Lexmark C534, C530, C532 Color Quality Guide [da]
Farvevejledning
Side 1 af 35
Farvevejledning
Denne farvevejledning beskriver, hvordan printeren kan bru ges til at justere og tilpasse farveoutput.
Menuen Kvalitet
Menupunkt Beskrivelse Indstillinger
Udskriftstilstand Angiver, om billedern e skal udskrives i monokrome gråtoner eller i farver
Bemærk! Standardindstillingen er Farve.
Farvekorrektion Justere farveoutputtet på den udskrevne side
Bemærkninger:
• På grund af forskellen på additive og subtraktive farver er visse af
de farver, der vises på en computerskærm, umulige at duplikere på
en udskrift.
• Standardindstillingen er Auto. Auto anvender forskellige
farvekonverteringstabeller på hvert objekt på den udskrevne side.
Funktionen ser på, hvordan objekternes farver er defineret.
• Indstillingen Deaktiveret slår farvekorrektion fra.
• Indstillingen Manuel tillader, at farvetabellerne brugertilpasses via
indstillingerne under menuen Manuel farve.
Udskrivningsopløsning Indstiller udskriftens opløsning
Bemærkninger:
• Standardindstillingen er 4800 CQ.
• 1200 dpi giver den højeste udskriftsopløsning. Denne indstilling
øger glanseffekten.
Farve
Kun sort
Auto
Deaktiveret
Manuel
1200 dpi
4800 CQ
Tonersværtningsgrad Gør udskriften lysere eller mørkere
Bemærkninger:
• Standardindstillingen er 4.
• Det er tonerbesparende at vælge et lavere tal.
• Hvis Udskriftstilstand kun er angivet til Sort, øger indstillingen 5
tonertætheden og gør alle udskriftsjob mørkere.
• Hvis Udskriftstilstand er angivet til Farve, er indstillingen 5 den
samme som 4.
ForbedreFineLinjer Aktiverer en udskrivningstilstand, som foretrækkes til fine linjer til f.eks.
arkitekttegninger, kort, elektriske kredsløb og rutediagrammer
Bemærkninger:
• Hvis du vil angive Forbedre Fine Linjer fra programmet mens et
dokument er åbent (gælder for Windows-brugere), skal du klikke på
Filer Udskriv, og derefter klikke på Egenskaber, Foretrukne,
Optioner eller Indstillinger.
• Du angiver ForbedreFineLinjer vha. den indbyggede webserver, ved
at indtaste netværksprinterens IP-adresse i et browservindue.
1–5
Aktiveret
Deaktiveret
Farvevejledning
Side 2 af 35
Menupunkt Beskrivelse Indstillinger
Farvebesparer Reducerer den mængde toner, der bruges på grafik og billeder.
Tonermængden til udskrivning af tekst reduceres ikke.
Bemærkninger:
• Standardindstillingen er Deaktiveret.
• Indstillingen Aktiveret tilsidesætter Indstillinger for
Tonersværtningsgrad.
• Farvebesparer understøttes ikke i PPDS og understøttes kun delvist
af PCL-emuleringsprogrammet.
RGB-lysstyrke Tilpasser lysstyrken i farveudskrifter
Bemærkninger:
• Standardindstillingen er 0.
• -6 er den maksimumnedsættelsen. 6 er maksimumforøgelsen
• Dette påvirker ikke filer, hvor der anvendes CMYK-
farvespecifikationer.
RGB-kontrast Tilpasser kontrasten i farveudskrifter
Bemærkninger:
• Standardindstillingen er 0.
• Dette påvirker ikke filer, hvor der anvendes CMYK-
farvespecifikationer.
Aktiveret
Deaktiveret
-6 til 6
0 til 5
RGB-mætning Tilpasser mætningsgraden i farveudskrifter
Bemærkninger:
• Standardindstillingen er 0.
• Dette påvirker ikke filer, hvor der anvendes CMYK-
farvespecifikationer.
Farvebalance
• Cyan
• Magenta
Justerer farver i det udskrevne output ved at forøge eller formindske den
mængde toner, der bruges til hver farve
Bemærk! Standardindstillingen er 0.
• Gul
• Sort
• Nulstil standarder
0 til 5
-5 til 5
Farvevejledning
Side 3 af 35
Menupunkt Beskrivelse Indstillinger
Farveeksempler Udskriver eksempelsider for hver af de RGB- og CMYK-
farvekonverteringstabeller, der bruges i printeren
Bemærkninger:
• Vælger alle indstillingsudskrifter i eksemplet.
• Farveeksempler består af en serie af farvede felter sammen med
RGB- eller CMYK-kombinationer, som opretter de viste farver. Disse
sider kan hjælpe med til at bestemme, hvilke kombinationer der skal
bruges til at få det ønskede udskrivningsresultat.
• Den nemmeste måde at få adgang til en komplet liste over disse
sider er ved at bruge den indbyggede webserver, en række
residente sider, som findes på netværksprintere. Skriv printerens IPadresse i et browservindue for at få vist disse sider.
Manuel farve
• RGB-billede
• RGB-tekst
• RGB-grafik
Tilpasser RGB-farvekonverteringerne
Bemærkninger:
• Standardindstillingen er sRGB-skærm. Det gælder for en
farvekonverteringstabel, som prøver at fremstille et output, der
svarer til de farver, der vises på computerskærmen.
• Levende anvender en farvekonverteringstabel, som giver mere
klare og mættede farver.
• Vis - Sand sort anvender en farverkonverteringstabel, som kun
bruger sorte toner til neutrale grå farver.
• sRGB Levende anvender en farvetabel, som forøger mætningen.
Det foretrækkes til forretningsgrafik og -tekst.
• Indstillingen Deaktiver slår farvekonvertering fra.
sRGB-skærm
sRGB-Levende
Vis - Sand sort
Levende
RGB deaktiveret
US CMYK
Euro CMYK
Levende CMYK
CMYK deaktiveret
Levende
sRGB-skærm
Vis - Sand sort
sRGB-Levende
Deaktiveret
Manuel farve
• CMYK-billede
• CMYK-tekst
• CMYK-grafik
Tilpasser CMYK-farvekonverteringerne
Bemærkninger:
• Standardindstillingen er US CMYK. Det gælder for en
farvekonverteringstabel, som fremstiller et output, der svarer til
SWOP-farveoutput.
• Euro CMYK anvender en farvekonverteringstabel, som fremstiller et
output, der svarer til EuroScale-farveoutput.
• Levende CMYK øger farvemætningen for
farvekonverteringstabellen af typen US CMYK.
• Indstillingen Deaktiver slår farvekonvertering fra.
Farvejustering Starter en kalibrering af farvekonverteringstabellerne og lader printeren
udføre justeringer til farvevariationer i outputtet
Bemærkninger:
• Kalibrering starter, når denne menu er valgt. Kalibrerer vises på
displayet, indtil processen er afsluttet.
• Farvevariationer i outputtet er nogen gange et re sultat af variable
betingelser, f.eks. temperaturen og luftfugtigheden i rummet.
Farvejusteringer udføres på printeralgoritmerne. Farvejustering
kalibreres også i denne proces.
US CMYK
Euro CMYK
Levende CMYK
Deaktiveret
Ingen
Farvevejledning
Side 4 af 35
Ofte stillede spørgsmål om farveudskrivning
Hvad er RGB-farve?
Rødt, grønt og blåt lys kan blandes i varierende mængder og tilsammen danne en lang række naturlige farver. For
eksempel kan rød og grøn blandes og danne gul. Fjernsyn og computerskærme danner farver på denne måde .
RGB-farve er en måde at beskrive farver på, hvor man angiver den mængde af rødt, grønt og blåt lys, der kræves
for at danne en bestemt farve.
Hvad er CMYK-farve?
Cyan, magenta, gul og sort blæk eller toner kan blandes i varierende mængder og tilsammen danne en lang række
naturlige farver. For eksempel kan cyan og gul blandes og danne grøn. Trykpresser, inkjetprintere og
farvelaserprintere danner farver på denne måde. CMYK-farve er en måde at beskrive farver på, hvor man angiver
den mængde af cyan, magenta, gul og sort, der skal bruges til at danne en bestemt farve.
Hvordan angives farve i et dokument, der skal udskrives?
I programmer angives dokumentfarve normalt ved hjælp af RGB- eller CMYK-farvekombinationer. Derudover kan
brugerne ofte ændre farven for hvert enkelt objekt i et dokument. Yderligere oplysninger findes under Hjælp i
programmet.
Hvordan ved printeren, hvilken farve den skal udskrive?
Når en bruger udskriver et dokument, sendes oplysninger om typen og farven for hvert objekt til printeren.
Farveoplysningerne sendes gennem farvekonverteringstabeller, der oversætter farven til de rette mængder af cyan,
magenta, gul og sort toner, der kræves for at danne den ønskede farve. Oplysningerne om objekttypen bevirker, at
forskellige farvekonverteringstabeller bruges til forskellige objekttyper. Det er f.eks. muligt at anvende én type
farvekonverteringstabe l til tekst og en anden farvekonverteringstabel til fotos.
Skal jeg bruge printersoftware til PostScript- eller PCL-emulering? Hvilke indstillinger skal jeg bruge for at få
den bedste farve?
PostScript-driveren anbefales for at sikre den bedste farvekvalitet. Stan dardindstillingerne i PostScript-driveren
sikrer den bedste farvekvalitet for de fleste udskrifter.
Hvorfor svarer den udskrevne farve ikke til den farve, jeg ser på computerskærmen?
De farvekonverteringstabeller, der bruges i tilstanden fo r automatisk farvekorrektion, ligner normalt farverne på en
standardcomputerskærm. Der findes imidlertid teknologiske forskelle mellem printere og skærme, og derfor kan
mange farver også være påvirket af specifikke skærmvariationer og lysforhold. Anvisninger om brug af
farveprøvesiderne for printere n til løsnin g af beste mte problemer med farvematchning finder du under spørgsmålet:
"Hvordan kan jeg matche en bestemt farve (f.eks. en farve i et firmalogo)?"
Den udskrevne side virker tonet. Kan jeg justere farven lidt?
Nogle gange kan de udskrevne sider virke tonede (det udskrevne lader f.eks.til at være rødt). Dette kan skyldes
omgivelserne, papirtypen, lysforhold eller brugerens opfattelse. I disse tilfælde kan indstillingen Farvebalance bruges
til at skifte til den ønskede farve. Farvebalance give brugerne mulighed for at foretage nøje farveju stering er af den
mængde toner, der bruges til hvert enkelt farveniveau. Hvis du vælger positive (eller negative) vær dier for cyan,
magenta, gul og sort i menuen Farvebalance, øges (eller mindskes) den mængde toner, der bruges til den valgte
farve, en smule. Hvis en bruger f.eks. mener, at den udskrevne side generelt virker for rød, kan farven forbedres,
hvis mængden af magenta og gul mindskes.
Oplysninger om justering af indstillingen Farvebalance findes i Vejledning til menuer og meddelelser på cd'en
Software og dokumentation.
Farvevejledning
Side 5 af 35
Mine farvetransparenter virker mørke ved frem visning. Er der noget jeg kan gøre for at forbedre farven?
Dette problem opstår oftest, når transparenter fremvises ved hjælp af reflektionsoverheadprojektorer. Det anbefales
at bruge transmissionsoverheadprojektorer for at opnå den bedste farvekvalitet ved fremvisning. Hvis du skal bruge
en refleksionsprojektor, kan du gøre transparenten lysere ved at justere indstilling erne for Tonersværtningsgrad til
1, 2 eller 3. Yderligere oplysninger findes i Vejledning til menuer og meddelelser på cd'en Software og
dokumentation.
Sørg for at udskrive på den anbefalede type farvetransparenter. Yderligere oplysninger om papiret og
mediespecifikationerne finder du i Brugervejledningen på cd 'en Software og dokumentation.
Hvad er manuel farvekorrektion?
De farvekonverteringstabeller, der anvendes på hvert objekt, når standardindstillingen for automatisk farvekorrektion
benyttes, genererer den ønskede farve for de fleste dokumenter. Af og til vil en bruger anvende en anden
farvekonverteringstabel. Denne tilpasning udføres ved hjælp af menuen Manuel farve og indstillingen Manuel
farvekorrektion.
Manuel farvekorrektion anvender RGB- og CMYK-farvekonverteringstabeller, som er definer et i menuen Manuel
farve.
Brugere kan vælge em af de forskellige farvekonverteringstabeller for RGB eller CMYK:
Farvekonverteringstabel Indstillinger
RGB
• sRGB-skærm
• Vis - Sand sort
• sRGB-Levende
• Levende
• Deaktiveret
CMYK
• US CMYK
• Euro CMYK
• Levende CMYK
• Deaktiveret
Bemærk! Indstillingen Manuel farvekorrektion kan ikke bruges, hvis programmet ikke angiver farver med RGB- eller
CMYK-kombinationer. Den gælder heller ikke, når farvejusteringen styres af programmet eller computere ns
operativsystem.
Hvordan kan jeg matche en bestemt farve (f.eks. en farve i et firmalogo)?
Af og til har brugerne behov for, at den udskrevne farve for et bestemt objekt matcher en helt bestemt farve. Det kan
f.eks. være, når en bruger skal ramme farven i et firmalogo. Der kan være tilfælde, hvor printeren ikke kan gengive
den ønskede farve nøjagtigt, men i de fleste tilfælde er det muligt at finde en matchende farve.
Menupunktet under Farveeksempler kan give nyttige oplysninger om løsning af denne type problemer med
farvematchning. De ni værdier under Farveeksempler svarer til farvekonverteringstabeller i printeren. Hvis du vælger
en af værdierne under Farveeksempler, genereres der en flersidet udskrift, der består af hundredvis af farvede felter.
Der findes en CMYK-kombination eller en RGB-kombination i hvert felt, afhængigt af den valgte tabel. Farven i hvert
felt er opnået ved at sende den CMYK- eller RGB-kombination, der er angivet i feltet, gennem den valgte
farvekonverteringstabel.
Brugeren kan undersøge siderne med farveeksempler og identificere feltet med den farve, der er tættest på den
ønskede farve. Den farvekombination, der er angivet i feltet, kan derefter bruges til ændring af farven på objektet i
et program. Instruktioner heri findes i Hjælp til programmet. Du skal muligvis anvende Manuel farvekorrektion for at
kunne bruge den valgte farvekonverteringstabel til det pågældende objekt.
Farvevejledning
Side 6 af 35
Valget af de sider under Farveeksempler, du vil bruge til et bestemt farvematchningsproblem, afhænger af den
anvendte indstilling for Farvekorrektion (Auto, Deaktiveret eller Manuel), typen på det objekt, der skal udskrives
(tekst, grafik eller billeder), og hvordan objektets farve angives i programmet (RGB- eller CMYK-kombinationer). Når
printerens indstilling for Farvekorrektion angives til Deaktiveret, baseres farven på udskriftsjobbets oplysninger. Der
implementeres ingen farvekonvertering.
Bemærk! Siderne under Farveeksempler kan ikke bruges, hvis programmet ikke angiver farver med RGB- eller
CMYK-kombinationer. Derudover er der en række situationer, hvor programmet eller computere ns operativsystem
justerer de RGB- eller CMYK-kombinationer, der er angivet i programmet, via farvestyring. Den udskre vne farve
svarer måske ikke helt til siderne under Farveeksempler.
Følgende tabel gør det lettere at identificere, hvilke sider under Farveeksempler du kan anvende til
farvematchningen.
Farvespecifikation og objekt, der skal
udskrives
RGB-Tekst Auto sRGB-Levende
RGB-Grafik Auto sRGB-Levende
RGB-Billede Auto sRGB-skærm
CMYK-Tekst Auto US CMYK eller Euro CMYK
CMYK-Grafik Auto US CMYK
CMYK-Billede Auto US CMYK
Indstillingen Farvekorrektion Eksempelsider, der skal anvendes
Manuel Manuel indstilling for RGB-farvet tekst
Manuel Manuel indstilling for RGB-farvet tekst
Manuel Manuel indstilling for RGB-farvede
billeder
Manuel Manuel indstilling for CMYK-farvet
tekst
Manuel Manuel indstilling for CMYK-farvet
tekst
Manuel Manuel indstilling for CMYK-farvede
billeder
Hvad er detaljerede farveeksempler, og hvordan får jeg adgang til dem?
Dette emne gælder kun for netværksprintere. Disse sider forudsætter anven delse af den integrerede webserver.
Den integrerede webserver er en række indbyggede sider, der gemmes i netværksprinterens firmware. Hvis du vil
have adgang til disse sider, skal du finde netværksprinterens IP-adresse. Klik på Konfig-menu, og klik derefter på
Detaljerede farveeksempler.
Yderligere oplysninger om brug af den integrerede webserver finder du i Brugervejledningen på cd'en Software og
dokumentation.
Detaljerede farveeksempler er sider, der svarer til standardsiderne med farverprøver, som findes under menuen
Kvalitet, når du bruger kontrolpanelet. Værdien for de standardfarveeksempler, der er tilgængelige med denne
metode, stiger trinvis med 10 % for rød, grøn og blå. Hvis du finder en værdi på denne side, der er tæt på, men
ønsker at scanne flere farver i et nærliggende område, kan du anvende de detaljerede farveeksempler til at vælge
de ønskede farveværdier og et mere specifikt stigningsinterval. På denne måde kan du udskrive flere sider med
farvede felter, der danner en ramme omkring en bestemt farve.
Farvevejledning
Side 7 af 35
Der findes ni konverteringstabeller, som er tilgængelige med følgende tre optio ner:
• Udskriv—Udskriver standardsiderne
• Detaljeret—Gør det muligt at angive specifikke værdier for rød, grøn og blå og stigningsintervaller for
farveværdierne.
• Nulstil—Gør det muligt at fjerne eksisterende oplysninger og nye værdier.
Denne proces kan også kopieres for farvekonverteringstabeller for Cyan (C), Magenta (M), Gul (Y) og Sort (K). Disse
værdier er samlet kendt som CMYK-farve. Standardstigningen er 10 % for Sort og 20 % for henholdsvis Cyan,
Magenta og Gul.
)
)
Vejledning til udskriftskvalitet
Side 8 af 35
Vejledning til udskriftskvalitet
Du kan løse mange problemer med udskriftskvaliteten ved at udskifte et forbrugsstof eller en vedligeholdelsesdel, hvis
levetid er ved at være opbrugt. Kontroller, om der vises en meddelelse om en af printerens forbrugsstoffer i
kontrolpanelet.
Brug følgende tabel for at finde en løsning på problemer med udskriftskvaliteten:
Identifikation af problemer med udskriftskvaliteten
Udskriv kvalitetstestsider som en hjælp til at identificere problemer med ud skriftskvaliteten:
1 Sluk printeren.
2 På kontrolpanelet skal du trykke på og og holde dem nede, mens du tænder for printeren.
3 Slip begge knapper, når Udfører selvtest vises.
Printeren udfører sin startsekvens, og derefter vises Konfig.menu.
4 Tryk på , indtil Udskr.kval.sider vises, og tryk derefter på .
Siderne formateres. Meddelelsen Udskriver kval.testsider vises, derefter udskrives siderne. Meddelelsen
forbliver på kontrolpanelet, indtil alle sider er udskrevet.
5 Når testsiderne er udskrevet, skal du trykke på , indtil Afslut konf.menu vises, og tryk derefter på .
Oplysningerne i følgende emner kan hjælpe dig med at løse problemer med udskriftskvaliteten. Hvis disse forslag
stadig ikke løser problemet, skal du kontakte kundeservice. Der er muligvis en printerdel, der kræver justerin g eller
udskiftning.
Gentagne fejl på udskriften
Eksempel Årsag Løsning
Hvis mærkerne optræder flere gange og kun i
én farve og flere gange på en side, skyldes
fejlen muligvis en defekt tonerkassette eller
fotokonduktor.
Udskift tonerkassetten, hvis fejlen forekommer for
hver:
• 33,5 mm (1,32")
• 35,7 mm (1,41")
Udskift fotokonduktoren, hvis fejlene forekommer
for hver:
• 28,3 mm (1,11")
• 72,4 mm (2,85")
Hvis mærkerne optræder flere gange på siden
i alle farver, er fuseren muligvis defekt.
Udskift fuserenheden, hvis fejlen forekommer for
hver 116,2 mm (4,58").
Farvetilpasningsfejl
Eksempel Årsag Løsning
Vejledning til udskriftskvalitet
Side 9 af 35
Farve er placeret uden for det korrekte
område eller overlapper et andet
farveområde.
ABCDEABCDE
ABCDE
ABCDE
Justering af farvejusteringen
1 Sørg for, at printeren er slukket.
2 På kontrolpanelet skal du trykke på og og holde dem nede, mens du tænder for printeren.
3 Slip begge knapper, når Udfører selvtest vises.
Printeren udfører sin startsekvens, og derefter vises Konfig.menu.
4 Tryk på , indtil Farvejustering vises, og tryk derefter på .
5 Tryk på igen for at udskrive justeringssiden.
• Foretag farvejustering. Yderligere oplysninger
findes i "Justering af farvejusteringen" på
side 9.
• Fjern, og installer fotokonduktorerne igen. Der
findes flere oplysninger om installation af
forbrugsstoffer i Brugervejledningen på cd'en
Software og dokumentation.
Bemærk! Hvis det ikke løser problemet, skal du
justere farvejusteringen igen.
6 Tryk på , indtil Indstil A vises, og tryk derefter på .
7 På det udskrevne ark skal du vælge den mest lige linje blandt de 20 linjer ved siden af bogstavet A.
8 Tryk på , eller ,indtil det pågældende nummer vises, og tryk derefter på .
Sender valg vises.
9 Gentag trin 6 til 8 for at justere sæt A til og med L.
10 Tryk på , .
11 Tryk på , indtil Afslut konf.menu vises, og tryk derefter på .
Nulstiller printeren vises kort efterfulgt af et ur. Derefter vises Klar.
Stribede, vandrette linjer
) )
Eksempel Årsag Løsning
En tonerkassette er defekt, tom eller slidt. Udskift tonerkassetten.
Fuseren er defekt eller slidt. Udskift fuserenheden.
ABCDE
Fotokonduktorerne er muligvis defekte. Udskift fotokonduktorenhederne.
ABCDE
ABCDE
Uregelmæssig udskrivning
Eksempel Årsag Løsning
Mediet har absorberet fugt pga. en høj luftfugtighed. Læg medie fra en ny pakke i papirskuffen.
Vejledning til udskriftskvalitet
Side 10 af 35
Det anvendte medie er ikke i overensstemmelse med
ABCDE
printerspecifikationerne.
ABCDE
ABCDE
Udskriften er for mørk
Årsag Løsning
Indstillingen Tonersværtningsgrad er for mørk, RGBlysstyrke er for mørk, eller RGB-kontrast er for høj.
Der er ikke meget toner tilbage i en tonerkassette,
eller også er den næsten tom.
Fuserenheden er slidt eller defekt. Udskift fuserenheden.
Vælg en anden Tonersværtningsgrad, RGB-lysstyrke eller
RGB-kontrast i Udskriftsegenskaber, før du sender jobbet
til udskrivning.
Bemærk! Denne løsning gælder kun for Windowsbrugere.
Kontroller, at indstillinger Papirtype og
Papirvægt stemmer overens med den
medietype, du bruger.
Brug ikke strukturpapir med en ru finish.
Udskift tonerkassetten.
En tonerkassette er defekt. Udskift tonerkassetten.
Udskriften er for lys
Årsag Løsning
Vejledning til udskriftskvalitet
Side 11 af 35
Indstillingen Tonersværtningsgrad er for lys, RGBlysstyrke er for lys, eller RGB-kontrast er forkert.
Det anvendte medie er ikke i overensstemmelse med
printerspecifikationerne.
Farvebesparer er aktiveret. Slå Farvebesparer fra.
Toneren er snart tom. Udskift tonerkassetten.
Tonerkassetten er defekt eller slidt.
• Vælg en anden Tonersværtningsgrad, RGB-lysstyrke
eller RGB-kontrast i Udskriftsegenskaber, før du sender
jobbet til udskrivning.
Bemærk! Denne løsning gælder kun for Windowsbrugere.
• Juster farvekvalitetsindstillingerne i menuen Kvalitet.
• Ilæg medie fra en ny pakke.
• Brug ikke strukturpapir med en ru finish.
• Kontroller, at det medie, du lægger i skufferne, ikke er
fugtigt.
• Kontroller, at indstillinger Papirtype og Papirvægt
stemmer overens med den medietype, du bruger.
Lys farvet linje, hvid linje eller linje i forkert farve
Eksempel Årsag Løsning
En tonerkassette er defekt. Udskift den farvekassette, der er årsag til linjen.
Fotokonduktorenhederne er defekte. Udskift fotokonduktorenhederne.
ABCDE
ABCDE
Overførselsbæltet er defekt. Udskift overførselsbæltet.
Printhovedlinsen er snavset. Rengør printhovedlinsen .
Loading...