Lexmark C534, C530, C532 Menus and Messages Guide [he]

Download

C530, C532 ,ו- C534

Menus and Messages Guide) ךירדמ םיטירפת תועדוהו(

יאמ 2006www.lexmark.com

Lexmark ו- Lexmark םע בוציע םולהיה םה םינמיס םיירחסמ לש .Lexmark International, Inc ,םימושר הראב"ב ו/וא תונידמ תורחא.

2006

740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550

לכ םינמיסה םיירחסמה םירחאה םיאצמנ תולעבב לש םהילעב המאתהב.

לכ תויוכזה תורומש.

תעדוה הרודהמ

ילוי 2006

הקספה האבה הניא הלח לע ףא הנידמ הב םיאנת הלאכש םירתוס תא קוחה ימוקמה:.LEXMARK INTERNATIONAL, INC ,תקפסמ םוסרפ הז" ומכ אוהש "אלל תוירחא

לכמ גוס ,ןיב םא תשרופמ וא אללכמ ,ללוכ ,ךא אל לבגומ ,תוירחאל אללכמ תוריחסל המאתהו הרטמל תמיוסמ .תונידמ תומיוסמ ןניא תורשפאמ רותיו לע תוירחא תשרופמ וא אללכמ

תויצקסנרטב ;ןכל ןכתיי הרהצהו וז הניא הלח ךילע.

םוסרפ הז לולע לולכל רסוח קויד ינכט וא תואיגש סופד .עדימב לולכה תאזב םיכרענ םייוניש םייתפוקת ;םייוניש הלא וללכיי תורודהמב תורחואמ רתוי .םירופיש וא םייוניש םירצומב

תורעה רשקב םוסרפל הז ןתינ תונפהל ל- Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A.

הינטירבב דנלריאו חלש לא Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ.

Lexmark הלוכי ץיפהל לכ עדימ ךנהש קפסמ לכב ךרד איהש תאצומ ןוכנל אלל תריצי תובייחתה והשלכ ךיפלכ .תלבקל םיקתוע םיפסונ לש םימוסרפ םירושקה רצומל הז ,רקב

רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com.

םינימזל לכב תוצראה ןהב אוה לעופ .לכ היינפה רצומל ,תינכות ,וא תוריש הניא תנווכמ

םירחא ,טעמל הלא םיניוצמה לע ידי ןרציה ,םיאצמנ ותוירחאב לש שמתשמה.

תוינפה םוסרפב הז םירצומל ,תוינכות וא םיתוריש ןניא תוזמרמ יכ ןרציה ןווכתמ ךופהל םתוא

ריהצהל וא זמרל ןתינש שמתשהל קר רצומב ,תינכותב וא תורישב הלא .ןתינ שמתשהל הפולחכ לכב רצומ ,תינכות וא תוריש יווש ךרע הניחבמ תידוקפת ,םניאש םירפמ לכ ןיינק

ינחור םייק .הכרעה תומיאו לש הלועפ בולישב םע םירצומ ,תוינכות םיתורישו

2006

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed

רבדה תספדמהש ההזמ תודוקפ PCL 3 תושמשמה תונכותב םושיי תונוש ,תספדמהשו המדמ

exclusively at private expense.

םינמיס םיירחסמ

Lexmark ו- Lexmark םע בוציע םולהיה םה םינמיס םיירחסמ לש Lexmark International, Inc ,.םימושר הראב"ב ו/וא תונידמ תורחא.

PCL ®אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Hewlett-Packard Company. PCL אוה םשה הקינעהש Hewlett-Packard Company הכרעל לש תודוקפ) הפש (תויצקנופו תספדמ

תולולכה ירצומב תספדמה הלש .תספדמ וז הדעונ תויהל תמאות תפש PCL .שוריפ

תא תויצקנופה תומאותה תא תודוקפה.

םיחנומה םיאבה םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש תורבחה תואבה:

וא תוינכותב םיראותמה םילוכי תושעיהל לכב תע.

לכ תויוכזה תורומש.

The Monotype Corporation plcAntique OliveMonsieur Marcel OLIVE

ChicagoApple Computer, Inc.

Corporation plc ,אוה רצומ לש Agfa Corporation

ITC Avant Garde GothicInternational Typeface CorporationITC BookmanInternational Typeface Corporation

Stempel GaramondLinotype-Hell AG ו/וא תורבח תבה הלשTaffyAgfa Corporation

Times New RomanThe Monotype Corporation plcUniversLinotype-Hell AG ו/וא תורבח תבה הלש

Albertus

Apple-ChanceryApple Computer, Inc.ArialThe Monotype Corporation plc

CG Timesססובמ לע Times New Roman ןוישירב תרבחמ The Monotype

ClarendonLinotype-Hell AG ו/וא תורבח תבה הלשEurostileNebiolo

GenevaApple Computer, Inc.GillSansThe Monotype Corporation plc

HelveticaLinotype-Hell AG ו/וא תורבח תבה הלשHoeflerJonathan Hoefler Type Foundry

ITC Mona LisaInternational Typeface CorporationITC Zapf ChanceryInternational Typeface Corporation

JoannaThe Monotype Corporation plcMarigoldArthur Baker

MonacoApple Computer, Inc.New YorkApple Computer, Inc.

OxfordArthur BakerPalatinoLinotype-Hell AG ו/וא תורבח תבה הלש

לכ רתי םינמיסה םיירחסמה םירחאה םה םניינק לש םהילעב םינושה.

ןכות םיניינעה

תנבה יטירפת תספדמה..............................................................................................................5

תנבה חול הרקבה............................................................................................................................................5

תמישר םיטירפת..............................................................................................................................................6

טירפת Supplies) םירמוח םילכתמ(....................................................................................................................7

טירפת Paper) ריינ(.........................................................................................................................................8

טירפת Default Source) רוקמ תרירב לדחמ(................................................................................................................8

טירפת Paper Size/Type) לדוג/גוס ריינ(......................................................................................................................8

טירפת Configure MP) תרדגה MP(.........................................................................................................................10

טירפת Substitute Size) לדוג יפולח(.........................................................................................................................11

טירפת Paper Texture) םקרמ ריינ(..........................................................................................................................11

טירפת Paper Weight) לקשמ ריינ(...........................................................................................................................11

טירפת Paper Loading) תניעט ריינ(.........................................................................................................................12

טירפת Custom Type) גוס םאתומ תישיא(.................................................................................................................12

טירפת Universal Setup) תורדגה ריינ ילסרבינוא(.......................................................................................................12

Reports) תוחוד(...........................................................................................................................................13

טירפת Menu Settings Page) ףד תורדגה טירפת(.....................................................................................................13

טירפת Device Statistics) תקיטסיטטס ןקתהה(..........................................................................................................13

טירפת Network Setup Page and Network <x> Setup Page) ףד תורדגה תשר ףדו תורדגה תשר> x(<.......................13

טירפת Wireless Setup Page) ףד תרדגה טוחלא(.....................................................................................................14

טירפת Profile List) תמישר םיליפורפ(........................................................................................................................14

טירפת NetWare Setup Page) ףד תרדגה NetWare(................................................................................................14

טירפת Print Fonts) ספדה םינפוג(............................................................................................................................14

טירפת Print Directory) ספדה היירפס(......................................................................................................................14

תורדגה........................................................................................................................................................15

טירפת Setup) תורדגה(...........................................................................................................................................15

טירפת Finishing) רומיג(..........................................................................................................................................20

טירפת Quality) תוכיא(............................................................................................................................................24

טירפת Utilities) תוינכות תוריש(................................................................................................................................28

PDF menu) טירפת PDF(.......................................................................................................................................30

טירפת PostScript..................................................................................................................................................30

טירפת PCL Emul) תייצלומא PCL(...........................................................................................................................30

טירפת HTML.........................................................................................................................................................33

טירפת Image) הנומת(............................................................................................................................................34

טירפת Security) החטבא(..............................................................................................................................34

Network/Ports) תשר/תוסינכ/תואיצי(..............................................................................................................35

טירפת TCP/IP.......................................................................................................................................................35

טירפת IPv6...........................................................................................................................................................35

טירפת Standard Network and Network <x>) תשר הליגר תשרו> x(<.......................................................................36

טירפת Standard USB and USB <x>) USB ליגר ו- USB <x>(.................................................................................37

טירפת Standard Parallel and Parallel <x>) יליבקמ ליגר יליבקמו> x(<......................................................................39

טירפת Serial) ירוט(................................................................................................................................................41

טירפת NetWare....................................................................................................................................................44

טירפת AppleTalk ..................................................................................................................................................44

טירפת LexLink......................................................................................................................................................44

טירפת USB Direct.................................................................................................................................................45

יפד הרזע......................................................................................................................................................45

תנבה תועדוה תספדמה.............................................................................................................46

תמישר תועדוה בצמ תועדוהו האיגש.................................................................................................................46

סקדניא....................................................................................................................................57

תנבה יטירפת תספדמה

BACK

STOP

BACK

STOP

תנבה חול הרקבה

123

789

654

טירפ חולב הרקבהרואית

1גצלע גצה תועיפומ תועדוה תונומתו תונייצמה עדימ תודוא בצמ תספדמה:

•תועדוה בצמ תספדמה -תונייצמ תא בצמה יחכונה לש תספדמה ,ןוגכ Ready)הנכומ(.

•תועדוה תורושקה םירמוחב םילכתמ-תוקפסמ עדימ תודוא םירמוח םילכתמ ,ןוגכ Toner Low)תומכ

רנוט הכומנ(.

•יכסמ הארה יל-םיקפסמ תוארוה ןורתפל תואיגש תספדמ תוחיכש .םיכסמ הלא םינימז קר רשאכ

תספדמה הלגמ דוק האיגש.

הציחל לע תמרוג עוציבל הלועפ לש טירפ טירפתב.

2רחב

ץחל לע וא הלילגל םיטירפתב.

וא הלילגל ןיב םיכרע וא טסקט םישלוגה ךסמל אבה.

ץחל לע

3ינצחל טווינ

4תירונ יוויחתנייצמ תא בצמ תספדמה:

•Off)יובכ(–תספדמה היובכ.

•קורי בהבהמ–תספדמה תממחתמ ,תדבעמ םינותנ וא הסיפדמ.

•קורי ףיצר–תספדמה תלעפומ ,ךא תאצמנ בצמב הנתמה.

•םודא ףיצר–השורד תוברעתה לש ליעפמה.

5Stop) רוצע(תריצע לכ תוליעפ הספדהה

תמישר תויורשפא גצות רחאל העדוההש Stopped)הרצענ( העיפומ לע גצה.

טירפ חולב הרקבהרואית

6Menu) טירפת(תחיתפ סקדניא םיטירפתה

הרעה: םיטירפת הלא םינימז קר תספדמהשכ תאצמנ בצמב Ready)הנכומ( ..

7Back) הרזח(תרזחה גצה ךסמל םדוקה

8רוביח USB רישיסנכה ןנוכ קזבה USB ידכ חולשל םינותנ תספדמל.

9חול ישקמ תורפסללוכ תא תורפסה 0-9 ,שקמ backspace ,שקמו תימלוס

תמישר םיטירפת

רפסמ םיטירפת םינימז ידכ לקהל ךילע תונשל תא תורדגה תספדמה .םישרת הז גיצמ תא םיטירפה םינימזה תחת לכ טירפת.

הרעה: ןכתיי יטירפו טירפת םימיוסמ םניא םינימז ,תולתכ םגדב תספדמה וא תויורשפאב תונקתומה.

טירפת םירמוח םילכתמPaper Menu) טירפת ריינ(Reports) תוחוד(תורדגה

טירפת Setup) תורדגה(

טירפת Finishing) רומיג(

טירפת Quality) תוכיא(

טירפת Utilities) תוינכות תוריש(

טירפת PDF

טירפת PostScript

טירפת PCL Emul) תייצלומא

PCL(

טירפת HTML

טירפת Image) הנומת(

Menu Settings Page) ףד

תורדגה טירפת(

Device Statistics) תקיטסיטטס

ןקתהה(

Network Setup Page) ףד

תרדגה תשר(

Network <x> Setup Page

Wireless <x> Setup Page

Profiles List) תמישר םיליפורפ(

NetWare Setup Page) ףד

תרדגה NetWare(

Print Fonts) ספדה םינפוג(

Print Directory) ספדה היירפס(

Default Source) רוקמ תרירב

לדחמ(

Paper Size/Type) לדוג/גוס

ריינ(

Configure MP) תרדגה MP(

Substitute Size) לדוג יפולח(

)ףד תרדגה תשר> x(<

)ףד תרדגה> x <יטוחלא(

Paper Texture) םקרמ ריינה(

Paper Weight) לקשמ ריינ(

Paper Loading) תנזה ריינ(

Custom Types) םיגוס

םימאתומ תישיא(

Universal Setup) הרדגה

תילסרבינוא(

תינסחמ בוהצ(

Replace Supply) ףלחה רמוח

הלכתמ(

Cyan Cartridge) תינסחמ ןאיצ(

Magenta Cartridge) תינסחמ

הטנגמ(

Yellow Cartridge)

Black Cartridge) תינסחמ רוחש(

Cyan PC Unit) תדיחי

רוטקודנוקוטופ ןאיצ(

Magenta PC Unit) תדיחי

רוטקודנוקוטופ הטנגמ(

Yellow PC Unit) תדיחי

רוטקודנוקוטופ בוהצ(

Black PC Unit) תדיחי

רוטקודנוקוטופ רוחש(

Fuser

Transfer belt) תעוצר הרבעה(

Security) החטבא(Network/Ports) תשר/תוסינכ/תואיצי(Help) הרזע(

Color Quality) תוכיא עבצ(

Print Quality) תוכיא הספדה(

Printing Guide) ךירדמ הספדהה(

Supplies Guide) ךירדמ םירמוחל םילכתמ(

Media Guide) ךירדמ הידמל(

Print Defects) םימגפ הספדהב(

Menu Map) תפמ םיטירפת(

Information Guide) ךירדמ עדימ(

Connection Guide) ךירדמ םירוביח(

Moving Guide) ךירדמ הרבעה(

Standard Network) תשר הליגר(

Standard USB) USB ליגר(

TCP/IP

IPv6

יטוחלא

Network <x>) תשר> x(<

USB <x>

NetWare

AppleTalk

LexLink

USB Direct

Max Invalid PIN) רפסמ ילמיסקמ לש תונזה

דוק PIN(

Job Expiration) תגופת תמישמ הספדה(

טירפת Supplies) םירמוח םילכתמ(

תוינסחמה תוירוקמה תוקפוסמה םע תספדמה ולעפי קר תספדמב הבש ןה וקפוס .ןויסינ שמתשהל תוינסחמב רנוט תוינושאר הלא תספדמב

תרחא יהשלכ ,םג םא איה םגדמ ההז ,לולע ליבוהל תעדוהל לשכ תומיאתב תוינסחמ.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Cyan PC Unit) תדיחי רוטקודנוקוטופ ןאיצ(

Magenta PC Unit) תדיחי רוטקודנוקוטופ

הטנגמ(

Yellow PC Unit) תדיחי רוטקודנוקוטופ

בוהצ(

Black PC Unit) תדיחי רוטקודנוקוטופ

רוחש(

םילכתמה רובע תדיחי רוטקודנוקוטופה הפלחוהש הז התע

רחב תא תדיחי רוטקודנוקוטופה ,זאו רחב

Yes) ןכ (וא No) אל(:

•רחב Yes) ןכ (סופיאל הנומ םירמוחה

םילכתמה.

•רחב No) אל (האיציל.

הרעה: שי ספאל תינדי תא הנומ םירמוחה

םילכתמה רחאל תפלחה תדיחי

רוטקודנוקוטופ.

Replace Supply) ףלחה רמוח הלכתמ(ןתמ תורשפא ספאל תא הנומ םירמוחה

Low) רסח(

Invalid) אל ףקת(

Replace) ףלחה(

Missing or Defective) רסח וא םוגפ(

OK) ןיקת(

Uncalibrated) אל ליוכמ(

Unsupported) אל ךמתנ(

Life Warning) תרהזא םייח(

Replace) ףלחה(

Missing) רסח(

OK) ןיקת(

תגצה בצמ תוינסחמ רנוטה

הרעה: גצוי בצמ טירפה רחבנש דבלב.

תגצה בצמ תודיחי רוטקודנוקוטופה

הרעה: גצוי בצמ טירפה רחבנש דבלב.

Cyan Cartridge) תינסחמ ןאיצ(

Magenta Cartridge) תינסחמ הטנגמ(

Yellow Cartridge) תינסחמ בוהצ(

Black Cartridge) תינסחמ רוחש(

Cyan PC Unit) תדיחי רוטקודנוקוטופ ןאיצ(

Magenta PC Unit) תדיחי רוטקודנוקוטופ

הטנגמ(

Yellow PC Unit) תדיחי רוטקודנוקוטופ

בוהצ(

Black PC Unit) תדיחי רוטקודנוקוטופ

רוחש(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Near Full) טעמכ אלמ(

Replace) ףלחה(

Missing) רסח(

OK) ןיקת(

Life Warning) תרהזא םייח(

Replace) ףלחה(

Missing) רסח(

OK) ןיקת(

הרעה: גצוי בצמ טירפה רחבנש דבלב.

תגצה בצמ ה- fuser וא תעוצר הרבעהה

הרעה: גצוי בצמ טירפה רחבנש דבלב.

Waste Toner Box) תספוק רנוט ףדוע(תגצה בצמ תספוק רנוטה ףדועה

Fuser

Transfer belt) תעוצר הרבעה(

טירפת Paper) ריינ(

הרעה: ןכתיי יטירפו טירפת םימיוסמ םניא םינימז ,תולתכ םגדב תספדמה וא תויורשפאב תונקתומה.

טירפת Default Source) רוקמ תרירב לדחמ(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Tray <x) <שגמ> x(<

MP Feeder) ןיזמ MP(

Manual Paper) ריינ ינדי(

Manual Env) הפטעמ תינדי(

תורעה:

•שגמ 1 אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.

•םא ריינ גוסמ לדוגו םייוסמ אצמנ ינשב םישגמ תורדגהו לדוג

ריינה גוסו ריינה תורדגומ ןוכנ ,םישגמה םירשוקמ תיטמוטוא.

רשאכ שגמ דחא קיר ,תדובע הספדהה תרבעומ שגמל

רשוקמה.

•הרדגהה MP Feeder) ןיזמ MP (הנימז קר רשאכ Configure

MP) תרדגה MP (העבקנ ל- Cassette) תינסחמ .(עדימל

ףסונ ,האר "טירפת Configure MP) תרדגה MP"(

דומעב 10 .

Default Source) רוקמ תרירב לדחמ(יוהיז שגמ ריינה וא רוקמ הידמ רחא אוהש תרירב לדחמה

JIS B5

Letter

Legal

Executive

Folio

Universal

טירפת Paper Size/Type) לדוג/גוס ריינ(

הרעה: טירפת הז ללוכ קר םישגמ ,תוריגמ ,םיניזמו םינקתומ.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

יוהיז לדוג תרירב לדחמה לכל שגמ

תורעה:

•םישגמב םידיוצמה ןשייחב לדוג יטמוטוא ,העיפומ

הרדגהה ההוזמש לע-ידי הרמוחה.

•םא ריינ גוסמ לדוגו םיוסמ אצמנ ינשב םישגמ תורדגהו

לדוג ריינה גוסו ריינה תורדגומ ןוכנ ,םישגמה םירשוקמ

תיטמוטוא .רשאכ שגמ דחא קיר ,הדובעה ספדות שגמהמ

רשוקמה.

Tray <x>) שגמ> x(<

Size)לדוג(/Type) גוס(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Transparency) ףקש(

Colored Paper) ריינ ינועבצ(

Custom Type <x>) גוס םאתומ תישיא(

DL Envelope

C5 Envelope

B5 Envelope

Other Envelope) הפטעמ תרחא(

Plain Paper) ריינ ליגר(

Card Stock) םיסיטרכ(

Glossy) קירבמ(

Labels) תוקבדמ(

Bond

Letterhead) ריינ םיבתכמ(

Preprinted) ספדומ שארמ(

Recycled) רזחוממ(

JIS B5

Letter

Legal

Executive

Folio

Statement

Universal

10 Envelope

יוהיז גוס ריינה ןועטה לכב שגמ.

שמתשה טירפב טירפת הז היצזימיטפואל לש תוכיא הספדהה

רושיקו יטמוטוא לש םישגמ.

הרעה: םא ןימז םש רדגוהש לע-ידי שמתשמה ,םש הז עיפוי

םוקמב Custom Type <x>)גוס םאתומ תישיא(.

יוהיז לדוג ריינה ןועטה ןיזמב ברה-יתילכת

הרעה: ןימז םימגדב םימיוסמ.

7 3/4 Envelope

9 Envelope

Tray <x>) שגמ> x(<

Size) לדוג(/Type)גוס(

MP Feeder) ןיזמ בר-יתילכת(

Size)לדוג(/Type) גוס(

Plain Paper) ריינ ליגר(

Card Stock) םיסיטרכ(

Transparency) ףקש(

Glossy) קירבמ(

Labels) תוקבדמ(

Bond

Envelope) הפטעמ(

Letterhead) ריינ םיבתכמ(

Preprinted) ספדומ שארמ(

Colored Paper) ריינ ינועבצ(

Recycled) רזחוממ(

Custom Type <x>) גוס םאתומ תישיא(

יוהיז גוס ריינה ןועטה ןיזמב ברה-יתילכת

םא תורדגהה ןניא תוגצומ ,האר "טירפת Configure MP

)תרדגה MP "(דומעב 10 עדימל ףסונ.

הרעה: ןימז םימגדב םימיוסמ.

MP Feeder) ןיזמ בר-יתילכת(

Size) לדוג(/Type)גוס(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

יוהיז לדוג ריינה ןעטנש תינדיA4

JIS B5

Letter

Legal

Executive

Folio

Statement

Universal

יוהיז גוס ריינה ןעטנש תינדיPlain Paper) ריינ ליגר(

Card Stock) םיסיטרכ(

Transparency) ףקש(

Glossy) קירבמ(

Labels) תוקבדמ(

Bond

Letterhead) ריינ םיבתכמ(

Preprinted) ספדומ שארמ(

Colored Paper) ריינ ינועבצ(

Recycled) רזחוממ(

Custom Type <x>) גוס םאתומ תישיא(

Manual Paper) ריינ ינדי(

Size)לדוג(/Type) גוס(

Manual Paper) ריינ ינדי(

Size) לדוג(/Type)גוס(

יוהיז לדוג הפטעמה תנעטנש תינדי7 3/4 Envelope

9 Envelope

10 Envelope

DL Envelope

C5 Envelope

B5 Envelope

Other Envelope) הפטעמ תרחא(

יוהיז גוס הפטעמה תנעטנש תינדיEnvelope) הפטעמ(

Custom Type <x>) גוס םאתומ תישיא(

Manual Env) הפטעמ תינדי(

Size)לדוג(/Type) גוס(

Manual Env) הפטעמ תינדי(

Size) לדוג(/Type)גוס(

טירפת Configure MP) תרדגה MP(

הרעה: טירפת הז ןימז קר םימגדב םע ןיזמ בר-יתילכת.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Cassette) תינסחמ(

Manual) ינדי(

תורעה:

•םא ןיזמה ברה-יתילכת רשוקמ שגמל רחא ,תספדמה רחבת הליחת תא ריינה

ןועטה ןיזמב ברה-יתילכת.

•הרדגהה MP Feeder) ןיזמ MP (הנימז קר רשאכ Configure MP) תרדגה

MP (העבקנ ל- Cassette) תינסחמ(.

Configure MP) תרדגה MP(העיבק יתמ תספדמה תרחוב ריינ ןיזמהמ ברה-יתילכת

טירפת Substitute Size) לדוג יפולח(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Off) יובכ(

Statement/A5

Letter/A4

All Listed) לכ םיטרופמה(

Substitute Size) לדוג יפולח(תפלחה לדוג ריינ ןיוצש ,םא לדוג ריינה שרדנה וניא ןימז

תורעה:

•הרדגהה Off) יובכ (תנייצמ יפוליחש לדוג םירוסא.

•הרדגהה All Listed) לכ םיטרופמה (תנייצמ לכש םיפילחתה םינימזה

םירתומ.

•תעיבק ףילחת תרשפאמ סיפדהל תא הדובעה ילב גצותש תעדוה Change

Paper)ףלחה ריינ( .

טירפת Paper Texture) םקרמ ריינ(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

יוהיז םקרמ ריינהSmooth) קלח(

Normal) ליגר(

Rough) סג(

Transparency Texture) ףקש(

Plain Texture) ליגר(

Card Stock Texture) םיסיטרכ(

Recycled Texture) םקרמ רזחוממ(

Glossy Texture) קירבמ(

Labels Texture) תוקבדמ(

Bond Texture

Envelope Texture) תופטעמ(

Letterhead Texture) ריינ םיבתכמ(

Preprinted Texture) ספדומ שארמ(

Colored Texture) ינועבצ(

Custom <x> Texture) םקרמ םאתומ תישיא(

טירפת Paper Weight) לקשמ ריינ(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

יוהיז לקשמה יסחיה לש ריינה ןועטש שגמב םיוסמLight) לק(

Normal) ליגר(

Heavy) דבכ(

Transparency Weight) לקשמ ףקש(

Custom <x> Weight) לקשמ םאתומ תישיא> x(<

Plain Weight) לקשמ ליגר(

Card Stock Weight) לקשמ םיסיטרכ(

Recycled Weight) לקשמ רזחוממ(

Glossy Weight) לקשמ קירבמ(

Labels Weight) לקשמ תויוות(

Bond Weight) לקשמ Bond(

Envelope Weight) לקשמ הפטעמ(

Letterhead Weight) לקשמ ריינ םיבתכמ (

Preprinted Weight) לקשמ ספדומ שארמ(

Colored Weight) לקשמ ינועבצ(

טירפת Paper Loading) תניעט ריינ(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

תדיחי סקלפוד

Off) יובכ(

תעיבק ןוויכ הניעטה לש גוס הידמה לש טירפ טירפתה רחבנש

תורעה:

•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•Duplex עבוק תא תרירב לדחמה לש תספדמה הספדהל וד-תידדצ

רובע לכ תדובע הספדה .שי רוחבל הספדה דח-תידדצ ךותמ Print

Properties) ינייפאמ הספדה .(םא הרחבנ הספדה דח-תידדצ,

םיסנכומ תיטמוטוא םיפד םיקיר הספדהל הנוכנ לש תדובע

הספדהה.

Recycled Loading) תניעט רזחוממ(

Glossy Loading) תניעט קירבמ(

Letterhead Loading) תניעט ריינ םיבתכמ(

Preprinted Loading) תניעט ספדומ שארמ(

Colored Loading) תניעט ינועבצ(

Custom <x> Loading) תניעט םאתומ תישיא(

טירפת Custom Type) גוס םאתומ תישיא(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Paper) ריינ(

Card Stock) םיסיטרכ(

Transparency) ףקש(

Glossy) קירבמ(

Labels) תוקבדמ(

Envelope) הפטעמ(

תריצי םושיר טירפתב רובע ילדג הידמ םימאתומ תישיא

תורעה:

•לדוגה םאתומה תישיא ךירצ תויהל ךמתנ לע ידי שגמ ריינה,

הרגמה ,וא ןיזמה ברה-יתילכת.

•רחאל תאצקה םש ,םש הז גצוי םוקמב Custom Type <x>

)גוס םאתומ תישיא( .תומש םיצצוקמ ל- 16 םיוות.

Custom Type <x>) גוס םאתומ תישיא(

Recycled) רזחוממ(

טירפת Universal Setup) תורדגה ריינ ילסרבינוא(

יטירפ טירפת הלא םישמשמ ןויצל הבוג ,בחור ,ןוויכו הנזה לש לדוג ריינ ילסרבינוא .הרדגהה Universal Paper Size) לדוג ריינ ילסרבינוא(

המושר םע תורדגה ילדג ריינה םירחאה תללוכו תויורשפא תומוד ,ןוגכ הכימת סקלפודב הספדהו n-up) רפסמ םידומע לע ףד .(עדימל ףסונ

לע הספדה סקלפוד ו- n-up ,האר "טירפת Finishing) רומיג "(דומעב 20.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Inches) צניא'םי(

Millimeters) םירטמילימ(

תורעה:

Units of Measure) תודיחי הדימ(ןייצמ תא תודיחי הדימה

•צניא'םי םה תרדגה תרירב לדחמה הראב"ב.

•םירטמילימ םה תרדגה תרירב לדחמה תימואלניבה.

3–8.5 Inches) צניא'םי(

76–216 מ"מ

תורעה:

Portrait Width) בחור הספדה ךרואל(תעיבק בחור הספדהה ךרואל

•םא בחורה גרוח ךרעהמ יברמה ,תספדמה תשמתשמ בחורב

יברמה רתומה.

•8.5 צניא'םי םה תרדגה תרירב לדחמה הראב"ב .ןתינ לידגהל

צניא'םי םידעצב לש 0.01 ץניא'.

•216 מ"מ םה ךרע תרירב לדחמה תימואלניבה .ןתינ לידגהל

םירטמילימ םידעצב לש 1 רטמילימ.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

3–14.17 Inches) צניא'םי(

76–360 מ"מ

תורעה:

Portrait Height) הבוג הספדה ךרואל(תעיבק הבוג הספדהה ךרואל

•םא הבוגה גרוח ךרעהמ יברמה ,תספדמה תשמתשמ הבוגב

יברמה רתומה.

•14 צניא'םי םה תרדגה תרירב לדחמה הראב"ב .ןתינ לידגהל

צניא'םי םידעצב לש 0.01 ץניא'.

•356 מ"מ םה ךרע תרירב לדחמה תימואלניבה .ןתינ לידגהל

םירטמילימ םידעצב לש 1 רטמילימ.

Reports) תוחוד(

טירפת Menu Settings Page) ףד תורדגה טירפת(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

None) אלל(

הרעה: תריחב טירפ הז םורגת תספדהל

ףדה .רחאל ןכמ עיפוי בותיכה Ready

)הנכומ(.

ריינה ןועטה םישגמב ,ןורכיזה ןקתומה ,ךס

רפסמ םיפדה ,תוארתה ,יקספ ןמז ,תפש חול

הרקבה ,תבותכ TCP/IP ,בצמ םירמוחה

םילכתמה ,בצמ רוביח תשרה ,עדימו ישומיש

ףסונ

Menu Settings Page) ףד תורדגה טירפת(תספדה רפסמ םיפד םיליכמה עדימ תודוא

טירפת Device Statistics) תקיטסיטטס ןקתהה(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

None) אלל(

םילכתמ םיטרפו תודוא םיפד וספדוהש

הרעה: ףדה ספדומ רשאכ םירחוב טירפב הז .רחאל ןכמ ,גצומ Ready) ןכומ(.

Device Statistics) תקיטסיטטס ןקתהה(תספדה ףד ליכמה םינותנ םייטסיטטס לש תספדמה ןוגכ עדימ לע םירמוח

טירפת Network Setup Page and Network <x> Setup Page) ףד תורדגה תשר ףדו

תורדגה תשר> x(<

טירפ טירפתברואיתתורדגה

None) אלל(

TCP/IP

תורעה:

•טירפ טירפת הז עיפומ קר רובע תוספדמ תשר וא תוספדמ תורבוחמה

יתרשל הספדה.

•תריחב טירפ הז םורגת תספדהל ףדה .רחאל ןכמ ,גצות העדוהה Ready

)הנכומ( .

Network Setup Page) ףד תרדגה תשר(תספדה ףד ליכמה עדימ ישומיש תודוא תספדמ תשר ,ומכ לשמל עדימ תבותכ

טירפת Wireless Setup Page) ףד תרדגה טוחלא(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

None) אלל(

עדימ תבותכ TCP/IP

תורעה:

Wireless Setup Page) ףד תרדגה טוחלא(תספדה ףד ליכמה עדימ ישומיש תודוא רוביח תשר תיטוחלא ,ומכ לשמל

•טירפ טירפת הז עיפומ קר רובע תוספדמ תורבוחמה תשרל תיטוחלא.

•תריחב טירפ הז םורגת תספדהל ףדה .רחאל ןכמ ,גצות העדוהה Ready

)הנכומ( .

טירפת Profile List) תמישר םיליפורפ(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

None) אלל(

הרעה: תריחב טירפ הז םורגת תספדהל ףדה .רחאל ןכמ ,גצות העדוהה Ready)הנכומ( .

Profile List) תמישר םיליפורפ(תספדה תמישר םיליפורפה םירומשה תספדמב

טירפת NetWare Setup Page) ףד תרדגה NetWare(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

None) אלל(

תורעה:

•ףד הז ןימז קר תוספדמל ןהבש ןקתומ תרש תספדמ ימינפ .עדימל

ףסונ תודוא תשרה ,האר "טירפת Network Setup Page and

Network <x> Setup Page)ףד תורדגה תשר ףדו תורדגה תשר

>x "(<דומעב 13.

•תריחב טירפ הז םורגת תספדהל ףדה .רחאל ןכמ,

העדוהה Ready) הנכומ(, גצות.

NetWare Setup Page) ףד תרדגה NetWare(תספדה ףד ליכמה עדימ יפיצפס לש NetWare תודוא רוביח תשרה

טירפת Print Fonts) ספדה םינפוג(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

PCL Fonts) ינפוג PCL(

PostScript Fonts) ינפוג PostScript(

תמשוימה תספדמב עגרכ

הרעה: המישר תדרפנ הנימז תייצלומאל PostScript ו-PCL.

Print Fonts) ספדה םינפוג(תספדה המגוד לש לכ םינפוגה םינימזה רובע תפש תספדמה

טירפת Print Directory) ספדה היירפס(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

None) אלל(

חישק לש תספדמה

תורעה:

•ןיא עובקל ךרע 100% הרדגהב Job Buffer Size) לדוג רגאמ תומישמ(.

•ןורכיז קזבה ילנויצפוא וא קסיד חישק לש תספדמה םיכירצ תויהל םינקתומ ןוכנ

םיניקתו.

•תריחב טירפ הז םורגת תספדהל ףדה .רחאל ןכמ ,גצות העדוהה Ready)הנכומ( .

Print Directory) ספדה היירפס(תספדה המישר לש לכ םיבאשמה םירומשה סיטרכב ןורכיז קזבה ילנויצפוא וא קסידב

תורדגה

טירפת Setup) תורדגה(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Display Language) תפש הגוצת(רידגמ תא תפש הגוצתה לע גצהEnglish) תילגנא(

French) תיתפרצ(

Deutsch) תינמרג(

Italiano) תיקלטיא(

Espanol) תידרפס(

Dansk) תינד(

Norsk) תיגוורונ(

Nederlands) תידנלוה(

Swenska) תידווש(

Portuguese) תיזגוטרופ(

Suomi) תיניפ - תימואוס(

Russian) תיסור(

Polski) תינלופ(

Hungarian) תירגנוה(

Turkish) תיקרוט(

Czech) צ'תיכ(

Simplified Chinese) תיניס תינרדומ(

Traditional Chinese) תיניס תיתרוסמ(

Korean) תינאירוק(

Japanese) תינפי(

Off) יובכ(

Energy) היגרנא(

Energy/Paper) היגרנא/ריינ(

הרואתה תירוחאה לש הגוצתה

תורעה:

Eco-Mode) בצמ ןוכסיח(רשפאמ תספדמל ךוסחל היגרנא לע ידי יוביכ

•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•תורשפאה Energy/Paper) היגרנא/ריינ(

הנימז םימגדב םע הספדה וד-תידדצ דבלב. רשאכ םירחוב תורשפאב וז ,תומישמ הספדהה

תוספדומ לע ינש ידצ ריינה.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Disabled) לטובמ(

1–240

רחאל הספדה ינפל איהש תרבוע בצמל לש ןוכסיח

תכירצב למשח

תורעה:

Power Saver) ןוכסיח תכירצב למשח(עבוק תא ךשמ ןמזה תוקדב תספדמהש הניתממ

•תורשפאה Disabled) לטובמ (הניא תגצומ,

אלא םא ןכ םירידגמ תא תורשפאה Energy

Conserve) ןוכסיח היגרנאב (בצמל Off) יובכ.(

תלבקל עדימ ףסונ ,האר ךירדמ שמתשמל

רוטילקתב Software and Documentation

)הנכות דועיתו( .

•תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה היולת םגדב

לש תספדמה .ספדה ףד תורדגה טירפת ידכ

ןייעל תורדגהב תויחכונה.

•םא רחבת 1 ,תספדמה ןיתמת הקד רחאל

הספדהה .הרדגה וז תמרוג ןוכסיחל בר

תכירצב למשח ,ךא תשרוד ןמז תוממחתה

ךשוממ רתוי.

•רחב 1 םא תספדמה תרבוחמ לגעמל ילמשח

ףתושמ תרואתל רדחה ,וא םא התא ןיחבמ

תורונהש רדחב תובהבהמ.

•רחב הרדגה ההובג רתוי םא תספדמה תאצמנ

שומישב עובק .בורב תוביסנה ,רבדה םרוג ךכל

תספדמהש היהת הנכומ הספדהל רחאל ןמז

תוממחתה ילמינימ.

Off) יובכ(

Single) דיחי(

Continuous) ךשמתמ(

עבוק ףוצפצ הארתה תספדמהשכ תשרוד תוברעתה

לש ליעפמה

תורעה:

Alarms) תוארתה(  Alarm Control

)תרקב תוארתה(

•Off) יובכ (ושוריפ אלל ףוצפצ הארתה.

•Single) דיחי (אוה תרדגה תרירב לדחמה.

תורשפאה Single) דיחי (תמרוג תעמשהל

השולש םיפוצפצ םיריהמ.

•תורשפאה Continuous) ךשמתמ (העימשמ

השולש םיפוצפצ לכ 10 תוינש.

Off) יובכ(

Single) דיחי(

Continuous) ךשמתמ(

עבוק ףוצפצ הארתה תספדמהשכ תשרוד תוברעתה

לש ליעפמה בקע תייעב תינסחמ

תורעה:

Alarms) תוארתה(  Cartridge Alarm

)תארתה תינסחמ(

•Off) יובכ (ושוריפ אלל ףוצפצ הארתה.

•Single) דיחי (אוה תרדגה תרירב לדחמה.

תורשפאה Single) דיחי (תמרוג תעמשהל

השולש םיפוצפצ םיריהמ.

•תורשפאה Continuous) ךשמתמ (העימשמ

השולש םיפוצפצ לכ 10 תוינש.

15–300

עבוק תא ךשמ ןמזה תוינשב תספדמהש הניתממ

ינפל חולש הרקבה רזוח בצמל Ready)הנכומ( .

הרעה: תרדגה תרירב לדחמה איה 30 תוינש.

Timeouts) יקספ ןמז(  Screen

Timeout) קספ ןמז לש ךסמה(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

1–255

עבוק תא ךשמ ןמזה תוינשב תספדמהש הניתממ

תלבקל העדוה לש ףוס המישמ ינפל לוטיב תרתי

תמישמ הספדהה.

תורעה:

Timeouts) יקספ ןמז(  Print Timeout

)קספ ןמז הספדהב(

•תרדגה תרירב לדחמה איה 90 תוינש.

•ךשמשכ ןמז הז רבוע ,םלשות הספדהה לש לכ

ףד ספדוהש תיקלח ,רחאלו ןכמ תספדמה

תקדוב םא שי תומישמ הספדה תושדח

תוניתממה הספדהל.

15–65535

עבוק תא ךשמ ןמזה תוינשב תספדמהש ןיתמת

םינותנל םיפסונ ינפל לוטיב לש תמישמ הספדה

תורעה:

Timeouts) יקספ ןמז(  Wait Timeout

)קספ ןמז הנתמהל(

•תרדגה תרירב לדחמה איה 40 תוינש.

•תורשפאה Wait Timeout) קספ ןמז הנתמהל(

הנימז קר תעשב שומיש תיימדהב PostScript.

ךרעל הז ןיא העפשה לע תומישמ הספדה

תיימדהב PCL.

0–255

עבוק תא ךשמ ןמזה תוינשב תספדמהש ןיתמת

םינותנל םיפסונ תשרהמ ינפל לוטיב לש תמישמ

הספדה

תורעה:

Timeouts) יקספ ןמז(  Network Job

Timeout) קספ ןמז תמישמל תשר(

•תרדגה תרירב לדחמה איה 40 תוינש.

•תורשפאה Network Job Timeout) קספ ןמז

תמישמל תשר (הנימז קר תעשב שומיש

תיימדהב PostScript .ךרעל הז ןיא העפשה

לע תומישמ הספדה תיימדהב PCL.

Disabled) לטובמ(

5–255

רשפאמ תספדמל ךישמהל תיטמוטוא הספדהב

םיבצממ אל םינווקמ םימיוסמ םיבצמשכ הלא םניא

םירתפנ ךות קרפ ןמזה ןיוצש

תורעה:

Print Recovery) תוששואתה

הספדה(  Auto Continue) ךשמה

יטמוטוא(

•Disabled) לטובמ (איה תרדגה תרירב

לדחמה.

•5–255 אוה חווט ןמז תוינשב.

On) לעופ(

Off) יובכ(

Auto) יטמוטוא(

ןייצמ םא תספדמה סיפדת תינש םיפד ועקתנש

תספדמב וא אל

תורעה:

Print Recovery) תוששואתה

הספדה(  Jam Recovery) תוששואתה

המיסחמ(

•Auto) יטמוטוא (איה תורשפא תרירב לדחמה.

תספדמה הסיפדמ בוש םיפד ועקתנש

תספדמב ,אלא םא ןכ ןורכיזה שרדנה תרימשל

ינותנ םידומעה שורד ךרוצל עוציב תולועפ

תורחא תספדמב.

•On) לעופ (רידגמ תספדמל סיפדהל דימת בוש

םיפד ועקתנש תספדמב.

•Off) יובכ (עבוק תספדמל אלש סיפדהל בוש

םיפד ועקתנש תספדמב.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Off) יובכ(

On) לעופ(

רשפאמ תספדמל סיפדהל החלצהב ףד ןכתייש יכ

אל היה ספדומ תרחא

תורעה:

Print Recovery) תוששואתה

הספדה(  Page Protect) תנגה דומע(

•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

תורשפאה Off) יובכ (תמרוג הספדהל תיקלח

לש ףדה ןיאשכ קיפסמ ןורכיז תספדהל ףדה

םלשה.

•תורשפאה On) לעופ (תעבוק תספדמל דבעל

תא ףדה םלשה ידכ ןתינש היהי סיפדהל תא לכ

ףדה.

PCL Emulation) תיימדה PCL(

PS Emulation) תיימדה PS(

PCL emulation) תיימדה PCL (תשמתשמ

םגרתמב PCL דוביעל תומישמ הספדה. PostScript

emulation) תיימדה PostScript (תשמתשמ

םגרתמב PS דוביעל תומישמ הספדה.

תורעה:

Printer Language) תפש תספדמ(עבוק תא תפש תספדמה לש תרירב לדחמה

•תפש תספדמה לש תרירב לדחמה הנתשמ יפל

גוס תספדמה.

•תרדגה תפש תספדמ תפשכ תרירב לדחמה

הניא תענומ תינכותמ חולשל תספדמל תומישמ

הספדה הפשב תרחא.

Normal) ליגר(

Whole Page) דומע םלש(

תורעה:

Print Area) רוזא דעוימה הספדהל(עבוק תא רוזאה יגולה יסיפהו ןתינה הספדהל

RAM

Flash) ןורכיז קזבה(

Disk)קסיד(

•Normal) ליגר (איה תורשפא תרירב לדחמה.

םיסנמשכ סיפדהל םינותנ רוזאב וניאש דעוימ

הספדהל יפל הרדגהה Normal) ליגר,(

תספדמה תכתוח תא הנומתה םיילושב.

•הרדגהה Whole Page) דומע םלש (העיפשמ

קר לע םידומעה וספדויש תרזעב םגרתמ תיימדהל PCL 5 .הרדגה וז הניא העיפשמ לע םידומעה וספדויש תיימדהב PCL XL וא

תיימדה PostScript.

On) לעופ(

Off) יובכ(

הרעה: Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

תורעה:

Black Only Mode) בצמ רוחש דבלב(עבוק תא תספדמה הספדהל רוחשב ןבל דבלב

Download Target) דעי הדרוהל(עבוק תא םוקמ ןוסחאה תודרוהל

•ןוסחא תודרוה ןורכיזב קזבהה וא קסידב

חישקה לש תספדמה םרוג הרימשל העובק לש

םינותנה םידירומש .םינותנה ודרוהש םיראשנ

ןורכיזב קזבהה וא קסידב חישקה לש תספדמה

םג םיבכמשכ תא תספדמה.

•RAM איה תרדגה תרירב לדחמה.

•ןוסחא תודרוה ב- RAM אוה ינמז דבלב.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Off) יובכ(

On) לעופ(

תומישמ הספדהה תונורחאה קסידב חישקה לש

תספדמה

תורעה:

Job Accounting) ןמוי תומישמ(עבוק םא ןסחאל וא אל םינותנ םייטסיטטס לע

•םינותנה םייטסיטטסה םיללוכ םושיר לש

תואיגש הספדה ,לדוג תמישמ הספדהה םיתבב,

לדוג ריינה גוסו ריינה שקובמה ,הס"כ רפסמ

םידומעה וספדוהש הסו"כ םיקתועה ושרדנש.

•ןמוי תומישמה ןימז קר ןקתומשכ תספדמב

קסיד חישק לעופה הכלהכ .רוסא קסידהש היהי

ןגומ ינפב האירק הביתכו וא הביתכ .ןיא רידגהל

Job Buffer Size) לדוג רגאמ תומישמ (לע

100%.

•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה. Off

)יובכ (ושוריפ תספדמהש הניא תנסחאמ

םינותנ םייטסיטטס לש תומישמ.

Off) יובכ(

On) לעופ(

םינפוג תוינכותו ורקאמ םינסחואמה ב-RAM,

תספדמהשכ תלבקמ תמישמ הספדה תשרודה

ןורכיז בר רתוי ןורכיזהמ ןימזה

תורעה:

Resource Save) ןוכסיח םיבאשמב(ןייצמ דציכ תספדמה תלפטמ תודרוהב תוינמז ,ןוגכ

•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה. Off

)יובכ (עבוק תספדמל רומשל תא תודרוהה קר

דע עגרל ןורכיזהש שרדנ .תודרוהה תוקחמנ

ידכ דבעל תומישמ הספדה.

•הרדגהה On) לעופ (תרמוש תא תודרוהה ןמזב

ייוניש הפש סופיאו תורדגה תספדמה .םא רסח ןורכיז תספדמב, 38 Memory Full) ןורכיז

אלמ( .

Do Not Restore) לא רזחשת(

Restore Now) רזחש תעכ(

ריזחמ תא תספדמה תורדגהל תרירב לדחמה לש

ןרציה

תורעה:

Factory Defaults) תורדגה תרירב

לדחמה לש ןרציה(

•Do Not Restore) לא רזחשת (איה תרדגה

תרירב לדחמה .תורשפאה Do Not Restore

)לא רזחשת (תרמוש לע תורדגה שמתשמה.

•לכ תורדגה תספדמה תורזוח תורדגהל תרירב

לדחמה לש ןרציה ,איצוהל תפש הגוצתה

תורדגההו טירפתב Parallel) יליבקמ(, Serial

)ירוט(, Network) תשר (ו- USB.

•לכ תודרוהה תונסחואמה ב- RAM תוקחמנ.

תודרוה תונסחואמה ןורכיזב קזבהה וא קסידב חישקה לש תספדמה אל ועפשוי.

טירפת Finishing) רומיג(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

On) לעופ(

Off) יובכ(

תרירב לדחמה לכל תומישמ הספדהה

Duplex) *סקלפוד(רידגמ תספדה סקלפוד) לע ינש םידדצה לש ףדה (תורשפאכ

תורעה:

•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•תעב הספדה תינכותמ ,תורדגהה רחבתש תינכותב ולבקי

תופידע לע ינפ תוריחבה ועצובש חולב הרקבה.

•תרדגהל הספדה לע ינש םידדצה לש ףדה) רובע

ישמתשמ Windows ,(ךותמ תינכותה ,ץחל לע File

)ץבוק(  Print)ספדה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע

Properties) םינייפאמ(, Preferences) תופדעה(,

Options) תויורשפא( ,וא Setup) תורדגה(.

Long Edge) ךרואל(

Short Edge) בחורל(

המו היהי ןוויכ הספדהה לע דצה ירוחאה לש ףדה סחיב

Duplex Bind) *תכירכ סקלפוד(רידגמ דציכ םיפד םיספדומה לע ינש םידדצה לש ףדה וכרכיי

הספדהל לע דצה ימדקה לש ףדה.

Long Edge)ךרואל(

Back of

Back of sheet

Front of next sheet

sheet

Front of next sheet

Portrait

Landscape

Short Edge)בחורל(

Back of sheet

Front of next sheet

Portrait

Back of sheet

Landscape

Front of next sheet

תורעה:

•Long Edge) ךרואל (איה תורשפא תרירב לדחמה.

•תורשפאה Long Edge) ךרואל (תנייצמ הכירכהש

עצבתת הצקב ילאמשה לש םיפד וספדוהש ךרואל הצקבו

ןוילעה לש םיפד וספדוהש בחורל.

•תורשפאה Short Edge) בחורל (תנייצמ הכירכהש

עצבתת הצקב ןוילעה לש םיפד וספדוהש ךרואל הצקבו

ילאמשה לש םיפד וספדוהש בחורל.

תורדגהה ועיפוי קר םא תמייק הכימת הנוכתב וז.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

1–999

תורעה:

Copies) םיקתוע(תרדגה רפסמ םיקתועה תספדהב תרירב לדחמה.

•תרירב לדחמה איה 1.

•ןויצל רפסמ םידומעה רובע תמישמ הספדה תמיוסמ

)רובע ישמתשמ Windows ,(ךותמ תינכותה ,ץחל לע File )ץבוק(  Print)ספדה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Properties )םינייפאמ(, Preferences)תופדעה(, Options )תויורשפא( ,וא Setup)תורדגה( .תורדגה הנכותה

תוסרוד דימת תא תורדגה חול הרקבה.

Do Not Print) לא סיפדת(

Print) ספדה(

On) לעופ(

Off) יובכ(

הרעה: תרירב לדחמה איה Do Not Print) לא סיפדת(.

תספדה רפסמ םיקתוע

תורעה:

Blank Pages) םידומע םיקיר(ןייצמ םא לולכל םידומע םיקיר קלחכ טלפמ הספדהה

Collation) ףוסיא(ףסוא תא םיפדה לש תמישמ הספדה יפל רדסה תעשב

•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•On) לעופ (איה תורשפאה תמרוגש תמישמל הספדהה

עצבתהל יפל רדסה.

•יתש תורדגהה תומרוג תספדהל לכ תמישמ הספדהה

רפסמב םיקתועה ןיוצש תרדגהב Copy) םיקתוע(

טירפתב.

None) אלל(

Between Copies) ןיב םיקתוע(

Between Jobs) ןיב תומישמ(

Between Pages) ןיב םיפד(

תורעה:

•None) אלל (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•Between Copies) ןיב םיקתוע (םרוג תסנכהל ףד קיר

ןיב לכ דחא םיקתועהמ לש תמישמ הספדהה םא

תורשפאה Collation) ףוסיא (הרדגוה בצמל On) לעופ.(

םא תורשפאה Collation) ףוסיא (הרדגוה לע Off) יובכ,(

ףד קיר סנכוי ןיב לכ תצובק םיפד םיספדומ ,לשמל ירחא

לכ םידומעה רפסמ 1 ,לכ םידומעה רפסמ 2 וכו'.

Separator Sheets) םיצצוח(ףיסומ ףד קיר ץצוחכ

•Between Jobs) ןיב תומישמ (םרוג תפסוהל ףד קיר ןיב

תומישמ הספדה תונוש.

•Between Pages) ןיב םיפד (םרוג תפסוהל ףד קיר ןיב

ףד ףדל תמישמב הספדהה .הרדגה וז איה תישומיש

תעשב תספדה םיפקש וא םיצורשכ ףיסוהל םיפד םיקיר

ךמסמב ךרוצל םושיר תורעה.

Tray 1) שגמ 1(

Tray 2) שגמ 1(

MP Feeder) ןיזמ בר-יתילכת(

ןייצמ תא שגמ ריינה שמשמה תנזהל םיצצוחה

תורעה:

•Tray 1) שגמ 1 (אוה תורשפא תרירב לדחמה.

Separator Source) רוקמ

םיצצוח(

•הרדגהה MP Feeder) ןיזמ בר-יתילכת (תלעופ קר םא

תורשפאה Configure MP) תרדגה ןיזמ בר-יתילכת(

הרדגוה לע תורשפאה cassette) תינסחמ .(הרזעל האר

"טירפת Configure MP)תרדגה MP "(דומעב 10.

תורדגהה ועיפוי קר םא תמייק הכימת הנוכתב וז.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Off) יובכ(

2 UP) 2 םידומע ףדל(

3 UP) 3 םידומע ףדל(

4 UP) 4 םידומע ףדל(

6 UP) 6 םידומע ףדל(

9 UP) 9 םידומע ףדל(

12 UP) 12 םידומע ףדל(

16 UP) 16 םידומע ףדל(

ןייצמ תא רפסמ םידומעה וספדויש לע ףד ריינ דחא

הנוכת וז םג תארקנ N-up) תספדה N םידומע (וא Paper

Saver) ןוכסיח ריינב(.

תורעה:

•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•רפסמה רחבנש אוה רפסמ םידומעה וספדויש לע לכ דצ

לש ףד ריינה.

Multipage Print) תספדה

רפסמ םידומע ףדל(

תורדגהה ועיפוי קר םא תמייק הכימת הנוכתב וז.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Horizontal) יקפוא(

Vertical) יכנא(

Reverse Horizontal) בבוסמ תיקפוא(

ןייצמ תא םוקימה לש םידומעה ףדב תעשב שומיש תורשפאב

Multipage Print) תספדה רפסמ םידומע ףדל(

תורעה:

Multipage Order) רדס םידומע

םיבורמ(

•םוקימה יולת רפסמב םידומעה םאו ןוויכ תספדה םידומעה

אוה ךרואל וא בחורל.

•Horizontal) יקפוא (איה תורשפא תרירב לדחמה.

Reverse Vertical) בבוסמ תיכנא(

תורדגהה ועיפוי קר םא תמייק הכימת הנוכתב וז.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Auto) יטמוטוא(

Long Edge) ךרואל(

Short Edge) בחורל(

ןייצמ תא ןוויכ הספדהה לש ףד ללוכה רפסמ םידומע

תורעה:

•Auto) יטמוטוא (איה תורשפא תרירב לדחמה .תספדמה

תרחוב ןיב הספדה ךרואל וא בחורל.

Multipage View) תגוצת רפסמ

םידומע ףדל(

•Long Edge) ךרואל (שמתשמ הספדהב ךרואל.

•Short Edge) בחורל (שמתשמ הספדהב בחורל.

None) אלל(

Solid) דיחא(

סיפדמ תרגסמ ביבסמ לכל דומע תעשב תספדה רפסמ

םידומע ףדב

הרעה: None) אלל (איה תרדגה תרירב לדחמה.

Multipage Border) תרגסמ

םידומעל(

תורדגהה ועיפוי קר םא תמייק הכימת הנוכתב וז.

טירפת Quality) תוכיא(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Color) עבצ(

Black Only) רוחש דבלב(

Auto) יטמוטוא(

Off) יובכ(

Manual) ינדי(

עבצב

הרעה: תרירב לדחמה איה Color) עבצ(.

תורעה:

•לשב םילדבה יעבצב RGB ו-CMY ,שי םיעבצ

םירצונש לע יכסמ םיבשחמ ןיאש תורשפא

םרזחשל םיפדב םיספדומ.

•Auto) יטמוטוא (איה תורשפא תרירב לדחמה.

ךרעה Auto) יטמוטוא (ליחמ תואלבט תרמה

םיעבצ תונוש לע לכ טקייבוא ףדב ספדומה.

הנכותה תנחוב תא תרדגה עבצה לש לכ

טקייבוא.

•ךרעה Off) אל לעופ (תיבשמ תא תייצקנופ

ןוקית עבצה.

•ךרעה Manual) ינדי (רשפאמ המאתה תישיא

לש תואלבט םיעבצה תועצמאב תורדגהה

תונימזה טירפתב Manual Color) עבצ ינדי(.

Print Mode) בצמ הספדה(ןויצ םאה תונומתה וספדוי םורכנומב ,ינוגב רופא וא

Color Correction) ןוקית עבצ(ןונוויכ טלפ עבצה ףדב ספדומה

1200 dpi

4800 CQ

Print Resolution) תייצולוזר הספדה(ןויצ היצולוזרה לש טלפה ספדומה

תורעה:

•תרירב לדחמה איה 4800 CQ.

•ךרעה 1200 dpi רציימ תא טלפה לעב

היצולוזרה ההובגה רתויב .הרדגה וז הלידגמ

םג תא קרבה לש סיפדתה רמגומה.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

1–5

תורעה:

Toner Darkness) תוהכ רנוטה(הרהבהל וא היהכה לש טלפה ספדומה

•תרירב לדחמה איה 4.

•הריחב ךרעב ךומנ רתוי הלוכי עייסל ךוסחל

רנוטב.

•רשאכ ךרעה הרדגהב Print Mode) בצמ

הספדה (אוה Black Only) רוחש דבלב,(

ךרעה 5 הרדגהב וז ריבגי תא תופיפצ תוהכו

רנוטה לכב תודובע הספדהה.

•רשאכ ךרעה הרדגהב Print Mode) בצמ

הספדה (אוה Color) עבצ ,(םיכרעה 5 ו- 4 םירציימ האצות ההז.

On) לעופ(

Off) יובכ(

יטוטרש היינב ,תופמ ,ימישרת למשח ימישרתו המירז

תורעה:

Enhance Fine Lines) שגדה םיווק םיקד(תלעפה בצמ הספדה ץלמומ םיצבקל םיליכמה

•ידכ עובקל Enhance Fine Lines) שגדה

םיווק םיקד (הנכותהמ רשאכ ךמסמ חותפ

)םיאתמ םישמתשמל ב- Windows ,(ץחל לע

File)ץבוק(  Print)ספדה( ,רחאו ךכ ץחל

לע Properties)םינייפאמ(, Preferences

)תופדעה(, Options)תויורשפא( ,וא Setup )תורדגה(.

•ידכ ליעפהל תא תורשפאה Enhance Fine

Lines) שגדה םיווק םיקד (תרזעב תרש

טנרטניאה עבטומה ,דלקה תא תבותכ ה-IP

לש תספדמ תשרה ןולחב ןפדפדה.

On) לעופ(

Off) יובכ(

תונומתו .ןיא יוניש תומכב רנוטה תשמשמה

תספדהל טסקט.

תורעה:

Color Saver) ןוכסיח עבצב(ןוכסיח תומכב רנוטה תשמשמה תספדהל הקיפרג

•Off) אל לעופ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•הרדגהה On) לעופ (לבקת תופידע לע ינפ

תורדגהה לש Toner Darkness) תוהכ רנוט(.

•ב-PPDS ןיא הכימת ןייפאמב Color Saver

)ןוכסיח עבצב ,(תונכותבו הספדה לש

תייצלומא PCL הכימתה ןייפאמב הז תיקלח

דבלב.

6 -דע 6

תורעה:

RGB Brightness) תוריהב RGB(ןונוויכ תוריהבה יסיפדתב עבצ

•תרירב לדחמה איה 0.

•ךרעה ךומנה רתויב אוה -6 .ךרעה הובגה

רתויב אוה 6.

•הרדגהל וז ןיא העפשה לע םיצבק םילחש םהב

יטרפמ עבצ CMYK.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

0 דע 5

תורעה:

RGB Contrast) תוידוגינ RGB(ןונוויכ תוידוגינה יסיפדתב עבצ

•תרירב לדחמה איה 0.

•הרדגהל וז ןיא העפשה לע םיצבק םילחש םהב

יטרפמ עבצ CMYK.

0 דע 5

תורעה:

RGB Saturation) תיוור RGB(ןונוויכ היוורה יסיפדתב עבצ

•תרירב לדחמה איה 0.

•הרדגהל וז ןיא העפשה לע םיצבק םילחש םהב

יטרפמ עבצ CMYK.

5 -דע 5

ןונוויכ עבצה טלפב ספדומה לע ידי הלדגה וא

םוצמצ תומכ רנוטה לכל עבצ

הרעה: תרירב לדחמה איה 0.

Color Balance) ןוזיא עבצ( 

•Cyan) ןאיצ(

•Magenta) הטנגמ(

•Yellow) בוהצ(

•Black) רוחש(

•סופיא תורדגה תרירב לדחמה

sRGB Display) תגוצת יעבצ RGB(

sRGB Vivid) יעבצ RGB םייח(

Display—True Black) הגוצת - רוחש

יתימא(

Vivid) םיעבצ םייח(

Off—RGB (RGB - אל לעופ(

US CMYK) יעבצ CMYK הרא"ב(

Euro CMYK) יעבצ CMYK הפוריא(

Vivid CMYK) יעבצ CMYK םייח(

Off—CMYK (CMYK - אל לעופ(

םיעבצה תטישב RGB ו-CMYK תומייקה תספדמב

תורעה:

•הריחב הרדגהב יהשלכ םורגת תספדהל

המגודה תיטנוולרה.

•תואמגוד עבצ ןה ףסוא לש תובית עבצ םע

יפוריצ RGB וא CMYK םירצויה תא עבצה

הארנה .ןתינ רזעיהל םיפדב וללה ידכ טילחהל

וליאב םיפוריצ שמתשהל ידכ עיגהל ןווגל יוצרה

טלפב ספדומה.

•ךרדה הלקה רתויב לבקל השיג המישרל

האלמה לש יפד תואמגודה איה תונפל לא

תרש טנרטניאה עבטומה ,אוהש ףסוא לש

םיפד םירומשה ןורכיזב לש תוספדמ תשר.

דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ןולחב

ןפדפדה ידכ גיצהל תא םיפדה וללה.

Color Samples) תואמגוד עבצ(תספדה ףד המגוד לכל תחא תואלבטמ תרמה

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Vivid) םיעבצ םייח(

sRGB Display) תגוצת יעבצ RGB(

Display—True Black) הגוצת - רוחש

יתימא(

sRGB Vivid) יעבצ RGB םייח(

Off) יובכ(

המאתה תישיא לש תורמה יעבצ RGB

תורעה:

•תרירב לדחמה איה RGBs Display)תגוצת

יעבצ RGB .(תלחהל תלבט תרמה םיעבצ

תרתוחש רצייל טלפ המוד המכ ןתינש םיעבצל

םיגצומה לע ךסמ בשחמה.

Manual Color) עבצ ינדי( 

•RGB Image) תנומת RGB(

•RGB Text) טסקט RGB(

•RGB Graphics) הקיפרג RGB(

•ךרעה Vivid) םיעבצ םייח (םורגי תלחהל

תלבט תרמה םיעבצ רצייתש םיעבצ םיריהב

ילעבו ךרע היוור הובג רתוי.

•ךרעה Display - True Black) הגוצת - רוחש

יתימא (םורגי תלחהל תלבט תרמה םיעבצ

תשמתשמש רנוטב רוחש דבלב תריציל ינוג

רופא םיילרטיינ.

•ךרעה RGBs Vivid םורגי תלחהל תלבט

עבצה לידגתש תא תדימ היוורה .ךרע הז

ץלמומ הקיפרגל תיקסע םיטסקטלו םייקסע.

•ךרעה Off) אל לעופ (תיבשמ תא תייצקנופ

תרמה עבצה.

US CMYK) יעבצ CMYK הרא"ב(

Euro CMYK) יעבצ CMYK הפוריא(

Vivid CMYK) יעבצ CMYK םייח(

Off) יובכ(

המאתה תישיא לש תורמה יעבצ CMYK

תורעה:

•תרירב לדחמה איה US CMYK .ךרע הז

םורגי תלחהל תלבט תרמה םיעבצ רותחתש

רצייל טלפ המדיש המכ רשפאש יעבצל

SWOP.

Manual Color) עבצ ינדי( 

•CMYK Image) תנומת CMYK(

•CMYK Text) טסקט CMYK(

•CMYK Graphics) תקיפרג CMYK(

•ךרעה Euro CMYK םורגי תלחהל תלבט

תרמה םיעבצ רותחתש רצייל טלפ המדיש

המכ רשפאש יעבצל EuroScale.

•ךרעה Vivid CMYK) יעבצ CMYK םייח(

םורגי תרבגהל ךרע תיוורה עבצה תלבטב

תרמה םיעבצה לש US CMYK.

•ךרעה Off) יובכ (תיבשמ תא תייצקנופ תרמה

עבצה.

None) אלל(

רשפאמש תספדמל עצבל תומאתה ייונישל עבצ

טלפב

תורעה:

Color Adjust) תמאתה עבצ(םוזיי לויכ רזוח לש תואלבט תרמה עבצ ,רבד

•לויכה ליחתמ םע תריחב טירפת הז .בותיכה

Calibrating) עצבמ לויכ (עיפוי הגוצתב דע

םויסל ךילהתה.

•םימעפל ,ייוניש עבצ טלפב םיעבונ םיאנתמ

ןתינש טולשל םהב ,ןוגכ תרוטרפמט רדחה

תדימו תוחלה .תומאתה עבצה תועצבתמ

םימתירוגלאב לש תספדמה .ךילהתב הז

עצבתמ םג לויכ לש רושיי םיעבצה.

טירפת Utilities) תוינכות תוריש(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Do Not Restore) לא רזחשת(

Restore Now) רזחש תעכ(

ריזחמ תא תספדמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה

תורעה:

Factory Defaults) תורדגה תרירב לדחמה לש

ןרציה(

•Do Not Restore) לא רזחשת (איה תרדגה

תרירב לדחמה .תורשפאה Do Not Restore

)לא רזחשת (תרמוש לע תורדגה שמתשמה.

•לכ תורדגה תספדמה תורזוח תורדגהל תרירב

לדחמה לש ןרציה ,איצוהל תפש הגוצתה

תורדגההו טירפתב Parallel) יליבקמ(, Serial

)ירוט(, Network) תשר (ו- USB.

•לכ תודרוהה תונסחואמה ב- RAM תוקחמנ.

תודרוה תונסחואמה ןורכיזב קזבהה וא קסידב

חישקה לש תספדמה אל ועפשוי.

Confidential) ידוס(

Held) קספומ(

Not Restored) אל רזחושמ(

All) לכה(

No) אל(

Yes) ןכ(

תספדמה

הרעה: הריחב הרדגהב העיפשמ קר לע תודובע

הספדה תונכושה תספדמב .תוינמיס ,תומישמ לע

ינקתה ןורכיז קזבה ,םיגוסו םירחא לש תומישמ

וקספוהש אל ועפשוי.

ןורכיז קזבה סחייתמ ןורכיזל ףסונש לע ידי תנקתה

סיטרכ ןורכיז קזבה ילנויצפוא תספדמב.

הרהזא: ןיא תובכל תא תספדמה תעב עצבתמש

טומריפ לש ןורכיז קזבהה.

Remove Held Jobs) רסה תומישמ תוקספומ(ריסמ תומישמ תוידוס תוקספומו קסידהמ חישקה לש

Format Flash) טומריפ קזבה(טומריפ ןורכיז קזבהה

תורעה:

•ידכ טירפתש הז היהי ןימז ,בייח תויהל ןקתומ

תספדמב סיטרכ ןורכיז קזבה ילנויצפוא ןיקת.

•הריחב תורשפאב Yes) ןכ (תמרוג תקיחמל לכ

םינותנה םירומשה ןורכיזב קזבהה.

•הריחב תורשפאב No) אל (תלטבמ תא השקבה

טומרפל.

No) אל(

Yes) ןכ(

רוזחא חטש ןוסחא דבאש םיצבקמ וקחמנש

הרהזא: ןיא תובכל תא תספדמה תעב עצבתמש

טומריפ לש ןורכיז קזבהה.

תורעה:

Defragment Flash) יוחיא לש ןורכיז קזבה(תנכה ןורכיז קזבהה תלבקל םינותנ םישדח לע ידי

•ידכ טירפתש הז היהי ןימז ,בייח תויהל ןקתומ

תספדמב סיטרכ ןורכיז קזבה ילנויצפוא ןיקת.

•הריחב תורשפאב Yes) ןכ (תמרוג תרבעהל לכ

תודרוהה תורומשה ןורכיזב קזבהה לא ןורכיזה

ליגרה לש תספדמה ,זאו טומריפל ןורכיז קזבהה. םויסב טומרפה ,תודרוהה תורבעומ הרזחב

ןורכיזל קזבהה.

•הריחב תורשפאב No) אל (תלטבמ תא השקבה

יוחיאל.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

No) אל(

Yes) ןכ(

תורעה:

Format Disk) טומריפ קסיד(טומרפ קסידה חישקה לש תספדמה

•ידכ טירפתש הז היהי ןימז ,בייח תויהל ןקתומ

תספדמב קסיד חישק ןיקת.

•הריחב תורשפאב Yes) ןכ (תמרוג תקיחמל לכ

םינותנה םינסחואמה טומרפלו קסידה חישקה לש

תספדמה.

•הריחב תורשפאב No) אל (תלטבמ תא השקבה

טומרפל.

Print) ספדה(

Clear) הקנ(

םירומשה לש תומישמ וא תקיחמ עדימה קסידהמ

חישקה לש תספדמה

תורעה:

Job Acct Stat) בצמ ןמוי תומישמ(תספדה המישר לש לכ םינותנה םייטסיטטסה

•ידכ טירפתש הז היהי ןימז ,בייח תויהל ןקתומ

תספדמב קסיד חישק ןיקת.

•תספדה תמישר םינותנ םייטסיטטס.

•תורשפאה Clear) הקנ (תמרוג תקיחמל לכ

םינותנה םייטסיטטסה לש תומישמ םירומשה

קסידב חישקה לש תספדמה.

Activate) לעפה(

תורעה:

Hex Traceעויס דודיבב רוקמה לש היעב תמישמב הספדה

•לכ םינותנה םיחלשנה תספדמל םיספדומ גוצייב

ילמיצדסקה םיוותו .םידוק לש הרקב םניא

םיעצובמ.

•ידכ תאצל מ-Hex Trace ,שי תובכל תא

תספדמה וא ספאל התוא.

Off) יובכ(

On) לעופ(

1–10

רוחשו ףדב

הכרעהה תספדומ לע ףד דירפמ.

הרעה: Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

תורעה:

Coverage Estimator) ךירעמ יוסיכ(ןתמ הכרעה זוחאל יוסיכה לש ןאיצ ,הטנגמ ,בוהצ

LCD Contrast) תוידוגינ LCD(ןונווכ תוריהב תרואת הגוצתה

•תרירב לדחמה איה 5.

•ךרע הובג רתוי םרוג הגוצתל תואריהל הריהב

רתוי.

•ךרע ךומנ רתוי םרוג הגוצתל תואריהל ההכ רתוי.

1–10

תורעה:

LCD Brightness) תוריהב LCD(ןונווכ תוריהב תרואת הגוצתה

•תרירב לדחמה איה 5.

•ךרע הובג רתוי םרוג הגוצתל תואריהל הריהב

רתוי.

•ךרע ךומנ רתוי םרוג הגוצתל תואריהל ההכ רתוי.

•ןימז לכב םימגדה םע הרואת תירוחא.

PDF menu) טירפת PDF(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Yes) ןכ(

No) אל(

Do Not Print) לא סיפדת(

Print) ספדה(

הרעה: תרירב לדחמה איה No) אל(.

הרעה: תרירב לדחמה איה Do Not Print) לא סיפדת(.

Scale to Fit) םאתה לדוגל(תמאתה ןכות ףדה לדוגל ריינה רחבנש

Annotations) םירואיב(ןויצ םאה וספדוי םירואיב ךמסמב PDF

טירפת PostScript

טירפ טירפתברואיתתורדגה

On) לעופ(

Off) יובכ(

Resident) רומש ןורכיזב(

Flash/Disk) קזבה/קסיד(

הרעה: Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

תורעה:

•תרירב לדחמה איה Resident) רומש ןורכיזב(.

•ידכ טירפתש הז היהי ןימז ,הבוח ןיקתהל תספדמב סיטרכ ןורכיז

קזבה ןיקת טמרופמו וא קסיד חישק ןיקת.

•ןיא עובקל ךרע 100% הרדגהב Job Buffer Size) לדוג רגאמ

תומישמ(.

•שי אדוול ןורכיזש קזבהה וא קסידה חישקה לש תספדמה םניא

םינגומ ינפמ האירק/הביתכ וא הביתכ דבלב.

On) לעופ(

Off) יובכ(

ירבעמ םיעבצה ןכותב

תורעה:

Print PS Error) ספדה תאיגש PS(תספדה ףד ליכמה תא תאיגש PostScript םא שי תאיגש PostScript

Font Priority) תומידק ןפוג(תעיבק רדס שופיחה רחא םינפוג

Image Smoothing) תקלחה הנומת(רופיש תוידוגינה תודחהו לש תונומת היצולוזרב הכומנ ,תקלחהלו

•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•תקלחה הנומת הניא העיפשמ לע תונומת תולעב היצולוזר לש 300

dpi הלעמו.

טירפת PCL Emul) תייצלומא PCL(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Resident) רומש ןורכיזב(

Disk)*קסיד(

Flash) *קזבה(

Download) הדרוה(

All) לכה(

Name) םש ןפוג(

תורעה:

•תרירב לדחמה איה Resident) רומש ןורכיזב.(

הרדגה וז גיצת תא תרירב לדחמה לש ןרציה תכרעל םינפוגה הנעטוהש ןורכיזב ה-RAM.

•תורדגהה Flash) קזבה (ו-Disk) קסיד (וגיצי תא

לכ םינפוגה םירומשה ןורכיזב רובע תורשפא וז.

•טירפה Download) הדרוה (גיצי תא לכ םינפוגה

ונעטנש ןורכיזב ה-RAM.

•הרדגהה All) לכה (גיצת תא לכ םינפוגה םינימזה

לכב תויורשפאה.

Font Source) רוקמ םינפוג(תעיבק תכרע םינפוגה ושמשיש תא טירפה Font

תורדגהה ועיפוי קר םא תמייק הכימת הנוכתב וז.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

לכ םינפוגה םינימזה םימושר.

הרעה: תורשפאה R0 Courier גיצת תא םש ןפוגה,

ההזמ ןפוגה םוקימהו ובש אוה רומש תספדמב.

םירוציקה םינייצמה תא רוקמ ןפוגה םה R) Resident-

רומש ןורכיזב(, F) Flash - קזבה(, K) Disk - קסיד (ו-

D) Download - הדרוה(.

10U PC-8) הרא"ב(

12U PC-850) ץוחמ הראל"ב(

תורעה:

Font Name) םש ןפוג(יוהיז ןפוג םיוסמ תורשפאהו אוהש רומש היתחת.

Symbol Set) תכרע םילמס(תעיבק תכרע םילמסה לכל םש ןפוג

•תרירב לדחמה תססובמ לע תרדגה תרירב

לדחמה הנידמל/רוזא.

•תכרע םילמס איה ףסוא לש םיוות םייתבפלא

םיירפסמו ,ינמיס קוסיפ םילמסו םידחוימ .תוכרע

םילמס תוכמות תופשב תונושה וא תוינכותב

תומיוסמ ,ומכ לשמל םילמס םייטמתמ טסקטל

יעדמ .וגצוי ךא קרו תוכרע םילמסה תוכמתנה.

1.00–1008.00

יונישל הבוג תואה םינפוגב םייפרגופיט םינתינ המאתהל

תורעה:

תורדגה תייצלומא PCL  Point Size) הבוג

תוא(

•תרירב לדחמה איה 12.

•Point Size) הבוג תואה (סחייתמ הבוגל םיוותה

לש ןפוגה .הדוקנ תחא הווש שילש רטמילימ

)1/72 ץניא' ,(ךרעל.

•ןתינ לידגהל וא ןיטקהל הבוג תוא םידעצב לש 0.

25 הדוקנ.

0.08–100

ןויצ קחרמה ןיב ות ותל םינפוגב בחורב עובק רשא ןתינ

םיאתהל תא םהבוג

תורעה:

תורדגה תייצלומא PCL  Pitch) תעיספ ןפוג(

•תרירב לדחמה איה 10.

•הרדגהה Pitch) תעיספ ןפוג (תסחייתמ רפסמל

םיוותה ןפוגב בחורב עובק ,ןתינש סינכהל ץניאב'

דחא )cpi.(

•ןתינ לידגהל וא ןיטקהל העיספ םידעצב לש 0.01

cpi.

•םינפוגב בחורב עובק אלש ןתינ םיאתהל תא

םהבוג ,ךרע הז עיפומ לע ךסמה ךא ןיא תורשפא

ותונשל.

Portrait) הספדה ךרואל(

Landscape) הספדה בחורל(

ןויצ ןוויכ הבצהה לש טסקט הקיפרגו לע ףדה

תורעה:

תורדגה תייצלומא PCL  Orientation) ןוויכ

הספדה(

•תרירב לדחמה איה Portrait) הספדה ךרואל(.

•הריחבה ב-Portrait) הספדה ךרואל (םורגת

תספדהל טסקטה הקיפרגהו ליבקמב דצל רצקה

לש ףדה.

•הריחבה ב-Landscape) הספדה בחורל (םורגת

תספדהל טסקטה הקיפרגהו ליבקמב דצל ךוראה

לש ףדה.

תורדגהה ועיפוי קר םא תמייק הכימת הנוכתב וז.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

1–255

60) הרא"ב(

64) אל הרא"ב(

ןויצ רפסמ תורושה וספדויש לכב ףד

תורעה:

תורדגה תייצלומא PCL  Lines per Page

)תורוש דומעל(

•תרירב לדחמה איה 60) הרא"ב .(אלש הראב"ב,

תרירב לדחמה איה 64.

•תספדמה עבקת תא חוורמה ןיב תורוש יפל

םיכרעה תורדגהב Lines per Page) תורוש

דומעל(, Paper Size) לדוג ריינ (ו-Orientation

)ןוויכ הספדה .(רחב תא םיכרעה םייוצרה לש לדוג

ריינ ןוויכו הספדה ינפל תעיבק רפסמ תורושה

דומעל.

198 מ"מ

203 מ"מ

תרדגה תספדמה ךכ סיפדתש לע תונויליג לדוגב A4

תורעה:

תורדגה תייצלומא PCL  A4 Width) בחור A4(

•198 מ"מ םה ךרע תרירב לדחמה.

•הרדגהה 203 מ"מ תעבוק תא בחור ףדה ךכ

היהיש רשפא סיפדהל 80 םיוות ילעב תעיספ ןפוג

)pitch (10.

On) לעופ(

Off) יובכ(

On) לעופ(

Off) יובכ(

ןויצ םאה תספדמה עצבת ןפואב יטמוטוא רבעמ

הרושל השדח )CR (ירחא תדוקפ תרקב תנזה הרוש

)LF(

הרעה: On) לעופ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

ןויצ םאה תספדמה עצבת ןפואב יטמוטוא תנזה הרוש

)LF (ירחא תדוקפ תרקב רבעמ הרושל השדח )CR(

הרעה: On) לעופ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

תורדגה תייצלומא PCL  Auto CR after LF

)CR יטמוטוא ירחא LF(

תורדגה תייצלומא PCL  Auto LF after CR

)LF יטמוטוא ירחא CR(

Off) יובכ(

None) אלל(

0–199

תרדגה תספדמה ךכ לעפתש לומ תונכות וא תוינכות

תספדמ תושמתשמה תואצקהב רוקמ ריינ תונוש

םישגמל ,תוריגמ םיניזמו

תורעה:

•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•הרדגהה None) אלל (םורגת תומלעתהל

הדוקפהמ Select Paper Feed) תריחב תנזה

ריינ(.

Tray Renumber) רופסמ םישגמה שדחמ( 

Assign MP Feeder) תאצקה ןיזמ בר-יתילכת(

Tray Renumber) רופסמ םישגמה שדחמ( 

Assign Tray <x>) הצקה שגמ> x(<

Tray Renumber) רופסמ םישגמה שדחמ( 

Assign Manual Paper) הצקה ריינ ינדי(

Tray Renumber) רופסמ םישגמה שדחמ( 

Assign Man Env) הצקה תנזה תופטעמ תינדי(

•הרדגהה 0-199 רשפאת ןייצל הרדגה תמאתומ

תישיא.

None) אלל(

Yes) ןכ(

No) אל(

תגצה יכרע תרירב לדחמה וצקוהש לכל שגמ ,הריגמ

וא ןיזמ

תרזחה לכ תורדגה םישגמה ,תוריגמה םיניזמהו יכרעל

תרירב לדחמה

Tray Renumber) רופסמ םישגמה שדחמ( 

View Factory Def) תגצה תרירב לדחמה לש

ןרציה(

Tray Renumber) רופסמ םישגמה שדחמ( 

Restore Defaults) רזחש יכרע תרירב לדחמ(

תורדגהה ועיפוי קר םא תמייק הכימת הנוכתב וז.

טירפת HTML

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Intl CG Times

Intl Courier

Intl Univers

Joanna MT

Letter Gothic

Lubalin Gothic

Marigold

MonaLisa Recut

Monaco

New CenturySbk

New York

Optima

Oxford

Palatino

StempelGaramond

Taffy

Times

TimesNewRoman

Univers

Zapf Chancery

Albertus MT

Antique Olive

Apple Chancery

Arial MT

Avant Garde

Bodoni

Bookman

Chicago

Clarendon

Cooper Black

Copperplate

Coronet

Courier

Eurostile

Garamond

Geneva

Gill Sans

Goudy

Helvetica

Hoefler Text

1-255 תודוקנ

Font Name) םש ןפוג(תעיבק ןפוג תרירב לדחמה יכמסמל HTML

הרעה: ןפוג Times היהי תרירב לדחמה יכמסמב HTML אלש

ןיוצ םהב ןפוג רחא.

Font Size) לדוג ןפוג(תעיבק תרירב לדחמ לדוגל ןפוג יכמסמב HTML

תורעה:

•תרירב לדחמה איה 12pt.

•ןתינ לידגהל תא ןפוגה םידעצב לש הדוקנ תחא.

1–400%

תורעה:

Scale) הנק הדימ(תמאתה לדוגה לש ןפוג תרירב לדחמה יכמסמב HTML

•תרירב לדחמה איה 100%.

•ןתינ לידגהל תא הנק הדימה םידעצב לש 1%.

Portrait) הספדה ךרואל(

Landscape) הספדה בחורל(

8–255 מ"מ

הרעה: תרירב לדחמה איה Portrait) הספדה ךרואל(.

תורעה:

Orientation) ןוויכ הספדה(תעיבק ןוויכ ףדה יכמסמב HTML

Margin Size) לדוג םיילוש(תעיבק לדוג ילוש ףדה יכמסמב HTML

•תרירב לדחמה איה 19 מ"מ.

•ןתינ לידגהל תא םיילושה םידעצב לש 1 מ"מ.

Do Not Print) לא סיפדת(

Print) ספדה(

הרעה: תרירב לדחמה איה Print) ספדה(.

Backgrounds) עקר(העיבקל םא ספדוי עקר יכמסמב HTML

טירפת Image) הנומת(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

On) לעופ(

Off) אל לעופ(

תורעה:

Auto Fit) המאתה תיטמוטוא(תריחב םיכרע םייבטימ לדוגל ריינ ,הנק הדימ ןוויכו הספדה

•Off) אל לעופ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•תונומתב תומיוסמ הרדגהה On) לעופ (תלבקמ

תופידע לע ינפ תורדגה הנק הדימה ןוויכו הספדהה.

On) לעופ(

Off) אל לעופ(

תורעה:

Invert) ךופה(תכיפה תונומת םורכונומ ינשב םינווג

•Off) אל לעופ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•ןתינ לידגהל תא ןפוגה םידעצב לש 1 קנ'.

•הרדגה וז הניא הלח לע תונומת GIF וא JPEG.

Anchor Top Left) ןגע הניפל תילאמש הנוילע(

Best Fit) המאתה תיבטימ(

Anchor Center) ןגע זכרמל(

Fit Height/Width) םאתה הבוג/בחור(

Fit Height) םאתה הבוג(

Fit Width) םאתה בחור(

Portrait) הספדה ךרואל(

Landscape) הספדה בחורל(

Rev Portrait) הנומת ךרואל תבבוסמ(

Rev Landscape) הנומת בחורל תבבוסמ(

תורעה:

•תרירב לדחמה איה Best Fit) המאתה תיבטימ(.

•רשאכ ךרעה הרדגהב Auto Fit) המאתה תיטמוטוא(

אוה On) לעופ ,(ךרעה ב- Scaling) הנק הדימ(

ךפוה ןפואב יטמוטוא ל- Best Fit) המאתה תיבטימ(.

הרעה: תרירב לדחמה איה Portrait) הספדה ךרואל(.

Scaling) הנק הדימ(תמאתה לדוג הנומתה לדוגל ריינה רחבנש.

Orientation) ןוויכ הספדה(תעיבק ןוויכ הנומתה לע ףדה

טירפת Security) החטבא(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Off) יובכ(

2–10

ליבגמ תא רפסמ םימעפה ןתינש ןיזהל רפסמ PIN אל יקוח

תורעה:

•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•טירפ הז טירפתב עיפומ קר םא ןקתומ קסיד חישק

תספדמב.

•עגרב םיעיגמש רפסמל ילמיסקמה ,תומישמ הספדהה

רפסמו PIN לש שמתשמ הז וקחמיי.

Off) יובכ(

1 hour) העש(

4 hours) 4 תועש(

24 hours) 24 תועש(

1 week) עובש(

ינפל התקיחמ

הרעה: Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

Max Invalid PIN) רפסמ ילמיסקמ לש תונזה דוק

PIN(

Job Expiration) תגופת תמישמ הספדה(ליבגמ תא ךשמ ןמזה המישמש היוסח ראשית תספדמב

Network/Ports) תשר/תוסינכ/תואיצי(

טירפת TCP/IP

רזעיה םיטירפב םיאבה טירפתב הגוצתל וא הרדגהל לש ינותנ TCP/IP.

הרעה: טירפת הז ןימז קר םימגדל לש תוספדמ תשר וא תוספדמל תורבוחמה יתרשל הספדה.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

ליעפמ תורדגה TCP/IP תספדמבOff) יובכ(

On) לעופ(

גיצמ תא םש חראמה יחכונה לש תורדגה TCP/IPNone) אלל(

רשפאמ גיצהל וא תונשל תא ינותנ תבותכ TCP/IP תיחכונהNone) אלל(

רשפאמ גיצהל וא תונשל תא הרדגההOff) יובכ(

On) לעופ(

רשפאמ גיצהל וא תונשל תא הרדגההNone) אלל(

TCP/IP  Activate) לעפה(

TCP/IP  View Hostname) גצה םש חראמ(

TCP/IP  Address) תבותכ(

TCP/IP  Netmask) תכיסמ תשר(

TCP/IP  Gateway) רעש(

TCP/IP  Enable DHCP) לעפה DHCP(

TCP/IP  Enable RARP) לעפה RARP(

TCP/IP  Enable BOOTP) לעפה BOOTP(

TCP/IP  AutoIP

TCP/IP  Enable FTP/TFTP) לעפה FTP/TFTP(

TCP/IP  HTTP Server Enabled) תרש HTTP לעפומ(

TCP/IP  WINS Server) תרש WINS(

TCP/IP  DNS Server) תרש DNS(

טירפת IPv6

רזעיה םיטירפב םיאבה טירפתב הגוצתל וא הרדגהל לש ינותנ TCP/IP.

הרעה: טירפת הז ןימז קר םימגדל לש תוספדמ תשר וא תוספדמל תורבוחמה יתרשל הספדה.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Yes) ןכ(

No) אל(

On) לעופ(

Off) יובכ(

Yes) ןכ(

No) אל(

תלעפה IPv6 תספדמב

הרעה: תרירב לדחמה איה Yes) ןכ(.

הרעה: On) לעופ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

תגצה הרדגההNone) אלל(

TCP/IP  View Router Address) גצה תבותכ בתנ(

תלעפה DHCIPv6 תספדמב

הרעה: תרירב לדחמה איה Yes) ןכ(.

TCP/IP  Enable IPv6) לעפה IPv6(

Auto Configuration) הרוצת תיטמוטוא(רשפאמ בשחמל רידגהל תיטמוטוא תא תורדגה תשרה

TCP/IP  View Hostname) גצה םש חראמ(

TCP/IP  View Address) גצה תבותכ(

TCP/IP  Enable DHCPv6) לעפה DHCPv6(

טירפת Standard Network and Network <x>) תשר הליגר תשרו> x(<

טירפ טירפתברואיתתורדגה

On) לעופ(

Off) יובכ(

הספדה תשרוד תאז ,אלל רשק תפשל תרירב לדחמה לש

תספדמה

תורעה:

PCL SmartSwitchרידגמ תספדמל רובעל תיטמוטוא תיימדהל PCL תמישמשכ

•On) לעופ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ ,(תספדמה הניא תקדוב

תא םינותנה םיסנכנה.

•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ ,(תספדמה תשמתשמ

תיימדהב PostScript םא PS SmartSwitch רדגומ לע

תורשפאה On) לעופ .(תספדמה תשמתשמ תפשב

תספדמה לש תרירב לדחמה תניוצמה טירפתב Setup

)תורדגה (רשאכ PS SmartSwitch רדגומ תורשפאל Off )יובכ(.

On) לעופ(

Off) יובכ(

הספדה תשרוד תאז ,אלל רשק תפשל תרירב לדחמה לש

תספדמה

תורעה:

PS SmartSwitchרידגמ תספדמל רובעל תיטמוטוא תיימדהל PS תמישמשכ

•On) לעופ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ ,(תספדמה הניא תקדוב

תא םינותנה םיסנכנה.

•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ (תלעפומ ,תספדמה

תשמתשמ תיימדהב PostScript םא PCL SmartSwitch

רדגומ תורשפאל On) לעופ .(תספדמה תשמתשמ תפשב

תספדמה לש תרירב לדחמה תניוצמה טירפתב Setup

)תורדגה (רשאכ PCL SmartSwitch רדגומ תורשפאל

Off) יובכ(.

On) לעופ(

Off) יובכ(

Auto) יטמוטוא(

םאתהב תומכסומל ורדגוהש לוקוטורפב NPA

תורעה:

NPA Mode) בצמ NPA(עבוק תספדמל עצבל דוביע דחוימ שורדה תרושקתל וד-תינוויכ

•Auto) יטמוטוא (איה תורשפא תרירב לדחמה.

•יוניש הרדגה וז םרוג סופיאל יטמוטוא לש תספדמה.

Auto) יטמוטוא(

3K דע לדוגה ילמיסקמה רתומה

תורעה:

Network Buffer) רגאמ תשר(עבוק תא לדוג רגאמ טלקה לש תשרה.

•Auto) יטמוטוא (איה תורשפא תרירב לדחמה.

•ןתינ תונשל תא ךרעה םידעצב לש 1K.

•לדוגה ילמיסקמה רתומה יולת חפנב ןורכיזה תספדמב,

לדוגב ירגאמ רושיקה םירחאה םאו תורשפאה Resource

Save) ןוכסיח םיבאשמב (תרדגומ לע On) לעופ (וא Off

)יובכ(.

•תלדגהל לדוג ןורכיזה ילמיסקמה רגאמל תשרה ,לטב וא

ןטקה תא לדוג רגאמה יליבקמה ,ירוטה וא USB.

•יוניש הרדגה וז םרוג סופיאל יטמוטוא לש תספדמה.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Off) יובכ(

On) לעופ(

Auto) יטמוטוא(

ינפל הספדהה

תורעה:

Job Buffering) ןוסחא המישמ רגאמב(ןסחאמ תינמז תומישמ הספדה קסידב חישקה לש תספדמה

•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•ךרעה On) לעופ (םרוג ןוסחאל תומישמ הספדה קסידב

חישקה לש תספדמה.

•הרדגהה Auto) יטמוטוא (הסיפדמ תומישמ הספדה קר

םא תספדמה הקוסע דוביעב םינותנ תאיצימ טלק תרחא.

•יוניש הרדגה וז םרוג סופיאל יטמוטוא לש תספדמה.

On) לעופ(

Off) יובכ(

Auto) יטמוטוא(

PostScript

תורעה:

Mac Binary PSעבוק תספדמל דבעל תומישמ הספדה גוסמ Macintosh binary

•Auto) יטמוטוא (איה תורשפא תרירב לדחמה.

•Off) יובכ - (תספדמה ןנסת תומישמ הספדה ךות שומיש

לוקוטורפב ליגרה.

•הרדגהה On) לעופ (םורגת דוביעל תומישמ הספדה גוסמ

raw binary PostScript.

טירפת Standard USB and USB <x>) USB ליגר ו- USB <x>(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

On) לעופ(

Off) יובכ(

הספדה הלבקתהש ךרד תאיצי USB תשרוד תאז ,אלל רשק

תפשל תרירב לדחמה לש תספדמה

תורעה:

PCL SmartSwitchרידגמ תספדמל רובעל תיטמוטוא תיימדהל PCL תמישמשכ

•On) לעופ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ ,(תספדמה הניא תקדוב

תא םינותנה םיסנכנה.

•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ ,(תספדמה תשמתשמ

תיימדהב PostScript םא PS SmartSwitch רדגומ לע

תורשפאה On) לעופ .(תספדמה תשמתשמ תפשב

תספדמה לש תרירב לדחמה תניוצמה טירפתב Setup

)תורדגה (רשאכ PS SmartSwitch רדגומ לע תורשפאה

Off) יובכ(.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

On) לעופ(

Off) יובכ(

הספדה הלבקתהש ךרד תאיצי USB תשרוד תאז ,אלל רשק

תפשל תרירב לדחמה לש תספדמה

תורעה:

PS SmartSwitchרידגמ תספדמל רובעל תיטמוטוא תיימדהל PS תמישמשכ

•On) לעופ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ ,(תספדמה הניא תקדוב

תא םינותנה םיסנכנה.

•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ (תלעפומ ,תספדמה

תשמתשמ תיימדהב PCL םא PCL SmartSwitch רדגומ

לע תורשפאה On) לעופ .(תספדמה תשמתשמ תפשב

תספדמה לש תרירב לדחמה תניוצמה טירפתב Setup

)תורדגה (רשאכ PCL SmartSwitch רדגומ לע

תורשפאה Off) יובכ(.

On) לעופ(

Off) יובכ(

Auto) יטמוטוא(

םאתהב תומכסומל ורדגוהש לוקוטורפב NPA

תורעה:

NPA Mode) בצמ NPA(עבוק תספדמל עצבל דוביע דחוימ שורדה תרושקתל וד-תינוויכ

•Auto) יטמוטוא (איה תורשפא תרירב לדחמה.

•יוניש הרדגה וז םרוג סופיאל יטמוטוא לש תספדמה.

Disabled) לטובמ(

Auto) יטמוטוא(

3K דע לדוגה ילמיסקמה רתומה

תורעה:

•Auto) יטמוטוא (איה תורשפא תרירב לדחמה.

USB Buffer) רגאמ USB(עבוק תא לדוג רגאמ טלקה USB.

•הרדגהה Disabled) לטובמ (תלטבמ תא ןוסחא המישמה

רגאמב .תומישמ רבכש וסנכוה רגאמל קסידב וספדוי ינפל

שודיח דוביעה ליגרה.

•ןתינ תונשל תא ךרעה לש לדוג רגאמ USB תוגרדב לש

1K.

•לדוגה ילמיסקמה רתומה יולת חפנב ןורכיזה תספדמב,

לדוגב ירגאמ רושיקה רחאה םאו תורשפאה Resource

Save) ןוכסיח םיבאשמב (תרדגומ לע On) לעופ (וא Off

)יובכ(.

•תלדגהל לדוג ןורכיזה ילמיסקמה רגאמל USB ,לטב וא

ןטקה תא לדוג רגאמה יליבקמה ,ירוטה וא רגאמ תשרה.

•יוניש הרדגה וז םרוג סופיאל יטמוטוא לש תספדמה.

Off) יובכ(

On) לעופ(

Auto) יטמוטוא(

ינפל הספדהה

תורעה:

Job Buffering) ןוסחא המישמ רגאמב(ןסחאמ תינמז תומישמ הספדה קסידב חישקה לש תספדמה

•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•ךרעה On) לעופ (םרוג ןוסחאל תומישמ הספדה קסידב

חישקה לש תספדמה.

•הרדגהה Auto) יטמוטוא (הסיפדמ תומישמ הספדה קר

םא תספדמה הקוסע דוביעב םינותנ תאיצימ טלק תרחא.

•יוניש הרדגה וז םרוג סופיאל יטמוטוא לש תספדמה.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

On) לעופ(

Off) יובכ(

Auto) יטמוטוא(

PostScript

תורעה:

Mac Binary PSעבוק תספדמל דבעל תומישמ הספדה גוסמ Macintosh binary

•Auto) יטמוטוא (איה תורשפא תרירב לדחמה.

•Off) יובכ - (תספדמה ןנסת תומישמ הספדה ךות שומיש

לוקוטורפב ליגרה.

•הרדגהה On) לעופ (םורגת דוביעל תומישמ הספדה גוסמ

raw binary PostScript.

None) אלל(

עבוק תא תבותכ תשרה ,תכיסמ תשרה רעשו תשרה תרשל

הספדה ינוציח רבוחמה תספדמל תועצמאב לבכ USB.

הרעה: םיטירפ הלא טירפתב םינימז קר םא תספדמה תרבוחמ תרשל הספדה ינוציח ךרד תאיצי USB.

ENA Address) תבותכ ENA(

ENA Netmask) תכיסמ תשר ENA(

ENA gateway) רעש ENA(

טירפת Standard Parallel and Parallel <x>) יליבקמ ליגר יליבקמו> x(<

טירפ טירפתברואיתתורדגה

On) לעופ(

Off) יובכ(

הספדה הלבקתהש ךרד תאיצי USB תשרוד תאז ,אלל רשק

תפשל תרירב לדחמה לש תספדמה

תורעה:

•On) לעופ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ ,(תספדמה הניא תקדוב

תא םינותנה םיסנכנה.

•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ ,(תספדמה תשמתשמ

תיימדהב PostScript םא PS SmartSwitch רדגומ לע

תורשפאה On) לעופ .(תספדמה תשמתשמ תפשב

תספדמה לש תרירב לדחמה תניוצמה טירפתב Setup

)תורדגה (רשאכ PS SmartSwitch רדגומ תורשפאל Off )יובכ(.

PCL SmartSwitchרידגמ תספדמל רובעל תיטמוטוא תיימדהל PCL תמישמשכ

On) לעופ(

Off) יובכ(

הספדה הלבקתהש ךרד תאיצי USB תשרוד תאז ,אלל רשק

תפשל תרירב לדחמה לש תספדמה

תורעה:

PS SmartSwitchרידגמ תספדמל רובעל תיטמוטוא תיימדהל PS תמישמשכ

•On) לעופ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ ,(תספדמה הניא תקדוב

תא םינותנה םיסנכנה.

•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ (תלעפומ ,תספדמה

תשמתשמ תיימדהב PostScript םא PCL SmartSwitch

רדגומ תורשפאל On) לעופ .(תספדמה תשמתשמ תפשב

תספדמה לש תרירב לדחמה תניוצמה טירפתב Setup

)תורדגה (רשאכ PCL SmartSwitch רדגומ תורשפאל

Off) יובכ(.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

On) לעופ(

Off) יובכ(

Auto) יטמוטוא(

םאתהב תומכסומל ורדגוהש לוקוטורפב NPA

תורעה:

NPA Mode) בצמ NPA(עבוק תספדמל עצבל דוביע דחוימ שורדה תרושקתל וד-תינוויכ

•Auto) יטמוטוא (איה תורשפא תרירב לדחמה.

•יוניש הרדגה וז םרוג סופיאל יטמוטוא לש תספדמה.

Disabled) לטובמ(

Auto) יטמוטוא(

3K דע לדוגה ילמיסקמה רתומה

תורעה:

•Auto) יטמוטוא (איה תורשפא תרירב לדחמה.

Parallel Buffer) ץצוח יליבקמ(עבוק תא לדוג רגאמ טלקה יליבקמה.

•הרדגהה Disabled) לטובמ (תלטבמ תא ןוסחא המישמה

רגאמב .תומישמ רבכש וסנכוה רגאמל קסידב וספדוי ינפל

שודיח דוביעה ליגרה.

•ןתינ תונשל תא תרדגה לדוג רגאמה יליבקמה םידעצב לש

1K.

•לדוגה ילמיסקמה רתומה יולת חפנב ןורכיזה תספדמב,

לדוגב ירגאמ רושיקה םירחאה םאו תורשפאה Resource

Save) ןוכסיח םיבאשמב (תרדגומ לע On) לעופ (וא Off

)יובכ(.

•תלדגהל לדוגה יברמה לש רגאמה יליבקמה ,לטב וא ןטקה

תא לדוג רגאמ תשרה ,רגאמה ירוטה וא רגאמ USB.

•יוניש הרדגה וז םרוג סופיאל יטמוטוא לש תספדמה.

Off) יובכ(

On) לעופ(

Auto) יטמוטוא(

ינפל הספדהה

תורעה:

Job Buffering) ןוסחא המישמ רגאמב(ןסחאמ תינמז תומישמ הספדה קסידב חישקה לש תספדמה

On) לעופ(

Off) יובכ(

Standard) יטרדנטס(

Fastbytes

•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•ךרעה On) לעופ (םרוג ןוסחאל תומישמ הספדה קסידב

חישקה לש תספדמה.

•הרדגהה Auto) יטמוטוא (הסיפדמ תומישמ הספדה קר

םא תספדמה הקוסע דוביעב םינותנ תאיצימ טלק תרחא.

•יוניש הרדגה וז םרוג סופיאל יטמוטוא לש תספדמה.

Advanced Status) בצמ םדקתמ(רשפאמ תרושקת וד-תינוויכ תועצמאב האיציה תיליבקמה

תורעה:

•On) לעופ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•הרדגהה Off) יובכ (לטבת תא אשמה ןתמו האיציב

תיליבקמה.

Protocol) לוקוטורפ(ןויצ לוקוטורפה לש האיציה תיליבקמה

תורעה:

•תרירב לדחמה איה Fastbytes .הרדגה וז תרשפאמ

תומיאת םע בור תואיציה תויליבקמה תומייקה ןכלו איה

הרדגהה תצלמומה.

•הרדגהה Standard) יטרדנטס (םורגת ןויסינל רותפל

תויעב לש תרושקת ךרד האיציה תיליבקמה.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

On) לעופ(

Off) יובכ(

בשחמהמ

תורעה:

Honor Initהעיבק םא תספדמה דבכת תושקב לוחתא הרמוח תועיגמה

•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•בשחמה חלוש תשקב לוחתא לע ידי תלעפה תוא לוחתאה

)Init (ךרד האיציה תיליבקמה .םיבשחמ םיישיא םיבר

םיחלוש תוא לוחתא לכב םעפ םיליעפמש םתוא.

On) לעופ(

Off) יובכ(

On) לעופ(

Off) יובכ(

Auto) יטמוטוא(

ףסאמה לש המיעפה

הרעה: On) לעופ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

PostScript

תורעה:

Parallel Mode 2העיבק םאה ינותנ רוביחה יליבקמה םימגדנ הצקב ליבומה וא

Mac Binary PSעבוק תספדמל דבעל תומישמ הספדה גוסמ Macintosh binary

•Auto) יטמוטוא (איה תורשפא תרירב לדחמה.

•Off) יובכ - (תספדמה ןנסת תומישמ הספדה ךות שומיש

לוקוטורפב ליגרה.

•הרדגהה On) לעופ (םורגת דוביעל תומישמ הספדה גוסמ

raw binary PostScript.

None) אלל(

עבוק תא תבותכ תשרה ,תכיסמ תשרה רעשו תשרה תרשל

הספדה ינוציח רבוחמה תספדמל תועצמאב לבכ USB.

הרעה: םיטירפ הלא טירפתב םינימז קר םא תספדמה תרבוחמ תרשל הספדה ינוציח ךרד תאיצי USB.

ENA Address) תבותכ ENA(

ENA Netmask) תכיסמ תשר ENA(

ENA gateway) רעש ENA(

טירפת Serial) ירוט(

טירפ טירפתברואיתתורדגה

On) לעופ(

Off) יובכ(

הספדה הלבקתהש ךרד האיצי תירוט תשרוד תאז ,אלל רשק

תפשל תרירב לדחמה לש תספדמה

תורעה:

•On) לעופ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ ,(תספדמה הניא תקדוב

תא םינותנה םיסנכנה.

•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ ,(תספדמה תשמתשמ

תיימדהב PostScript םא PS SmartSwitch רדגומ לע

תורשפאה On) לעופ .(תספדמה תשמתשמ תפשב

תספדמה לש תרירב לדחמה תניוצמה טירפתב Setup

)תורדגה (רשאכ PS SmartSwitch רדגומ תורשפאל Off )יובכ(.

PCL SmartSwitchרידגמ תספדמל רובעל תיטמוטוא תיימדהל PCL תמישמשכ

טירפ טירפתברואיתתורדגה

On) לעופ(

Off) יובכ(

הספדה הלבקתהש ךרד האיצי תירוט תשרוד תאז ,אלל רשק

תפשל תרירב לדחמה לש תספדמה

תורעה:

PS SmartSwitchרידגמ תספדמל רובעל תיטמוטוא תיימדהל PS תמישמשכ

•On) לעופ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ ,(תספדמה הניא תקדוב

תא םינותנה םיסנכנה.

•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ (תלעפומ ,תספדמה

תשמתשמ תיימדהב PostScript םא PCL SmartSwitch

רדגומ תורשפאל On) לעופ .(תספדמה תשמתשמ תפשב

תספדמה לש תרירב לדחמה תניוצמה טירפתב Setup

)תורדגה (רשאכ PCL SmartSwitch רדגומ תורשפאל

Off) יובכ(.

On) לעופ(

Off) יובכ(

Auto) יטמוטוא(

םאתהב תומכסומל ורדגוהש לוקוטורפב NPA

תורעה:

NPA Mode) בצמ NPA(עבוק תספדמל עצבל דוביע דחוימ שורדה תרושקתל וד-תינוויכ

•Auto) יטמוטוא (איה תורשפא תרירב לדחמה.

•יוניש הרדגה וז םרוג סופיאל יטמוטוא לש תספדמה.

Disabled) לטובמ(

Auto) יטמוטוא(

3K דע לדוגה ילמיסקמה רתומה

תורעה:

•Auto) יטמוטוא (איה תורשפא תרירב לדחמה.

Serial Buffer) רגאמ ירוט(עבוק תא לדוג רגאמ טלקה ירוטה

•ךרעה Disabled) לטובמ (לטבמ תא ןוסחא המישמה

רגאמב .תומישמ רבכש וסנכוה רגאמל קסידב וספדוי ינפל

שודיח דוביעה ליגרה.

•ןתינ תונשל תא תרדגה לדוג רגאמה ירוטה םידעצב לש

1K.

•לדוגה ילמיסקמה רתומה יולת חפנב ןורכיזה תספדמב,

לדוגב ירגאמ רושיקה םירחאה םאו תורשפאה Resource

Save) ןוכסיח םיבאשמב (תרדגומ לע On) לעופ (וא Off

)יובכ(.

•תלדגהל לדוג ןורכיזה ילמיסקמה רגאמל ירוטה ,לטב וא

ןטקה תא לדוג רגאמה יליבקמה, USB וא רגאמ תשרה.

•יוניש הרדגה וז םרוג סופיאל יטמוטוא לש תספדמה.

Off) יובכ(

On) לעופ(

Auto) יטמוטוא(

ינפל הספדהה

תורעה:

Job Buffering) ןוסחא המישמ רגאמב(ןסחאמ תינמז תומישמ הספדה קסידב חישקה לש תספדמה

•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•ךרעה On) לעופ (םרוג ןוסחאל תומישמ הספדה קסידב

חישקה לש תספדמה.

•הרדגהה Auto) יטמוטוא (הסיפדמ תומישמ הספדה קר

םא תספדמה הקוסע דוביעב םינותנ תאיצימ טלק תרחא.

•יוניש הרדגה וז םרוג סופיאל יטמוטוא לש תספדמה.

טירפ טירפתברואיתתורדגה

DTR

DTR/DSR

XON/XOFF

XON/XOFF/DTR

XON/XOFF/DTR/DSR

Off) יובכ(

On) לעופ(

1200

2400

4800

9600

19200

38400

57600

115200

138200

172800

230400

345600

Serial Protocol) לוקוטורפ ירוט(רחוב תא תורדגה תציחל דיה לש הנכותה הרמוחהו רוביחל ירוטה

תורעה:

•תרירב לדחמה איה DTR.

•DTR/DSR איה תרדגה תציחל די לש הרמוח.

•XON/XOFF איה תרדגה תציחל די לש הנכות.

•XON/XOFF/DTR ו- XON/XOFF/DTR/DSR ןה

תורדגה תציחל די תובלושמ לש הרמוח הנכותו.

Robust XONעבוק םאה תספדמה תרשקתמ תא בצמ תונימזה הלש בשחמל

תורעה:

•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•טירפ טירפת הז לח לע רוביחה ירוטה קר םא תרדגה Serial

Protocol) לוקוטורפ ירוט (העבקנ ךרעל XON/XOFF.

Baudןייצמ תא בצקה ובש ןתינ לבקל םינותנ ךרד רוביחה ירוטה

תורעה:

•תרירב לדחמה איה 9600.

•138200, 172800, 230400 ,ו- 345600 םה יבצק רודיש

םיגצומה קר טירפתב Standard Serial) ירוט יטרדנטס.(

תורדגה ולא ןניא תוגצומ םיטירפתב Serial Option 1,

Serial Option 2 ,וא Serial Option 3.

Even) יגוז(

Odd) יא-יגוז(

None) אלל(

Ignore) םלעתה(

Off) יובכ(

On) לעופ(

הרעה: תרירב לדחמה איה 8.

הרעה: None) אלל (איה תרדגה תרירב לדחמה.

תציחל די שמשמה תא תיברמ םילבכה םיירוטה.

תורעה:

Data Bits) תויביס םינותנ(ןייצמ תא רפסמ תויביס םינותנה תוחלשנה לכב תרגסמ רודיש

Parity) תויגוז(עבוק תא תויגוזה תורגסמל םינותנ לש טלפ טלקו ירוט

Honor DSRעבוק םאה תספדמה תשמתשמ תואב DSR. DSR אוה תוא

•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

•רוביחה ירוטה שמתשמ ב- DSR הנחבהל ןיב םינותנ

וחלשנש בשחמהמ ןיבל םינותנ ורצונש שערכ ילמשח לבכב

ירוטה .שערה ילמשחה לולע םורגל תספדהל םיוות אל

םייוצר .רחב On)לעופ( תעינמל תספדה םיוות אל םייוצר.

טירפת NetWare

טירפ טירפתברואיתתורדגה

View Login Name) תגצה םש יגול(תגצה םשה יגולה הצקוהש ל- NetWareNone) אלל(

View Print Mode) תגצה בצמ הספדה(תגצה בצמ הספדהה הצקוהש ל- NetWareNone) אלל(

View Network Number) תגצה רפסמ תשר(תגצה רפסמ תשרה הצקוהש ל- NetWareNone) אלל(

Off) יובכ(

On) לעופ(

Off) יובכ(

On) לעופ(

Off) יובכ(

On) לעופ(

Off) יובכ(

On) לעופ(

Off) יובכ(

On) לעופ(

Off) יובכ(

On) לעופ(

Off) יובכ(

On) לעופ(

הרעה: Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

Ethernet Type IIתעיבק תרדגה Ethernet Type II

הרעה: Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

Ethernet SNAPתעיבק תרדגה Ethernet Snap

הרעה: Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

NSQ/GSQ Modeתעיבק תרדגה NSQ/GSQ Mode

הרעה: Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

Activate) לעפה(הלעפה וא לוטיב הלעפה לש תכימת NetWare

Ethernet 802.2תעיבק תרדגה Ethernet 802.2

Ethernet 802.3תעיבק תרדגה Ethernet 802.3

Packet Burstתעיבק תרדגה Packet Burst

טירפת AppleTalk

טירפ טירפתברואיתתורדגה

View Name) גצה םש(גיצמ תא םשה הצקוהש טירפל ב- AppleTalkNone) אלל(

View Address) גצה תבותכ(גיצמ תא תבותכה התצקוהש ב- AppleTalkNone) אלל(

Off) אל לעופ(

On) לעופ(

>תמישר םירוזא םינימזה תשרב

הרעה: On) לעופ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

הרעה: תורשפא תרירב לדחמה איה רוזא תרירב לדחמה לש תשרה .םא

ןיא רוזא לש תרירב לדחמ ,עיפות * תרירבכ לדחמ.

Activate) לעפה(ליעפמ וא לטבמ תא תכימת AppleTalk

Set Zone) רדגה רוזא(גיצמ המישר לש ירוזא AppleTalk םינימזה תשרב

טירפת LexLink

טירפ טירפתברואיתתורדגה

View Nickname) גצה יוניכ(תגצה יוניכה הצקוהש ב-LexLinkNone) אלל(

Off) אל לעופ(

On) לעופ(

הרעה: On) לעופ (איה תרדגה תרירב לדחמה.

Activate) לעפה(הלעפה וא לוטיב הלעפה לש תכימת LexLink

טירפת USB Direct

טירפ טירפתברואיתתורדגה

Enable) הלעפה(

Disable) לוטיב(

הרעה: Enable) הלעפה (איה תרירב לדחמה.

USB Directרשפאמ ליעפהל וא לטבל תא תלועפ רוביח USB רישי

יפד הרזע

יפד הרזעה םה ףסוא לש יצבוק PDF םירומשה תספדמב .םה םיליכמ עדימ תודוא שומישה תספדמב עוציבו תומישמ הספדה.

םימוגרת תילגנאל ,תיתפרצ ,תינמרג תידרפסו םירומש תספדמב .ןתינ אוצמל םימוגרת םיפסונ רוטילקתב Software and Documentation

)הנכות דועיתו(.

טירפ טירפתברואית

Color quality guide) ךירדמ תוכיא עבצ(קפסמ עדימ תודוא ןוויכ המאתהו לש הספדה עבצב

Print quality guide) ךירדמ תוכיא הספדה(קפסמ עדימ תודוא ןורתפ תויעב תוכיאב הספדהה

Printing Guide) ךירדמ הספדהה(קפסמ עדימ תודוא תניעט ריינ םיגוסו םידחוימ לש ירמוח הספדה

Supplies Guide) ךירדמ םירמוחל םילכתמ(קפסמ ירפסמ םיקלח תנמזהל םירמוח םילכתמ

Media Guide) ךירדמ הידמל(קפסמ המישר לש ילדג ריינ םיכמתנ םישגמב ,תוריגמב םיניזמבו

Print defects guide) ךירדמ םימגפל הספדהב(קפסמ הרזע תעיבקב קלחה תספדמב רשא םרוג םגפל רזוח

Menu Map) תפמ םיטירפת(קפסמ המישר לש יטירפת תורדגהו חול הרקבה

Information Guide) ךירדמ עדימ(קפסמ הרזע רותיאב עדימ ףסונ

Connection Guide) ךירדמ םירוביח(קפסמ עדימ תודוא רוביח תספדמה ןפואב ימוקמ )USB (וא ךרד תשר

Moving Guide) ךירדמ הרבעה(קפסמ תויחנה תרבעהל תספדמה הרוצב החוטב

תנבה תועדוה תספדמה

תמישר תועדוה בצמ תועדוהו האיגש

Activating Menu Changes) הליעפמ ייוניש טירפת(

תספדמה תרמוש םייוניש ועצובש םיטירפתב .ןתמה דע העדוההש םלעית.

Busy) הקוסע(

תספדמה הסופת הלבקב דוביעו לש םינותנ וא הספדהב .ןתמה דע העדוההש םלעית.

Calibrating) תעצבמ לויכ(

תספדמה תעצבמ לויכ ןונווכל םיעבצ .ןתמה דע העדוההש םלעית.

Cancel not available) לוטיב וניא ןימז(

אל ןתינ לטבל תא תמישמ הספדהה הרחבנש .ןתמה דע העדוההש םלעית.

Canceling) תלטבמ(

תספדמה הקוסע לוטיבב תומישמ .ןתמה דע העדוההש םלעית.

Change <src> to <x>) הנש> רוקמ <ל> x(<

הסנ תחא תוטישהמ תואבה:

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע םא ריינה הנתשה.

•ץחל לע דע גצומש Use Current) שמתשה יחכונב( , רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ סיפדהל לע ריינה ןועטה תעכ תספדמב.

•ץחל לע ידכ לטבל תא תמישמ הספדהה תיחכונה.

•ץחל לע דע גצומש Show Me) הארה יל( , רחאלו ןכמ ץחל לע .

Clearing job accounting statistics) ריסמ םינותנ םייטסיטטס ןמוימ תומישמה(

תספדמה הקנמ תא לכ םינותנה םייטסיטטסה לש תומישמ םירומשה קסידב .ןתמה דע העדוההש םלעית.

Close lower door) רוגס תא תלדה הנותחתה(. Close upper door) רוגס תא תלדה

הנוילעה(.

רוגס תא תלדה הנוילעה תאו תלדה הנותחתה תקיחמל העדוהה.

Copies) םיקתוע(

ןזה תא רפסמ םיקתועה יוצרה תחאב תוטישהמ תואבה:

•ןזה תא רפסמ םיקתועה תרזעב חול םישקמה.

•ץחל לע דע תגצהל רפסמ םיקתועה יוצרה ,זאו ץחל לע .

Defragmenting Flash DO NOT POWER OFF) עצבמ יוחיא לש ןורכיז קזבה .ןיא תובכל

תא תספדמה(

תספדמה תעצבמ יוחיא לש ןורכיז קזבהה ידכ רשפאל שומיש שדחמ חטשב ספתנש לע ידי םיבאשמ וקחמנש .ןתמה דע העדוההש םלעית.

הרהזא: ןיא תובכל תא תספדמה העדוהשכ וז תגצומ לע גצה .ןתמה דע העדוההש םלעית.

Deleting <x>) תקחומ תא> x(<

תספדמה תקחומ תודובע ורחבנש .ןתמה דע העדוההש םלעית.

Disabling DLEs) לטבמ DLE(

תספדמה תלטבמ תא םירוטלומאה תודרוהל .ןתמה דע העדוההש םלעית.

Disabling Menus) לוטיב םיטירפת(

תספדמה הביגמ השקבל תיבשהל תא םיטירפתה לע ידי תרבעה בצמ Menu Lockout) תליענ םיטירפת (ל- On) לעופ .(ןתמה דע העדוההש

םלעית.

הרעה: רשאכ םיטירפתה םילטובמ ,אל ןתינ תונשל תא תורדגה תספדמה חולמ הרקבה.

Disk Corrupted) קסיד םוגפ(

תספדמה התסינ ששואתהל הלקתמ קסידב ,םלוא אלל החלצה .גצומ בותיכה Reformat) טומריפ שדחמ .(ץחל טומריפל קסידה שדחמ.

הרעה: טומריפ שדחמ לש קסידה קחומ תא לכ םיצבקה םירומשה תעכ קסידב.

Disk recovery x/5 yyy% DO NOT POWER OFF) עצבמ רוזחש קסיד ,ןיא תובכל תא

תספדמה(

רוזחש קסידה עצבתמ השימחב םיבלש .הגוצתה הארמ תא זוחאה םלשוהש לכב בלש.

הרעה: x גציימ תא רפסמ בלשה; yyy גציימ תא םיזוחאה ומלשוהש.

ןתמה דע העדוההש םלעית.

הרהזא: ןיא תובכל תא תספדמה העדוההשכ Disk recovery x/5 yyy) %עצבמ רוזחש קסיד( העיפומ לע גצה.

Enabling Menus) תלעפה םיטירפת(

תספדמה הביגמ השקבל רשפאל תא םיטירפתה לע ידי תרבעה בצמ Menu Lockout) תליענ םיטירפת (ל- Off) יובכ .(ןתמה דע העדוההש

םלעית.

Encrypting disk yyy% DO NOT POWER OFF) ןיפצמ קסיד .ןיא תובכל תא תספדמה(

תספדמה הניפצמ תא קסידה חישקה לש תספדמה .םיזוחאה ומלשוהש )yyy% (םיגצומ לע גצה .ןתמה דע העדוההש םלעית.

הרהזא: ןיא תובכל תא תספדמה העדוההשכ Encrypting disk yyy%) ןיפצמ קסיד( העיפומ לע גצה.

Enter PIN) ןזה רפסמ יוהיז ישיא(

ןזה תא רפסמ יוהיזה ישיאה תרציש ב- Print Properties) ינייפאמ הספדה (רשאכ הדובעה תגווסמה החלשנ הספדהל.

עדימל לע תריצי רפסמ יוהיז ישיא תעב תספדה הדובע תגווסמ ,האר User's Guide) ךירדמ שמתשמל( רוטילקתב Software and

Documentation) הנכות דועיתו(.

Enter PIN to lock) ןזה רפסמ יוהיז ישיא הליענל(

ןזה תא רפסמ יוהיזה ישיאה תרציש תליענל חול הרקבה תעינמלו םייוניש םיטירפתב.

עדימל לע תליענ יטירפת חול הרקבה םע רפסמ יוהיז ישיא ,האר User's Guide) ךירדמ שמתשמל( רוטילקתב Software and

Documentation) הנכות דועיתו(.

ןקורמ רגאמ

תספדמה תקחומ םינותנ םימוגפ הכילשמו תא תמישמ הספדהה תיחכונה .ןתמה דע העדוההש םלעית.

Formatting disk yyy% DO NOT POWER OFF) טמרפמ קסיד .ןיא תובכל תא תספדמה(

תספדמה תטמרפמ תא קסידה .םיזוחאה ומלשוהש )yyy% (םיגצומ הגוצתב .ןתמה דע העדוההש םלעית.

הרהזא: ןיא תובכל תא תספדמה העדוההשכ Formatting Disk yyy%) טמרפמ קסיד( העיפומ לע גצה.

Formatting Flash DO NOT POWER OFF) טמרפמ ןורכיז קזבה .ןיא תובכל תא תספדמה(

תספדמה תטמרפמ תא ןורכיז קזבהה .ןתמה דע העדוההש םלעית.

הרהזא: ןיא תובכל תא תספדמה תעב העדוההש Formatting Flash) עצבתמ טומרפ ןורכיז קזבה( העיפומ לע גצה.

Insert Tray <x) <סנכה שגמ> x(<

סנכה תא שגמה םיאתמה תספדמל.

Internal System Error, Reload Bookmarks) תאיגש תכרעמ תימינפ ,ןעט שדחמ תוינמיס(

1ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ תוקנל תא העדוהה ךישמהלו סיפדהל.

2ןעט שדחמ תא תוינמיסה.

Internal System Error, Reload Security Certificates) תאיגש תכרעמ תימינפ ,ןעט

שדחמ ירושיא החטבא(

1ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ תוקנל תא העדוהה ךישמהלו סיפדהל.

2ןעט שדחמ תא ירושיא החטבאה.

Invalid Engine Code) דוק עונמ אל יקוח(

שי דירוהל דוק עונמ ףקת רובע תספדמה.

עדימל לע תדרוה דוק ,האר User's Guide) ךירדמ שמתשמל( רוטילקתב Software and Documentation) הנכות דועיתו(.

הרעה: ןתינ דירוהל דוק עונמ תעב העדוהש וז תגצומ הגוצתב.

Invalid Network Code) דוק תשר אל יקוח(

שי דירוהל דוק תספדה תשר ףקת רובע תרש הספדהה ימינפה .תרש הספדהה ימינפה אוה תורשפא הרמוח תנקתומה ךותב תספדמה.

עדימל לע תדרוה דוק ,האר User's Guide) ךירדמ שמתשמל( רוטילקתב Software and Documentation) הנכות דועיתו(.

הרעה: ןתינ דירוהל דוק תשר תעב העדוהש וז תגצומ הגוצתב.

Invalid PIN) רפסמ PIN אל יקוח(

ןזה רפסמ PIN ףקת תחאב תוטישהמ תואבה:

•ץחל לע דע גצומש Try again) הסנ תינש( , רחאלו ןכמ ץחל לע תנזהל PIN ףסונ.

•ץחל לע דע גצומש Cancel) לוטיב( , רחאלו ןכמ ץחל לע האיציל.

עדימל תודוא תריצי ירפסמ PIN ,האר ךירדמ שמתשמל רוטילקתב Software and Documentation) הנכות דועיתו( .

ןעט תא ןיזמה ינדיה ב-> x<

1ןעט תא ריינה שרדנה ןיזמב ינדיה וא ןיזמב ברה-יתילכת.

2ץחל לע דע גצומש Cancel) לוטיב( , רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ תוקנל תא העדוהה ךישמהלו סיפדהל.

םא תספדמה תאצומ שגמ ליכמה תא גוס לדוגו ריינה םימיאתמה ,איה תשמתשמ שגמב הז .םא תספדמה הניא תאצומ שגמ ליכמה תא גוס לדוגו ריינה םימיאתמה ,איה הסיפדמ רוקממ תרירב לדחמה.

Load <src> with <x>) ןעט> רוקמ <םע> x(<

הסנ תחא תוטישהמ תואבה:

•ןעט תא שגמ ריינה וא רוקמ רחא גוסב לדוגבו ריינה םינוכנה.

•ץחל לע דע גצומש Cancel) לוטיב( , רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ לטבל תא המישמה תיחכונה.

םיטירפתה םיתבשומ

יטירפת תספדמה םיתבשומ .אל ןתינ תונשל תא תורדגה תספדמה חולמ הרקבה .תלבקל הרזע ,הנפ שיאל הכימתה לש תכרעמה.

הרעה: רשאכ םיטירפת םיתבשומ ,ןתינ ןיידע לטבל תמישמ הספדה ,סיפדהל המישמ היוסח ,וא סיפדהל המישמ תקספומ.

ןיא תומישמ תוקספומ

ןורכיז תספדמה וניא ליכמ תומישמ תוקספומ .ןתמה דע העדוההש םלעית ,וא ץחל לע .

ןיא תומישמ לוטיבל

ןורכיז תספדמה וניא ליכמ תומישמ .ןתמה דע העדוההש םלעית.

Power Saver) ןוכסיח תכירצב למשח(

תספדמה רובעת בצמל ןוכסיח תכירצב למשח תעב הנתמהה תמישמל הספדהה האבה .הסנ תחא תוטישהמ תואבה:

•חלש הדובע הספדהל.

•ץחל לע ידכ איבהל תא תספדמה תרוטרפמטל הדובע הליגר .רחאל ןכמ ,גצות העדוהה Ready) הנכומ( .

תספדמה הלוענ ,ןזה רפסמ יוהיז ישיא רורחשל

הספדה

תספדמה הסיפדמ תומישמ תעכ .ןתמה דע העדוההש םלעית.

תנכתמ קסיד - ןיא תובכל תא רישכמה

תספדמה תרמוש םינותנ קסידב .ןתמה דע העדוההש םלעית.

תנכתמ ןורכיז קזבה - ןיא תובכל תא רישכמה

תספדמה תרמוש םיבאשמ ,ןוגכ םינפוג וא תודוקפ ורקאמ ,ןורכיזב קזבהה .ןתמה דע העדוההש םלעית.

תנכתמ דוק תכרעמ - ןיא תובכל תא רישכמה

תספדמה תתנכתמ דוק תכרעמ שדח .ןתמה דע העדוההש םלעית.

Ready) הנכומ(

תספדמה הנכומ לבקל תומישמ הספדה ,ךתורשפאבו תונשל תא תורדגה טירפתה חולמ הרקבה.

חול הרקבה לוענ .ןזה רפסמ יוהיז ישיא םיאתמ רורחשל.

הרהזא: ןיא תובכל תא תספדמה העדוההשכ Programming disk) תנכתמ קסיד( העיפומ לע גצה.

הרהזא: ןיא תובכל תא תספדמה העדוההשכ Programming flash) תנכתמ ןורכיז קזבה( העיפומ לע גצה.

הרהזא: ןיא תובכל תא תספדמה העדוההשכ Programming system code) תנכתמ דוק תכרעמ( העיפומ לע גצה.

Remote Management Active DO NOT POWER OFF) לוהינ קוחרמ לעפומ - ןיא תובכל

תא תספדמה(

תורדגה תרוצת תספדמה תרדגומ תעכ .ןתמה דע תקיחמל העדוהה.

הרהזא: ןיא תובכל תא תספדמה רשאכ העדוהה Remote Management Active) לוהינ קוחרמ לעפומ( תגצומ לע גצה.

אצוה תא לכ םירמוחה םילכתמה םיינועבצה

תספדמה תרדגומ הספדהל בצמב Color Lock Out טירפתב Config) תורדגה הרוצת .(הסנ תחא תוטישהמ תואבה:

•אצוה תא לכ תוינסחמ עבצה תאו תודיחי רוטקודנוקוטופה.

הרעה: לא ריסת תא תינסחמ רנוטה הרוחשה.

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ תוקנל תא העדוהה סיפדהלו בצמב Color Lock Out.

אצוה תא ריינה שגממ טלפה ליגרה

אצוה תא ריינה שגממ טלפה ליגרה לש תספדמה .ןתמה דע העדוההש םלעית.

ספאמ תיינמ fuser

תיינמ ה-fuser תספואמ .ןתמה דע העדוההש םלעית.

סופיא תספדמה

עצבתמ תספדמב סופיא הרזחו לא תורדגה תרירב לדחמה תויחכונה .לכ תודובע הספדהה תוליעפה תולטובמ .ןתמה דע העדוההש םלעית.

םאה רזחשל תומישמ תוקספומ?

•ץחל דע תגצהל העדוהה Continue) ךשמה( ,רחאלו ןכמ ץחל ידכ רזחשל תא לכ תומישמה תוקספומה רשא ורמשנ קסידב

חישקה לש תספדמה.

•ץחל דע תגצהל העדוהה Do not restore) לא רזחשת( ,רחאלו ןכמ ץחל ידכ קוחמל תא לכ תומישמה תוקספומה רשא

ורמשנ קסידב חישקה לש תספדמה.

Restoring Factory Defaults) רוזחש תורירב לדחמ לש ןרציה(

ןתמה דע העדוההש םלעית.

רשאכ תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה הנרזחושת:

•לכ םיבאשמה ודרוהש ןורכיזל תספדמה וקחמיי .רבדה ללוכ םינפוג ,תוינכות ורקאמ תוכרעו םילמס.

•לכ תורדגהה ורזחי תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה ,איצוהל Display Language) תפש הגוצת (טירפתב Setup) תורדגה (תורדגהו

תומאתומ תישיא םיטירפתב Parallel) יליבקמ(, Serial) ירוט(, Network) תשר(, Infrared) הרפניא-םודא(, LocalTalk ,USB ו- Fax

)סקפ(.

Restoring Held Job(s) x/y) רוזחש המישמ/תו הרומש/תו x/y(

•ןתמה דע העדוההש םלעית.

•ץחל דע העדוההש Quit restoring) האיצי רוזחשמ( עיפות לע גצה ,רחאלו ןכמ ץחל תקיחמל תומישמ הספדהה תוקספומה

אלש ורזחוש.

הרעה: x גציימ תא רפסמ תומישמה תורזחושמה. y גציימ תא ךס לכ תומישמה רוזחשל.

Serial <x>) ירוט> x(<

תספדמה תשמתשמ רוביחב לבכ ירוט .רוביחה ירוטה אוה רושיק תרושקתה ליעפה.

Setup Required) השורד הרדגה(

1רסה תא לכ ירמוח הזיראה תספדמהמ.

2אדו הש- fuser ,תעוצר הרבעהה ,לכו םירמוחה םילכתמה םינקתומ שרדנכ.

3ץחל לע דע גצומש Show Areas) גצה םירוזא( , רחאלו ןכמ ץחל לע .

לע גצה עיפוי ךירדמ ןייצמה תא תולועפה ךילעש עצבל תמלשהל הרדגהה.

Some held jobs were lost) קלח תומישמהמ תוקספומה ודבא(

•ץחל דע העדוההש Continue) ךשמה( עיפות לע גצה ,רחאלו ןכמ ץחל תקיחמל העדוהה שודיחלו הספדהה.

•לטב תא המישמה תיחכונה.

Submitting Selection) חלוש הריחב(

ןתמה דע תקיחמל העדוהה.

Tray <x> Empty) שגמ> x <קיר(

ןעט ריינ שגמב תקיחמל העדוהה.

Tray <x> Low) שגמב> x <תומכ ריינ הנטק(

ןעט ריינ שגמב םיאתמה תקיחמל העדוהה.

Tray <x> Missing) שגמ> x <רסח(

סנכה תא שגמה םיאתמה תספדמל.

USB/USB> x<

תספדמה תשמתשמ רוביחב לבכ USB .רוביח USB אוה רושיק תרושקתה ליעפה.

Waiting) ןיתממ(

תספדמה הלביק םינותנ הספדהל ,םלוא הניתממ תדוקפל End-of-Job ,תדוקפ Form Feed ,וא םינותנ םיפסונ.

•ץחל לע תספדהל תלוכת רגאמ הספדהה.

•לטב תא תמישמ הספדהה תיחכונה.

תאיגש 1565 Emulation ,ןעט תורשפא היצלומא

תספדמה הקנמ תיטמוטוא תא העדוהה רחאל 30 תוינש זאו התיבשמ תא רוטלומא תודרוהה סיטרכב החשוקה.

ידכ ןקתל בצמ הז ,דרוה תא הסרגה הנוכנה לש רוטלומא תודרוהה רתאמ טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com.

31.72 Missing or Defective <color> Cartridge) תינסחמ> עבצ <הרסח וא המוגפ(

תינסחמ רנוטה המושרה הרסח וא הניאש הניקת.

•רסה תא תינסחמ רנוטה המושרה ,רחאלו ןכמ ןקתה התוא שדחמ.

•רסה תא תינסחמ רנוטה המושרה ,רחאלו ןכמ ןקתה תינסחמ השדח.

32 Replace unsupported <color> cartridge) ףלחה תינסחמ> עבצ <אל תכמתנ(

רסה תא תינסחמ רנוטה המושרה ,רחאלו ןכמ ןקתה תינסחמ תכמתנ.

34 Incorrect media) הידמ אל הנוכנ(

•ןעט שגמב תא ריינה םיאתמה וא הידמ תדחוימ תרחא המיאתמ.

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע תקיחמל העדוהה תספדהלו המישמה שגממ ריינ רחא.

34 Short Paper) ריינ רצק(

•ןעט שגמב ןוכנה תא ריינה םיאתמה וא הידמ תדחוימ תרחא המיאתמ.

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע תקיחמל העדוהה תספדהלו המישמה שגממ ריינ רחא.

•קודב תא יליבומ ךרואה בחורהו שגמב אדוו ריינהש ןועט יוארכ שגמב.

•קודב תא תורדגה Print Properties) ינייפאמ הספדה (ידכ אדוול תמישמש הספדהה תשקבמ תא לדוג גוסו ריינה םינוכנה.

•קודב הרדגה הנוכנ לש לדוג ריינה .המגודל ,םא MP Feeder Size) לדוג ןיזמ בר-יתילכת (רדגומ ל- Universal ,אדו ריינהש לודג

קיפסמ רובע םינותנה םיספדומה.

•לטב תא תמישמ הספדהה תיחכונה.

37 Insufficient memory for Flash Memory Defragment operation) ןיא קיפסמ ןורכיז

תלועפל יוחיא ןורכיז קזבה(

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע תריצעל תלועפ יוחיאה ךשמהלו הספדה.

•קחמ םינפוג ,תודוקפ ורקאמ םינותנו םירחא ךותמ ןורכיז תספדמה.

•ןקתה דוע ןורכיז.

35 Insufficient memory to support Resource Save feature) ןיא קיפסמ ןורכיז הכימתל

תנוכתב תרימש םיבאשמ(

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע תתבשהל Resource Save) תרימש םיבאשמ (ךשמהלו

הספדה.

•ידכ ליעפהל שדחמ Resource Save) תרימש םיבאשמ (רחאל תגצה העדוה וז ,אדו ירגאמש רושיקה םירדגומ בצמל Auto ,אצו

םיטירפתהמ תלעפהל םייונישה ירגאמב רושיקה .תגצומשכ העדוהה Ready) הנכומ(, לעפה תא Resource Save) תרימש םיבאשמ(.

•ןקתה דוע ןורכיז.

37 Insufficient memory to collate job) ןיא קיפסמ ןורכיז ףוסיאל הדובעה(

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ סיפדהל תא קלח הדובעה רבכש ףסאנ רמשנו ליחתהלו

ףוסיאב ראש הדובעה.

•לטב תא תמישמ הספדהה תיחכונה.

37 Insufficient memory, some held jobs were deleted) ןיא קיפסמ ןורכיז ,קלח

תומישמהמ תוקספומה וקחמנ(

הסנ תחא תוטישהמ תואבה:

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( וא Cancel job) לטב המישמ( , רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ קוחמל תא העדוהה.

•ןקתה דוע ןורכיז.

37 Insufficient memory, some held jobs will not be restored) ןיא קיפסמ ןורכיז ,קלח

תומישמהמ תוקספומה אל ורזחושי(

הסנ תחא תוטישהמ תואבה:

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ קוחמל תא העדוהה.

•ןקתה דוע ןורכיז וא קחמ תומישמ הספדה.

38 Memory Full) ןורכיז אלמ(

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ קוחמל תא העדוהה.

•לטב תא תמישמ הספדהה תיחכונה.

•ןקתה דוע ןורכיז.

39 Page is too complex to print) דומעה בכרומ ידמ הספדהל(

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ תוקנל תא העדוהה ךישמהלו סיפדהל.

•לטב תא תמישמ הספדהה תיחכונה.

•ןקתה דוע ןורכיז.

50 PPDS font error) תאיגש ןפוג PPDS(

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ תוקנל תא העדוהה ךישמהלו סיפדהל.

•לטב תא תמישמ הספדהה תיחכונה.

51 Defective flash detected) ההוז ןורכיז קזבה םוגפ(

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ תוקנל תא העדוהה ךישמהלו סיפדהל.

•לטב תא תמישמ הספדהה תיחכונה.

52 Not enough free space in flash memory for resources) ןיא קיפסמ ןורכיז יונפ

רובע םיבאשמ ןורכיזב קזבהה(

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע תריצעל תלועפ יוחיאה ךשמהלו הספדה.

םינפוג תודוקפו ורקאמ אלש ורמשנ םדוק ןכל ןורכיזב קזבהה וקחמיי.

•קחמ םינפוג ,תודוקפ ורקאמ םינותנו םירחא ךותמ ןורכיז קזבהה.

•גרדש סיטרכל ןורכיז קזבה םע תלוביק ההובג רתוי.

53 Unformatted flash detected) ההוז ןורכיז קזבה אל טמרופמ(

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע תריצעל תלועפ יוחיאה ךשמהלו הספדה.

•טמרפ תא ןורכיז קזבהה .םא תעדוה האיגשה אל תמלענ ,ןכתיי שיש םגפ ןורכיזב קזבהה הרקמבו הזכ ,ךרטצת ופילחהל.

54 Serial option <x> error) האיגש תורשפאב תירוט> x(<

•אדוו לבכהש ירוטה רבוחמ ןוכנ אוהשו םיאתמ האיציל תירוטה.

•אדוו םירטמרפהש לש קשממה ירוטה) לוקוטורפ ,בצק רודיש תויביסו םינותנ (םירדגומ ןוכנ תספדמב בשחמבו וילא איה תרבוחמ .עדימל

ףסונ תודוא הספדה ךרד האיצי תירוט ,סנכה תא רוטילקתה Software and Documentation) הנכות דועיתו( ,ץחלו לע View User's

Guide and Documentation) גצה ךירדמ שמתשמל דועיתו(.

•ץחל דע העדוההש Continue) ךשמה( עיפות לע גצה ,רחאלו ןכמ ץחל תריצעל תלועפ יוחיאה ךשמהלו הספדה.

•הבכ תא תספדמה לעפהו שדחמ ידכ ספאל התוא.

54 Standard network/Network <x> software error) תאיגש הנכות תשרב

תיטרדנטס/תשר> x(<

•ץחל דע העדוההש Continue) ךשמה( עיפות לע גצה ,רחאלו ןכמ ץחל ךשמהל הספדה.

•הבכ תא תספדמה לעפהו שדחמ ידכ ספאל התוא.

•גרדש תא תחשוק תשרה) ןורכיז קזבה (תספדמב וא תרשב הספדהה.

עדימל ףסונ תודוא תונכת תחשוק תספדמ תשרה ,סנכה תא רוטילקתה Software and Documentation) הנכות דועיתו( ,ץחלו לעView

User's Guide and Documentation) גצה ךירדמ שמתשמל דועיתו( .עדימל ףסונ תודוא תונכת ןורכיז קזבהה לש תחשוק תרש

הספדהה ,ןייע דועיתב חלשנש םע תרש הספדהה.

55 Unsupported option in slot) תורשפא אל תכמתנ ץירחב(

1הבכ תא חתמה תספדמל.

2קתנ תא לבכ חתמה עקשמ למשחה.

3רסה תא סיטרכ קשממה ילנויצפואה וניאש ךמתנ וא תא תרש הספדהה ימינפה חולמ תכרעמה לש תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר

ךירדמ שמתשמל רוטילקתב Software and Documentation) הנכות דועיתו( .

4רבח תא לבכ חתמה עקשל קראומ בטיה.

5לעפה תא תספדמה שדחמ.

56 Parallel port <x> disabled) האיציה תיליבקמה> x <תתבשומ(

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ קוחמל תא העדוהה.

תספדמה םלעתת םינותנמ ולבקתיש ךרד רוביחה יליבקמה.

•אדוו תורשפאש טירפתה Parallel Buffer) רגאמ יליבקמ (הניא בצמב Disabled) תבשומ(.

56 Serial port <x> disabled) האיצי תירוט> x <תתבשומ(

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ קוחמל תא העדוהה.

תספדמה םלעתת םינותנמ ולבקתיש ךרד רוביחה ירוטה.

•אדוו תורשפאש טירפתה Serial Buffer) רגאמ ירוט (הניא בצמב Disabled) תבשומ(.

56 Standard USB port disabled) תאיצי USB הליגרה תתבשומ(

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ קוחמל תא העדוהה.

תספדמה םלעתת םינותנמ ולבקתיש ךרד רוביח USB.

•אדוו תורשפאש טירפתה USB Buffer) רגאמ USB (הניא בצמב Disabled) תבשומ(.

58 Too many flash options installed) םינקתומ רתוי ידמ ירזיבא קזבה(

1הבכ תא חתמה תספדמל.

2קתנ תא לבכ חתמה עקשמ למשחה.

3רסה תא ןורכיז קזבהה ףדועה.

4רבח תא לבכ חתמה עקשל קראומ בטיה.

5לעפה תא תספדמה שדחמ.

61 Remove defective hard disk) רסה קסיד חישק םוגפ(

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ תוקנל תא העדוהה ךישמהלו סיפדהל.

•ןקתה קסיד חישק רחא ינפל עצבתש הלועפ יהשלכ תשרודש שומיש קסידב חישק.

62 Disk full) קסידה אלמ(

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע תקיחמל העדוהה ךשמהלו דוביעה.

•קחמ םינפוג ,תודוקפ ורקאמ םינותנו םירחא ךותמ קסידה חישקה.

•ןקתה קסיד חישק לודג רתוי.

63 Unformatted disk) קסיד אל טמרופמ(

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ תוקנל תא העדוהה ךישמהלו סיפדהל.

•טמרפ תא קסידה.

םא תעדוה האיגשה אל תמלענ ,ןכתיי שיש םגפ קסידב חישקה הרקמבו הזכ ,ךרטצת ופילחהל.

80 Fuser life warning) תרהזא ךשמ ייח Fuser(

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ תוקנל תא העדוהה ךישמהלו סיפדהל.

•טמרפ תא קסידה.

80 Replace fuser) ףלחה Fuser(

ףלחה תא ה-fuser םאתהב ףדל תוארוהה ףרוצמה קלחל ףוליחה.

82 Waste toner box nearly full) תספוק רנוט ףדוע טעמכ האלמ(

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ תוקנל תא העדוהה ךישמהלו סיפדהל.

•ןמזה תספוק רנוט ףדוע תיפולח דיימ.

82 Replace waste toner box) ףלחה תספוק רנוט ףדוע(

ףלחה תא תספוק רנוטה ףדועה םאתהב ףדל תוארוהה ףרוצמה קלחל ףוליחה.

82 Waste toner box missing) תספוק רנוט ףדוע הרסח(

סנכה תספוק רנוט ףדוע.

83 Transfer belt missing) תעוצר הרבעה הרסח(

סנכה תא תעוצר הרבעהה.

83 Transfer belt life warning) תרהזא ךשמ ייח תעוצר הרבעה(

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ תוקנל תא העדוהה ךישמהלו סיפדהל.

•ןמזה דיימ תעוצר הרבעה תיפולח .םא תוכיא הספדהה תדרוי ,ןקתה תא תעוצר הרבעהה השדחה םאתהב ףדל תוארוהה ףרוצמה קלחל

ףוליחה.

83 Replace transfer belt) ףלחה תעוצר הרבעה(

ףלחה תא תעוצר הרבעהה םאתהב ףדל תוארוהה ףרוצמה קלחל ףוליחה.

84 <color> PC Unit life warning) תרהזא ךשמ ייח תדיחי רוטקודנוקוטופ(

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ תוקנל תא העדוהה ךישמהלו סיפדהל.

•ןמזה תא רוטקודנוקוטופה ןיוצש) ןמזה רוחש דבלב וא תא לכ תעברא םיעבצה .(םא תוכיא הספדהה תדרוי ,ןקתה רוטקודנוקוטופ/םי

שדח/םי םאתהב ףדל תוארוהה ףרוצמה םהל.

84 Replace <color> PC Unit) ףלחה תדיחי רוטקודנוקוטופ> עבצ<(

ףלחה תא רוטקודנוקוטופה ןיוצש) ףלחה רוחש דבלב וא תא לכ תעברא םיעבצה (םאתהב ףדל תויחנהה ףרוצמה ול.

84 <color> PC Unit missing) תדיחי רוטקודנוקוטופ> עבצ <הרסח(

סנכה תא רוטקודנוקוטופה ןיוצש.

87 Fuser missing) רסח fuser(

סנכה תא ה-fuser.

88 <color> Cartridge low) סלפמ תינסחמ> עבצ <ךומנ(

םא הספדהה היוהד ,ןכתיי ןתינו היהי סיפדהל םיפד םיפסונ םא םיריסמ תא תינסחמ רנוטה ,םירענמ התוא ,זאו םיניקתמ התוא שדחמ .םא

הספדהה תרתונ היוהד ,ץלוממ ףילחהל תא תינסחמ רנוטה.

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ תוקנל תא העדוהה ךישמהלו סיפדהל.

•ןמזה דיימ תינסחמ רנוט תיפולח המיאתמ .םא תוכיא הספדהה תדרוי ,ףלחה תא תינסחמה םאתהב ףדל תויחנהה ףרוצמה הל.

88 Replace <color> cartridge) ףלחה תינסחמ> עבצ<(

•ףלחה תא תינסחמ רנוטה הניוצש.

•ץחל לע דע גצומש Continue) ךשמה( , רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ תוקנל תא העדוהה ךישמהלו סיפדהל.

200–250.yy Paper jam) תמיסח ריינ(

1הקנ תא ביתנ רבעמה לש ריינה.

2רחאל יוקינ ביתנ רבעמה לש ריינה ,ץחל לע ידכ ךישמהל הספדהב.

דע גצומש Show <x>) גצה תא> x(<) ןכיה ש-> x <ןייצמ תא רוזאה ובש שי תמיסח ריינ (וא

הרזעל רותיאב תמיסח ריינה ,ץחל לע

Show all) גצה לכה( , רחאלו ןכמ ץחל לע .

לע גצה עיפוי ךירדמ ןייצמה תא םוקימ תמיסח ריינה.

900–999 Service message>) תעדוה <תוריש(

1הבכ תא תספדמה.

2קתנ תא לבכ חתמה עקשמ למשחה.

3קודב תא לכ ירוביח םילבכה.

4רבח תא לבכ חתמה עקשל קראומ בטיה.

5לעפה תא תספדמה שדחמ.

םא תעדוה תורישה העיפומ םעפ תפסונ ,ארק תורישל חוודו המ התייה העדוהה.

הרהזא לע תפישח תדיחי רוטקודנוקוטופ

רוגס תא תלדה הנותחתה ,זאו ץחל לע .

סקדניא

Enter PIN to lock) ןזה רפסמ יוהיז ישיא

הליענל( 47

Formatting Disk yyy%) טמרפמ קסיד( 47

Formatting Flash) עצבתמ טומרפ ןורכיז

קזבה( 48

Insert Tray> x) <סנכה שגמ> x (< 48

Internal System Error, Reload

Bookmarks) תאיגש תכרעמ תימינפ ,ןעט

שדחמ תוינמיס( 48

Internal System Error, Reload Security

Certificates) תאיגש תכרעמ תימינפ ,ןעט

שדחמ ירושיא החטבא( 48

Invalid Engine Code) דוק עונמ אל יקוח( 48

Invalid Network Code) דוק תשר אל

יקוח( 48

Invalid PIN) רפסמ PIN אל יקוח( 48

Load <src> with <x>) ןעט> רוקמ <םע

NetWare Setup Page) ףד תרדגה

NetWare ( 14

PDF menu) טירפת PDF ( 30

Programming disk) תנכתמ קסיד( 49

Programming flash) תנכתמ ןורכיז

קזבה( 49

Programming system code) תנכתמ דוק

תכרעמ( 49

Ready) הנכומ( 49

Restoring Factory Defaults) רוזחש תורירב

לדחמ לש ןרציה( 50

Serial> x) <ירוט> x (< 50

Setup Required) השורד הרדגה( 50

Some held jobs were lost) קלח תומישמהמ

תוקספומה ודבא( 51

Standard Network) תשר הליגר (טירפתו

Network <x>) תשר> x (< 36

Standard USB) USB ליגר (טירפתו USB

<x> 37

Submitting Selection) חלוש הריחב( 51

Tray <x> Empty) שגמ> x <קיר( 51

Tray <x> Low) שגמב> x <תומכ ריינ

הנטק( 51

Tray <x> Missing) שגמ> x <רסח( 51

82 Waste toner box missing) תספוק רנוט

ףדוע הרסח( 55

רוטקודנוקוטופ> עבצ <הרסח( 55

רוטקודנוקוטופ> עבצ<( 55

>x (< 49

82 Waste toner box nearly full) תספוק

רנוט ףדוע טעמכ האלמ( 55

83 Replace transfer belt) ףלחה תעוצר

הרבעה( 55

83 Transfer belt life warning) תרהזא ךשמ ייח תעוצר הרבעה( 55 83 Transfer belt missing) תעוצר הרבעה

הרסח( 55

84> color <PC Unit life warning) תרהזא

ךשמ ייח תדיחי רוטקודנוקוטופ( 55

84> color <PC Unit missing) תדיחי

84 Replace <color> PC Unit) ףלחה תדיחי

87 Fuser missing) רסח fuser ( 55 88> color> Cartridge low) סלפמ תינסחמ

>עבצ <ךומנ( 55

88 Replace <color> cartridge) ףלחה

תינסחמ> עבצ<( 55

999 Service> message>) <תעדוה<

900–

תוריש( 56

31.72 Missing or Defective <color>

200–250.yy Paper jam) תמיסח ריינ( 56

Resource Save feature) ןיא קיפסמ ןורכיז

Defragment operation) ןיא קיפסמ ןורכיז

קזבה( 52

will not be restored) ןיא קיפסמ ןורכיז ,קלח

Activating Menu Changes) הליעפמ ייוניש

טירפת( 46

Busy) הקוסע( 46

Calibrating) תעצבמ לויכ( 46

Cancel not available) לוטיב וניא ןימז( 46

Canceling) תלטבמ( 46

Change <src> to <x>) הנש> רוקמ <ל

Clearing job accounting statistics) ריסמ

Close lower door) רוגס תא תלדה

Close upper door) רוגס תא תלדה

>x (< 46

םינותנ םייטסיטטס ןמוימ תומישמה( 46

הנותחתה( 46

אל

הנוילעה( 46

Copies) םיקתוע( 46

Defragmenting Flash) עצבמ יוחיא לש ןורכיז

קזבה( 46

Deleting) תקחומ( 47

Disabling DLEs) לטבמ DLE ( 47

Disabling Menus) לוטיב םיטירפת( 47

Disk Corrupted) קסיד םוגפ( 47

Disk recovery x/5 yyy) %עצבמ רוזחש

קסיד( 47

Enabling Menus) תלעפה םיטירפת( 47

Encrypting disk yyy%) ןיפצמ קסיד( 47

Enter PIN) ןזה רפסמ יוהיז ישיא( 47

טמרופמ( 54

םירפסמ

Cartridge) תינסחמ> עבצ <הרסח וא

המוגפ( 51

32 Replace unsupported <color>

cartridge) ףלחה תינסחמ> עבצ <אל

תכמתנ( 51

34 Incorrect media) הידמ אל הנוכנ( 51 34 Short Paper) ריינ רצק( 51 35 Insufficient memory to support

הכימתל תנוכתב תרימש םיבאשמ( 52

37 Insufficient memory for Flash Memory

תלועפל יוחיא ןורכיז

37 Insufficient memory to collate job) ןיא

קיפסמ ןורכיז ףוסיאל הדובעה( 52

37 Insufficient memory, some held jobs

were deleted) ןיא קיפסמ ןורכיז ,קלח

תומישמהמ תוקספומה וקחמנ( 52

37 Insufficient memory, some held jobs

תומישמהמ תוקספומה אל ורזחושי( 52

38 Memory Full) ןורכיז אלמ( 52 39 Page is too complex to print) דומעה

בכרומ ידמ הספדהל( 52

50 PPDS font error) תאיגש ןפוג PPDS ( 51 Defective flash detected) ההוז ןורכיז

קזבה םוגפ( 53

52 Not enough free space in flash memory

for resources) ןיא קיפסמ ןורכיז יונפ רובע

םיבאשמ ןורכיזב קזבהה( 53

53 Unformatted flash detected) ההוז ןורכיז

קזבה אל טמרופמ( 53

54 Network <x> software error) תאיגש

הנכות תשרב> x (< 53

54 Serial option <x> error) האיגש

תורשפאב תירוט> x (< 53

54 Standard network software error

)תאיגש הנכות תשרב תיטרדנטס( 53

55 Unsupported option in slot) תורשפא

תכמתנ ץירחב( 53

56 Parallel port <x> disabled) האיציה

תיליבקמה> x <תתבשומ( 54

56 Serial port <x> disabled) האיצי תירוט

>x <תתבשומ( 54

56 Standard USB port disabled) תאיצי

USB הליגרה תתבשומ( 54

58 Too many flash options installed

)םינקתומ רתוי ידמ ירזיבא קזבה( 54

61 Remove defective hard disk) רסה קסיד

חישק םוגפ( 54

62 Disk full) קסידה אלמ( 54 63 Unformatted disk) קסיד אל 80 Fuser life warning) תרהזא ךשמ ייח

Fuser ( 54

80 Replace fuser) ףלחה Fuser ( 54 82 Replace waste toner box) ףלחה תספוק

רנוט ףדוע( 55

Clearing job accounting statistics) ריסמ

םינותנ םייטסיטטס ןמוימ תומישמה( 46

Close lower door) רוגס תא תלדה

הנותחתה( 46

Close upper door) רוגס תא תלדה

הנוילעה( 46

Copies) םיקתוע( 46

Defragmenting Flash) עצבמ יוחיא לש

קזבה( 46

ןורכיז

Deleting) תקחומ( 47

Disabling Menus) לוטיב םיטירפת( 47

Disabling DLEs) לטבמ DLE ( 47

Disk Corrupted) קסיד םוגפ( 47

Disk recovery x/5 yyy) %עצבמ רוזחש

קסיד( 47

Enabling Menus) תלעפה םיטירפת( 47

Encrypting disk yyy%) ןיפצמ קסיד( 47

Enter PIN) ןזה רפסמ יוהיז ישיא( 47

Enter PIN to lock) ןזה רפסמ יוהיז ישיא

הליענל( 47

Internal System Error, Reload Security

Formatting Disk yyy%) טמרפמ קסיד(

Formatting Flash) עצבתמ טומרפ ןורכיז

קזבה( 48

Insert Tray> x) <סנכה שגמ> x (< 48

Internal System Error, Reload

Bookmarks) תאיגש תכרעמ תימינפ ,ןעט

שדחמ תוינמיס( 48

Certificates) תאיגש תכרעמ תימינפ ,ןעט

שדחמ ירושיא החטבא( 48

Invalid Engine Code) דוק עונמ אל

יקוח( 48

Invalid Network Code) דוק תשר אל

יקוח( 48

Invalid PIN) רפסמ PIN אל יקוח( 48

ןעט> רוקמ <םע

Load <src> with <x>)

Programming disk) תנכתמ קסיד( 49

Programming flash) תנכתמ ןורכיז

קזבה( 49

Programming system code) תנכתמ דוק

תכרעמ( 49

Ready) הנכומ( 49

Restoring Factory Defaults) רוזחש

תורירב לדחמ לש ןרציה( 50

Serial> x) <ירוט> x (< 50

Setup Required) השורד הרדגה( 50

Some held jobs were lost) קלח

תומישמהמ תוקספומה ודבא( 51

Submitting Selection) חלוש הריחב( 51

Tray <x> Empty) שגמ> x <קיר( 51

Tray <x> Low) שגמב> x <תומכ ריינ

הנטק( 51

Tray <x> Missing) שגמ> x <רסח( 51

USB/USB> x < 51

Waiting) ןיתממ( 51

הרהזא לע תפישח תדיחי רוטקודנוקוטופ 56

ןיא תומישמ לוטיבל 49 ןיא תומישמ תוקספומ 49

סופיא תספדמה 50

םאה רזחשל תומישמ תוקספומ? 50

הספדה 49

ריינה שגממ טלפה ליגרה 50

אצוה תא אצוה תא לכ םירמוחה םילכתמה

םיינועבצה 50

50 PPDS font error) תאיגש ןפוג

PPDS ( 53

51 Defective flash detected) ההוז ןורכיז

memory for resources) ןיא קיפסמ ןורכיז

>x (< 49

PC Unit life warning) תרהזא

Activating Menu Changes) הליעפמ ייוניש

Cancel not available) לוטיב וניא ןימז( 46

Change <src> to <x>) הנש> רוקמ <ל

Change Paper) ףלחה ריינ( 11

הנכות תשרב> x (< 53

תורשפאב תירוט> x (< 53

> x <תתבשומ( 54

תיליבקמה

טמרופמ( 54

( 54

Fuser

תספוק רנוט ףדוע( 55

הרבעה( 55

הרסח( 55

רוטקודנוקוטופ> עבצ <הרסח( 55

תדיחי רוטקודנוקוטופ> עבצ<( 55

תינסחמ> עבצ<( 55

תוריש( 56

טירפת( 46

Busy) הקוסע( 46

) תעצבמ לויכ( 46

Calibrating

Canceling) תלטבמ( 46

קזבה םוגפ(

52 Not enough free space in flash

יונפ רובע םיבאשמ ןורכיזב קזבהה( 53

53 Unformatted flash detected) ההוז

ןורכיז קזבה אל טמרופמ( 53

54 Network <x> software error) תאיגש

54 Serial option <x> error) האיגש

54 Standard network software error

)תאיגש הנכות תשרב תיטרדנטס( 53

55 Unsupported option in slot) תורשפא

אל תכמתנ ץירחב( 53

56 Parallel port <x> disabled) האיציה

56 Serial port <x> disabled) האיצי תירוט

>x <תתבשומ( 54

56 Standard USB port disabled) תאיצי

USB הליגרה תתבשומ( 54

58 Too many flash options installed

)םינקתומ רתוי ידמ ירזיבא קזבה( 54

61 Remove defective hard disk) רסה

קסיד חישק םוגפ( 54

62 Disk full) קסידה אלמ( 54

63 Unformatted disk) קסיד אל

80 Fuser life warning) תרהזא ךשמ ייח

80 Replace fuser) ףלחה Fuser ( 54

82 Replace waste toner box) ףלחה

82 Waste toner box missing) תספוק רנוט

ףדוע הרסח( 55

82 Waste toner box nearly full) תספוק

רנוט ףדוע טעמכ האלמ( 55

83 Replace transfer belt) ףלחה תעוצר

83 Transfer belt life warning) תרהזא

ךשמ ייח תעוצר הרבעה( 55

83 Transfer belt missing) תעוצר הרבעה

84> color <

ךשמ ייח תדיחי רוטקודנוקוטופ( 55

84> color <PC Unit missing) תדיחי

84 Replace <color> PC Unit) ףלחה

87 Fuser missing) רסח fuser ( 55

88 Replace <color> cartridge) ףלחה

900–999 Service> message>) <תעדוה<

>x (< 46

Wireless Setup Page) ףד תרדגה

Universal Paper Size) לדוג ריינ

ילסרבינוא( 12

Menu Settings Page) ףד תורדגה

NetWare Setup Page) ףד תרדגה

NetWare ( 14

Network <x> Setup Page) ףד תרדגה

ףד תרדגה

Network Setup Page)

Wireless Setup Page) ףד תרדגה

cartridge) ףלחה תינסחמ> עבצ <אל

קיפסמ ןורכיז

Resource Save feature) ןיא

Defragment operation) ןיא קיפסמ ןורכיז

USB/USB> x < 51

Waiting) ןיתממ( 51

טוחלא( 14

הרהזא לע תפישח תדיחי רוטקודנוקוטופ 56

ןיא תומישמ לוטיבל 49 ןיא תומישמ תוקספומ 49

סופיא תספדמה 50

הקידב

םירמוח םילכתמ 13

םאה רזחשל תומישמ תוקספומ? 50

הרדגה

לדוג/גוס ריינ 8 תודיחי הדימ 12 תבותכ TCP/IP 35

שגמ ריינ תרירב לדחמה 8

תורדגה

ןיזמ בר-יתילכת 10 הספדה 49 הספדה

טירפת( 13

תשר> x (< 13

תשר( 13

טוחלא( 14

ףד Device Statistics) תקיטסיטטס

ןקתהה( 13

תפלחה לדוג ריינ 11

תמישר Print Directory) תיירפס

הספדה( 14

תועדוה 2 תועדוה תספדמה

32 Replace unsupported <color>

תכמתנ( 51

34 Incorrect media) הידמ אל הנוכנ( 51 34 Short Paper) ריינ רצק( 51 35 Insufficient memory to support

הכימתל תנוכתב תרימש םיבאשמ( 52

37 Insufficient memory for Flash Memory

תלועפל יוחיא ןורכיז קזבה( 52

37 Insufficient memory to collate job) ןיא

קיפסמ ןורכיז ףוסיאל הדובעה( 52

38 Memory Full) ןורכיז אלמ( 52 39 Page is too complex to print) דומעה

בכרומ ידמ הספדהל( 52

ריינ

Universal Paper Size) לדוג ריינ

ילסרבינוא( 12

תריחב לקשמ 11

הניעט 8, 12

תריצי גוס םאתומ תישיא 12

שגמ תרירב לדחמה 8

תעיבק לדוג/גוס 8

גוס ריינ םאתומ תישיא 12

31.72 Missing or Defective <color>

גצ ,חול הרקבה 5

37 Insufficient memory, some held jobs

תאיגש 1565 Emulation ,ןעט תורשפא

היצלומא 51

37 Insufficient memory, some held jobs

טירפת AppleTalk 44 טירפת Finishing) רומיג( 20 טירפת HTML 33 טירפת Image) הנומת( 34 טירפת IPv6 35 טירפת LexLink 44 טירפת Menu Settings Page) ףד תורדגה טירפת( 13 טירפת NetWare 44

NetWare Setup Page) ףד תרדגה

NetWare ( 14

טירפת Network Setup Page) ףד תרדגה

תשר( 13 טירפת Paper Texture) םקרמ ריינ( 11 טירפת PCL Emul) תייצלומא PCL ( טירפת PostScript 30 טירפת Print Directory) תיירפס הספדה( 14 טירפת Print Fonts) ספדה םינפוג( 14 טירפת Profile List) טירפת תמישר

םיליפורפ( 14

טירפת Quality) תוכיא( 24 טירפת Security) החטבא( 34 Serial> x) <ירוט> x (< 50 טירפת Setup) תורדגה( 15 טירפת Standard Parallel and Parallel <x>

)יליבקמ ליגר יליבקמו> x (< 39

טירפת USB Direct 45

) תוינכות תוריש( 28

טירפת Utilities

םיטירפת ,םישרת לש 6

200–250.yy Paper jam) תמיסח ריינ( 56

<הרסח וא

will not be restored) ןיא קיפסמ ןורכיז ,קלח

88 <color> Cartridge low) סלפמ תינסחמ

תספדמה הלוענ ,ןזה רפסמ יוהיז ישיא 49

םיטירפתה םיתבשומ 49

ןוכסיח תכירצב למשח 49

ןעט תא ןיזמה ינדיה ב-> x < 48

אל ואצמנ תומישמ 50

ספאמ תיינמ fuser 50

ןקורמ רגאמ 47

לוהינ קוחרמ לעפומ 49

תאיגש 1565 Emulation ,ןעט תורשפא

היצלומא 51

Cartridge) תינסחמ> עבצ

המוגפ( 51

תומישמהמ תוקספומה אל ורזחושי( 52

>עבצ <ךומנ( 55

were deleted) ןיא קיפסמ ןורכיז ,קלח

תומישמהמ תוקספומה וקחמנ( 52

אצוה תא ריינה שגממ טלפה ליגרה 50 אצוה תא לכ םירמוחה םילכתמה םיינועבצה 50

הפלחה

םירמוח םילכתמ 7

,ןזה רפסמ יוהיז ישיא 49

תספדמה הלוענ

םיטירפתה םיתבשומ 49

םירמוח םילכתמ

הקידב 13

הפלחה 7

בצמ 7

רוביח USB רישי 5

ןוכסיח תכירצב למשח 49

הניעט

ריינ 8, 12

ןעט תא ןיזמה ינדיה ב-> x < 48

אל ואצמנ תומישמ 50

חול הרקבה 5

םינצחל ,חול הרקבה

Back) הרזח( 5

Menu) טירפת( 5

Stop) רוצע( 5

רחב 5

חול ישקמ תורפס 5

טווינ 5

ספאמ תיינמ fuser 50

שגמ ריינ תרירב לדחמה

הרדגה 8

ןיזמ בר-יתילכת

תורדגה 10

ןקורמ רגאמ 47

תירונ ,יוויח 5

לוהינ קוחרמ לעפומ 49

Lexmark C534, C530, C532 Menus and Messages Guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual