Lexmark C534, C530, C532 menus and messages guide [da]

C530, C532 og C534

Vejledning til menuer og meddelelser

Maj 2006 www.lexmark.com

Lexmark og Lexmark med det rhombeformede design er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc., som er registreret i USA og/eller andre lande.

Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

2006 Alle rettigheder forbeholdes.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, USA

Meddelelse om udgave

Juli 2006 Følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor bestemmelserne er i modstrid med den lokale lovgivning: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., LEVERER

DENNE UDGIVELSE "SOM DEN ER" UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL SPECIELLE FORMÅL. Visse stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse af udtrykkelige eller underforståede garantier ved visse transaktioner. Denne erklæring gælder derfor muligvis ikke for Dem.

Denne udgivelse kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl. Oplysningerne heri ændres med jævne mellemrum. Disse ændringer inkluderes i senere udgaver. Forbedringer eller ændringer i de beskrevne produkter eller programmer kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt.

Bemærkninger til denne udgivelser kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. I Storbritannien og Irland er adressen Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan bruge eller distribuere de oplysninger, De giver, som firmaet ønsker uden nogen forpligtelser over for Dem. De kan få flere eksemplarer af udgivelserne til dette produkt ved at besøge Lexmarks websted på www.lexmark.com.

Henvisninger i denne udgivelse til produkter, programmer eller tjenester indebærer ikke, at producenten ønsker at gøre disse tilgængelige i alle de lande, hvor denne driver forretning. Ingen henvisninger til et produkt, program eller tjeneste har til formål at erklære eller antyde, at kun det pågældende produkt, program eller tjeneste kan bruges. Alle funktionelt tilsvarende produkter, programmer eller tjenester, der ikke overtræder nogen eksisterende immaterialrettigheder, kan bruges i stedet. Evaluering og bekræftelse af driften sammen med andre produkter, programmer eller tjenester end dem, der udtrykkeligt er angivet af producenten, er brugerens ansvar.

2006 Alle rettigheder forbeholdes.

RETTIGHEDER FOR DE AMERIKANSKE MYNDIGHEDER

Denne software og al tilhørende dokumentation under denne aftale er kommerciel computersoftware og -dokumentation, der udelukkende er udviklet for private midler.

Varemærker

Lexmark og Lexmark med diamantformen er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc. og er registreret i USA og/eller andre lande. PCL® er et registreret varemærke tilhørende Hewlett-Packard Company. PCL er Hewlett-Packard Companys betegnelse for et sæt printerkommandoer

(sprog) og -funktioner, der findes i firmaets printerprodukter. Denne printer er kompatibel med PCL-sproget. Det betyder, at printeren genkender PCLkommandoer, der bruges i forskellige programmer, og at printeren emulerer de funktioner, der svarer til kommandoerne.

Følgende termer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende disse virksomheder:

Albertus Apple-Chancery Apple Computer, Inc. Arial The Monotype Corporation plc CG Times Baseret på Times New Roman på licens fra The

Clarendon Linotype-Hell AG og/eller tilhørende

Geneva Apple Computer, Inc. GillSans The Monotype Corporation plc Helvetica Linotype-Hell AG og/eller tilhørende

ITC Avant Garde Gothic International Typeface Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Mona Lisa International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Joanna The Monotype Corporation plc Marigold Arthur Baker Monaco Apple Computer, Inc. New York Apple Computer, Inc. Oxford Arthur Baker Palatino Linotype-Hell AG og/eller tilhørende

Stempel Garamond Linotype-Hell AG og/eller tilhørende

Times New Roman The Monotype Corporation plc Univers Linotype-Hell AG og/eller tilhørende

Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

The Monotype Corporation plc Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE

Chicago Apple Computer, Inc. Monotype Corporation plc. er et produkt tilhørende Agfa Corporation

Eurostile Nebiolo datterselskaber

Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry datterselskaber

datterselskaber

Taffy Agfa Cor por ation datterselskaber

datterselskaber

Indhold

Om printermenuer.................................................................................................................5

Om kontrolpanelet................................................................................. ......................................................5

Listen Menuer..............................................................................................................................................6

Menuen Forbrugsstoffer..............................................................................................................................7

Papirmenu...................................................................................................................................................8

Menuen Standardkilde...........................................................................................................................................8

Menuen Papirstørrelse/type...................................................................................................................................8

Menuen Konfigurer MP........................................................................................................................................10

Menu Ertstat med str...........................................................................................................................................10

Menuen Papirstruktur................................................ .. .... ..... .. ..... .. .... ... .... ..... .. .... ... .... ..... .. ..................................11

Menuen Papirvægt............................................... ....... ......... ....... ....... ....... ........ ....... ....... ..... ...............................11

Menuen Papirilægning.........................................................................................................................................11

Menuen Specialtype............................................................. ........... ........ ........... .......... ........ ...............................12

Menuen Generel opsætning............................................................ ........ .......... ........ ........ ......... .........................12

Rapporter...................................................................................................................................................12

Menuen Side med menuindstillinger....................................................................................................................12

Menuen Enhedsstatistik.......................................................................................................................................13

Menuen Netværksinstallationsside og Instal.side til netværk <x>..................................... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ........13

Menuen Trådløs-instal.side......................................... ....... ...... ....... ...... ........ ... ...... ....... ...... .... ............................13

Menuen Profilliste................................................................ ........... ........ ........... ......... ...... ...................................13

Menuen Side med NetWare-indstilling................................ .. ... ... ... .... .. .. .... .. .... .. ... .... .. .. .... .. .... .. .... ......................13

Menuen Udskriv fonts..................................................................... ......... .... ....... ......... .... ....................................14

Menuen Udskriv bibliotek.....................................................................................................................................14

Indstillinger.................................................................................................................................................14

Opsætningsmenu................................................................................................................................................14

Menuen Finishing................................................. ....... ......... ....... ....... ....... ....... ......... ....... ...................................19

Menuen Kvalitet.................................................................................. .............. ............. ......................................22

Værktøjsmenu.....................................................................................................................................................25

Menuen PDF........................................................................................................................................................26

Menuen PostScript......................................... ..... .. ..... .... ... .... ............................................ .. ................................27

PCL-emuleringsmenu..........................................................................................................................................27

Menuen HTML............................................................................................... .............. ....... .................................30

Menuen Billede................................................................................................ .............. ......................................31

Menuen Sikkerhed.....................................................................................................................................31

Netværk/Porte............................................................................................................................................31

Menuen TCP/IP............................................................. ..... ...... ..... .... ..... ..... ...... ... ...... ..... ... .................................31

Menuen IPv6........................................................................................................................................................32

Standardnetværks- og netværks<x>menu..........................................................................................................33

Standard USB- og USB <x>-menu......................................................................................................................34

Standard Parallel- og Parallel<x>menuen..................................................................... ...... ..... .... .... ...................36

Serielmenu...........................................................................................................................................................38

Menuen NetWare.................................................................................................................................................40

Menuen AppleTalk...............................................................................................................................................41

Menuen LexLink.................................................. ....... ....... ......... ....... ....... ........ ........ ........ ...................................41

Menuen USB Direct......................................................................................... ....... ....... ...... . ...............................41

Hjælpesider................................................................................................................................................42

Om printermeddelelser.......................................................................................................43

Liste over status- og fejlmeddelelser.........................................................................................................43

Indeks...................................................................................................................................54

Om printermenuer

BACK

STOP

BACK

STOP

Om kontrolpanelet

123

789

654

Kontrolpanelelementer Beskrivelse

Display Displayet viser meddelelser og billeder, som giver oplysninger om printeren:

• Printerstatusmeddelelser - Angiver printerens aktuelle status, f.eks. Klar.

• Meddelelser om forbrugsstoffer - Giver oplysninger om forbrugsvarerne, f.eks. Toner

lav.

• Vis-mig-skærmbilleder - Giver oplysninger om, hvordan du løser almindelige printerfejl.

Disse skærmbilleder vises kun, når printeren registrerer en fejlkode.

Vælg

Når du trykker på , indledes en handling i et menupunkt.

Navigationsknapper

Indikatorlampe Angiver printerens status:

Tryk på eller for at rulle gennem menulisterne. Tryk på

eller for at rulle gennem værdier eller tekst, der ruller til et andet skærmbillede.

• Slukket - Strømmen er slukket.

• Blinker grønt - Printeren varmer op, behandler data eller udskriver.

• Lyser grønt - Printeren er tændt, men ikke i brug.

• Lyser rødt - Brugerindgriben er nødvendigt.

Stop Stopper al printeraktivitet

Der vises en liste over valgmuligheder, når Stoppet vises på displayet.

Kontrolpanelelementer Beskrivelse

Menu Åbner menuindekset

Bemærk! Disse menuer er kun tilgængelige, når printeren er i Klar-tilstand.

Tilbage Det forrige skærmbillede vises på displayet

Direkte USB-port Indsæt et USB-flash-drev for at sende data til printeren.

Numerisk tastatur Består af tallene 0 – 9, en tilbageknap og en pund-knap

Listen Menuer

Der findes en række menuer, der gør det nemt at ændre printerindstillinger. Dette diagram viser de punkter, der findes på hver menu.

Bemærk! Enkelte menupunkter er muligvis ikke tilgængelige, da de er baseret på printermodellen eller installerede optioner.

Forbrugsstofsmenu Papirmenu Rapporter Indstillinger

Udskift forbrugsstof Cyan kassette Magenta kassette Gul kassette Sort kassette Cyan fotokonduktor Magenta fotokondukt. Gul fotokonduktor Sort fotokonduktor Fuser Overførselsbælte

Standardkilde Papirstørrelse/type Konfigurer MP Erstat med størrelse. Papirstruktur Papirvægt Papirilægning Specialtyper Generel opsætning

Menuindstillingsside Enhedsstatistik Netværksinstallationsside Instal.side til netværk <x> Trådløs <x>-instal.side Profilliste Side med NetWare-indstilling Udskriv fonts Udskriv bibliotek

Opsætningsmenu Finishingmenu Kvalitetsmenu Værktøjsmenu PDF-menu PostScript-menu PCL-emuleringsmenu HTML-menu Billedmenu

Sikkerhed Netværk/Porte Hjælp

Maks. ugyldige PIN Jobudløb

TCP/IP IPv6 Trådløs Standardnetværk Netværk <x> Standard-USB USB <x> NetWare AppleTalk LexLink USB Direct

Farvekvalitet Udskriftskvalitet Udskrivningsvejledning Vejledning til forbrugsstoffer Medievejledning Fejl i udskriftsjob Menuoversigt Informationsvejledning Tilslutningsvejledning Vejl. flytn. af printeren

Menuen Forbrugsstoffer

De tonerkassetter, der leveres sammen med printeren, fungerer kun i den printer, de blev leveret med. Hvis du prøver at bruge disse tonerkassetter i enhver anden printer, selv printere af samme model, vises muligvis en fejlmeddelelse om kassetteinkompatibilitet.

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Udskift forbrugsstof Her findes en indstilling til nulstilling af forbrugsstoftælleren for den

udskiftede fotokonduktorenhed Vælg fotokonduktorenheden, og vælg derefter Ja eller Nej:

• Vælg Ja for at nulstille forbrugstælleren.

• Vælg Nej for at forlade menuen.

Bemærk! En forbrugsstoftæller skal nulstilles manuelt, når en

fotokonduktor udskiftes.

Cyan fotokonduktor Magenta fotokonduktor Gul fotokonduktor Sort fotokonduktor

Cyan kassette Magenta kassette Gul kassette Sort kassette

Cyan fotokonduktor Magenta fotokonduktor Gul fotokonduktor Sort fotokonduktor

Spildtonerboks Viser status for spildtonerboksen

Fuser Overførselsbælte

Viser tonerkassetternes status Bemærk! Kun statusniveauet for det valgte forbrugsstof vises.

Viser status for fotokonduktorerne

Bemærk! Kun statusniveauet for det valgte forbrugsstof vises.

Viser status for fuseren eller overførselsbæltet Bemærk! Kun statusniveauet for det valgte forbrugsstof vises.

Lav Ugyldig Udskift Mangler eller defekt OK Ikke kalibreret Ikke understøttet

Snart opbrugt Udskift Mangler OK

Næsten fuld Udskift Mangler OK

Snart opbrugt Udskift Mangler OK

Papirmenu

Bemærk! Enkelte menupunkter er muligvis ikke tilgængelige, da de er baseret på printermodellen eller installerede

optioner.

Menuen Standardkilde

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Standardkilde Angiver standardpapirskuffen eller anden mediekilde

Bemærkninger:

• Skuffe 1 er standardindstillingen fra fabrikkens side.

• Hvis du har lagt samme papirstørrelse og -type i to skuffer, og papirstørrelse og -

typen er indstillet korrekt, så sammenkædes skufferne automatisk. Når den ene skuffe er tom, fortsætter udskiftsjobbet fra den sammenkædede skuffe.

Bakke <x> MP-arkføder Manuelt papir Manu. konvo.

• Indstillingen MP-arkføder er kun tilgængelig, når Konfigurer MP er indstillet til

Kassette. Yderligere oplysninger findes i "Menuen Konfigurer MP" på side 10.

Menuen Papirstørrelse/type

Bemærk! Kun de installerede skuffer, skuffeoptioner og fødere vises i menuen.

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Skuffe <x> Størrelse/type

Identificerer standardstørrelsen for hver skuffe.

Bemærkninger:

• For skuffer med automatisk størrelsesregistrering vises kun den værdi, der

registreres af hardwaren.

• Hvis du har lagt samme papirstørrelse og -type i to skuffer, og papirstørrelse og

-typen er indstillet korrekt, så sammenkædes skufferne automatisk. Når den ene skuffe er tom, fortsætter udskiftsjobbet fra den sammenkædede skuffe.

A4 A5 JIS B5 Letter Legal Executive Folio Universal

Skuffe <x> størrelse/type

Identificerer den papirtype, der er ilagt i hver skuffe. Brug dette menupunkt til at optimere udskriftskvaliteten og sammenkæde skuffer

automatisk. Bemærk! Hvis det er tilgængeligt, vil et brugerdefineret navn blive vist i stedet for

Specialtype <x>.

Almindeligt papir Karton Transparent Glossy Etiketter Tykt papir Brevpapir Fortrykt Farvet papir Genbrugspapir Specialtype <x>

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

MP-arkføder Størrelse/type

MP-arkføder størrelse/type

Identificerer den papirstørrelse, der er installeret i MP-føderen Bemærk! Tilgængelig på visse modeller.

Identificerer den papirtype, der er installeret i MP-arkføderen Hvis indstillingen ikke vises, kan du få flere oplysninger i "Menuen Konfigurer MP" på

side 10. Bemærk! Tilgængelig på visse modeller.

A4 A5 JIS B5 Letter Legal Executive Folio Statement Universal 7 3/4-konvolut 9-konvolut 10-konvolut DL-konvolut C5-konvolut B5-konvolut Anden konvolut

Almindeligt papir Karton Transparent Glossy Etiketter Tykt papir Konvolut Brevpapir Fortrykt Farvet papir Genbrugspapir Specialtype <x>

Manuel papirStørrelse/type

Identificerer den papirstørrelse, der ilægges manuelt A4

A5 JIS B5 Letter Legal Executive Folio Statement Universal

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Manuel papirstørrelse/type

Manu. konvo. Størrelse/type

Manu. konvo. størrelse/type

Identificerer den papirtype, der ilægges manuelt Almindeligt papir

Karton Transparent Glossy Etiketter Tykt papir Brevpapir Fortrykt Farvet papir Genbrugspapir Specialtype <x>

Identificerer den konvolutstørrelse, der ilægges manuelt 7 3/4-konvolut

9-konvolut 10-konvolut DL-konvolut C5-konvolut B5-konvolut Anden konvolut

Identificerer den konvoluttype, der ilægges manuelt Konvolut

Specialtype <x>

Menuen Konfigurer MP

Bemærk! Denne menu er kun tilgængelig på modeller med en MP-arkføder.

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Konfigurer MP Angiver, hvornår printeren vælger papir fra MP-arkføderen.

Bemærkninger:

Kassette Manuel

• Hvis MP-arkføderen er sammenkædet med en anden bakke, vælger printeren først

det papir, som findes i MP-arkføderen.

• Indstillingen MP-arkføder er kun tilgængelig, når Konfigurer MP er indstillet til

Kassette.

Menu Ertstat med str.

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Erstat med str. Erstatter den angivne papirstørrelse, hvis den påkrævede størrelse ikke er tilgængelig

Bemærkninger:

• Indstillingen Slået fra angiver, at ingen erstatninger er tilladt.

• Indstillingen Alle viste angiver, at alle tilgængelige erstatninger er tilladt.

• Hvis der er valgt en erstatning, behandles udskriftsjobbet uden at meddelelsen

Skift papir vises.

Slået fra Statement/A5 Letter/A4 Alle viste

Menuen Papirstruktur

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Almindelig Karton Transparent Genbrugsp. - strktr Glossy struktur Etiketstruktur Tykt papir Konvolut Brevpapir Fortrykt Farvet Spec. <x> strukt.

Identificerer strukturen Glat

Normal Groft

Menuen Papirvægt

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Normal vægt Vægt af karton Vægt af transperant Genbrugspapir - vægt Vægt af glossy papir Vægt af etiketter Vægt af tykt papir Kuvertvægt Vægt af brevpapir Vægt af fortrykt papir Vægt af farvet papir Vægt af special <x>

Angiver den relative vægt af det ilagte papir i en bestemt skuffe Let

Normal Tung

Menuen Papirilægning

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Genbrugspapir ilægges Glossy papir ilægges Brevpapir ilægges Fortrykt ilægges Farvet ilægges Brugerd.<x> ilæg.

Indstiller ilægningsretningen for medietypen for det valgte menupunkt

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Slået fra.

• Dupleks sætter printerens standardindstilling til 2-sidet udskrivning for hvert

udskriftsjob. Du skal vælge 1-sidet udskrivning i Udskriftsegenskaber. Når du har valgt 1-sidet udskrivning, indsætter printeren automatisk blanke sider.

Dupleks Slået fra

Menuen Specialtype

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Specialtype <x> Genbrugspapir

Opretter en menu, der viser de brugerdefinerede mediestørrelser

Bemærkninger:

• Den brugerdefinerede størrelse skal være understøttet af papirskuffen eller MP-

arkføderen.

• Når du har navngivet størrelsen, vises navnet i stedet for Specialtype <x>.

Navnet forkortes til 16 tegn.

Papir Karton Transparent Glossy Etiketter Konvolut

Menuen Generel opsætning

Disse menupunkter anvendes til at angive højde, bredde og indføringsretning til papirstørrelsen Universal. Indstillingerne til papirstørrelsen Universal vises sammen med de andre papirstørrelser og indeholder tilsvarende optioner, som f.eks. dupleksunderstøttelse og udskrivning af uddelingskopier. Yderligere oplysninger om dupleks og udskrivning af uddelingskopier findes i "Menuen Finishing" på side 19.

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Måleenheder Angiver de anvendte måleenheder

Bemærkninger:

• Tommer er standardindstillingen i USA.

• Millimeter er den internationale indstilling.

Bredde stående Indstiller Bredde stående

Bemærkninger:

Tommer Millimeter

3 – 8,5" 76 – 216 mm

• Hvis bredden overstiger maks., vil printeren anvende den maksimalt tilladte bredde.

• 8,5" er den amerikanske standard. Målet kan ændres i trin på 0,01".

• 216 mm er den internationale standard. Målet kan ændres i trin på 1 mm.

Højde Stående Indstiller Højde stående

Bemærkninger:

• Hvis højden overstiger maks., vil printeren anvende den maksimalt tilladte højde.

• 14" er standardindstillingen i USA. Målet kan ændres i trin på 0,01".

• 356 mm er den internationale standard. Målet kan ændres i trin på 1 mm.

Rapporter

Menuen Side med menuindstillinger

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Side med menuindstillinger Udskriver flere sider med oplysninger om, hvilket

papir der er lagt i skufferne, installeret hukommelse, samlet antal sider, alarmer, timeouts, kontrolpanelets sprog, TCP/IPadresser, status for forbrugsstoffer, netværksforbindelsens status og andre nyttige oplysninger

Ingen Bemærk! Siden udskrives, når dette

punkt vælges. Bagefter viser displayet Klar.

3 – 14,17" 76 – 360 mm

Menuen Enhedsstatistik

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Enhedsstatistik Udskriver en side med printerstatistik, såsom oplysninger om forbrugsstoffer og detaljer

om udskrevne sider Bemærk! Siden udskrives, når dette punkt vælges. Bagefter viser displayet Klar.

Ingen

Menuen Netværksinstallationsside og Instal.side til netværk <x>

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Side med netværksindstillinger Udskriver en side, der indeholder nyttige oplysninger om

netværksprinteren, som f.eks. TCP/IP-adresser.

Bemærkninger:

Ingen

• Dette menupunkt vises kun for netværksprintere eller printere, som

er tilsluttet en printserver.

• Siden udskrives, når dette punkt vælges. Bagefter viser displayet

Klar.

Menuen Trådløs-instal.side

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Trådløs-instal.side Udskriver en side, der indeholder nyttige oplysninger om den trådløse

netværksforbindelse, som f.eks. TCP/IP-adresser.

Bemærkninger:

Ingen

• Dette menupunkt vises kun på printere, der er tilsluttet et trådløst netværk.

• Siden udskrives, når dette punkt vælges. Bagefter viser displayet Klar.

Menuen Profilliste

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Profilliste Udskriver en liste med profiler, der er gemt i printeren

Bemærk! Siden udskrives, når dette punkt vælges. Bagefter viser displayet Klar.

Ingen

Menuen Side med NetWare-indstilling

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Side med NetWare-indstilling Udskriver en side, som indeholder NetWare--specifikke oplysninger om

netværksforbindelsen

Bemærkninger:

• Denne side er kun tilgængelig for printere, som har en intern

printerserver installeret. Yderligere netværksoplysninger findes i "Menuen Netværksinstallationsside og Instal.side til netværk <x>" på side 13.

• Siden udskrives, når dette punkt vælges. Bagefter viser displayet

Klar.

Ingen

Menuen Udskriv fonts

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Udskriv fonts Udskriver et eksempel på alle fonte, der er tilgængelige for det printersprog, der aktuelt

er valgt på printeren Bemærk! Der er en separat liste tilgængelig for PostScript- og PCL-emuleringer.

PCL-fonte PostScript-fonte

Menuen Udskriv bibliotek

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Udskriv bibliotek Udskriver en liste over alle ressourcer, som lagret på et flashhukommelseskort eller

printerens harddisk.

Bemærkninger:

Ingen

• Jobbufferstørrelsen må ikke være indstillet til 100%.

• Flashhukommelseskortet eller printerens harddisk skal være installeret korrekt og

fungere korrekt.

• Siden udskrives, når dette punkt vælges. Bagefter viser displayet Klar.

Indstillinger

Opsætningsmenu

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Displaysprog Bestemmer, hvilket sprog teksten i displayet skal vises

på.

Engelsk Fransk Deutsch Italiano Espanol Dansk Norsk Nederlands Swenska Portugisisk Suomi Russisk Polski Ungarsk Tyrkisk Tjekkisk Forenklet kinesisk Traditionelt kinesisk Koreansk Japansk

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Økotilstand Printeren sparer på energien ved at slukke

baggrundslyset på displayet

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Slået fra.

• Energi/Papir er kun tilgængelig på

dupleksmodeller. Når denne indstilling er valgt, udskrives udskriftsjob på begge sider af papiret.

Strømbesparer Angiver det tidsrum (i minutter), som printeren venter,

efter at et job er udskrevet, før den skifter til en strømbesparertilstand.

Bemærkninger:

• Deaktiveret vises ikke, medmindre

Energibesparelse angives til Slået fra. Vil du vide mere, skal du læse Brugervejledningen på cd'en Software og dokumentation.

• Fabriksindstillingen afhænger af printermodellen.

Udskriv siden med menuindstillinger for at få vist den aktuelle indstilling.

• Vælger du 1, venter printeren ét minut efter

udskrivning. Denne indstilling sparer meget energi, men kræver mere opvarmningstid.

• Vælg 1, hvis printeren er tilsluttet samme elektriske

kredsløb som rumbelysningen, eller hvis du bemærker, at belysningen i rummet blinker.

• Vælg en høj værdi, hvis printeren er i brug konstant.

I de fleste tilfælde gør det printeren klar til at udskrive med minimal opvarmningstid.

Slået fra Energi Energi/Papir

Deaktiveret 1–240

Alarmer  Alarmkontrol

Får en alarm til at lyde, når printeren kræver handling fra brugeren

Bemærkninger:

• På indstillingen Slået fra lyder alarmen ikke.

• Standardindstillingen er Én gang. Én gang -

printeren udsender tre hurtige bip.

• Kontinuerligt - printeren gentager tre bip hvert 10.

sekund.

Alarmer  Kassettealarm Får en alarm til at lyde, når printeren kræver handling

fra brugeren til at løse et kassetteproblem

Bemærkninger:

• På indstillingen Slået fra lyder alarmen ikke.

• Standardindstillingen er Én gang. Én gang -

printeren udsender tre hurtige bip.

• Kontinuerligt - printeren gentager tre bip hvert 10.

sekund.

Timeouts  Skærm-timeout

Angiver det tidsrum (i sekunder), som printeren venter, før dens kontrolpanel går tilbage til tilstanden Klar

Bemærk! Standardindstillingen er 30 sekunder.

Slået fra Én gang Kontinuerligt

15–300

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Timeouts  Print-timeout

Timeouts  Vent-timeout

Timeouts  Timeout for netværksjob

Angiver det tidsrum (i sekunder), som printeren venter på en meddelelse om, at jobbet er færdigudskrevet, før den annullerer den resterende del af udskriftjobbet

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er 90 sekunder.

• Når tiden udløber, udskrives en eventuel delvist

udskrevet side, som stadig er i printeren, hvorefter printer kontrollerer, om der venter nye udskriftsjob.

Angiver det tidsrum (i sekunder), som printeren venter på at modtage yderligere data, før den annullerer et udskriftsjob

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er 40 sekunder.

• Vent timeout er kun tilgængelig, når du bruger

PostScript-emulering. Denne værdi har ingen indflydelse på udskriftsjob med PCL-emulering.

Angiver det tidsrum (i sekunder), som printeren venter på at modtage yderligere data fra netværket, før den annullerer et udskriftsjob

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er 40 sekunder.

• Timeout for netværksjob er kun tilgængelig, når du

bruger PostScript-emulering. Denne værdi har ingen indflydelse på udskriftsjob med PCLemulering.

1–255

15–65535

0–255

Genopret udskrift  Fortsæt automatisk

Genopret udskrift Genopret ved stop

Lader printer automatisk genoptage udskrivningen i visse offlinesituationer, når problemet ikke løses inden for det angivne tidsrum

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Deaktiveret.

• 5–255 er tidsrummet i sekunder.

Angiver, om printeren skal genudskrive fastklemte sider

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Auto. Printer genudskriver

fastklemte sider, medmindre den påkrævede hukommelse til at tilbageholde siden skal bruges til andre printeropgaver.

• Slået til indstiller printeren til altid at genudskrive

fastklemte sider.

• Slået fra indstiller printeren til aldrig at genudskrive

fastklemte sider.

Deaktiveret 5–255

Slået til Slået fra Auto

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Genopret udskrift  Beskyt side

Lader printeren udskrive en side, der muligvis ikke ville blive udskrevet under normale omstændigheder

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Slået fra. Indstillingen

Slået fra udskriver en delvis side, når der ikke er tilstrækkelig hukommelse til at udskrive hele siden.

• Indstillingen Slået til sætter printeren til at behandle

hele siden, så hele siden udskrives.

Printersprog Bestemmer printerens standardsprog

PCL-emulering benytter en PCL-fortolker til at behandle udskriftsjob. PostScript-emulering benytter en PSfortolker til at behandle udskriftsjob.

Bemærkninger:

• Printerens standardsprog varierer alt afhængigt af

printertypen.

• Indstilling af et standardprintersprog forhindrer ikke

et program i at sende udskriftsjob, der bruger andre sprog.

Udskriftsområde Angiver det logiske og fysiske udskriftsområde

Bemærkninger:

• Normal er standardindstillingen. Hvis der udskrives

data uden for det udskriftsområde, som er defineret via indstillingen Normal, afskærer printeren billedet ved kanten.

• Indstillingen Hele siden har kun indflydelse på de

sider, som udskrives ved hjælp af PCL 5fortolkeren. Indstillingen har ikke indflydelse på de sider, som udskrives ved hjælp af PCL XL- eller PostScript-emulering.

Slået fra Slået til

PCL-emulering PS-emulering

Normal Hele siden

Kun sort-tilstand Angiver, at printeren kun skal udskrive med sort og hvidt

Bemærk! Standardindstillingen er Slået fra.

Indlæs til Angiver lagringsdestinationen for indlæste data

Bemærkninger:

• Hvis indlæste data lagres i flash-hukommelse eller

på en printerharddisk, lagres de permanent. De indlæste data bliver liggende i flash-hukommelsen eller på harddisken, selvom printeren slukkes.

• Standardindstillingen er RAM.

• Data lagres kun midlertidigt i RAM.

Slået til Slået fra

RAM Flash Disk

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Jobstatistik Angiver, om der skal gemmes statistiske oplysninger

om de seneste udskriftsjob på printerens harddisk

Bemærkninger:

• Statistikkerne indeholder oplysninger om

udskriftsfejl, udskrivningstiden, jobstørrelse i byte, den påkrævede papirstørrelse og -type, det samlede antal udskrevne sider og samlede antal kopier.

• Jobstatistik er kun tilgængelig, når en

printerharddisk er installeret og fungerer korrekt. Harddisken må ikke være læse-/skrivebeskyttet eller skrivebeskyttet. Jobbufferstørrelsen bør ikke indstilles til 100 %.

• Standardindstillingen er Slået fra. Indstillingen

Slået fra betyder, at printeren ikke gemmer jobstatistikker.

Spar ressourcer Angiver, hvordan printeren skal håndtere midlertidigt

indlæste data, såsom fonte og makroer, der er gemt i RAM, når printeren modtager et job, som kræver mere hukommelse, end der er tilgængeligt.

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Slået fra. På indstillingen

Slået fra bevarer printeren kun indlæste data, indtil hukommelsen skal bruges. Indlæste data slettes for at kunne behandle udskriftsjob.

• På indstillingen Slået til bevares de indlæste data

under sprogændringer printernulstillinger. Hvis printeren løber tør for hukommelse, vises 38 Hukommelse fuld.

Slået fra Slået til

Fabriksindstillinger Printerens indstillinger sættes tilbage til

fabriksindstillingerne

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Gendan ikke. De

brugerdefinerede indstillinger bibeholdes ved indstillingen Gendan ikke.

• Alle printerindstillinger sættes tilbage til

fabriksindstillingerne undtagen Displaysprog og indstillingerne i Parallelmenuen, Serielmenuen, Netværksmenuen og USB-menuen.

• Alle indlæste data i RAM slettes. Indlæste data, der

er gemt i flash-hukommelsen eller på en printerharddisk, berøres ikke.

Gendan ikke Gendan nu

Menuen Finishing

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Dupleks* Indstiller dupleksudskrivning (tosidet) som standard for alle udskriftsjob.

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Slået fra.

• Når du udskriver fra et program, tilsidesætter indstillingerne i programmet

de valg, du udfører på kontrolpanelet.

• Hvis du vil angive 2-sidet udskrivning (Windows-brugere), fra

programmet, skal du klikke på Filer  Udskriv og derefter klikke på Egenskaber, Foretrukne, Optioner eller Indstillinger.

Dupleksindbinding* Angiver den måde, dupleksudskrevne sider bindes på, og hvordan

udskrivning på arkets bagside vender i forhold til udskrivningen på forsiden.

Lang kant

Back of

Back of sheet

Front of next sheet

sheet

Front of next sheet

Portrait

Landscape

Kort kant

Back of sheet

Front of next sheet

Back of sheet

Landscape

Front of next sheet

Slået til Slået fra

Lang kant Kort kant

Portrait

Bemærkninger:

• Lang kant er standardindstillingen.

• Lang kant angiver, at indbindingen skal være i venstre kant på stående

sider og i øverste kant på liggende sider.

• Kort kant angiver, at indbindingen skal være i den øverste kant på

stående sider og i venstre kant på liggende sider.

Kopier Indstiller det antal kopier, du ønsker som printerstandardværdi.

Bemærkninger:

• 1 er standardindstillingen.

• Hvis du vil angive et antal kopier for et specifikt udskriftsjob (Windows-

brugere) via programmet, skal du klikke på Filer  Udskriv, og klik derefter på Egenskaber, Foretrukne, Optioner eller Indstillinger. Indstillingerne i programmer tilsidesætter altid indstillinger, der er angivet via kontrolpanelet.

*Indstillingerne vises kun, hvis funktionen understøttes.

1–999

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Tomme sider Angiver, om tomme sider skal medtages som en del af udskriften

Bemærk! Standardindstillingen er Udskriv ikke.

Sortering Holder siderne i et udskriftsjob stakket i rækkefølge, når der udskrives flere

kopier

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Slået fra.

• Indstillingen Slået til sørger for, at udskriftsjobbet stakkes i rækkefølge.

• På begge indstillinger udskrives hele udskriftjobbet det antal gange, der

er angivet i menuen Kopier.

Skillesider Indsætter tomme skillesider

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Ingen.

• Indstillingen Mellem kopier indsætter en tom side mellem hver kopi af

udskriftsjobbet, hvis Sortering er angivet til Slået til.. Hvis Sortering er angivet til Slået fra, indsættes en tom side mellem hvert sæt af udskrevne sider, såsom efter alle forekomster af side 1, 2 osv.

• Mellem job indsætter en tom side mellem udskriftsjobbene.

• Mellem sider indsætter en tom side mellem hver af udskriftsjobbets sider.

Dette er en nyttig funktion, når du udskriver transparenter, eller hvis du ønsker at indsætte tomme sider i et dokument til noter.

Udskriv ikke Udskriv

Slået til Slået fra

Ingen Mellem kopier Mellem job Mellem sider

Skillesidekilde Angiver, hvilken papirskuffe skillesiderne skal hentes fra.

Bemærkninger:

• Skuffe 1 er standardindstillingen.

• Indstillingen MP-arkføder fungerer kun, hvis Konfigurer MP er indstillet til

Kassette. Hvis du har brug for hjælp, skal du læse "Menuen Konfigurer MP" på side 10.

Udskriv flere sider Angiver, at flere sideb illeder skal udskrives på samme side af et stykke papir

Dette kaldes uddelingskopier eller Papirbesparelse.

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Slået fra.

• Antallet angiver det antal sidebilleder, der udskrives pr. side.

*Indstillingerne vises kun, hvis funktionen understøttes.

Skuffe 1 Skuffe 2 MP-arkføder

Slået fra 2 uddelingskopier 3 uddelingskopier 4 uddelingskopier 6 uddelingskopier 9 uddelingskopier 12 uddelingskopier 16 uddelingskopier

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Multisiderækkefølge Angiver placeringen af flersiders billeder, når du anvender Udskriv flere sider

Bemærkninger:

• Placeringen afhænger af antallet af billeder, og om billederne har

retningen stående eller liggende.

• Standardindstillingen er Vandret.

Vandret

Lodret

Modsat vandret

*Indstillingerne vises kun, hvis funktionen understøttes.

Modsat lodret

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Multisidevisning Fastlægger papirretningen for et flersidet ark

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Auto. Printeren vælger mellem stående og

liggende.

Auto Lang kant Kort kant

• Lang kant bruger liggende.

• Kort kan bruger stående.

Multisideramme Udskriver en ramme om hvert sidebillede, når du bruger Udskriv flere sider.

Bemærk! Standardindstillingen er Ingen.

*Indstillingerne vises kun, hvis funktionen understøttes.

Ingen Udfyldt

Menuen Kvalitet

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Udskriftstilstand Angiver, om billederne skal udskrives i monokrome gråtoner eller i farver

Bemærk! Standardindstillingen er Farve.

Farvekorrektion Justere farveoutputtet på den udskrevne side

Bemærkninger:

• På grund af forskellen på additive og subtraktive farver er visse af de

farver, der vises på en computerskærm, umulige at duplikere på en udskrift.

• Standardindstillingen er Auto. Auto anvender forskellige

farvekonverteringstabeller på hvert objekt på den udskrevne side. Funktionen ser på, hvordan objekternes farver er defineret.

• Indstillingen Deaktiveret slår farvekorrektion fra.

• Indstillingen Manuel tillader, at farvetabellerne brugertilpasses via

indstillingerne under menuen Manuel farve.

Farve Kun sort

Auto Deaktiveret Manuel

Udskrivningsopløsning Indstiller udskriftens opløsning

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er 4800 CQ.

• 1200 dpi giver den højeste udskriftsopløsning. Denne indstilling øger

glanseffekten.

Tonersværtningsgrad Gør udskriften lysere eller mørkere

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er 4.

• Det er tonerbesparende at vælge et lavere tal.

• Hvis Udskriftstilstand kun er angivet til Sort, øger indstillingen 5

tonertætheden og gør alle udskriftsjob mørkere.

• Hvis Udskriftstilstand er angivet til Farve, er indstillingen 5 den samme

som 4.

1200 dpi 4800 CQ

1–5

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

ForbedreFineLinjer Aktiverer en udskrivningstilstand, som foretrækkes til fine linjer til f.eks.

arkitekttegninger, kort, elektriske kredsløb og rutediagrammer

Bemærkninger:

• Hvis du vil angive Forbedre Fine Linjer fra programmet mens et

dokument er åbent (gælder for Windows-brugere), skal du klikke på

Filer  Udskriv, og derefter klikke på Egenskaber, Foretrukne, Optioner eller Indstillinger.

• Du angiver ForbedreFineLinjer vha. den indbyggede webserver, ved at

indtaste netværksprinterens IP-adresse i et browservindue.

Farvebesparer Reducerer den mængde toner, der bruges på grafik og billeder.

Tonermængden til udskrivning af tekst reduceres ikke.

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Deaktiveret.

• Indstillingen Aktiveret tilsidesætter Indstillinger for

Tonersværtningsgrad.

• Farvebesparer understøttes ikke i PPDS og understøttes kun delvist af

PCL-emuleringsprogrammet.

RGB-lysstyrke Tilpasser lysstyrken i farveudskrifter

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er 0.

• -6 er den maksimumnedsættelsen. 6 er maksimumforøgelsen

• Dette påvirker ikke filer, hvor der anvendes CMYK-farvespecifikationer.

Aktiveret Deaktiveret

-6 til 6

RGB-kontrast Tilpasser kontrasten i farveudskrifter

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er 0.

• Dette påvirker ikke filer, hvor der anvendes CMYK-farvespecifikationer.

RGB-mætning Tilpasser mætningsgraden i farveudskrifter

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er 0.

• Dette påvirker ikke filer, hvor der anvendes CMYK-farvespecifikationer.

Farvebalance 

• Cyan

• Magenta

Justerer farver i det udskrevne output ved at forøge eller formindske den mængde toner, der bruges til hver farve

Bemærk! Standardindstillingen er 0.

• Gul

• Sort

• Nulstil standarder

0 til 5

-5 til 5

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Farveeksempler Udskriver eksempelsider for hver af de RGB- og CMYK-

farvekonverteringstabeller, der bruges i printeren

Bemærkninger:

• Vælger alle indstillingsudskrifter i eksemplet.

• Farveeksempler består af en serie af farvede felter sammen med RGB-

eller CMYK-kombinationer, som opretter de viste farver. Disse sider kan hjælpe med til at bestemme, hvilke kombinationer der skal bruges til at få det ønskede udskrivningsresultat.

• Den nemmeste måde at få adgang til en komplet liste over disse sider

er ved at bruge den indbyggede webserver, en række residente sider, som findes på netværksprintere. Skriv printerens IP-adresse i et browservindue for at få vist disse sider.

Manuel farve 

• RGB-billede

• RGB-tekst

• RGB-grafik

Tilpasser RGB-farvekonverteringerne

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er sRGB-skærm. Det gælder for en

farvekonverteringstabel, som prøver at fremstille et output, der svarer til de farver, der vises på computerskærmen.

• Levende anvender en farvekonverteringstabel, som giver mere klare

og mættede farver.

• Vis - Sand sort anvender en farverkonverteringstabel, som kun bruger

sorte toner til neutrale grå farver.

• sRGB Levende anvender en farvetabel, som forøger mætningen. Det

foretrækkes til forretningsgrafik og -tekst.

• Indstillingen Deaktiver slår farvekonvertering fra.

sRGB-skærm sRGB-Levende Vis - Sand sort Levende RGB deaktiveret US CMYK Euro CMYK Levende CMYK CMYK deaktiveret

Levende sRGB-skærm Vis - Sand sort sRGB-Levende Deaktiveret

Manuel farve 

• CMYK-billede

• CMYK-tekst

• CMYK-grafik

Tilpasser CMYK-farvekonverteringerne

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er US CMYK. Det gælder for en

farvekonverteringstabel, som fremstiller et output, der svarer til SWOPfarveoutput.

• Euro CMYK anvender en farvekonverteringstabel, som fremstiller et

output, der svarer til EuroScale-farveoutput.

• Levende CMYK øger farvemætningen for farvekonverteringstabellen af

typen US CMYK.

• Indstillingen Deaktiver slår farvekonvertering fra.

Farvejustering Starter en kalibrering af farvekonverteringstabellerne og lader printeren

udføre justeringer til farvevariationer i outputtet

Bemærkninger:

• Kalibrering starter, når denne menu er valgt. Kalibrerer vises på

displayet, indtil processen er afsluttet.

• Farvevariationer i outputtet er nogen gange et resultat af variable

betingelser, f.eks. temperaturen og luftfugtigheden i rummet. Farvejusteringer udføres på printeralgoritmerne. Farvejustering kalibreres også i denne proces.

US CMYK Euro CMYK Levende CMYK Deaktiveret

Ingen

Værktøjsmenu

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Fabriksindstillinger Printerens indstillinger sættes tilbage til fabriksindstillingerne

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Gendan ikke. De brugerdefinerede indstillinger

bibeholdes ved indstillingen Gendan ikke.

• Alle printerindstillinger sættes tilbage til fabriksindstillingerne undtagen

Displaysprog og indstillingerne i Parallelmenuen, Serielmenuen, Netværksmenuen og USB-menuen.

• Alle indlæste data i RAM slettes. Indlæste data, der er gemt i

flashhukommelsen eller på printerens harddisk, berøres ikke.

Ryd tilbageholdte job Fjerner fortrolige og tilbageholdte job fra printerens harddisk.

Bemærk! Valg af indstilling påvirker kun de job, der ligger i printeren. Bogmærker, job i USB-flashhukommelsesenheder og andre typer tilbageholdte job berøres ikke.

Formater flashkort Formaterer flashhukommelsen

Flashhukommelse refererer til den hukommelse, der tilføjes ved at installere et flashhukommelsesoptionskort i printeren.

Advarsel! Du må ikke slukke printeren under formatering af flashhukommelsen. Bemærkninger:

• Der skal være installeret et flashhukommelsesoptionskort korrekt i

printeren, før denne menu er tilgængelig.

• Hvis du vælger Ja, slettes alle de data, der er gemt i flashhukommelsen.

• Nej annullerer anmodningen om formatering.

Gendan ikke Gendan nu

Fortroligt Tilbageholdt Ikke gendannet Alle

Nej Ja

Defragmen. flashkort Forbereder flashhukommelsen til at modtage nye data ved at hente tabt

lagerplads fra slettede filer

Advarsel! Du må ikke slukke printeren under formatering af flashhukommelsen. Bemærkninger:

• Der skal være installeret et flashhukommelsesoptionskort korrekt i

printeren, før denne menu er tilgængelig.

• Hvis du vælger Ja, overføres alle indlæste data, der er gemt i

flashhukommelsen, til den normale printerhukommelse og genformaterer derefter flashhukommelsen. Når formateringen er fuldført, flyttes de indlæste data tilbage til flashhukommelsen.

• Nej annullerer anmodningen om defragmentering.

Formater disk Formaterer printerens harddisk

Bemærkninger:

• Der skal være installeret en printerharddisk korrekt i printeren, før denne

menu er tilgængelig.

• Hvis du vælger Ja, slettes alle gemte data og genformaterer printerens

harddisk.

• Nej annullerer anmodningen om formatering.

Nej Ja

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Jobstatistikoversigt Udskriver en liste over alle gemte jobstatistikker eller sletter oplysningerne fra

printerens harddisk

Bemærkninger:

• Der skal være installeret en printerharddisk korrekt i printeren, før denne

menu er tilgængelig.

• Udskriv udskriver en liste over statistikker.

• Ryd sletter alle jobstatistikker, der er gemt på printerens harddisk.

Hexudskrivning Hjælper med at isolere kilden til et problem med et udskriftsjob.

Bemærkninger:

• Alle data, der sendes til printeren, udskrives med hexadecimal- og

tegnrepræsentation. Kontrolkoder udføres ikke.

• Du kan afslutte Hexudskrivning ved at slukke eller nulstille printeren.

Dækningsberegner Viser et overslag over den procentvise dækning af cyan, magenta, gul og sort

på en side. Overslaget udskrives på en skilleside.

Bemærk! Standardindstillingen er Slået fra.

LCD-kontrast Justerer displayets kontrastbelysning

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er 5.

• En højere indstilling gør, at displayet virker lysere.

• En lavere indstilling gør, at displayet virker mørkere.

Udskriv Ryd

Aktiver

Slået fra Slået til

1–10

LCD-lysstyrke Justerer displayets kontrastbelysning

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er 5.

• En højere indstilling gør, at displayet virker lysere.

• En lavere indstilling gør, at displayet virker mørkere.

• Tilgængelig på modeller med baggrundslys.

Menuen PDF

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Skaler til papir Skaler sideindhold til den valgte papirstørrelse

Bemærk! Standardindstillingen er Nej.

Anmærkninger Angiver udskrivning af anmærkninger i PDF'en.

Bemærk! Standardindstillingen er Udskriv ikke.

Ja Nej

Udskriv ikke Udskriv

1–10

Menuen PostScript

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Udskriv PS-fejl Udskriver en side med PostScript-fejl, hvis der er opstået en PostScript-fejl

Bemærk! Standardindstillingen er Slået fra.

Fontprioritering Opretter fontsøgerækkefølgen

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Resident.

• Der skal være installeret et formateret hukommelsesoptionskort eller en

printerharddisk korrekt i printeren, før denne menu er tilgængelig.

• Jobbufferstørrelsen skal indstillet til 100%.

• Flashhukommelsesoptionen eller printerharddisken kan ikke læse/skrivebeskyttes

eller skrivebeskyttes.

Billedudglatning Forbedrer kontrasten og skarpheden på billeder med lav opløsning og udglatter

farveovergangene

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Slået fra.

• Billedudglatning har ingen effekt på billeder med en opløsning på 300 dpi eller

højere.

PCL-emuleringsmenu

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Slået til Slået fra

Resident Flash/Disk

Slået til Slået fra

Fontkilde Angiver det fontsæt, der benyttes under

menupunktet Fontnavn

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Resident. Viser det

fontsæt, der er indlæst i printerens RAM.

• Flash- og diskindindstillinger viser alle de

fonte, der er indeholdt i denne option.

• Indlæs viser alle de fonte, der er indlæst i

printerens RAM.

• Alle viser alle tilgængelige fonte for enhver

option.

Fontnavn Identificerer en besmtemt font og den option,

hvor den lagres Bemærk! R0 Courier viser fontnavnet, font-id

og lagringsdestination i printeren. Forkortelsen for fontkilden er R for resident, F for flash, K for disk og D for indlæs.

*Indstillingerne vises kun, hvis funktionen understøttes.

Resident Disk* Flash* Indlæs Alle

Alle tilgængelige fonte vises.

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Symbolsæt Angiver symbolsættet for hvert fontnavn

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er baseret på

landets/områdets standardindstilling.

• Et symbolsæt er et sæt alfabetiske og

numeriske tegn, tegnsætningstegn og symboler. Symbolsæt understøtter de forskellige krav for sprog eller bestemte anvendelser, f.eks. matematiske symboler til videnskabelig tekst. Kun understøttede symbolsæt vises.

PCL-emuleringsindst.  Punktstørrelse

Ændrer punktstørrelsen for skalerbare typografiske fonte

Bemærkninger:

• 12 er standardindstillingen.

• Punktstørrelse refererer til højden på

tegnene i skrifttypen. Ét punkt svarer ca. til 1/72".

• Punktstørrelser kan ændres i intervaller på

0,25 punkter

PCL-emuleringsindst.  Tegnbredde

Angiver tegnbredden for skalerbare fonte med fast tegnbredde

10U PC-8 (USA) 12U PC-850 (uden for-USA)

1,00–1008,00

0,08–100

Bemærkninger:

• 10 er standardindstillingen.

• Tegnbredde refererer til antallet af tegn med

faste mellemrum pr. tomme (cpi).

• Punktstørrelser kan ændres i intervaller på

0,01 cpi

• Tegnbredden vises for ikke-skalerbare

skrifttyper med fast tegnbredde, men den kan ikke ændres.

PCL-emuleringsindst.  Retning

Angiver tekst- og grafikretning på siden

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Stående.

• Stående udskriver tekst og grafik parallelt

med papirets korte kant.

• Liggende udskriver tekst og grafik parallelt

med papirets korte kant.

*Indstillingerne vises kun, hvis funktionen understøttes.

Stående Liggende

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

PCL-emuleringsindst.  Linjer pr. side

PCL-emuleringsindst.  A4-bredde

PCL-emuleringsindst.  Auto CR efter LF

PCL-emuleringsindst.  Auto LF efter CR

Bestemmer antallet af linjer, der udskrives på hver side.

Bemærkninger:

• 60 er standardindstillingen i USA. 64 er

standardindstillingen uden for USA.

• Printeren indstiller afstanden mellem

linjerne på basis af menupunkterne Linjer pr. side, Papirstørrelse og Papirretning. Vælg den korrekte papirstørrelse og retning, før du ændrer indstillingen Linjer pr. side.

Indstiller printeren til udskrifter på A4-papir

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er 198 mm.

• Indstillingen 203 mm angiver bredden af

siden, så der kan udskrives 80 10-pitchtegn.

Angiver, om printeren automatisk skal udføre en vognretur (CR) efter en linjeskiftkommando (LF)

Bemærk! Standardindstillingen er Slået til. Angiver om printeren automatisk skal udføre et

linjeskift (LF) efter en vognreturkommando (CR) Bemærk! Standardindstillingen er Slået til.

1–255 60 (USA) 64 (uden for-USA)

198 mm 203 mm

Slået til Slået fra

Nyt skuffenr.  Tildel MP-arkføder Nyt skuffenr.  Tildel skuffe <x> Nyt skuffenr.  Tildel manuelt papir Nyt skuffenr.  Tildel værdi for manuel

konv.

Konfigurerer printeren til at kunne arbejde med printersoftware eller programmer, der bruger andre kildetildelinger til skuffer og arkfødere

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Slået fra.

• Ingen ignorerer kommandoen til valg af

papirindføring.

• 0–199 lader dig angive en personlig

indstilling.

Nyt skuffenr.  Vis fabriksinds.

Nyt skuffenr.  Gendan standard

*Indstillingerne vises kun, hvis funktionen understøttes.

Viser den standardindstilling, der er tilknyttet hver skuffe og arkføder

Gendanner standardindstillinger for alle skuffer og arkfødere

Slået fra Ingen 0–199

Ingen

Ja Nej

Menuen HTML

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Fontnavn Angiver standardfontstørrelsen for HTML-dokumenter

Bemærk! Fonten Times vil blive brugt i HTML-dokumenter, hvori der ikke er angivet en font.

Fontstørrelse Angiver standardfontstørrelsen for HTML-dokumenter

Albertus MT Antique Olive Apple Chancery Arial MT Avant Garde Bodoni Bookman Chicago Clarendon Cooper Black Copperplate Coronet Courier Eurostile Garamond Geneva Gill Sans Goudy Helvetica Hoefler Text

1 – 255pt

Intl CG Times Intl Courier Intl Univers Joanna MT Letter Gothic Lubalin Gothic Marigold MonaLisa Recut Monaco New CenturySbk New York Optima Oxford Palatino StempelGaramond Taffy Times TimesNewRoman Univers Zapf Chancery

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er 12pt.

• Skrifttypestørrelsen kan justeres i intervaller på 1 punkt.

Skaler Skalerer standardfontstørrelsen for HTML-dokumenter

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er 100%.

• Skalering kan justeres i intervaller på 1%.

Papirretning Angiver retningen for HTML-dokumenter

Bemærk! Standardindstillingen er Stående.

Margenstørrelse Angiver sidemargen for HTML-dokumenter

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er 19 mm.

• Margenstørrelse kan ændres i intervaller på 1 mm.

Baggrunde Angiver om baggrunde skal udskrives på HTML-dokumenter

Bemærk! Standardindstillingen er Udskriv .

1 – 400%

Stående Liggende

8 – 255 mm

Udskriv ikke Udskriv

Menuen Billede

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Autotilpas Vælger en optimale papirstørrelse, skalering og retning

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Deaktiveret.

• Indstillingen Aktiveret tilsidesætter indstillingerne for skalering og retning for

enkelte billeder.

Inverter Inverterer bi-tonale monokrombilleder

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Deaktiveret.

• Skrifttypestørrelsen kan justeres i intervaller à 1-punkt.

• Denne indstilling gælder ikke for GIF- eller JPEG-billeder.

Skalering Skalerer billedet, så det passer til den valgte papirstørrelse

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Nærmest font.

• Når Autotilpas er angivet til Aktiveret, indstilles skaleringen automatisk til

Nærmeste font.

Papirretning Angiver papirretningen

Bemærk! Standardindstillingen er Stående.

Aktiveret Deaktiveret

Forankres øverst til v. Tilpas Forankres i centrum Tilpas i højden/bredden Tilpas i højden Tilpas i bredden

Stående Liggende Omvendt stående Omvendt liggende

Menuen Sikkerhed

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Maks. ugyldige PIN Begrænser det antal gange, en ugyldig PIN-kode kan indtastes

Bemærkninger:

Deaktiveret 2–10

• Standardindstillingen er Deaktiveret.

• Dette menupunkt vises kun, hvis der er installeret en printerharddisk.

• Når grænsen nås, slettes jobbene for det pågældende brugernavn og den

tilhørende PIN-kode.

Jobudløb Begrænser det tidsrum, et fortroligt job bevares i printeren, før det slettes

Bemærk! Standardindstillingen er Deaktiveret.

Deaktiveret 1 time 4 timer 24 timer 1 uge

Netværk/Porte

Menuen TCP/IP

Brug følgende menupunkter til at få vist eller angive TCP/IP-oplysningerne.

Bemærk! Denne menu er kun tilgængelig for netværksmodeller eller printere, der er tilsluttet printersevere.

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

TCP/IP  Aktiver Aktiverer TCP/IP i printeren Deaktiveret

Aktiveret TCP/IP  Vis værtsnavn TCP/IP  Adresse

TCP/IP  Netmaske TCP/IP  Gateway

TCP/IP  Aktiver DHCP TCP/IP  Aktiver RARP TCP/IP  Aktiver BOOTP TCP/IP  AutoIP TCP/IP  Aktiver FTP/TFTP TCP/IP  HTTP-server aktiveret

TCP/IP  WINS-server TCP/IP  DNS-server

Viser det aktuelle TCP/IP-værtsnavn Ingen Lader dig se eller ændre de aktuelle TCP/IP-adresseoplysninger Ingen

Lader dig se eller ændre indstillingen Deaktiveret

Aktiveret

Lader dig se eller ændre indstillingen Ingen

Menuen IPv6

Brug følgende menupunkter til at få vist eller angive TCP/IP-oplysningerne.

Bemærk! Denne menu er kun tilgængelig for netværksmodeller eller printere, der er tilsluttet printersevere.

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

TCP/IP  Aktiver IPv6

Aktiverer IPv6 i printeren Bemærk! Standardindstillingen er Ja.

Ja Nej

Autokonfiguration Computeren konfigurerer automatisk netværksindstillingerne

Bemærk! Standardindstillingen er Slået til.

TCP/IP  Vis hostnavn TCP/IP  Vis adresse TCP/IP  Vis routerens adresse

TCP/IP  Aktiver DHCPv6

Viser indstillingen Ingen

Aktiverer DHCPv6-printeren Bemærk! Standardindstillingen er Ja.

Slået til Slået fra

Ja Nej

Standardnetværks- og netværks<x>menu

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

PCL SmartSwitch Konfigurere printeren, så den automatisk skifter til PCL-

emulering, når et udskriftsjob, kræver det, uanset standardprintersproget

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Slået til.

• Hvis indstillingen er angivet til Slået fra, undersøger printeren

ikke de indgående data.

• Hvis indstillingen er angivet til Slået fra, bruger printeren

PostScript-emulering til at behandle jobbet, hvis PS SmartSwitch er Slået til. Den bruger det standardprintersprog, der er angivet i Opsætningsmenuen, hvis PS SmartSwitch er Slået fra.

PS SmartSwitch Konfigurere printeren, så den automatisk skifter til PS-emulering,

når et udskriftsjob, kræver det, uanset standardprintersproget

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Slået til.

• Hvis indstillingen er angivet til Slået fra, undersøger printeren

ikke de indgående data.

• Hvis indstillingen er angivet til Slået fra, bruger printeren

PCL-emulering til at behandle jobbet, hvis PCL SmartSwitch er Slået til. Den bruger det standardprintersprog, der er angivet i Opsætningsmenuen, hvis PCL SmartSwitch er Slået fra.

Slået til Slået fra

NPA-tilstand Angiver, at printeren skal udføre den særlige behandling, der

kræves til tovejskommunikation, ifølge de konventioner, som er defineret i NPA-protokollen

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Auto.

• Hvis dette menupunkt ændres, nulstilles printeren

automatisk.

Netværksbuffer Angiver størrelsen på netværksinputbufferen

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Auto.

• Værdien kan ændres i intervaller à 1 K.

• Maksimumstørrelsen afhænger af mængden af hukommelse

i printeren, størrelsen af de andre linkbuffere, og om Spar ressourcer er angivet til Slået til eller Slået fra.

• Hvis du vil maksimere intervallet for netværksbufferens

størrelse, skal du deaktivere eller reducere størrelsen af parallelbufferen, serielbufferen og USB-bufferen.

• Hvis dette menupunkt ændres, nulstilles printeren

automatisk.

Slået til Slået fra Auto

Auto 3 KB til maksimumstørrelse tilladt

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Jobbuffering Lagrer midlertidigt job på printerens harddisk, før de udskrives.

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Slået fra.

• Indstillingen Slået til placerer job i bufferen på printerens

harddisk.

• Indstillingen Auto placerer kun udskriftsjob i bufferen, hvis

printeren er i færd med at behandle data fra en anden inputport.

• Hvis dette menupunkt ændres, nulstilles printeren

automatisk.

Mac binær PS Konfigurerer printeren, så den kan behandle binære PostScript-

udskriftsjob fra Macintosh

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Auto.

• Indstillingen Slået fra filtrerer udskriftsjob ved brug af

standardprotokol.

• Indstillingen Slået til konfigurerer rå binære PostScript-

udskriftsjob.

Standard USB- og USB <x>-menu

Slået fra Slået til Auto

Slået til Slået fra Auto

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

PCL SmartSwitch Konfigurerer printeren, så den automatisk skifter til PCL-

emulering, når et udskriftsjob, der modtages via en USB-port, kræver det, uanset standardprintersproget

Bemærkninger:

Slået til Slået fra

• Standardindstillingen er Slået til.

• Hvis indstillingen er angivet til Slået fra, undersøger printeren

ikke de indgående data.

• Hvis indstillingen er angivet til Slået fra, bruger printeren

PostScript-emulering til at behandle jobbet, hvis PS SmartSwitch er Slået til. Den bruger det standardprintersprog, der er angivet i Opsætningsmenu, hvis PS SmartSwitch er Slået fra.

PS SmartSwitch Konfigurerer printeren, så den automatisk skifter til PS-

emulering, når et udskriftsjob, der modtages via en USB-port, kræver det, uanset standardprintersproget

Bemærkninger:

Slået til Slået fra

• Standardindstillingen er Slået til.

• Hvis indstillingen er angivet til Slået fra, undersøger printeren

ikke de indgående data.

• Hvis indstillingen er angivet til Slået fra, bruger printeren

PCL-emulering til at behandle jobbet, hvis PCL SmartSwitch er Slået til. Den bruger det standardprintersprog, der er angivet i Opsætningsmenu, hvis PCL SmartSwitch er Slået fra.

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

NPA-tilstand Angiver, at printeren skal udføre den særlige behandling, der

kræves til tovejskommunikation, ifølge de konventioner, som er defineret i NPA-protokollen

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Auto.

• Hvis dette menupunkt ændres, nulstilles printeren

automatisk.

USB-buffer Angiver størrelsen på USB-inputbufferen

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Auto.

• Indstillingen Slået fra slår jobbuffering fra. Job, der allerede

er placeret i bufferen på disken, udskrives, før normal behandling af job genoptages.

• Værdien for USB-bufferstørrelsen kan ændres i intervaller à

1 K.

• Maksimumstørrelsen afhænger af mængden af hukommelse

i printeren, størrelsen af de andre linkbuffere, og om Spar ressourcer er angivet til Slået til eller Slået fra.

• Hvis du vil øge maksimalintervallet for USB-bufferens

størrelse, skal du deaktivere eller reducere størrelsen af parallelbufferen, serielbufferen og netværksbufferen.

• Hvis dette menupunkt ændres, nulstilles printeren

automatisk.

Slået til Slået fra Auto

Deaktiveret Auto 3 KB til maksimumstørrelse tilladt

Jobbuffering Lagrer midlertidigt job på printerens harddisk, før de udskrives.

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Slået fra.

• Indstillingen Slået til placerer job i bufferen på printerens

harddisk.

• Indstillingen Auto placerer kun udskriftsjob i bufferen, hvis

printeren er i færd med at behandle data fra en anden inputport.

• Hvis dette menupunkt ændres, nulstilles printeren

automatisk.

Mac binær PS Konfigurerer printeren, så den kan behandle binære PostScript-

udskriftsjob fra Macintosh

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Auto.

• Indstillingen Slået fra filtrerer udskriftsjob ved brug af

standardprotokol.

• Indstillingen Slået til konfigurerer rå binære PostScript-

udskriftsjob.

ENA-adresse ENA-netmaske ENA-gateway

Angiver netværksadressen, netmasken og gatewayoplysningerne for en ekstern printerserver, der er sluttet til printeren ved brug af et USB-kabel

Bemærk! Disse menupunkter er kun tilgængelige, hvis printeren er sluttet til en ekstern printerserver via USB-porten.

Slået fra Slået til Auto

Slået til Slået fra Auto

Ingen

Standard Parallel- og Parallel<x>menuen

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

PCL SmartSwitch Konfigurerer printeren, så den automatisk skifter til PCL-

emulering, når et udskriftsjob, der modtages via en USB-port, kræver det, uanset standardprintersproget

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Slået til.

• Hvis indstillingen er angivet til Slået fra, undersøger printeren

ikke de indgående data.

• Hvis indstillingen er angivet til Slået fra, bruger printeren

PostScript-emulering til at behandle jobbet, hvis PS SmartSwitch er Slået til. Den bruger det standardprintersprog, der er angivet i Opsætningsmenuen, hvis PS SmartSwitch er Slået fra.

PS SmartSwitch Konfigurerer printeren, så den automatisk skifter til PS-

emulering, når et udskriftsjob, der modtages via en USB-port, kræver det, uanset standardprintersproget

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Slået til.

• Hvis indstillingen er angivet til Slået fra, undersøger printeren

ikke de indgående data.

• Hvis indstillingen er angivet til Slået fra, bruger printeren

PCL-emulering til at behandle jobbet, hvis PCL SmartSwitch er Slået til. Den bruger det standardprintersprog, der er angivet i Opsætningsmenuen, hvis PCL SmartSwitch er Slået fra.

Slået til Slået fra

NPA-tilstand Angiver, at printeren skal udføre den særlige behandling, der

kræves til tovejskommunikation, ifølge de konventioner, som er defineret i NPA-protokollen

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Auto.

• Hvis dette menupunkt ændres, nulstilles printeren

automatisk.

Slået til Slået fra Auto

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Parallelbuffer Angiver størrelsen på parallelinputbufferen

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Auto.

• Indstillingen Deaktiveret slår jobbuffering fra. Job, der

allerede er placeret i bufferen på disken, udskrives, før normal behandling af job genoptages.

• Indstillingen af størrelsen på parallelbufferen kan ændres i

intervaller på 1 K.

• Maksimumstørrelsen afhænger af mængden af hukommelse

i printeren, størrelsen af de andre linkbuffere, og om Spar ressourcer er angivet til Slået til eller Slået fra.

• Hvis du vil øge intervallet for parallelbufferens størrelse, skal

du deaktivere eller reducere størrelsen af USB-, seriel- og netværksbufferen.

• Hvis dette menupunkt ændres, nulstilles printeren

automatisk.

Jobbuffering Lagrer midlertidigt job på printerens harddisk, før de udskrives.

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Slået fra.

• Indstillingen Slået til placerer job i bufferen på printerens

harddisk.

• Indstillingen Auto placerer kun udskriftsjob i bufferen, hvis

printeren er i færd med at behandle data fra en anden inputport.

• Hvis dette menupunkt ændres, nulstilles printeren

automatisk.

Deaktiveret Auto 3 KB til maksimumstørrelse tilladt

Slået fra Slået til Auto

Avanceret status Aktiverer tovejskommunikation via parallelporten

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Slået til.

• Indstillingen Slået fra deaktiverer kommunikation via

parallelporten fra.

Protokol Angiver parallelportprotokollen

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Fastbyte. Indstillingen sikrer

kompatibilitet med de fleste eksisterende parallelporte og er den anbefalende indstilling.

• Standardindstillingen forsøger at løse problemer i forbindelse

med parallelportkommunikation.

Svar på init. Angiver, om printeren benytter anmodning om

hardwareinitialisering fra computeren.

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Slået fra.

• Computeren beder om initialisering ved at aktivere INIT-

signalet fra parallelporten. Mange personlige computere aktiverer INIT-signalet, hver gang computeren tændes.

Slået til Slået fra

Standard Fastbyte

Slået til Slået fra

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Parallelfunktion 2 Angiver, om data på parallelporten samples på det ledende eller

afsluttende strobesignal. Bemærk! Standardindstillingen er Slået til.

Mac binær PS Konfigurerer printeren, så den kan behandle binære PostScript-

udskriftsjob fra Macintosh

Bemærkninger:

Slået til Slået fra

Slået til Slået fra Auto

• Standardindstillingen er Auto.

• Indstillingen Slået fra filtrerer udskriftsjob ved brug af

standardprotokol.

• Indstillingen Slået til konfigurerer rå binære PostScript-

udskriftsjob.

ENA-adresse ENA-netmaske ENA-gateway

Angiver netværksadressen, netmasken og gatewayoplysningerne for en ekstern printerserver, der er sluttet til printeren ved brug af et USB-kabel

Bemærk! Disse menupunkter er kun tilgængelige, hvis printeren er sluttet til en ekstern printerserver via USB-porten.

Ingen

Serielmenu

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

PCL SmartSwitch Konfigurerer printeren, så den automatisk skifter til PCL-

emulering, når et udskriftsjob, der modtages via en seriel port, kræver det, uanset standardprintersproget

Slået til Slået fra

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Slået til.

• Hvis indstillingen er angivet til Slået fra, undersøger printeren

ikke de indgående data.

• Hvis indstillingen er angivet til Slået fra, bruger printeren

PostScript-emulering til at behandle jobbet, hvis PS SmartSwitch er Slået til. Den bruger det standardprintersprog, der er angivet i Opsætningsmenuen, hvis PS SmartSwitch er Slået fra.

PS SmartSwitch Konfigurerer printeren, så den automatisk skifter til PS-

emulering, når et udskriftsjob, der modtages via en seriel port, kræver det, uanset standardprintersproget

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Slået til.

• Hvis indstillingen er angivet til Slået fra, undersøger printeren

ikke de indgående data.

• Hvis indstillingen er angivet til Slået fra, bruger printeren

PCL-emulering til at behandle jobbet, hvis PCL SmartSwitch er Slået til. Den bruger det standardprintersprog, der er angivet i Opsætningsmenuen, hvis PCL SmartSwitch er Slået fra.

Slået til Slået fra

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

NPA-tilstand Angiver, at printeren skal udføre den særlige behandling, der

kræves til tovejskommunikation, ifølge de konventioner, som er defineret i NPA-protokollen

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Auto.

• Hvis dette menupunkt ændres, nulstilles printeren

automatisk.

Seriel buffer Angiver størrelsen på den serielle inputbuffer

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Auto.

• Værdien Deaktiveret slår jobbuffering fra. Job, der allerede

er placeret i bufferen på disken, udskrives, før normal behandling af job genoptages.

• Indstillingen af størrelsen på serielbufferen kan ændres i

intervaller på 1 K.

• Maksimumstørrelsen afhænger af mængden af hukommelse

i printeren, størrelsen af de andre linkbuffere, og om Spar ressourcer er angivet til Slået til eller Slået fra.

• Hvis du vil øge maksimalintervallet for serielbufferens

størrelse, skal du deaktivere eller reducere størrelsen af parallelbufferen, serielbufferen og netværksbufferen.

• Hvis dette menupunkt ændres, nulstilles printeren

automatisk.

Slået til Slået fra Auto

Deaktiveret Auto 3 KB til maksimumstørrelse tilladt

Jobbuffering Lagrer midlertidigt job på printerens harddisk, før de udskrives.

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Slået fra.

• Indstillingen Slået til placerer job i bufferen på printerens

harddisk.

• Indstillingen Auto placerer kun udskriftsjob i bufferen, hvis

printeren er i færd med at behandle data fra en anden inputport.

• Hvis dette menupunkt ændres, nulstilles printeren

automatisk.

Seriel protokol Vælger indstillinger til hardware- og software-handshaking for

serielporten

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er DTR.

• DTR/DSR er en indstilling til hardware-handshaking

• XON/XOFF er en indstilling til software-handshaking

• XON/XOFF/DTR og XON/XOFF/DTR/DSR er kombinerede

indstillinger til hardware- og software-handshaking.

Slået fra Slået til Auto

DTR DTR/DSR XON/XOFF XON/XOFF/DTR XON/XOFF/DTR/DSR

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Robust XON Bestemmer, om prin teren formidler tilgængelighed til computeren

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Slået fra.

• Dette menupunkt gælder kun for serielporten, hvis

Serielprotokol er angivet til XON/XOFF.

Baud Angiver den hastighed, data kan modtages med gennem

serielporten.

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er 9600.

• Baudhastighederne 138200, 172800, 230400 og 345600

vises kun i menuen Standardseriel. Disse indstillinger vises ikke i menuerne Seriel indstilling 1, Seriel indstilling 2 eller Seriel indstilling 3.

Databit Angiver antallet af databit, der sendes i hver overførselsramme.

Bemærk! Standardindstillingen er 8.

Paritet Angiver pariteten for datarammer til serielt input og output.

Bemærk! Standardindstillingen er Ingen.

Slået fra Slået til

1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 138200 172800 230400 345600

7 8

Lige Ulige Ingen Ignorer

Benyt DSR Bestemmer, om printeren bruger DSR-signalet. DSR er et

handshaking-signal, som bruges af de fleste serielkabler.

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Slået fra.

• Serielporten bruger DSR til at skelne data, der sendes af

computeren, fra data, der oprettes af elektrisk støj i serielkabler. Den elektriske støj kan medføre, at der udskrives løse tegn. Vælg Slået til for at forhindre, at der udskrives løse tegn.

Menuen NetWare

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Vis loginnavn Viser det tildelte NetWare-loginnavn Ingen Vis udskriftstilstand Viser den tildelte NetWare-udskriftstilstand Ingen Vis netværksnummer Viser det tildelte NetWare-netværksnummer Ingen Aktiver Aktiverer eller deaktiverer support af NetWare

Bemærk! Standardindstillingen er Slået fra.

Slået fra Slået til

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Ethernet 802.2 Indstiller Ethernet 802.2-indstillingen

Bemærk! Standardindstillingen er Slået fra.

Ethernet 802.3 Indstiller Ethernet 802.3-indstillingen

Bemærk! Standardindstillingen er Slået fra.

Ethernet type II Indstiller Ethernet type II-indstillingen

Bemærk! Standardindstillingen er Slået fra.

Ethernet SNAP Indstiller Ethernet Snap-indstillingen

Bemærk! Standardindstillingen er Slået fra.

Packet Burst Indstiller Packet Burst-indstillingen

Bemærk! Standardindstillingen er Slået fra.

NSQ/GSQ-tilstand Indstiller NSQ/GSQ-tilstandsindstillingen

Bemærk! Standardindstillingen er Slået fra.

Slået fra Slået til

Menuen AppleTalk

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Vis navn Viser det tilknyttede AppleTalk-navn Ingen Vis adresse Viser den tilknyttede AppleTalk-adresse Ingen Aktiver Aktiverer eller deaktiverer AppleTalk-support

Bemærk! Standardindstillingen er Aktiveret.

Indstil zone Viser en liste over tilgængelige AppleTalk-zoner på

netværket Bemærk! Standardindstillingen er standardzonen på

netværket. Hvis der ikke eksisterer en standardzone, er * standarden.

Deaktiveret Aktiveret

Menuen LexLink

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Vis kaldenavn Viser det tilknyttede LexLink-kaldenavn Ingen Aktiver Aktiverer eller deaktiverer support af LexLink

Bemærk! Standardindstillingen er Aktiveret.

Deaktiveret Aktiveret

Menuen USB Direct

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

USB Direct Lader dig aktivere eller deaktivere den direkte USB-port

Bemærk! Standardværdien er Aktiver.

Aktiver Deaktiver

Hjælpesider

Hjælpesiderne er en række PDF'er, der findes i printeren. De indeholder praktiske oplysninger om brug af printeren og udførelse af udskrivningsopgaver.

Oversættelser på engelsk, fransk, tysk og spansk findes i printeren. Oversættelser på andre sprog findes på cd'en Software og dokumentation.

Menupunkt Beskrivelse

Farvevejledning Indeholder oplysninger om, hvordan farveudskrivningen justeres og tilpasses Vejledning til udskriftskvalitet Indeholder oplysninger om hvordan man løser problemer med udskriftskvaliteten Udskrivningsvejledning Indeholder oplysninger om papirilægning og andre specialmedier Vejledning til forbrugsstoffer Indeholder de varenumre, som skal bruges ved bestilling af forbrugsstoffer. Medievejledning Indeholder en liste over de understøttede papirstørrelser for bakker, skuffer og fødere Vejledningen Udskriftsfejl Indeholder en vejledning til at fastslå, hvilken printerdel der forårsager gentagne fejl Menuoversigt Indeholder en liste over kontrolpanelets menuer og indstillinger Informationsvejledning Indeholder informationer om, hvor der findes yderligere oplysninger Tilslutningsvejledning Indeholder oplysninger om, hvordan du tilslutter printeren som en lokal printer (USB)

eller en netværksprinter

Vejledning til flytning af printeren Giver oplysninger om, hvordan printeren flyttes på en sikker måde

Om printermeddelelser

Liste over status- og fejlmeddelelser

Aktiverer menuændringer

Printeren gemmer de ændringer, der er udført i meunuerne. Vent på, at meddelelsen slettes.

I brug

Printeren er i færd med at modtage, behandle eller udskrive data. Vent på, at meddelelsen slettes.

Kalibrerer

Printer kalibreres for at justere farverne. Vent på, at meddelelsen slettes.

Annuller ikke tilgængelig

Det valgte udskriftsjob kan ikke annulleres. Vent på, at meddelelsen slettes.

Annullerer

Printeren annullerer job. Vent på, at meddelelsen slettes.

Skift <src> til <x>

Prøv en af følgende metoder:

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på , hvis papiret er ændret.

• Tryk på , indtil Brug nuværende vises, og tryk derefter på for at udskrive på det papir, som findes i printeren.

• Tryk på for at annullere det aktuelle udskriftsjob.

• Tryk på , indtil Vis mig vises, og tryk derefter på .

Sletter jobstatistikoversigt

Printeren sletter alle de jobstatistikker, der er gemt på disken. Vent på, at meddelelsen slettes.

Luk nederste panel. Luk øverste panel.

Luk øverste og nederste panel for at slette meddelelsen.

Kopier

Angiv det ønskede antal kopier vha. en af følgende metoder:

• Angiv antallet af kopier vha. tastaturet.

• Tryk på , indtil det antal kopier, du vil have, vises, og tryk derefter på .

Defragmenterer flash SLUK IKKE

Printeren defragmenterer flashhukommelsen for at genvinde den lagerplads, der optages af slettede ressourcer. Vent på, at meddelelsen slettes.

Advarsel! Sluk ikke printeren, mens denne meddelelse vises. Vent på, at meddelelsen slettes.

Sletter <x>

Printeren sletter de valgte job. Vent på, at meddelelsen slettes.

Deaktiverer DLE'er

Printeren deaktiverer indlæsningsemulatorerne. Vent på, at meddelelsen slettes.

Deaktiverer menuer

Printeren svarer på en anmodning om at deaktivere menuerne, når menulåsning slås til. Vent på, at meddelelsen slettes.

Bemærk! Når menuerne er deaktiverede, kan du ikke ændre printerindstillingerne fra kontrolpanelet.

Diskfejl

Printeren har forsøgt at genoprette en disk, men kunne ikke gøre det. Reformater vises. Tryk på for at formatere disken igen.

Bemærk! Når du formaterer disken igen, slettes alle filer på disken.

Genopretter disk x/5 yyy% SLUK IKKE

Genoprettelse af en disk sker i 5 faser. Displayet viser, hvor mange procent der er udført af hver fase. Bemærk! x repræsenterer tallet i fasen, yyy repræsenterer, hvor mange procent der er udført.

Vent på, at meddelelsen slettes.

Advarsel! Sluk ikke for printeren, mens meddelelsen Genopretter disk x/5 yyy% vises på displayet.

Aktiverer menuer

Printeren svarer på en anmodning om at aktivere menuerne ved slå menulåsning fra. Vent på, at meddelelsen slettes.

Krypterer disk yyy% SLUK IKKE

Printeren krypterer harddisken. Displayet viser, hvor mange (yyy%) procent der er udført. Vent på, at meddelelsen slettes.

Advarsel! Sluk ikke printeren, mens meddelelsen Krypterer disk vises i displayet.

Indtast PIN-kode

Indtast den PIN-kode, du oprettede i Udskriftegenskaber, da det fortrolige job blev sendt til udskrivning. Du kan få oplysninger om, hvordan du opretter en PIN-kode, når du udskriver et fortroligt job, i Brugervejledningen på

cd'en Software og dokumentation.

Indtast PIN-kode for at låse

Indtast den PIN-kode, du har oprettet for at låse kontrolpanelet og forhindre menuændringer. Du kan få oplysninger om, hvordan du låser menuerne på kontrolpanelet vha. en PIN-kode, i Brugervejledningen på cd'en

Software og dokumentation.

Tømmer buffer

Printeren fjerner ødelagte data og kasserer det aktuelle udskrivningsjob. Vent på, at meddelelsen slettes.

Formaterer disk yyy% SLUK IKKE

Printeren formaterer disken. Displayet viser, hvor mange procent (yyy%) der er udført. Vent på, at meddelelsen slettes.

Advarsel! Sluk ikke printeren, mens meddelelsen Formaterer disk yyy% vises i displayet.

Formaterer flash SLUK IKKE

Printeren formaterer flashhukommelsen. Vent på, at meddelelsen slettes.

Advarsel! Du må ikke slukke for printeren, mens Formaterer flash vises på displayet.

Indsæt skuffe <x>

Indsæt den angivne skuffe i printeren.

Intern systemfejl, genindlæs bogmærker

1 Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivningen. 2 Genindlæs bogmærkerne.

Intern systemfejl, genindlæs sikkerhedscertifikater

1 Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivningen. 2 Genindlæs sikkerhedscertifikaterne.

Ugyldig enginekode

Du skal indlæse en gyldig enginekode for printeren. Se Brugervejledningen, der findes på cd'en Software og dokumentation, for at få oplysninger om, hvordan du indlæser

koder.

Bemærk! Enginekoden kan indlæses, mens denne meddelelse vises i displayet.

Ugyldig netværkskode

Du skal indlæse en gyldig netværkskode for den interne printserver. Den interne printserver er en hardwareoption, som er installeret i printeren.

Se Brugervejledningen, der findes på cd'en Software og dokumentation, for at få oplysninger om, hvordan du indlæser koder

Bemærk! Netværkskoden kan indlæses, mens denne meddelelse vises i displayet.

Ugyldig PIN

Indtast en gyldig PIN-kode vha. en af følgende metoder:

• Tryk på , indtil Prøv igen vises, og tryk derefter på for at indtaste en anden PIN-kode.

• Tryk på , indtil Annuller vises. Tryk derefter på for at afslutte.

Se Brugervejledningen, der find es på cd'en Software og dokumentation, for at få oplysninger om, hvordan du opretter PINkoder.

Læg <x> i den manuelle arkføder

1 Læg det angivne papir i den manuelle arkføder eller i MP-arkføderen. 2 Tryk på , indtil Annuller vises. Tryk derefter på for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivningen.

Hvis printeren finder en skuffe, der indeholder et medie i den rigtige størrelse og af den rigtige type, indføres mediet fra den pågældende skuffe. Hvis printeren ikke kan finde en skuffe med den korrekte papirtype og -størrelse, udskriver den ved hjælp af standardkilden.

Læg <x> i <src>

Prøv en af følgende metoder:

• Læg den korrekte papirtype og -størrelse i papirskuffen eller en anden kilde.

• Tryk på , indtil Annuller vises. Tryk derefter på for at annullere det aktuelle udskriftsjob.

Menuerne er deaktiverede

Printermenuerne er deaktiverede. Printerindstillingerne kan ikke ændres via kontrolpanelet. Kontakt systemadministratoren for at få hjælp.

Bemærk! Når menuerne er deaktiverede, er det stadig muligt at annullere et udskrivningsjob, udskrive et fortroligt job eller udskrive et tilbageholdt job.

Ingen tilbageholdte job

Printerhukommelsen indeholder ingen tilbageholdte job. Vent, indtil meddelelsen slettes, eller tryk på .

Ingen job at annullere

Printerhukommelsen indeholder ingen job. Vent på, at meddelelsen slettes.

Strømbesparer

Printeren sparer på strømmen, mens den venter på det næste udskriftsjob. Prøv en af følgende metoder:

• Send et job til udskrivning.

• Tryk på for at varme printeren op til normal driftstemperatur. Bagefter viser displayet Klar.

Printeren er låst. Indtast PIN-koden for at låse den op

Kontrolpanelet er låst. Indtast den rigtige PIN-kode for at låse det op.

Udskriver

Printeren udskriver job. Vent på, at meddelelsen slettes.

Programmerer disk SLUK IKKE

Printeren lagrer data på disken. Vent på, at meddelelsen slettes.

Advarsel! Sluk ikke printeren, mens meddelelsen Programmerer disk vises i displayet.

Programmerer flash SLUK IKKE

Printeren lagrer ressourcer, f.eks. skrifttyper eller makroer, i flashhukommelsen. Vent på, at meddelelsen slettes.

Advarsel! Sluk ikke printeren, mens meddelelsen Programmerer flash vises i displayet.

Programmerer systemkode SLUK IKKE

Printeren programmerer ny systemkode. Vent på, at meddelelsen slettes.

Advarsel! Sluk ikke printeren, mens meddelelsen Programmerer systemkode vises i displayet.

Klar

Printeren er klar til at modtage udskriftsjob, og du kan ændre menuindstillingerne fra kontrolpanelet.

Fjernadministration aktiv SLUK IKKE

Printerens indstillinger er ved at blive konfigureret. Vent på, at meddelelsen slettes.

Advarsel! Sluk ikke printeren, mens meddelelsen Fjernadministration aktiv vises i displayet.

Fjern alle farveforbrugsstoffer

Printeren er indstillet til Farve-lockout-udskrivning i konfigurationsmenuen. Prøv en af følgende metoder:

• Fjern alle farvetonerkassetter og fotokonduktorenheder.

Bemærk! Du må ikke fjerne den sorte tonerkassette.

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at slette meddelelsen og udskrive i Farve-lockout-

tilstand.

Fjern papir fra standard outputbakke

Fjern papiret fra standardoutputbakken (udskriftsbakken) på printeren. Vent på, at meddelelsen slettes.

Nulstiller fusertæller

Fusertælleren nulstilles. Vent på, at meddelelsen slettes.

Nulstiller printeren

Printeren nulstilles til de aktuelle standardindstillinger. Eventuelle aktive udskriftsjob annulleres. Vent på, at meddelelsen slettes.

Gendan tilbageholdte job?

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at gendanne alle tilbageholdte job på printerens harddisk.

• Tryk på , indtil Gendan ikke vises, og tryk derefter på for at slette alle tilbageholdte job på printerens

harddisk.

Gendanner fabriksindstillinger

Vent på, at meddelelsen slettes. Når fabriksindstillingerne genoprettes:

• Slettes alle indlæste ressourcer i printerhukommelsen. Det omfatter skrifttyper, makroer og symbolsæt.

• Sættes alle indstillinger tilbage til fabriksindstillingerne undtagen Displaysprog i opsætningsmenuen og personlige

indstillinger i menuerne Parallel, Seriel, Netværk, Infrarød, LocalTalk, USB og Fax.

Gendanner tilbageholdte job x / y

• Vent på, at meddelelsen slettes.

• Tryk på , indtil Stop gendan vises, og tryk derefter på for at slette alle ikkegendannede tilbageholdte job.

Bemærk! x repræsenterer det antal job, der gendannes. y repræsenterer det totale antal job, der skal gendannes.

Seriel <x>

Printeren bruger en seriel kabeltilslutning. Serielporten er den aktive kommunikationsforbindelse.

Installation påkrævet

1 Fjern al emballage fra printeren. 2 Sørg for, at fuseren, overførselsbæltet, skufferne og alle forbrugsstoffer er installeret korrekt.

3 Tryk på , indtil Vis områder vises, og tryk derefter på .

Der vises en hjælp i displayet, som angiver de handlinger, du skal foretage for at afslutte opsætningen.

Nogle tilbageholdte job gik tabt

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivning.

• Annuller det aktuelle job.

Sender valg

Vent på, at meddelelsen slettes.

Skuffe <x> tom

Læg papir i skuffen for at slette meddelelsen.

Skuffe <x> snart tom

Læg papir i den angivne skuffe for at slette meddelelsen.

Skuffe <x> mangler

Indsæt den angivne skuffe i printeren.

USB/USB <x>

Printeren bruger en USB-kabeltilslutning. USB-porten er den aktive kommunikationsforbindelse.

Venter

Printeren har modtaget data, der skal udskrives, men venter på en jobafslutnings- eller sideskiftkommando eller yderligere data.

• Tryk på for at udskrive indholdet af bufferen.

• Annuller det aktuelle udskriftsjob.

1565 Emul-fejl. Isæt emul-option

Printeren sletter automatisk meddelelsen efter 30 sekunder og deaktiverer derefter download-emulatoren på firmwarekortet.

Du kan løse problemet ved at hente den korrekte version af download-emulatoren fra Lexmarks websted på adressen

www.lexmark.com.

31.72 Manglende eller defekt <farve> kassette

Den angivne tonerkassette mangler eller fungerer ikke korrekt.

• Fjern den angivne tonerkassette, og isæt den derefter igen.

• Fjern den angivne tonerkassette, og isæt en ny.

32 Udskift <farve> tonerkassette, der ikke understøttes

Fjern den angivne tonerkassette, og isæt derefter en, der understøttes.

34 Forkert medie

• Ilæg den korrekte papir eller andet specialmedie i skuffen.

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at slette meddelelsen og udskrive jobbet ved hjælp af

en anden papirskuffe.

34 Papiret er for kort

• Ilæg det korrekte papir eller andet specialmedie i den rigtige skuffe.

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at slette meddelelsen og udskrive jobbet ved hjælp af

en anden papirskuffe.

• Kontroller længde- og breddestyrene for skuffen, og sørg for at ilægge papiret korrekt i skuffen.

• Kontroller indstillingerne af udskriftsegenskaberne for at være sikker på, at udskriftsjobbet anmoder om den korrekte

papirstørrelse og -type.

• Sørg for, at papirstørrelsen er korrekt angivet. Hvis Str. i MP-arkf. for eksempel er angivet til Universal, skal du

kontrollere, om papiret er stort nok til de formaterede data.

• Annuller det aktuelle udskriftsjob.

37 Ikke nok hukommelse til at defragmentere flash-hukommelse

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at stoppe defragmenteringen og fortsætte udskrivning.

• Slet skrifttyper, makroer og andre data i printerens hukommelse.

• Installer mere hukommelse i printeren.

35 For lidt hukommelse til funktionen Spar ressourcer

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at deaktivere Spar ressourcer og fortsætte udskrivning.

• Hvis du vil aktivere Spar ressourcer, efter du har modtaget denne meddelelse, skal du kontrollere, at de

sammenkædede buffere ikke er angivet til Auto og derefter lukke menuerne for at aktivere ændringerne i de sammenkædede buffere. Når Klar vises, skal du aktivere Spar ressourcer.

• Installer mere hukommelse.

37 Ikke nok hukommelse til at sortere job

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at udskrive den del af jobbet, der allerede er gemt, og

påbegynde sorteringen af resten af udskriftsjobbet.

• Annuller det aktuelle udskriftsjob.

37 For lidt hukommelse, nogle tilbageholdte job blev slettet

Prøv en af følgende metoder:

• Tryk på , indtil Fortsæt eller Annuller job vises. Tryk derefter på for at slette meddelelsen:

• Installer mere hukommelse i printeren.

37 Ikke nok hukommelse, ikke alle tilbageholdte job vil blive genindlæst

Prøv en af følgende metoder:

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at slette meddelelsen:

• Installer ekstra hukommelse i printeren, eller slet udskriftsjob.

38 Hukommelse fuld

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at slette meddelelsen.

• Annuller det aktuelle udskriftsjob.

• Installer mere hukommelse i printeren.

39 Siden er for kompleks til at udskrive

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivning.

• Annuller det aktuelle udskriftsjob.

• Installer mere hukommelse i printeren.

50 PPDS-fontfejl

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivning.

• Annuller det aktuelle udskriftsjob.

51 Defekt flash fundet

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivning.

• Annuller det aktuelle udskriftsjob.

52 Ikke plads nok i flash-hukommelse til ressourcer

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at stoppe defragmenteringen og fortsætte udskrivning.

Indlæste skrifttyper og makroer, der ikke tidligere er gemt i flashhukommelsen, slettes.

• Slet skrifttyper, makroer og andre data, der er gemt i flash-hukommelsen.

• Opgrader til et flash-hukommelseskort med højrere kapacitet.

53 Uformateret flash fundet

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at stoppe defragmenteringen og fortsætte udskrivning.

• Formater flash-hukommelsen. Hvis fejlmeddelelsen fortsætter, kan flashhukommelsen være defekt og kræver

udskiftning.

54 Fejl i seriel option <x>

• Kontroller, at det serielle kabel er tilsluttet korrekt, og at det er det rigtige kabel til den serielle port.

• Kontroller, at parametrene for det serielle interface (protokol, baud, paritet og databit) er indstillet korrekt på printeren

og værtscomputeren. Du kan få flere oplysninger om seriel udskrivning ved at isætte cd'en Software og dokumentation og klikke på Vis brugervejledning og dokumentation.

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at stoppe defragmenteringen og fortsætte udskrivning.

• Sluk og tænd printeren for at nulstille den.

54 Softwarefejl i standardnetværk/54 Netværk <x> softwarefejl

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at fortsætte udskrivning.

• Sluk og tænd printeren for at nulstille den.

• Opgrader (flash) netværksfirmwaren i printeren eller printserveren.

Du kan se flere oplysninger om flash-opgradering af firmwaren på netværksprinteren ved at ilægge cd'en Software og dokumentation og klikke på Vis brugervejledning og dokumentation. Der er oplysninger om flash-opgradering af

firmwaren til printserveren i dokumentationen, der blev leveret sammen med printserveren.

55 Uunderstøttet option i port

1 Sluk for strømmen til printeren. 2 Tag netledningen ud af stikkontakten. 3 Fjern den uunderstøttede interfacekortoption eller interne printserver fra printerens systemkort. Vil du vide mere, skal

du læse Brugervejledningen på cd'en Software og dokumentation.

4 Tilslut netledningen til en stikkontakt med jordforbindelse. 5 Tænd printeren igen.

56 Parallelport <x> deaktiveret

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at slette meddelelsen:

Printeren sletter eventuelle data, der er modtaget via parallelporten.

• Kontroller, at menupunktet Parallelbuffer ikke er indstillet til Deaktiveret.

56 Serielport <x> deaktiveret

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at slette meddelelsen.

Printeren sletter eventuelle data, der er modtaget via serielporten.

• Kontroller, at menupunktet Serielbuffer ikke er angivet til Deaktiveret.

56 Std. USB-port deaktiveret

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at slette meddelelsen.

Printeren sletter eventuelle data, der er modtaget via USB-porten.

• Kontroller, at menupunktet USB-buffer ikke er indstillet til Deaktiveret.

58 For mange flashoptioner er installeret

1 Sluk for strømmen til printeren. 2 Tag netledningen ud af stikkontakten. 3 Fjern den overskydende flashhukommelse. 4 Tilslut netledningen til en stikkontakt med jordforbindelse. 5 Tænd printeren igen.

61 Fjern defekt harddisk

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivning.

• Installer en anden harddisk, før du udfører handlinger, der kræver en harddisk.

62 Disken er fuld

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at slette meddelelsen og fortsætte behandling.

• Slet skrifttyper, makroer og andre data, der er gemt på harddisken.

• Installer en større harddisk.

63 Uformateret disk

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivning.

• Formater harddisken.

Hvis fejlmeddelelsen fortsætter, kan harddisken være defekt og kræve udskiftning.

80 Fuser snart opbrugt

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivning.

• Formater harddisken.

80 Udskift fuser

Udskift fuser i overensstemmelse med den vejledning, der blev leveret sammen med udskiftningsenheden.

82 Spildtonerboks næsten fuld

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivningen.

• Bestil en udskiftningsspildtonerboks med det samme.

82 Udskift spildtonerboks

Udskift spildtonerboksen i overensstemmelse med den vejledning, der blev leveret sammen med udskiftningsenheden.

82 Spildtonerboks mangler

Indsæt spildtonerboksen.

83 Overførselsbælte mangler

Indsæt overførselsbæltet.

83 Overførselsbælte snart opbrugt

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivning.

• Bestil et udskiftningsoverførselsbælte med det samme. Når udskriftskvaliteten forringes, skal du installere det nye

overførselsbælte i overensstemmelse med den vejledning, der blev leveret sammen med udskiftningsfuserenheden.

83 Udskift overførselsbælte

Udskift overførselsbæltet i overensstemmelse med den vejledning, der blev leveret sammen med udskiftningsoverførselsbæltet.

84 <farve> fotokonduktor snart opbrugt

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivning.

• Bestil den angivne fotokonduktor (dvs. den sorte eller alle fire farver). Når udskriftskvaliteten bliver dårligere, skal de

(n) nye fotokonduktor(er) installeres som beskrevet i vejledningen i pakken.

84 Udskift <farve> fotokonduktor

Udskift den angivne fotokonduktor (dvs. den sorte eller alle fire farver) som beskrevet i vejledningen i pakken.

84 <farve> fotokonduktor mangler

Indsæt den angivne fotokonduktorenhed.

87 Fuser mangler

Indsæt fuser.

88 <farve> kassette er snart brugt

Hvis udskriften er utydelig, kan du muligvis udskrive flere sider, hvis du tager tonerkassetten ud, ryster den og indsætter den igen. Hvis udskriften stadigvæk er utydelig, anbefales der, at du udskrifter tonerkassetten.

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivningen.

• Bestil den angivne tonerkassette med det samme. Når udskriftskvaliteten bliver dårligere, skal patronen udskiftes som

beskrevet i vejledningen i pakken.

88 Udskift <farve> kassette

• Udskift den angivne tonerkassette.

• Tryk på , indtil Fortsæt vises, og tryk derefter på for at slette meddelelsen og fortsætte udskrivning.

200–250.yy Papirstop

1 Ryd papirstien. 2 Når du har ryddet papirstien, skal du trykke på for at genoptage udskrivningen.

Du kan få hjælp til at lokalisere papirstoppet ved at trykke på papirstoppet findes) eller Der vises en hjælp på displayet, som angiver placeringen af papirstoppet.

Vis alle vises. Tryk derefter på .

, indtil Vis <x> (hvor <x> angiver det område, hvor

900–999 Service <meddelelse>

1 Sluk printeren. 2 Tag netledningen ud af stikkontakten. 3 Kontroller alle tilsluttede kabler. 4 Slut netledningen til en stikkontakt med jordforbindelse. 5 Tænd printeren igen.

Hvis servicemeddelelsen vises igen, skal du ringe til forhandleren og læse meddelelsen op.

Advarsel om eksponering af PC-enhed

Luk det nedre panel, og tryk derefter på .

Indeks

Numeralier

1565 Emuleringsfejl, isæt emuleringsoption 48 200–250.yy Papirstop 53

31.72 Manglende eller defekt <farve> kassette 48 32 Udskift <farve> tonerkassette, der ikke understøttes 48 34 Forkert medie 48 34 Papiret er for kort 49 35 For lidt hukommelse til funktionen Spar ressourcer 49 37 For lidt hukommelse, nogle tilbageholdte job blev slettet 49 37 Ikke nok hukommelse, ikke alle tilbageholdte job vil blive genindlæst 49 37 Ikke nok hukommelse til at defragmentere flash-hukommelse 49 37 Ikke nok hukommelse til at sortere job 49 38 Hukommelse fuld 49 39 Siden er for kompleks til at udskrive 49 50 PPDS-fontfejl 50 51 Defekt flash fundet 50 52 Ikke plads nok i flash-hukommelse til ressourcer 50 53 Uformateret flash fundet 50 54 Fejl i seriel option <x> 50 54 Netværk <x> softwarefejl 50 54 Softwarefejl i standardnetværk 50 55 Uunderstøttet option i port 50 56 Parallelport <x> deaktiveret 51 56 Serielport <x> deaktiveret 51 56 Std. USB-port deaktiveret 51 58 For mange flashoptioner er installeret 51 61 Fjern defekt harddisk 51 62 Disken er fuld 51 63 Uformateret disk 51 80 Fuser snart opbrugt 51 80 Udskift fuser 51 82 Spildtonerboks mangler 52 82 Spildtonerboks næsten fuld 52 82 Udskift spildtonerboks 52 83 Overførselsbælte mangler 52 83 Overførselsbælte snart opbrugt 52 83 Udskift overførselsbælte 52 84 <farve> fotokonduktor mangler 52 84 <farve> fotokonduktor snart opbrugt 52 84 Udskift <farve> fotokonduktor 52 87 Fuser mangler 52 88 <farve> kassette er snart brugt 52 88 Udskift <farve> patron 52 900–999 Service <meddelelse> 53

Advarsel om eksponering af PCenhed 53

Aktiverer menuer 44 Aktiverer menuændringer 43 angive

måleenheder 12 papirstørrelse/type 8 Papirstørrelsen Universal 12 standardpapirskuffe 8

TCP/IP-adresse 31 Annullerer 43 Annuller ikke tilgængelig 43

bekendtgørelser 2

Deaktiverer DLE'er 44 Deaktiverer menuer 44 Defragmenterer flash 43 Direkte USB-port 5 Diskfejl 44 display, kontrolpanel 5

Fjernadministration aktiv 46 Fjern alle farveforbrugsstoffer 47 Fjern papir fra standard outputbakke 47 forbrugsstoffer

kontrollere 13

status 7

udskifte 7 Formaterer disk yyy% 44 Formaterer flash 44

Gendanner fabriksindstillinger 47 Gendan tilbageholdte job? 47 Genopretter disk x/5 yyy% 44

Kalibrerer 43 Klar 46 knapper, kontrolpanel

Menu 5

navigation 5

numerisk tastatur 5

Stop 5

Tilbage 5

Vælg 5 konfigurere

MP-arkføder 10 kontrollere

forbrugsstoffer 13 kontrolpanel 5 Kopier 43 Krypterer disk yyy% 44

I brug 43 ilægge

papir 11, 8

Indtast PIN-kode 44 Indtast PIN-kode for at låse 44 Ingen job at annullere 46 Ingen job fundet 47 Ingen tilbageholdte job 46 Installation påkrævet 47 Intern systemfejl, genindlæs bogmærker 45 Intern systemfejl, genindlæs sikkerhedscertifikater 45

lampe, indikator 5 Luk nederste panel 43 Luk øverste panel 43 Læg <x> i den manuelle arkføder 45 Læg <x> i <src> 45

Menuen AppleTalk 41 Menuen Billede 31 Menuen Finishing 19 Menuen HTML 30 Menuen Instal.side til netværk <x> 13 Menuen IPv6 32 Menuen Kvalitet 22 Menuen LexLink 41 Menuen Netværkindstillinger 13 Menuen NetWare 40 Menuen Papirstruktur 11 Menuen PDF 26 Menuen PostScript 27 Menuen Profilliste 13 Menuen Side med menuindstillinger 12 Menuen Sikkerhed 31 Menuen Udskriv bibliotek 14 Menuen Udskriv fonts 14 Menuen USB Direct 41 menuer, diagram over 6 Menuerne er deaktiverede 46 MP-arkføder

konfigurere 10

Nogle tilbageholdte job gik tabt 48 Nulstiller fusertæller 47 Nulstiller printeren 47

Opsætningsmenu 14

papir

ilægge 8, 11 indstille størrelse/type 8 opret en specialtype 12 Papirstørrelsen Universal 12 standardskuffe 8 vælge vægt 11

PCL-emuleringsmenu 27

Printeren er låst. Indtast PIN-kode 46 printermeddelelser

1565 Emuleringsfejl, isæt emuleringsoption 48 200–250.yy Papirstop 53

Deaktiverer menuer 44

Defragmenterer flash 43

Diskfejl 44

Fjernadministration aktiv 46

Fjern alle farveforbrugsstoffer 47

Fjern papir fra standard

outputbakke 47

Formaterer disk yyy% 44

Formaterer flash 44

Gendanner fabriksindstillinger 47

Gendan tilbageholdte job? 47

Genopretter disk x/5 yyy% 44

I brug 43

Indtast PIN-kode 44

Indtast PIN-kode for at låse 44

Ingen job at annullere 46

Ingen job fundet 47

Ingen tilbageholdte job 46

Installation påkrævet 47

Intern systemfejl, genindlæs

bogmærker 45

Intern systemfejl, genindlæs

sikkerhedscertifikater 45

Kalibrerer 43

Klar 46

Kopier 43

Krypterer disk yyy% 44

Luk nederste panel 43

Luk øverste panel 43

Læg <x> i <src> 45

Læg <x> i den manuelle arkføder 45

Menuerne er deaktiverede 46

Nogle tilbageholdte job gik tabt 48

Nulstiller fusertæller 47

Nulstiller printeren 47

Printeren er låst. Indtast PIN-kode 46

Programmerer disk 46

Programmerer flash 46

Programmerer systemkode 46

Sender valg 48

Seriel <x> 47

skifte papir 10

Skift <src> til <x> 43

Skuffe <x> mangler 48

Skuffe <x> snart tom 48

Skuffe <x> tom 48

Sletter 43

Sletter jobstatistikoversigt 43

Strømbesparer 46

Sæt skuffe <x> i 45

Tømmer buffer 44

Udskriver 46

Ugyldig enginekode 45

Ugyldig netværkskode 45

Ugyldig PIN 45

USB/USB <x> 48

Venter 48 Programmerer disk 46 Programmerer flash 46 Programmerer systemkode 46

Sender valg 48 Seriel <x> 47 Serielmenu 38

Side med NetWare-indstilling 13 Skift <src> til <x> 43 Skuffe <x> mangler 48 Skuffe <x> snart tom 48 Skuffe <x> tom 48 Sletter 43 Sletter jobstatistikoversigt 43 specialpapirtype 12 Standardnetværks- og netværks<x>menu 33 standardpapirskuffe

angive 8 Standard Parallel- og Parallel<x>menuen 36 Standard USB- og USB <x>-menu 34 Strømbesparer 46 Sæt skuffe <x> i 45

Trådløs-instal.side 13 Tømmer buffer 44

udskifte

forbrugsstoffer 7 udskrive

erstatte en papirstørrelse 10

Instal.side til netværk <x> 13

Menuindstillingsside 12

Netværksinstallationsside 13

Side med NetWare-indstilling 13

Siden Enhedsstatistik 13

Trådløs-instal.side 13

Udskriv biblioteksliste 14 Udskriver 46 Ugyldig enginekode 45 Ugyldig netværkskode 45 Ugyldig PIN 45 USB/USB <x> 48

Venter 48 Værktøjsmenu 25

Lexmark C534, C530, C532 menus and messages guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indhold

Om printermenuer

Om kontrolpanelet

Listen Menuer

Menuen Forbrugsstoffer

Papirmenu

Menuen Standardkilde

Menuen Konfigurer MP

Menu Ertstat med str.

Menuen Papirstruktur

Menuen Papirvægt

Menuen Papirilægning

Menuen Specialtype

Menuen Generel opsætning

Rapporter

Menuen Side med menuindstillinger

Menuen Enhedsstatistik

Menuen Netværksinstallationsside og Instal.side til netværk <x>

Menuen Trådløs-instal.side

Menuen Profilliste

Menuen Side med NetWare-indstilling

Menuen Udskriv fonts

Menuen Udskriv bibliotek

Indstillinger

Opsætningsmenu

Menuen Finishing

Menuen Kvalitet

Værktøjsmenu

Menuen PDF

Menuen PostScript

PCL-emuleringsmenu

Menuen HTML

Menuen Billede

Menuen Sikkerhed

Menuen IPv6

Standardnetværks- og netværks<x>menu

Standard USB- og USB <x>-menu

Standard Parallel- og Parallel<x>menuen

Serielmenu

Menuen NetWare

Menuen AppleTalk

Menuen LexLink

Menuen USB Direct

Hjælpesider

Om printermeddelelser

Liste over status- og fejlmeddelelser

Aktiverer menuændringer

I brug

Kalibrerer

Annuller ikke tilgængelig

Annullerer

Skift <src> til <x>

Sletter jobstatistikoversigt

Luk nederste panel. Luk øverste panel.

Kopier

Defragmenterer flash SLUK IKKE

Sletter <x>

Deaktiverer DLE'er

Deaktiverer menuer

Diskfejl

Aktiverer menuer

Krypterer disk yyy% SLUK IKKE

Indtast PIN-kode

Indtast PIN-kode for at låse

Tømmer buffer

Formaterer disk yyy% SLUK IKKE

Formaterer flash SLUK IKKE

Indsæt skuffe <x>

Intern systemfejl, genindlæs bogmærker

Intern systemfejl, genindlæs sikkerhedscertifikater

Ugyldig enginekode

Ugyldig netværkskode

Ugyldig PIN

Læg <x> i den manuelle arkføder

Læg <x> i <src>

Menuerne er deaktiverede