Lexmark C534, C530, C532 menus and messages guide [bg]

C530, C532 e C534

Guia de menus e mensagens

Maio de 2006 www.lexmark.com

Lexmark e Lexmark com o design do diamante são marcas comerciais da Lexmark International, Inc., registradas nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Todas as outras marcas pertencem aos seus respectivos proprietários.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Aviso de edição

Julho de 2006 O parágrafo a seguir não se aplica a países onde tais cláusulas não forem compatíveis com a lei local: A LEXMARK INTERNATIONAL, INC.

FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns estados não permitem a contestação de garantias expressas ou implícitas em certas transações. Conseqüentemente, é possível que esta declaração não se aplique ao seu caso.

É possível que esta publicação contenha imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Serão feitas alterações periódicas às informações aqui contidas; essas alterações serão incorporadas em edições futuras. Alguns aperfeiçoamentos ou alterações nos produtos ou programas descritos poderão ser feitos a qualquer momento.

Quaisquer comentários sobre esta publicação podem ser endereçados à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EUA. No Reino Unido e na Irlanda, envie para Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. A Lexmark pode usar ou distribuir quaisquer informações fornecidas da maneira que melhor lhe convier, sem que isso acarrete quaisquer obrigações para o usuário. Para obter cópias adicionais de publicações mencionadas neste produto, visite o site da Lexmark na Internet em www.lexmark.com.

As referências feitas nesta publicação a produtos, programas ou serviços não implicam que o fabricante pretenda torná-los disponíveis em todos os países nos quais opera. Qualquer referência a um produto, programa ou serviço não tem a intenção de afirmar ou sugerir que apenas aquele produto, programa ou serviço possa ser usado. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente que não infrinja qualquer direito de propriedade intelectual existente poderá ser usado no seu lugar. A avaliação e verificação da operação em conjunto com outros produtos, programas ou serviços, exceto aqueles expressamente designados pelo fabricante, são de responsabilidade do usuário.

DIREITOS DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDO S

O software e sua documentação objetos deste contrato constituem documentação e software comercial desenvolvidos exclusivamente com fundos privados.

Marcas registradas

Lexmark e Lexmark com desenho de losango são marcas registradas da Lexmark International, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países. PCL® é marca registrada de indústria e comércio da Hewlett-Packard Company. PCL é a designação da Hewlett-Packard Company para um conjunto de

comandos (linguagem) e funções de impressora incluído em seus produtos de impressora. Esta impressora foi projetada para ser compatível com a linguagem PCL. Isso significa que a impressora reconhece os comandos PCL usados em vários aplicativos e emula as funções correspondentes aos comandos.

Os termos a seguir são marcas registradas ou marcas registradas de indústria e comércio destas empresas.

Albertus Apple-Chancery Apple Computer, Inc. Arial The Monotype Corporation plc CG Times Com base em Times New Roman, sob a licença da The

Clarendon Linotype-Hell AG e/ou suas subsidiárias Eurostile Nebiolo Geneva Apple Computer, Inc. GillSans The Monotype Corporation plc Helvetica Linotype-Hell AG e/ou suas subsidiárias Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry ITC Avant Garde Gothic International Typeface Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Mona Lisa International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Joanna The Monotype Corporation plc Marigold Arthur Baker Monaco Apple Computer, Inc. New York Apple Computer, Inc. Oxford Arthur Baker Palatino Linotype-Hell AG e/ou suas subsidiárias Stempel Garamond Linotype-Hell AG e/ou suas subsidiárias Taffy Agfa Corporation Times New Roman The Monotype Corporation plc Univers Linotype-Hell AG e/ou suas subsidiárias

Todas as outras marcas registradas pertencem a seus respectivos proprietários.

The Monotype Corporation plc Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE

Chicago Apple Computer, Inc.

Monotype Corporation plc, um produto da Agfa Corporation

Conteúdo

Para entender os menus da impressora.............................................................................5

Para entender o painel de controle..............................................................................................................5

Lista de menus.................................... ................................................ ........................................................6

Menu suprimentos.......................................................................................................................................7

Menu papel..................................................................................................................................................8

Menu Origem padrão.............................................................................................................................................8

Menu Tam./tipo do papel............................................................................................... ....... .. ...............................8

Menu Configurar MF............................................................................................................................................10

Menu Trocar tamanho.................................................. .... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... .............................10

Menu Textura do papel........................................................................................................................................11

Menu Peso do papel............................................................................................................................................11

Menu Carreg. de papel............................................................................................. ......... .... ..............................11

Menu Tipo personalizado............................................. .... .. .... ... .... .... ... .... .. .... .... ... .... ... .... .. .... . ............................12

Menu Configuração universal.................................................................................. ...... ...... ................................12

Relatórios...................................................................................................................................................13

Menu Pág. config. de menu.................................................................................................................................13

Menu Estat. do dispositivo...................................................................................................................................13

Menu Pág. config. de rede e Pág config de rede <x>.........................................................................................13

Menu Pág. config. sem fio................................................................. ..... ..... ..... ... ..... ..... ... ..... . .............................13

Menu Lista de perfis................................................... .... ... .... .... ... ..... .. ..... .... ... .... ... .... .... ... . .................................14

Menu Pág. config. NetWare.................................................................................................................................14

Menu Imprimir fontes...................................................................................... ....... ...... ....... .................................14

Menu Imprimir diretório........................................................................................................................................14

Configurações............................................................................................................................................15

Menu configuração............................................................ ........ ........... ......... .......... ......... ...................................15

Menu acabamento............................................................................................ .............. .....................................20

Menu qualidade....................................................................... .............. ................ ............ ..................................24

Menu utilitários.....................................................................................................................................................27

Menu PDF............................................................................................................................................................29

Menu PostScript................................................. ... .... ..... ... .... .... ... .... ... ..... .... ... .... .... ... ..... .. ..................................29

Menu de emul PCL..............................................................................................................................................30

Menu HTML.................................................................................................... ....... ........ ......................................33

Menu imagem.................................................................................................. .............. ......................................34

Menu Segurança.......................................................................................................................................34

Rede/portas...............................................................................................................................................35

Menu TCP/IP.......................................................................................................................................................35

Menu IPv6............................................................................................................................................................35

Menu Rede padrão e Rede <x>..........................................................................................................................36

Menu USB padrão e USB <x>.............................................................................................................................38

Menu Paralela padrão e Paralela <x>.................................................................................................................40

Menu Serial..........................................................................................................................................................42

Menu NetWare.....................................................................................................................................................45

Menu AppleTalk...................................................................................................................................................45

Menu LexLink................................................. ......... ....... ........ ....... ......... ....... ........ ......... .....................................46

Menu USB direta...................................................... ... .... .... ... ..... .. ..... .... ... .... ... .... ..... ... .... ...................................46

Páginas da Ajuda............................................................................ ...........................................................46

Para entender as mensagens da impressora...................................................................47

Lista de mensagens de status e de erro.......................................................... ... ........................... ............47

Índice....................................................................................................................................58

Para entender os menus da impressora

BACK

STOP

BACK

STOP

Para entender o painel de controle

123

789

654

Item do painel de controle Descrição

Visor O visor mostra mensagens e imagens que comunicam informações sobre a impressora:

• Mensagens de status da impressora — Indicam o status atual da impressora, como

Pronto.

• Mensagens de suprimentos — Fornecem informações sobre os suprimentos, como

Pouco toner.

• Telas Mostrar — Fornecem instruções sobre como resolver erros comuns da

impressora. Essas telas serão disponibilizadas apenas quando a impressora detectar um código de erro.

Selecionar

Pressionar inicia uma ação em um item de menu.

Botões de navegação

Luz indicadora Indica o status da impressora:

Pressione ou para navegar pelas listas de menus. Pressione

ou para navegar por valores ou por texto que ocupa mais de uma tela.

• Desativar — A impressora está desligada.

• Verde piscando — A impressora está aquecendo, processando dados ou

imprimindo.

• Verde sólido — A impressora está ligada, porém ociosa.

• Vermelho sólido — É necessária intervenção do operador.

Parar Interrompe toda a atividade da impressora

É oferecida uma lista de opções quando Parada é exibido no visor.

Item do painel de controle Descrição

Menu Abre o índice de menus

Nota: Esses menus só ficam disponíveis quando a impressora está no estado Pronto.

Voltar Retorna o visor para a tela anterior

Porta USB direta Insira uma unidade flash USB para enviar dados para a impressora.

Teclado numérico Consiste nos números de 0 a 9, em um botão Backspace e em um botão de sustenido

Lista de menus

Vários menus estão disponíveis para facilitar a alteração de configurações da impressora. Este diagrama mostra os itens disponíveis em cada menu.

Nota: Alguns itens de menu talvez não estejam disponíveis, com base no modelo da impressora ou nas opções instaladas. Menu suprimentos Menu papel Relatórios Configurações

Trocar suprimento Cartucho ciano Cartucho magenta Cartucho amarelo Cartucho preto Unidade FC ciano Unidade FC magenta Unidade FC amarela Unidade FC preta Fusor Correia de transf.

Origem padrão Tam./tipo do papel Configurar MF Trocar tamanho Textura do papel Peso do papel Carreg. de papel Tipos personalizados Configuração universal

Pág. config. de menu Estat. do dispositivo Pág. config. de rede Pág config de rede <x> Pág. config. sem fio <x> Lista de perfis Pág. config. NetWare Imprimir fontes Imprimir diretório

Menu configuração Menu acabamento Menu qualidade Menu utilitários Menu PDF Menu PostScript Menu de emul PCL Menu HTML Menu imagem

Segurança Rede/portas Ajuda

Máx. PINs inválidos Trab. expirado

TCP/IP IPv6 Sem fio Rede padrão Rede <x> USB padrão USB <x> NetWare AppleTalk LexLink USB direta

Qualidade de cores Qualidade de imp Guia de impressão Guia de suprimentos Guia de mídia Defeitos de impressão Mapa de menus Guia informativo Guia de conexão Guia de mudança

Menu suprimentos

Os cartuchos de toner iniciais fornecidos com a impressora só funcionarão nessa impressora. A tentativa de usar esses cartuchos de toner iniciais em outra impressora, ainda que do mesmo modelo, pode resultar em uma mensagem de falha de incompatibilidade de cartucho.

Item de menu Descrição Configurações

Trocar suprimento Fornece a opção de redefinir o contador de suprimentos para a

unidade fotocondutora que acaba de ser trocada. Selecione a unidade fotocondutora e selecione Sim ou Não:

• Selecione Sim para redefinir o contador de suprimentos.

• Selecione Não para sair.

Nota: Um contador de suprimentos deve ser redefinido

manualmente após a troca de uma unidade fotocondutora.

Unidade FC ciano Unidade FC magenta Unidade FC amarela Unidade FC preta

Cartucho ciano Cartucho magenta Cartucho amarelo Cartucho preto

Unidade FC ciano Unidade FC magenta Unidade FC amarela Unidade FC preta

Caixa de resíduos de toner Exibe o status da caixa de resíduos de toner.

Fusor Correia de transferência

Exibe o status dos cartuchos de toner. Nota: Você verá apenas o status do item de suprimento

selecionado.

Exibe o status das unidades FC. Nota: Você verá apenas o status do item de suprimento

selecionado.

Nota: Você verá apenas o status do item de suprimento selecionado.

Exibe o status do fusor ou da correia de transferência Nota: Você verá apenas o status do item de suprimento

selecionado.

Baixo Inválido Trocar Ausente ou danificado OK Não calibrado Não suportado

Acabando Trocar Ausente OK

Quase cheio Trocar Ausente OK

Acabando Trocar Ausente OK

Menu papel

Nota: Alguns itens de menu talvez não estejam disponíveis, com base no modelo da impressora ou nas opções instaladas.

Menu Origem padrão

Item de menu Descrição Configurações

Origem padrão Identifica a bandeja de papel padrão ou outra origem de mídia.

Notas:

• Bandeja 1 é a configuração padrão de fábrica.

• Se o mesmo tamanho e tipo de papel estiverem em duas bandejas e se o

tamanho e o tipo de papel estiverem definidos corretamente, as bandejas serão ligadas automaticamente. Quando uma bandeja fica vazia, o trabalho de impressão vai para a bandeja ligada.

Bandeja <x> Alimentador MF Papel manual Env. manual

• A configuração Alimentador MF só está disponível quando Configurar MF está

definido como Cassete. Para obter mais informações, consulte “Menu Configurar MF” na página 10.

Menu Tam./tipo do papel

Nota: Apenas as bandejas, as gavetas e os alimentadores instalados são listados nesse menu.

Item de menu Descrição Configurações

Tam./Tipo bandeja <x>

Identifica o tamanho padrão de cada bandeja.

Notas:

• Para as bandejas com detecção automática de tamanho, será

exibida a configuração detectada pelo hardware.

• Se o mesmo tamanho e tipo de papel estiverem em duas

bandejas e se o tamanho e o tipo de papel estiverem definidos corretamente, as bandejas serão ligadas automaticamente. Quando uma bandeja estiver vazia, o trabalho será impresso usando a bandeja ligada.

A4 A5 JIS B5 Carta Ofício Executivo Ofício 2 Universal

Tam./Tipo bandeja <x>

Identifica o tipo do papel instalado em cada bandeja. Use esse item de menu para otimizar a qualidade de impressão e

ligar bandejas automaticamente. Nota: Se disponível, um nome definido pelo usuário será exibido em

vez de Tipo personalizado <x>.

Papel comum Cartões Transparência Brilhoso Etiquetas Encorpado Timbrado Pré-impr. Papel colorido Reciclado Tipo personalizado <x>

Item de menu Descrição Configurações

Tam./tipo aliment. MF

Identifica o tamanho do papel instalado no alimentador multifunção. Nota: Disponível em alguns modelos.

Identifica o tipo do papel instalado no alimentador multifunção. Se as configurações não forem exibidas, consulte “Menu Configurar

MF” na página 10 para obter mais informações. Nota: Disponível em alguns modelos.

A4 A5 JIS B5 Carta Ofício Executivo Ofício 2 Statement (US) Universal Envelope 7 3/4 Envelope 9 Envelope 10 Envelope DL Envelope C5 Envelope B5 Outros envelopes

Papel comum Cartões Transparência Brilhoso Etiquetas Encorpado Envelope Timbrado Pré-impr. Papel colorido Reciclado Tipo personalizado <x>

Tam./tipo papel manual

Identifica o tamanho do papel que está sendo carregado manualmente.

A4 A5 JIS B5 Carta Ofício Executivo Ofício 2 Statement (US) Universal

Item de menu Descrição Configurações

Tam./tipo papel manual

Tam./tipo env. manual

Identifica o tipo do papel que está sendo carregado manualmente. Papel comum

Cartões Transparência Brilhoso Etiquetas Encorpado Timbrado Pré-impr. Papel colorido Reciclado Tipo personalizado <x>

Identifica o tamanho do envelope que está sendo carregado manualmente.

Identifica o tipo do envelope que está sendo carregado manualmente.

Envelope 7 3/4 Envelope 9 Envelope 10 Envelope DL Envelope C5 Envelope B5 Outros envelopes

Envelope Tipo personalizado <x>

Menu Configurar MF

Nota: Esse menu só está disponível nos modelos que possuem um alimentador multifunção.

Item de menu Descrição Configurações

Configurar MF Determina quando a impressora seleciona o papel no alimentador multifunção.

Notas:

Cassete Manual

• Se o alimentador multifunção estiver ligado a outra bandeja, a impressora

selecionará primeiro o papel carregado no alimentador multifunção.

• A configuração Alimentador MF só está disponível quando Configurar MF está

definido como Cassete.

Menu Trocar tamanho

Item de menu Descrição Configurações

Trocar tamanho Troca um tamanho de papel especificado se o tamanho de papel solicitado não

estiver disponível.

Notas:

• A configuração Desativar indica que não são permitidas trocas de tamanho.

• A configuração Tudo listado indica que todas as trocas disponíveis são

permitidas.

• Definir uma troca permite que o trabalho seja impresso sem a exibição de

uma mensagem Trocar papel.

Desativar Statement (US)/A5 Carta/A4 Tudo listado

Menu Textura do papel

Item de menu Descrição Configurações

Textura normal Textura cartões Textura transparência Textura p/ reciclado Textura brilhosa Textura etiqueta Textura encorpado Textura envelope Textura timbrado Textura pré-impresso Textura colorido Textura person. <x>

Identifica a textura. Suave

Normal Áspero

Menu Peso do papel

Item de menu Descrição Configurações

Peso p/ comum Peso p/ cartões Peso p/ transp ar ê n c i a Peso p/ reciclado Peso papel brilhoso Peso p/ etiquetas Peso p/ encorp ad o Peso p/ envelopes Peso p/ timbra do Peso p/ pré-impresso Peso p/ colorido Peso p/ person. <x>

Identifica o peso relativo do papel carregado em uma bandeja específica. Leve

Normal Pesado

Menu Carreg. de papel

Item de menu Descrição Configurações

Carregando reciclado Carreg papel brilhoso Carreg. timbrado Carreg. pré-impresso Carreg. colorido Carreg. person. <x>

Define a orientação de carregamento do tipo de mídia do item de menu selecionado.

Notas:

• Desativar é a configuração padrão.

• Frente e verso define o padrão da impressora para a impressão nos dois

lados do papel em todos os trabalhos de impressão. A impressão em um lado do papel deve ser selecionada nas Propriedades de impressão. Quando a impressão em um lado do papel é selecionada, páginas em branco são automaticamente inseridas para imprimir o trabalho corretamente.

Frente e verso Desativar

Menu Tipo personalizado

Item de menu Descrição Configurações

Tipo personalizado <x> Reciclado

Cria uma listagem de menus para os tamanhos de mídia personalizados.

Notas:

• O tamanho personalizado deve ser suportado pela bandeja de papel,

pela gaveta ou pelo alimentador multifunção.

• Uma vez atribuído um nome, ele é exibido no lugar de Tipo

personalizado <x>. Os nomes são truncados em 16 caracteres.

Papel Cartões Transparência Brilhoso Etiquetas Envelope

Menu Configuração universal

Estes itens de menu são usados para especificar a altura, a largura e a direção de alimentação do Tamanho de papel universal. A configuração de Tamanho de papel universal é listada com outras configurações de tamanho de papel e inclui opções similares, como suporte para a impressão frente e verso e Nº de pág/folha. Para obter mais informações sobre a impressão frente e verso e a impressão Nº de pág/folha, consulte “Menu acabamento” na página 20.

Item de menu Descrição Configurações

Unidades de medida Especifica as unidades de medida.

Notas:

• Polegadas é a configuração padrão dos EUA.

• Milímetros é a configuração padrão internacional.

Largura retrato Define a largura da orientação Retrato.

Notas:

Polegadas Milímetros

De 3 a 8,5 polegadas De 76 a 216 mm

• Se a largura exceder o máximo, a impressora usará a largura

máxima permitida.

• 8,5 polegadas é a configuração padrão dos EUA. As polegadas

podem ser aumentadas em incrementos de 0,01 polegada.

• 216 mm é a configuração padrão internacional. Os milímetros

podem ser aumentados em incrementos de 1 mm.

Altura retrato Defina a altura da orientação Retrato.

Notas:

• Se a altura exceder o máximo, a impressora usará a altura máxima

permitida.

• 14 polegadas é a configuração padrão dos EUA. As polegadas

podem ser aumentadas em incrementos de 0,01 polegada.

• 356 mm é a configuração padrão internacional. Os milímetros

podem ser aumentados em incrementos de 1 mm.

De 3 a 14,17 polegadas De 76 a 360 mm

Relatórios

Menu Pág. config. de menu

Item de menu Descrição Configurações

Pág. config. de menu Imprime várias páginas contendo informações

sobre o papel carregado nas bandejas, a memória instalada, a contagem total de páginas, alarmes, tempos limite, o idioma do painel de controle, o endereço TCP/IP, o status dos suprimentos, o status da conexão de rede e outras informações úteis.

Nenhuma Nota: A página é impressa quando esse item é

selecionado. Depois, é exibida a mensagem Pronto.

Menu Estat. do dispositivo

Item de menu Descrição Configurações

Estat. do dispositivo Imprime uma página contendo estatísticas da impressora, como informações

sobre suprimentos e detalhes sobre páginas impressas. Nota: A página é impressa quando esse item é selecionado. Depois, é exibida

a mensagem Pronto.

Nenhuma

Menu Pág. config. de rede e Pág config de rede <x>

Item de menu Descrição Configurações

Pág. config. de rede Imprime uma página contendo informações úteis sobre a impressora de rede,

como o endereço TCP/IP.

Notas:

Nenhuma

• Esse item de menu é exibido apenas para as impressoras de rede ou para

as impressoras de rede conectadas a servidores de impressão.

• A página é impressa quando esse item é selecionado. Depois, é exibida a

mensagem Pronto.

Menu Pág. config. sem fio

Item de menu Descrição Configurações

Pág. config. sem fio Imprime uma página contendo informações úteis sobre a conexão de rede sem

fio, como as informações sobre o endereço TCP/IP.

Notas:

• Esse item de menu só é exibido para as impressoras conectadas a uma rede

sem fio.

• A página é impressa quando esse item é selecionado. Depois, é exibida a

mensagem Pronto.

Nenhuma

Menu Lista de perfis

Item de menu Descrição Configurações

Lista de perfis Imprime uma lista dos perfis armazenados na impressora.

Nota: A página é impressa quando esse item é selecionado. Depois, é exibida a mensagem Pronto.

Nenhuma

Menu Pág. config. NetWare

Item de menu Descrição Configurações

Pág. config. NetWare Imprime uma página contendo informações específicas do NetWare sobre a

conexão de rede.

Notas:

Nenhuma

• Essa página só está disponível para as impressoras com um servidor de

impressão interno instalado. Para obter informações adicionais sobre redes, consulte “Menu Pág. config. de rede e Pág config de rede <x>” na página 13.

• A página é impressa quando esse item é selecionado. Depois, é exibida a

mensagem Pronto.

Menu Imprimir fontes

Item de menu Descrição Configurações

Imprimir fontes Imprime uma amostra de todas as fontes disponíveis para a linguagem atualme nte

definida na impressora. Nota: Há listas separadas para as emulações PostScript e PCL.

Fontes PCL Fontes PostScript

Menu Imprimir diretório

Item de menu Descrição Configurações

Imprimir diretório Imprime uma lista de todos os recursos que estão armazenados em uma placa de

memória flash opcional ou no disco rígido da impressora.

Notas:

• Tam. buffer trab. não deve ser definido como 100%.

• A memória flash opcional ou o disco rígido da impressora deve estar instalado

e funcionando corretamente.

• A página é impressa quando esse item é selecionado. Depois, é exibida a

mensagem Pronto.

Nenhuma

Configurações

Menu configuração

Item de menu Descrição Configurações

Idioma de exibição Define o idioma do texto exibido no visor. Português

Francês Alemão Italiano Espanhol Dinamarquês Norueguês Holandês Sueco Português Suomi Russo Polonês Húngaro Turco Tcheco Chinês simplificado Chinês tradicional Coreano Japonês

Modo econômico Permite que a impressora economize energia

desativando a iluminação do visor.

Notas:

• Desativar é a configuração padrão.

• Energia/papel está disponível somente em

modelos com unidades duplex. Quando essa configuração estiver selecionada, os trabalhos serão impressões em frente e verso.

Desativar Energia Energia/papel

Item de menu Descrição Configurações

Economiz. de energia Define o tempo, em minutos, que a impressora

aguarda após imprimir um trabalho e antes de entrar no estado de consumo reduzido de energia.

Notas:

• A configuração Desativado não é exibida a

menos que Economia de energia esteja definido como Desativar. Para obter mais informações, consulte o Guia do usuário no CD de Software e documentação.

• O padrão de fábrica depende do modelo da

impressora. Imprima a Pág. config. de menu para exibir a configuração atual.

• Se você selecionar 1, a impressora aguardará um

minuto após imprimir. Essa configuração economiza bastante energia, mas exige mais tempo de aquecimento.

• Selecione 1 se a impressora compartilhar um

circuito elétrico com a iluminação ambiente ou se você notar oscilação nas luzes do ambiente.

• Selecione uma configuração mais alta se a

impressora estiver em uso constante. Na maioria das circunstâncias, isso mantém a impressora pronta para imprimir com um tempo mínimo de aquecimento.

Desativado De 1 a 240

Alarmes  Controle de alarme Define que um alarme será emitido quando a

impressora exigir intervenção do operador.

Notas:

• Desativar significa que nenhum alarme será

emitido.

• Uma vez é a configuração padrão. Uma vez emite

três bipes rápidos.

• Contínuo repete três bipes a cada 10 segundos.

Alarmes  Alarme do cartucho

Define que um alarme será emitido quando a impressora exigir intervenção do operador devido a um problema com o cartucho.

Notas:

• Desativar significa que nenhum alarme será

emitido.

• Uma vez é a configuração padrão. Uma vez emite

três bipes rápidos.

• Contínuo repete três bipes a cada 10 segundos.

Tempos limite  Tempo limite da tela

Define o tempo, em segundos, que a impressora aguarda antes de retornar o painel de controle para o estado Pronto.

Nota: A configuração padrão é 30 segundos.

Desativar Uma vez Contínuo

De 15 a 300

Item de menu Descrição Configurações

Tempos limite  Tempo espera impr.

Tempos limite  Tempo limite

Tempos limite  Tempo lim. trab. rede

Define o tempo, em segundos, que a impressora aguarda para receber uma mensagem de fim do trabalho antes de cancelar o restante do trabalho de impressão.

Notas:

• A configuração padrão é 90 segundos.

• Quando o cronômetro pára de contar, qualquer

página parcialmente impressa que ainda estiver na impressora é impressa, e a impressora verifica se há algum novo trabalho aguardando.

Define o tempo, em segundos, que a impressora espera por dados adicionais antes de cancelar um trabalho de impressão.

Notas:

• A configuração padrão é 40 segundos.

• A opção Tempo limite só está disponível quando

é usada a emulação PostScript. Esse valor não tem efeito sobre trabalhos de impressão de emulação PCL.

Define o tempo, em segundos, que a impressora espera por dados adicionais da rede antes de cancelar um trabalho de impressão.

De 1 a 255

De 15 a 65535

De 0 a 255

Recup. da impressão  Continuar automático

Notas:

• A configuração padrão é 40 segundos.

• A opção Tempo lim. trab. rede só está disponível

quando é usada a emulação PostScript. Esse valor não tem efeito sobre trabalhos de impressão de emulação PCL.

Permite que a impressora continue a imprimir automaticamente após determinadas situações de desligamento (estado off-line) quando elas não forem resolvidas dentro do período especificado.

Notas:

• Desativado é a configuração padrão.

• O intervalo de tempo vai de 5 a 255 segundos.

Desativado De 5 a 255

Item de menu Descrição Configurações

Recup. da impressão  Recup. de atolamento

Especifica se a impressora imprime novamente as páginas atoladas.

Notas:

• Automático é a configuração padrão. A

impressora imprime novamente as páginas atoladas a menos que a memória necessária para manter as páginas seja solicitada para outras tarefas da impressora.

• Ativar define que impressora sempre imprime

novamente as páginas atoladas.

• Desativar define que impressora nunca imprime

novamente as páginas atoladas.

Recup. da impressão  Proteção de página

Permite que a impressora imprima com êxito uma página que não tenha sido impressa de outra forma.

Notas:

• Desativar é a configuração padrão. Desativar

imprime uma página parcial quando não há memória suficiente para imprimir a página toda.

• Ativar define a impressora para processar toda a

página, para que a página inteira seja impressa.

Linguagem impressora Define a linguagem padrão da impressora.

A emulação PCL usa um interpretador PCL para processar os trabalhos de impressão. A emulação PostScript usa um interpretador PS para processar os trabalhos de impressão.

Ativar Desativar Automático

Desativar Ativar

Emulação PCL Emulação PS

Notas:

• A linguagem padrão da impressora varia de

acordo com o tipo de impressora.

• A definição de uma linguagem de impressora

como padrão não impede que um programa envie trabalhos de impressão que usem outras linguagens.

Área de impressão Define a área de impressão lógica e física.

Notas:

• Normal é a configuração padrão. Ao tentar

imprimir dados na área não-imprimível definida pela configuração Normal, a impressora corta a imagem no limite.

• A configuração Página completa afeta apenas as

páginas impressas com o uso de um interpretador de emulação PCL 5. Essa configuração não tem efeito sobre as páginas impressas usando a emulação PCL XL ou PostScript.

Modo apenas preto Define que a impressora imprima somente em preto-

e-branco. Nota: Desativar é a configuração padrão.

Normal Página completa

Ativar Desativar

Item de menu Descrição Configurações

Destino do download Define o local de armazenamento para os dados

carregados.

Notas:

• O carregamento de dados para a memória flash

ou para o disco rígido da impressora coloca os dados no armazenamento permanente. Os dados carregados permanecem na memória flash ou no disco rígido da impressora mesmo que ela seja desligada.

• RAM é a configuração padrão.

• O armazenamento de dados carregados na RAM

é temporário.

Contab. de trabalho Especifica se as informações estatísticas dos

trabalhos de impressão mais recentes devem ser armazenadas no disco rígido da impressora.

Notas:

• As estatísticas incluem um registro de erros de

impressão, o tempo de impressão, o tamanho do trabalho em bytes, o tamanho e o tipo de papel solicitado, o número total de páginas impressas e o número total de cópias solicitadas.

• Contab. de trabalho só está disponível quando há

um disco rígido instalado e funcionando corretamente na impressora. Ele não deve estar protegido contra Leitura/Gravação ou Gravação. Tam. buffer trab. não deve ser definido como 100%.

• Desativar é a configuração padrão. Desativar

significa que a impressora não armazena as estatísticas dos trabalhos.

RAM Flash Disco

Desativar Ativar

Economia de recursos Especifica como a impressora lida com dados

carregados temporários, como fontes e macros armazenadas na RAM, ao receber um trabalho que exija mais memória do que a disponível.

Notas:

• Desativar é a configuração padrão. Desativar

define que a impressora mantém os dados carregados até que a memória seja solicitada. Os dados carregados são excluídos para que os trabalhos de impressão sejam processados.

• A configuração Ativar mantém os dados

carregados durante as alterações de linguagem e as redefinições. Se a impressora ficar sem memória, a mensagem 38 Memória cheia será exibida.

Desativar Ativar

Item de menu Descrição Configurações

Padrões de fábrica Retorna as configurações da impressora para os

padrões de fábrica.

Notas:

Não restaurar Restaurar agora

• Não restaurar é a configuração padrão. Não

restaurar mantém as configurações definidas pelo usuário.

• Todas as configurações da impressora retornam

para os padrões de fábrica, com exceção de Idioma de exibição e das configurações dos menus paralela, serial, rede e USB.

• Todos os dados carregados e armazenados na

RAM são excluídos. Os dados carregados e armazenados na memória flash ou no disco rígido da impressora não são afetados.

Menu acabamento

Item de menu Descrição Configurações

Frente e verso* Define a impressão frente e verso (nos dois lados do papel) como padrão

para todos os trabalhos de impressão.

Notas:

• Desativar é a configuração padrão.

• Ao imprimir a partir de um programa, as configurações selecionadas no

programa terão precedência sobre a seleção feita usando o painel de controle.

• Para definir a impressão nos dois lados do papel (aplicável a usuários

do Windows), no programa, clique em Arquivo  Imprimir e, em seguida, clique em Propriedades, Preferências, Opções ou Configuração.

Ativar Desativar

*As configurações só são exibidas se o recurso for suportado.

Item de menu Descrição Configurações

Encad. frente e verso* Define a forma como as páginas impressas em frente e verso são

encadernadas e como a impressão no verso da página é orientada em relação à impressão na parte da frente da página.

Borda longa

Back of

Back of sheet

Front of next sheet

sheet

Front of next sheet

Portrait

Landscape

Borda curta

Back of sheet

Front of next sheet

Back of sheet

Landscape

Front of next sheet

Portrait

Notas:

Borda longa Borda curta

• Borda longa é a configuração padrão.

• Borda longa especifica que a encadernação seja feita pela borda

esquerda das páginas Retrato e pela borda superior das páginas Paisagem.

• Borda curta especifica que a encadernação seja feita pela borda

superior das páginas Retrato e pela borda esquerda das páginas Paisagem.

Cópias Define o número de cópias necessário como a configuração padrão da

impressora.

Notas:

• 1 é a configuração padrão.

• Para especificar um número de cópias para um trabalho de impressão

específico (aplicável a usuários do Windows), no programa, clique em

Arquivo  Imprimir e, em seguida, clique em Propriedades, Preferências, Opções ou Configuração. As configurações de

software sempre substituem as do painel de controle.

Páginas em branco Especifica se devem ser incluídas páginas em branco como parte da saída

impressa. Nota: Não imprimir é a configuração padrão.

*As configurações só são exibidas se o recurso for suportado.

De 1 a 999

Não imprimir Imprimir

Item de menu Descrição Configurações

Agrupamento Mantém as páginas de um trabalho de impressão empilhadas em seqüência

ao imprimir várias cópias.

Notas:

• Desativar é a configuração padrão.

• Ativar é a configuração que mantém o trabalho de impressão empilhado

em seqüência.

• Ambas as configurações imprimem todo o trabalho o número de vezes

especificado pela configuração do menu Copiar.

Folhas separadoras Insere folhas separadoras em branco.

Notas:

• Nenhuma é a configuração padrão.

• Entre cópias insere uma folha em branco entre cada cópia de um

trabalho de impressão se Agrupamento estiver definido como Ativar. Se Agrupamento estiver definido como Desativar, será inserida uma página em branco entre cada conjunto de páginas impressas, por exemplo, após cada página 1, cada página 2 e assim por diante.

• Entre trabalhos insere uma folha em branco entre os trabalhos de

impressão.

• Entre páginas insere uma folha em branco entre cada página de um

trabalho de impressão. Essa configuração é útil quando você está imprimindo transparências ou deseja inserir páginas em branco em um documento para anotações.

Ativar Desativar

Nenhuma Entre cópias Entre trabalhos Entre páginas

Origem do separador Especifica a bandeja de papel a ser usada para a impressão de folhas

separadoras.

Notas:

• Bandeja 1 é a configuração padrão.

• A configuração Alimentador MF só funciona se Configurar MF estiver

definido como Cassete. Para obter ajuda, consulte “Menu Configurar MF” na página 10.

Impressão múlt. pág. Especifica que várias imagens de página sejam impressas em um lado de

uma folha de papel. Isso também é conhecido como Nº de pág/folha ou Economia de papel.

Notas:

• Desativar é a configuração padrão.

• O número selecionado é o número de imagens de página que serão

impressas por lado.

*As configurações só são exibidas se o recurso for suportado.

Bandeja 1 Bandeja 2 Alimentador MF

Desativar 2 pág/folha 3 pág/folha 4 pág/folha 6 pág/folha 9 pág/folha 12 pág/folha 16 pág/folha

Item de menu Descrição Configurações

Ordem multipáginas Especifica o posicionamento das várias imagens de página ao usar a opção

Impressão múlt. pág.

Notas:

• O posicionamento depende do número de imagens e de as imagens

possuírem orientação Retrato ou Paisagem.

• Horizontal é a configuração padrão.

Horizontal

Vertical

Horizontal inversa

*As configurações só são exibidas se o recurso for suportado.

Vertical inversa

Item de menu Descrição Configurações

Exibição múlt. pág. Especifica a orientação de uma folha com várias páginas.

Notas:

• Automático é a configuração padrão. A impressora escolhe entre

Retrato e Paisagem.

Automático Borda longa Borda curta

• Borda longa usa Paisagem.

• Borda curta usa Retrato.

Borda multipáginas Imprime uma borda ao redor de cada imagem de página ao usar a opção

Impressão múlt. pág. Nota: Nenhuma é a configuração padrão.

*As configurações só são exibidas se o recurso for suportado.

Nenhuma Sólido

Menu qualidade

Item de menu Descrição Configurações

Modo impressão Especifica se as imagens são impressas em escala de cinza

monocromática ou em cores. Nota: Cor é a configuração padrão.

Correção cores Ajusta a saída colorida na página impressa.

Notas:

• Devido às diferenças das cores aditivas e subtrativas, é impossível

reproduzir na página impressa certas cores que são exibidas nos monitores de computadores.

• Automático é a configuração padrão. Automático aplica diferentes

tabelas de conversão de cores a cada objeto da página impressa. Essa configuração analisa como será definida a cor de cada objeto.

• Desativar desativa a correção de cores.

• Manual permite a personalização das tabelas de cores usando as

configurações disponíveis no menu Cor manual.

Cor Apenas preto

Automático Desativar Manual

Resol. impressão Especifica a resolução da saída impressa.

Notas:

• QC 4800 é a configuração padrão.

• 1200 ppp fornece a saída com a resolução mais alta. Essa configuração

aumenta o brilho.

Tonalidade do toner Clareia ou escurece a saída impressa.

Notas:

• 4 é a configuração padrão.

• A seleção de um número menor pode ajudar a economizar toner.

• Se o Modo impressão estiver definido como Apenas preto, uma

configuração igual a 5 aumentará a densidade do toner e a tonalidade de todos os trabalhos de impressão.

• Se o Modo impressão estiver definido como Cor, uma configuração

igual a 5 será igual à configuração 4.

1200 ppp QC 4800

De 1 a 5

Item de menu Descrição Configurações

Melh linhas finas Ativa um modo de impressão preferencial para arquivos como desenhos

arquitetônicos, mapas, diagramas de circuitos elétricos e fluxogramas.

Notas:

• Para definir Melh linhas finas, no programa de software e com um

documento aberto (aplicável a usuários do Windows), clique em

Arquivo  Imprimir e, em seguida, clique em Propriedades, Preferências, Opções ou Configuração.

• Para definir Melh linhas finas usando o Servidor da Web incorporado,

digite o endereço IP da impressora de rede em uma janela de navegador.

Economizador de cor Reduz a quantidade de toner usada para gráficos e imagens. A quantidade

de toner usada para o texto não é reduzida.

Notas:

• Desativar é a configuração padrão.

• Ativar substitui as configurações de Tonalidade do toner.

• A configuração Economizador de cor não é suportada em PPDS e é

apenas parcialmente suportada pelo software de emulação PCL.

Brilho RGB Ajusta o brilho nas saídas coloridas.

Notas:

• 0 é a configuração padrão.

• -6 é a redução máxima. 6 é o aumento máximo.

• Isso não afeta os arquivos nos quais as especificações de cores CMYK

estão sendo usadas.

Ativar Desativar

De -6 a 6

Contraste RGB Ajusta o contraste nas saídas coloridas.

Notas:

• 0 é a configuração padrão.

• Isso não afeta os arquivos nos quais as especificações de cores CMYK

estão sendo usadas.

Saturação RGB Ajusta a saturação nas saídas coloridas.

Notas:

• 0 é a configuração padrão.

• Isso não afeta os arquivos nos quais as especificações de cores CMYK

estão sendo usadas.

Equilíbrio de cores 

• Ciano

• Magenta

Ajusta a cor da saída impressa aumentando ou reduzindo a quantidade de toner utilizada para cada cor.

Nota: 0 é a configuração padrão.

• Amarelo

• Preto

• Redefinir padrões

De 0 a 5

De -5 a 5

Item de menu Descrição Configurações

Amostras cores Imprime páginas de amostra de cada tabela de conversão de cores RGB

e CMYK usada na impressora.

Notas:

• A seleção de qualquer configuração imprime a amostra.

• As amostras de cores consistem em uma série de caixas coloridas e

na combinação de RGB ou CMYK que cria a cor de cada caixa. Essas páginas podem ser usadas para ajudar a decidir quais combinações devem ser usadas para se obter a saída impressa desejada.

• A forma mais fácil de acessar uma lista completa dessas páginas é

usando o Servidor da Web incorporado, uma série de páginas residentes localizada nas impressoras de rede. Digite o endereço IP da impressora em uma janela de navegador para ver essas páginas.

Cor manual 

• Imagem RGB

• Texto RGB

• Gráfico RGB

Personaliza as conversões de cores RGB.

Notas:

• Vídeo sRGB é a configuração padrão. Ela aplica uma tabela de

conversão de cores que tenta produzir uma saída correspondente à das cores exibidas em um monitor de computador.

• Cores vivas aplica uma tabela de conversão de cores que produz cores

mais brilhantes e saturadas.

• Exibir — preto real aplica uma tabela de conversão de cores que usa

apenas o toner preto ou cores cinza neutras.

• Cores vivas sRGB aplica uma tabela de cores que aumenta a

saturação. Essa configuração é a preferencial para gráficos e textos comerciais.

• Desativar desativa a conversão de cores.

Vídeo sRGB Cores vivas sRGB Exibir — preto real Cores vivas Desativar-RGB US CMYK Euro CMYK Cores vivas CMYK Desativar-CMYK

Cores vivas Vídeo sRGB Exibir — preto real Cores vivas sRGB Desativar

Cor manual 

• Imagem CMYK

• Texto CMYK

• Gráfico CMYK

Personaliza as conversões de cores CMYK.

Notas:

• US CMYK é a configuração padrão. Essa configuração aplica uma

tabela de conversão de cores que tenta produzir uma saída correspondente à saída de cores SWOP.

• Euro CMYK aplica uma tabela de conversão de cores que tenta

produzir uma saída correspondente à saída de cores EuroScale.

• Cores vivas CMYK aumenta a saturação das cores para a tabela de

conversão de cores US CMYK.

• Desativar desativa a conversão de cores.

Ajuste de cor Inicia uma recalibração das tabelas de conversão de cores e permite que

a impressora faça ajustes quando houver variações de cores na saída.

Notas:

• A calibração começa quando esse menu é selecionado.

Calibrando é exibido no visor até que o processo seja concluído.

• As variações de cores da saída às vezes são resultantes de alterações

de condições, como temperatura e umidade. Os ajustes de cor são feitos nos algoritmos da impressora. O alinhamento das cores também é recalibrado nesse processo.

US CMYK Euro CMYK Cores vivas CMYK Desativar

Nenhuma

Menu utilitários

Item de menu Descrição Configurações

Padrões de fábrica Retorna as configurações da impressora para os padrões de fábrica.

Notas:

• Não restaurar é a configuração padrão. Não restaurar mantém as

configurações definidas pelo usuário.

• Todas as configurações da impressora retornam para os padrões de

fábrica, com exceção de Idioma de exibição e das configurações dos menus Paralela, Serial, Rede e USB.

• Todos os dados carregados e armazenados na RAM são excluídos. Os

dados carregados e armazenados na memória flash ou no disco rígido da impressora não são afetados.

Remover trab. retidos Remove trabalhos confidenciais e retidos do disco rígido da impressora.

Nota: A seleção de uma configuração afeta apenas os trabalhos de impressão residentes na impressora. Os marcadores, os trabalhos em dispositivos de memória flash USB e outros tipos de trabalhos retidos não são afetados.

Formatar flash Formata a memória flash.

Memória flash refere-se à memória adicionada pela instalação de uma placa opcional de memória flash na impressora.

Aviso: Não desligue a impressora durante a desfragmentação da memória flash.

Notas:

Não restaurar Restaurar agora

Confidencial Retido Não restaurado Tudo

Não Sim

• Uma placa opcional de memória flash deve estar instalada na impressora

e funcionando corretamente para que esse item de menu esteja disponível.

• Selecionar Sim exclui todos os dados armazenados na memória flash.

• Selecionar Não cancela a solicitação de formatação.

Desfragmentar flash Prepara a memória flash para receber novos dados recuperando o espaço

de armazenamento perdido resultante de arquivos que foram excluídos. Aviso: Não desligue a impressora durante a desfragmentação da memória

flash.

Notas:

• Uma placa opcional de memória flash deve estar instalada na impressora

e funcionando corretamente para que esse item de menu esteja disponível.

• Selecionar Sim transfere todos os dados carregados e armazenados na

memória flash para a memória regular da impressora e, em seguida, reformata a memória flash. Quando a formatação é concluída, os dados carregados são colocados novamente na memória flash.

• Selecionar Não cancela a solicitação de desfragmentação.

Não Sim

Item de menu Descrição Configurações

Formatar disco Formata o disco rígido da impressora.

Notas:

• Um disco rígido deve estar instalado na impressora e funcionando

corretamente para que esse item de menu esteja disponível.

• Selecionar Sim exclui todos os dados armazenados e reformata o disco

rígido da impressora.

• Selecionar Não cancela a solicitação de formatação.

Estat. contab. trabalho Imprime uma lista de todas as estatísticas de trabalhos armazenadas ou

exclui as informações do disco rígido da impressora.

Notas:

• Um disco rígido deve estar instalado na impressora e funcionando

corretamente para que esse item de menu esteja disponível.

• Selecionar Imprimir imprime uma lista das estatísticas.

• Selecionar Limpar excluir todas as estatísticas de trabalhos

armazenadas no disco rígido da impressora.

Rastreamento hex Ajuda a isolar a origem de um problema com um trabalho de impressão.

Notas:

• Todos os dados enviados à impressora são impressos em representação

hexadecimal e de caracteres. Os códigos de controle não são executados.

• Para sair do Rastreamento hex, desligue ou redefina a impressora.

Não Sim

Imprimir Limpar

Ativar

Estimador de cobert. Fornece uma estimativa de porcentagem de cobertura de ciano, magenta,

amarelo e preto em uma página. A estimativa é impressa em uma página separadora.

Nota: Desativar é a configuração padrão.

Contraste do LCD Ajusta a iluminação do contraste no visor.

Notas:

• 5 é a configuração padrão.

• Uma configuração mais alta torna o visor mais claro.

• Uma configuração mais baixa torna o visor mais escuro.

Brilho do LCD Ajusta a iluminação do contraste no visor.

Notas:

• 5 é a configuração padrão.

• Uma configuração mais alta torna o visor mais brilhante.

• Uma configuração mais baixa torna o visor mais escuro.

• Disponível nos modelos que possuem iluminação.

Desativar Ativar

De 1 a 10

Menu PDF

Item de menu Descrição Configurações

Ajustar para caber Ajusta o conteúdo da página de acordo com o tamanho de papel selecionado.

Nota: Não é a configuração padrão.

Anotações Especifica se as anotações do PDF serão impressas.

Nota: Não imprimir é a configuração padrão.

Sim Não

Não imprimir Imprimir

Menu PostScript

Item de menu Descrição Configurações

Imprimir erro PS Imprime uma página que contém o erro PostScript, se ocorrer um.

Nota: Desativar é a configuração padrão.

Prioridade de fontes Estabelece a ordem de pesquisa de fontes.

Notas:

• Residente é a configuração padrão.

• A impressora deve possuir uma placa opcional de memória flash ou um

disco rígido e ambos precisam estar formatados e funcionando corretamente para que este item de menu esteja disponível.

• Tam. buffer trab. não deve ser definido como 100%.

• A proteção contra Leitura/Gravação ou Gravação não pode estar definida

na opção de memória flash ou no disco rígido da impressora.

Suavizar imagem Aumenta o contraste e a nitidez de imagens com baixa resolução e suaviza as

transições de cores.

Notas:

Ativar Desativar

Residente Flash/disco

Ativar Desativar

• Desativar é a configuração padrão.

• A opção Suavizar imagem não tem efeito sobre imagens com resolução de

300 ppp ou superior.

Menu de emul PCL

Item de menu Descrição Configurações

Origem das fontes Especifica o conjunto de fontes usado pelo

item de menu Nome da fonte.

Notas:

• Residente é a configuração padrão. Ela

exibe o conjunto de fontes padrão de fábrica carregadas na RAM.

• As configurações Flash e Disco exibem

todas as fontes residentes em cada opção.

• Download exibe todas as fontes

carregadas para a RAM.

• A configuração Tudo exibe todas as

fontes disponíveis em qualquer opção.

Nome da fonte Identifica uma fonte específica e a opção na

qual ela está armazenada. Nota: R0 Courier exibe o nome e o ID da

fonte e a localização de armazenamento na impressora. As abreviações das origens de fontes são R para Residente, F para Flash, K para Disco e D para Download.

Conjunto de símbolos Especifica o conjunto de símbolos de cada

nome de fonte.

Notas:

Residente Disco* Flash* Download Tudo

São listadas todas as fontes disponíveis.

10U PC-8 (US) 12U PC-850 (não-US)

• A configuração padrão é baseada na

configuração padrão de país/região.

• Um conjunto de símbolos é um conjunto

de caracteres alfabéticos e numéricos, pontuação e símbolos especiais. Os conjuntos de símbolos suportam os diferentes idiomas ou programas específicos, como símbolos matemáticos para textos científicos. Apenas os conjuntos de símbolos suportados são exibidos.

Config. emulação PCL  Tamanho em pontos

Altera o tamanho em pontos de fontes tipográficas escalonáveis.

Notas:

• 12 é a configuração padrão.

• O tamanho em pontos refere-se à altura

dos caracteres da fonte. Um ponto corresponde a aproximadamente 1/72 de polegada.

• O tamanho em pontos pode ser

aumentado ou reduzido em incrementos de 0,25 pontos.

*As configurações só são exibidas se o recurso for suportado.

De 1,00 a 1008,00

Item de menu Descrição Configurações

Config. emulação PCL  Pitch

Config. emulação PCL  Orientação

Config. emulação PCL  Linhas por página

Especifica o pitch das fontes monoespaçadas escalonáveis.

Notas:

• 10 é a configuração padrão.

• Pitch refere-se ao número de caracteres

de espaço fixo por polegada (cpp, caracteres por polegada).

• O pitch pode ser aumentado ou reduzido

em incrementos de 0,01 cpp.

• Para fontes monoespaçadas não-

escalonáveis, o pitch é exibido no visor, mas não pode ser alterado.

Especifica a orientação do texto e dos gráficos na página.

Notas:

• Retrato é a configuração padrão.

• Retrato imprime o texto e os gráficos

paralelamente à borda curta da página.

• Paisagem imprime o texto e os gráficos

paralelamente à borda longa da página.

Especifica o número de linhas impressas em cada página.

Notas:

De 0,08 a 100

Retrato Paisagem

De 1 a 255 60 (US) 64 (não-US)

Config. emulação PCL  Largura A4

Config. emulação PCL  RC auto após AL

• 60 é a configuração padrão dos EUA. 64

é a configuração padrão fora dos EUA.

• A impressora define a quantidade de

espaço entre cada linha com base nas configurações Linhas por página, Tamanho papel e Orientação. Selecione o Tamanho papel e a Orientação desejados antes de definir Linhas por página.

Define a impressora para imprimir no papel de tamanho A4.

Notas:

• 198 mm é a configuração padrão.

• A configuração de 203 mm define a

largura da página para permitir a impressão de oitenta caracteres com pitch 10.

Especifica se a impressora realiza automaticamente um retorno de carro (RC) após um comando de controle de alimentação de linha (AL).

Nota: Ativar é a configuração padrão.

198 mm 203 mm

Ativar Desativar

*As configurações só são exibidas se o recurso for suportado.

Item de menu Descrição Configurações

Config. emulação PCL  AL auto após RC

Renum. de bandeja  Atribuir aliment. MF

Renum. de bandeja  Atribuir bandeja<x>

Renum. de bandeja  Atribuir papel manual

Renum. de bandeja  Atribuir envelope manual

Renum. de bandeja  Ver padrão fábrica

Renum. de bandeja  Restaurar padrões

Especifica se a impressora realiza automaticamente uma alimentação de linha (AL) após um comando de controle de retorno de carro (RC).

Nota: Ativar é a configuração padrão. Configura a impressora para trabalhar com

software de impressora ou programas que usam atribuições de origem diferentes para bandejas, gavetas e alimentadores.

Notas:

• Desativar é a configuração padrão.

• A configuração Nenhum ignora o

comando de seleção de alimentação do papel.

• Um valor entre 0 e 199 permite a

atribuição de uma configuração personalizada.

Exibe a configuração padrão atribuída a cada bandeja, gaveta ou alimentador.

Retorna todas as atribuições de bandeja, gaveta e alimentador às configurações padrão.

Ativar Desativar

Desativar Nenhum De 0 a 199

Nenhuma

Sim Não

*As configurações só são exibidas se o recurso for suportado.

Menu HTML

Item de menu Descrição Configurações

Nome da fonte Define a fonte padrão para documentos HTML.

Nota: A fonte Times será usada nos documentos HTML que não especificarem uma fonte.

Tamanho da fonte Define o tamanho de fonte padrão para documentos

HTML.

Albertus MT Antique Olive Apple Chancery Arial MT Avant Garde Bodoni Bookman Chicago Clarendon Cooper Black Copperplate Coronet Courier Eurostile Garamond Geneva Gill Sans Goudy Helvetica Hoefler Text

De 1 a 255 pt

Intl CG Times Intl Courier Intl Univers Joanna MT Letter Gothic Lubalin Gothic Marigold MonaLisa Recut Monaco New CenturySbk New York Optima Oxford Palatino Stempel Garamond Taffy Times TimesNewRoman Univers Zapf Chancery

Notas:

• 12 pt é a configuração padrão.

• O tamanho da fonte pode ser aumentado em

incrementos de 1 ponto.

Ajustar Ajusta a fonte padrão para documentos HTML.

Notas:

• 100% é a configuração padrão.

• O ajuste pode ser aumentado em incrementos de

1%.

Orientação Define a orientação da página para documentos HTML.

Nota: Retrato é a configuração padrão.

Tamanho da margem Define a margem da página para documentos HTML.

Notas:

• 19 mm é a configuração padrão.

• O tamanho da margem pode ser aumentado em

incrementos de 1 mm.

Planos de fundo Define se os planos de fundo serão ou não impressos

nos documentos HTML. Nota: Imprimir é a configuração padrão.

De 1 a 400%

Retrato Paisagem

De 8 a 255 mm

Não imprimir Imprimir

Menu imagem

Item de menu Descrição Configurações

Ajuste automático Seleciona a melhor opção de tamanho, ajuste e orientação de papel.

Notas:

• Desativar é a configuração padrão.

• A configuração Ativar substitui as configurações de ajuste e orientação

para algumas imagens.

Inverter Inverte imagens monocromáticas com dois tons.

Notas:

• Desativar é a configuração padrão.

• O tamanho da fonte pode ser aumentado em incrementos de 1 ponto.

• Essa configuração não se aplica a imagens GIF ou JPEG.

Dimensionamento Ajusta a imagem de acordo com o tamanho do papel selecionado.

Notas:

• Mais aproximada é a configuração padrão.

• Quando a configuração Ajuste automático está definida como Ativar, o

Dimensionamento é definido automaticamente como Mais aproximada.

Orientação Define a orientação da imagem.

Nota: Retrato é a configuração padrão.

Ativar Desativar

Âncora sup. esquerda Mais aproximada Âncora central Ajustar altura/largura Ajustar altura Ajustar largura

Retrato Paisagem Retrato invertido Paisagem invertido

Menu Segurança

Item de menu Descrição Configurações

Máx. PINs inválidos Limita o número de vezes que um PIN inválido pode ser digitado.

Notas:

• Desativar é a configuração padrão.

• Esse item de menu só é exibido se houver um disco rígido instalado na

impressora.

• Uma vez atingido um limite, os trabalhos desse nome de usuário e PIN são

excluídos.

Trab. expirado Limita o tempo durante o qual um trabalho confidencial pode ficar na impressora

antes de ser excluído. Nota: Desativar é a configuração padrão.

Desativar De 2 a 10

Desativar 1 hora 4 horas 24 horas 1 semana

Rede/portas

Menu TCP/IP

Use os itens de menu a seguir para exibir ou definir as informações sobre TCP/IP.

Nota: Esse menu só está disponível para modelos de rede ou impressoras conectadas a servidores de impressão.

Item de menu Descrição Configurações

TCP/IP  Ativar

TCP/IP  Exibir nome do host TCP/IP  Endereço

TCP/IP  Máscara de rede TCP/IP  Gateway

TCP/IP  Ativar DHCP TCP/IP  Ativar RARP TCP/IP  Ativar BOOTP TCP/IP  IP automático TCP/IP  Ativar FTP/TFTP TCP/IP  Servidor HTTP ativado

TCP/IP  Endereço serv. WINS TCP/IP  Endereço serv. DNS

Ativa o TCP/IP na impressora. Desativar

Ativar Exibe o nome do host TCP/IP atual. Nenhuma Permite exibir ou alterar as informações atuais de endereço

TCP/IP.

Permite exibir ou alterar a configuração. Desativar

Permite exibir ou alterar a configuração. Nenhuma

Nenhuma

Ativar

Menu IPv6

Use os itens de menu a seguir para exibir ou definir as informações sobre TCP/IP.

Nota: Esse menu só está disponível para modelos de rede ou impressoras conectadas a servidores de impressão.

Item de menu Descrição Configurações

TCP/IP  Ativar IPv6

Config. automática Permite que o computador defina automaticamente as suas

TCP/IP  Exibir nome do host TCP/IP  Exibir endereço TCP/IP  Exibir endereço do roteador

TCP/IP  Ativar DHCPv6

Ativa o IPv6 na impressora. Nota: Sim é a configuração padrão.

configurações de rede. Nota: Ativar é a configuração padrão.

Exibe a configuração. Nenhuma

Ativa o DHCPv6 na impressora. Nota: Sim é a configuração padrão.

Sim

Não

Ativar

Desativar

Sim

Não

Menu Rede padrão e Rede <x>

Item de menu Descrição Configurações

PCL SmartSwitch Define a impressora para alternar automaticamente

para a emulação PCL quando um trabalho de impressão exigir isso, independentemente da linguagem padrão da impressora.

Notas:

• Ativar é a configuração padrão.

• Quando a configuração Desativar é usada, a

impressora não examina os dados recebidos.

• Quando a configuração Desativar é usada, a

impressora usa a emulação PostScript se PS SmartSwitch estiver definido como Ativar. Ela usa a linguagem padrão da impressora especificada no Menu configuração se PS SmartSwitch estiver definido como Desativar.

PS SmartSwitch Define a impressora para alternar automaticamente

para a emulação PS quando um trabalho de impressão exigir isso, independentemente da linguagem padrão da impressora.

Notas:

• Ativar é a configuração padrão.

• Quando a configuração Desativar é usada, a

impressora não examina os dados recebidos.

• Quando a configuração Desativar é usada, a

impressora usa a emulação PCL se PCL SmartSwitch estiver definido como Ativar. Ela usa a linguagem padrão da impressora especificada no Menu configuração se PCL SmartSwitch estiver definido como Desativar.

Ativar Desativar

Modo NPA Define a impressora para executar o processamento

especial necessário para a comunicação bidirecional seguindo as convenções definidas pelo protocolo NPA.

Notas:

• Automático é a configuração padrão.

• Alterar essa configuração automaticamente

redefine a impressora.

Ativar Desativar Automático

Item de menu Descrição Configurações

Buffer de rede Define o tamanho do buffer de entrada de rede.

Notas:

• Automático é a configuração padrão.

• O valor pode ser alterado em incrementos de 1 K.

• O tamanho máximo permitido depende da

quantidade de memória da impressora, do tamanho dos demais buffers de ligação e de a opção Economia de recursos estar ou não ativada.

• Para aumentar o intervalo de tamanho máximo do

Buffer de rede, desative ou reduza o tamanho dos buffers paralelo, serial e USB.

• Alterar essa configuração automaticamente

redefine a impressora.

Buffer de trabalhos Armazena trabalhos temporariamente no disco rígido da

impressora antes de imprimir.

Notas:

• Desativar é a configuração padrão.

• A configuração Ativar armazena os trabalhos no

disco rígido da impressora.

• A configuração Automático armazena os trabalhos

de impressão em buffer apenas se a impressora estiver ocupada com o processamento de dados de outra porta de entrada.

• Alterar essa configuração automaticamente

redefine a impressora.

Automático De 3 K até o tamanho máximo permitido

Desativar Ativar Automático

PS binário Mac Define a impressora para processar trabalhos de

impressão PostScript binários do Macintosh.

Notas:

• Automático é a configuração padrão.

• A configuração Desativar filtra os trabalhos de

impressão usando o protocolo padrão.

• A configuração Ativar processa os trabalhos de

impressão PostScript binários brutos.

Ativar Desativar Automático

Menu USB padrão e USB <x>

Item de menu Descrição Configurações

PCL SmartSwitch Define a impressora para alternar automaticamente

para a emulação PCL quando um trabalho de impressão recebido por uma porta USB exigir isso, independentemente da linguagem padrão da impressora.

Notas:

• Ativar é a configuração padrão.

• Quando a configuração Desativar é usada, a

impressora não examina os dados recebidos.

• Quando a configuração Desativar é usada, a

impressora usa a emulação PostScript se a configuração PS SmartSwitch estiver definida como Ativar. Ela usa a linguagem padrão da impressora especificada no Menu configuração se a configuração PS SmartSwitch estiver definida como Desativar.

PS SmartSwitch Define a impressora para alternar automaticamente

para a emulação PS quando um trabalho de impressão recebido por uma porta USB exigir isso, independentemente da linguagem padrão da impressora.

Notas:

• Ativar é a configuração padrão.

• Quando a configuração Desativar é usada, a

impressora não examina os dados recebidos.

• Quando a configuração Desativar é usada, a

impressora usa a emulação PCL se a configuração PCL SmartSwitch estiver definida como Ativar. Ela usa a linguagem padrão da impressora especificada no Menu configuração se a configuração PCL SmartSwitch estiver definida como Desativar.

Ativar Desativar

Modo NPA Define a impressora para executar o processamento

especial necessário para a comunicação bidirecional seguindo as convenções definidas pelo protocolo NPA.

Notas:

• Automático é a configuração padrão.

• Alterar essa configuração automaticamente

redefine a impressora.

Ativar Desativar Automático

Item de menu Descrição Configurações

Buffer USB Define o tamanho do buffer de entrada USB.

Notas:

• Automático é a configuração padrão.

• A configuração Desativado desativa o buffer de

trabalhos. Quaisquer trabalhos já armazenados em buffer no disco são impressos antes da retomada do processamento normal.

• A configuração de tamanho do buffer USB pode

ser alterada em incrementos de 1 K.

• O tamanho máximo permitido depende da

quantidade de memória da impressora, do tamanho dos demais buffers de ligação e de a configuração Economia de recursos estar ou não ativada.

• Para aumentar o intervalo de tamanho máximo

do Buffer USB, desative ou reduza o tamanho dos buffers paralelo, serial e de rede.

• Alterar essa configuração automaticamente

redefine a impressora.

Buffer de trabalhos Armazena trabalhos temporariamente no disco rígido

da impressora antes de imprimir.

Notas:

Desativado Automático De 3 K até o tamanho máximo permitido

Desativar Ativar Automático

• Desativar é a configuração padrão.

• A configuração Ativar armazena os trabalhos no

disco rígido da impressora.

• A configuração Automático armazena os

trabalhos de impressão em buffer apenas se a impressora estiver ocupada com o processamento de dados de outra porta de entrada.

• Alterar essa configuração automaticamente

redefine a impressora.

PS binário Mac Define a impressora para processar trabalhos de

impressão PostScript binários do Macintosh.

Notas:

• Automático é a configuração padrão.

• A configuração Desativar filtra os trabalhos de

impressão usando o protocolo padrão.

• A configuração Ativar processa os trabalhos de

impressão PostScript binários brutos.

Endereço ENA Máscara de rede ENA Gateway ENA

Define as informações de endereço de rede, máscara de rede e gateway para um servidor de impressão externo conectado à impressora por meio de um cabo USB.

Nota: Esses itens de menu só estão disponíveis se a impressora estiver conectada a um servidor de impressão externo por meio da porta USB.

Ativar Desativar Automático

Nenhuma

Menu Paralela padrão e Paralela <x>

Item de menu Descrição Configurações

PCL SmartSwitch Define a impressora para alternar automaticamente

para a emulação PCL quando um trabalho de impressão recebido por uma porta USB exigir isso, independentemente da linguagem padrão da impressora.

Notas:

• Ativar é a configuração padrão.

• Quando a configuração Desativar é usada, a

impressora não examina os dados recebidos.

• Quando a configuração Desativar é usada, a

PS SmartSwitch Define a impressora para alternar automaticamente

para a emulação PS quando um trabalho de impressão recebido por uma porta USB exigir isso, independentemente da linguagem padrão da impressora.

Notas:

• Ativar é a configuração padrão.

• Quando a configuração Desativar é usada, a

impressora não examina os dados recebidos.

• Quando a configuração Desativar é usada, a

Ativar Desativar

Modo NPA Define a impressora para executar o processamento

especial necessário para a comunicação bidirecional seguindo as convenções definidas pelo protocolo NPA.

Notas:

• Automático é a configuração padrão.

• Alterar essa configuração automaticamente

redefine a impressora.

Ativar Desativar Automático

Item de menu Descrição Configurações

Buffer paralelo Define o tamanho do buffer de entrada paralelo.

Notas:

• Automático é a configuração padrão.

• A configuração Desativado desativa o buffer de

trabalhos. Quaisquer trabalhos já armazenados em buffer no disco são impressos antes da retomada do processamento normal.

• A configuração de tamanho do buffer paralelo

pode ser alterada em incrementos de 1 K.

• O tamanho máximo permitido depende da

quantidade de memória da impressora, do tamanho dos demais buffers de ligação e de a opção Economia de recursos estar ou não ativada.

• Para aumentar o intervalo de tamanho máximo

do Buffer paralelo, desative ou reduza o tamanho dos buffers USB, serial e de rede.

• Alterar essa configuração automaticamente

redefine a impressora.

Buffer de trabalhos Armazena trabalhos temporariamente no disco rígido

da impressora antes de imprimir.

Notas:

Desativado Automático De 3 K até o tamanho máximo permitido

Desativar Ativar Automático

• Desativar é a configuração padrão.

• A configuração Ativar armazena os trabalhos no

disco rígido da impressora.

• A configuração Automático armazena os

trabalhos de impressão em buffer apenas se a impressora estiver ocupada com o processamento de dados de outra porta de entrada.

• Alterar essa configuração automaticamente

redefine a impressora.

Status avançado Ativa a comunicação bidirecional pela p orta paralela.

Notas:

• Ativar é a configuração padrão.

• A configuração Desativar desativa a negociação

da porta paralela.

Protocolo Especifica o protocolo da porta paralela.

Notas:

• Bytes rápidos é a configuração padrão. Ela

fornece compatibilidade com a maioria das portas paralelas existentes e é a configuração recomendada.

• A configuração Padrão tenta resolver os

problemas de comunicação da porta paralela.

Ativar Desativar

Padrão Bytes rápidos

Item de menu Descrição Configurações

Inic privilégios Determina se a impressora aceita solicitações de

inicialização de hardware de impressora do computador.

Notas:

• Desativar é a configuração padrão.

• O computador solicita a inicialização ativando o

sinal INIT da porta paralela. Muitos computadores pessoais ativam o sinal INIT sempre que são ligados.

Modo paralelo 2 Determina se a amostragem dos dados da porta

paralela é feita na seqüência inicial ou final de sinal do strobe.

Nota: Ativar é a configuração padrão.

PS binário Mac Define a impressora para processar trabalhos de

impressão PostScript binários do Macintosh.

Notas:

• Automático é a configuração padrão.

• A configuração Desativar filtra os trabalhos de

impressão usando o protocolo padrão.

• A configuração Ativar processa os trabalhos de

impressão PostScript binários brutos.

Ativar Desativar

Ativar Desativar Automático

Endereço ENA Máscara de rede ENA Gateway ENA

Define as informações de endereço de rede, máscara de rede e gateway para um servidor de impressão externo conectado à impressora por meio de um cabo USB.

Nota: Esses itens de menu só estão disponíveis se a impressora estiver conectada a um servidor de impressão externo por meio da porta USB.

Nenhuma

Menu Serial

Item de menu Descrição Configurações

PCL SmartSwitch Define a impressora para alternar automaticamente

para a emulação PCL quando um trabalho de impressão recebido por uma porta serial exigir isso, independentemente da linguagem padrão da impressora.

Notas:

• Ativar é a configuração padrão.

• Quando a configuração Desativar é usada, a

impressora não examina os dados recebidos.

• Quando a configuração Desativar é usada, a

Ativar Desativar

Item de menu Descrição Configurações

PS SmartSwitch Define a impressora para alternar automaticamente

para a emulação PS quando um trabalho de impressão recebido por uma porta serial exigir isso, independentemente da linguagem padrão da impressora.

Notas:

• Ativar é a configuração padrão.

• Quando a configuração Desativar é usada, a

impressora não examina os dados recebidos.

• Quando a configuração Desativar é usada, a

Modo NPA Define a impressora para executar o processamento

especial necessário para a comunicação bidirecional seguindo as convenções definidas pelo protocolo NPA.

Notas:

• Automático é a configuração padrão.

• Alterar essa configuração automaticamente

redefine a impressora.

Ativar Desativar

Ativar Desativar Automático

Buffer serial Define o tamanho do buffer de entrada serial.

Notas:

• Automático é a configuração padrão.

• O valor Desativado desativa o buffer de trabalhos.

Quaisquer trabalhos já armazenados em buffer no disco são impressos antes da retomada do processamento normal.

• A configuração de tamanho do buffer serial pode ser

alterada em incrementos de 1 K.

• O tamanho máximo permitido depende da

quantidade de memória da impressora, do tamanho dos demais buffers de ligação e de a opção Economia de recursos estar ou não ativada.

• Para aumentar o intervalo de tamanho máximo do

Buffer serial, desative ou reduza o tamanho dos buffers paralelo, serial e de rede.

• Alterar essa configuração automaticamente

redefine a impressora.

Desativado Automático De 3 K até o tamanho máximo permitido

Item de menu Descrição Configurações

Buffer de trabalhos Armazena trabalhos temporariamente no disco rígido da

impressora antes de imprimir.

Notas:

• Desativar é a configuração padrão.

• A configuração Ativar armazena os trabalhos no

disco rígido da impressora.

• A configuração Automático armazena os trabalhos

de impressão em buffer apenas se a impressora estiver ocupada com o processamento de dados de outra porta de entrada.

• Alterar essa configuração automaticamente

redefine a impressora.

Protocolo serial Seleciona as configurações de saudação do hardware e

do software para a porta serial.

Notas:

• DTR é a configuração padrão.

• DTR/DSR é uma configuração de saudação de

hardware.

• XON/XOFF é uma configuração de saudação de

software.

• XON/XOFF/DTR e XON/XOFF/DTR/DSR são

configurações de saudação de hardware e software combinadas.

Desativar Ativar Automático

DTR DTR/DSR XON/XOFF XON/XOFF/DTR XON/XOFF/DTR/DSR

Robust XON Determina se a impressora comunica sua

disponibilidade para o computador.

Notas:

• Desativar é a configuração padrão.

• Esse item de menu se aplica à porta serial apenas

se Protocolo serial estiver definido como XON/XOFF.

Baud Especifica a taxa de recebimento de dados pela porta

serial.

Notas:

• 9600 é a configuração padrão.

• As taxas de transmissão (Baud) 138200, 172800,

230400 e 345600 são exibidas apenas no menu Serial padrão. Essas configurações não são exibidas nos menus Opção serial 1, Opção serial 2 ou Opção serial 3.

Bits de dados Especifica o número de bits de dados enviados em cada

quadro de transmissão. Nota: 8 é a configuração padrão.

Desativar Ativar

1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 138200 172800 230400 345600

7 8

Item de menu Descrição Configurações

Paridade Define a paridade para os quadros de dados de entrada

e saída serial. Nota: Nenhuma é a configuração padrão.

Aceitar DSR Determina se a impressora usa o sinal DSR. O DSR é

um sinal de saudação usado pela maioria dos cabos seriais.

Notas:

Par Ímpar Nenhuma Ignorar

Desativar Ativar

• Desativar é a configuração padrão.

• A porta serial usa o DSR para diferenciar os dados

enviados pelo computador daqueles criados por ruído elétrico no cabo serial. O ruído elétrico pode causar a impressão de caracteres separados. Selecione Ativar para impedir que caracteres separados sejam impressos.

Menu NetWare

Item de menu Descrição Configurações

Exibir nome de login Exibe o nome de login do NetWare atribuído. Nenhuma Exibir modo de impressão Exibe o modo de impressão do NetWare atribuído. Nenhuma Exibir número de rede Exibe o número de rede do NetWare atribuído. Nenhuma Ativar Ativa ou desativa o suporte ao NetWare.

Nota: Desativar é a configuração padrão.

Ethernet 802.2 Define a configuração Ethernet 802.2.

Nota: Desativar é a configuração padrão.

Ethernet 802.3 Define a configuração Ethernet 802.3.

Nota: Desativar é a configuração padrão.

Ethernet Type II Define a configuração Ethernet Type II.

Nota: Desativar é a configuração padrão.

Ethernet SNAP Define a configuração Ethernet Snap.

Nota: Desativar é a configuração padrão.

Lançamento de pacotes Define a configuração de Lançamento de pacotes.

Nota: Desativar é a configuração padrão.

Modo NSQ/GSQ Define a configuração Modo NSQ/GSQ.

Nota: Desativar é a configuração padrão.

Desativar Ativar

Menu AppleTalk

Item de menu Descrição Configurações

Exibir nome Exibe o nome AppleTalk atribuído. Nenhuma Exibir endereço Exibe o endereço AppleTalk atribuído. Nenhuma

Item de menu Descrição Configurações

Ativar Ativa ou desativa o suporte ao AppleTalk.

Nota: Ativar é a configuração padrão.

Definir zona Fornece uma lista das zonas AppleTalk disponíveis na rede.

Nota: O padrão é a zona padrão da rede. Se não houver nenhuma zona padrão, o * será o padrão.

Menu LexLink

Item de menu Descrição Configurações

Exibir apelido Exibe o apelido do LexLink atribuído. Nenhuma Ativar Ativa ou desativa o suporte ao LexLink.

Nota: Ativar é a configuração padrão.

Desativar Ativar

Menu USB direta

Item de menu Descrição Configurações

USB direta Permite ativar ou desativar a porta USB direta.

Nota: Ativar é o padrão.

Ativar Desativar

Páginas da Ajuda

Desativar Ativar

As Páginas da Ajuda são uma série de PDFs armazenados na impressora. Elas contêm informações úteis sobre o uso da impressora e a execução de tarefas de impressão.

As versões em inglês, francês, alemão e espanhol estão armazenadas na impressora. Outras traduções estão disponíveis no CD de Software e documentação.

Item de menu Descrição

Guia de qualidade de cores Fornece informações sobre o ajuste e a personalização da impressão colorida Guia de qualidade de impressão Fornece informações sobre a solução de problemas de qualidade de impressão Guia de impressão Fornece informações sobre o carregamento de papel e outras mídias especiais Guia de suprimentos Fornece os números de peça para o pedido de suprimentos Guia de mídia Fornece uma lista dos tamanhos de papel suportados nas bandejas, nas gavetas e

nos alimentadores

Guia de defeitos de impressão Fornece ajuda para determinar a peça da impressora que está causando um defeito

repetitivo Mapa de menus Fornece uma lista dos menus e das configurações do painel de controle Guia informativo Fornece ajuda para localizar informações adicionais Guia de conexão Fornece informações sobre a conexão da impressora localmente (via USB) ou a uma

rede Guia de mudança Fornece instruções para a movimentação da impressora com segurança

Para entender as mensagens da impressora

Lista de mensagens de status e de erro

Ativando alterações de menu

A impressora está salvando as alterações feitas nos menus. Aguarde até que a mensagem se apague.

Ocupada

A impressora está ocupada recebendo, processando ou imprimindo dados. Aguarde até que a mensagem se apague.

Calibrando

A impressora está executando uma operação de calibração para ajustar as cores. Aguarde até que a mensagem se apague.

Cancelamento não disponível

O trabalho de impressão selecionado não pode ser cancelado. Aguarde até que a mensagem se apague.

Cancelando

A impressora está ocupada cancelando trabalhos. Aguarde até que a mensagem se apague.

Trocar <origem> para <x>

Tente um dos seguintes métodos:

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione se o papel tiver sido trocado.

• Pressione até que Usar atual seja exibido e pressione para imprimir no papel atualmente carregado na

impressora.

• Pressione para cancelar o trabalho de impressão atual.

• Pressione até que Mostrar seja exibido e pressione .

Apagando estatísticas cont. de trab.

A impressora está apagando todas as estatísticas de trabalhos armazenadas no disco. Aguarde até que a mensagem se apague.

Fechar porta inferior. Fechar porta superior.

Feche as portas superior e inferior para limpar a mensagem.

Cópias

Insira o número desejado de cópias usando um dos métodos a seguir:

• Insira o número de cópias usando o teclado.

• Pressione até que o número de cópias desejado seja exibido e pressione .

Desfragmentando flash NÃO DESLIGUE

A impressora está desfragmentando a memória flash para recuperar o espaço de armazenamento ocupado por recursos excluídos. Aguarde até que a mensagem se apague.

Aviso: Não desligue a impressora enquanto essa mensagem estiver sendo exibida. Aguarde até que a mensagem se apague.

Excluindo <x>

A impressora está excluindo os trabalhos selecionados. Aguarde até que a mensagem se apague.

Desativando DLEs

A impressora está desativando os Emuladores de download. Aguarde até que a mensagem se apague.

Desativando menus

A impressora está respondendo a uma solicitação de desativação dos menus ativando o bloqueio de menus. Aguarde até que a mensagem se apague.

Nota: Enquanto os menus são desativados, as configurações da impressora não podem ser alteradas no painel de controle.

Disco corrompido

A impressora tentou recuperar um disco, mas não conseguiu. Reformatar é exibido. Pressione para reformatar o disco.

Nota: A reformatação exclui todos os arquivos atualmente armazenados no disco.

Recuperação de disco x/5 yyy% NÃO DESLIGUE

A recuperação do disco ocorre em cinco fases. O visor mostra a porcentagem concluída durante cada fase. Nota: x representa o número da fase; yyy representa a porcentagem concluída.

Aguarde até que a mensagem se apague.

Aviso: Não desligue a impressora enquanto Recuperação de disco x/5 yyy% estiver sendo exibido no visor.

Ativando menus

A impressora está respondendo a uma solicitação de ativação dos menus ativando ou desativando o bloqueio de menus. Aguarde até que a mensagem se apague.

Criptografando disco yyy% NÃO DESLIGUE

A impressora está criptografando o disco rígido. A porcentagem concluída (yyy%) é exibida no visor. Aguarde até que a mensagem se apague.

Aviso: Não desligue a impressora enquanto Criptografando disco yyy% estiver sendo exibido no visor.

Digite o PIN

Digite o PIN criado nas Propriedades de impressão quando o trabalho confidencial foi enviado para impressão. Para obter informações sobre a criação de um PIN ao imprimir um trabalho confidencial, consulte o Guia do usuário no

CD de Software e documentação.

Digite PIN p/ bloquear

Digite o PIN que você criou para bloquear o painel de controle e impedir alterações de menu. Para obter informações sobre o bloqueio dos menus do painel de controle usando um PIN, consulte o Guia do usuário

no CD de Software e documentação.

Excluindo trab. do buffer

A impressora está excluindo dados danificados e descartando o trabalho de impressão atual. Aguarde até que a mensagem se apague.

Formatando disco yyy% NÃO DESLIGUE

A impressora está formatando o disco. A porcentagem concluída (yyy%) é exibida no visor. Aguarde até que a mensagem se apague.

Aviso: Não desligue a impressora enquanto Formatando disco yyy% estiver sendo exibido no visor.

Formatando flash NÃO DESLIGUE

A impressora está formatando a memória flash. Aguarde até que a mensagem se apague.

Aviso: Não desligue a impressora enquanto a mensagem Formatando flash estiver sendo exibida no visor.

Inserir bandeja <x>

Insira a bandeja especificada na impressora.

Erro interno do sistema. Recarregar marcadores.

1 Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para limpar a mensagem e continuar a impressão. 2 Recarregue os marcadores.

Erro interno do sistema, recarregar certificados de segurança

1 Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para limpar a mensagem e continuar a impressão. 2 Recarregue os certificados de segurança.

Código de programa inválido

Você precisa carregar o código de mecanismo válido para a impressora. Para obter informações sobre como carregar o código, consulte o Guia do usuário no CD de Software e documentação.

Nota: O código de mecanismo pode ser carregado durante a exibição dessa mensagem no visor.

Código de rede inválido

Você precisa carregar o código de impressão de rede válido para o servidor de impressão interno. O servidor de impressão interno é uma opção de hardware instalada na parte interna da impressora.

Para obter informações sobre como carregar o código, consulte o Guia do usuário no CD de Software e documentação.

Nota: O código de rede pode ser carregado durante a exibição dessa mensagem no visor.

PIN inválido

Insira um PIN válido usando um dos métodos a seguir:

• Pressione até que Tente novamente seja exibido e pressione para inserir outro PIN.

• Pressione até que Cancelar seja exibido e pressione para sair.

Para obter informações sobre como criar PINs, consulte o Guia do usuário no CD de Software e documentação.

Carregar alim. manual c/ <x>

1 Carregue o alimentador manual ou multifunção com o papel especificado. 2 Pressione até que Cancelar seja exibido e pressione para limpar a mensagem e continuar a impressão.

Se a impressora encontrar uma bandeja com o tipo e o tamanho de papel corretos, ela alimentará o papel a partir dessa bandeja. Se a impressora não encontrar uma bandeja com o tipo e o tamanho de papel corretos, ela fará a impressão a partir da origem padrão.

Carregar <origem> c/ <x>

Tente um dos seguintes métodos:

• Carregue a bandeja de papel ou outra origem com o tipo e o tamanho de papel corretos.

• Pressione até que Cancelar seja exibido e pressione para cancelar o trabalho atual.

Menus desativados

Os menus da impressora estão desativados. As configurações da impressora não podem ser alteradas a partir do painel de controle. Contate o responsável pelo suporte do sistema para obter ajuda.

Nota: Mesmo que os menus estejam desativados, ainda é possível cancelar um trabalho de impressão, imprimir um trabalho confidencial ou imprimir um trabalho retido.

Nenhum trabalho retido

A memória da impressora não tem trabalhos retidos. Aguarde até que a mensagem se apague ou pressione .

Nenhum trabalho a cancelar

A memória da impressora não contém trabalhos. Aguarde até que a mensagem se apague.

Economiz. de energia

A impressora está economizando energia enquanto espera pelo próximo trabalho de impressão. Tente um dos seguintes métodos:

• Envie um trabalho para impressão.

• Pressione para aquecer a impressora até a temperatura normal de operação. Depois, é exibida a mensagem

Pronto.

Impr. bloqueada, insira PIN p/ desbloq.

O painel de controle está bloqueado. Insira o PIN correto para desbloqueá-lo.

Imprimindo

A impressora está imprimindo trabalhos. Aguarde até que a mensagem se apague.

Programando disco NÃO DESLIGUE

A impressora está armazenando dados no disco. Aguarde até que a mensagem se apague.

Aviso: Não desligue a impressora enquanto Programando disco estiver sendo exibido no visor.

Programando flash NÃO DESLIGUE

A impressora está armazenando recursos, como fontes ou macros, na memória flash. Aguarde até que a mensagem se apague.

Aviso: Não desligue a impressora enquanto Programando flash estiver sendo exibido no visor.

Programando código do sistema NÃO DESLIGUE

A impressora está programando um novo código de sistema. Aguarde até que a mensagem se apague.

Aviso: Não desligue a impressora enquanto Programando código do sistema estiver sendo exibido no visor.

Pronto

A impressora está pronta para receber trabalhos de impressão e você pode alterar as configurações de menus a partir do painel de controle.

Gerenciamento remoto ativo NÃO DESLIGUE

As configurações da impressora estão sendo definidas. Aguarde até que a mensagem se apague.

Aviso: Não desligue a impressora enquanto Gerenciamento remoto ativo estiver sendo exibido no visor.

Remover todos os suprimentos coloridos

A impressora está definida para a impressão Bloqueio de cor no Menu config. Tente um dos seguintes métodos:

• Remova todos os cartuchos de toner coloridos e as unidades fotocondutoras.

Nota: Não remova o cartucho de toner preto.

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para limpar a mensagem e imprimir no modo

Bloqueio de cor.

Remover papel da bandeja de saída padrão

Remova o papel da bandeja de saída padrão da impressora. Aguarde até que a mensagem se apague.

Redefinindo contagem fusor

A contagem do fusor está sendo redefinida. Aguarde até que a mensagem se apague.

Redefinindo a impressora

A impressora está sendo redefinida para as configurações padrão atuais. Todos os trabalhos de impressão ativos são cancelados. Aguarde até que a mensagem se apague.

Restaurar trabalhos retidos?

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para restaurar todos os trabalhos retidos

armazenados no disco rígido da impressora.

• Pressione até que Não restaurar seja exibido e pressione para excluir todos os trabalhos retidos

armazenados no disco rígido da impressora.

Restaurando padrões de fábrica

Aguarde até que a mensagem se apague. Quando as configurações padrão de fábrica são restauradas:

• Todos os recursos carregados na memória da impressora são excluídos. Isso inclui fontes, macros e conjuntos de

símbolos.

• Todas as configurações retornam aos padrões de fábrica, com exceção da configuração Idioma de exibição no Menu

configuração e das configurações personalizadas dos menus Paralelo, Serial, Rede, Infravermelho, LocalTalk, USB e Fax.

Restaurando trabalho(s) retido(s) x/y

• Aguarde até que a mensagem se apague.

• Pressione até que Sair da restauração seja exibido e pressione para excluir os trabalhos retidos não

restaurados.

Nota: x representa o número do trabalho sendo restaurado. y representa o núm ero total de trabalhos a serem restaurados.

Serial <x>

A impressora está usando uma conexão de cabo serial. A porta serial é o link de comunicação ativo.

Config. obrigatória

1 Remova todo o material de embalagem da impressora. 2 Certifique-se de que o fusor, a correia de transferência, as bandejas e todos os suprimentos estejam instalados

corretamente.

3 Pressione até que Mostrar áreas seja exibido e, em seguida, pressione .

É exibido um tutorial no visor indicando as ações necessárias para a conclusão da configuração.

Alguns trabalhos retidos foram perdidos

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para limpar a mensagem e continuar a impressão.

• Cancele o trabalho atual.

Enviando seleção

Aguarde até que a mensagem se apague.

Bandeja <x> vazia

Carregue papel na bandeja para limpar a mensagem.

Pouco pap band. <x>

Carregue papel na bandeja especificada para limpar a mensagem.

Bandeja <x> ausente

Insira a bandeja especificada na impressora.

USB/USB <x>

A impressora está usando uma conexão de cabo USB. A porta USB é o link de comunicação ativo.

Esperando

A impressora recebeu os dados para imprimir, mas está esperando por um comando de fim do trabalho ou de alimentação de formulários ou por dados adicionais.

• Pressione para imprimir o conteúdo do buffer.

• Cancele o trabalho de impressão atual.

1565 Erro de emulação,carregar opção de emulação

A impressora limpa a mensagem automaticamente dentro de 30 segundos e, em seguida, desativa o emulador de download na placa de firmware.

Para corrigir isso, carregue a versão correta do emulador de download do site da Lexmark, em www.lexmark.com.

31.72 Cartucho <cor> ausente ou danificado

O cartucho de toner especificado está ausente ou não está funcionando corretamente.

• Remova o cartucho de toner especificado e reinstale-o.

• Remova o cartucho de toner especificado e instale um novo.

32 Trocar cartucho <cor> não suportado

Remova o cartucho de toner especificado e instale um novo cartucho que seja suportado.

34 Mídia incorreta

• Carregue o papel apropriado ou outra mídia especial na bandeja.

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para limpar a mensagem e imprimir o trabalho

usando uma bandeja de papel diferente.

34 Papel curto

• Carregue o papel apropriado ou outra mídia especial na bandeja adequada.

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para limpar a mensagem e imprimir o trabalho

usando uma bandeja de papel diferente.

• Verifique as guias de comprimento e largura da bandeja e certifique-se de que o papel foi carregado corretamente

na bandeja.

• Verifique nas configurações das Propriedades de impressão se o trabalho de impressão está solicitando o tamanho

e o tipo de papel corretos.

• Verifique se o tamanho de papel está definido corretamente. Por exemplo, se Tam. aliment. MF estiver definido como

Universal, certifique-se de que o papel seja grande o suficiente para os dados que estão sendo impressos.

• Cancele o trabalho de impressão atual.

37 Memória insuficiente p/ Operação de desfrag. de memória flash

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para interromper a operação de desfragmentação

e continuar a impressão.

• Exclua fontes, macros e outros dados da memória da impressora.

• Instale mais memória na impressora.

35 Memória insuficiente p/ suportar recurso Economia de recursos

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para desativar a Economia de recursos e continuar

a impressão.

• Para ativar a Economia de recursos após receber essa mensagem, certifique-se de que os buffers de ligação estejam

definidos como Automático e saia dos menus para ativar as alterações de buffer de ligação. Quando a mensagem Pronto for exibida, ative a Economia de recursos.

• Instale mais memória.

37 Memória insuficiente p/ agrupar trabalho

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para imprimir a parte do trabalho que já está

armazenada e começar a agrupar o restante do trabalho.

• Cancele o trabalho de impressão atual.

37 Memória insuficiente, alguns trabalhos retidos foram excluídos

Tente um dos seguintes métodos:

• Pressione até que Continuar ou Cancelar trabalho seja exibido e pressione para limpar a

mensagem.

• Instale mais memória na impressora.

37 Memória insuficiente, alguns trabalhos retidos não serão restaurados

Tente um dos seguintes métodos:

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para limpar a mensagem.

• Instale mais memória na impressora ou exclua trabalhos de impressão.

38 Memória cheia

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para limpar a mensagem.

• Cancele o trabalho de impressão atual.

• Instale mais memória na impressora.

39 Página complexa demais para impressão

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para limpar a mensagem e continuar a impressão.

• Cancele o trabalho de impressão atual.

• Instale mais memória na impressora.

50 Erro de fonte PPDS

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para limpar a mensagem e continuar a impressão.

• Cancele o trabalho de impressão atual.

51 Flash danif. detectada

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para limpar a mensagem e continuar a impressão.

• Cancele o trabalho de impressão atual.

52 Sem espaço livre suficiente na memória flash para os recursos

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para interromper a operação de desfragmentação

e continuar a impressão. As fontes e macros carregadas e não armazenadas previamente na memória flash serão excluídas.

• Exclua fontes, macros e outros dados armazenados na memória flash.

• Faça uma atualização para uma placa de memória flash com mais capacidade.

53 Flash não formatada detectada

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para interromper a operação de desfragmentação

e continuar a impressão.

• Formate a memória flash. Se a mensagem de erro persistir, talvez a memória flash esteja danificada e precise ser

trocada.

54 Erro opção serial <x>

• Verifique se o cabo serial está conectado corretamente e se é o cabo adequado para a porta serial.

• Verifique se os parâmetros da interface serial (protocolo, taxa de transmissão, paridade e bits de dados) estão

definidos corretamente na impressora e no computador host. Para obter mais informações sobre impressão serial, insira o CD de Software e documentação e clique em Exibir Guia do usuário e documentação.

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para interromper a operação de desfragmentação

e continuar a impressão.

• Desligue e ligue novamente a impressora para redefini-la.

54 Erro de software Rede <x>/de rede padrão

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para continuar a impressão.

• Desligue e ligue novamente a impressora para redefini-la.

• Atualize (reprograme) o firmware de rede na impressora ou no servidor de impressão.

Para obter informações sobre a reprogramação do firmware da impressora de rede, insira o CD de Software e documentação e clique em Exibir Guia do usuário e documentação. Para obter informações sobre reprogramação

do firmware do servidor de impressão, consulte a documentação fornecida com o servidor de impressão.

55 Opção não suportada no slot

1 Desligue a impressora. 2 Desconecte o cabo de alimentação da tomada. 3 Remova a placa de interface opcional ou o servidor de impressão interno não suportado da placa do sistema da

impressora. Para obter mais informações, consulte o Guia do usuário no CD de Software e documentação.

4 Conecte o cabo de alimentação a uma tomada devidamente aterrada. 5 Ligue a impressora novamente.

56 Porta paralela <x> desativada

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para limpar a mensagem.

A impressora descarta os dados recebidos pela porta paralela.

• Certifique-se de que o item de menu Buffer paralelo não esteja definido como Desativado.

56 Porta serial <x> desativada

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para limpar a mensagem.

A impressora descarta os dados recebidos pela porta serial.

• Certifique-se de que o item de menu Buffer serial não esteja definido como Desativado.

56 Porta USB padrão desativada

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para limpar a mensagem.

A impressora descarta os dados recebidos pela porta USB.

• Certifique-se de que o item de menu Buffer USB não esteja definido como Desativado.

58 Excesso de opções de memória flash instaladas

1 Desligue a impressora. 2 Desconecte o cabo de alimentação da tomada. 3 Remova a memória flash excedente.

4 Conecte o cabo de alimentação a uma tomada devidamente aterrada. 5 Ligue a impressora novamente.

61 Remover disco danificado

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para limpar a mensagem e continuar a impressão.

• Instale outro disco rígido antes de executar qualquer operação que exija um disco rígido.

62 Disco cheio

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para limpar a mensagem e continuar o

processamento.

• Exclua fontes, macros e outros dados armazenados no disco rígido.

• Instale um disco rígido maior.

63 Disco não formatado

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para limpar a mensagem e continuar a impressão.

• Formate o disco.

Se a mensagem de erro persistir, talvez o disco rígido esteja danificado e precise ser trocado.

80 Aviso de vida útil do fusor

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para limpar a mensagem e continuar a impressão.

• Formate o disco.

80 Trocar fusor

Troque o fusor usando a folha de instruções fornecida com a peça de substituição.

82 Caixa de resíduos de toner quase cheia

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para limpar a mensagem e continuar a impressão.

• Faça o pedido de uma caixa de resíduos de toner de substituição imediatamente.

82 Trocar caixa de resíduos de toner

Troque a caixa de resíduos de toner usando a folha de instruções fornecida com a peça de substituição.

82 Caixa de resíduos de toner ausente

Insira a caixa de resíduos de toner

83 Correia de transferência ausente

Insira a correia de transferência.

83 Aviso de vida útil da correia de transferência

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para limpar a mensagem e continuar a impressão.

• Faça o pedido de uma correia de transferência de substituição imediatamente. Quando a qualidade de impressão for

reduzida, instale a nova correia de transferência usando a folha de instruções fornecida com ela.

83 Trocar correia de transferência

Troque a correia de transferência usando a folha de instruções fornecida com a peça de substituição.

84 Aviso de vida útil da unidade FC <cor>

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para limpar a mensagem e continuar a impressão.

• Faça o pedido do fotocondutor especificado (apenas o preto ou todas as quatro cores). Quando a qualidade de

impressão for reduzida, instale o(s) novo(s) fotocondutor(es) usando a folha de instruções fornecida com ele(s).

84 Trocar unidade FC <cor>

Troque o fotocondutor especificado (apenas o preto ou todas as quatro cores) usando a folha de instruções fornecida com ele.

84 Unidade FC <cor> ausente

Insira o fotocondutor especificado.

87 Fusor ausente

Insira o fusor.

88 Cartucho <cor> baixo

Se a impressão estiver fraca, será possível imprimir páginas adicionais se o cartucho de toner for removido, agitado e reinstalado. Se a impressão continuar fraca, é recomendável trocar o cartucho de toner.

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para limpar a mensagem e continuar a impressão.

• Faça o pedido do cartucho de toner de substituição especificado imediatamente. Quando a qualidade de impressão

for reduzida, troque o cartucho usando a folha de instruções fornecida com ele.

88 Trocar cartucho <cor>

• Troque o cartucho de toner especificado.

• Pressione até que Continuar seja exibido e pressione para limpar a mensagem e continuar a impressão.

200 – 250.yy Atolamento de papel

1 Limpe o caminho do papel. 2 Após limpar o caminho do papel, pressione para continuar a impressão.

Para obter ajuda para localizar o atolamento de papel, pressione em que houve o atolamento de papel) ou Um tutorial é exibido no visor, indicando o local do atolamento de papel.

Mostrar tudo seja exibido e, em seguida, pressione .

até que Mostrar <x> (onde <x> indica a área

900–999 Manutenção <mensagem>

1 Desligue a impressora. 2 Desconecte o cabo de alimentação da tomada. 3 Verifique as conexões de todos os cabos. 4 Conecte o cabo de alimentação a uma tomada devidamente aterrada. 5 Ligue a impressora novamente.

Se a mensagem de manutenção ocorrer novamente, solicite manutenção e informe a mensagem.

Aviso de exposição da unidade FC

Feche a porta inferior e pressione .

Índice

Números

1565 Erro de emulação, carregar opção de emulação 52 200 – 250.yy Atolamento de papel 57

31.72 Cartucho <cor> ausente ou danificado 53 32 Trocar cartucho <cor> não suportado 53 34 Mídia incorreta 53 34 Papel curto 53 35 Memória insuficiente p/ suportar recurso Economia de recursos 53 37 Memória insuficiente, alguns trabalhos retidos foram excluídos 54 37 Memória insuficiente, alguns trabalhos retidos não serão restaurados 54 37 Memória insuficiente p/ agrupar trabalho 53 37 Memória insuficiente p/ operação de desfrag. de memória flash 53 38 Memória cheia 54 39 Página complexa demais para impressão 54 50 Erro de fonte PPDS 54 51 Flash danif. detectada 54 52 Sem espaço livre suficiente na memória flash para os recursos 54 53 Flash não formatada detectada 54 54 Erro de software de rede padrão 55 54 Erro de software Rede <x> 55 54 Erro opção serial <x> 55 55 Opção não suportada no slot 55 56 Porta paralela <x> desativada 55 56 Porta serial <x> desativada 55 56 Porta USB padrão desativada 55 58 Excesso de opções de memória flash instaladas 55 61 Remover disco danificado 56 62 Disco cheio 56 63 Disco não formatado 56 80 Aviso de vida útil do fusor 56 80 Trocar fusor 56 82 Caixa de resíduos de toner ausente 56 82 Caixa de resíduos de toner quase cheia 56 82 Trocar caixa de resíduos de toner 56 83 Aviso de vida útil da correia de transferência 56 83 Correia de transferência ausente 56 83 Trocar correia de transferência 56 84 Aviso de vida útil da unidade FC <cor> 57 84 Trocar unidade FC <cor> 57 84 Unidade FC <cor> ausente 57 87 Fusor ausente 57 88 Cartucho <cor> baixo 57 88 Trocar cartucho <cor> 57 900–999 Manutenção <mensagem> 57

Alguns trabalhos retidos foram perdidos 52 alimentador multifunção

configuração 10 Apagando estatísticas cont. de trab. 47 Ativando alterações de menu 47 Ativando menus 48 Aviso de exposição da unidade FC 57 avisos 2

bandeja de papel padrão

configuração 8 Bandeja <x> ausente 52 Bandeja <x> vazia 52 botões, painel de controle

Menu 5

navegação 5

Parar 5

Selecionar 5

teclado numérico 5

Voltar 5

Calibrando 47 Cancelamento não disponível 47 Cancelando 47 carregamento

papel 8, 11 Carregar alim. manual c/ <x> 50 Carregar <origem> c/ <x> 50 Código de programa inválido 49 Código de rede inválido 49 Config. obrigatória 52 configuração

alimentador multifunção 10 configuração

bandeja de papel padrão 8

endereço TCP/IP 35

Tamanho de papel universal 12

tamanho/tipo do papel 8

unidades de medida 12 Cópias 47 Criptografando disco yyy% 48

Desativando DLEs 48 Desativando menus 48 Desfragmentando flash 47 Digite o PIN 48 Digite PIN p/ bloquear 48 Disco corrompido 48

Economiz. de energia 50 Enviando seleção 52 Erro interno do sistema, recarregar certificados de segurança 49

Erro interno do sistema. Recarregar marcadores. 49 Esperando 52 Excluindo 48 Excluindo trab. do buffer 48

Fechar porta inferior 47 Fechar porta superior 47 Formatando disco yyy% 49 Formatando flash 49

Gerenciamento remoto ativo 51

Impr. bloqueada, insira PIN p/ desbloq. 50 impressão

lista Imprimir diretório 14 Pág. config. de menu 13 Pág. config. de rede 13 Pág config de rede <x> 13 Pág. config. NetWare 14 Pág. config. sem fio 13 página Estat. do dispositivo 13

troca de um tamanho de papel 10 Imprimindo 50 indicadora, luz 5 Inserir bandeja <x> 49

mensagens da impressora

1565 Erro de emulação, carregar opção

de emulação 52

200 – 250.yy Atolamento de papel 57

31.72 Cartucho <cor> ausente ou

danificado 53

32 Trocar cartucho <cor> não

suportado 53

34 Mídia incorreta 53

34 Papel curto 53

35 Memória insuficiente p/ suportar

recurso Economia de recursos 53

37 Memória insuficiente p/ agrupar

trabalho 53

37 Memória insuficiente p/ operação de

desfrag. de memória flash 53

37 Memória insuficiente, alguns

trabalhos retidos foram excluídos 54

37 Memória insuficiente, alguns

trabalhos retidos não serão

restaurados 54

38 Memória cheia 54

39 Página complexa demais para

impressão 54

50 Erro de fonte PPDS 54

51 Flash danif. detectada 54

52 Sem espaço livre suficiente na

memória flash para os recursos 54

53 Flash não formatada detectada 54 54 Erro de software de rede padrão 55 54 Erro de software Rede <x> 55 54 Erro opção serial <x> 55 55 Opção não suportada no slot 55 56 Porta paralela <x> desativada 55 56 Porta serial <x> desativada 55 56 Porta USB padrão desativada 55 58 Excesso de opções de memória flash instaladas 55 61 Remover disco danificado 56 62 Disco cheio 56 63 Disco não formatado 56 80 Aviso de vida útil do fusor 56 80 Trocar fusor 56 82 Caixa de resíduos de toner ausente 56 82 Caixa de resíduos de toner quase cheia 56 82 Trocar caixa de resíduos de toner 56 83 Aviso de vida útil da correia de transferência 56 83 Correia de transferência ausente 56 83 Trocar correia de transferência 56 84 Aviso de vida útil da unidade FC <cor> 57 84 Trocar unidade FC <cor> 57 84 Unidade FC <cor> ausente 57 87 Fusor ausente 57 88 Cartucho <cor> baixo 57 88 Trocar cartucho <cor> 57 900–999 Manutenção <mensagem> 57 Alguns trabalhos retidos foram perdidos 52 Apagando estatísticas cont. de trab. 47 Ativando alterações de menu 47 Ativando menus 48 Aviso de exposição da unidade FC 57 Bandeja <x> ausente 52 Bandeja <x> vazia 52 Calibrando 47 Cancelamento não disponível 47 Cancelando 47 Carregar <origem> c/ <x> 50 Carregar alim. manual c/ <x> 50 Config. obrigatória 52 Criptografando disco yyy% 48 Código de programa inválido 49 Código de rede inválido 49 Cópias 47 Desativando DLEs 48 Desativando menus 48 Desfragmentando flash 47 Digite o PIN 48 Digite PIN p/ bloquear 48 Disco corrompido 48 Economiz. de energia 50 Enviando seleção 52 Erro interno do sistema, recarregar certificados de segurança 49 Erro interno do sistema. Recarregar marcadores. 49 Esperando 52

Excluindo 48 Excluindo trab. do buffer 48 Fechar porta inferior 47 Fechar porta superior 47 Formatando disco yyy% 49 Formatando flash 49 Gerenciamento remoto ativo 51 Impr. bloqueada, insira PIN p/ desbloq. 50 Imprimindo 50 Inserir bandeja <x> 49 Menus desativados 50 Nenhum trab encontrado 52 Nenhum trabalho a cancelar 50 Nenhum trabalho retido 50 Ocupada 47 PIN inválido 49 Pouco papel band. <x> 52 Programando código do sistema 51 Programando disco 50 Programando flash 50 Pronto 51 Recuperação de disco x/5 yyy% 48 Redefinindo a impressora 51 Redefinindo contagem fusor 51 Remover papel da bandeja de saída padrão 51 Remover todos os suprimentos coloridos 51 Restaurando padrões de fábrica 51 Restaurar trabalhos retidos? 51 Serial <x> 52 Trocar <origem> para <x> 47 Trocar papel 10

USB/USB <x> 52 Menu acabamento 20 menu AppleTalk 45 Menu configuração 15 Menu de emul PCL 30 Menu HTML 33 Menu imagem 34 menu Imprimir diretório 14 menu Imprimir fontes 14 menu IPv6 35 menu LexLink 46 menu Lista de perfis 14 menu NetWare 45 menu Pág. config. de menu 13 menu Pág. config. de rede 13 menu Pág config de rede <x> 13 menu Paralela padrão e Paralela <x> 40 Menu PDF 29 menu PostScript 29 Menu qualidade 24 menu Rede padrão e Rede <x> 36 Menus desativados 50 menus, diagrama dos 6 menu Segurança 34 menu Serial 42 menu Textura do papel 11 menu USB direta 46 menu USB padrão e USB <x> 38 Menu utilitários 27

Nenhum trabalho a cancelar 50 Nenhum trabalho retido 50 Nenhum trab encontrado 52

Ocupada 47

Pág. config. NetWare 14 Pág. config. sem fio 13 painel de controle 5 papel

bandeja padrão 8 carregamento 8, 11 configuração de tamanho/tipo 8 criação de um tipo personalizado 12 seleção do peso 11

Tamanho de papel universal 12 PIN inválido 49 porta USB direta 5 Pouco papel band. <x> 52 Programando código do sistema 51 Programando disco 50 Programando flash 50 Pronto 51

Recuperação de disco x/5 yyy% 48 Redefinindo a impressora 51 Redefinindo contagem fusor 51 Remover papel da bandeja de saída padrão 51 Remover todos os suprimentos coloridos 51 Restaurando padrões de fábrica 51 Restaurar trabalhos retidos? 51

Serial <x> 52 suprimentos

status 7

troca 7

verificação 13

tipo de papel personalizado 12 troca

suprimentos 7 Trocar <origem> para <x> 47

USB/USB <x> 52

verificação

suprimentos 13 visor, painel de controle 5

Lexmark C534, C530, C532 menus and messages guide [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Conteúdo

Para entender os menus da impressora

Para entender o painel de controle

Lista de menus

Menu suprimentos

Menu papel

Menu Origem padrão

Menu Configurar MF

Menu Trocar tamanho

Menu Textura do papel

Menu Peso do papel

Menu Carreg. de papel

Menu Tipo personalizado

Menu Configuração universal

Relatórios

Menu Pág. config. de menu

Menu Estat. do dispositivo

Menu Pág. config. de rede e Pág config de rede <x>

Menu Pág. config. sem fio

Menu Lista de perfis

Menu Pág. config. NetWare

Menu Imprimir fontes

Menu Imprimir diretório

Configurações

Menu configuração

Menu acabamento

Menu qualidade

Menu utilitários

Menu PDF

Menu PostScript

Menu de emul PCL

Menu HTML

Menu imagem

Menu Segurança

Menu IPv6

Menu Rede padrão e Rede <x>

Menu USB padrão e USB <x>

Menu Paralela padrão e Paralela <x>

Menu Serial

Menu NetWare

Menu AppleTalk

Menu LexLink

Menu USB direta

Páginas da Ajuda

Para entender as mensagens da impressora

Lista de mensagens de status e de erro

Ativando alterações de menu

Ocupada

Calibrando

Cancelamento não disponível

Cancelando

Trocar <origem> para <x>

Apagando estatísticas cont. de trab.

Fechar porta inferior. Fechar porta superior.

Cópias

Desfragmentando flash NÃO DESLIGUE

Excluindo <x>

Desativando DLEs

Desativando menus

Disco corrompido

Ativando menus

Criptografando disco yyy% NÃO DESLIGUE

Digite o PIN

Excluindo trab. do buffer

Formatando disco yyy% NÃO DESLIGUE

Formatando flash NÃO DESLIGUE

Inserir bandeja <x>

Erro interno do sistema. Recarregar marcadores.

Erro interno do sistema, recarregar certificados de segurança

Código de programa inválido

Código de rede inválido

PIN inválido

Menus desativados

Nenhum trabalho retido

Nenhum trabalho a cancelar

Economiz. de energia