Lexmark ja Lexmark-logo ovat Lexmark International Inc:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
2006
Kaikki oikeudet pidätetään.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Versiota koskeva huomautus
July 2006
Seuraava kappale ei koske maita, joissa vastaavanlaiset sopimusehdot ovat ristiriidassa paikallisen lain kanssa: LEXMARK INTERNATIONAL,
INC. ON TUOTTANUT TÄMÄN JULKAISUN SELLAISENA KUIN SE ON, ILMAN TAKUITA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA RAJOITTAMATTA, KAUPAN
EHTOJEN TAI TIETTYYN KÄYTTÖÖN SOPIVUUDEN TAKUUEHDOT. Tämä kohta ei välttämättä koske sinua, sillä joissakin valtioissa ei sallita
julkilausuman kieltämistä tai tiettyjen toimitusten välillisiä takuita.
Tämä julkaisu voi sisältää teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä. Julkaisun tietoihin tehdään säännöllisin väliajoin muutoksia, jotka sisällytetään tuotteen
myöhempiin versioihin. Tuotteisiin tai ohjelmiin voidaan tehdä parannuksia tai muutoksia milloin tahansa.
Huomautukset tästä julkaisusta voit lähettää osoitteella Lexmark International Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky
40550, U.S.A tai Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ, United Kingdom.
Lexmark voi käyttää tai jakaa lähettämääsi tietoa haluamallaan tavalla ilman velvoitteita sinua kohtaan. Voit tilata lisää tähän tuotteeseen liittyviä julkaisuja
Lexmarkin web-sivuilta osoitteesta www.lexmark.com.
Tämän tuotteen viittaukset muihin tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita sitä, että valmistaja takaa näiden olevan saatavilla kaikissa maissa,
joissa valmistaja toimii. Viittaukset eri tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita, että ainoastaan kyseistä tuotetta, ohjelmaa tai palvelua voidaan
käyttää. Mitä tahansa toiminnallisesti vastaavaa tuotetta, ohjelmaa tai palvelua, joka ei loukkaa mitään olemassa olevaa aineetonta oikeutta, voidaan käyttää
mainitun tuotteen, ohjelman tai palvelun sijaan. Toiminnan arvioiminen ja varmentaminen käytettäessä muita kuin valmistajan suosittelemia tuotteita,
ohjelmia tai palveluita ovat pelkästään käyttäjän vastuulla.
2006
Kaikki oikeudet pidätetään.
YHDYSVALTAIN HALLINNON OIKEUDET
Tämä ohjelmisto ja sen mukana tämän sopimuksen mukaisesti toimitetut ohjeet ovat kaupallinen tietokoneohjelmisto ja ohjeisto, jotka on kehitetty
yksinomaan yksityisin varoin.
Tavaramerkit
Lexmark ja Lexmark-logo ovat Lexmark International Inc:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.
PCL® on Hewlett-Packard Companyn rekisteröity tavaramerkki. PCL on joukko Hewlett-Packard Companyn määrittelemiä tulostimen ohjainkomentoja
(kieli) ja toimintoja, joita yhtiö käyttää tulostintuotteissaan. Tämä tulostin on tarkoitettu yhteensopivaksi PCL-kielen kanssa. Tämä tarkoittaa, että tulostin
tunnistaa eri sovellusohjelmien käyttämät PCL-komennot ja emuloi niitä vastaavia toimintoja.
Seuraavat termit ovat yritystensä tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramer kke j ä:
Albertus
Apple-ChanceryApple Computer, Inc.ArialThe Monotype Corporation plc
CG TimesAgfa Corporationin tuote, joka perustuu The Monotype Corpo-
ClarendonLinotype-Hell AG ja/tai sen tytäryhtiötEurostileNebiolo
GenevaApple Computer, Inc.GillSansThe Monotype Corporation plc
HelveticaLinotype-Hell AG ja/tai sen tytäryhtiötHoeflerJonathan Hoefler Type Foundry
ITC Avant Garde Gothic International Typeface CorporationITC BookmanInternational Typeface Corporation
ITC Mona LisaInternational Typeface CorporationITC Zapf Chancery International Typeface Corporation
JoannaThe Monotype Corporation plcMarigoldArthur Baker
MonacoApple Computer, Inc.New YorkApple Computer, Inc.
OxfordArthur BakerPalatinoLinotype-Hell AG ja/tai sen tytäryhtiöt
Stempel GaramondLinotype-Hell AG ja/tai sen tytäryhtiötTaffyAgfa Corporation
Times New RomanThe Monotype Corporation plcUniversLinotype-Hell AG ja/tai sen tytäryhtiöt
Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
The Monotype Corporation plcAntique OliveMonsieur Marcel OLIVE
ChicagoApple Computer, Inc.
ration plc:n lisenssillä käytettävään Times New Romaniin
Vakioverkko- ja verkko <x> -valikko....................................................................................................................33
Vakio-USB- ja USB <x> -valikko..........................................................................................................................34
Vakiorinnakkaisportti- ja Rinnakkaisportti <x> -valikko........................................................................................36
Tila- ja virheilmoitusluettelo........................ ............................................................... ................................43
NäyttöNäytössä näkyvät tulostimen tietoja välittävät ilmoitukset ja kuvat:
1
• Tulostimen tilailmoitukset—osoittavat tulostimen kulloisenkin tilan, kuten Valmis.
• Tarvikeilmoitukset—välittävät tietoja tarvikkeista, esimerkiksi Väri vähissä.
• Näytä-ikkunat—antavat ohjeita tavallisimpien tulostinongelmien ratkaisemiseen. Nämä
ikkunat näkyvät ainoastaan silloin, kun tulostin havaitsee virhekoodin.
Valitse
2
Painamalla -painiketta voidaan käynnistää valikkokohdan toiminto.
1
123
789
9
654
#0
8
2
3
Siirtymispainikkeet
3
Paina -painiketta tai -painiketta, kun haluat selata valikkoluetteloita.
Paina
-painiketta tai -painiketta, kun haluat selata seuraavaan näyttöön ulottuvia arvoja
tai tekstiä.
MerkkivaloOsoittaa tulostimen tilan:
4
• Ei käytössä—Virta on katkaistu.
• Vilkkuu vihreänä—Tulostin lämpenee, käsittelee tietoja tai tulostaa.
• Tasainen vihreä—Tulostimen virta on kytketty, mutta tulostin on vapaa.
• Tasainen punainen—Tulostin vaatii käyttäjän toimia.
SeisKeskeyttää tulostimen toiminnan
5
Näyttöön tulee vaihtoehtoluettelo, kun Pysäytetty-teksti on tullut näkyviin.
5
Ohjauspaneelin osaKuvaus
ValikkoAvaa valikkohakemiston
6
Huomautus: Valikot ovat käytettävissä ainoastaan, kun tulostin on Valmis-tilassa.
TakaisinPalaa edelliseen näyttöön
7
USB-suoraporttiAseta porttiin USB-muistitikku, josta voit lähettää tietoja tulostimeen.
8
Numeronäppäimistö Sisältää numerot 0–9, askelpalauttimen ja ristikkomerkkipainikkeen
9
Valikot-luettelo
Erilaisten valikkojen avulla tulostimen asetuksia voidaan muuttaa helposti. Tässä kaaviossa näkyvät kunkin valikon kohdat.
Huomautus: Jotkin valikkokohdat eivät ole käytettävissä kaikissa tulostinmalleissa tai -kokoonpanoissa.
Tarvikkeet-valikkoPaperi-valikkoRaportitAsetukset
Vaihda tarvike
Syaani värikasetti
Magenta värikasetti
Keltainen värikasetti
Musta värikasetti
Syaani kuvayksikkö
Magenta kuvayksikkö
Keltainen kuvayksikkö
Musta kuvayksikkö
Kiinnitysyksikkö
Kuvansiirtovyö
Oletuslähde
Paperikoko/-laji
Monisyötön asetus
Korvaava paperikoko
Paperin laatu
Paperin paino
Paperin lisäys
Mukautetut lajit
Universal
Tulostimen mukana toimitetut aloitusvärikasetit toimivat ainoastaan siinä tulostimessa, jonka mukana ne on toimitettu. Jos
aloitusvärikasetteja yritetään käyttää jossakin muussa tulostimessa, vaikka kyseessä olisi sama laitemalli, tulostin saattaa
näyttää värikasetin yhteensopivuusvirheilmoituksen.
ValikkokohtaKuvausAsetukset
Vaihda tarvikeAsetus, jolla voidaan nollata äsken vaihdetun kuvansiirtoyksikön
laskuri
Valitse kuvansiirtoyksikkö ja sen jälkeen Kyllä tai Ei:
• Nollaa laskuri valitsemalla Kyllä.
• Poistu valitsemalla Ei.
Huomautus: Kun kuvansiirtoyksikkö vaihdetaan, sen laskuri on
nollattava manuaalisesti.
Syaani kuvayksikkö
Magenta kuvayksikkö
Keltainen kuvayksikkö
Musta kuvayksikkö
Syaani värikasetti
Magenta värikasetti
Keltainen värikasetti
Musta värikasetti
Syaani kuvayksikkö
Magenta kuvayksikkö
Keltainen kuvayksikkö
Musta kuvayksikkö
Käytetyn värijauheen laatikko Näyttää käytetyn värijauheen laatikon tilan
Kiinnitysyksikkö
Kuvansiirtovyö
Näyttää väriainekasettien tilan
Huomautus: Näyttää ainoastaan valitun tarvikkeen tilan.
Näyttää kuvansiirtoyksikköjen tilan
Huomautus: Näyttää ainoastaan valitun tarvikkeen tilan.
Huomautus: Näyttää ainoastaan valitun tarvikkeen tilan.
Näyttää kiinnitysyksikön tai siirtovyön tilan
Huomautus: Näyttää ainoastaan valitun tarvikkeen tilan.
Vähissä
Virheellinen
Vaihda kasetti
Puuttuva tai viallinen
OK
Kalibroimaton
Väärä
Varoit. lop.kulu
Vaihda kasetti
Puuttuu
OK
Lähes täynnä
Vaihda kasetti
Puuttuu
OK
Varoit. lop.kulu
Vaihda kasetti
Puuttuu
OK
7
Paperivalikko
Huomautus: Jotkin valikkokohdat eivät ole käytettävissä kaikissa tulostinmalleissa tai -kokoonpanoissa.
Oletuslähde-valikko
Valikkokohta KuvausAsetukset
OletuslähdeMäärittää oletuspaperilokeron tai muun materiaalilähteen
Huomautuksia:
• Lokero 1 on oletusasetus.
• Jos kahdessa lähteessä käytetään samaa paperikokoa ja -lajia ja paperikoko- ja
paperilajiasetukset on määritetty oikein, lähteet yhdistetään automaattisesti. Kun
yksi lokero on tyhjä, tulostustyö tulostetaan yhdistetystä lokerosta.
• Monisyöttölaite-asetus on valittavissa ainoastaan, kun Monisyötön asetus -arvoksi
on valittu Kasetti. Lisätietoja on kohdassa ”Monisyötön asetus -valikko”
sivulla 10.
Paperikoko/-laji-valikko
Huomautus: Tässä valikossa näkyvät ainoastaan asennetut lokerot ja syöttölaitteet.
ValikkokohtaKuvausAsetukset
Lokero <x>
Koko/laji
Määrittää kunkin lokeron oletuskoon
Huomautuksia:
• Jos lokerossa on automaattinen koon tunnistus, laitteiston havaitsema
asetus näkyy.
• Jos kahdessa lähteessä käytetään samaa paperikokoa ja -lajia ja
paperikoko- ja paperilajiasetukset on määritetty oikein, lähteet yhdistetään automaattisesti. Kun yksi lokero on tyhjä, laite ottaa tulostusmateriaalin yhdistetystä lokerosta.
A4
A5
JIS B5
Letter
Legal (8 ½ x 14 tuumaa)
Executive
Folio
Universal
Tunnistaa kuhunkin lokeroon asetetun paperin lajin
Tämän valikkokohdan avulla voit optimoida tulostuslaadun ja yhdistää lokerot
automaattisesti.
Huomautus: Jos käyttäjän määrittämä nimi on käytettävissä, se näkyy
Mukautettu laji <x> -tekstin sijasta.
8
Tavallinen paperi
Kartonki
Kalvo
Kiiltävä
Tarrat
Kovapap.
Kirjelomake
Esipainettu
Värillinen paperi
Uusiopaperi
Mukautettu laji <x>
ValikkokohtaKuvausAsetukset
Monisyöttölaite
Koko/laji
Monisyöttölaite
Koko/laji
Määrittää monisyöttölokeroon asetetun paperin koon
Huomautus: Käytettävissä joissakin malleissa.
Määrittää monisyöttölokeroon asetetun paperin lajin
Jos asetukset eivät näy, lisätietoja on kohdassa ”Monisyötön asetus -valikko”
sivulla 10.
Huomautus: Käytettävissä joissakin malleissa.
A4
A5
JIS B5
Letter
Legal (8 ½ x 14 tuumaa)
Executive
Folio
Statement
Universal
7 3/4 -kirjekuori
9-kirjekuori
10-kirjekuori
DL-kirjekuori
C5-kirjekuori
B5-kirjekuori
Muu kirjekuori
Tavallinen paperi
Kartonki
Kalvo
Kiiltävä
Tarrat
Kovapap.
Kirjekuori
Kirjelomake
Esipainettu
Värillinen paperi
Uusiopaperi
Mukautettu laji <x>
Käsinsyötön
Koko/laji
Määrittää manuaalisesti lisättävän paperin koonA4
A5
JIS B5
Letter
Legal (8 ½ x 14 tuumaa)
Executive
Folio
Statement
Universal
9
ValikkokohtaKuvausAsetukset
Käsinsyötön
koko/laji
Käsins. kir.
koko/laji
Käsins. kir.
koko/laji
Määrittää manuaalisesti lisättävän paperin lajinTavallinen paperi
Tavallisen paino
Kartongin paino
Kalvon paino
Uusiopaperin paino
Kiiltävän paino
Tarrojen paino
Kovapaperin paino
Kirjekuoren paino
Kirjelomakkeen paino
Esipainetun paino
Värillisen paino
Mukautetun <x> paino
Määrittää tiettyyn lokeroon lisätyn paperin suhteellisen painon Kevyt
Määrittää valitun valikkokohdan materiaalilajin lisäyssuunnan
Huomautuksia:
• Oletusasetus on Ei käytössä.
• Jos valitaan Kaksipuolinen-kohta, kaikki työt tulostetaan kaksipuolisina.
Yksipuolinen tulostus on valittava Tulostusominaisuuksista. Kun yksipuolinen tulostus on valittu, laite lisää automaattisesti tyhjiä sivuja, jotta työ
tulostuu oikein.
11
Kaksipuolinen
Ei käytössä
Mukautettu laji -valikko
ValikkokohtaKuvausAsetukset
Mukautettu laji <x>
Uusiopaperi
Luo mukautettujen materiaalikokojen valikkoluettelon.
Huomautuksia:
• Paperilokeron, syöttölaitteen tai monisyöttölaitteen on tuettava mukautettua kokoa.
• Kun nimi on määritetty, se näkyy tässä Mukautettu laji <x> -tekstin sijaan.
Nimissä voi olla enintään 16 merkkiä.
Paperi
Kartonki
Kalvo
Kiiltävä
Tarrat
Kirjekuori
Universal-valikko
Näillä asetuksilla määritetään Universal-paperikoon korkeus, leveys ja syöttösuunta. Universal-paperikoon asetus näkyy
muiden paperikokoasetusten yhteydessä ja sisältää samat vaihtoehdot, kuten kaksipuolisen tulostuksen ja
monisivutulostuksen tuen. Lisätietoja kaksipuolisesta tulostuksesta ja monisivutulostuksesta on kohdassa ”Viimeistelyvalikko” sivulla 20.
Huomautus: Sivu tulostuu, kun tämä kohta valitaan. Sen jälkeen näyttöön tulee teksti
Valmis.
13
Ei mitään
NetWare-asetussivu-valikko
ValikkokohtaKuvausAsetukset
NetWare-asetussivu Tulostaa sivun, jolla on NetWare-tietoja verkkoyhteydestä
Huomautuksia:
Ei mitään
• Tämä sivu on tulostettavissa ainoastaan tulostimilla, joihin on asennettu sisäinen
tulostuspalvelin. Lisätietoja verkosta on kohdassa ”Verkkoasetussivu- ja Verkon
<x> asetussivu -valikko” sivulla 13.
• Sivu tulostuu, kun tämä kohta valitaan. Sen jälkeen näyttöön tulee teksti
Valmis.
Tulosta fontit -valikko
Valikkokohta KuvausAsetukset
Tulosta fontitTulostaa näytteen kaikista tulostimessa valitun komentokielen fonteista
Huomautus: PostScript- ja PCL-emulointia varten on erilliset luettelot.
PCL-fontit
PostScript-fontit
Tulosta hakemisto -valikko
ValikkokohtaKuvausAsetukset
Tulosta hakemisto Tulostaa luettelon kaikista resursseista, jotka on tallennettu alustetulle flash-muistikor-
tille tai tulostimen kiintolevylle
Huomautuksia:
Ei mitään
• Työpuskurin koko -asetus ei saa olla 100 %.
• Valinnaisen flash-muistin tai tulostimen kiintolevyn on toimittava ja oltava oikein
asennettu.
• Sivu tulostuu, kun tämä kohta valitaan. Sen jälkeen näyttöön tulee teksti Valmis.
14
Asetukset
Asetus-valikko
ValikkokohtaKuvausAsetukset
Näytön kieliMäärittää näytön kielenEnglish
French
Deutsch
Italiano
Espanol
Dansk
Norsk
Nederlands
Svenska
Portuguese
Suomi
Russian
Polski
Hungarian
Turkish
Czech
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Korean
Japanese