Lexmark C534, C530, C532 Menus and Messages Guide [he]
C530, C532 ,ו- C534
Menus and Messages Guide) ךירדמ םיטירפת תועדוהו(
יאמ 2006www.lexmark.com
Lexmark ו- Lexmark םע בוציע םולהיה םה םינמיס םיירחסמ לש .Lexmark International, Inc ,םימושר הראב"ב ו/וא תונידמ תורחא.
2006
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
לכ םינמיסה םיירחסמה םירחאה םיאצמנ תולעבב לש םהילעב המאתהב.
לכ תויוכזה תורומש.
תעדוה הרודהמ
ילוי 2006
הקספה האבה הניא הלח לע ףא הנידמ הב םיאנת הלאכש םירתוס תא קוחה ימוקמה:.LEXMARK INTERNATIONAL, INC ,תקפסמ םוסרפ הז" ומכ אוהש "אלל תוירחא
לכמ גוס ,ןיב םא תשרופמ וא אללכמ ,ללוכ ,ךא אל לבגומ ,תוירחאל אללכמ תוריחסל המאתהו הרטמל תמיוסמ .תונידמ תומיוסמ ןניא תורשפאמ רותיו לע תוירחא תשרופמ וא אללכמ
תויצקסנרטב ;ןכל ןכתיי הרהצהו וז הניא הלח ךילע.
םוסרפ הז לולע לולכל רסוח קויד ינכט וא תואיגש סופד .עדימב לולכה תאזב םיכרענ םייוניש םייתפוקת ;םייוניש הלא וללכיי תורודהמב תורחואמ רתוי .םירופיש וא םייוניש םירצומב
תורעה רשקב םוסרפל הז ןתינ תונפהל ל- Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A.
הינטירבב דנלריאו חלש לא Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ.
Lexmark הלוכי ץיפהל לכ עדימ ךנהש קפסמ לכב ךרד איהש תאצומ ןוכנל אלל תריצי תובייחתה והשלכ ךיפלכ .תלבקל םיקתוע םיפסונ לש םימוסרפ םירושקה רצומל הז ,רקב
רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
םינימזל לכב תוצראה ןהב אוה לעופ .לכ היינפה רצומל ,תינכות ,וא תוריש הניא תנווכמ
םירחא ,טעמל הלא םיניוצמה לע ידי ןרציה ,םיאצמנ ותוירחאב לש שמתשמה.
תוינפה םוסרפב הז םירצומל ,תוינכות וא םיתוריש ןניא תוזמרמ יכ ןרציה ןווכתמ ךופהל םתוא
ריהצהל וא זמרל ןתינש שמתשהל קר רצומב ,תינכותב וא תורישב הלא .ןתינ שמתשהל הפולחכ לכב רצומ ,תינכות וא תוריש יווש ךרע הניחבמ תידוקפת ,םניאש םירפמ לכ ןיינק
ינחור םייק .הכרעה תומיאו לש הלועפ בולישב םע םירצומ ,תוינכות םיתורישו
2006
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed
רבדה תספדמהש ההזמ תודוקפ PCL 3 תושמשמה תונכותב םושיי תונוש ,תספדמהשו המדמ
exclusively at private expense.
םינמיס םיירחסמ
Lexmark ו- Lexmark םע בוציע םולהיה םה םינמיס םיירחסמ לש Lexmark International, Inc ,.םימושר הראב"ב ו/וא תונידמ תורחא.
PCL ®אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Hewlett-Packard Company. PCL אוה םשה הקינעהש Hewlett-Packard Company הכרעל לש תודוקפ) הפש (תויצקנופו תספדמ
תולולכה ירצומב תספדמה הלש .תספדמ וז הדעונ תויהל תמאות תפש PCL .שוריפ
תא תויצקנופה תומאותה תא תודוקפה.
םיחנומה םיאבה םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש תורבחה תואבה:
וא תוינכותב םיראותמה םילוכי תושעיהל לכב תע.
לכ תויוכזה תורומש.
The Monotype Corporation plcAntique OliveMonsieur Marcel OLIVE
ChicagoApple Computer, Inc.
Corporation plc ,אוה רצומ לש Agfa Corporation
ITC Avant Garde GothicInternational Typeface CorporationITC BookmanInternational Typeface Corporation
Stempel GaramondLinotype-Hell AG ו/וא תורבח תבה הלשTaffyAgfa Corporation
Times New RomanThe Monotype Corporation plcUniversLinotype-Hell AG ו/וא תורבח תבה הלש
Albertus
Apple-ChanceryApple Computer, Inc.ArialThe Monotype Corporation plc
CG Timesססובמ לע Times New Roman ןוישירב תרבחמ The Monotype
ClarendonLinotype-Hell AG ו/וא תורבח תבה הלשEurostileNebiolo
GenevaApple Computer, Inc.GillSansThe Monotype Corporation plc
HelveticaLinotype-Hell AG ו/וא תורבח תבה הלשHoeflerJonathan Hoefler Type Foundry
ITC Mona LisaInternational Typeface CorporationITC Zapf ChanceryInternational Typeface Corporation
JoannaThe Monotype Corporation plcMarigoldArthur Baker
MonacoApple Computer, Inc.New YorkApple Computer, Inc.
OxfordArthur BakerPalatinoLinotype-Hell AG ו/וא תורבח תבה הלש
לכ רתי םינמיסה םיירחסמה םירחאה םה םניינק לש םהילעב םינושה.
ןכות םיניינעה
תנבה יטירפת תספדמה..............................................................................................................5
תנבה חול הרקבה............................................................................................................................................5
תמישר םיטירפת..............................................................................................................................................6
טירפת Supplies) םירמוח םילכתמ(....................................................................................................................7
טירפת Paper) ריינ(.........................................................................................................................................8
טירפת Default Source) רוקמ תרירב לדחמ(................................................................................................................8
טירפת Paper Size/Type) לדוג/גוס ריינ(......................................................................................................................8
טירפת Configure MP) תרדגה MP(.........................................................................................................................10
טירפת Substitute Size) לדוג יפולח(.........................................................................................................................11
טירפת Paper Texture) םקרמ ריינ(..........................................................................................................................11
טירפת Paper Weight) לקשמ ריינ(...........................................................................................................................11
טירפת Paper Loading) תניעט ריינ(.........................................................................................................................12
טירפת Custom Type) גוס םאתומ תישיא(.................................................................................................................12
טירפת Universal Setup) תורדגה ריינ ילסרבינוא(.......................................................................................................12
Reports) תוחוד(...........................................................................................................................................13
טירפת Menu Settings Page) ףד תורדגה טירפת(.....................................................................................................13
טירפת Device Statistics) תקיטסיטטס ןקתהה(..........................................................................................................13
טירפת Network Setup Page and Network <x> Setup Page) ףד תורדגה תשר ףדו תורדגה תשר> x(<.......................13
טירפת Wireless Setup Page) ףד תרדגה טוחלא(.....................................................................................................14
טירפת Profile List) תמישר םיליפורפ(........................................................................................................................14
טירפת NetWare Setup Page) ףד תרדגה NetWare(................................................................................................14
טירפת Print Fonts) ספדה םינפוג(............................................................................................................................14
טירפת Print Directory) ספדה היירפס(......................................................................................................................14
תורדגה........................................................................................................................................................15
טירפת Setup) תורדגה(...........................................................................................................................................15
טירפת Finishing) רומיג(..........................................................................................................................................20
טירפת Quality) תוכיא(............................................................................................................................................24
טירפת Utilities) תוינכות תוריש(................................................................................................................................28
PDF menu) טירפת PDF(.......................................................................................................................................30
טירפת PostScript..................................................................................................................................................30
טירפת PCL Emul) תייצלומא PCL(...........................................................................................................................30
טירפת HTML.........................................................................................................................................................33
טירפת Image) הנומת(............................................................................................................................................34
טירפת Security) החטבא(..............................................................................................................................34
Network/Ports) תשר/תוסינכ/תואיצי(..............................................................................................................35
טירפת TCP/IP.......................................................................................................................................................35
טירפת IPv6...........................................................................................................................................................35
טירפת Standard Network and Network <x>) תשר הליגר תשרו> x(<.......................................................................36
טירפת Standard USB and USB <x>) USB ליגר ו- USB <x>(.................................................................................37
טירפת Standard Parallel and Parallel <x>) יליבקמ ליגר יליבקמו> x(<......................................................................39
טירפת Serial) ירוט(................................................................................................................................................41
טירפת NetWare....................................................................................................................................................44
טירפת AppleTalk ..................................................................................................................................................44
3
טירפת LexLink......................................................................................................................................................44
טירפת USB Direct.................................................................................................................................................45
יפד הרזע......................................................................................................................................................45
תנבה תועדוה תספדמה.............................................................................................................46
תמישר תועדוה בצמ תועדוהו האיגש.................................................................................................................46
סקדניא....................................................................................................................................57
4
תנבה יטירפת תספדמה
MENU
BACK
STOP
MENU
BACK
STOP
תנבה חול הרקבה
123
789
1
9
654
#0
8
2
1
7
6
X
2
5
34
7
6
X
5
4
3
טירפ חולב הרקבהרואית
1גצלע גצה תועיפומ תועדוה תונומתו תונייצמה עדימ תודוא בצמ תספדמה:
•תועדוה בצמ תספדמה -תונייצמ תא בצמה יחכונה לש תספדמה ,ןוגכ Ready)הנכומ(.
•תועדוה תורושקה םירמוחב םילכתמ-תוקפסמ עדימ תודוא םירמוח םילכתמ ,ןוגכ Toner Low)תומכ
רנוט הכומנ(.
•יכסמ הארה יל-םיקפסמ תוארוה ןורתפל תואיגש תספדמ תוחיכש .םיכסמ הלא םינימז קר רשאכ
תספדמה הלגמ דוק האיגש.
הציחל לע תמרוג עוציבל הלועפ לש טירפ טירפתב.
2רחב
ץחל לע וא הלילגל םיטירפתב.
וא הלילגל ןיב םיכרע וא טסקט םישלוגה ךסמל אבה.
ץחל לע
3ינצחל טווינ
4תירונ יוויחתנייצמ תא בצמ תספדמה:
•Off)יובכ(–תספדמה היובכ.
•קורי בהבהמ–תספדמה תממחתמ ,תדבעמ םינותנ וא הסיפדמ.
•קורי ףיצר–תספדמה תלעפומ ,ךא תאצמנ בצמב הנתמה.
•םודא ףיצר–השורד תוברעתה לש ליעפמה.
5Stop) רוצע(תריצע לכ תוליעפ הספדהה
תמישר תויורשפא גצות רחאל העדוההש Stopped)הרצענ( העיפומ לע גצה.
5
טירפ חולב הרקבהרואית
6Menu) טירפת(תחיתפ סקדניא םיטירפתה
הרעה: םיטירפת הלא םינימז קר תספדמהשכ תאצמנ בצמב Ready)הנכומ( ..
7Back) הרזח(תרזחה גצה ךסמל םדוקה
8רוביח USB רישיסנכה ןנוכ קזבה USB ידכ חולשל םינותנ תספדמל.
9חול ישקמ תורפסללוכ תא תורפסה 0-9 ,שקמ backspace ,שקמו תימלוס
תמישר םיטירפת
רפסמ םיטירפת םינימז ידכ לקהל ךילע תונשל תא תורדגה תספדמה .םישרת הז גיצמ תא םיטירפה םינימזה תחת לכ טירפת.
הרעה: ןכתיי יטירפו טירפת םימיוסמ םניא םינימז ,תולתכ םגדב תספדמה וא תויורשפאב תונקתומה.
טירפת םירמוח םילכתמPaper Menu) טירפת ריינ(Reports) תוחוד(תורדגה
טירפת Setup) תורדגה(
טירפת Finishing) רומיג(
טירפת Quality) תוכיא(
טירפת Utilities) תוינכות תוריש(
טירפת PDF
טירפת PostScript
טירפת PCL Emul) תייצלומא
PCL(
טירפת HTML
טירפת Image) הנומת(
Menu Settings Page) ףד
תורדגה טירפת(
Device Statistics) תקיטסיטטס
ןקתהה(
Network Setup Page) ףד
תרדגה תשר(
Network <x> Setup Page
Wireless <x> Setup Page
Profiles List) תמישר םיליפורפ(
NetWare Setup Page) ףד
תרדגה NetWare(
Print Fonts) ספדה םינפוג(
Print Directory) ספדה היירפס(
Default Source) רוקמ תרירב
לדחמ(
Paper Size/Type) לדוג/גוס
ריינ(
Configure MP) תרדגה MP(
Substitute Size) לדוג יפולח(
)ףד תרדגה תשר> x(<
)ףד תרדגה> x <יטוחלא(
Paper Texture) םקרמ ריינה(
Paper Weight) לקשמ ריינ(
Paper Loading) תנזה ריינ(
Custom Types) םיגוס
םימאתומ תישיא(
Universal Setup) הרדגה
תילסרבינוא(
תינסחמ בוהצ(
Replace Supply) ףלחה רמוח
הלכתמ(
Cyan Cartridge) תינסחמ ןאיצ(
Magenta Cartridge) תינסחמ
הטנגמ(
Yellow Cartridge)
Black Cartridge) תינסחמ רוחש(
Cyan PC Unit) תדיחי
רוטקודנוקוטופ ןאיצ(
Magenta PC Unit) תדיחי
רוטקודנוקוטופ הטנגמ(
Yellow PC Unit) תדיחי
רוטקודנוקוטופ בוהצ(
Black PC Unit) תדיחי
רוטקודנוקוטופ רוחש(
Fuser
Transfer belt) תעוצר הרבעה(
6
Security) החטבא(Network/Ports) תשר/תוסינכ/תואיצי(Help) הרזע(
Color Quality) תוכיא עבצ(
Print Quality) תוכיא הספדה(
Printing Guide) ךירדמ הספדהה(
Supplies Guide) ךירדמ םירמוחל םילכתמ(
Media Guide) ךירדמ הידמל(
Print Defects) םימגפ הספדהב(
Menu Map) תפמ םיטירפת(
Information Guide) ךירדמ עדימ(
Connection Guide) ךירדמ םירוביח(
Moving Guide) ךירדמ הרבעה(
Standard Network) תשר הליגר(
Standard USB) USB ליגר(
TCP/IP
IPv6
יטוחלא
Network <x>) תשר> x(<
USB <x>
NetWare
AppleTalk
LexLink
USB Direct
Max Invalid PIN) רפסמ ילמיסקמ לש תונזה
דוק PIN(
Job Expiration) תגופת תמישמ הספדה(
טירפת Supplies) םירמוח םילכתמ(
תוינסחמה תוירוקמה תוקפוסמה םע תספדמה ולעפי קר תספדמב הבש ןה וקפוס .ןויסינ שמתשהל תוינסחמב רנוט תוינושאר הלא תספדמב
תרחא יהשלכ ,םג םא איה םגדמ ההז ,לולע ליבוהל תעדוהל לשכ תומיאתב תוינסחמ.
טירפ טירפתברואיתתורדגה
Cyan PC Unit) תדיחי רוטקודנוקוטופ ןאיצ(
Magenta PC Unit) תדיחי רוטקודנוקוטופ
הטנגמ(
Yellow PC Unit) תדיחי רוטקודנוקוטופ
בוהצ(
Black PC Unit) תדיחי רוטקודנוקוטופ
רוחש(
םילכתמה רובע תדיחי רוטקודנוקוטופה
הפלחוהש הז התע
רחב תא תדיחי רוטקודנוקוטופה ,זאו רחב
Yes) ןכ (וא No) אל(:
•רחב Yes) ןכ (סופיאל הנומ םירמוחה
םילכתמה.
•רחב No) אל (האיציל.
הרעה: שי ספאל תינדי תא הנומ םירמוחה
םילכתמה רחאל תפלחה תדיחי
רוטקודנוקוטופ.
Replace Supply) ףלחה רמוח הלכתמ(ןתמ תורשפא ספאל תא הנומ םירמוחה
Low) רסח(
Invalid) אל ףקת(
Replace) ףלחה(
Missing or Defective) רסח וא םוגפ(
OK) ןיקת(
Uncalibrated) אל ליוכמ(
Unsupported) אל ךמתנ(
Life Warning) תרהזא םייח(
Replace) ףלחה(
Missing) רסח(
OK) ןיקת(
תגצה בצמ תוינסחמ רנוטה
הרעה: גצוי בצמ טירפה רחבנש דבלב.
תגצה בצמ תודיחי רוטקודנוקוטופה
הרעה: גצוי בצמ טירפה רחבנש דבלב.
Cyan Cartridge) תינסחמ ןאיצ(
Magenta Cartridge) תינסחמ הטנגמ(
Yellow Cartridge) תינסחמ בוהצ(
Black Cartridge) תינסחמ רוחש(
Cyan PC Unit) תדיחי רוטקודנוקוטופ ןאיצ(
Magenta PC Unit) תדיחי רוטקודנוקוטופ
הטנגמ(
Yellow PC Unit) תדיחי רוטקודנוקוטופ
בוהצ(
Black PC Unit) תדיחי רוטקודנוקוטופ
רוחש(
7
טירפ טירפתברואיתתורדגה
Near Full) טעמכ אלמ(
Replace) ףלחה(
Missing) רסח(
OK) ןיקת(
Life Warning) תרהזא םייח(
Replace) ףלחה(
Missing) רסח(
OK) ןיקת(
הרעה: גצוי בצמ טירפה רחבנש דבלב.
תגצה בצמ ה- fuser וא תעוצר הרבעהה
הרעה: גצוי בצמ טירפה רחבנש דבלב.
Waste Toner Box) תספוק רנוט ףדוע(תגצה בצמ תספוק רנוטה ףדועה
Fuser
Transfer belt) תעוצר הרבעה(
טירפת Paper) ריינ(
הרעה: ןכתיי יטירפו טירפת םימיוסמ םניא םינימז ,תולתכ םגדב תספדמה וא תויורשפאב תונקתומה.
טירפת Default Source) רוקמ תרירב לדחמ(
טירפ טירפתברואיתתורדגה
Tray <x) <שגמ> x(<
MP Feeder) ןיזמ MP(
Manual Paper) ריינ ינדי(
Manual Env) הפטעמ תינדי(
תורעה:
•שגמ 1 אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
•םא ריינ גוסמ לדוגו םייוסמ אצמנ ינשב םישגמ תורדגהו לדוג
ריינה גוסו ריינה תורדגומ ןוכנ ,םישגמה םירשוקמ תיטמוטוא.
רשאכ שגמ דחא קיר ,תדובע הספדהה תרבעומ שגמל
רשוקמה.
•הרדגהה MP Feeder) ןיזמ MP (הנימז קר רשאכ Configure
MP) תרדגה MP (העבקנ ל- Cassette) תינסחמ .(עדימל
ףסונ ,האר "טירפת Configure MP) תרדגה MP"(
דומעב 10 .
Default Source) רוקמ תרירב לדחמ(יוהיז שגמ ריינה וא רוקמ הידמ רחא אוהש תרירב לדחמה
A4
A5
JIS B5
Letter
Legal
Executive
Folio
Universal
טירפת Paper Size/Type) לדוג/גוס ריינ(
הרעה: טירפת הז ללוכ קר םישגמ ,תוריגמ ,םיניזמו םינקתומ.
טירפ טירפתברואיתתורדגה
יוהיז לדוג תרירב לדחמה לכל שגמ
תורעה:
•םישגמב םידיוצמה ןשייחב לדוג יטמוטוא ,העיפומ
הרדגהה ההוזמש לע-ידי הרמוחה.
•םא ריינ גוסמ לדוגו םיוסמ אצמנ ינשב םישגמ תורדגהו
לדוג ריינה גוסו ריינה תורדגומ ןוכנ ,םישגמה םירשוקמ
תיטמוטוא .רשאכ שגמ דחא קיר ,הדובעה ספדות שגמהמ
רשוקמה.
8
Tray <x>) שגמ> x(<
Size)לדוג(/Type) גוס(
טירפ טירפתברואיתתורדגה
Transparency) ףקש(
Colored Paper) ריינ ינועבצ(
Custom Type <x>) גוס םאתומ תישיא(
DL Envelope
C5 Envelope
B5 Envelope
Other Envelope) הפטעמ תרחא(
Plain Paper) ריינ ליגר(
Card Stock) םיסיטרכ(
Glossy) קירבמ(
Labels) תוקבדמ(
Bond
Letterhead) ריינ םיבתכמ(
Preprinted) ספדומ שארמ(
Recycled) רזחוממ(
JIS B5
Letter
Legal
Executive
Folio
Statement
Universal
A4
A5
10 Envelope
יוהיז גוס ריינה ןועטה לכב שגמ.
שמתשה טירפב טירפת הז היצזימיטפואל לש תוכיא הספדהה
רושיקו יטמוטוא לש םישגמ.
הרעה: םא ןימז םש רדגוהש לע-ידי שמתשמה ,םש הז עיפוי
םוקמב Custom Type <x>)גוס םאתומ תישיא(.
יוהיז לדוג ריינה ןועטה ןיזמב ברה-יתילכת
הרעה: ןימז םימגדב םימיוסמ.
7 3/4 Envelope
9 Envelope
Tray <x>) שגמ> x(<
Size) לדוג(/Type)גוס(
MP Feeder) ןיזמ בר-יתילכת(
Size)לדוג(/Type) גוס(
Plain Paper) ריינ ליגר(
Card Stock) םיסיטרכ(
Transparency) ףקש(
Glossy) קירבמ(
Labels) תוקבדמ(
Bond
Envelope) הפטעמ(
Letterhead) ריינ םיבתכמ(
Preprinted) ספדומ שארמ(
Colored Paper) ריינ ינועבצ(
Recycled) רזחוממ(
Custom Type <x>) גוס םאתומ תישיא(
יוהיז גוס ריינה ןועטה ןיזמב ברה-יתילכת
םא תורדגהה ןניא תוגצומ ,האר "טירפת Configure MP
)תרדגה MP "(דומעב 10 עדימל ףסונ.
הרעה: ןימז םימגדב םימיוסמ.
MP Feeder) ןיזמ בר-יתילכת(
Size) לדוג(/Type)גוס(
9
טירפ טירפתברואיתתורדגה
יוהיז לדוג ריינה ןעטנש תינדיA4
A5
JIS B5
Letter
Legal
Executive
Folio
Statement
Universal
יוהיז גוס ריינה ןעטנש תינדיPlain Paper) ריינ ליגר(
Card Stock) םיסיטרכ(
Transparency) ףקש(
Glossy) קירבמ(
Labels) תוקבדמ(
Bond
Letterhead) ריינ םיבתכמ(
Preprinted) ספדומ שארמ(
Colored Paper) ריינ ינועבצ(
Recycled) רזחוממ(
Custom Type <x>) גוס םאתומ תישיא(
Manual Paper) ריינ ינדי(
Size)לדוג(/Type) גוס(
Manual Paper) ריינ ינדי(
Size) לדוג(/Type)גוס(
יוהיז לדוג הפטעמה תנעטנש תינדי7 3/4 Envelope
9 Envelope
10 Envelope
DL Envelope
C5 Envelope
B5 Envelope
Other Envelope) הפטעמ תרחא(
יוהיז גוס הפטעמה תנעטנש תינדיEnvelope) הפטעמ(
Custom Type <x>) גוס םאתומ תישיא(
Manual Env) הפטעמ תינדי(
Size)לדוג(/Type) גוס(
Manual Env) הפטעמ תינדי(
Size) לדוג(/Type)גוס(
טירפת Configure MP) תרדגה MP(
הרעה: טירפת הז ןימז קר םימגדב םע ןיזמ בר-יתילכת.
טירפ טירפתברואיתתורדגה
Cassette) תינסחמ(
Manual) ינדי(
תורעה:
•םא ןיזמה ברה-יתילכת רשוקמ שגמל רחא ,תספדמה רחבת הליחת תא ריינה
ןועטה ןיזמב ברה-יתילכת.
•הרדגהה MP Feeder) ןיזמ MP (הנימז קר רשאכ Configure MP) תרדגה
MP (העבקנ ל- Cassette) תינסחמ(.
Configure MP) תרדגה MP(העיבק יתמ תספדמה תרחוב ריינ ןיזמהמ ברה-יתילכת
10
טירפת Substitute Size) לדוג יפולח(
טירפ טירפתברואיתתורדגה
Off) יובכ(
Statement/A5
Letter/A4
All Listed) לכ םיטרופמה(
Substitute Size) לדוג יפולח(תפלחה לדוג ריינ ןיוצש ,םא לדוג ריינה שרדנה וניא ןימז
תורעה:
•הרדגהה Off) יובכ (תנייצמ יפוליחש לדוג םירוסא.
•הרדגהה All Listed) לכ םיטרופמה (תנייצמ לכש םיפילחתה םינימזה
םירתומ.
•תעיבק ףילחת תרשפאמ סיפדהל תא הדובעה ילב גצותש תעדוה Change
Paper)ףלחה ריינ( .
טירפת Paper Texture) םקרמ ריינ(
טירפ טירפתברואיתתורדגה
יוהיז םקרמ ריינהSmooth) קלח(
Normal) ליגר(
Rough) סג(
Transparency Texture) ףקש(
Plain Texture) ליגר(
Card Stock Texture) םיסיטרכ(
Recycled Texture) םקרמ רזחוממ(
Glossy Texture) קירבמ(
Labels Texture) תוקבדמ(
Bond Texture
Envelope Texture) תופטעמ(
Letterhead Texture) ריינ םיבתכמ(
Preprinted Texture) ספדומ שארמ(
Colored Texture) ינועבצ(
Custom <x> Texture) םקרמ םאתומ תישיא(
טירפת Paper Weight) לקשמ ריינ(
טירפ טירפתברואיתתורדגה
יוהיז לקשמה יסחיה לש ריינה ןועטש שגמב םיוסמLight) לק(
Normal) ליגר(
Heavy) דבכ(
Transparency Weight) לקשמ ףקש(
Custom <x> Weight) לקשמ םאתומ תישיא> x(<
Plain Weight) לקשמ ליגר(
Card Stock Weight) לקשמ םיסיטרכ(
Recycled Weight) לקשמ רזחוממ(
Glossy Weight) לקשמ קירבמ(
Labels Weight) לקשמ תויוות(
Bond Weight) לקשמ Bond(
Envelope Weight) לקשמ הפטעמ(
Letterhead Weight) לקשמ ריינ םיבתכמ (
Preprinted Weight) לקשמ ספדומ שארמ(
Colored Weight) לקשמ ינועבצ(
11
טירפת Paper Loading) תניעט ריינ(
טירפ טירפתברואיתתורדגה
תדיחי סקלפוד
Off) יובכ(
תעיבק ןוויכ הניעטה לש גוס הידמה לש טירפ טירפתה רחבנש
תורעה:
•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.
•Duplex עבוק תא תרירב לדחמה לש תספדמה הספדהל וד-תידדצ
רובע לכ תדובע הספדה .שי רוחבל הספדה דח-תידדצ ךותמ Print
Properties) ינייפאמ הספדה .(םא הרחבנ הספדה דח-תידדצ,
םיסנכומ תיטמוטוא םיפד םיקיר הספדהל הנוכנ לש תדובע
הספדהה.
Recycled Loading) תניעט רזחוממ(
Glossy Loading) תניעט קירבמ(
Letterhead Loading) תניעט ריינ םיבתכמ(
Preprinted Loading) תניעט ספדומ שארמ(
Colored Loading) תניעט ינועבצ(
Custom <x> Loading) תניעט םאתומ תישיא(
טירפת Custom Type) גוס םאתומ תישיא(
טירפ טירפתברואיתתורדגה
Paper) ריינ(
Card Stock) םיסיטרכ(
Transparency) ףקש(
Glossy) קירבמ(
Labels) תוקבדמ(
Envelope) הפטעמ(
תריצי םושיר טירפתב רובע ילדג הידמ םימאתומ תישיא
תורעה:
•לדוגה םאתומה תישיא ךירצ תויהל ךמתנ לע ידי שגמ ריינה,
הרגמה ,וא ןיזמה ברה-יתילכת.
•רחאל תאצקה םש ,םש הז גצוי םוקמב Custom Type <x>
)גוס םאתומ תישיא( .תומש םיצצוקמ ל- 16 םיוות.
Custom Type <x>) גוס םאתומ תישיא(
Recycled) רזחוממ(
טירפת Universal Setup) תורדגה ריינ ילסרבינוא(
יטירפ טירפת הלא םישמשמ ןויצל הבוג ,בחור ,ןוויכו הנזה לש לדוג ריינ ילסרבינוא .הרדגהה Universal Paper Size) לדוג ריינ ילסרבינוא(
המושר םע תורדגה ילדג ריינה םירחאה תללוכו תויורשפא תומוד ,ןוגכ הכימת סקלפודב הספדהו n-up) רפסמ םידומע לע ףד .(עדימל ףסונ
לע הספדה סקלפוד ו- n-up ,האר "טירפת Finishing) רומיג "(דומעב 20.
טירפ טירפתברואיתתורדגה
Inches) צניא'םי(
Millimeters) םירטמילימ(
תורעה:
Units of Measure) תודיחי הדימ(ןייצמ תא תודיחי הדימה
•צניא'םי םה תרדגה תרירב לדחמה הראב"ב.
•םירטמילימ םה תרדגה תרירב לדחמה תימואלניבה.
3–8.5 Inches) צניא'םי(
76–216 מ"מ
תורעה:
Portrait Width) בחור הספדה ךרואל(תעיבק בחור הספדהה ךרואל
•םא בחורה גרוח ךרעהמ יברמה ,תספדמה תשמתשמ בחורב
יברמה רתומה.
•8.5 צניא'םי םה תרדגה תרירב לדחמה הראב"ב .ןתינ לידגהל
צניא'םי םידעצב לש 0.01 ץניא'.
•216 מ"מ םה ךרע תרירב לדחמה תימואלניבה .ןתינ לידגהל
םירטמילימ םידעצב לש 1 רטמילימ.
12
טירפ טירפתברואיתתורדגה
3–14.17 Inches) צניא'םי(
76–360 מ"מ
תורעה:
Portrait Height) הבוג הספדה ךרואל(תעיבק הבוג הספדהה ךרואל
•םא הבוגה גרוח ךרעהמ יברמה ,תספדמה תשמתשמ הבוגב
יברמה רתומה.
•14 צניא'םי םה תרדגה תרירב לדחמה הראב"ב .ןתינ לידגהל
צניא'םי םידעצב לש 0.01 ץניא'.
•356 מ"מ םה ךרע תרירב לדחמה תימואלניבה .ןתינ לידגהל
םירטמילימ םידעצב לש 1 רטמילימ.
Reports) תוחוד(
טירפת Menu Settings Page) ףד תורדגה טירפת(
טירפ טירפתברואיתתורדגה
None) אלל(
הרעה: תריחב טירפ הז םורגת תספדהל
ףדה .רחאל ןכמ עיפוי בותיכה Ready
)הנכומ(.
ריינה ןועטה םישגמב ,ןורכיזה ןקתומה ,ךס
רפסמ םיפדה ,תוארתה ,יקספ ןמז ,תפש חול
הרקבה ,תבותכ TCP/IP ,בצמ םירמוחה
םילכתמה ,בצמ רוביח תשרה ,עדימו ישומיש
ףסונ
Menu Settings Page) ףד תורדגה טירפת(תספדה רפסמ םיפד םיליכמה עדימ תודוא
טירפת Device Statistics) תקיטסיטטס ןקתהה(
טירפ טירפתברואיתתורדגה
None) אלל(
םילכתמ םיטרפו תודוא םיפד וספדוהש
הרעה: ףדה ספדומ רשאכ םירחוב טירפב הז .רחאל ןכמ ,גצומ Ready) ןכומ(.
Device Statistics) תקיטסיטטס ןקתהה(תספדה ףד ליכמה םינותנ םייטסיטטס לש תספדמה ןוגכ עדימ לע םירמוח
טירפת Network Setup Page and Network <x> Setup Page) ףד תורדגה תשר ףדו
תורדגה תשר> x(<
טירפ טירפתברואיתתורדגה
None) אלל(
TCP/IP
תורעה:
•טירפ טירפת הז עיפומ קר רובע תוספדמ תשר וא תוספדמ תורבוחמה
יתרשל הספדה.
•תריחב טירפ הז םורגת תספדהל ףדה .רחאל ןכמ ,גצות העדוהה Ready
)הנכומ( .
Network Setup Page) ףד תרדגה תשר(תספדה ףד ליכמה עדימ ישומיש תודוא תספדמ תשר ,ומכ לשמל עדימ תבותכ
13
טירפת Wireless Setup Page) ףד תרדגה טוחלא(
טירפ טירפתברואיתתורדגה
None) אלל(
עדימ תבותכ TCP/IP
תורעה:
Wireless Setup Page) ףד תרדגה טוחלא(תספדה ףד ליכמה עדימ ישומיש תודוא רוביח תשר תיטוחלא ,ומכ לשמל
•טירפ טירפת הז עיפומ קר רובע תוספדמ תורבוחמה תשרל תיטוחלא.
•תריחב טירפ הז םורגת תספדהל ףדה .רחאל ןכמ ,גצות העדוהה Ready
)הנכומ( .
טירפת Profile List) תמישר םיליפורפ(
טירפ טירפתברואיתתורדגה
None) אלל(
הרעה: תריחב טירפ הז םורגת תספדהל ףדה .רחאל ןכמ ,גצות העדוהה Ready)הנכומ( .
Profile List) תמישר םיליפורפ(תספדה תמישר םיליפורפה םירומשה תספדמב
טירפת NetWare Setup Page) ףד תרדגה NetWare(
טירפ טירפתברואיתתורדגה
None) אלל(
תורעה:
•ףד הז ןימז קר תוספדמל ןהבש ןקתומ תרש תספדמ ימינפ .עדימל
ףסונ תודוא תשרה ,האר "טירפת Network Setup Page and
Network <x> Setup Page)ףד תורדגה תשר ףדו תורדגה תשר
>x "(<דומעב 13.
•תריחב טירפ הז םורגת תספדהל ףדה .רחאל ןכמ,
העדוהה Ready) הנכומ(, גצות.
NetWare Setup Page) ףד תרדגה NetWare(תספדה ףד ליכמה עדימ יפיצפס לש NetWare תודוא רוביח תשרה
טירפת Print Fonts) ספדה םינפוג(
טירפ טירפתברואיתתורדגה
PCL Fonts) ינפוג PCL(
PostScript Fonts) ינפוג PostScript(
תמשוימה תספדמב עגרכ
הרעה: המישר תדרפנ הנימז תייצלומאל PostScript ו-PCL.
Print Fonts) ספדה םינפוג(תספדה המגוד לש לכ םינפוגה םינימזה רובע תפש תספדמה
טירפת Print Directory) ספדה היירפס(
טירפ טירפתברואיתתורדגה
None) אלל(
חישק לש תספדמה
תורעה:
•ןיא עובקל ךרע 100% הרדגהב Job Buffer Size) לדוג רגאמ תומישמ(.
•ןורכיז קזבה ילנויצפוא וא קסיד חישק לש תספדמה םיכירצ תויהל םינקתומ ןוכנ
םיניקתו.
•תריחב טירפ הז םורגת תספדהל ףדה .רחאל ןכמ ,גצות העדוהה Ready)הנכומ( .
Print Directory) ספדה היירפס(תספדה המישר לש לכ םיבאשמה םירומשה סיטרכב ןורכיז קזבה ילנויצפוא וא קסידב
14
תורדגה
טירפת Setup) תורדגה(
טירפ טירפתברואיתתורדגה
Display Language) תפש הגוצת(רידגמ תא תפש הגוצתה לע גצהEnglish) תילגנא(
French) תיתפרצ(
Deutsch) תינמרג(
Italiano) תיקלטיא(
Espanol) תידרפס(
Dansk) תינד(
Norsk) תיגוורונ(
Nederlands) תידנלוה(
Swenska) תידווש(
Portuguese) תיזגוטרופ(
Suomi) תיניפ - תימואוס(
Russian) תיסור(
Polski) תינלופ(
Hungarian) תירגנוה(
Turkish) תיקרוט(
Czech) צ'תיכ(
Simplified Chinese) תיניס תינרדומ(
Traditional Chinese) תיניס תיתרוסמ(
Korean) תינאירוק(
Japanese) תינפי(
Off) יובכ(
Energy) היגרנא(
Energy/Paper) היגרנא/ריינ(
הרואתה תירוחאה לש הגוצתה
תורעה:
Eco-Mode) בצמ ןוכסיח(רשפאמ תספדמל ךוסחל היגרנא לע ידי יוביכ
•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.
•תורשפאה Energy/Paper) היגרנא/ריינ(
הנימז םימגדב םע הספדה וד-תידדצ דבלב.
רשאכ םירחוב תורשפאב וז ,תומישמ הספדהה
תוספדומ לע ינש ידצ ריינה.
15
טירפ טירפתברואיתתורדגה
Disabled) לטובמ(
1–240
רחאל הספדה ינפל איהש תרבוע בצמל לש ןוכסיח
תכירצב למשח
תורעה:
Power Saver) ןוכסיח תכירצב למשח(עבוק תא ךשמ ןמזה תוקדב תספדמהש הניתממ
•תורשפאה Disabled) לטובמ (הניא תגצומ,
אלא םא ןכ םירידגמ תא תורשפאה Energy
Conserve) ןוכסיח היגרנאב (בצמל Off) יובכ.(
תלבקל עדימ ףסונ ,האר ךירדמ שמתשמל
רוטילקתב Software and Documentation
)הנכות דועיתו( .
•תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה היולת םגדב
לש תספדמה .ספדה ףד תורדגה טירפת ידכ
ןייעל תורדגהב תויחכונה.
•םא רחבת 1 ,תספדמה ןיתמת הקד רחאל
הספדהה .הרדגה וז תמרוג ןוכסיחל בר
תכירצב למשח ,ךא תשרוד ןמז תוממחתה
ךשוממ רתוי.
•רחב 1 םא תספדמה תרבוחמ לגעמל ילמשח
ףתושמ תרואתל רדחה ,וא םא התא ןיחבמ
תורונהש רדחב תובהבהמ.
•רחב הרדגה ההובג רתוי םא תספדמה תאצמנ
שומישב עובק .בורב תוביסנה ,רבדה םרוג ךכל
תספדמהש היהת הנכומ הספדהל רחאל ןמז
תוממחתה ילמינימ.
Off) יובכ(
Single) דיחי(
Continuous) ךשמתמ(
עבוק ףוצפצ הארתה תספדמהשכ תשרוד תוברעתה
לש ליעפמה
תורעה:
Alarms) תוארתה( Alarm Control
)תרקב תוארתה(
•Off) יובכ (ושוריפ אלל ףוצפצ הארתה.
•Single) דיחי (אוה תרדגה תרירב לדחמה.
תורשפאה Single) דיחי (תמרוג תעמשהל
השולש םיפוצפצ םיריהמ.
•תורשפאה Continuous) ךשמתמ (העימשמ
השולש םיפוצפצ לכ 10 תוינש.
Off) יובכ(
Single) דיחי(
Continuous) ךשמתמ(
עבוק ףוצפצ הארתה תספדמהשכ תשרוד תוברעתה
לש ליעפמה בקע תייעב תינסחמ
תורעה:
Alarms) תוארתה( Cartridge Alarm
)תארתה תינסחמ(
•Off) יובכ (ושוריפ אלל ףוצפצ הארתה.
•Single) דיחי (אוה תרדגה תרירב לדחמה.
תורשפאה Single) דיחי (תמרוג תעמשהל
השולש םיפוצפצ םיריהמ.
•תורשפאה Continuous) ךשמתמ (העימשמ
השולש םיפוצפצ לכ 10 תוינש.
15–300
עבוק תא ךשמ ןמזה תוינשב תספדמהש הניתממ
ינפל חולש הרקבה רזוח בצמל Ready)הנכומ( .
הרעה: תרדגה תרירב לדחמה איה 30 תוינש.
Timeouts) יקספ ןמז( Screen
Timeout) קספ ןמז לש ךסמה(
16
טירפ טירפתברואיתתורדגה
1–255
עבוק תא ךשמ ןמזה תוינשב תספדמהש הניתממ
תלבקל העדוה לש ףוס המישמ ינפל לוטיב תרתי
תמישמ הספדהה.
תורעה:
Timeouts) יקספ ןמז( Print Timeout
)קספ ןמז הספדהב(
•תרדגה תרירב לדחמה איה 90 תוינש.
•ךשמשכ ןמז הז רבוע ,םלשות הספדהה לש לכ
ףד ספדוהש תיקלח ,רחאלו ןכמ תספדמה
תקדוב םא שי תומישמ הספדה תושדח
תוניתממה הספדהל.
15–65535
עבוק תא ךשמ ןמזה תוינשב תספדמהש ןיתמת
םינותנל םיפסונ ינפל לוטיב לש תמישמ הספדה
תורעה:
Timeouts) יקספ ןמז( Wait Timeout
)קספ ןמז הנתמהל(
•תרדגה תרירב לדחמה איה 40 תוינש.
•תורשפאה Wait Timeout) קספ ןמז הנתמהל(
הנימז קר תעשב שומיש תיימדהב PostScript.
ךרעל הז ןיא העפשה לע תומישמ הספדה
תיימדהב PCL.
0–255
עבוק תא ךשמ ןמזה תוינשב תספדמהש ןיתמת
םינותנל םיפסונ תשרהמ ינפל לוטיב לש תמישמ
הספדה
תורעה:
Timeouts) יקספ ןמז( Network Job
Timeout) קספ ןמז תמישמל תשר(
•תרדגה תרירב לדחמה איה 40 תוינש.
•תורשפאה Network Job Timeout) קספ ןמז
תמישמל תשר (הנימז קר תעשב שומיש
תיימדהב PostScript .ךרעל הז ןיא העפשה
לע תומישמ הספדה תיימדהב PCL.
Disabled) לטובמ(
5–255
רשפאמ תספדמל ךישמהל תיטמוטוא הספדהב
םיבצממ אל םינווקמ םימיוסמ םיבצמשכ הלא םניא
םירתפנ ךות קרפ ןמזה ןיוצש
תורעה:
Print Recovery) תוששואתה
הספדה( Auto Continue) ךשמה
יטמוטוא(
•Disabled) לטובמ (איה תרדגה תרירב
לדחמה.
•5–255 אוה חווט ןמז תוינשב.
On) לעופ(
Off) יובכ(
Auto) יטמוטוא(
ןייצמ םא תספדמה סיפדת תינש םיפד ועקתנש
תספדמב וא אל
תורעה:
Print Recovery) תוששואתה
הספדה( Jam Recovery) תוששואתה
המיסחמ(
•Auto) יטמוטוא (איה תורשפא תרירב לדחמה.
תספדמה הסיפדמ בוש םיפד ועקתנש
תספדמב ,אלא םא ןכ ןורכיזה שרדנה תרימשל
ינותנ םידומעה שורד ךרוצל עוציב תולועפ
תורחא תספדמב.
•On) לעופ (רידגמ תספדמל סיפדהל דימת בוש
םיפד ועקתנש תספדמב.
•Off) יובכ (עבוק תספדמל אלש סיפדהל בוש
םיפד ועקתנש תספדמב.
17
טירפ טירפתברואיתתורדגה
Off) יובכ(
On) לעופ(
רשפאמ תספדמל סיפדהל החלצהב ףד ןכתייש יכ
אל היה ספדומ תרחא
תורעה:
Print Recovery) תוששואתה
הספדה( Page Protect) תנגה דומע(
•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.
תורשפאה Off) יובכ (תמרוג הספדהל תיקלח
לש ףדה ןיאשכ קיפסמ ןורכיז תספדהל ףדה
םלשה.
•תורשפאה On) לעופ (תעבוק תספדמל דבעל
תא ףדה םלשה ידכ ןתינש היהי סיפדהל תא לכ
ףדה.
PCL Emulation) תיימדה PCL(
PS Emulation) תיימדה PS(
PCL emulation) תיימדה PCL (תשמתשמ
םגרתמב PCL דוביעל תומישמ הספדה. PostScript
emulation) תיימדה PostScript (תשמתשמ
םגרתמב PS דוביעל תומישמ הספדה.
תורעה:
Printer Language) תפש תספדמ(עבוק תא תפש תספדמה לש תרירב לדחמה
•תפש תספדמה לש תרירב לדחמה הנתשמ יפל
גוס תספדמה.
•תרדגה תפש תספדמ תפשכ תרירב לדחמה
הניא תענומ תינכותמ חולשל תספדמל תומישמ
הספדה הפשב תרחא.
Normal) ליגר(
Whole Page) דומע םלש(
תורעה:
Print Area) רוזא דעוימה הספדהל(עבוק תא רוזאה יגולה יסיפהו ןתינה הספדהל
RAM
Flash) ןורכיז קזבה(
Disk)קסיד(
•Normal) ליגר (איה תורשפא תרירב לדחמה.
םיסנמשכ סיפדהל םינותנ רוזאב וניאש דעוימ
הספדהל יפל הרדגהה Normal) ליגר,(
תספדמה תכתוח תא הנומתה םיילושב.
•הרדגהה Whole Page) דומע םלש (העיפשמ
קר לע םידומעה וספדויש תרזעב םגרתמ
תיימדהל PCL 5 .הרדגה וז הניא העיפשמ לע
םידומעה וספדויש תיימדהב PCL XL וא
תיימדה PostScript.
On) לעופ(
Off) יובכ(
הרעה: Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה.
תורעה:
Black Only Mode) בצמ רוחש דבלב(עבוק תא תספדמה הספדהל רוחשב ןבל דבלב
Download Target) דעי הדרוהל(עבוק תא םוקמ ןוסחאה תודרוהל
•ןוסחא תודרוה ןורכיזב קזבהה וא קסידב
חישקה לש תספדמה םרוג הרימשל העובק לש
םינותנה םידירומש .םינותנה ודרוהש םיראשנ
ןורכיזב קזבהה וא קסידב חישקה לש תספדמה
םג םיבכמשכ תא תספדמה.
•RAM איה תרדגה תרירב לדחמה.
•ןוסחא תודרוה ב- RAM אוה ינמז דבלב.
18
Loading...