elemento de menú esté disponible debe haber

instalada una tarjeta opcional de memoria flash en la impresora y que ésta funcione correctamente.

• Al seleccionar Sí, se transfieren todas las descargas almacenadas

en la memoria flash a la memoria normal de la impresora y, a continuación, se reformatea la memoria flash. Cuando se finaliza el formateo, las descargas se vuelven a cargar en la memoria flash.

• No cancela la solicitud de defragmentación.

Formatear disco Formatea el disco duro de la impresora.

Notas:

• Para que este elemento de menú esté disponible debe haber

instalado un disco duro de impresora y que éste funcione correctamente.

• Al seleccionar Sí, se eliminan todos los datos almacenados y se

reformatea el disco duro de la impresora.

• No cancela la solicitud de formateo.

No Sí

Estadísticas seg trab Imprime una lista de las estadísticas de trabajo almacenadas o elimina

la información del disco duro de la impresora.

Notas:

• Para que este elemento de menú esté disponible debe haber

instalado un disco duro de impresora y que éste funcione correctamente.

• Imprimir imprime una lista de estadísticas.

• Borrar elimina todas las estadísticas de trabajo almacenadas en el

disco duro de la impresora.

Rastreo hexadecimal Ayuda al aislamiento del origen de los problemas en los trabajos de

impresión.

Notas:

• Todos los datos enviados a la impresora se imprimen en formato

hexadecimal y de caracteres. No se ejecutan los códigos de control.

• Para salir de Rastreo hexadecimal, apague la impresora o

restablézcala.

Cálculo de cobertura Proporciona una estimación del porcentaje de cobertura de cian,

magenta, amarillo y negro en una página. La estimación se imprime en una página separadora.

Nota: Desactivado es el valor predeterminado.

Imprimir Borrar

Activar

Desactivado Activado

Elemento de menú Descripción Valores

Contraste de LCD Ajusta el contraste en la iluminación de la pantalla.

Notas:

• 5 es el valor predeterminado.

• Con un valor más alto, la pantalla tiene más luz.

• Con un valor más bajo, la pantalla está más oscura.

Brillo de LCD Ajusta el contraste en la iluminación de la pantalla.

Notas:

• 5 es el valor predeterminado.

• Con un valor más alto, la pantalla tiene más brillo.

• Con un valor más bajo, la pantalla está más oscura.

• Disponible en modelos con iluminación posterior.

Menú PDF

Elemento de menú Descripción Valores

Ajustar a ventana Ajusta el contenido de la página al tamaño de papel seleccionado.

Nota: No es el valor predeterminado.

Anotaciones Especifica si se van a imprimir anotaciones en el PDF.

Nota: No imprimir es el valor predeterminado.

Sí No

No imprimir Imprimir

1–10

Menú PostScript

Elemento de menú Descripción Valores

Imprimir error PS Imprime la página que contiene el error de PostScript si éste existe.

Nota: Desactivado es el valor predeterminado.

Prioridad de fuente Establece el orden de búsqueda de fuentes.

Notas:

• Residente es el valor predeterminado.

• Para que este elemento de menú esté disponible debe haber instalada una

tarjeta opcional de memoria flash formateada o un disco duro de impresora y que ésta o éste funcionen correctamente.

• Tamaño mem. int. no debe estar definida en 100%.

• Ni la opción de memoria flash ni el disco duro de memoria pueden estar

protegidos contra lectura/escritura ni escritura.

Suavizar imagen Mejora el contraste y la nitidez de las imágenes con poca resolución y suaviza sus

transiciones de color.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado.

• El valor Suavizar imagen no tiene efecto en las imágenes que tienen una

resolución de 300 ppp o superior.

Activado Desactivado

Residente Flash/Disco

Activado Desactivado

Menú Emulación PCL

Elemento de menú Descripción Valores

Origen de fuente Especifica el conjunto de fuentes utilizadas en

el elemento de menú Fuente.

Notas:

• Residente es el valor predeterminado.

Muestra el conjunto de fuentes predeterminado de fábrica cargado en la memoria RAM.

• Los valores Flash y Disco muestran todas

las fuentes residentes en dichas opciones.

• Carga muestra todas las fuentes

cargadas en la memoria RAM.

• Todas muestra todas las fuentes

disponibles para cualquier opción.

Nombre de fuente Identifica una fuente específica y la opción

donde está almacenada. Nota: R0 Courier muestra el nombre de la

fuente, la identificación y el lugar de almacenamiento en la impresora. La abreviatura del origen de la fuente es R para residentes, F para flash, K para disco y D para carga.

Residente Disco* Flash* Carga Todas

Se muestran todas las fuentes disponibles.

Juego de símbolos Especifica el símbolo de cada nombre de

fuente.

Notas:

• El valor predeterminado se basa en el

valor predeterminado del país/región.

• Un juego de símbolos es un conjunto de

caracteres alfabéticos y numéricos, signos de puntuación y símbolos especiales. Los juegos de símbolos admiten distintos idiomas o programas concretos, como los símbolos matemáticos para texto científico. Sólo se muestran los juegos de símbolos admitidos.

*Los valores sólo aparecen si se admite la función.

10U PC-8 (Estados Unidos) 12U PC-850 (diferente de Estados

Unidos)

Elemento de menú Descripción Valores

Valores emulación PCL  Tamaño en puntos

Valores emulación PCL  Paso

Cambia el tamaño de los puntos para fuentes tipográficas escalables.

Notas:

• 12 es el valor predeterminado.

• Tamaño en puntos se refiere a la altura de

los caracteres de la fuente. Un punto es igual a 1/72 pulgadas aproximadamente.

• Los tamaños en puntos se pueden

aumentar o reducir en incrementos de 0,25.

Especifica el paso para fuentes de monoespaciado escalable.

Notas:

• 10 es el valor predeterminado.

• Paso es el número de caracteres de

espacio fijo por pulgada (cpp).

• El paso se puede aumentar o reducir en

incrementos de 0,01 cpp.

• En el caso de fuentes de monoespaciado

no escalable, el paso aparece en la pantalla, pero no se puede modificar.

1–1008

0,08–100

Valores emulación PCL  Orientación

Especifica la orientación del texto y los gráficos en la página.

Notas:

• Vertical es el valor predeterminado.

• Vertical imprime el texto y los gráficos

paralelos al borde corto de la página.

• Horizontal imprime el texto y los gráficos

paralelos al borde largo de la página.

Valores emulación PCL  Líneas por página

Especifica el número de líneas que se imprimen en cada página.

Notas:

• 60 es el valor predeterminado para

EE.UU. 64 es el valor predeterminado para fuera de EE.UU.

• La impresora define la cantidad de

espacio entre cada línea según los valores Líneas por página, Tamaño del papel y Orientación. Seleccione los valores correctos de Tamaño del papel y Orientación antes de configurar Líneas por página.

*Los valores sólo aparecen si se admite la función.

Vertical Horizontal

1–255 60 (Estados Unidos) 64 (diferente de Estados Unidos)

Elemento de menú Descripción Valores

Valores emulación PCL  Ancho A4

Valores emulación PCL  CR auto tras LF

Valores emulación PCL  LF auto tras CR

Renumerar bandeja  Asignar alim multiuso

Renumerar bandeja  Asignar bandeja <x>

Renumerar bandeja  Asignar papel manual

Renumerar bandeja  Asignar sobre manual

Define la impresora para imprimir en papel de tamaño A4.

Notas:

• 198 mm es el valor predeterminado.

• El valor 203 mm define el ancho de la

página para permitir la impresión de ochenta caracteres de paso 10.

Especifica si la impresora introduce o no automáticamente un retorno de carro (CR) después de un comando de control de avance de línea (LF).

Nota: Activado es el valor predeterminado. Especifica si la impresora introduce o no

automáticamente un avance de línea (LF) después de un comando de control de retorno de carro (CR).

Nota: Activado es el valor predeterminado. Configura la impresora para que funcione con

software de impresora o programas que utilicen distintas asignaciones de orígenes para bandejas y alimentadores.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado.

• Ninguno ignora el comando de selección

de alimentación del papel.

• 0–199 permite la asignación de un valor

personalizado.

198 mm 203 mm

Activado Desactivado

Desactivado Ninguno 0–199

Renumerar bandeja  Ver predeterm. fábrica

Renumerar bandeja  Restaurar valores pred.

*Los valores sólo aparecen si se admite la función.

Muestra el valor predeterminado asignado para cada bandeja o alimentador.

Devuelve todas las asignaciones de bandejas y alimentadores a los valores predeterminados.

Ninguno

Sí No

Menú HTML

Elemento de menú Descripción Valores

Fuente Define la fuente predeterminada para los documentos

HTML. Nota: se utilizará la fuente Times en los documentos HTML

que no especifiquen ninguna fuente.

Tamaño de fuente Define el tamaño de fuente predeterminado para

documentos HTML.

Albertus MT Antique Olive Apple Chancery Arial MT Avant Garde Bodoni Bookman Chicago Clarendon Cooper Black Copperplate Coronet Courier Eurostile Garamond Geneva Gill Sans Goudy Helvetica Hoefler Text

1–255 pt

Intl CG Times Intl Courier Intl Univers Joanna MT Letter Gothic Lubalin Gothic Marigold MonaLisa Recut Monaco New CenturySbk New York Optima Oxford Palatino StempelGaramond Taffy Times TimesNewRoman Univers Zapf Chancery

Notas:

• 12 pt es el valor predeterminado.

• El tamaño de fuente se puede aumentar en

incrementos de 1 punto.

Ajustar tamaño Ajusta el tamaño de la fuente predeterminada para

documentos HTML.

Notas:

• 100% es el valor predeterminado.

• La proporción se puede aumentar en incrementos del

1%.

Orientación Define la orientación de página para documentos HTML.

Nota: Vertical es el valor predeterminado.

Tamaño de margen Define el margen de la página para documentos HTML.

Notas:

• 19 mm es el valor predeterminado.

• Tamaño de margen puede aumentar en incrementos

de 1 mm.

Fondos Define si se imprimen o no fondos en documentos HTML.

Nota: Imprimir es el valor predeterminado.

1–400%

Vertical Horizontal

8–255 mm

No imprimir Imprimir

Menú Imagen

Elemento de menú Descripción Valores

Ajuste automático Selecciona un tamaño de papel, una proporción y una orientación óptimos.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado.

• El valor Activado anula los de proporción y orientación en algunas

imágenes.

Invertir Invierte las imágenes monocromas de dos tonos.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado.

• El tamaño de fuente se puede aumentar en incrementos de 1 punto.

• Este valor no se aplica a imágenes GIF o JPEG.

Proporción Ajusta la imagen para que quepa en el tamaño del papel seleccionado.

Notas:

• Más aproximada es el valor predeterminado.

• Si Ajuste automático está definido en Activado, Proporción se define de

forma automática en Más aproximada.

Orientación Define la orientación de la imagen.

Nota: Vertical es el valor predeterminado.

Activado Desactivado

Marcar superior izda Más aproximada Marcar centro Ajustar altura/ancho Ajustar altura Ajustar ancho

Vertical Horizontal Vertical inverso Horizontal inverso

Menú Seguridad

Elemento de menú Descripción Valores

PIN incorrecto máximo Limita el número de veces que se puede introducir un PIN no válido.

Notas:

Desactivado 2–10

• Desactivado es el valor predeterminado.

• Este elemento de menú sólo aparece si hay instalado un disco duro opcional.

• Cuando se alcanza un límite, se eliminan los trabajos de ese nombre de

usuario y ese PIN.

Caducidad de trabajo Limita el período de tiempo que un trabajo confidencial permanece en la

impresora antes de eliminarse. Nota: Desactivado es el valor predeterminado.

Desactivado 1 hora 4 horas 24 horas 1 semana

Red/Puertos

Menú TCP/IP

Utilice los siguientes elementos de menú para ver o definir la información TCP/IP.

Nota: este menú está sólo disponible para modelos de red o impresoras conectadas a servidores de impresión.

Elemento de menú Descripción Valores

TCP/IP  Activar Activa el TCP/IP en la impresora. Desactivado

Activado TCP/IP  Ver nombre de host TCP/IP  Dirección

TCP/IP  Máscara de red TCP/IP  Gateway

TCP/IP  Activar DHCP TCP/IP  Activar RARP TCP/IP  Activar BOOTP TCP/IP  IP automática TCP/IP  Activar FTP/TFTP TCP/IP  Servidor HTTP activado

TCP/IP  Dirección servid WINS TCP/IP  Dirección servidor DNS

Muestra el nombre de host TCP/IP actual. Ninguno Permite visualizar o cambiar la información de la dirección TCP/IP. Ninguno

Permite visualizar o cambiar los valores. Desactivado

Activado

Permite visualizar o cambiar los valores. Ninguno

Menú Pv6

Utilice los siguientes elementos de menú para ver o definir la información TCP/IP.

Nota: este menú está sólo disponible para modelos de red o impresoras conectadas a servidores de impresión.

Elemento de menú Descripción Valores

TCP/IP  Activar IPv6

Activa IPv6 en la impresora. Nota: Sí es el valor predeterminado.

Sí No

Configuración automática Permite al ordenador configurar automáticamente los valores

de red. Nota: Activado es el valor predeterminado.

TCP/IP  Ver nombre de host TCP/IP  Ver dirección TCP/IP  Ver dirección de encaminador

TCP/IP  Activar DHCPv6

Muestra los valores. Ninguno

Activa DHCPv6 en la impresora. Nota: Sí es el valor predeterminado.

Activado Desactivado

Sí No

Menú Red estándar y Red <x>

Elemento de menú Descripción Valores

PCL SmartSwitch Define la impresora para que cambie

automáticamente a la emulación PCL cuando un trabajo de impresión lo necesite, independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora.

Notas:

• Activado es el valor predeterminado.

• Cuando se utiliza el valor Desactivado, la

impresora no examina los datos entrantes.

• Cuando se utiliza el valor Desactivado, la

impresora utiliza la emulación PostScript si PS SmartSwitch está activado. Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el menú Configuración si PS SmartSwitch está desactivado.

PS SmartSwitch Define la impresora para que cambie

automáticamente a la emulación PS cuando un trabajo de impresión lo necesite, independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora.

Notas:

• Activado es el valor predeterminado.

• Cuando se utiliza el valor Desactivado, la

impresora no examina los datos entrantes.

• Cuando se utiliza el valor Desactivado, la

impresora utiliza la emulación PCL si PCL SmartSwitch está activado. Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el menú Configuración si PCL SmartSwitch está desactivado.

Activado Desactivado

Modo NPA Define la impresora para que realice el

procesamiento especial necesario para la comunicación bidireccional, según las convenciones definidas en el protocolo NPA.

Notas:

• Automático es el valor predeterminado.

• Si se cambia este valor, se restablece

automáticamente la impresora.

Activado Desactivado Automático

Elemento de menú Descripción Valores

Mem intermedia red Define el tamaño de la memoria intermedia de

entrada de red.

Notas:

• Automático es el valor predeterminado.

• El valor se puede modificar en incrementos de 1

• El tamaño máximo permitido depende de la

cantidad de memoria de la impresora, el tamaño de las demás memorias intermedias de enlace y de si Guardar recursos se ha definido en Activado o Desactivado.

• Para aumentar el rango de tamaño máximo de la

memoria intermedia de red, desactive o reduzca el tamaño de las memorias intermedias de puerto paralelo, serie y USB.

• Si se cambia este valor, se restablece

automáticamente la impresora.

Mem intermedia trab Almacena temporalmente trabajos en el disco duro

de la impresora antes de imprimir.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado.

• El valor Activado almacena trabajos en el disco

duro de la impresora.

• El valor Automático almacena los trabajos de

impresión en la memoria intermedia sólo si la impresora está ocupada procesando datos de otro puerto de entrada.

• Si se cambia este valor, se restablece

automáticamente la impresora.

Automático De 3 K hasta el tamaño máximo permitido

Activado Desactivado Automático

PS binario Mac Define la impresora para que procese trabajos de

impresión PostScript binarios de Macintosh.

Notas:

• Automático es el valor predeterminado.

• El valor Desactivado filtra los trabajos de

impresión con un protocolo estándar.

• El valor Activado procesa trabajos de impresión

PostScript binarios sin formato.

Activado Desactivado Automático

Menú USB estándar y USB <x>

Elemento de menú Descripción Valores

PCL SmartSwitch Define la impresora para que cambie

automáticamente a la emulación PCL cuando un trabajo de impresión recibido a través de un puerto USB lo necesite, independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora.

Notas:

• Activado es el valor predeterminado.

• Cuando se utiliza el valor Desactivado, la

impresora no examina los datos entrantes.

• Cuando se utiliza el valor Desactivado, la

impresora utiliza la emulación PostScript si el valor emulación PS SmartSwitch está activado. Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el menú Configuración si el valor PS SmartSwitch está desactivado.

PS SmartSwitch Define la impresora para que cambie

automáticamente a la emulación PS cuando un trabajo de impresión recibido a través de un puerto USB lo necesite, independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora.

Notas:

• Activado es el valor predeterminado.

• Cuando se utiliza el valor Desactivado, la

impresora no examina los datos entrantes.

• Cuando se utiliza el valor Desactivado, la

impresora utiliza la emulación PCL si el valor emulación PCL SmartSwitch está activado. Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el menú Configuración si el valor PCL SmartSwitch está desactivado.

Activado Desactivado

Activado Dsactivado

Modo NPA Define la impresora para que realice el

procesamiento especial necesario para la comunicación bidireccional, según las convenciones definidas en el protocolo NPA.

Notas:

• Automático es el valor predeterminado.

• Si se cambia este valor, se restablece

automáticamente la impresora.

Activado Desactivado Automático

Elemento de menú Descripción Valores

Mem intermedia USB Define el tamaño de la memoria intermedia de

entrada de USB.

Notas:

• Automático es el valor predeterminado.

• Con el valor Desactivado no se almacena en la

memoria intermedia. Cualquier trabajo que ya esté almacenado en el disco se imprime antes de que se reanude el procesamiento normal.

• El tamaño de la memoria intermedia de USB se

puede cambiar en incrementos de 1 K.

• El tamaño máximo permitido depende de la

cantidad de memoria de la impresora, el tamaño de las demás memorias intermedias de enlace y de si el valor Guardar recursos está Activado o Desactivado.

• Para aumentar el rango de tamaño máximo de

la memoria intermedia de USB, desactive o reduzca el tamaño de las memorias intermedias del puerto paralelo, del puerto serie y de red.

• Si se cambia este valor, se restablece

automáticamente la impresora.

Mem. intermedia trab Almacena temporalmente trabajos en el disco duro

de la impresora antes de imprimir.

Notas:

Desactivado Automático De 3 K hasta el tamaño máximo permitido

Desactivado Activado Automático

• Desactivado es el valor predeterminado.

• El valor Activado almacena trabajos en el disco

duro de la impresora.

• El valor Automático almacena los trabajos de

impresión en la memoria intermedia sólo si la impresora está ocupada procesando datos de otro puerto de entrada.

• Si se cambia este valor, se restablece

automáticamente la impresora.

PS binario Mac Define la impresora para que procese trabajos de

impresión PostScript binarios de Macintosh.

Notas:

• Automático es el valor predeterminado.

• El valor Desactivado filtra los trabajos de

impresión con un protocolo estándar.

• El valor Activado procesa trabajos de impresión

PostScript binarios sin formato.

Activado Desactivado Automático

Elemento de menú Descripción Valores

Dirección ENA Máscara de red ENA Gateway ENA

Define la dirección de la red, la máscara de red e información sobre el gateway para un servidor de impresión externo conectado a la impresora mediante un cable USB.

Nota: estos elementos de menú sólo están disponibles si la impresora está conectada a un servidor de impresión externo a través de un puerto USB.

Ninguno

Menús Paralelo estándar y Paralelo <x>

Elemento de menú Descripción Valores

PCL SmartSwitch Define la impresora para que cambie

automáticamente a la emulación PCL cuando un trabajo de impresión recibido a través de un puerto USB lo necesite, independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora.

Notas:

• Activado es el valor predeterminado.

• Cuando se utiliza el valor Desactivado, la

impresora no examina los datos entrantes.

• Cuando se utiliza el valor Desactivado, la

Activado Desactivado

PS SmartSwitch Define la impresora para que cambie

automáticamente a la emulación PS cuando un trabajo de impresión recibido a través de un puerto USB lo necesite, independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora.

Notas:

• Activado es el valor predeterminado.

• Cuando se utiliza el valor Desactivado, la

impresora no examina los datos entrantes.

• Cuando se utiliza el valor Desactivado, la

impresora utiliza la emulación PCL si PCL SmartSwitch está activado. Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el menú Configuración si PCL SmartSwitch está desactivado.

Activado Desactivado

Elemento de menú Descripción Valores

Modo NPA Define la impresora para que realice el

procesamiento especial necesario para la comunicación bidireccional, según las convenciones definidas en el protocolo NPA.

Notas:

• Automático es el valor predeterminado.

• Si se cambia este valor, se restablece

automáticamente la impresora.

Mem intermedia paral Define el tamaño de la memoria intermedia de

entrada del puerto paralelo.

Notas:

• Automático es el valor predeterminado.

• Con el valor Desactivado, no se almacena en la

memoria intermedia. Cualquier trabajo que ya esté almacenado en el disco se imprime antes de que se reanude el procesamiento normal.

• El tamaño de la memoria intermedia de puerto

paralelo se puede cambiar en incrementos de 1 K.

• El tamaño máximo permitido depende de la

cantidad de memoria de la impresora, el tamaño de las demás memorias intermedias de enlace y de si Guardar recursos se ha definido en Activado o Desactivado.

• Para aumentar el rango de tamaño máximo de

la memoria intermedia del puerto paralelo, desactive o reduzca el tamaño de las memorias intermedias USB, del puerto serie y de red.

• Si se cambia este valor, se restablece

automáticamente la impresora.

Activado Desactivado Automático

Desactivado Automático De 3 K hasta el tamaño máximo permitido

Mem. intermedia trab Almacena temporalmente trabajos en el disco duro

de la impresora antes de imprimir.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado.

• El valor Activado almacena trabajos en el disco

duro de la impresora.

• El valor Automático almacena los trabajos de

impresión en la memoria intermedia sólo si la impresora está ocupada procesando datos de otro puerto de entrada.

• Si se cambia este valor, se restablece

automáticamente la impresora.

Desactivado Activado Automático

Elemento de menú Descripción Valores

Estado avanzado Activa la comunicación bidireccional a través del

puerto paralelo.

Notas:

• Activado es el valor predeterminado.

• El valor Desactivado desactiva la negociación

de puerto paralelo.

Protocolo Especifica el protocolo del puerto paralelo.

Notas:

• Fastbytes es el valor predeterminado.

Proporciona compatibilidad con la mayoría de los puertos paralelos existentes y es el valor recomendado.

• El valor Estándar intenta resolver los problemas

de comunicación del puerto paralelo.

Aceptar inicial Determina si la impresora acepta las solicitudes de

inicialización de hardware del ordenador.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado.

• El ordenador solicita la inicialización activando

la señal Init en el puerto paralelo. Muchos ordenadores personales activan la señal Init cada vez que se encienden.

Activado Desactivado

Estándar Fastbytes

Activado Desactivado

Modo paralelo 2 Determina si se realiza un muestreo de los datos del

puerto paralelo al principio o al final del cable. Nota: Activado es el valor predeterminado.

PS binario Mac Define la impresora para que procese trabajos de

impresión PostScript binarios de Macintosh.

Notas:

• Automático es el valor predeterminado.

• El valor Desactivado filtra los trabajos de

impresión con el protocolo estándar.

• El valor Activado procesa trabajos de impresión

PostScript binarios sin formato.

Dirección ENA Máscara de red ENA Gateway ENA

Define la dirección de la red, la máscara de red e información sobre el gateway para un servidor de impresión externo conectado a la impresora mediante un cable USB.

Nota: estos elementos de menú sólo están disponibles si la impresora está conectada a un servidor de impresión externo a través de un puerto USB.

Activado Desactivado

Activado Desactivado Automático

Ninguno

Menú Serie

Elemento de menú Descripción Valores

PCL SmartSwitch Define la impresora para que cambie

automáticamente a la emulación PCL cuando un trabajo de impresión recibido a través de un puerto serie lo necesite, independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora.

Notas:

• Activado es el valor predeterminado.

• Cuando se utiliza el valor Desactivado, la

impresora no examina los datos entrantes.

• Cuando se utiliza el valor Desactivado, la

PS SmartSwitch Define la impresora para que cambie

automáticamente a la emulación PS cuando un trabajo de impresión recibido a través de un puerto serie lo necesite, independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora.

Notas:

• Activado es el valor predeterminado.

• Cuando se utiliza el valor Desactivado, la

impresora no examina los datos entrantes.

• Cuando se utiliza el valor Desactivado, la

impresora utiliza la emulación PCL si PCL SmartSwitch está activado. Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el menú Configuración si PCL SmartSwitch está desactivado.

Activado Desactivado

Modo NPA Define la impresora para que realice el

procesamiento especial necesario para la comunicación bidireccional, según las convenciones definidas en el protocolo NPA.

Notas:

• Automático es el valor predeterminado.

• Si se cambia este valor, se restablece

automáticamente la impresora.

Activado Desactivado Automático

Elemento de menú Descripción Valores

Mem intermedia serie Define el tamaño de la memoria intermedia de

entrada del puerto serie.

Notas:

• Automático es el valor predeterminado.

• Con el valor Desactivado, no se almacena en la

memoria intermedia. Cualquier trabajo que ya esté almacenado en el disco se imprime antes de que se reanude el procesamiento normal.

• El tamaño de la memoria intermedia del puerto

serie se puede cambiar en incrementos de 1 K.

• El tamaño máximo permitido depende de la

cantidad de memoria de la impresora, el tamaño de las demás memorias intermedias de enlace y de si Guardar recursos se ha definido en Activado o Desactivado.

• Para aumentar el rango de tamaño máximo de

la memoria intermedia del puerto serie, desactive o reduzca el tamaño de las memorias intermedias del puerto paralelo, del puerto serie y de red.

• Si se cambia este valor, se restablece

automáticamente la impresora.

Mem. intermedia trab Almacena temporalmente trabajos en el disco duro

de la impresora antes de imprimir.

Notas:

Desactivado Automático De 3 K hasta el tamaño máximo permitido

Desactivado Activado Automático

• Desactivado es el valor predeterminado.

• El valor Activado almacena trabajos en el disco

duro de la impresora.

• El valor Automático almacena los trabajos de

impresión en la memoria intermedia sólo si la impresora está ocupada procesando datos de otro puerto de entrada.

• Si se cambia este valor, se restablece

automáticamente la impresora.

Protocolo serie Selecciona los valores de intercambio de hardware

y software para el puerto serie.

Notas:

• DTR es el valor predeterminado.

• DTR/DSR es un valor de intercambio de

hardware.

• XON/XOFF es un valor de intercambio de

software.

• XON/XOFF/DTR y XON/XOFF/DTR/DSR son

valores de intercambio combinado de hardware y software.

DTR DTR/DSR XON/XOFF XON/XOFF/DTR XON/XOFF/DTR/DSR

Elemento de menú Descripción Valores

Robust XON Determina si la impresora comunica o no la

disponibilidad al ordenador.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado.

• Este elemento de menú sólo se aplica al puerto

serie si el protocolo serie está configurado en XON/XOFF.

Baudios Especifica la velocidad a la que se pueden recibir

los datos a través del puerto serie.

Notas:

• 9600 es el valor predeterminado.

• Las velocidades en baudios 138200, 172800,

230400 y 345600 se muestran sólo en el menú Serie estándar. Estos valores no aparecen en los menús Serie opción 1, Serie opción 2 o Serie opción 3.

Bits datos Especifica el número de bits de datos enviados en

cada secuencia de transmisión. Nota: 8 es el valor predeterminado.

Desactivado Activado

1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 138200 172800 230400 345600

7 8

Paridad Define la paridad para las secuencias de datos de

entrada y salida serie. Nota: Ninguno es el valor predeterminado.

Aceptar DSR Determina si la impresora utiliza o no la señal DSR.

DSR es una señal de intercambio que utiliza la mayoría de los cables serie.

Notas:

Par Impar Ninguno Ignorar

Desactivado Activado

• Desactivado es el valor predeterminado.

• El puerto serie utiliza DSR para diferenciar la

información enviada por el ordenador de la información creada por el ruido eléctrico en el cable serie. El ruido eléctrico puede provocar la impresión de caracteres inconexos. Seleccione Activado para que los caracteres inconexos no se impriman.

Manú NetWare

Elemento de menú Descripción Valores

Ver nombre conexión Muestra el nombre de conexión NetWare asignado. Ninguno Ver modo impresión Muestra el modo de impresión NetWare asignado. Ninguno

Elemento de menú Descripción Valores

Ver número de red Muestra el número de red NetWare asignado. Ninguno Activar Activa o desactiva el soporte de NetWare.

Nota: Desactivado es el valor predeterminado.

Ethernet 802.2 Define el valor Ethernet 802.2.

Nota: Desactivado es el valor predeterminado.

Ethernet 802.3 Define el valor Ethernet 802.3.

Nota: Desactivado es el valor predeterminado.

Ethernet Tipo II Define el valor Ethernet Tipo II.

Nota: Desactivado es el valor predeterminado.

Ethernet SNAP Define el valor Ethernet SNAP.

Nota: Desactivado es el valor predeterminado.

Packet Burst Define el valor Packet Burst.

Nota: Desactivado es el valor predeterminado.

Modo NSQ/GSQ Define el valor Modo NSQ/GSQ.

Nota: Desactivado es el valor predeterminado.

Desactivado Activado

Menú AppleTalk

Elemento de menú Descripción Valores

Ver nombre Muestra el nombre AppleTalk asignado. Ninguno Ver dirección Muestra la dirección AppleTalk asignada. Ninguno Activar Activa o desactiva el soporte de AppleTalk.

Nota: Activado es el valor predeterminado.

Definir zona Proporciona una lista de zonas AppleTalk disponibles

en la red. Nota: de forma predeterminada se utiliza la zona

predeterminada de la red. Si no hay ninguna zona predeterminada, el valor predeterminado es *.

Desactivado Activado

Menú LexLink

Elemento de menú Descripción Valores

Ver apodo Muestra el apodo LexLink asignado. Ninguno Activar Activa o desactiva el soporte de LexLink.

Nota: Activado es el valor predeterminado.

Desactivado Activado

Menú USB directo

Elemento de menú Descripción Valores

USB directo Permite activar o desactivar el puerto USB directo.

Nota: Activar es el valor predeterminado.

Activar Desactivar

Páginas de ayuda

Páginas de ayuda son una serie de documentos PDF almacenados en la impresora. Contienen información útil sobre el uso de la impresora y la realización de tareas de impresión.

En la impresora hay almacenadas versiones en inglés, francés, alemán y español. Hay otras traducciones disponibles en el CD Software y documentación.

Elemento de menú Descripción

Guía de calidad de color Proporciona información sobre el ajuste y la personalización de la impresión en color. Guía de calidad de impresión Proporciona información sobre la solución de problemas de calidad de impresión. Guía de impresión Proporciona información sobre la carga de papel y otro material especial. Guía de suministros Proporciona los números de referencia para la solicitud de suministros. Guía de papel Proporciona una lista de los tamaños de papel admitidos en las bandejas y los

alimentadores.

Guía de defectos de impresión Proporciona ayuda para determinar qué parte de la impresora está causando un defecto

repetitivo. Mapa de menús Proporciona una lista de los menús y valores del panel de control. Guía de información Proporciona ayuda en la búsqueda de información adicional. Guía de conexión Proporciona información sobre la conexión local (USB) o a una red de la impresora. Guía de desplazamiento Proporciona instrucciones sobre cómo mover la impresora de manera segura.

Descripción de los mensajes de la impresora

Lista de mensajes de error y de estado

Activando cambios de menús

La impresora está guardando los cambios realizados en los menús. Espere a que desaparezca el mensaje.

Ocupada

La impresora está ocupada recibiendo, procesando o imprimiendo datos. Espere a que desaparezca el mensaje.

Calibrando

La impresora está realizando una operación de calibración para ajustar los colores. Espere a que desaparezca el mensaje.

Cancelación no disponible

El trabajo de impresión seleccionado no se puede cancelar. Espere a que desaparezca el mensaje.

Cancelando

La impresora está ocupada cancelando trabajos. Espere a que desaparezca el mensaje.

Cambiar <fte> a <x>

Pruebe con uno de los siguientes métodos:

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse si ha cambiado el material.

• Pulse hasta que aparezca Usar actual y, a continuación, pulse para imprimir en el papel cargado en la

impresora.

• Pulse para cancelar el trabajo de impresión actual.

• Pulse hasta que aparezca Procedimiento y, a continuación, pulse .

Borrando estadísticas de seguimiento del trabajo

La impresora está borrando todas las estadísticas de trabajo almacenadas en el disco. Espere a que desaparezca el mensaje.

Cerrar puerta inferior. Cerrar puerta superior.

Cierre las puertas superior e inferior para borrar el mensaje.

Copias

Introduzca el número de copias que desee mediante uno de los siguientes métodos:

• Introduzca el número de copias con el teclado numérico.

• Pulse hasta que aparezca el número de copias que desea y, a continuación, pulse .

Defragmentando flash ¡NO APAGAR!

La impresora está defragmentando la memoria flash para recuperar el espacio de almacenamiento ocupado por los recursos eliminados. Espere a que desaparezca el mensaje.

Advertencia: no desconecte la impresora mientras se muestre este mensaje. Espere a que desaparezca el mensaje.

Eliminando <x>

La impresora está eliminando los trabajos seleccionados. Espere a que desaparezca el mensaje.

Desactivando DLE

La impresora está desactivando los emuladores de carga. Espere a que desaparezca el mensaje.

Desactivando menús

La impresora está respondiendo a una solicitud para desactivar los menús mediante la activación del bloqueo de menús. Espere a que desaparezca el mensaje.

Nota: mientras la impresora tenga desactivados los menús, no se podrán cambiar sus valores desde el panel de control.

Disco dañado

La impresora ha intentado recuperar un disco pero no ha podido hacerlo. Aparece Reformatear. Pulse para reformatear el disco.

Nota: al reformatear el disco se eliminan todos los archivos almacenados actualmente en él.

Recuperación del disco x/5 yyy% ¡NO APAGAR!

La recuperación del disco se realiza en cinco fases. La pantalla muestra el porcentaje terminado de cada fase. Nota: x representa el número de la fase; yyy representa el porcentaje terminado.

Espere a que desaparezca el mensaje.

Advertencia: no desconecte la impresora mientras aparece Recuperación del disco x/5 yyy% en la pantalla.

Activando menús

La impresora está respondiendo a una solicitud para activar los menús mediante la desactivación del bloqueo de menús. Espere a que desaparezca el mensaje.

Codificando disco yyy% ¡NO APAGAR!

La impresora está codificando el disco duro. El porcentaje terminado (yyy%) aparece en la pantalla. Espere a que desaparezca el mensaje.

Advertencia: no desconecte la impresora mientras aparece Codificando disco yyy% en la pantalla.

Introduzca PIN

Introduzca el PIN que creó en Propiedades de impresión al enviar el trabajo confidencial a imprimir. Para obtener información acerca de la creación de un PIN al imprimir trabajos confidenciales, consulte la Guía del

usuario en el CD Software y documentación.

Intr PIN para bloquear

Introduzca el PIN que creó para bloquear el panel de control y evitar que se produzcan cambios en el menú. Para obtener información acerca del bloqueo de los menús del panel de control mediante PIN, consulte la Guía del

usuario en el CD Software y documentación.

Desechando mem interm

La impresora está vaciando los datos erróneos y cancelando el trabajo de impresión actual. Espere a que desaparezca el mensaje.

Formateando disco yyy% ¡NO APAGAR!

La impresora está formateando el disco. El porcentaje terminado (yyy%) aparece en la pantalla. Espere a que desaparezca el mensaje.

Advertencia: no desconecte la impresora mientras aparezca Formateando disco yyy% en la pantalla.

Formateando flash ¡NO APAGAR!

La impresora está formateando la memoria flash. Espere a que desaparezca el mensaje.

Advertencia: no desconecte la impresora mientras aparezca Formateando flash en la pantalla.

Introduzca la bandeja <x>

Introduzca la bandeja especificada en la impresora.

Error interno del sistema. Vuelva a cargar marcadores

1 Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje y continuar con la

impresión.

2 Vuelva a cargar los marcadores.

Error interno del sistema; vuelva a cargar los certificados de seguridad

1 Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje y continuar con la

impresión.

2 Vuelva a cargar los certificados de seguridad.

Código de motor no válido

Debe descargar un código de motor válido para la impresora. Para obtener información acerca de la descarga del código, consulte la Guía del usuario en el CD Software y

documentación.

Nota: puede que el código de motor se descargue mientras aparece este mensaje en la pantalla.

Código de red incorrecto

Debe descargar un código de impresión de red válido para el servidor de impresión interno. El servidor de impresión interno es una opción de hardware instalada dentro de la impresora.

Para obtener información acerca de la descarga del código, consulte la Guía del usuario en el CD Software y documentación.

Nota: puede que el código de red se descargue mientras aparece este mensaje en la pantalla.

PIN no válido

Introduzca un PIN válido mediante uno de estos métodos:

• Pulse hasta que aparezca Inténtelo de nuevo y, a continuación, pulse para introducir otro PIN.

• Pulse hasta que aparezca Cancelar y, a continuación, pulse para salir.

Para obtener información acerca de la creación de PIN, consulte la Guía del usuario en el CD Software y documentación.

Cargar alim manual con <x>

1 Cargue el papel especificado en el alimentador manual o en el alimentador multiuso. 2 Pulse hasta que aparezca Cancelar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje y continuar con la

impresión. Si la impresora encuentra una bandeja con papel del tamaño y tipo adecuados, utilizará esa bandeja. En caso

contrario, imprimirá desde el origen predeterminado.

Cargar <fte> con <x>

Pruebe con uno de los siguientes métodos:

• Cargue la bandeja de papel u otro origen con el tipo y tamaño de papel correctos.

• Pulse hasta que aparezca Cancelar y, a continuación, pulse para cancelar el trabajo actual.

Los menús están desactivados

Los menús de la impresora están desactivados. Los valores de la impresora no se pueden cambiar desde el panel de control. Póngase en contacto con el personal de asistencia técnica para obtener ayuda.

Nota: cuando los menús están desactivados, sigue siendo posible cancelar un trabajo de im presión e imprimir un tra bajo confidencial o un trabajo retenido.

No hay trab retenidos

La memoria de impresora no contiene trabajos retenidos. Espere a que desaparezca el mensaje o pulse .

No hay trabajos para cancelar

La memoria de impresora no contiene trabajos. Espere a que desaparezca el mensaje.

Ahorro de energía

La impresora ahorra energía mientras espera al siguiente trabajo de impresión. Pruebe con uno de los siguientes métodos:

• Envíe un trabajo a imprimir.

• Pulse para calentar la impresora a la temperatura de funcionamiento normal. A continuación, aparece Lista.

Impresora bloqueada, PIN para desbloquear

El panel de control está bloqueado. Introduzca el PIN correcto para desbloquearlo.

Imprimiendo

La impresora está imprimiendo trabajos en este momento. Espere a que desaparezca el mensaje.

Programando disco ¡NO APAGAR!

La impresora está almacenando datos en el disco. Espere a que desaparezca el mensaje.

Advertencia: no desconecte la impresora mientras aparece Programando disco en la pantalla.

Programando memoria flash ¡NO APAGAR!

La impresora está almacenando recursos, como fuentes o macros, en la memoria flash. Espere a que desaparezca el mensaje.

Advertencia: no desconecte la impresora mientras aparece Programando memoria flash en la pantalla.

Programando código del sistema ¡NO APAGAR!

La impresora está programando un nuevo código de sistema. Espere a que desaparezca el mensaje.

Advertencia: no apague la impresora mientras aparezca Programando código del sistema en la pantalla.

Lista

La impresora está lista para recibir trabajos de impresión y el usuario puede cambiar los valores de menús en el panel de control.

Administración remota activa NO APAGAR

Se están configurando los valores de la impresora. Espere a que desaparezca el mensaje.

Advertencia: no apague la impresora mientras aparezca Administración remota activa en la pantalla.

Retire todos los suministros de color

La impresora está definida para la impresión con Bloqueo de color en el menú Configurar. Pruebe con uno de los siguientes métodos:

• Extraiga todos los cartuchos de tóner de color y las unidades del fotoconductor.

Nota: no extraiga el cartucho de tóner negro.

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje e imprimir en modo

Bloqueo de color.

Retirar papel de la bandeja de salida estándar

Extraiga el papel de la bandeja de salida estándar de la impresora. Espere a que desaparezca el mensaje.

Restablecer contador del fusor

El contador del fusor se está restableciendo. Espere a que desaparezca el mensaje.

Restableciendo la impresora

La impresora se está restableciendo con los valores predeterminados actuales. Se cancelan los trabajos de impresión activos. Espere a que desaparezca el mensaje.

¿Restaurar trabajos retenidos?

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para restaurar todos los trabajos retenidos

almacenados en el disco duro de la impresora.

• Pulse hasta que aparezca No restaurar y, a continuación, pulse para eliminar todos los trabajos retenidos

almacenados en el disco duro de la impresora.

Restaurando val. predet. fábrica

Espere a que desaparezca el mensaje. Al realizar esta acción:

• Se eliminan todos los recursos descargados en la memoria de la impresora. Esto incluye fuentes, macros y juegos

de símbolos.

• Todos los valores se restauran a los valores predeterminados de fábrica excepto Idioma en el menú Configuración y

los valores personalizados de los menús Paralelo, Serie, Red, Infrarrojo, LocalTalk, USB y Fax.

Restaurando trabajo(s) retenido(s) x/y

• Espere a que desaparezca el mensaje.

• Pulse hasta que aparezca Salir de restauración y, a continuación, pulse para eliminar los trabajos

retenidos no restaurados.

Nota: x representa el número del trabajo que se está restaurando. yyy representa el total de trabajos que se van a restaurar.

Serie <x>

La impresora está utilizando una conexión de cable serie. El puerto serie es el enlace de comunicación activo.

Instalación requerida

1 Extraiga todo el material de embalaje de la impresora. 2 Asegúrese de que el fusor, la cinta de transferencia, las bandejas y todos los suministros están correctamente

instalados.

3 Pulse hasta que aparezca Mostrar áreas y, a continuación, pulse .

Aparece un tutorial en la pantalla indicando las acciones que se deben realizar para completar la instalación.

Perdidos algunos trabajos retenidos

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje y reanudar la

impresión.

• Cancele el trabajo actual.

Enviando selección

Espere a que desaparezca el mensaje.

Bandeja [x] vacía

Cargue papel en la bandeja para borrar el mensaje.

Nivel bandeja <x> bajo

Cargue papel en la bandeja especificada para borrar el mensaje.

Falta bandeja <x>

Introduzca la bandeja especificada en la impresora.

USB/USB <x>

La impresora está utilizando una conexión de cable USB. El puerto USB es el enlace de comunicación activo.

En espera

La impresora ha recibido datos para imprimir, pero está esperando un comando de fin de trabajo, un comando de avance de hoja o datos adicionales.

• Pulse para imprimir el contenido de la memoria intermedia.

• Cancele el trabajo de impresión actual.

1565 Error Emul al cargar opción de emulación

La impresora elimina automáticamente el mensaje al cabo de 30 segundos y, a continuación, desactiva el emulador de descarga de la tarjeta del firmware.

Para arreglarlo, descargue la versión correcta del emulador de carga del sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com.

31.72 Falta cartucho <color> o defectuoso

Falta el cartucho de tóner especificado o no funciona correctamente.

• Extraiga el cartucho de tóner especificado y, a continuación, vuelva a instalarlo.

• Extraiga el cartucho de tóner especificado e instale uno nuevo.

32 Sustituir cartucho <color> no admitido

Extraiga el cartucho de tóner especificado e instale uno admitido.

34 Papel incorrecto

• Cargue en la bandeja el papel adecuado u otro material especial.

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje e imprimir el trabajo

utilizando una bandeja de papel diferente.

34 Papel corto

• Cargue en la bandeja correspondiente el papel adecuado u otro material especial.

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje e imprimir el trabajo

utilizando una bandeja de papel diferente.

• Compruebe las guías de longitud y anchura de la bandeja y asegúrese de que el papel está correctamente cargado

en ella.

• Compruebe los valores de Propiedades de impresión para asegurarse de que el trabajo de impresión está solicitando

el tipo y el tamaño de papel correctos.

• Compruebe que el tamaño de papel está correctamente definido. Por ejemplo, si Tamaño alim multiuso se ha definido

en Universal, asegúrese de que el papel es lo suficientemente grande para los datos que se están imprimiendo.

• Cancele el trabajo de impresión actual.

37 Memoria insuficiente para defragmentar memoria flash

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para detener la operación de

defragmentación y continuar imprimiendo.

• Elimine fuentes, macros y otros datos en la memoria de la impresora.

• Instale más memoria de impresora.

35 Memoria insuficiente para admitir característica Guardar recursos

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para desactivar Guardar recursos y continúe

imprimiendo.

• Para activar Guardar recursos después de recibir este mensaje, asegúrese de que las memorias intermedias de

enlace están definidas en Automático y, a continuación, salga de los menús para activar los cambios en ellas. Cuando aparezca Lista, active Guardar recursos.

• Instale más memoria.

37 Memoria insuficiente para clasificar trabajo

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para imprimir la parte del trabajo que ya

está almacenada y empezar a clasificar el resto del trabajo de impresión.

• Cancele el trabajo de impresión actual.

37 Memoria insuficiente, se han eliminado algunos trabajos retenidos

Pruebe con uno de los siguientes métodos:

• Pulse hasta que aparezca Continuar o Cancelar trabajo y, a continuación, pulse para borrar el

mensaje.

• Instale más memoria de impresora.

37 Memoria insuficiente; algunos trab retenidos no se restaurarán

Pruebe con uno de los siguientes métodos:

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje.

• Instale memoria adicional en la impresora o elimine trabajos de impresión.

38 Memoria llena

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje.

• Cancele el trabajo de impresión actual.

• Instale más memoria de impresora.

39 Página demasiado compleja para imprimirse

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje y continuar

imprimiendo.

• Cancele el trabajo de impresión actual.

• Instale más memoria de impresora.

50 Error de fuente PPDS

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje y continuar

imprimiendo.

• Cancele el trabajo de impresión actual.

51 Flash defectuosa detectada

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje y continuar

imprimiendo.

• Cancele el trabajo de impresión actual.

52 No hay suficiente espacio en memoria flash para recursos

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para detener la operación de

defragmentación y continuar imprimiendo. Se borran las macros y fuentes cargadas que no se hayan guardado previamente en la memoria flash.

• Elimine fuentes, macros y otros datos almacenados en la memoria flash.

• Actualice a una tarjeta de memoria flash de más capacidad.

53 Flash sin formato detectada

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para detener la operación de

defragmentación y continuar imprimiendo.

• Formatee la memoria flash. Si el mensaje de error permanece, es posible que la memoria flash sea defectuosa y deba

sustituirla.

54 Error serie opción <x>

• Compruebe que el cable serie está correctamente conectado y es el adecuado para el puerto serie.

• Compruebe que los parámetros de interfaz de puerto serie (protocolo, baudios, paridad y bits de datos) están bien

definidos en la impresora y en el ordenador. Para obtener más información sobre la impresión por puerto serie, inserte el CD Software y documentación y, a continuación, haga clic en Ver Guía del usuario y documentación.

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para detener la operación de

defragmentación y continuar imprimiendo.

• Para restablecer la impresora, apáguela y vuelva a encenderla.

54 Error de software en red estándar/<x>

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para continuar imprimiendo.

• Para restablecer la impresora, apáguela y vuelva encenderla.

• Actualice el firmware de la red en la impresora o el servidor de impresión.

Para obtener información acerca de la actualización del firmware de la impresora de red, inserte el CD Software y documentación y, a continuación, haga clic en Ver Guía del usuario y documentación. Para obtener información

acerca de la actualización del firmware del servidor de impresión, consulte la documentación que se incluye con el servidor de impresión.

55 Opción no admitida en la ranura

1 Apague la impresora. 2 Desenchufe el cable de alimentación de la toma de la pared. 3 Extraiga la tarjeta de interfaz opcional no admitida o el servidor de impresión interno de la placa del sistema de la

impresora. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario que contiene el CD Software y documentación.

4 Conecte el cable de alimentación a un enchufe con toma de tierra. 5 Vuelva a encender la impresora.

56 Puerto paralelo <x> desactivado

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje.

La impresora desecha cualquier información recibida a través del puerto paralelo.

• Asegúrese de que el elemento de menú Mem intermedia paral no está definido en Desactivado.

56 Puerto serie <x> desactivado

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje.

La impresora descarta los datos recibidos a través del puerto serie.

• Asegúrese de que el elemento de menú Mem intermedia serie no está definido en Desactivado.

56 Puerto USB estándar desactivado

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje.

La impresora descarta los datos recibidos a través del puerto USB.

• Asegúrese de que el elemento de menú Mem intermedia USB no está desactivado.

58 Demasiadas opciones flash instaladas

1 Apague la impresora. 2 Desenchufe el cable de alimentación de la toma de la pared.

3 Elimine la memoria flash que sobre. 4 Conecte el cable de alimentación a un enchufe con toma de tierra. 5 Vuelva a encender la impresora.

61 Retire disco defectuoso

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje y continuar

imprimiendo.

• Instale otro disco duro antes de realizar operaciones que lo necesiten.

62 Disco lleno

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje y continuar el

procesamiento.

• Elimine fuentes, macros y otros datos almacenados en el disco duro.

• Instale un disco duro de más capacidad.

63 Disco sin formato

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje y continuar

imprimiendo.

• Formatee el disco.

Si el mensaje de error permanece, es posible que el disco duro esté defectuoso y deba sustituirlo.

80 Agotándose fusor

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje y continuar

imprimiendo.

• Formatee el disco.

80 Reemplazar fusor

Sustituya el fusor utilizando la hoja de instrucciones que se suministra con la pieza de repuesto.

82 Caja de tóner de desecho casi llena

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje y continuar con la

impresión.

• Solicite una caja de tóner de desecho inmediatamente.

82 Reemplazar caja de tóner de desecho

Sustituya la caja de tóner de desecho utilizando la hoja de instrucciones que se suministra con la pieza de repuesto.

82 Falta caja de tóner de desecho

Introduzca la caja de tóner de desecho.

83 Falta cinta de transferencia

Introduzca la cinta de transferencia.

83 Agotándose cinta de transferencia

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje y continuar

imprimiendo.

• Solicite de inmediato una cinta de transferencia de repuesto. Cuando la calidad de impresión se reduzca, instale la

nueva cinta de transferencia utilizando la hoja de instrucciones que se suministra con la pieza de repuesto.

83 Reemplazar cinta de transferencia

Sustituya la cinta de transferencia utilizando la hoja de instrucciones que se suministra con la pieza de repuesto.

84 Agotándose unidad FC <color>

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje y continuar

imprimiendo.

• Solicite el fotoconductor especificado (solicite sólo el negro o los cuatro colores simultáneamente). Cuando la calidad

de impresión se reduzca, instale los nuevos fotoconductores utilizando la hoja de instrucciones que se suministra con ellos.

84 Reemplazar unidad FC <color>

Sustituya el fotoconductor especificado (sólo el negro o los cuatro colores simultáneamente) utilizando la hoja de instrucciones que lo acompaña.

84 Falta unidad FC <color>

Inserte el fotoconductor especificado.

87 Falta el fusor

Inserte el fusor.

88 Cartucho <color> bajo

Si la impresión aparece difuminada, es posible imprimir páginas adicionales si se extrae el cartucho de tóner, se a gita de arriba abajo y se vuelve a instalar. Si la impresión sigue apareciendo difuminada, se recomien da que sustituya el cartucho de tóner.

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje y continuar con la

impresión.

• Solicite el cartucho de tóner de sustitución especificado de forma inmediata. Cuando la calidad de impresión se

reduzca, sustituya el cartucho utilizando la hoja de instrucciones que se suministra con el mismo.

88 Reemplazar cartucho <color>

• Sustituya el cartucho de tóner especificado.

• Pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para borrar el mensaje y continuar

imprimiendo.

200–250.yy Atasco de papel

1 Despeje el trayecto del papel. 2 Después de despejar el trayecto del papel, pulse para reanudar la impresión.

Para obtener ayuda para localizar el atasco de papel, pulse el área que tiene el atasco de papel) o Aparece un tutorial en la pantalla indicando la ubicación del atasco de papel.

Mostrar todo y, a continuación, pulse .

hasta que aparezca Mostrar <x> (donde <x> indica

900–999 Servicio <mensaje>

1 Apague la impresora. 2 Desenchufe el cable de alimentación de la toma de la pared. 3 Revise todas las conexiones de los cables. 4 Conecte el cable de alimentación a un enchufe con toma de tierra. 5 Vuelva a encender la impresora.

Si vuelve a aparecer el mensaje de servicio, llame al servicio técnico e indique el mensaje.

Advertencia de exposición de unidad FC

Cierre la puerta inferior y, a continuación, pulse

Índice alfabético

Números

1565 Error Emul al cargar opción de emulación 53 200–250.yy Atasco de papel 58

31.72 Falta cartucho <color> o defectuoso 54 32 Sustituir cartucho <color> no admitido 54 34 Papel corto 54 34 Papel incorrecto 54 35 Memoria insuficiente para admitir característica Guardar recursos 54 37 Memoria insuficiente para clasificar trabajo 54 37 Memoria insuficiente para defragmentar memoria flash 54 37 Memoria insuficiente, se han eliminado algunos trabajos retenidos 55 37 Memoria insuficiente; algunos trab retenidos no se restaurarán 55 38 Memoria llena 55 39 Página demasiado compleja para imprimirse 55 50 Error de fuente PPDS 55 51 Flash defectuosa detectada 55 52 No hay suficiente espacio en memoria flash para recursos 55 53 Flash sin formato detectada 55 54 Error de software en red <x> 56 54 Error serie opción <x> 56 54 Error de software en red estándar 56 55 Opción no admitida en la ranura 56 56 Puerto paralelo <x> desactivado 56 56 Puerto serie <x> desactivado 56 56 Puerto USB estándar desactivado 56 58 Demasiadas opciones flash instaladas 56 61 Retire disco defectuoso 57 62 Disco lleno 57 63 Disco sin formato 57 80 Agotándose fusor 57 80 Reemplazar fusor 57 82 Reemplazar caja de tóner de desecho 57 82 Falta caja de tóner de desecho 57 82 Caja de tóner de desecho casi llena 57 83 Reemplazar cinta de transferencia 58 83 Agotándose cinta de transferencia 58 83 Falta cinta de transferencia 57 84 Agotándose unidad FC <color> 58 84 Falta unidad FC negro <color> 58 84 Reemplazar unidad FC <color> 58 87 Falta el fusor 58 88 Cartucho <color> bajo 58 88 Reemplazar cartucho <color> 58 900–999 Servicio <mensaje> 59

Activando cambios de menús 48

Activando menús 49 Administración remota activa 52 Advertencia de exposición de unidad FC 59 Ahorro de energía 51 alimentador multiuso

configuración 10 AppleTalk, menú 46 avisos 2

bandeja de papel predeterminada

configuración 8 Bandeja [x] vacía 53 Borrando estadísticas de seguimiento del trabajo 48 botones, panel de control

Atrás 5

Menú 5

navegación 5

Parar 5

Seleccionar 5

teclado numérico 5

Calibrando 48 Calidad, menú 24 Cambiar <fte> a <x> 48 Cancelación no disponible 48 Cancelando 48 carga

papel 8, 12 Cargar alim manual con <x> 51 Cargar <fte> con <x> 51 Cerrar puerta inferior 48 Cerrar puerta superior 48 Codificando disco yyy% 49 Código motor no válido 50 Código de red no válido 50 comprobación

suministros 13 Configuración, menú 15 configuración

bandeja de papel predeterminada 8

dirección TCP/IP 34

tamaño de papel Universal 12

tamaño/tipo de papel 8

unidades de medida 12 configuración

alimentador multiuso 10 Copias 48

Defragmentando flash 48 Desactivando DLE 49 Desactivando menús 49 Desechando mem interm 49 Disco dañado 49

Eliminando 49 Emulación PCL, menú 30 En espera 53 Enviando selección 53 Error interno del sistema. Vuelva a cargar marcadores 50 Error interno del sistema; vuelva a cargar los certificados de seguridad 50

Falta bandeja <x> 53 Formateando disco yyy% 50 Formateando flash 50

Imagen, menú 34 impresión

Estadísticas dispositivo, página 13 Imprimir directorio, lista 15 Pág config inalámb 14 Pág config. NetWare 14 Pág configurac. red <x> 13 Página configuración de red 13 Página de valores de menú 13

sustitución de un tamaño de papel 11 Impresora bloqueada, PIN para desbloquear 51 Imprimiendo 51 Imprimir directorio, menú 15 Imprimir fuentes, menú 14 Instalación requerida 53 Intr PIN para bloquear 49 Introduzca la bandeja <x> 50 Introduzca PIN 49

LexLink, menú 46 Lista 52 Lista Perfiles, menú 14 luz, indicador 5 Los menús están desactivados 51

mensajes de la impresora

1565 Error Emul al cargar opción de

emulación 53

200–250.yy Atasco de papel 58

31.72 Falta cartucho <color> o

defectuoso 54

32 Sustituir cartucho <color> no

admitido 54

34 Papel corto 54

34 Papel incorrecto 54

35 Memoria insuficiente para admitir

característica Guardar recursos 54

37 Memoria insuficiente para clasificar

trabajo 54

37 Memoria insuficiente para

defragmentar memoria flash 54

37 Memoria insuficiente, se han eliminado algunos trabajos retenidos 55 37 Memoria insuficiente; algunos trab retenidos no se restaurarán 55 38 Memoria llena 55 39 Página demasiado compleja para imprimirse 55 50 Error de fuente PPDS 55 51 Flash defectuosa detectada 55 52 No hay suficiente espacio en memoria flash para recursos 55 53 Flash sin formato detectada 55 54 Error de software en red <x> 56 54 Error de software en red estándar 56 54 Error serie opción <x> 56 55 Opción no admitida en la ranura 56 56 Puerto paralelo <x> desactivado 56 56 Puerto serie <x> desactivado 56 56 Puerto USB estándar desactivado 56 58 Demasiadas opciones flash instaladas 56 61 Retire disco defectuoso 57 62 Disco lleno 57 63 Disco sin formato 57 80 Agotándose fusor 57 80 Reemplazar fusor 57 82 Caja de tóner de desecho casi llena 57 82 Falta caja de tóner de desecho 57 82 Reemplazar caja de tóner de desecho 57 83 Agotándose cinta de transferencia 58 83 Falta cinta de transferencia 57 83 Reemplazar cinta de transferencia 58 84 Agotándose unidad FC <color> 58 84 Falta unidad FC negro <color> 58 84 Reemplazar unidad FC <color> 58 87 Falta el fusor 58 88 Cartucho <color> bajo 58 88 Reemplazar cartucho <color> 58 900–999 Servicio <mensaje> 59 Activando cambios de menús 48 Activando menús 49 Administración remota activa 52 Advertencia de exposición de unidad FC 59 Ahorro de energía 51 Bandeja [x] vacía 53 Borrando estadísticas de seguimiento del trabajo 48 Calibrando 48 Cambiar <fte> a <x> 48 Cambiar papel 11 Cancelación no disponible 48 Cancelando 48 Cargar <fte> con <x> 51 Cargar alim manual con <x> 51 Cerrar puerta inferior 48 Cerrar puerta superior 48 Codificando disco yyy% 49

Copias 48 Código de red no válido 50 Código motor no válido 50 Defragmentando flash 48 Desactivando DLE 49 Desactivando menús 49 Desechando mem interm 49 Disco dañado 49 Eliminando 49 En espera 53 Enviando selección 53 Error interno del sistema. Vuelva a cargar marcadores 50 Error interno del sistema; vuelva a cargar los certificados de seguridad 50 Falta bandeja <x> 53 Formateando disco yyy% 50 Formateando flash 50 Impresora bloqueada, PIN para desbloquear 51 Imprimiendo 51 Instalación requerida 53 Intr PIN para bloquear 49 Introduzca la bandeja <x> 50 Introduzca PIN 49 Lista 52 Los menús están desactivados 51 Ningún trabajo 53 Nivel bandeja <x> bajo 53 No hay trab retenidos 51 No hay trabajos para cancelar 51 Ocupada 48 Perdidos algunos trabajos retenidos 53 PIN no válido 50 Programando código del sistema 52 Programando disco 51 Programando memoria flash 51 Recuperación del disco x/5 yyy% 49 Restableciendo la impresora 52 Restableciendo valor de contador del fusor 52 Restaurando val. predet. fábrica 52 ¿Restaurar trabajos retenidos? 52 Retirar papel de la bandeja de salida estándar 52 Retire todos los suministros de color 52 Serie <x> 53

USB/USB <x> 53 Menú Acabado 20 Menú HTML 33 menús, diagrama de 6

NetWare, menú 45 Ningún trabajo 53 Nivel bandeja <x> bajo 53 No hay trab retenidos 51 No hay trabajos para cancelar 51

Ocupada 48

Pág config inalámb 14

Pág config. NetWare 14 Pág configurac. red <x>, menú 13 Página configuración de red, menú 13 Página de valores de menú, menú 13 panel de control 5 pantalla, panel de control 5 papel

bandeja predeterminada 8 carga 8, 12 creación de un tipo personalizado 12 definición de tamaño/tipo 8 selección de peso 11

tamaño de papel Universal 12 Paralelo estándar y Paralelo <x>, menús 40 PDF, menú 29 Perdidos algunos trabajos retenidos 53 PIN no válido 50 puerto USB directo 5 Pv6, menú 35 PostScript, menú 29 Programando código del sistema 52 Programando disco 51 Programando memoria flash 51

Recuperación del disco x/5 yyy% 49 Red estándar y Red <x>, menús 36 Restableciendo la impresora 52 Restableciendo valor de contador del fusor 52 Restaurando val. predet. fábrica 52 ¿Restaurar trabajos retenidos? 52 Retirar papel de la bandeja de salida estándar 52 Retire todos los suministros de color 52

Seguridad, menú 34 Serie <x> 53 Serie, menú 43 suministros

comprobación 13

estado 7

sustitución 7 sustitución

suministros 7

Textura del papel, menú 11 tipo de papel personalizado 12

USB directo, menú 46 USB estándar y USB <x>, menús 38 USB/USB <x> 53 Utilidades, menú 27

Lexmark C534 User's Guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Índice general

Descripción de los menús de la impresora

Descripción del panel de control

Lista de menús

Menú Suministros

Menú Papel

Menú Origen predeterminad

Menú Configurar multiuso

Menú Sustituir tamaño

Menú Textura del papel

Menú Peso del papel

Menú Cargar papel

Menú Tipo personalizado

Menú Configuración universal

Informes

Menú Página de valores de menú

Menú Estadísticas dispositivo

Menú Página configuración de red y Pág configurac. red <x>

Menú Pág config inalámb

Menú Lista Perfiles

Menú Pág config. NetWare

Menú Imprimir fuentes

Menú Imprimir directorio

Valores

Menú Configuración

Mané Acabado

Menú Calidad

Menú Utilidades

Menú PDF

Menú PostScript

Menú Emulación PCL

Menú HTML

Menú Imagen

Menú Seguridad

Menú Pv6

Menú Red estándar y Red <x>

Menú USB estándar y USB <x>

Menús Paralelo estándar y Paralelo <x>

Menú Serie

Manú NetWare

Menú AppleTalk

Menú LexLink

Menú USB directo

Páginas de ayuda

Descripción de los mensajes de la impresora

Lista de mensajes de error y de estado

Activando cambios de menús

Ocupada

Calibrando

Cancelación no disponible

Cancelando

Cambiar <fte> a <x>

Borrando estadísticas de seguimiento del trabajo

Cerrar puerta inferior. Cerrar puerta superior.

Copias

Defragmentando flash ¡NO APAGAR!

Eliminando <x>

Desactivando DLE

Desactivando menús

Disco dañado

Activando menús

Codificando disco yyy% ¡NO APAGAR!

Introduzca PIN

Intr PIN para bloquear

Desechando mem interm

Formateando disco yyy% ¡NO APAGAR!

Formateando flash ¡NO APAGAR!

Introduzca la bandeja <x>

Error interno del sistema. Vuelva a cargar marcadores

Error interno del sistema; vuelva a cargar los certificados de seguridad

Código de motor no válido

Código de red incorrecto

PIN no válido

Cargar alim manual con <x>

Cargar <fte> con <x>

Los menús están desactivados