Color quality guide) ךירדמ תוכיא
עבצ(
דומע 1 ךותמ 34
Color quality guide) ךירדמ תוכיא עבצ(
Color quality guide) ךירדמ תוכיא עבצ (עייסמ םישמתשמל ןיבהל דציכ תולועפ תונימזה תספדמב תולוכי שמשל ןונווכל תמאתהלו טלפ
ינועבצ.
טירפת Quality) תוכיא(
טירפ טירפתברואיתתורדגה
Color) עבצ(
Black Only) רוחש דבלב(
Manual) ינדי(
1200 dpi
4800 CQ
Print Mode) בצמ הספדה(ןויצ םאה תונומתה וספדוי םורכנומב ,ינוגב רופא
וא עבצב
הרעה: תרירב לדחמה איה Color) עבצ(.
Auto) יטמוטוא(
Off) יובכ(
תורעה:
Color Correction) ןוקית עבצ(ןונוויכ טלפ עבצה ףדב ספדומה
•לשב םילדבה יעבצב RGB ו-CMY ,שי
םיעבצ םירצונש לע יכסמ םיבשחמ ןיאש
תורשפא םרזחשל םיפדב םיספדומ.
•Auto) יטמוטוא (איה תורשפא תרירב
לדחמה .ךרעה Auto) יטמוטוא (ליחמ
תואלבט תרמה םיעבצ תונוש לע לכ טקייבוא
ףדב ספדומה .הנכותה תנחוב תא תרדגה
עבצה לש לכ טקייבוא.
•ךרעה Off) אל לעופ (תיבשמ תא תייצקנופ
ןוקית עבצה.
•ךרעה Manual) ינדי (רשפאמ המאתה
תישיא לש תואלבט םיעבצה תועצמאב
תורדגהה תונימזה טירפתב Manual Color
)עבצ ינדי(.
Print Resolution) תייצולוזר הספדה(ןויצ היצולוזרה לש טלפה ספדומה
תורעה:
•תרירב לדחמה איה 4800 CQ.
•ךרעה 1200 dpi רציימ תא טלפה לעב
היצולוזרה ההובגה רתויב .הרדגה וז הלידגמ
םג תא קרבה לש סיפדתה רמגומה.
1–5
תורעה:
Toner Darkness) תוהכ רנוטה(הרהבהל וא היהכה לש טלפה ספדומה
•תרירב לדחמה איה 4.
•הריחב ךרעב ךומנ רתוי הלוכי עייסל ךוסחל
רנוטב.
•רשאכ ךרעה הרדגהב Print Mode) בצמ
הספדה (אוה Black Only) רוחש דבלב,(
ךרעה 5 הרדגהב וז ריבגי תא תופיפצ תוהכו
רנוטה לכב תודובע הספדהה.
•רשאכ ךרעה הרדגהב Print Mode) בצמ
הספדה (אוה Color) עבצ ,(םיכרעה 5 ו- 4
םירציימ האצות ההז.
Color quality guide) ךירדמ תוכיא
עבצ(
דומע 2 ךותמ 34
טירפ טירפתברואיתתורדגה
On) לעופ(
Off) יובכ(
יטוטרש היינב ,תופמ ,ימישרת למשח ימישרתו
המירז
תורעה:
Enhance Fine Lines) שגדה םיווק םיקד(תלעפה בצמ הספדה ץלמומ םיצבקל םיליכמה
•ידכ עובקל Enhance Fine Lines) שגדה
םיווק םיקד (הנכותהמ רשאכ ךמסמ חותפ
)םיאתמ םישמתשמל ב- Windows ,(ץחל
לע File)ץבוק( Print)ספדה( ,רחאו ךכ
ץחל לע Properties)םינייפאמ(,
Preferences)תופדעה(, Options
)תויורשפא( ,וא Setup)תורדגה(.
•ידכ ליעפהל תא תורשפאה Enhance Fine
Lines) שגדה םיווק םיקד (תרזעב תרש
טנרטניאה עבטומה ,דלקה תא תבותכ ה-IP
לש תספדמ תשרה ןולחב ןפדפדה.
On) לעופ(
Off) יובכ(
תונומתו .ןיא יוניש תומכב רנוטה תשמשמה
תספדהל טסקט.
תורעה:
Color Saver) ןוכסיח עבצב(ןוכסיח תומכב רנוטה תשמשמה תספדהל הקיפרג
•Off) אל לעופ (איה תרדגה תרירב לדחמה.
•הרדגהה On) לעופ (לבקת תופידע לע ינפ
תורדגהה לש Toner Darkness) תוהכ
רנוט(.
•ב-PPDS ןיא הכימת ןייפאמב Color Saver
)ןוכסיח עבצב ,(תונכותבו הספדה לש
תייצלומא PCL הכימתה ןייפאמב הז תיקלח
דבלב.
6 -דע 6
תורעה:
RGB Brightness) תוריהב RGB(ןונוויכ תוריהבה יסיפדתב עבצ
•תרירב לדחמה איה 0.
•ךרעה ךומנה רתויב אוה -6 .ךרעה הובגה
רתויב אוה 6.
•הרדגהל וז ןיא העפשה לע םיצבק םילחש
םהב יטרפמ עבצ CMYK.
0 דע 5
תורעה:
RGB Contrast) תוידוגינ RGB(ןונוויכ תוידוגינה יסיפדתב עבצ
•תרירב לדחמה איה 0.
•הרדגהל וז ןיא העפשה לע םיצבק םילחש
םהב יטרפמ עבצ CMYK.
Color quality guide) ךירדמ תוכיא
עבצ(
דומע 3 ךותמ 34
טירפ טירפתברואיתתורדגה
0 דע 5
תורעה:
RGB Saturation) תיוור RGB(ןונוויכ היוורה יסיפדתב עבצ
•תרירב לדחמה איה 0.
•הרדגהל וז ןיא העפשה לע םיצבק םילחש
םהב יטרפמ עבצ CMYK.
5 -דע 5
ןונוויכ עבצה טלפב ספדומה לע ידי הלדגה וא
םוצמצ תומכ רנוטה לכל עבצ
הרעה: תרירב לדחמה איה 0.
Color Balance) ןוזיא עבצ(
•Cyan) ןאיצ(
•Magenta) הטנגמ(
•Yellow) בוהצ(
•Black) רוחש(
•סופיא תורדגה תרירב לדחמה
sRGB Display) תגוצת יעבצ RGB(
sRGB Vivid) יעבצ RGB םייח(
Display—True Black) הגוצת-
רוחש יתימא(
Vivid) םיעבצ םייח(
Off—RGB (RGB - אל לעופ(
US CMYK) יעבצ CMYK הרא"ב(
Euro CMYK) יעבצ CMYK הפוריא(
Vivid CMYK) יעבצ CMYK םייח(
Off—CMYK (CMYK - אל לעופ(
םיעבצה תטישב RGB ו-CMYK תומייקה
תספדמב
תורעה:
•הריחב הרדגהב יהשלכ םורגת תספדהל
המגודה תיטנוולרה.
•תואמגוד עבצ ןה ףסוא לש תובית עבצ םע
יפוריצ RGB וא CMYK םירצויה תא עבצה
הארנה .ןתינ רזעיהל םיפדב וללה ידכ
טילחהל וליאב םיפוריצ שמתשהל ידכ עיגהל
ןווגל יוצרה טלפב ספדומה.
Color Samples) תואמגוד עבצ(תספדה ףד המגוד לכל תחא תואלבטמ תרמה
•ךרדה הלקה רתויב לבקל השיג המישרל
האלמה לש יפד תואמגודה איה תונפל לא
תרש טנרטניאה עבטומה ,אוהש ףסוא לש
םיפד םירומשה ןורכיזב לש תוספדמ תשר.
דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ןולחב
ןפדפדה ידכ גיצהל תא םיפדה וללה.
Color quality guide) ךירדמ תוכיא
עבצ(
דומע 4 ךותמ 34
טירפ טירפתברואיתתורדגה
Vivid) םיעבצ םייח(
sRGB Display) תגוצת יעבצ RGB(
Display—True Black) הגוצת-
רוחש יתימא(
sRGB Vivid) יעבצ RGB םייח(
Off) יובכ(
המאתה תישיא לש תורמה יעבצ RGB
תורעה:
•תרירב לדחמה איה RGBs Display)תגוצת
יעבצ RGB .(תלחהל תלבט תרמה םיעבצ
תרתוחש רצייל טלפ המוד המכ ןתינש
םיעבצל םיגצומה לע ךסמ בשחמה.
Manual Color) עבצ ינדי(
•RGB Image) תנומת RGB(
•RGB Text) טסקט RGB(
•RGB Graphics) הקיפרג RGB(
•ךרעה Vivid) םיעבצ םייח (םורגי תלחהל
תלבט תרמה םיעבצ רצייתש םיעבצ םיריהב
ילעבו ךרע היוור הובג רתוי.
•ךרעה Display - True Black) הגוצת-
רוחש יתימא (םורגי תלחהל תלבט תרמה
םיעבצ תשמתשמש רנוטב רוחש דבלב
תריציל ינוג רופא םיילרטיינ.
•ךרעה RGBs Vivid םורגי תלחהל תלבט
עבצה לידגתש תא תדימ היוורה .ךרע הז
ץלמומ הקיפרגל תיקסע םיטסקטלו םייקסע.
•ךרעה Off) אל לעופ (תיבשמ תא תייצקנופ
תרמה עבצה.
US CMYK) יעבצ CMYK הרא"ב(
Euro CMYK) יעבצ CMYK הפוריא(
Vivid CMYK) יעבצ CMYK םייח(
Off) יובכ(
המאתה תישיא לש תורמה יעבצ CMYK
תורעה:
•תרירב לדחמה איה US CMYK .ךרע הז
םורגי תלחהל תלבט תרמה םיעבצ רותחתש
רצייל טלפ המדיש המכ רשפאש יעבצל
SWOP.
Manual Color) עבצ ינדי(
•CMYK Image) תנומת CMYK(
•CMYK Text) טסקט CMYK(
•CMYK Graphics) תקיפרג CMYK(
•ךרעה Euro CMYK םורגי תלחהל תלבט
תרמה םיעבצ רותחתש רצייל טלפ המדיש
המכ רשפאש יעבצל EuroScale.
•ךרעה Vivid CMYK) יעבצ CMYK םייח(
םורגי תרבגהל ךרע תיוורה עבצה תלבטב
תרמה םיעבצה לש US CMYK.
•ךרעה Off) יובכ (תיבשמ תא תייצקנופ
תרמה עבצה.
None) אלל(
רשפאמש תספדמל עצבל תומאתה ייונישל עבצ
טלפב
תורעה:
Color Adjust) תמאתה עבצ(םוזיי לויכ רזוח לש תואלבט תרמה עבצ ,רבד
•לויכה ליחתמ םע תריחב טירפת הז .בותיכה
Calibrating) עצבמ לויכ (עיפוי הגוצתב דע
םויסל ךילהתה.
•םימעפל ,ייוניש עבצ טלפב םיעבונ םיאנתמ
ןתינש טולשל םהב ,ןוגכ תרוטרפמט רדחה
תדימו תוחלה .תומאתה עבצה תועצבתמ
םימתירוגלאב לש תספדמה .ךילהתב הז
עצבתמ םג לויכ לש רושיי םיעבצה.
Color quality guide) ךירדמ תוכיא
עבצ(
דומע 5 ךותמ 34
תולאש תוצופנ )FAQ (תודוא הספדה עבצב
םהמ יעבצ RGB?
ןתינ ףרצל דחי רוא עבצב םודא ,קורי לוחכו תויומכב תונוש ידכ קיפהל ןווגמ בחר לש םיעבצ םימייקש עבטב .המגודל ,ןתינ בלשל םודא
קוריו רוצילו עבצ בוהצ .םיעבצה יכסמב היזיוולט יגצבו בשחמ םירצונ ךרדב וז .יעבצ RGB םה הטיש רואיתל םיעבצ לע ידי ןויצ תומכ
תקפהל עבצ םיוסמ.
םיעבצ לע ידי ןויצ תומכ ןאיצה ,הטנגמה ,בוהצה רוחשהו םישורדה תקפהל עבצ םיוסמ.
םודאה ,קוריה וא לוחכה םישורדה
םהמ יעבצ CMYK?
ןתינ סיפדהל ויד וא רנוט עבצב ןאיצ ,הטנגמ ,בוהצ רוחשו תויומכב תונוש ידכ קיפהל ןווגמ בחר לש םיעבצ םימייקש עבטב .המגודל,
ןתינ בלשל ןאיצ בוהצו רוצילו עבצ קורי .תונוכמ סופד ,תוספדמ תקרזה ויד תוספדמו רזייל תוינועבצ תורצוי םיעבצ ךרדב וז .יעבצ
CMYK םה הטיש רואיתל
דציכ רדגומ עבצ ךמסמב הספדהל?
בורל ,תוינכות תונייצמ יעבצ ךמסמ םיבולישב לש יכרע RGB וא CMYK .ףסונב ,בורל שמתשמה לוכי תונשל תא םיעבצה לכב טקייבוא
ךמסמבש .עדימל ףסונ ,ןייע הרזעב רובע תינכותה.
?
ליחהל גוס םיוסמ לש תלבט
תוקפסמ תא תוכיא עבצה תפדעומה רובע בור םיספדהה.
םג םייונישמ גצב יאנתמו
םיוסמ םיפדב םיספדומה) המגודל ,לכ םיפדה םיספדומה םיארנ םימודא ידמ .(רבד הז לולע
םיכרעב םייבויח) וא םיילילש (רובע ןאיצ ,הטנגמ ,בוהצ רוחשו טירפתב Color Balance) ןוזיא עבצ(
תשמשמה לכב רושימ עבצ .הריחב
דציכ תספדמה תעבוק הזיא עבצ סיפדהל
רשאכ שמתשמ סיפדמ ךמסמ ,עדימ ראתמה תא גוסה תאו עבצה לש לכ טקייבוא חלשנ לא תספדמה .יטרפ עבצה םירבוע הרמה
תרזעב תואלבט תרמה םיעבצ תויומכל תומיאתמה לש רנוט ןאיצ ,הטנגמ ,בוהצ רוחשו םישורדה תקפהל עבצה יוצרה .יטרפ גוס
טקייבואה םירשפאמ שומיש תואלבטב תרמה םיעבצ תונוש רובע יגוס םיטקייבוא םינוש .המגודל ,ןתינ
תרמה םיעבצ לע טסקט ךות תלחה תלבט הרמה הנוש לע םימוליצ.
םאה ילע שמתשהל תייצלומאב תספדמ PostScript וא PCL ?וליא תורדגה ילע עובקל תלבקל םיעבצה םיבוטה רתויב?
ץלמומ שמתשהל להנמב תספדמ גוסמ PostScript ידכ לבקל תא תוכיא עבצה ההובגה רתויב .תורדגה תרירב לדחמה להנמב ןקתה
גוסמ PostScript
עודמ ןיא המאתה ןיב עבצה ספדומה עבצל גצומש לע ךסמ בשחמה?
תואלבט תרמה םיעבצה בצמב Auto Color Correction) ןוקית עבצ יטמוטוא (תוקיפמ ךרדב ללכ תא עבצה ברוקמה לש גצ בשחמ
יטרדנטס .םע תאז ,בקע םילדבה םייגולונכט ןיב תוספדמ םיגצל ,םנשי םיעבצ םיבר םייושעש תויהל םיעפשומ
הרואתה .תלבקל תוצלמה עגונב ןפואל וב ןתינ רזעיהל יפדב תמגוד עבצ תספדמב ןורתפל תויעב תומיוסמ תמאתהב םיעבצ ,ןייע
הלאשב" דציכ ןתינ םיאתהל עבצ םיוסמ) ןוגכ עבצ וגולב ינוגרא(?"
ףדה ספדומה עיפומ םע ןווג .םאה ןתינ עצבל ןונווכ ןידע לש עבצה?
םיתיעל הארנ שמתשמל יכ ונשי ןווג
םרגיהל לשב יאנת הביבס ,גוס ריינה ,יאנת הרואת ,וא תופדעה שמתשמה .םירקמב הלא ,ןונווכ תורדגה Color Balance) ןוזיא עבצ(
לכוי קיפהל עבצ םיאתמ רתוי .תורשפאה Color Balance) ןוזיא עבצ (תרשפאמ שמתשמל עצבל םינונוויכ םינידע תומכב רנוטה
לידגת) וא ןיטקת (תצקמב תא תומכ רנוטה תשמשמה רובע עבצה רחבנה .המגודל ,םא שמתשמ רובס יכ ףדה ספדומה ותוללכב הארנ
םודא ידמ ,התחפה תומכב רנוטה יעבצב הטנגמ בוהצו היושע רפשל תא הארמ עבצה.
) ןוזיא עבצ ,(האר Menus and Messages Guide) ךירדמ םיטירפת תועדוהו(
שמתשהל ןרקמב ףקשמה תא הנומתה,
(
עדימל תודוא ןוויכ תורדגה Color Balance
רוטילקתבSoftware and Documentation) הנכות דועיתו(.
םיפקש םיינועבצ םיארנ םיהכ תעב הנרקה .םאה לכוא רפשל תא םיעבצה?
בורל היעב תרצונ רשאכ םינירקמ םיפקש לוטממ םיפקש ףקשמה תא הנומתה )reflective .(תלבקל תוכיא עבצ תיבטימ תנרקהב
םיפקש ,ץלמומ שמתשהל ילוטמב םיפקש םיריבעמה תא הנומתה )transmissive .(םא ךילע
ןווכ תא הרדגהה Toner Darkness) תוהכ רנוט (ל- 1, 2 וא 3 ידכ ריהבהל תא ףקשה .עדימל ףסונ ,האר Menus and Messages
Guide) ךירדמ םיטירפתל תועדוהלו( רוטילקתב Software and Documentation) הנכות דועיתו(.
דפקה סיפדהל לע ףקש ינועבצ גוסהמ ץלמומה .עדימל ףסונ תודוא יטרפמ ריינ םירמוחו ,האר User's Guide) ךירדמ שמתשמל
רוטילקתב Software and Documentation) הנכות דועיתו( .
Color quality guide) ךירדמ תוכיא
עבצ(
דומע 6 ךותמ 34
והמ ןוקית עבצ ינדי?
רשאכ םישמתשמ תרדגהב תרירב לדחמה Auto Color Correction) ןוקית םיעבצ יטמוטוא ,(תואלבט תרמה םיעבצה תולחומה לע לכ
טקייבוא תוקיפמ תא עבצה ףדעומה רובע בור יגוס םיכמסמה .םיתיעל שמתשמה ףידעמ ליחהל יופימ םיעבצ הנוש .ןתינ עצבל המאתה
תישיא גוסמ הז תועצמאב Manual Color Correction) ןוקית עבצ ינדי (טירפתבש Manual Color) עבצ ינדי(.
Manual Color Correction) ןוקית עבצ ינדי (הלח לע ייופימ תרמה םיעבצ גוסמ RGB ו-CYMK רדגומכ טירפתב Manual
•sRGB Display) תגוצת יעבצ RGB(
תורשפאה
Color) עבצ ינדי(.
םישמתשמ םילוכי רוחבל לכ תחא תואלבטמ תרמה םיעבצה תונושה רובע RGB וא CYMK:
תלבט תרמה םיעבצתורדגה
RGB
•Display—True Black) הגוצת - רוחש יתימא(
•sRGB Vivid) יעבצ RGB םייח(
•Vivid) םיעבצ םייח(
•Off) יובכ(
•US CMYK) יעבצ CMYK הרא"ב(
CMYK
•Euro CMYK) יעבצ CMYK הפוריא(
•Vivid CMYK) יעבצ CMYK םייח(
•Off) יובכ(
הרעה: תורדגה Manual Color Correction) ןוקית עבצ ינדי (תורסח תלעות םא תינכותה הניא תנייצמ םיעבצ יבולישב RGB וא
CMYK .ומכ ןכ ,תורדגהה תורסח תלעות םג םירקמב םהב תינכותה וא תכרעמ הלעפהה בשחמבש םיטלוש ןונווכב םיעבצה.
דציכ ןתינ םיאתהל עבצ םיוסמ) ןוגכ עבצ וגולב ינוגרא(?
םיאתי הדימב הבר עבצל ןותנ .המגודל ,ןכתיי שמתשמהש ןיינועמ םיאתהל תא
םיתיעל שי ךרוצ עבצהש ספדומה לש טקייבוא םיוסמ
עבצה לש וגול ינוגרא .םא יכ שי םירקמ םהבש תספדמה הניא הלוכי קיפהל קיודמב תא עבצה יוצרה ,שמתשמה לוכי תוהזל תומאתה
עבצ תוקפסמ תיברמב םירקמה.
יכרע Color
תלבט תרמה םיעבצה הרחבנש.
שמתשהל תלבטב תרמה םיעבצה תרחבש רובע
Color Correction) ןוקית עבצ (תספדמב תאצמנ בצמב Off) יובכ,(
CMYK וניוצש תינכותב תועצמאב
טירפ טירפתה Color Samples) תואמגוד עבצ (קפסמ עדימ ישומיש ןורתפל היעב תדחוימ וז לש תומאתה עבצ .תעשת
Samples) תואמגוד עבצ (םיסחייתמ תואלבטל תרמה עבצ תספדמב .הריחב לש לכ דחא יכרעמ Color Samples) תואמגוד עבצ(
םורגת תספדהל רפסמ םיפד םע תואמ תובית תועובצ .לכב הבית שי בוליש CMYK וא RGB ,םאתהב הלבטל הרחבנש .עבצה
ספדומה לכב הבית גשומ לע ידי תרבעה בוליש CMYK וא RGB רדגומה הביתב ךרד
שמתשמה לוכי ןוחבל תא יפד תואמגוד םיעבצה תוהזלו תא הביתה הב עבצה בורק רתויב עבצל יוצרה .רחאל ןכמ ,ןתינ שמתשהל
ךרעב בוליש םיעבצה עיפומה הביתב ידכ תונשל תא עבצ טקייבואה תינכותב .תלבקל תויחנה ,ןייע הרזעב לש תינכותה .ןכתיי היהיש
ךילע שמתשהל תורשפאב Manual Color Correction) ןוקית עבצ ינדי (ידכ לכותש
טקייבואה םיוסמה.
תריחב יפד Color Samples) תואמגוד עבצ (ןורתפל לש תייעב תמאתה םיעבצ תמיוסמ היולת תרדגהב Color Correction) ןוקית
עבצ (שומישבש )Auto - יטמוטוא, Off - יובכ ,וא Manual - ינדי ,(גוסב טקייבואה ספדומה) טסקט ,הקיפרג וא תונומת (ןפואבו וב עבצ
טקייבואה ןיוצ תינכותב) יבוליש RGB וא CMYK .(םא הרדגהה
עבצה ססבתי לע עדימה לבקתמה תמישמב הספדהה ;אל עצבתת תרמה םיעבצ.
הרעה: יפד Color Samples) תואמגוד םיעבצ (ירסח תלעות םא תינכותה הניא תנייצמ םיעבצ יבולישב RGB וא CMYK .ףסונב,
םנשי םיבצמ םימיוסמ םהב תינכותה וא תכרעמ הלעפהה בשחמבש םינווכמ תא יבוליש RGB וא
לוהינ םיעבצ .האצותכ ךכמ ,ןכתיי עבצהש רשא לבקתי הספדהב אל היהי םאות קיודמב יפדל Color Samples) תואמגוד עבצ(.
Color quality guide) ךירדמ תוכיא
עבצ(
דומע 7 ךותמ 34
הלבטה האבה עייסת ךל טילחהל וליאב יפד Color Sample) תואמגוד עבצ (שי שמתשהל ךרוצל תמאתה םיעבצ.
טרפמ םיעבצ טקייבואו הספדהלתרדגה Color Correction) ןוקית עבצ(יפד המגוד םהב שי שמתשהל
RGB—Text) טסקט RGB(Auto) יטמוטוא(SRGB Vivid) יעבצ RGB םייח(
Manual) ינדי(Manual Color RGB Text Setting) תרדגה
טסקט RGB םע עבצ ינדי(
RGB—Graphic) הקיפרג RGB(Auto) יטמוטוא(SRGB Vivid) יעבצ RGB םייח(
Manual) ינדי(Manual Color RGB Graphic Setting ׁ
)תרדגה הקיפרג RGB םע עבצ ינדי(
RGB—Image) הנומת RGB(Auto) יטמוטוא(SRGB Display) תגוצת יעבצ RGB(
Manual) ינדי(Manual Color RGB Image Setting) תרדגה
הנומת RGB םע עבצ ינדי(
CMYK—Text) טסקט CMYK(Auto) יטמוטוא(US CMYK וא Euro CMYK) יעבצ CMYK
הפוריא וא הרא"ב(
Manual) ינדי(Manual Color CMYK Text Setting) תרדגה
טסקט CMYK םע עבצ ינדי(
CMYK—Graphic) הקיפרג CMYK(Auto) יטמוטוא(US CMYK) יעבצ CMYK הרא"ב(
Manual) ינדי(Manual Color CMYK Graphic Setting
)תרדגה הקיפרג CMYK םע עבצ ינדי(
CMYK—Image) תנומת CMYK(Auto) יטמוטוא(US CMYK) יעבצ CMYK הרא"ב(
Manual) ינדי(Manual Color CMYK Image Setting
)תרדגה הנומת CMYK םע עבצ ינדי(
ןהמ Detailed Color Samples) תואמגוד עבצ תוטרופמ (דציכו לכוא תשגל ןהילא?
אשונ הז סחייתמ תוספדמל תשר דבלב .הדובעל םע םיפד הלא שי שמתשהל תרשב טנרטניאה הנבומה .תרש טנרטניאה הנבומה
)Embedded Web Server (אוה הרדס לש םיפד םיימינפ רשא םיאצמנ תחשוקב תספדמ תשרה .ידכ תשגל םיפדל הלא ,שולג
Configuration Menu) טירפת תורדגה( רחאלו ןכמ ץחל לע Detailed Color
תונימזה הטישב וז ,עבצה לדג רועישב לש 10% יכרעב םודאה,
Color Samples) תואמגוד עבצ תוטרופמ (ידכ רוחבל םיכרעב םייוצרה םיחוורמבו םיטרופמ רתוי .רבדה רשפאמ תספדה םיפד םינוש
ןיינעמ םיוסמ.
תבותכל ה-IP לש תספדמ תשרה .ץחל לע
Samples) תואמגוד עבצ תוטרופמ(.
עדימל ףסונ תודוא תרש טנרטניאה הנבומה ,האר User's Guide) ךירדמ שמתשמל( רוטילקתב Software and Documentation
)הנכות דועיתו( .
יפד Detailed Color Samples) תואמגוד עבצ תוטרופמ (םה םיפד םימודה יפדל תרירב לדחמה םהילא ןתינ עיגהל טירפתהמ
Quality) תוכיא (חולבש הרקבה .תואמגודב תרירב לדחמה עבצל
קוריה לוחכהו .םא שמתשמה הליג ךרע בורק ףדב הז ,ךא ונוצרב קורסל םיעבצ םיפסונ רוזאב ךומסה ,אוה לכוי שמתשהל ב-Detailed
לש תובית םיעבצ ביבס עבצ
תומייק עשת תואלבט הרמה תונימז שולשב תויורשפאה תואבה:
•Print) ספדה(—תספדה יפד תרירב לדחמה
•Detailed) טרופמ(—רשפאמ ןיזהל יכרע םודא ,קורי לוחכו דרפנב ןכו חוורמ עבצ םיוסמ
•Reset) סופיא(—רשפאמ הקיחמ לש עדימה םייקה תנזהו םיכרע םישדח
ןתינ רוזחל לע ךילהתה םג רובע תואלבט הרמה ןאיצל )C ,(הטנגמ )M (בוהצ )Y (רוחשו )K .(וידחי ,םיכרע הלא םיארקנ עבצ CMYK.
.
חוורמה רדגומה תרירבכ לדחמ אוה 10% רובע רוחש ו-20% רובע לכ דחא םיכרעהמ ןאיצ ,הטנגמ בוהצו
)
)
Print quality guide) ךירדמ תוכיא
הספדה(
דומע 8 ךותמ 34
Print quality guide) ךירדמ תוכיא הספדה(
ןתינ רותפל תויעב תוכיא הספדה תובר לע ידי תפלחה טירפ הלכתמ וא טירפ הקוזחת ברקתמה ףוסל וייח .קודב םא העיפומ חולב
הרקבה העדוה תסחייתמה םירמוחל םילכתמ לש תספדמה.
שמתשה הלבטב האבה תאיצמל תונורתפ תויעבל תוכיא הספדה:
דודיב תויעב תוכיא הספדה
דודיבל תויעב תורושקש תוכיאב הספדהה ,ספדה תא יפד תקידב תוכיא הספדהה:
1הבכ תא תספדמה.
2חולב הרקבה ,ץחל קזחהו תא .תאו ךות תלעפה תספדמה.
3ררחש תא ינש םינצחלה העדוההשכ Performing Self Test) עצבמ הקידב תימצע( העיפומ לע גצה.
תספדמה תעצבמ הקידב תימצע םע התלעפה ,רחאלו ןכמ עיפומ טירפתה Config Menu) טירפת תורדגה הרוצת( .
4ץחל לע דע גצומש Prt Quality Pgs) תספדה יפד תוכיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
םיפדה םיבצועמ .גצות העדוהה Printing Quality Test Pages) סיפדמ יפד תקידב תוכיא( רחאלו ןכמ םיפדה וספדוי .העדוהה
גצות חולב הרקבה דע םויסל הספדהה.
5רחאל תספדה יפד תקידב תוכיא הספדהה ,ץחל לע דע גצומש Exit Config Menu) האיצי טירפתמ תורדגה הרוצת(,
.
רחאלו ןכמ ץחל לע
עדימה םיאשונב םיאבה יושע עייסל ךל רותפל תויעב תורושקש תוכיאב הספדהה .םא תועצה הלא ןניא תורתופ תא היעבה ,רוצ רשק םע
תוריש תוחוקל .ןכתיי שיש ןווכל וא ףילחהל קלח תספדמב.
םימגפ םירזוח
המגודםרוגןורתפ
ףלחה תא תינסחמה םא םגפה עיפומ לכ:
•33.5 מ"מ )1.32 ץניא'(
•35.7 מ"מ )1.41 ץניא'(
ףלחה תא רוטקודנוקוטופה םא םגפה עיפומ לכ:
רוטקודנוקוטופ םימוגפ.
•28.3 מ"מ )1.11 ץניא'(
•72.4 מ"מ )2.85 ץניא'(
ףלחה תא ה- fuser םא םימגפה םיעיפומ לכ 116.2 מ"מ
)4.58 ץניא'(.
םא םיעיפומ םינמיס םירזוח עבצב דחא דבלב ,ךא
רפסמ םימעפ ףדב ,ןכתיי תינסחמו רנוט וא
םא םיעיפומ םינמיס םירזוח ךרואל ףדה לכב םיעבצה,
ןכתיי הו- fuser םוגפ.
Print quality guide) ךירדמ תוכיא
הספדה(
דומע 9 ךותמ 34
רסוח המאתה םיעבצב
המגודםרוגןורתפ
•ןנווכ תא רושיי םיעבצה .עדימל ףסונ ,האר "ןונווכ רושיי
םיעבצה "דומעב 9.
•רסה ןקתהו שדחמ תא םירוטקודנוקוטופה .עדימל ףסונ
תודוא תנקתה םירמוח םילכתמ ,האר User's Guide
)ךירדמ שמתשמל( רוטילקתב Software and
Documentation)הנכות דועיתו( .
הרעה: םא אל תרתפ תא היעבה ,ןנווכ תינש תא רושיי םיעבצה.
עבצה גרח םוחתהמ רדגומה וא שלפש םוחתל
םיעבצ רחא.
ABCDEABCDE
ABCDE
ABCDE
ןונווכ רושיי םיעבצה
1אדו תספדמהש היובכ.
2חולב הרקבה ,ץחל קזחהו תא .תאו ךות תלעפה תספדמה.
3ררחש תא ינש םינצחלה העדוההשכ Performing Self Test) עצבמ הקידב תימצע( העיפומ לע גצה.
תספדמה תעצבמ הקידב תימצע םע התלעפה ,רחאלו ןכמ עיפומ טירפתה Config Menu) טירפת תורדגה הרוצת( .
4ץחל לע דע גצומש Color Alignment) רושיי םיעבצ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע תינש ידכ סיפדהל תא ףד רושייה.
6ץחל לע דע גצומש Set A ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
7ןויליגב ספדומה ,רתא תא וקה רשיה רתויב ןיבמ 20 םיווקה םיאצמנה דיל תואה A.
8ץחל לע וא דע תגצהל רפסמה ,רחאלו ןכמ ץחל ..
תעכ גצות העדוהה Submitting Selection) חלוש הריחב(.
9רוזח לע םיבלש 6 דע 8 ידכ רשייל תא תורדסה A דע L.
10ץחל לע .
11ץחל לע דע גצומש Exit Config Menu) האיצי טירפתמ תורדגה הרוצת( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
העדוהה Resetting the Printer) ספאמ תא תספדמה( תגצומ עגרל ,רחאלו ןכמ גצומ ןועש ,וירחאלו העדוהה Ready) הנכומ(.
םיווק םייקפוא םיחורמ
המגודםרוגןורתפ
תינסחמ רנוט המוגפ ,הקיר וא הקוחש.ףלחה תא תינסחמ רנוטה.
ה-fuser קוחש וא םוגפ.ףלחה תא ה- fuser.
ABCDE
ןכתיי םירוטקודנוקוטופהו םימוגפ.ףלחה תא םירוטקודנוקוטופה.
ABCDE
ABCDE
) )
Print quality guide) ךירדמ תוכיא
הספדה(
דומע 10 ךותמ 34
רסוח תודיחא הספדהב
המגודםרוגןורתפ
הידמה הגפס תוביטר לשב תוחל ההובג.ןעט הידמ הליבחמ השדח שגמל ריינה.
תידמ הספדהה שומישבש הניא הנוע יטרפמל תספדמה.אדו תורדגההש Paper Type) גוס ריינ (ו-Paper
Weight) לקשמ ריינ (תומאות תא גוס הידמה שומישבש.
ענמיה שומישמ הידמב םע םקרמ רומיגו םיסג.
סלפמ רנוטה תינסחמב ךומנ וא תינסחמהש הקיר.ףלחה תא תינסחמ רנוטה.
ABCDE
ABCDE
ABCDE
ה-fuser קוחש וא םוגפ.ףלחה תא ה- fuser.
הספדה ההכ ידמ
םרוגןורתפ
רחב םיכרע םינוש רובע תורדגהה Toner Darkness) תוהכ
רנוט(, RGB Brightness) תוריהב RGB ,(וא RGB Contrast
)תוידוגינ RGB (מ-Print Properties) ינייפאמ הספדה (ינפל
תחילש המישמה הספדהל.
הרעה: ןורתפ הז םיאתמ ישמתשמל Windows דבלב.
הרדגהה Toner Darkness) תוהכ רנוט (בצמב ההכ ידמ,
הרדגהה RGB Brightness) תוריהב RGB (בצמב ההכ ידמ ,וא
הרדגההש RGB Contrast) תוידוגינ RGB (ההובג ידמ.
תינסחמ רנוטה המוגפ.ףלחה תא תינסחמ רנוטה.
הספדהה הריהב ידמ
םרוגןורתפ
•רחב םיכרע םינוש רובע תורדגהה Toner Darkness) תוהכ
רנוט(, RGB Brightness) תוריהב RGB ,(וא RGB Contrast
)תוידוגינ RGB (מ-Print Properties) ינייפאמ הספדה (ינפל
תחילש המישמה הספדהל.
הרעה: ןורתפ הז םיאתמ ישמתשמל Windows דבלב.
•ןווכ תא תורדגה תוכיא םיעבצה טירפתב Quality) תוכיא(.
הרדגהה Toner Darkness) תוהכ רנוט (בצמב ריהב ידמ,
הרדגהה RGB Brightness) תוריהב RGB (בצמב ריהב ידמ,
וא הרדגההש RGB Contrast) תוידוגינ RGB (הניא המיאתמ.
•ןעט הידמ הליבחמ השדח.
•ענמיה שומישמ הידמב םע םקרמ רומיגו םיסג.
•אדו הידמהש הנועטה םישגמב הניא החל.
•אדו תורדגההש Paper Type) גוס ריינ (ו-Paper Weight
)לקשמ ריינ (תומאות תא גוס הידמה שומישבש.
תידמ הספדהה שומישבש הניא הנוע יטרפמל תספדמה.
תורשפאה Color Saver) ןוכסיח עבצב (תלעפומ.לטב תא תורשפאה Color Saver) ןוכסיח עבצב(.
Print quality guide) ךירדמ תוכיא
הספדה(
דומע 11 ךותמ 34
םרוגןורתפ
סלפמ רנוטה ךומנ.ףלחה תא תינסחמ רנוטה.
תינסחמ רנוטה הקוחש וא המוגפ.
וק ינועבצ ריהב ,וק ןבל וא וק עבצב יוגש
המגודםרוגןורתפ
תינסחמ רנוטה המוגפ.ףלחה תא תינסחמ עבצה רשא תמרוג תעפוהל וקה.
םירוטקודנוקוטופה םימוגפ.ףלחה תא םירוטקודנוקוטופה.
תעוצר הרבעהה המוגפ.ףלחה תא תעוצר הרבעהה.
תושדע ישאר הספדהה תוכלכולמ.הקנ תא תושדע שאר הספדהה.
ABCDE
ABCDE
תוכיא הספדה הדורי לש םיפקש
םרוגןורתפ
התא שמתשמ םיפקשב םניאש םינוע לע יטרפמ תספדמה.שמתשה קר םיפקשב םיצלמומה לע-ידי ןרצי תספדמה.
אדו הרדגההש Paper Type) גוס ריינ (בצמב Transparency
)ףקש(.
הרדגהה Paper Type) גוס ריינ (רובע שגמה וב התא
שמתשמ תרדגומ והשמל וניאש ףקש.
תופיפצ הספדה אל הדיחא
המגודםרוגןורתפ
תינסחמ רנוטה המוגפ.ףלחה תא תינסחמ רנוטה.
רוטקודנוקוטופה קוחש וא םוגפ.ףלחה תא רוטקודנוקוטופה.
ABCDE
A
BCDE
A
BCDE
Print quality guide) ךירדמ תוכיא
הספדה(
דומע 12 ךותמ 34
עקר רופא
המגודםרוגןורתפ
תרדגה Toner Darkness) תוהכ רנוט (ההכ ידמ.רחב תרדגה תוהכ רנוט הנוש ב- Print Properties) ינייפאמ
הספדה (ינפל תחילש המישמה הספדהל.
ABCDE
ABCDE
ABCDE
םיווק םייכנא םיחורמ
המגודםרוגןורתפ
רנוטה חרמנ ינפל אוהש קבדנ הידמל.םא הידמה החישק ,הסנ ןיזהל שגממ רחא.
תינסחמ רנוטה המוגפ.ףלחה תא תינסחמ רנוטה רשא תמרוג תוחירמל.
תעוצר הרבעהה המוגפ.ףלחה תא תעוצר הרבעהה.
ABCDE
ABCDE
ABCDE
לופרע רנוט וא תללצה עקר ףדב
םרוגןורתפ
תינסחמ רנוטה הקוחש וא המוגפ.ןקתה שדחמ וא ףלחה תא תינסחמה.
תעוצר הרבעהה הקוחש וא המוגפ.ףלחה תא תעוצר הרבעהה.
רוטקודנוקוטופה קוחש וא םוגפ.ףלחה תא רוטקודנוקוטופה.
ה-fuser קוחש וא םוגפ.ףלחה תא ה- fuser.
שי רנוט ביתנב ריינה.הנפ תלבקל תוריש.
תונומת תוללצומ
המגודםרוגןורתפ
•אדו תרדגהש Paper Type) גוס ריינ (המיאתמ תידמל הספדהה הב
התא שמתשמ.
•ףלחה תא םירוטקודנוקוטופה.
תוליעפ םירוטקודנוקוטופה הניא הניקת.
סלפמ רנוטה ךומנ.ףלחה תא תינסחמ רנוטה.
Print quality guide) ךירדמ תוכיא
הספדה(
דומע 13 ךותמ 34
תונומת תוכותח
םרוגןורתפ
רבעה תא םיליבומה שגמב םוקימל םיאתמה רובע לדוג ריינה.
•ןייצ תא לדוג ףדה ןוכנה להנמב ןקתהה וא תינכותב.
םיליבומ שגמב רחבנה םירדגומ לדוגל תידמ הספדה הנוש וזמ
הנעטוהש שגמב.
ןכתיי רחבנו לדוג ףד אל ןוכנ להנמב ןקתהה וא תינכותב.
•רדגה תא תורשפאה Paper Size) לדוג ריינ (ךכ םיאתתש
תידמל הספדהה שגמבש.
םיילוש םייוגש
םרוגןורתפ
רבעה תא םיליבומה שגמב םוקימל םיאתמה רובע לדוג ריינה.
•רדגה תא תורשפאה Paper Size) לדוג ריינ (ךכ םיאתתש
תידמל הספדהה שגמבש.
•ןייצ תא לדוג ריינה ןוכנה ב- Print Properties) ינייפאמ הספדה(
וא תינכותב.
םיליבומ שגמב רחבנה םירדגומ לדוגל ריינ הנוש הזמ ןעטוהש
שגמב.
תורשפא Auto size sensing) תשיח לדוג תיטמוטוא (בצמב
Off) יובכ ,(ךא תנעט שגמב ריינ לדוגב הנוש .המגודל ,תסנכה
ריינ לדוגב A4 שגמל רחבנש םלוא אל תרדגה תא Paper
Size) לדוג ריינ (לדוגל A4.
הספדה תתוועמ
םרוגןורתפ
רבעה תא םיליבומה שגמב םוקימל םיאתמה רובע לדוג ריינה.
םיליבומה שגמב רחבנש םניא םימקוממ הכלהכ רובע לדוג תידמ
הספדהה הנועטש שגמב.
תידמ הספדהה שומישבש הניא הנוע יטרפמל תספדמה.אדו התאש שמתשמ הידמב הנועה יטרפמל תספדמה.
םיפד םיקיר
םרוגןורתפ
•רסה תא תינסחמ רנוטה תספדמהמ .רענ תא תינסחמה המידק הרוחאו רפסמ םימעפ ,רחאלו ןכמ
ןקתה התוא שדחמ.
סלפמ רנוטה ךומנ.
•ןקתה תינסחמ רנוט השדח.
תינסחמ רנוטה המוגפ וא הקיר.ףלחה תא תינסחמ רנוטה.
םיפד עבצב אלמ
םרוגןורתפ
רוטקודנוקוטופה ןקתומ הרוצב אל הנוכנ.רסה ןקתהו שדחמ תא רוטקודנוקוטופה.
רוטקודנוקוטופה םוגפ.ףלחה תא רוטקודנוקוטופה.
תספדמה הקוקז תורישל.הנפ תלבקל תוריש.
Print quality guide) ךירדמ תוכיא
הספדה(
דומע 14 ךותמ 34
לוסלס ריינ
םרוגןורתפ
הנש תא תורדגהה Paper Type) גוס ריינ (ו-Paper Weight
)לקשמ ריינ (ךכ הנייהתש תומאות ריינל וא תידמל הספדהה
תדחוימה ונעטוהש תספדמב.
•ןעט ריינ הליבחמ השדח.
תורדגה Paper Type) גוס ריינ (ו- Paper Weight) לקשמ ריינ(
ןניא תומאות תא גוס ריינה וא תידמ הספדהה תדחוימה םהבש
התא שמתשמ.
ריינה ןסחוא הביבסב םע תוחל ההובג.
•ןסחא ריינ הפיטעב תירוקמה ולש דע שומישל.
תודוקנ רנוט
םרוגןורתפ
תוינסחמ רנוט תוקוחש וא תומוגפ.ףלחה תא תוינסחמ רנוטה תומוגפה וא תוקוחשה.
םייק רנוט ביתנב הידמה.הנפ תלבקל תוריש.
רנוט חרמנ
םרוגןורתפ
התא שמתשמ תידמב הספדה תדחוימ.אדו רחבנש Media Type) גוס הידמ (ןוכנ.
הנש תא Paper Weight) לקשמ ריינ (מ- Normal) ליגר (ל-
Heavy) דבכ .(תדימב ךרוצה ,הנש תא Paper Texture) םקרמ
ריינ (מ- Normal) ליגר (ל- Rough) סג(.
הרדגהה Paper Weight) לקשמ ריינ (ב- Paper Menu) טירפת
ריינ (הניא המיאתמ גוסל הידמה שומישבש.
ה- fuser קוחש וא םוגפ.ףלחה תא ה- fuser.
Printing Guide) ךירדמ הספדהה(
דומע 15 ךותמ 34
Printing Guide) ךירדמ הספדהה(
קפה תא ברימה תספדמהמ לע ידי הניעט הנוכנ לש םישגמה הרדגהו הנוכנ לש יגוס ילדגו הידמה.
תניעט שגמה ליגרה
תספדמה תרשפאמ רוחבל ןיב ינש םישגמ :שגמה ליגרה) שגמ 1 ,(רכומה םג שגמכ לש 250 תונויליג ,שגמהו ילנויצפואה לש 550
תונויליג) שגמ 2 .(ןעט תא ריינה וא תא תיידמ הספדהה תדחוימה םהב םישמתשמ בורב תודובע הספדהה שגמב 1 .הניעט הנוכנ לש
ריינה תענומ תומיסח תרשפאמו הספדה אלל תולקת.
הספדה ,וא העדוההשכ Busy) הקוסע( תבהבהמ הגוצתב .הלועפ וז הלולע םורגל תומיסחל.
ןיא ריסהל םישגמ ךלהמב
1זוחא תידיב ךושמו תא שגמה הצוחה .אצוה ירמגל תא שגמה.
2ץחל תא תוינושל יליבומ בחורה תחאה יפלכ הינשה יפכ גצומש ,זזהו תא ליבומ בחורה לא דצ שגמה.
3ץחל תא תוינושל יליבומ ךרואה תחאה יפלכ הינשה יפכ גצומש ,זזהו תא ליבומ ךרואה לא םוקימה ןוכנה רובע לדוג ריינה ןעטנה .םיש
בל ינווחמל לדוגה ןולחב תיתחתבש שגמה .רזעיה םינווחמב הלא תעב םוקימ ליבומה .םיש בל יווקל הניעטה לע תינושל ליבומ
בחורה :םה םינייצמ תא הבוגה יברמה תניעטל ריינ.
Printing Guide) ךירדמ הספדהה(
דומע 16 ךותמ 34
1יווק הניעט
2ןווחמ ךרוא
4ףפוכ טעמ תא םיפדה המידק הרוחאו ידכ םררחשל ,ררוואו םתוא .לא לפקת תא ריינה לאו טמקת ותוא .רשי תא תווצקה לע חטשמ
רשי.
5ןעט תא תמירע ריינה רשאכ דצה ץלמומה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ .ןעט תא תמירע ריינה ןוויכל קלחה ירוחאה לש שגמה יפכ
גצומש.
תעב תניעט ריינ םיבתכמ ספדומ שארמ ,חנה תא תרתוכה ןוויכל קלחה ימדקה לש שגמה.
6ץחל תא תוינושל ליבומ בחורה ,קלחהו תא ליבומ ךרואה ךכ עגייש תולק דצב המירעה.
Printing Guide) ךירדמ הספדהה(
דומע 17 ךותמ 34
7רשי תא שגמה סנכהו ותוא.
8םא ןעטנ ריינ הנוש הזמ היהש ןועט םדוק ןכל שגמב הז ,הנש תא תורדגה גוס ריינה רובע שגמה חולב הרקבה .עדימל ףסונ ,האר
"תעיבק לדוג גוסו ריינה "דומעב 17.
תעיבק לדוג גוסו ריינה
הרעה: םישגמ םע תורדגה לדוג גוסו ריינ תומאות םירשוקמ תיטמוטוא לע ידי תספדמה .רשאכ רמגנ ריינה שגמב רשוקמ ,תספדמה
תכשומ ריינ שגממ רחא.
יונישל תורדגה לדוג גוסו ריינה:
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready) הנכומ(.
2חולב הרקבה ,ץחל לע .
3ץחל לע דע גצומש Paper Menu) טירפת ריינ( ,זאו ץחל לע .
4ץחל לע דע גצומש Paper Menu) טירפת ריינ( ,זאו ץחל לע .
5ץחל לע דע תגצהל שגמה ןוכנה ,זאו ץחל לע .
6ץחל לע דע גצומש דיל לדוגה ןוכנה ,זאו ץחל לע .
7ץחל לע וא הלילגל תמישרב יגוס ריינה םיירשפאה .שגדה תא גוסה ןוכנה ,זאו ץחל לע .
תגצומ העדוהה Submitting Selection) חלוש הריחב( .תספדמה תרזוח ל- Paper Menu) טירפת ריינ(.
8ץחל םיימעפ לע ידכ רוזחל בצמל Ready) הנכומ(.
Supplies Guide) ךירדמ םירמוחל
םילכתמ(
דומע 18 ךותמ 34
Supplies Guide) ךירדמ םירמוחל םילכתמ(
תגצומשכ העדוה לע ךכ רסחש רנוט ,ןוגכ Cyan Toner Low) רסח רנוט ןאיצ( ,שי ןימזהל תינסחמ רנוט השדח.
ןכתיי לכותש סיפדהל רפסמ לבגומ לש םיפד רחאל העדוההש העיפומ הנושארל ,ךא בטומ שוכרל תא תינסחמה השדחה ינפל רנוטהש
תינסחמב תיחכונה רמגיי.
םות תא התלוכת.
הרעה: רענ תא תינסחמה השדחה תונידעב ינפל הנקתהה תספדמב ידכ לצנל דע
הלבטב האבה םיטרופמ ירפסמ םיקלחה תנמזהל םירמוח םילכתמ.
תמישר ירפסמ םיטירפ
םש ביכרקמ"טרובע תספדמ/תו
תינסחמ רנוט ןאיצ הקופתב ההובג דחוימב םע תינכות הרזחהC5340CXC534
תינסחמ רנוט הטנגמ הקופתב ההובג דחוימב םע תינכות הרזחהC5340MXC534
תינסחמ רנוט בוהצ הקופתב ההובג דחוימב םע תינכות הרזחהC5340YXC534
תינסחמ רנוט ןאיצ הקופתב ההובג דחוימבC5342CXC534
תינסחמ רנוט הטנגמ הקופתב ההובג דחוימבC5342MXC534
תינסחמ רנוט בוהצ הקופתב ההובג דחוימבC5342YXC534
תינסחמ רנוט ןאיצ הקופתב ההובג םע תינכות הרזחהC5240CHC532, C534
תינסחמ רנוט הטנגמ הקופתב ההובג םע תינכות הרזחהC5240MHC532, C534
תינסחמ רנוט בוהצ הקופתב ההובג םע תינכות הרזחהC5240YHC532, C534
תינסחמ רנוט רוחש הקופתב ההובג םע תינכות הרזחהC5240KHC534
תינסחמ רנוט ןאיצ הקופתב ההובגC5242CHC532, C534
תינסחמ רנוט הטנגמ הקופתב ההובגC5242MHC532, C534
תינסחמ רנוט בוהצ הקופתב ההובגC5242YHC532, C534
תינסחמ רנוט רוחש הקופתב ההובגC5242KHC534
תינסחמ רנוט ןאיצ םע תינכות הרזחהC5220CSC530, C532, C534
תינסחמ רנוט הטנגמ םע תינכות הרזחהC5220MSC530, C532, C534
תינסחמ רנוט בוהצ םע תינכות הרזחהC5220YSC530, C532, C534
תינסחמ רנוט רוחש םע תינכות הרזחהC5220KSC530, C532, C534
תינסחמ רנוט ןאיצ םע תינכות הרזחהC5200CSC530
תינסחמ רנוט הטנגמ םע תינכות הרזחהC5200MSC530
תינסחמ רנוט בוהצ םע תינכות הרזחהC5200YSC530
תינסחמ רנוט רוחש םע תינכות הרזחהC5200KSC530
תינסחמ רנוט ןאיצC5222CSC530, C532, C534
תינסחמ רנוט הטנגמC5222MSC530, C532, C534
תינסחמ רנוט בוהצC5222YSC530, C532, C534
תינסחמ רנוט רוחשC5222KSC530, C532, C534
Supplies Guide) ךירדמ םירמוחל
םילכתמ(
דומע 19 ךותמ 34
םש ביכרקמ"טרובע תספדמ/תו
תינסחמ רנוט ןאיצC5202CSC530
תינסחמ רנוט הטנגמC5202MSC530
תינסחמ רנוט בוהצC5202YSC530
תינסחמ רנוט רוחשC5202KSC530
תדיחי רוטקודנוקוטופC53030XC530, C532, C534
תדיחי רוטקודנוקוטופ, Multi PackC53034XC530, C532, C534
Fuser (100V/50–60Hz)40X3571C530, C532, C534
Fuser (120V/50–60Hz)] חתמ ךומנ[40X3569C530, C532, C534
Fuser (220–240V/50–60Hz)] חתמ הובג[40X3570C530, C532, C534
Transfer belt) תעוצר הרבעה(40X3572C530, C532, C534
Waste Toner Box) תספוק רנוט ףדוע(C52025XC530, C532, C534
תנמזה fuser וא תעוצר הרבעה
תגצומשכ הרהזאה Fuser Life Warning) הרהזא לע םות ייח ה- fuser( וא Transfer Belt Life Warning) הרהזא לע םות ייח
תעוצר הרבעה( , שי ןימזהל fuser וא תעוצר הרבעה םישדח.
תגצומשכ הרהזאה Replace Fuser) ףלחה fuser( וא Replace Transfer Belt) ףלחה תעוצר הרבעה( , שי ןיקתהל תא ביכרה
םע תעוצר הרבעהה.
Fuser
40X3569 (120V/50–60Hz)
40X3570 (220–240V/50–60Hz)
40X3571 (100V/50–60Hz)
יפולחה שדחה .תוארוהל הנקתה ,ןייע דועיתב תלביקש םע ה- fuser וא
קמ"טםש ביכר
40X3572תעוצר הרבעה
תנמזה תודיחי רוטקודנוקוטופ
תגצומשכ הרהזא Black PC Unit Life Warning) הרהזא לע ךרוא ייח תדיחי חותיפ הנומתה - רוחש( וא Cyan PC Unit Life
Warning) הרהזא לע ךרוא ייח תדיחי חותיפ הנומתה - ןאיצ( , Magenta PC Unit Life Warning) הרהזא לע ךרוא ייח תדיחי
חותיפ הנומתה - הטנגמ( ,וא Yellow PC Unit Life Warning) הרהזא לע ךרוא ייח תדיחי חותיפ הנומתה - בוהצ( ,ךילע ןימזהל
םירוטקודנוקוטופ םייפולח.
קמ"טםש ביכר
C53030Xתדיחי רוטקודנוקוטופ
C53034Xתדיחי רוטקודנוקוטופ, Multi Pack
Media Guide) ךירדמ הידמל(
דומע 20 ךותמ 34
Media Guide) ךירדמ הידמל(
תספדמה תכמות םילדגב םיאבה לש ריינ תידמו הספדה תדחוימ .רחב םילדג םימאתומ תישיא דע לדוגה יברמה ןיוצמה רובע הרדגהה
Universal.
ילדג ריינ םיכמתנ
—םיכמתנ
X—אל םיכמתנ
ןיזמ בר-יתילכת וא
ןיזמ ינדי
X
שגמ ילנויצפוא לש 550
תונויליג) שגמ 2(
250 תונויליג) שגמ 1(
ץניא'(
ץניא'(
ץניא'(
ץניא'(
Executive184.2x266.7 מ"מ
)7.25x10.5 ץניא'(
ץניא'(
ץניא'(
XX
)5.5x8.5 ץניא'(
215.9x355.6 מ"מ
)5.83x8.27 ץניא 'דע
8.5x14 ץניא'(
Statement139.7x215.9 מ"מ
לדוג ריינםידממשגמ ריינ ליגר לש
Letter215.9x279.4 מ"מ )8.5x11
Legal215.9x355.6 מ"מ )8.5x14
JIS B5182x257 מ"מ )7.17x10.1
A4210x297 מ"מ )8.27x11.7
A5148x210 מ"מ )5.83x8.27
Folio216x330 מ"מ )8.5x13
Universal*148x210 מ"מ דע
XX
)ןיזמ בר-יתילכת(
XX
)ןיזמ ינדי(
XX
76.2x123.8 מ"מ )3x4.88
ץניא' (דע 215.9x355.6
מ"מ )8.5x14 ץניא'(
76.2x152.4 מ"מ )3x6
ץניא' (דע 215.9x355.6
מ"מ )8.5x14 ץניא'(
הפטעמ 7 3/4)Monarch(98.4x190.5 מ"מ
)3.875x7.5 ץניא'(
*תרדגה לדוג וז הרידגמ תא ףדה וא הפטעמה לדוגל 215.9x355.6 מ"מ )8.5x14 ץניא' (שגמב לש 250 תונויליג אלא םא לדוגה עבקנ
הנכותב.
תודימ תולח לע הספדה דח-תידדצ דבלב .הספדהל סקלפוד )2 םידדצה לש ףדה ,(לדוגה ילמינימה אוה 139.7x210 מ"מ )5.50x8.27
ץניא'(.
Media Guide) ךירדמ הידמל(
דומע 21 ךותמ 34
ןיזמ בר-יתילכת וא
ןיזמ ינדי
שגמ ילנויצפוא לש 550
תונויליג) שגמ 2(
250 תונויליג) שגמ 1(
XX
)3.875x8.9 ץניא'(
XX
)4.12x9.5 ץניא'(
XX
ץניא'(
XX
ץניא'(
XX
ץניא'(
XX
215.9x355.6 מ"מ
)4.125x8.27 ץניא 'דע
8.5x14 ץניא'(
לדוג ריינםידממשגמ ריינ ליגר לש
הפטעמ Commercial 998.4x225.4 מ"מ
הפטעמ Commercial 10104.8x241.3 מ"מ
הפטעמ International DL110x220 מ"מ )4.33x8.66
הפטעמ International C5162x229 מ"מ )6.38x9.01
הפטעמ International B5176x250 מ"מ )6.93x9.84
הפטעמ תרחא*104.8x210 מ"מ דע
*תרדגה לדוג וז הרידגמ תא ףדה וא הפטעמה לדוגל 215.9x355.6 מ"מ )8.5x14 ץניא' (שגמב לש 250 תונויליג אלא םא לדוגה עבקנ
הנכותב.
תודימ תולח לע הספדה דח-תידדצ דבלב .הספדהל סקלפוד )2 םידדצה לש ףדה ,(לדוגה ילמינימה אוה 139.7x210 מ"מ )5.50x8.27
ץניא'(.
ןוסחא הידמ
לעפ םאתהב תויחנהל ןוסחא הידמה ידכ עייסל תעינמב תומיסח תוכיאו הספדה אל הדיחא:
•תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,ןסחא הידמ הרוטרפמטב לש 21°C תוחלבו תיסחי לש 40%.
•ןסחא הידמ םינוטרקב ןכיה ןתינש ,לע חטשמ וא ףדמ ,אלו לע הפצרה.
•ןסחא תוליבח תודדוב לש הידמ לע חטשמ רשי.
•לא ןסחאת רבד לע תוליבח הידמ תודדוב.
תוענמיה תומיסחמ
תוצעה תואבה תויושע עייסל תעינמב תומיסח:
•שמתשה הידמב תצלמומ דבלב.
עדימל ףסונ ,ןייע ךירדמב Card Stock & Label Guide ותוא ןתינ אוצמל רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב
www.lexmark.com/publications.
•עדימל טרופמ לע תשיכר תויומכ תולודג לש תידמ הספדה תמאתומ תישיא ,האר ךירדמ Card Stock & Label Guide.
•ןיא ןועטל תומכ הבר ידמ לש הידמ .אדו הבוגש המירעה וניא גרוח הבוגהמ יברמה ןיוצמה.
•ןיא ןועטל הידמ תטמוקמ ,תלפוקמ ,החל וא תלסלוסמ.
•ףפוכ ,ררווא רשיו תא הידמה ינפל הניעטה.
•ןיא שמתשהל הידמב הכתחנש וא הצצוק תינדי.
•ןיא בברעל םילדג ,םילקשמ וא םיגוס לש הידמ התואב המירע.
•ןסחא תא הידמה הביבסב המיאתמ.
•ןיא ריסהל םישגמ ךלהמב הספדהה .ןתמה תגצהל Load tray <x>) ןעט שגמ> x(< וא Ready) הנכומ( ינפל תאצוה שגמ.
•ןיא ןועטל תא ןיזמה ינדיה ךלהמב הספדהה .ןתמה תגצהל Load manual feeder with <x>) ןעט ןיזמ ינדי ב-> x(<.
•ףחד תא לכ םישגמה בטיה םמוקמל רחאל תניעט הידמ.
Media Guide) ךירדמ הידמל(
דומע 22 ךותמ 34
•אדו םיליבומהש םישגמב םימקוממ ןוכנ םניאו םיצחול ןפואב קודה ידמ לע ריינה.
•אדו לכש ילדג הידמה יגוסו הידמה םירדגומ ןוכנ טירפתב חול הרקבה.
•אדו לכש ילבכ תספדמה םירבוחמ ןוכנ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר דועית Setup) הנקתה(.
הרעה: םא תשחרתמ המיסח ,הקנ תא לכ ביתנ הידמה .עדימל תודוא ביתנה הידמה ,האר User's Guide) ךירדמ שמתשמל(.
Print defects guide) ךירדמ םימגפל
הספדהב(
דומע 23 ךותמ 34
Print defects guide) ךירדמ םימגפל הספדהב(
תודידמ םימגפ םירזוח
םאתה תכרעמ לש ימגפ הספדה םירזוח תמישמב הספדה םינמיסל לע דחא םיווקהמ םייכנאה .וקה םיאתמה רתויב םימגפל תמישמב
הספדהה ןייצמ הזיא קלח םיוסמ םרוג םגפל.
ףלחה תא תינסחמ רנוטה לש עבצה םיאתמה םגפל הז.ףלחה תא ה- fuser.
116.2 מ"מ
)4.58 ץניא'(
33.5 מ"מ
)1.32 ץניא'(
35.7 מ"מ
)1.41 ץניא'(
28.3 מ"מ
)1.11 ץניא'(
ףלחה תא תדיחי רוטקודנוקוטופה לש עבצה םיאתמה
םגפל הז.
72.4 מ"מ
ץניא'(
)2.85
Menu Map) תפמ םיטירפת(
דומע 24 ךותמ 34
Menu Map) תפמ םיטירפת(
תמישר םיטירפת
רפסמ םיטירפת םינימז ידכ לקהל ךילע תונשל תא תורדגה תספדמה .םישרת הז גיצמ תא םיטירפה םינימזה תחת לכ טירפת.
הרעה: ןכתיי יטירפו טירפת םימיוסמ םניא םינימז ,תולתכ םגדב תספדמה וא תויורשפאב תונקתומה.
טירפת םירמוח םילכתמPaper Menu) טירפת ריינ(Reports) תוחוד(תורדגה
טירפת Setup) תורדגה(
טירפת Finishing) רומיג(
טירפת Quality) תוכיא(
טירפת Utilities) תוינכות
תוריש(
טירפת PDF
טירפת PostScript
טירפת PCL Emul) תייצלומא
HTML
טירפת
טירפת Image) הנומת(
ךירדמ הידמל(
Information Guide) ךירדמ עדימ(
Connection Guide) ךירדמ םירוביח(
) ףד
Menu Settings Page
תורדגה טירפת(
Device Statistics
)תקיטסיטטס ןקתהה(
Network Setup Page) ףד
תרדגה תשר(
Network <x> Setup Page
)ףד תרדגה תשר> x(<
PCL(
Supplies Guide) ךירדמ םירמוחל םילכתמ(
Wireless <x> Setup Page
NetWare Setup Page) ףד
Print Directory) תיירפס
Color Quality) תוכיא עבצ(
Print Quality) תוכיא הספדה(
Printing Guide) ךירדמ הספדהה(
Media Guide)
Print Defects) םימגפ הספדהב(
Menu Map) תפמ םיטירפת(
Moving Guide) ךירדמ הרבעה(
)ףד תרדגה> x <יטוחלא(
Profiles List) תמישר
םיליפורפ(
תרדגה NetWare(
Print Fonts) ספדה םינפוג(
הספדה(
Standard Network) תשר הליגר(
Network <x>) תשר> x(<
Standard USB) USB ליגר(
Default Source) רוקמ תרירב
Paper Size/Type) לדוג/גוס
Configure MP) תרדגה MP(
Substitute Size) לדוג יפולח(
Paper Texture) םקרמ ריינה(
Paper Weight) לקשמ ריינ(
Paper Loading) תנזה ריינ(
Custom Types) םיגוס
Universal Setup) הרדגה
TCP/IP
IPv6
יטוחלא
USB <x>
NetWare
AppleTalk
LexLink
USB רישי
לדחמ(
ריינ(
תינסחמ
םימאתומ תישיא(
תילסרבינוא(
Replace Supply) ףלחה רמוח
הלכתמ(
Cyan Cartridge) תינסחמ ןאיצ(
Magenta Cartridge) תינסחמ
הטנגמ(
Yellow Cartridge)
בוהצ(
Black Cartridge) תינסחמ רוחש(
Cyan PC Unit) תדיחי
רוטקודנוקוטופ ןאיצ(
Magenta PC Unit) תדיחי
רוטקודנוקוטופ הטנגמ(
Yellow PC Unit) תדיחי
רוטקודנוקוטופ בוהצ(
Black PC Unit) תדיחי
רוטקודנוקוטופ רוחש(
Fuser
Transfer belt) תעוצר הרבעה(
Security) החטבא(Network/Ports) תשר/תוסינכ/תואיצי(Help) הרזע(
Max Invalid PIN) רפסמ ילמיסקמ לש
תונזה דוק PIN(
Job Expiration) תגופת תמישמ הספדה(
MENU
BACK
STOP
MENU
BACK
STOP
Menu Map) תפמ םיטירפת(
דומע 25 ךותמ 34
תנבה חול הרקבה
7
1
7
6
X
5
2
6
X
5
123
789
1
9
654
#0
8
34
4
3
2
טירפ חולב הרקבהרואית
1גצגצה גיצמ תועדוה תונומתו תונייצמה תא בצמ תספדמה.
הציחל לע תמרוג עוציבל הלועפ לש טירפ טירפתב.
ץחל לע וא הלילגל םיטירפתב.
וא הלילגל ןיב םיכרע וא טסקט םישלוגה ךסמל אבה.
ץחל לע
2Select) רחב(
3ינצחל טווינ
4תירונ יוויחתנייצמ תא בצמ תספדמה:
•היובכ – תספדמה היובכ.
•תבהבהמ קוריב – תספדמה תממחתמ ,תדבעמ םינותנ וא הסיפדמ.
•קורי ףיצר – תספדמה תלעפומ ,ךא תאצמנ בצמב הנתמה.
•םודא ףיצר – השורד תוברעתה לש ליעפמה.
5Stop) רוצע(תריצע לכ תוליעפ הספדהה
תמישר תויורשפא תגצומ עגרב העדוההש Stopped)רצענ( תגצומ לע גצה.
6Menu) טירפת(תחיתפ סקדניא םיטירפתה
הרעה: םיטירפת הלא םינימז קר תספדמהשכ תאצמנ בצמב Ready)הנכומ( .
7Back) הרזח(תרזחה גצה ךסמל םדוקה
Menu Map) תפמ םיטירפת(
דומע 26 ךותמ 34
טירפ חולב הרקבהרואית
8רוביח USB רישיסנכה ןנוכ קזבה USB ידכ חולשל םינותנ תספדמל.
9חול ישקמ תורפסללוכ תא תורפסה 0-9 ,שקמ backspace ,שקמו תימלוס
Information Guide) ךירדמ עדימ(
דומע 27 ךותמ 34
Information Guide) ךירדמ עדימ(
יפד הרזע
יפד הרזעה םה ףסוא לש יצבוק PDF םירומשה תספדמב .םה םיליכמ עדימ תודוא שומישה תספדמב עוציבו תומישמ הספדה.
םימוגרת תילגנאל ,תיתפרצ ,תינמרג תידרפסו םירומש תספדמב .ןתינ אוצמל םימוגרת םיפסונ רוטילקתב Software and
Documentation) הנכות דועיתו(.
טירפ טירפתברואית
Color quality guide) ךירדמ תוכיא עבצ(קפסמ עדימ תודוא ןוויכ המאתהו לש הספדה עבצב
Print quality guide) ךירדמ תוכיא הספדה(קפסמ עדימ תודוא ןורתפ תויעב תוכיאב הספדהה
Printing Guide) ךירדמ הספדהה(קפסמ עדימ תודוא תניעט ריינ םיגוסו םידחוימ לש ירמוח הספדה
Supplies Guide) ךירדמ םירמוחל םילכתמ(קפסמ ירפסמ םיקלח תנמזהל םירמוח םילכתמ
Media Guide) ךירדמ הידמל(קפסמ המישר לש ילדג ריינ םיכמתנ םישגמב ,תוריגמב םיניזמבו
Print defects guide) ךירדמ םימגפל הספדהב(קפסמ הרזע תעיבקב קלחה תספדמב רשא םרוג םגפל רזוח
Menu Map) תפמ םיטירפת(קפסמ המישר לש יטירפת תורדגהו חול הרקבה
Information Guide) ךירדמ עדימ(קפסמ הרזע רותיאב עדימ ףסונ
Connection Guide) ךירדמ םירוביח(קפסמ עדימ תודוא רוביח תספדמה ןפואב ימוקמ )USB (וא ךרד תשר
Moving Guide) ךירדמ הרבעה(קפסמ תויחנה תרבעהל תספדמה הרוצב החוטב
ןויליג Setup) הנקתה(
ןויליג Setup) הנקתה( ףרוצמה תספדמל קפסמ עדימ תודוא תנקתה תספדמה.
רוטילקת Software and Documentation) הנכות דועיתו(
רוטילקתה Software and Documentation) הנכות דועיתו( ףרוצמש תספדמל ליכמ ךירדמ שמתשמלןכו ךירדמ םיטירפת תועדוהו.
ךירדמה שמתשמל קפסמ עדימ תודוא הניעט לש ריינ ,תנמזה םירמוח םילכתמ ,ןורתפ תויעב רורחשו תומיסח.
ךירדמ םיטירפתה תועדוההו קפסמ עדימ תודוא יוניש תורדגה תספדמה רובע לכ טירפ ןימז םיטירפתב .ךירדמ הז ללוכ םג המישר לש
האיגש לש תספדמה.
תועדוה בצמ תועדוהו
הכימת תופשב תופסונ
הךירדמ שמתשמל, Setup Sheet) ןויליג תורדגהה(, Menus and Messages Guide) ךירדמ םיטירפתל תועדוהלו( ,יפדו הרזעה
םינימז םג תופשב תופסונ רוטילקתב Software and Documentation) הנכות דועיתו(.
Connectivity Guide) ךירדמ תוירושיק(
דומע 28 ךותמ 34
Connectivity Guide) ךירדמ תוירושיק(
תוארוה Windows רובע תספדמ תרבוחמה ןפואב ימוקמ.
הרעה: תעב תנקתה תספדמ תימוקמ ,םא תכרעמ הלעפהה הניא תכמתנ לע ידי רוטילקת Software and Documentation) הנכות
דועיתו ,(היהי ךילע שמתשהל ףשאב תפסוה תספדמ.
םינוכדע תנכותל תספדמה) םא שי ,(ודמעי ךתושרל רתאב טנרטניאה לש Lexmark ,ותבותכש www.lexmark.com.
יהמ הספדה תימוקמ?
הספדה תימוקמ איה הספדה תספדמל תרבוחמה ןפואב ימוקמ) תספדמ תרבוחמש תורישי בשחמל םע לבכ USB .(תעב תרדגה גוס הז
לש תספדמ ,ךילע ןיקתהל תא תנכות תספדמה ינפל רוביח לבכ USB .עדימל ףסונ ,ןייע דועיתב הנקתהה ףרוצמה תספדמל.
ךתורשפאב שמתשהל רוטילקתב Software and Documentation) הנכות דועיתו (תנקתהל תנכות תספדמה השורדה תיברמב תוכרעמ
.
הלעפהה גוסמ Windows
תנקתה הנכות תועצמאב רוטילקתה
תועצמאב רוטילקת Software and Documentation) הנכות דועיתו ,(ךתורשפאב ןיקתהל תנכות תספדמ רובע תוכרעמ הלעפהה
תואבה:
•WindowsServer2003 ו- WindowsServer2003x64
•WindowsXP ו- WindowsXPx64bitEdition
•Windows2000
•WindowsNT4.0
•WindowsMe
•Windows98SecondEdition
1סנכה תא רוטילקתה Software and Documentation) הנכות דועיתו(.
םא אל גצומ ךסמ הנקתהה ,ץחל לע Start) לחתה( Run) הלעפה( ,זאו דלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ
םירוטילקתה ךלש.
2רחב Install Printer and Software) ןקתה תספדמ הנכותו(.
3רחב Suggested) ץלמומ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.
4רחב Local Attach) ימוקמ רבוחמ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה( .תנכות תספדמה תקתעומ לא בשחמה ךלש.
5רבח לבכ USB וא לבכ יליבקמ ,לעפהו תא תספדמה.
הלועפ וז םורגת תעפוהל ךסמה Plug and Play) ןקתה לעפהו (תריצילו טקייבוא תספדמ הייקיתב Printers) תוספדמ(.
תנקתה הנכות תועצמאב ףשא תפסוה תוספדמה.
ךתורשפאב ןיקתהל תנכות תספדמ רובע תוכרעמ הלעפהה תואבה:
•Windows95) ןיא הכימת ב- USB(
•Windows98FirstEdition
1סנכה תא רוטילקתה Software and Documentation) הנכות דועיתו(.
םא רוטילקתה לעפומ תיטמוטוא ,ץחל לע Exit) האיצי(.
2ץחל לע Start) לחתה( Settings) תורדגה( Printers) תוספדמ( ,זאו ץחל לע Add Printer) ףסוה תספדמ( ידכ ליעפהל
תא ףשא תפסוה תוספדמה.
3יפל היחנהה ,רחב הנקתה לש תספדמ תימוקמ ,ץחלו לע Have Disk) ךותמ קסיד(.
Connectivity Guide) ךירדמ תוירושיק(
דומע 29 ךותמ 34
4ןייצ תא םוקימ תנכות תספדמה .ביתנה היהי המוד ל- D:\Drivers\Print\Win_9xMe\רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה.
5ץחל לע OK) רושיא(.
תוארוה Windows רובע תוספדמ תורבוחמה תשרב
יהמ הספדה תשרב?
תוביבסב Windows ,רשפא רידגהל תוספדמ תשר הספדהל הרישי וא תספדהל תפתושמ .יתש תוטיש הספדהה תשרב תובייחמ הנקתה
לש תנכות תספדמ הריציו לש תאיצי תשר.
תטיש הספדההמגוד
תספדה IP
•תספדמה תרבוחמ תורישי תשרל תועצמאב לבכ תשר ,תמגוד לבכ Ethernet.
•תנכות תספדמה תנקתומ ךרדב ללכ לכב בשחמ תשר.
ףותיש הספדה
•תספדמה תרבוחמ דחאל םיבשחמה תשרב תועצמאב לבכ ימוקמ ,תמגוד לבכ USB וא לבכ
יליבקמ.
•תנכות תספדמה תנקתומ בשחמב רבוחמה תספדמל.
•ךלהמב תנקתה הנכותה ,תספדמה תרדגומ כ"תפתושמ "ידכ םיבשחמש םירחא תשרב ולכוי
סיפדהל הילא.
תנקתה הנכות תספדהל IP הרישי
1סנכה תא רוטילקתה Software and Documentation) הנכות דועיתו(.
םא אל גצומ ךסמ הנקתהה ,ץחל לע Start) לחתה( Run) הלעפה( ,זאו דלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ
םירוטילקתה ךלש.
2רחב Install Printer and Software) ןקתה תספדמ הנכותו(.
3רחב Suggested) ץלמומ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.
הרעה: רחב Custom) םאתומ תישיא( םוקמב Suggested) ץלמומ( ידכ רוחבל תא םיביכרה ךנוצרבש ןיקתהל.
4רחב Network Attach) תשר רבוחמ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה( .תנכות תספדמה תקתעומ לא בשחמה ךלש.
5רחב תא םגד תספדמה התאש ןיקתמ.
תספדמה הלגתת ןפואב יטמוטוא תשרב ,הצקות הל תבותכ IP ןפואב יטמוטוא ,תייקיתבו תוספדמה רצוויי טקייבוא תספדמ תשר.
6תמישרב תוספדמה ולגתהש ,רחב תא וז הילאש ךנוצרב סיפדהל.
הרעה: םא תספדמה הניא המישרב ,ץחל לע Add Port) ףסוה רוביח( ,רחאלו ןכמ עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.
7ץחל לע Finish) םויס( ידכ םילשהל תא הנקתהה.
8ץחל לע Done) עצוב( ידכ תאצל תינכותמ הנקתהה.
Connectivity Guide) ךירדמ תוירושיק(
דומע 30 ךותמ 34
תנקתה הנכות הספדהל תפתושמ
ידכ רידגהל ףותיש הספדה שי עצבל רפסמ םיבלש ,רדסב ןלהלש:
1ןקתה תא תנכות תספדמה בשחמב רבוחמה תספדמל.
אסנכה תא רוטילקתה Software and Documentation) הנכות דועיתו(.
םא אל גצומ ךסמ הנקתהה ,ץחל לע Start) לחתה( Run) הלעפה( ,זאו דלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ
םירוטילקתה ךלש.
ברחב Install Printer and Software) ןקתה תספדמ הנכותו(.
גרחב Suggested) ץלמומ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.
דרחב Local Attach) ימוקמ רבוחמ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה( .תנכות תספדמה תקתעומ לא בשחמה ךלש.
הרבח לבכ USB וא לבכ יליבקמ ,לעפהו תא תספדמה .הלועפ וז םורגת תעפוהל ךסמה Plug and Play) ןקתה לעפהו (תריצילו
טקייבוא תספדמ הייקיתב Printers) תוספדמ(.
2ףתש תא תספדמה תשרב.
אחתפ תא תייקית תוספדמה לש תכרעמ הלעפהה ךלש.
ברחב תא טקייבוא תספדמה.
גךותמ Print Properties) ינייפאמ הספדה ,(רחב תא תורשפאה ףותישל תספדמה .םשל ךכ ךילע תוצקהל תספדמל םש ףותיש.
דץחל לע OK) רושיא( .םא םירסח םיצבק ,ןכתיי עיפותש היחנה סינכהל תא רוטילקת תכרעמ הלעפהה.
הקודב תא םיטירפה םיאבה ידכ אדוול ףותישש תספדמה עצוב החלצהב:
•תעכ ,טקייבוא תספדמה הייקיתב' תוספדמ 'ןמוסמ ןפואב ןייצמה איהש תפתושמ .המגודל ,ןכתיי גצותו די תחתמ טקייבואל
תספדמה.
•שפח ב- Network Neighborhood) תביבס תשרה (וא My Network Places) ימוקימ תשרה ילש .(אצמ תא םש
בשחמה חראמה ,שפחו תא םש ףותישה הצקוהש תספדמל.
3רבח תא ראש יבשחמ תשרה לא תוספדמה.
•שומיש תטישב תימע-תימעל
אחתפ תא תייקית תוספדמה לש תכרעמ הלעפהה ךלש.
בץחל לע Add Printer) ףסוה תספדמ( ידכ ליעפהל תא ףשא תפסוה תוספדמה.
גרחב ןיקתהל תספדמ תשר.
דןזה םש וא תבותכ URL לש תספדמה) םא התא רבוחמ טנרטניאל וא הרטניא-טנ (רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה .(םא
םש תספדמה וא תבותכ URL הלש םניא םיעודי ,ראשה תא תבית טסקטה הקיר ,ץחלו לע Next) אבה(.
התמישרמ תוספדמה תופתושמה ,רחב תא תספדמ תשרה .םא תספדמה הניא המושר ,ןזה תא ביתנ תספדמה תביתב
טסקטה .ביתנה היהי המוד ביתנל אבה: \\]server host name]\[shared printer name .[םש בשחמה חראמה אוה םשה
ובש בשחמ תרשה ההוזמ תשרב .םש תספדמה תפתושמה אוה םשה הצקוהש ךילהתב הנקתהה.
וץחל לע OK) רושיא(.
זםע תמלשה הנקתהה ,ספדה ףד הקידב.
חרוזח לע םיבלשה a דע g לכב בשחמ תשר ךנוצרבש רשפאל ול סיפדהל לא תספדמה תפתושמה.
•שומיש תטישב עבצה-ספדהו
הרעה: עדימל ףסונ ,רקב רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com .שפח ב- Knowledge Base
רמאמ לע הכימת ב- 64 תויביס.
הטיש וז היושע קפסל לוצינ יבטימ לש יבאשמ תכרעמה .בשחמה רבוחמה תספדמל לפטמ דוביעב לכ תומישמ הספדהה ,תוברל
םילוכי רוזחל הברה רתוי רהמ םימושייל .הטישב וז ,קר
הלא תונפומה יבשחממ תשר םירחא .ןפואב הז ,יבשחמ תשרה םירחאה
קלח ןטק תנכותמ תספדמה ןקתומ לכב בשחמ תשר.
אבשחמב תשרה ךנוצרבש רשפאל ול סיפדהל לא תספדמה תפתושמה ,ץחל הציחל הלופכ לע Network Neighborhood
)תביבס תשרה( וא My Network Places) ימוקימ תשרה ילש( ןחלושב הדובעה.
באצמ תא םש חראמה לש בשחמה רבוחמה תספדמל ץחלו וילע הציחל הלופכ.
Connectivity Guide) ךירדמ תוירושיק(
דומע 31 ךותמ 34
גץחל הציחל תינמי לע םש תספדמה תפתושמה רחבו תא תורשפאה ןיקתהל תא תספדמה בשחמב תשרה .ןתמה רפסמ
תוקד תמלשהל ךילהתה .ךשמ ןמזה שרדנש הלועפל הנתשמ םאתהב העונתל תשרב םימרוגו םירחא.
דרוגס תא Network Neighborhood) תביבס תשרה (וא תא My Network Places) ימוקימ תשרה ילש(.
הספדה ףד הקידב.
ורוזח לע םיבלשה a דע e לכב בשחמ תשר ךנוצרבש רשפאל ול סיפדהל לא תספדמה תפתושמה.
תוארוה Mac רובע תספדמ תרבוחמה ןפואב ימוקמ
םרטב ןיקתת תא תנכות תספדמה
תספדמ תרבוחמה ןפואב ימוקמ איה תספדמ תרבוחמה לא בשחמה תועצמאב לבכ USB .תעב תרדגה גוס הז לש תספדמ ,ךילע ןיקתהל
תא תנכות תספדמה ינפל רוביח לבכ USB .תלבקל עדימ ףסונ ,האר דועית הנקתה.
ךתורשפאב שמתשהל רוטילקתב Software and Documentation) הנכות דועיתו (תנקתהל תנכות תספדמה.
הדרוהל רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
הרעה: ץבוק PPD רובע תספדמה ןימז םג תליבחב הנכות
תריצי רות ב-Print Center וא ב-Printer Setup Utility
הספדהל תימוקמ ,ךילע רוציל רות הספדה:
1ןקתה בשחמב ץבוק PostScript Printer Description) PPD .(ץבוק PPD קפסמ בשחמל Macintosh עדימ טרופמ לע תולוכי
תספדמה.
אסנכה תא רוטילקתה Software and Documentation) הנכות דועיתו(.
בץחל הציחל הלופכ לע תליבח הנקתהה רובע תספדמה.
גךסמב החיתפה ,ץחל לע Continue) ךשמה( ,רחאלו ןכמ ץחל בוש לע Continue) ךשמה( רחאל תגצה ץבוק Readme.
דץחל לע Continue) ךשמה (ירחא תגצה םכסה ןוישירה רחאלו ןכמ ץחל לע Agree) םיכסמ( ידכ לבקל תא יאנת םכסהה.
הרחב Destination) דעי ,(רחאלו ןכמ ץחל Continue) ךשמה(.
וךסמב Easy Install) הנקתה הלק ,(ץחל לע Install) ןקתה(.
זןזה תא תמסיס שמתשמה ץחלו לע OK) רושיא( .לכ הנכותה השורדה תנקתומ בשחמב.
חץחל לע Close) הריגס( רחאל תמלשה הנקתהה.
2חתפ תא Finder ,ץחל לע Applications) םימושיי( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Utilities) תוינכות תוריש(.
3ץחל הציחל הלופכ לע Print Center וא Printer Setup Utility.
4אדו רצונש רות הספדה:
•םא תספדמה תרבוחמה תועצמאב USB העיפומ ב- Printer List) תמישר תוספדמה ,(אצ מ- Print Center וא מ- Printer Setup
Utility.
•םא תספדמה תרבוחמה תועצמאב USB הניא העיפומ ב- Printer List ,אדו לבכש ה-USB רבוחמ יוארכ תספדמהשו תלעפומ.
רחאל תספדמהש העיפומ תמישרב תוספדמה ,אצ מ- Print Center וא מ- Printer Setup Utility.
תוארוה Mac רובע תוספדמ תורבוחמה תשרב
תנקתה הנכות הספדהל תשרב
ידכ סיפדהל תספדמל תשר ,לכ שמתשמ Macintosh בייח ןיקתהל ץבוק )PostScript Printer Description (PPD םאתומ תישיא רוצילו
רות הספדה ב- Print Center וא Printer Setup Utility.
1ןקתה בשחמב ץבוק PPD.
אסנכה תא רוטילקתה Software and Documentation) הנכות דועיתו(.
בץחל הציחל הלופכ לע תליבח הנקתהה רובע תספדמה.
גךסמב החיתפה ,ץחל לע Continue) ךשמה( ,רחאלו ןכמ ץחל בוש לע Continue) ךשמה( רחאל תגצה ץבוק Readme.
Connectivity Guide) ךירדמ תוירושיק(
דומע 32 ךותמ 34
דץחל לע Continue) ךשמה( ירחא תגצה םכסה ןוישירה רחאלו ןכמ ץחל לע Agree) םיכסמ( ידכ לבקל תא יאנת םכסהה.
הרחב Destination) דעי ,(רחאלו ןכמ ץחל Continue) ךשמה(.
וךסמב Easy Install) הנקתה הלק ,(ץחל לע Install) ןקתה(.
זןזה תא תמסיס שמתשמה ץחלו לע OK) רושיא( .לכ הנכותה השורדה תנקתומ בשחמב.
חץחל לע Close) הריגס( רחאל תמלשה הנקתהה.
2רוצ רות הספדה ב- Print Center וא ב- Printer Setup Utility.
•שומיש תספדהב AppleTalk
אחתפ תא Finder ,ץחל לע Applications) םימושיי( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Utilities) תוינכות תוריש(.
בץחל הציחל הלופכ לע Print Center וא Print Setup Utility.
גטירפתב Printer) תספדמ ,(רחב Add Printer) ףסוה תספדמ(.
דטירפתב ץפקומה ,רחב AppleTalk.
ההמישרהמ ,רחב תא רוזא AppleTalk.
עדימל תודוא הזיא רוזא וא תספדמ רוחבל ,האר ףד תורדגה תשר תחת תרתוכה AppleTalk .עדימל תודוא תספדה ףד
תורדגה תשר ,האר User's Guide) ךירדמ שמתשמל(.
והמישרהמ ,רחב תא תספדמה השדחה ,ץחלו לע Add) ףסוה(.
•שומיש תספדהב IP
אחתפ תא Finder ,ץחל לע Applications) םימושיי( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Utilities) תוינכות תוריש(.
בץחל הציחל הלופכ לע Print Center וא Print Setup Utility.
גטירפתב Printer) תספדמ ,(רחב Add Printer) ףסוה תספדמ(.
דטירפתב ץפקומה ,רחב IP Printing) תספדה IP(.
הןזה תא תבותכ ה- IP וא תא םש ה- DNS לש תספדמה הביתב Printer Address) תבותכ תספדמה(.
ןתינ אוצמל תא תבותכ TCP/IP ףדב תורדגה תשרה .עדימל תודוא תספדה ףד תורדגה תשר ,האר User's Guide
)ךירדמ שמתשמל(.
וטירפתב ץפקומה Printer Model) םגד תספדמ ,(רחב תא תספדמה ךלש.
זהמישרהמ ,רחב תא תספדמה השדחה ,ץחלו לע Add) ףסוה(.
תנקתה הנכות תרחא ל- Macintosh
תוינכות תורישה תואבה לש Macintosh תואצמנ הציחמב Mac לש רוטילקת Software and Documentation) הנכות דועיתו(:
•Printer File Loader) ןעוט ץבוק תספדמ(
•Printer Status) בצמ תספדמ(
•Auto Updater) ןכדעמ יטמוטוא(
•Printer Settings) תורדגה תספדמ(
דועיתה Software and Utilities) הנכות תוינכותו תוריש( קתעומ לא קסידה חישקה לש ה- Macintosh ךילהתב תנקתה תספדמה.
תרבעה תספדמה
דומע 33 ךותמ 34
תרבעה תספדמה
ינפל תרבעה תספדמה
תוריהז: תספדמה תלקוש 25.40 ק"ג )56lb ;(םושמ ךכ םישורד תוחפל ינש ינב םדא ידכ תאשל התוא החטבב .םרה תא תספדמה
תועצמאב תוידיה הידיצבש ,אדוו ךיתועבצאש אל הנספתית תחתמ תספדמל חינתשכ התוא.
לעפ םאתהב תויחנהל ידכ עונמל העיצפ וא תמירג קזנ תספדמל:
•אדוו תוחפלש ינש םישנא םימירמ תא תספדמה.
•הבכ דימת תא גתמ הלעפהה לש תספדמה ינפל ריבעתש התוא.
•קתנ תא לכ םילבכה םיטוחהו תספדמהמ ינפל ריבעתש התוא.
•קתנ תא לכ ירזיבא תספדמה ינפל הרבעהה.
הרהזא: קזנ םרגייש תספדמל האצותכ הרבעהמ הרוצב אל המיאתמ אל הסוכי תוירחאב תנתינה הל.
תנקתה תספדמה םוקימב שדח
תעב תנקתה תספדמה ,דפקה ריאשהל הביבס חוורמ קיפסמ יפכ גצומש.
1101.6 מ"מ
)4.0 ץניא'(
2609.6 מ"מ
)24.0 ץניא'(
3101.6 מ"מ
)4.0 ץניא'(
4152.4 מ"מ
)6.0 ץניא'(
תרבעה תספדמה
דומע 34 ךותמ 34
5304.8 מ"מ
)12.0 ץניא'(
תרבעה תספדמה םוקמל רחא
ןתינ ריבעהל תא תספדמה הרוצב החוטב םוקמל רחא ךות הרימש לע תויחנה תוחיטבה תואבה:
•קתנ תא לכ ירזיבא תספדמה ינפל הרבעהה.
•אדוו הלגעבש הב התא שמתשמ תרבעהל תספדמה שי חטשמ לגוסמש ךומתל לכב סיסב תספדמה .אדוו הלגעבש הב התא
שמתשמ תרבעהל םירזיבאה שי חטשמ לגוסמש ךומתל ידממב םירזיבאה.
•אדוו תספדמהש תראשנ בצמב דמוע.
•ענמיה תועונתמ תודח.
חולשמ תספדמה
תעב חולשמ תספדמה ,שמתשה הזיראב תירוקמה וא רוצ רשק םע םוקמה וב תשכר התוא תלבקל תכרע הרבעה.
Loading...