9500 Series - םידעצ םינושאר
2007www.lexmark.com
עדימ תוחיטב
שמתשה קר קפסב חוכה לבכבו למשחה םיקפוסמה םע רצומ הז וא קפסב חוכ לבכו למשח יפילח רשואמה לע-ידי ןרציה.
רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח קראומ שרדנכ שיגנו תולקב אצמנה ךומסב רצומל.
תוריהז - תורשפא העיצפל: לא לתפת ,ףפוכת ,ץחמת לאו חינת םיצפח םידבכ לע לבכ למשחה .לא רשפאת הקיחש וא החיתמ לש לבכ למשחה .לא
ץחלת תא לבכ למשחה ןיב םיצפח תמגוד םיטיהר ןיבל תוריק .שומיש הערל לבכב למשחה לולע םייתסהל הפירשב וא תולמשחתה .קודב תועיבקב םא
םימייק ינמיס העיגפ לבכב למשחה .קתנ תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.
תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ קפסל תוריש יעוצקמ.
רצומ הז דעוימ ,ןחבנ רשואו דומעל ינקתב תוחיטב םירימחמ םיילבולגו תעב שומישה יביכרב Lexmark םייפיצפס .תונוכת תוחיטבה לש םיקלח םימיוסמ ןניא
דימת תורורב חרכהב. Lexmark הניא תיארחא שומישל םיקלחב םייפילח םירחא.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: לא שמתשת תנוכתב סקפה ךלהמב תפוס םיקרב .לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ קפס
חוכ וא ןופלט ,ךלהמב תפוס םיקרב.
רומש תוארוה הלא.
ןכות םיניינעה
עדימ תוחיטב............................................................................................2
אובמ........................................................................................................5
שופיח עדימ תודוא תספדמה.............................................................................................................5
תנקתה תספדמה.......................................................................................8
תרדגה תספדמה שומישל םע בשחמ..................................................................................................8
תרדגה תספדמה שומישל אלל בשחמ וא תשרב) תיאמצע(.....................................................................9
תנקתה תנכות תספדמה.................................................................................................................13
תנקתה להנמ ןקתה XPS ילנויצפוא) ישמתשמ Windows Vista דבלב(.................................................13
שומיש תספדמב......................................................................................15
תנבה תספדמה............................................................................................................................15
תנבה יקלח תספדמה.............................................................................................................................15
תנבה תנכות תספדמה............................................................................................................................16
שומיש תנכותב תספדמה רובע Macintosh...............................................................................................18
עוציב תויצקנופ תספדמ תויסיסב......................................................................................................18
תנכה קתעה..........................................................................................................................................18
תספדה םולצת וא םימולצת םירחבנ..........................................................................................................19
תקירס ךמסמ........................................................................................................................................19
רוגיש סקפ תועצמאב חול הרקבה.............................................................................................................20
תנמזה םירמוח םילכתמ.................................................................................................................21
תנמזה ילכמ ויד.....................................................................................................................................21
תנמזה ריינ םירמוחו םילכתמ םירחא.........................................................................................................21
תנכה תספדמה רוגישל סקפ.....................................................................23
תריחב רוביח סקפ.........................................................................................................................23
רוביח תורישי עקשל ןופלטה ריקב....................................................................................................24
רוביח תורישי עקשל ןופלטה ריקב הינמרגב.......................................................................................24
רוביח וקל ןופלט............................................................................................................................26
רוביח ןובישמל..............................................................................................................................27
רוביח בשחמל םע םדומ.................................................................................................................28
שומיש םאתמב RJ11....................................................................................................................30
רוביח תספדמה תשרל..............................................................................34
רוביח תספדמה............................................................................................................................34
הדובע תשרב תיטוחלא..................................................................................................................34
ןכות םיניינעה
3
עדימ שרדנה ידכ רידגהל תא תספדמה תשרב תיטוחלא...............................................................................34
תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא............................................................................................................35
רבסה םיעבצל לש תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi....................................................................................................35
תאיצמ תמצוע תואה...............................................................................................................................36
הדובע תשרב תיטוח......................................................................................................................36
רוביח תספדמ תשרב תיטוח )Ethernet(...................................................................................................36
רוביח תספדמה תורישי בשחמל תועצמאב לבכ USB...................................................................................37
ןורתפ תויעב............................................................................................38
ןורתפ תויעב הנקתה......................................................................................................................38
ןצחלה הלעפה וניא קלוד.........................................................................................................................38
אל ןתינ ןיקתהל תא הנכותה.....................................................................................................................38
דומעה וניא ספדומ.................................................................................................................................39
ןורתפ תויעב תויטוחלא...................................................................................................................41
תקידב תוחתפמ החטבא.........................................................................................................................41
תינכות הרדגה תיטוחלא הניא הלוכי רוציל תרושקת םע תספדמה ךלהמב הנקתהה...........................................41
תירונ ןווחמ WI-FI תבהבהמ םותכב ךלהמב הנקתה....................................................................................42
תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi ןיידע המותכ............................................................................................................45
תספדמה הניא הלוכי רבחתהל תשרל תיטוחלאה.........................................................................................46
תספדמ תשר תיטוחלא הניא הסיפדמ........................................................................................................47
ןורתפ תויעב תשר תויללכ...............................................................................................................49
תספדמה תרדגומ הרושכ ,םלוא אל ןתינ אוצמל התוא תשרב.........................................................................49
תספדה ףד תורדגה תשר........................................................................................................................50
תועדוה...................................................................................................51
עדימ רצומ...................................................................................................................................51
תעדוה הרודהמ............................................................................................................................51
תרהצה המאתה תויחנהל הליהקה תיפוריאה רובע ירצומ וידר...............................................................52
ןולימ םיחנומ הדובעל תשרב......................................................................55
ןכות םיניינעה
4
אובמ
שופיח עדימ תודוא תספדמה
םימוסרפ
האר תאםשל
ןויליג הנקתה הריהמתוארוה הנקתה תינושאר .ןויליגה ףרוצמ תזיראל תספדמה.
ךירדמה םידעצ םינושארתוארוה הנקתה .תרבוחה תפרוצמ תזיראל תספדמה.
ךירדמ שמתשמתוארוה תואלמ שומישל תספדמב תכרעמב הלעפה Windows .ךירדמה ןקתומ דחי םע תנכות
תספדמה.
ידכ תשגל לא ךירדמה שמתשמ:
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה.
2ץחל לע תוינכות וא לע לכ תוינכותה © ךירדמה שמתשמ.
הסרג תנתינה הספדהל תאצמנ רוטילקתב ךירדמה שמתשמ.
Mac Helpתוארוה תואלמ שומישל תספדמב תכרעמב הלעפה Macintosh .ךירדמה ןקתומ דחי םע תנכות
תספדמה.
ידכ תשגל לא Mac Help:
1From the Finder desktop, double-click the Lexmark 9500 Series folder.
2ץחל םיימעפ לע למס Help.
הסרג תנתינה הספדהל תאצמנ רוטילקתב ךירדמה שמתשמ.
אובמ
5
הכימת תוחוקלב
רואיתןכיה שפחל) ןופצ הקירמא(ןכיה שפחל) ראש םלועה(
ירפסמ ןופלט תועשו הכימת םינתשמ
םאתהב הנידמל רוזאלו.
רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב
www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא
רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer
Support) הכימת תוחוקלב(.
הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע
Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה
תספדומה תקוושמש םע תספדמה.
תילגנא ינש-ישיש )08:00 דע 23:
תיתפרצ ינש-ישיש )09:00:00 דע 19:
•הרא"ב: 1-800-332-4120
ינש-ישיש )08:00 דע 23:00 ET(
תבש) םיירהצ דע 18:00 ET(
•הדנק: 1-800-539-6275
00 ET(
תבש) םיירהצ דע 18:00 ET(
00 ET(
הכימת תינופלטרשקתה ונילא
•וקיסקמ: 01-800-253-9627
ינש-ישיש )08:00 דע 20:00 ET(
הרעה: ירפסמ תועשו הכימתה םייושע
תונתשהל אלל העדוה .תלבקל ירפסמ
ןופלטה םינכדועמה םינימזש ,ןייע תרהצהב
תוירחאה תספדומה תקוושמש םע תספדמה.
תכימת תועצמאב ראוד ינורטקלא הנתשמ
םאתהב הנידמל וא רוזא ןכתייו אלש היהת
הנימז לכב םירקמה.
רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב
www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא
רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer
Support) הכימת תוחוקלב(.
הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע
Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה
תספדומה תקוושמש םע תספדמה.
תלבקל הכימת ראודב ינורטקלא ,רקב רתאב
טנרטניאה ונלש: www.lexmark.com.
1ץחל לע CUSTOMER SUPPORT
)הכימת תוחוקלב(.
2ץחל לע Technical Support
)הכימת תינכט(.
3רחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש.
4רחב תא םגד תספדמה ךתושרבש.
5עטקמב Support Tools) ילכ הכימת,(
ץחל לע e-Mail Support.
הכימת תועצמאב ראוד
ינורטקלא
6םלשה תא ספוטה רחאלו ןכמ ץחל לע
Submit Request) חלש השקב(.
אובמ
6
תוירחא תלבגומ
רואיתןכיה שפחל) הרא"ב(ןכיה שפחל) ראש םלועה(
יטרפ תוירחאה םייושע תונתשהל
םאתהב הנידמל וא רוזא .ןייע
תרהצהב תוירחאה תספדומה
תקוושמש םע תספדמה.
www.lexmark.com.
תגצהל תולבגהה םיאנתהו לש תוירחא תלבגומ
וז ,ןייע תרהצהב תוירחאה תלבגומה הלולכש
םע תספדמ וז וא רקב רתאב תבותכב:
1ץחל לע CUSTOMER SUPPORT
)הכימת תוחוקלב(.
יטרפ תוירחא תלבגומ
.Lexmark International, Inc
תקפסמ תוירחא תלבגומ יכ תספדמ וז
היהת הייקנ םימגפמ םירמוחב ןפואבו
רוצייה ךשמל 12 םישדוח רחאל ךיראת
השיכרה ירוקמה.
2ץחל לע Warranty Information) עדימ
תוירחא(.
3ב- Statement of Limited Warranty
)תרהצה תוירחא תלבגומ ,(ץחל לע Inkjet
& All-In-One Printers.
4לולג ףדב תגצהל תוירחאה.
םושר תא םיטרפה םיאבה) ןתינ אוצמל םתוא תלבקב השיכרה קלחבו ירוחאה לש תספדמה (רומשו םתוא גשיהב די התאשכ
הנופ ונילא ידכ לכונש תרשל ךתוא רהמ רתוי:
•רפסמ גוס רישכמה
•רפסמ ירודיס
•ךיראת השיכר
•םש תונחה הב שכרנ
העדוה לע תכרעמ הלעפה
בור תונוכתה תויצקנופהו לש תספדמה תויולת תכרעמב הלעפהה .תלבקל רואית אלמ ,האר תא דועית ךירדמה שמתשמ רובע
Windows תאו Mac Help רובע Macintosh.
אובמ
7
תנקתה תספדמה
קרפ הז ריבסמ דציכ רידגהל תא תספדמה .ןתינ רידגהל תא תספדמה ידכ לעפתש םע בשחמ וא ןקתהכ יאמצע.
תרדגה תספדמה שומישל םע בשחמ
1ינפל תאצוה תספדמה הזיראהמ וא עוציב םירוביח םהשלכ ,רתא תא רוטילקתה רובע Windows וא רוטילקתה רובע
Macintosh ,םאתהב תכרעמל הלעפהה ךתושרבש.
2אדו בשחמהש לעפומ ,םאתהו תכרעמל הלעפהה ךתושרבש ,סנכה תא רוטילקתה רובע Windows וא רובע Macintosh.
ןתמה רפסמ תוינש תעפוהל ךסמ הנקתהה.
תורעה:
•םא תסנכה תא רוטילקתה רובע Windows ךסמו הנקתהה וניא עיפומ תיטמוטוא ,ץחל לע לחתה © הלעפה רחאלו
ןכמ דלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.
•םא תסנכה תא רוטילקתה רובע Macintosh ךסמו הנקתהה וניא עיפומ תיטמוטוא ,ץחל לע למס רוטילקתה ןחלושב
הדובעה רחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע Install.
3עצב תא תוארוהה תוגצומש לע ךסמה ידכ רידגהל תא תספדמה.
ןכתיי תנכותש החטבאה ךתושרבש עידות תנכותש Lexmark הסנמ רוציל תרושקת םע תכרעמ בשחמה .רשפא דימת
תוינכותל הלא רוציל תרושקת .רבדה שרדנ ידכ תספדמהש לעפת הרושכ.
הרעה: םא התא שמתשמ ב- Windows Vista ,העדוההו הרתוא הרמוח השדח העיפומ לע ךסמ בשחמה ,רחב תא
תורשפאה תצלמומה.
תנקתה תספדמה
8
תרדגה תספדמה שומישל אלל בשחמ וא תשרב) תיאמצע(
שמתשה תוארוהב תואבה םא ךניא ןווכתמ רבחל תא תספדמה בשחמל וא תשרל.
1אצוה תא תספדמה הזיראהמ רתאו תא םיטירפה םיגצומה.
1, 2ילכמ ויד
3, 4, 5לבכ ןופלט ,לבכ למשח ,לבכ הנקתה
6ןויליג Quick Setup
7ךירדמ םידעצ םינושאר
8ירוטילקת תנכות הנקתהה רובע Windows רובעו Macintosh
9רוטילקת ךירדמה שמתשמ
2רסה תא לכ יטרס ירמוחו הזיראה לכמ יקלח תספדמה.
תנקתה תספדמה
9
3אצוה תא שגמ 1 ירמגל ץוחמ תספדמל רחאלו ןכמ טסה תא ינווכמ ריינה םידדצל.
4ןעט ריינ רחאלו ןכמ םאתה תא ינווכמ ריינה ךכ ובצויש דגנכ ריינה.
10
5סנכה תא שגמ ריינה םרהו תא רוצעמ ריינה.
תנקתה תספדמה
6רבח תא לבכ למשחה רחאלו ןכמ לעפה תא תספדמה.
7םרה תא תגוצת חול הרקבה .םא שקבתת ,רדגה תא הפשה תאו הנידמה וא רוזאה .ץחל לע ישקמ םיצחה חולב הרקבה
לש תספדמה ידכ עצבל תוריחב רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רומשל.
8חתפ תא תספדמה רחאלו ןכמ ץחל הטמ לע תידי אשנמה לש לכימ וידה רוחשה.
9רסה תא טרסה לכיממ וידה רוחשה סנכהו תא לכימ וידה אשנמב ילאמשה.
11
תנקתה תספדמה
10רוגס תא הסכמ אשנמ לכימ וידה רוחשה.
11ץחל הטמ תא תידי אשנמ לכימ וידה ינועבצה ,רסה טרסה לכיממ וידה ינועבצה סנכהו תא לכימ וידה ינועבצה אשנמב ינמיה.
12רוגס תא הסכמ אשנמ לכימ וידה ינועבצה.
13רוגס תא תספדמה רחאלו ןכמ ץחל לע .
ספדומ ףד רושיי .ךלשה וא רזחמ תא ףדה.
תנקתה תספדמה
12
תנקתה תנכות תספדמה
שומיש רוטילקתב תנכות הנקתהה) ישמתשמ Windows דבלב(
תועצמאב רוטילקתה ףרוצמש תספדמל:
1לעפה תא Windows.
2םע תעפוה ןחלוש הדובעה ,סנכה תא רוטילקת הנכותה.
עיפומ ךסמ הנקתהה לש הנכותה.
3ץחל לע הנקתה.
שומיש רוטילקתב תנכות הנקתהה) ישמתשמ Macintosh דבלב(
1רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.
2סנכה תא רוטילקתה.
3ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ םע למס רוטילקתה תספדמה עיפומש תיטמוטוא.
4ץחל םיימעפ לע למסה Install.
5עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
תועצמאב טנרטניאה:
1רובע לא רתא טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
2ףדב תיבה ,טוונ תוריחבב טירפתה רחאלו ןכמ ץחל לע Drivers & Downloads) ילהנמ םינקתה תודרוהו(.
3רחב תא תספדמה להנמו ןקתה תספדמה רובע תכרעמ הלעפהה ךתושרבש.
4עצב תא תוארוהה תוגצומש ךסמב ידכ דירוהל תא להנמ ןקתהה ןיקתהלו תא תנכות תספדמה.
תנקתה להנמ ןקתה XPS ילנויצפוא) ישמתשמ Windows Vista דבלב(
להנמ ןקתהה XPS) Paper Specification XML (אוה להנמ ןקתה ילנויצפוא לש תספדמה ןנכותמה לוצינל תונוכת עבצה
הקיפרגהו תומדקתמה תונימזה ישמתשמל Windows Vista דבלב .ידכ שמתשהל תונוכתב XPS ,ךילע ןיקתהל תא להנמ
ןקתה ה- XPS להנמכ ןקתה ףסונ רחאל תנקתה תנכות תספדמה הליגרה.
תורעה:
•ינפל תנקתה להנמ ןקתה ה- XPS ,ךילע ןיקתהל תא תספדמה בשחמב.
•ינפל תנקתה להנמ ןקתה ה- XPS ,ךילע ןיקתהל תא ןוקיתה Microsoft QFE ץלחלו תא יצבוק להנמ ןקתהה רוטילקתמ
תנקתה הנכותה .ידכ ןיקתהל תא ןוקיתה ,תובייח תויהל ךל תואשרה להנמ תכרעמ בשחמב.
ידכ ןיקתהל תא ןוקיתה Microsoft QFE ץלחלו תא יצבוק להנמ ןקתהה:
1סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה ץחלו לע לוטיב םע תעפוה ףשא הרדגהה.
13
© בשחמ.
תנקתה תספדמה
2ץחל לע
3ץחל םיימעפ לע למסה ןנוכ םירוטילקת רחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע ילהנמ םינקתה.
4ץחל םיימעפ לע xpsרחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע ץבוקה setupxps.
יצבוק להנמ ןקתה XPS םיקתעומ בשחמל לכו םיצבקה םישרדנה לש Microsoft XPS םילעפומ .עצב תא תוארוהה
תוגצומש לע ךסמה ידכ םייסל תא תנקתה ןוקיתה.
ידכ ןיקתהל להנמ ןקתה XPS:
© חול הרקבה.
1ץחל לע
2תחת הרמוח לוקו ץחל לע תספדמ רחאלו ןכמ ץחל לע תפסוה תספדמ.
3תביתב ודה-חיש תפסוה תספדמ ,ץחל לע תפסוה תספדמ תימוקמ.
4טירפתב חתפנה" שמתשה האיציב תמייק ,"רחב תאיצי תספדמ תילאוטריו רובע USB רחאלו ןכמ ץחל לע אבה.
5ץחל לע ךותמ קסיד.
תגצומ תבית ודה-חיש הנקתה ךותמ קסיד.
6ץחל לע ןויערחאלו ןכמ טוונ יצבוקל להנמ ןקתהה XPS בשחמבש.
אץחל לע בשחמרחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע ):C(.
בץחל םיימעפ לע הייקיתה תמייתסמה רפסמב םגדה לש תספדמה רחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע Drivers.
גץחל םיימעפ לע xps רחאלו ןכמ ץחל לע החיתפ.
דתביתב ודה-חיש הנקתה ךותמ קסיד ,ץחל לע רושיא.
7ץחל לע אבה יתשב תובית ודה חיש תועיפומש.
תלבקל עדימ ףסונ לע להנמ ןקתה XPS ,האר תא ץבוקה readme רוטילקתב תנקתה הנכותה .ץבוקה אצמנ הייקיתב
xps םע ץבוק הווצאה setupxps) D:\Drivers\xps\readme.(
14
תנקתה תספדמה
שומיש תספדמב
קרפ הז קפסמ הריקס לע יקלח תספדמה ,לע תנכות תספדמה לעו קלח תויצקנופמ הספדהה תויסיסבה.
תנבה תספדמה
תנבה יקלח תספדמה
שמתשה ב:ידכ
1, 2הסכמ ןוילע ,חטשמ תיכוכזה לש קרוסהקורסל ,קיתעהל רגשל סקפ וא ריסהל טירפ.
קורסל ,קיתעהל וא רגשל סקפב םיכמסמ יבורמ םידומע
לדוגב letter ,legal ו- A4.
תרשפואמ PictBridge וא ןנוכ קזבה תספדמל.
ילדוגו םיסיטרכ םינטק םירחא.
שומיש תספדמב
לש ADF ,שגמ האיצי לש ADF
3, 4, 5, 6ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF ,(שגמ ADF ,ןווכמ ריינ
7ץירח סיטרכ ןורכיז תאיציו PictBridgeתסנכהל סיטרכ ןורכיז רוביחו המלצמ תילטיגיד
8חול הרקבליעפהל תא תספדמה.
9, 10שגמ תאיצי ריינ ,שגמ ריינ) שגמ 1(ןועטל ריינ .ריינ ספדומ אצוי לעמ שגמל 1.
11ןיזמ הידמל הנטקןועטל תופטעמ, 10x15 ס"מ ) 4x6 ץניא' (ריינ םוליצ
15
שמתשה ב:ידכ
1, 2תדיחי קרוס ,אשנמ לכימ וידתשגל ילכמל וידה ,ןיקתהל ,ףילחהל וא ריסהל לכימ ויד.
3תאיצי Ethernetרבחל תא בשחמה בשחמל רחא ,תשרל תימוקמ ,ל- DSL ינוציח וא לבכ םדומ.
4תאיצי LINEרבחל תא תספדמה וקל ןופלט ליעפ ידכ רגשל לבקלו םיסקפ .תספדמה תבייח תויהל
תרבוחמ וקל ןופלט תלבקל תוחיש סקפ תוסנכנ.
הרעה: לא רבחת םינקתה םיפסונ האיציל LINE לאו רבחת תספדמל םדומ )DSL (digital
subscriber line וא )ISDN (integrated services digital network וא םדומ םילבכ.
5תאיצי EXTרבחל תספדמל םינקתה םיפסונ תמגוד םדומ םינותנ/סקפ ,ןופלט וא ןובישמ .ןכתיי
תטישש רוביח וז אל הנימז לכב תונידמה םירוזאהו.
הרעה: רסה תא עקתה ידכ תשגל האיציל.
6תאיצי USBרבחל תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB.
הרהזא-קזנ ירשפא: לא עגית תאיציב ה- USB אלא תעב רוביח וא תאצוה לבכ USB
וא לבכ הנקתה.
7תדיחי סקלפוד•סיפדהל תיטמוטוא לע ינש ידצ ריינה.
•ךושמל הצוחה ריסהלו תומיסח ריינ תדיחיב סקלפודה.
8תאיצי קפס חוכרבחל תא תספדמה למשחל .סנכה תא לבכ למשחה קפסל חוכה הקלחב ירוחאה לש
תספדמה רחאלו ןכמ עקשל למשחה ריקב.
9תרש הספדה ימינפ יטוחלאתריציל תרושקת םע םינקתה םירחא תשרב תיטוחלא.
16
תנבה תנכות תספדמה
הנכותה תפרוצמש תספדמל תללוכ תא: הכרעה לולכשל הדובעה, זכרמ תונורתפה, ילכ תורישה תנקתהל סקפ תאו
תופדעה הספדה.
הרעה: םאתהב תספדמל ךתושרבש ,ןכתיי קלחש תוינכותמ הלא ןניא תומישיי.
שומיש תספדמב
שמתשה ב-ידכ
•קורסל ,קיתעהל ,סיפדהל רגשל סקפב וא חולשל םימולצת
ראודב ינורטקלא.
•ריבעהל םימולצת.
•ןיכהל תויולג הכרב תומלוצמ.
•םיאתהל תורדגה רובע תספדמה.
ההכרע לולכשל הדובעה הגיצמ םילמס םהילע ןתינ ץוחלל
םשל הקירס ,סקפ ,הקתעה ראודו ינורטקלא.
ןתינ חותפל התוא ןחלושב הדובעה לע-ידי הציחל הלופכ לע
למסה הכרע לולכשל הדובעה.
ןתינ תשגל תינכותל םג ןפואב אבה:
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל
לע לחתה.
2Click Programs or All Programs ©Lexmark
9500 Series.
3רחב תורשפאב הכרע לולכשל הדובעה.
•קודבל תומר ויד ,ןימזהל ילכמ ויד שפחלו עדימ אשונב
הקוזחת.
•רותפל תויעב.
•שמתשהל טירפתב" ינוצרב".
•שפחל תא הסרגה תינורטקלאה לש ךירדמה שמתשמל.
•רידגהל לוצלצ הנעמו.
•סיפדהל תיירוטסיה סקפ וא תוחוד בצמ.
•רידגהל ירפסמ גויח ריהמ גויחו הצובקל.
זכרמ תונורתפה קפסמ םיכרד תספדהל םימולצת ,ןורתפל
תויעב הספדה ,תנקתהל ילכמ ויד עוציבלו תולטמ הקוזחת.
ידכ תשגל לזכרמ תונורתפה ,רחב תורשפאב בצמ
תקוזחתו תספדמה ךסמב החיתפה לש הכרעה לולכשל
הדובעה.
ילכ תורישה תנקתהל סקפ רשפאמ םיאתהל תישיא תא
תורדגה סקפה תולחה לע םיסקפה םירגושמש וא
םילבקתמש.
ידכ תשגל לילכ תורישה תנקתהל סקפ ,רחב תיירוטסיה
סקפ תורדגהו ךסמב החיתפה לש הכרעה לולכשל
הדובעה .רחאל ןכמ ץחל לע תמאתה תמישר גויח ריהמ
תורדגהו סקפ תורחא.
•רגשל סקפ.
•תשגל רפסל םינופלטה.
•גיצהל ידומע רעש המגודל.
•ץוחלל לע יטירפ לגרס םילכ ידכ רגשל ,סיפדהל וא גיצהל
סקפ.
•סיפדהל ךמסמ.
•רוחבל תופדעה הספדה.
•סיפדהל םיקתעה וד-םיידדצ.
•רוחבל גוס ריינ.
תנכות תונורתפ סקפה תרשפאמ שמתשהל טירפתב
"ינוצרב "םיאתהלו תא ןפואה ובש םיסקפ םירגושמ
םילבקתמו.
ידכ תשגל לתנכות תונורתפ סקפה ,רחב תיירוטסיה סקפ
תורדגהו ךסמב החיתפה לש הכרעה לולכשל הדובעה.
תופדעה הספדה איה הנכותה תטלושש תייצקנופב
תורדגהבו הספדהה.
רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק © הספדה ידכ חותפל
תא תופדעה הספדה.
•רומשל תורדגה.
17
שומיש תספדמב
שומיש תנכותב תספדמה רובע Macintosh
ךלהמב שומישה רוטילקתב הנקתהה לש תנכות תספדמה ידכ רידגהל תא תספדמה ,ךתורשפאב רוחבל םג ןיקתהל רפסמ
םימושיי םירחא .םימושייה םירומש תייקיתב תספדמה העיפומה ןחלושב הדובעה Finder רחאל הנקתהה.
1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.
2תחל לע למס םושייה ובש ךנוצרב שמתשהל.
הרעה: לכ לכ תוינכותה תונימז לכל תוספדמה .המגודל ,םא תשכר תספדמ הניאש תקרוס וא תרגשמ םיכמסמ סקפב ,תנכות
תספדמה אל ךומתת תויצקנופב הלא.
שמתשה ב:ידכ
All-In-One-Centerםיאתהל תישיא תורדגה רובע תודובע הספדה.
Fax Setup Utility•םיאתהל תישיא תורדגה רובע תודובע סקפ.
•רוציל ךורעלו תמישר גויח ריהמ
Network Card Reader•גיצהל םימולצת ןקתהמ ןורכיז סנכומה תספדמב תשר.
•ריבעהל םימולצת םיכמסמו ןקתהמ ןורכיז בשחמל תועצמאב תשר תיטוחלא.
Wireless Setup Assistantרידגהל תא תספדמה תשרב תיטוחלא.
Printer Setup Utility•ןיקתהל ילכמ ויד עצבלו תולטמ הקוזחת תורחא.
•רוציל רשק םע תכימת תוחוקלה.
תובית ודה-חיש תואבה תונימז לכב תינכות תרשפאמה סיפדהל ךמסמ.
שמתשה ב:ידכ
תבית ודה-חיש Page Setupרוחבל לדוג ,ןוויכ הספדה ךרעו הנק הדימ.
תבית ודה-חיש Print•םיאתהל תורדגה הספדה ןמזתלו תודובע הספדה.
•סיפדהל לע ינש ידצ ריינה) הספדה וד-תידדצ(.
Printer Servicesתשגל ירושיקל טנרטניא עדימלו םיליעומ.
עוציב תויצקנופ תספדמ תויסיסב
תנכה קתעה
ןתינ ןיכהל קתעה תועצמאב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה .שמתשה חטשמב תיכוכזה לש
קרוסה תנכהל םיקתעה םיבייחמה קותעיש ילמיטפוא.
1ןעט ריינ.
2ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא םע םינפה יפלכ הטמ הניפב תילאמשה
הנוילעה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
הרעה: לא ןעטת ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד
)תמגוד םיריזג יבתכמ-תע .(חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
18
3חולב הרקבה ,ץחל תופיצרב לע וא לע דע תורשפאהש הקתעה ראות.
שומיש תספדמב
4ץחל לע וא לע תריחבל רפסמ םיקתעהה.
רפסמ םיקתעהה רדגומ תיטמוטוא ל- 1.
.
5ץחל לע
תספדה םולצת וא םימולצת םירחבנ
1ןעט ריינ םוליצ שגמב 1 וא ןיזמב הידמל הנטק.
הרעה: ןעט תא ריינ םוליצה רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ) םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ
הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש ריינל(.
2סנכה סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה.
3חולב הרקבה ,ץחל לע .
ידכ רוחבל ןויע םימולצתב םתספדהו.
המידקמ לש םולצתה:
.
ידכ רוזחל םולצתל.
4ץחל לע
5ץחל לע וא לע ידכ טוונל םימולצתב.
6ץחל לע ידכ רוחבל םולצת הספדהל.
7םא ךנוצרב ךורעל תא םולצתה ,גיצהל תא םולצתה בצמב ךסמ אלמ ,תונשל תא תורדגה הספדהה וא תוארל הגוצת
אץחל לע
בעצב תוריחב תועצמאב ינצחל חול הרקבה.
גץחל לע ידכ רומשל תא םייונישה.
דץחל לע
8ץחל לע וא לע ידכ רוחבל תא רפסמ םיקתעהה הספדהל.
9ןתינ רוחבל םימולצת םיפסונ הספדהל הכירעו לע-ידי הרזח לע בלש 5 דע בלש 8.
10ץחל לע ידכ רובעל ךסמל הגוצת המידקמ.
11םא ךנוצרב םיאתהל תא תורדגה הספדהה רחאל היפצ הגוצתב המידקמה:
אץחל לע .
בעצב תא תוריחבה.
ידכ רומשל תא תוריחבה רחאלו ןכמ רוזח הרזח ךסמל הגוצת המידקמ.
גץחל לע
12ץחל לע ידכ סיפדהל.
הרעה: ידכ עונמל תוחירמ תוטירשו ,ענמיה תעיגנמ תועבצא וא םיצפח םידח חטשמב ספדומה .תלבקל תואצות תובוט
רתויב ,רסה דרפנב לכ ןויליג ספדומ שגממ תאיצי ריינה רשפאו תוספדהל שבייתהל 24 תועש תוחפל ינפל םורעתש גיצת
וא ןסחאת.
תקירס ךמסמ
1אדו תספדמהש תרבוחמ בשחמל יכו ןה תספדמה ןהו בשחמה םילעפומ.
2ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש
קרוסה.
הרעה: לא ןעטת ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד
)תמגוד םיריזג יבתכמ-תע .(חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
19
שומיש תספדמב
3חולב הרקבה ,ץחל תופיצרב לע וא לע דע תורשפאהש הקירס ראות.
4ץחל לע .
5םא תספדמה תרבוחמ רתויל בשחממ דחא:
וא לע דע תראהל בשחמה וילאש ךנוצרב קורסל.
אץחל תופיצרב לע
.
ןכו ידכ רוחבל םוקימ הרפס בו- ו- ידכ רוחבל תא ךרע הרפסה.
.
בץחל לע
םא תרדגה PIN ךלהמב תרדגה תשרה התאו שקבתמ קפסל ותוא:
1ןזה תא ה- PIN תועצמאב
2ץחל לע
6ןתמה דע תספדמהש םייסת דירוהל תא תמישר ימושיי הקירסה.
7עצב תוריחב תועצמאב ינצחל חול הרקבה.
8ץחל לע .
9עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
רוגיש סקפ תועצמאב חול הרקבה
וז ךרדה הבוטה רתויב רוגישל סקפ םא התא רגשמ סקפב םיכמסמ וספדוהש רבכ.
1אדו תספדמהש תלעופ תרבוחמו וקל ןופלט ליעפ.
2ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש
קרוסה.
הרעה: לא ןעטת ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד
)תמגוד םיריזג יבתכמ-תע .(חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
3חולב הרקבה ,ץחל תופיצרב לע וא לע דע תורשפאהש סקפ ראות.
.
4ץחל לע
עיפומ טירפתה בצמ סקפ.
5ןזה רפסמ סקפ.
תורעה:
•ןתינ לולכל רפסמ לש סיטרכ גויח קלחכ רפסממ סקפה.
•תמודיקה הלוכי לולכל לכל רתויה 64 םירפסמ ,םיקיספ ,תודוקנ ו/וא תא םינמיסה * וא #.
ידכ ליחתהל תדובעב סקפה.
הרעה: םא התא שמתשמ חטשמב תיכוכזה לש קרוסה תקירסל םידומע םיילאודיבידניא ,העיפומ העדוה םאה ךנוצרב
לולכל דומע ףסונ סקפב? החנמה ךתוא קורסל דומע ףסונ וא רגשל תא סקפה דיימ.
6ץחל לע
7םא ךנוצרב רגשל סקפ הצובקל לש םירפסמ) סקפ הצובקל ,(ןזה תא ירפסמ סקפה ,דע הנזהל לש 30 ירפסמ סקפ לכל
רתויה.
20
שומיש תספדמב
תנמזה םירמוח םילכתמ
תנמזה ילכמ ויד
Lexmark 9500 Series models
1
תקופת לכימ ויד דומעל ליגר איה דע
42220
41210
2
2
טירפרפסמ קלח
לכימ ויד רוחש42A220
לכימ ויד רוחש
לכימ ויד רוחש הקופתל ההובג44450
לכימ ויד ינועבצ41A210
לכימ ויד ינועבצ
לכימ ויד ינועבצ הקופתל ההובג43350
לכימ ויד םוליצל40אל םישיי
1
םיכרעה ולבקתה הספדהב הפיצר .ךרע הקופת רהצומ םאתהב ל- ISO/IEC 24711.
2
תינכות תרזחה לכימ ויד יאשונ ןוישיר
תנמזה ריינ םירמוחו םילכתמ םירחא
ידכ ןימזהל םירמוח םילכתמ וא רתאל קפס ךומסה ךילא ,רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com.
תורעה:
•תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,שמתשה קר ילכמב ויד לש Lexmark.
•תלבקל תואצות תובוט רתויב תעב תספדה םימולצת וא תונומת תורחא תוכיאב ההובג ,שמתשה ריינב םוליצ לש
לש Lexmark.
TM
Lexmark וא ריינב םוליצ PerfectFinish
•ידכ עונמל תוחירמ תוטירשו ,ענמיה תעיגנמ תועבצא וא םיצפח םידח חטשמב ספדומה .תלבקל תואצות תובוט רתויב,
רסה דרפנב לכ ןויליג ספדומ שגממ תאיצי ריינה רשפאו תונויליגל שבייתהל 24 תועש תוחפל ינפל םורעתש גיצת וא
ןסחאת.
21
טירפרפסמ קלח
לבכ USB1021294
שגמ ריינ) ריינ 2(30B0199
תלבקל עדימ ףסונ ,רובע לא, www.lexmark.com
ריינלדוג ריינ
ריינ םוליצ Lexmark•Letter
•A4
•.4x6 in
•10x15 cm
הרעה: תונימזה היושע תונתשהל םאתהב הנידמל וא רוזא.
שומיש תספדמב
ריינלדוג ריינ
ריינ םוליצ PerfectFinish לש Lexmark•Letter
•A4
•.4x6 in
•10x15 cm
•L
הרעה: תונימזה היושע תונתשהל םאתהב הנידמל וא רוזא.
תלבקל עדימ לע ןפוא תשיכר ריינ םוליצ לש Lexmark וא ריינ םוליצ PerfectFinish לש Lexmark הנידמב וא רוזאב ךלש,
רובע לא www.lexmark.com.
22
שומיש תספדמב
תנכה תספדמה רוגישל סקפ
קרפ הז ריבסמ דציכ רידגהל תא תספדמה סקפל .םא לקתית םיישקב ,ןייע עטקמב" ןורתפ תויעב סקפ "לש ךירדמה שמתשמל
וא ב-Mac Help.
תריחב רוביח סקפ
ןתינ רבחל תא תספדמה דויצל תמגוד ןופלט ,ןובישמ וא םדומ בשחמ.
תורעה:
•תספדמה איה ןקתה יגולנא לעופה הרוצב הבוטה רתויב רשאכ איה תרבוחמ תורישי עקשל ןופלטה ריקב.
•ןתינ רבחל החלצהב םינקתה םירחא) תמגוד ןופלט וא ןובישמ (ךרד תספדמה ,ראותמכ יבלשב הנקתהה.
•םא הצרת רוביח ילטיגיד ןוגכ ISDN ,DSL וא ADSL ,שרדנ ןקתה לש דצ ישילש) תמגוד ןנסמ DSL.(
ךניא בייח רבחל תא תספדמה בשחמל ,םלוא התא בייח רבחל התוא וקל ןופלט ליעפ ידכ רגשל לבקלו םיסקפ.
ךתורשפאב רבחל תא תספדמה דויצל ףסונ .ןייע הלבטב האבה דכ טילחהל לע ןפואה בוטה רתויב תנקתהל תספדמה.
דויצתונורתיןייע עטקמב הז
תלבקל עדימ ףסונ ,האר "רוביח תורישי עקשל
ןופלטה ריקב "דומעב 24.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר "רוביח ןובישמל"
דומעב 27.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר "רוביח בשחמל םע םדומ"
דומעב 28.
•שומיש וקב סקפה ומכ וקב ןופלט ליגר.
•רוגיש הלבקו לש םיסקפ אלל שומיש בשחמב.
•שומיש וקב סקפה ומכ וקב ןופלט ליגר.
•רוגיש הלבקו לש םיסקפ אלל שומיש בשחמב.
•תלבק תועדוה תוילוק תוסנכנ.
•שומיש וקב סקפה ומכ וקב ןופלט ליגר.
•רוגיש הלבקו לש םיסקפ אלל שומיש בשחמב.
•רוגיש סקפ תועצמאב בשחמה.
•תספדמה
•לבכ ןופלט
•עקש ןופלט ריקב
•תספדמה
•ןובישמ
•ינש ילבכ ןופלט
•עקש ןופלט ריקב
•תספדמה
•םדומ בשחמ
•ינש ילבכ ןופלט
•עקש ןופלט ריקב
23
תנכה תספדמה רוגישל סקפ
רוביח תורישי עקשל ןופלטה ריקב
רבח תא תספדמה תורישי עקשל ןופלטה ריקב ידכ ןיכהל םיקתעה וא רגשל לבקלו םיסקפ אלל שומיש בשחמב.
1אדו שיש ךתושרב לבכ ןופלט עקשו ןופלט ריקב.
2רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה האיציל LINE תספדמב.
3רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ןופלטה עקשל ןופלט ליעפ ריקב.
רוביח תורישי עקשל ןופלטה ריקב הינמרגב
רבח תא תספדמה תורישי עקשל ןופלטה ריקב ידכ רגשל לבקלו םיסקפ אלל שומיש בשחמב.
1אדו שיש ךתושרב לבכ ןופלט) קפוסמ םע רצומה (עקשו ןופלט ריקב.
תספדמב.
2רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה האיציל LINE
24
תנכה תספדמה רוגישל סקפ
3רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ןופלטה ץירחל N לש עקש ןופלט ליעפ ריקב.
4םא ךנוצרב שמתשהל ותואב וקה ןה רובע סקפ ןהו רובע תרושקת ןופלט ,רבח תא לבכ ןופלטה ינשה) אל קפוסמ (ןיב
ןופלטה ןיבל ץירח F לש עקש ןופלט ליעפ ריקב.
25
5םא ךנוצרב שמתשהל ותואב וקה תטלקהל תועדוה ןובישמב ,רבח תא לבכ ןופלטה ינשה) אל קפוסמ (ןיב ןובישמה ןיבל
ץירח ה- N ינשה לש עקש ןופלט ריקב.
תנכה תספדמה רוגישל סקפ
רוביח וקל ןופלט
רבח ןופלט תספדמל ידכ שמתשהל וקב סקפה וקבכ ןופלט ליגר .רחאל ןכמ ,ןקתה תא תספדמה ךומסב ןופלטל ידכ ןיכהל
םיקתעה וא רגשל לבקלו םיסקפ אלל שומיש בשחמב.
הרעה: יבלש הנקתהה םייושע תונתשהל םאתהב הנידמל וא רוזא .תלבקל עדימ ףסונ לע רוביח תספדמה דויצל היצקינומוקלט,
האר "שומיש םאתמב RJ11 "דומעב 30.
1אדו םידמועש ךתושרל םיטירפה םיאבה:
•ןופלט
•ינש ילבכ ןופלט
•עקש ןופלט ריקב
לש תספדמה רחאלו ןכמ רבח עקשל ןופלט ליעפ ריקב.
תספדמב.
2רבח לבכ ןופלטה דחא האיציל LINE
3רסה תא עקת הנגהה האיציהמ EXT
26
תנכה תספדמה רוגישל סקפ
4רבח לבכ ןופלט ינש ןופלטל רחאלו ןכמ רבח ותוא לא האיציה EXT תספדמב.
רוביח ןובישמל
רבח ןובישמ תספדמל ידכ לבקל ןה תועדוה תוילוק תוסנכנ ןהו םיסקפ.
הרעה: יבלש הנקתהה םייושע תונתשהל םאתהב הנידמל וא רוזא .תלבקל עדימ ףסונ לע רוביח תספדמה דויצל היצקינומוקלט,
האר "שומיש םאתמב RJ11 "דומעב 30.
1אדו םידמועש ךתושרל םיטירפה םיאבה:
•ןופלט
•ןובישמ
•השולש ילבכ ןופלט
•עקש ןופלט ריקב
לש תספדמה רחאלו ןכמ רבח עקשל ןופלט ליעפ ריקב.
2רבח לבכ ןופלטה דחא האיציל LINE
27
תנכה תספדמה רוגישל סקפ
3רסה תא עקת הנגהה האיציהמ EXT תספדמב.
4רבח טוח ןופלט ינש ןופלטהמ לא ןובישמה.
5רבח טוח ןופלט ישילש ןובישמהמ לא האיציה EXT תספדמב.
28
רוביח בשחמל םע םדומ
רבח תא תספדמה בשחמל דיוצמה םדומב ידכ רגשל סקפ םושייהמ.
הרעה: יבלש הנקתהה םייושע תונתשהל םאתהב הנידמל וא רוזא .תלבקל עדימ ףסונ לע רוביח תספדמה דויצל היצקינומוקלט,
האר "שומיש םאתמב RJ11 "דומעב 30.
1אדו םידמועש ךתושרל םיטירפה םיאבה:
•ןופלט
•בשחמ םע םדומ
•ינש ילבכ ןופלט
•עקש ןופלט ריקב
תנכה תספדמה רוגישל סקפ
2רבח לבכ ןופלטה דחא האיציל LINE לש תספדמה רחאלו ןכמ רבח עקשל ןופלט ליעפ ריקב.
3רסה תא עקת הנגהה האיציהמ EXT תספדמב.
29
4רבח לבכ ןופלט ינש םדוממ בשחמה לא האיציה EXT תספדמב.
תנכה תספדמה רוגישל סקפ
שומיש םאתמב RJ11
הנידמ/רוזא
•הילטיא
•הידווש
•דנלוה
•תפרצ
•לגוטרופ
•הינטירב
•דנלריא
•דנלניפ
•היגוורונ
•קרמנד
ידכ רבחל תא תספדמה ןובישמל וא דויצל תרושקת רחא ,שמתשה םאתמב וק ןופלטה לולכש תזיראב תספדמה.
1רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה האיציל LINE תספדמב.
2רבח תא םאתמה לבכל ןופלטה ףרוצמש תספדמל.
הרעה: גצומ םאתמ יטירב .ןכתיי םאתמהש ךלש האריי תרחא ,םלוא אוה םיאתי עקשל ןופלטה שמשמה ךמוקמב.
3רבח תא וק ןופלטה לש דויצ תרושקתה תרחבש עקשל ילאמשה לש םאתמה.
תנכה תספדמה רוגישל סקפ
30
םא דויצ תרושקתה ךלש אוה וק ןופלט ןונגסב ינקירמא )RJ11 ,(עצב םיבלש הלא רוביחל דויצה:
1רסה תא עקת הנגהה האיציהמ EXT קלחב ירוחאה לש תספדמה.
הרעה: רחאל תרסה עקתה ,לכ דויצ יפיצפס הנידמל וא רוזאל רבחתש תספדמל תועצמאב םאתמה ,גצומכ ,אל לעפי
הרושכ.
2רבח תא דויצ תרושקתה תורישי האיציל EXT הקלחב ירוחאה לש תספדמה.
31
הרהזא-קזנ ירשפא: לא עגית םילבכב וא רוזאב תספדמה גצומש ךלהמב רוגיש וא תלבק סקפ םיליעפ.
תנכה תספדמה רוגישל סקפ
הנידמ/רוזא
•לארשי
•הירגנוה
•ןילופ
•הינמור
•היסור
•הינבולס
•דרפס
•היקרוט
•ברע תידועסה
•דוחיא תויורימאה
•םירצמ
•הירגלוב
•צ'היכ
•היגלב
•הילרטסוא
•םורד הקירפא
•ןווי
ידכ רבחל ןובישמ וא דויצ תרושקת רחא תספדמל:
1רסה תא עקת הנגהה האיציהמ EXT קלחב ירוחאה לש תספדמה.
הרעה: רחאל תרסה עקתה ,לכ דויצ יפיצפס הנידמל וא רוזאל רבחתש תספדמל תועצמאב םאתמה ,גצומכ ,אל לעפי
הרושכ.
2רבח תא דויצ תרושקתה תורישי האיציל EXT הקלחב ירוחאה לש תספדמה.
הרהזא-קזנ ירשפא: לא עגית םילבכב וא רוזאב תספדמה גצומש ךלהמב רוגיש וא תלבק סקפ םיליעפ.
32
תנכה תספדמה רוגישל סקפ
ןתינ שמתשהל םאתמב דחי םע תספדמה.
הנידמ/רוזא
•הינמרג
•הירטסוא
•ץיווש
םייק עקת ןקתומ האיציב EXT לש תספדמה .עקתה שרדנ הלועפל הניקתה לש תספדמה.
הרעה: לא ריסת תא עקתה .םא ריסת ותוא ,דויצ תרושקת רחא ךתיבב) תמגוד םינופלט וא םינובישמ (לולע אלש לועפל.
33
תנכה תספדמה רוגישל סקפ
רוביח תספדמה תשרל
קרפ הז ריבסמ דציכ רידגהל תא תספדמה תשרב תיטוחלא וא תיטוח.
רוביח תספדמה
הנקתה הרדגהו לש תספדמה הדובעל תשרב תרשפאמ םישמתשמל םיבשחמב םינוש סיפדהל תספדמל תפתושמ .תומייק
שולש תוטיש רוביחל תספדמה:
•רבחל תא תספדמ תשרל תיטוחלא .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא "דומעב 35.
•רבחל תא תספדמ תשרל תיטוח )Ethernet .(תלבקל עדימ ףסונ ,האר "רוביח תספדמ תשרב תיטוח )Ethernet"(
דומעב 36.
•רבחל תא תספדמה בשחמל תורישי תועצמאב לבכ USB .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "רוביח תספדמה תורישי בשחמל
תועצמאב לבכ USB "דומעב 37.
תורעה:
–םא ךנוצרב שמתשהל תרשב הספדה ינוציח ,ןייע דועיתב ףרוצמה תרשל הספדה ידכ לבקל תוארוה לע תנקתה ןקתהה.
–ךרוצל הרדגה תיטוחלא ,תספדמה תבייח אצמיהל ךומס בשחמל שמשיש ידכ רידגהל תא התרוצת .רחאל הרדגהה ,ןתינ
ריבעהל תא תספדמה םוקמל ובש בצות.
הדובע תשרב תיטוחלא
עדימ שרדנה ידכ רידגהל תא תספדמה תשרב תיטוחלא
ידכ רידגהל תא תספדמה הספדהל תיטוחלא ,קקדזת:
•תעדל תא םש תשרה תיטוחלאה .םש תשרה ארקנה םג SSID) Service Set Identifier.(
םא ךניא ריכמ תא ה- SSID לש תשרה הליאש בשחמה רבוחמ ,לעפה תא ילכ תורישה יטוחלאה לש םאתמ תשרה לש
בשחמה שפחו תא םש תשרה וא ץעוויה םדאב רידגהש תא תשרה תיטוחלאה.
•תעדל תא המסיסה תמשמש הרימשל החטבאה לש תשרה תיטוחלאה .המסיס וז העודי םג חתפמכ החטבא ,חתפמ WEP
וא חתפמ WPA.
םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (תשמתשמ תחטבאב Wired Equivalent Privacy) WEP ,(חתפמ ה- WEP
ךירצ תויהל:
–10 וא 20 םיוות םיילאמיצדסקה קוידב .םיוות םיילאמיצדסקה םה A-F ,a-f ןכו 0-9.
–5 וא 13 יוות ASCII קוידב .ייוות ASCII םה תויתוא ,םירפסמ ינמיס קוסיפ םינמיסו םייוצמה חולב םישקמה.
םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (תשמתשמ תחטבאב Wi-Fi Protected Access) WPA ,(חתפמ ה- WPA
ךירצ תויהל:
–דע 64 םיוות םיילאמיצדסקה .םיוות םיילאמיצדסקה םה A-F ,a-f ןכו 0-9.
–ןיב 8 דע 63 יוות ASCII .ייוות ASCII םה תויתוא ,םירפסמ ינמיס קוסיפ םינמיסו םייוצמה חולב םישקמה.
הרעה: םא עדימה וניא עודי ךל ,ןייע דועיתב ףרוצמש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (וא ץעוויה םע םדאה
רידגהש תא תשרה תיטוחלאה.
34
רוביח תספדמה תשרל
שמתשה הלבטב האבה ידכ םושרל תא עדימה שרדנה ךל.
טירפרואית
SSID) םש תשרה תיטוחלאה(
חתפמ החטבא) המסיס(
הרעה: דפקה םושרל קוידב תא חתפמ החטבאה ,ללוכ תויתוא תוישיר ,ןסחאו םוקמב חוטב שומישל ידיתע.
תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא
ינפל ןיקתתש תא תספדמה תשרב תיטוחלא ,אדו יכ:
•תמלשה תא הרדגהה תינושארה לש תספדמה.
•תשרה תיטוחלאה תרדגומ תלעופו הרושכ.
•בשחמה ובש התא שמתשמ רבוחמ התואל תשר תיטוחלא ומכ תספדמה הבש ךתעדב שמתשהל.
1סנכה תא רוטילקת תנכות הנקתהה רובע Windows וא Macintosh ,םאתהב תכרעמל הלעפהה הבש התא שמתשמ
בשחמב.
2ןתמה עגר תעפוהל ךסמ החיתפה.
םא ךסמ החיתפה וניא עיפומ רחאל עגר ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
ב- Windows Vista:
.
אץחל לע
ברתא תא הביתה לחתה שופיח.
גדלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.
ב- Windows XP:
אץחל לע לחתה © הלעפה.
בדלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.
ב- Macintosh:
אץחל לע למסה רוטילקתה ןחלושב הדובעה.
בץחל םיימעפ לע Install.
3עצב תא תוארוהה תוגצומש בךסמ החיתפה ידכ רידגהל תא תספדמה.
רבסה םיעבצל לש תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi
עבצ תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi גיצמ תא בצמ תשרה לש תספדמה.
•הבוכמ היושע עיבצהל יכ:
–תספדמה הבוכמ וא ךילהתב הלעפה.
–תספדמה תרבוחמ בתנל תועצמאב לבכ Ethernet.
•םותכ היושע עיבצהל יכ:
–תספדמה הניא תרבוחמ בשחמל.
–תספדמה תאצמנ ךילהתב הרדגה שומישל תשרב תיטוחלא.
–תספדמה תרבוחמ בשחמל תועצמאב לבכ USB.
35
רוביח תספדמה תשרל
•םותכ בהבהמ היושע עיבצהל יכ:
–תספדמה תאצמנ ץוחמ חווטל תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.
–תספדמה הסנמ רוציל תרושקת םע תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא ,(םלוא ןכתיי תדוקנש השיגה תיטוחלאה
)בתנ יטוחלא (הבוכמ וא הניאש תלעופ הרושכ.
–תספדמה תרדגומה התבוכ הלעפוהו הרזח ךכיפלו תספדמה הסנמ רוציל תרושקת םע תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ
יטוחלא(.
–ןכתיי הרדגההש תיטוחלאה לש תספדמה הניא הפקת רתוי.
•קורי ןייצמ תספדמהש תרבוחמ תשרל תיטוחלא הנכומו שומישל.
•קורי בהבהמ ןייצמ תרשש הספדהה ימינפה לש תספדמה ןכדעתמ.
תאיצמ תמצוע תואה
םינקתה םייטוחלא םיללוכ תונטנא תונבומ תורדשמה תולבקמו תותוא וידר .תמצוע תואה תטרופמה ףדב תורדגה תשרה תניצמ
וזיאב המצוע לבקתמ תואה רדושמה .םימרוג םיבר םילוכי עיפשהל לע תמצוע תואה .םרוג דחא אוה הערפה םינקתהמ
םייטוחלא םירחא וא וליפא םינקתה םירחא תמגוד ירונת לגורקימ .םרוג רחא אוה קחרמ .לככ קחרמהש ןיב ינש םינקתה
םייטוחלא לודג רתוי ,ריבס רתוי תואש תרושקתה היהי שלח רתוי.
הדובע תשרב תיטוח
רוביח תספדמ תשרב תיטוח )Ethernet(
תוארוהה תואבה תודעוימ תנקתהל תספדמה תשרב תיטוח )Ethernet.(
ינפל ןיקתתש תא תספדמה תשרב תיטוח ,אדו יכ:
•תמלשה תא הרדגהה תינושארה לש תספדמה.
•בתנה לעפומ תשרהו תרדגומ תלעופו הרושכ.
•בשחמה רבוחמ בתנל.
1סנכה תא רוטילקת תנכות הנקתהה רובע Windows וא Macintosh ,םאתהב תכרעמל הלעפהה הבש התא שמתשמ
בשחמב.
2ןתמה עגר תעפוהל ךסמ החיתפה.
םא ךסמ החיתפה וניא עיפומ רחאל עגר ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
ב- Windows Vista:
.
אץחל לע
ברתא תא הביתה לחתה שופיח.
גדלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.
ב- Windows XP:
אץחל לע לחתה © הלעפה.
בדלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.
36
ב- Macintosh:
אץחל לע למסה רוטילקתה ןחלושב הדובעה.
בץחל םיימעפ לע Install.
רוביח תספדמה תשרל
3עצב תא תוארוהה תוגצומש בךסמ החיתפה ידכ רידגהל תא תספדמה.
רוביח תספדמה תורישי בשחמל תועצמאב לבכ USB
ךילהה הנתשמ םאתהב תכרעמ הלעפהה ךתושרבש .םיבלשה רובע Windows ו- Macintosh םיטרופמ הטמל.
1סנכה תא רוטילקת תנכות הנקתהה רובע Windows וא Macintosh ,םאתהב תכרעמל הלעפהה הבש התא שמתשמ
בשחמב.
2ןתמה עגר תעפוהל ךסמ החיתפה.
םא ךסמ החיתפה וניא עיפומ רחאל עגר ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
ב- Windows Vista:
.
אץחל לע
ברתא תא הביתה לחתה שופיח.
גדלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.
ב- Windows XP:
אץחל לע לחתה © הלעפה.
בדלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.
ב- Macintosh
אץחל לע למסה רוטילקתה ןחלושב הדובעה.
בץחל םיימעפ לע הנקתה.
3עצב תא תוארוהה תוגצומש בךסמ החיתפה ידכ רידגהל תא תספדמה.
37
רוביח תספדמה תשרל
ןורתפ תויעב
קרפ הז סחייתמ רפסמל תויעב תוחיכש ןהבש ןתינ לקתיהל ךלהמב תרדגה תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא ךירדמה
שמתשמל וא תא Mac Help ,רשא דחא םהמ ןקתומ דחי םע תנכות תספדמה.
ןורתפ תויעב הנקתה
ןצחלה הלעפה וניא קלוד
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
הציחל לע ןצחל הלעפה
אדו תספדמהש תלעפומ לע-ידי הציחל לע .
קותינ רוביחו שדחמ לש לבכ למשחה
1קתנ תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ריקבש רחאלו ןכמ תספדמהמ.
2סנכה תא לבכה דע ףוסה קפסב חוכה תספדמב.
38
3רבח תא לבכה עקשל למשח קראומ שרדנכ שמשמש ירישכמ למשח םירחא.
4םא תירונ ןצחלה הניא תקלוד ,ץחל לע .
אל ןתינ ןיקתהל תא הנכותה
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
תקידב תכרעמ הלעפהה ךתושרבש
תוכמתנ תוכרעמ הלעפהה תואבה: Windows 2000 םע Service Pack 3 וא הסרג תמדקתמ רתוי, Windows XP ,
Windows Vista ןכו Mac OS X.
תקידב תושירד תכרעמה ךתושרבש
אדו בשחמהש ךתושרבש הנוע תושירדל םומינימה לש תכרעמה תוטרופמה לע תספוק תספדמה.
ןורתפ תויעב
תקידב רוביח USB
םא תספדמה תרבוחמ בשחמל תועצמאב לבכ USB:
1קודב םא םייק קזנ יולג והשלכ לבכב ה- USB.
2רבח בטיה תא הצקה עבורמה לש לבכ ה- USB הקלחל ירוחאה לש תספדמה.
3רבח בטיה תא הצקה ינבלמה לש לבכ ה- USB תאיציל ה- USB בשחמב.
תאיצי ה- USB תנמוסמ למסב .
תקידב רוביח יטוחלא
םא תספדמה תכמות הדובעב תשרב התאו שמתשמ תספדמב תשרב תיטוחלא ,אדו תירונש ןווחמה ה- Wi-Fi תקלוד.
רוביח שדחמ לש קפס חוכ
1ץחל לע ידכ תובכל תא תספדמה.
2קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקב.
3אצוה תונידעב תא קפס חוכה תספדמהמ.
4רבח שדחמ תא קפס חוכה תספדמל.
5רבח תא לבכ למשחה עקשל ריקב.
6ץחל לע ידכ ליעפהל תא תספדמה.
לורטנ תונכות יטנאה סוריו) ישמתשמ WINDOWS דבלב(
1רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.
2לרטנ תא לכ תונכות יטנאה סוריו.
3ץחל םיימעפ לע למסה בשחמה ילש.
ב- Windows XP ץחל לע לחתה ידכ תשגל למסל בשחמה ילש.
4ץחל םיימעפ לע למסה ןנוכ םירוטילקת.
5םא שרדנ ,ץחל םיימעפ לע setup.exe.
6עצב תא תוארוהה תוגצומש לע ךסמה ידכ ןיקתהל תא הנכותה.
הרעה: ןתינ רשפאל בוש תא תנכות יטנאה-סוריו רחאל הנקתה תחלצומ לש הנכותה.
הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה
רסה תא תנקתה תנכות תספדמה רחאלו ןכמ ןקתה התוא שדחמ.
דומעה וניא ספדומ
39
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
הקידב םא תומייק תועדוה
םא העיפומ תעדוה האיגש תגוצתב תספדמה וא לע ךסמ בשחמה ,רותפ תא האיגשה ינפל הסנתש סיפדהל בוש.
ןורתפ תויעב
תקידב תקפסא למשח
םא ןצחלה וניא קלוד ,אדו תספדמהש תרבוחמ עקשל למשח קראומ שרדנכ .אדו לבכש למשחה רבוחמ בטיה תספדמל.
תניעט שדחמ לש ריינ
רסה תא ריינה ךמותמ ריינה רחאלו ןכמ ןעט שדחמ תא ריינה.
תקידב תמר וידה
קודב תא תומר וידה ,םאו שרדנ ,ןקתה ילכמ ויד םישדח.
תקידב ילכמ ויד
1רסה תא ילכמ וידה.
2אדו הקבדמהש טרסהו ורסוה.
3סנכה שדחמ תא ילכמ וידה.
אדו תספדמהש תרדגומ תספדמכ תרירב לדחמה הניאו תאצמנ בצמב הנתמה וא הייהשה
ישמתשמ Windows דבלב
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע © חול הרקבה © תוספדמ.
•ב- Windows XP ץחל לע לחתה © תורדגה © תוספדמ םיסקפו.
•ב- 2000 Windows וא הסרג תמדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה © תורדגה © תוספדמ.
2ץחל םיימעפ לע ןקתה רות הספדהה לש תספדמה.
3ץחל לע תספדמ.
•אדו אלש עיפומ ןמיס תרוקיב דיל תורשפאה תייהשה הספדה.
•םא ןמיס תרוקיב וניא עיפומ דיל עבק תספדמכ תרירב לדחמ ,ךילע רוחבל תא ןקתה רות הספדהה רובע לכ ץבוק
ךנוצרבש סיפדהל.
ישמתשמ Mac דבלב
ידכ עובקל תא תספדמה תרירבכ לדחמ:
1ןחלושב הדובעה Finder ,רחב Applications © Utilities © Print Center וא Printer Setup Utility ,םאתהב
תסרגל תכרעמ הלעפהה הבש התא שמתשמ.
2רחב תא תספדמה תביתב ודה-חיש Printer List.
40
3ץחל לע למסה Make Default.
ןורתפ תויעב
ידכ שדחל תודובע הספדה:
1ןחלושב הדובעה Finder ,רחב Applications © Utilities © Print Center וא Printer Setup Utility ,םאתהב
תסרגל תכרעמ הלעפהה הבש התא שמתשמ.
2ץחל םיימעפ לע תספדמה תמישרב תוספדמה.
עיפומ טירפתה ץפקומה לש תספדמה.
3םא ךנוצרב שדחל תא לכ תודובע הספדהה רותב הספדהה ,ץחל לע Start Jobs.
םא ךנוצרב שדחל תדובע הספדה תמיוסמ ,רחב תא םש ךמסמה רחאלו ןכמ ץחל לע Resume.
רוביח שדחמ לש קפס חוכ
ידכ תובכל תא תספדמה.
1ץחל לע
2קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקב.
3אצוה תונידעב תא קפס חוכה תספדמהמ.
4רבח שדחמ תא קפס חוכה תספדמל.
5רבח תא לבכ למשחה עקשל ריקב.
6ץחל לע ידכ ליעפהל תא תספדמה.
רסה תא תנכות תספדמה ןקתהו התוא שדחמ
רסה תא תנקתה תנכות תספדמה רחאלו ןכמ ןקתה התוא שדחמ.
ןורתפ תויעב תויטוחלא
תקידב תוחתפמ החטבא
חתפמ החטבא המוד המסיסל .לכ םינקתהה התואב תשרה םיבייח ףתשל חתפמ החטבא ההז.
הרעה: דפקה םושרל קוידב תא חתפמ החטבאה ,ללוכ תויתוא תוישיר ,ןסחאו םוקמב חוטב שומישל ידיתע.
חתפמ החטבאה בייח תונעל םינוירטירקל םיאבה:
חתפמ WPA
•דע 64 םיוות םיילאמיצדסקה .םיוות םיילאמיצדסקה םה A-
F ,a-f ןכו 0-9.
•ןיב 8 דע 63 יוות ASCII .ייוות ASCII םה תויתוא,
םירפסמ ינמיס קוסיפ םינמיסו םייוצמה חולב םישקמה.
םיילאמיצדסקה םה A-F ,a-f ןכו 0-9.
חתפמ WEP
•10 וא 20 םיוות םיילאמיצדסקה קוידב .םיוות
•5 וא 13 יוות ASCII קוידב .ייוות ASCII םה תויתוא,
םירפסמ ינמיס קוסיפ םינמיסו םייוצמה חולב םישקמה.
תינכות הרדגה תיטוחלא הניא הלוכי רוציל תרושקת םע תספדמה ךלהמב הנקתהה
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
תקידב תקפסא למשח
אדו תירונש ןצחלה תקלוד.
ןורתפ תויעב
41
תקידב לבכ הנקתהה
ישמתשמ Windows דבלב
1קתנ תא לבכ הנקתהה קודבו םא םייק קזנ יולג והשלכ לבכב.
2רבח בטיה תא הצקה ינבלמה לש לבכ ה- USB תאיציל ה- USB בשחמב.
.
.
תאיצי ה- USB תנמוסמ למסב
3רבח בטיה תא הצקה עבורמה לש לבכ ה- USB תאיציל ה- USB הקלחב ירוחאה לש תספדמה.
4לטב תא תנקתה הנכותה.
5עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה.
6Click Programs or All Programs ©Lexmark 9500 Series.
7ץחל לע ילכ תוריש הרדגהל תיטוחלא.
8עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
ישמתשמ Mac דבלב
1קתנ תא לבכ הנקתהה קודבו םא םייק קזנ יולג והשלכ לבכב.
2רבח בטיה תא הצקה ינבלמה לש לבכ ה- USB תאיציל ה- USB בשחמב.
תאיצי ה- USB תנמוסמ למסב .
3רבח בטיה תא הצקה עבורמה לש לבכ ה- USB תאיציל ה- USB הקלחב ירוחאה לש תספדמה.
4From the Finder desktop, double-click the Lexmark 9500 Series folder.
5ץחל םיימעפ לע Wireless Setup Assistant.
6עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
תירונ ןווחמ WI-FI תבהבהמ םותכב ךלהמב הנקתה
רשאכ תירונ ןווחמ ה- WI-FI תבהבהמ םותכב ,איה תנייצמ תספדמהש הרדגוה הדובעל תשרב תיטוחלא םלוא הניא הלוכי
רבחתהל תשרל הרובעש הרדגוה .ןכתיי תספדמהש הניא הלוכי ףרטצהל תשרל בקע הערפה וא לשב קחרמה ובש איה תאצמנ
תדוקנמ השיג תיטוחלא) בתנ יטוחלא (וא דע תורדגהש תספדמה ונושי.
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
אדו תדוקנש השיגה תלעפומ
קודב תא תדוקנ השיגה ,םאו שרדנ ,לעפה התוא.
רבעה תא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (ידכ רעזמל הערפה
42
ןכתיי תמייקש הערפה תינמז םינקתהמ םירחא תמגוד ירונת לגורקימ וא םירישכמ םירחא ,םינופלט םייטוחלא ,םירטנמ
קוניתל תמלצמו תכרעמ החטבא .אדו תדוקנש השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הניא תמקוממ בורק ידמ םינקתהל הלא.
ןורתפ תויעב
הסנ םיאתהל תונטנא תוינוציח
ךרדב ללכ ,תונטנא תולעופ הרוצב הבוטה רתויב ןהשכ תונופ יפלכ הלעמ .םע תאז ,ןכתיי אצמתש יכ הטילקה תרפתשמ םא
הסנת תויווז תונוש רובע תונטנאה לש תספדמה ו/וא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.
תרבעה בשחמה ו/וא תספדמה
רבעה תא בשחמה ו/וא תספדמה בורק רתוי תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא .(תורמל קחרמהש ירשפאה ןיב
םינקתה תותשרב 802.11b וא 802.11g אוה 91 םירטמ ,חווטה ליעיה עוציבל ילמיטפוא אוה ךרדב ללכ 30-45 םירטמ. .
ספדה תא ףד תרדגה תשרה ידכ תוארל םא תספדמה תלבקמ תוא קזח בתנהמ יטוחלאה) תדוקנ השיג תיטוחלא .(תלבקל
עדימ ףסונ ,האר "תספדה ףד תורדגה תשר "דומעב 50.
תקידב תוחתפמ החטבא
תקידב MAC ADDRESS
תחילש תותיא )PING (תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (ידכ אדוול תשרהש
תלעופ
אדו תוחתפמש החטבאה םינוכנ.
םא תשרה תשמתשמ ב- MAC ADDRESS ,קפס MAC ADDRESS רובע תספדמה תשרב.
ישמתשמ Windows דבלב
1םא תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה ןיידע הניא העודי ךל ,שפח התוא.
אעצב תחא תולועפהמ תואבה:
© לכ תוינכותה © םירזע © תרוש הדוקפה.
הדוקפה.
© לכ תוינכותה © םירזע © תרוש הדוקפה.
הדוקפה.
ping 192.168.0.100
•ב- Windows Vista ץחל לע
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה © תוינכות וא לע לכ תוינכותה © םירזע © תרוש
בדלקה ipconfig.
גץחל לע Enter.
•ךרעה" רעש תרירב לדחמ "אוה ךרדב ללכ תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.
•תבותכ ה- IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 192.168.0.100.
2חלש Ping תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.
אעצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה © תוינכות וא לע לכ תוינכותה © םירזע © תרוש
בדלקה ping רחאלו ןכמ חוור תאו תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא .(המגודל:
גץחל לע Enter.
43
3םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הביגמ ,הארת תועיפומש רפסמ תורוש תוליחתמה טסקטב Reply from.
הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ לעפה שדחמ.
ןורתפ תויעב
4םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הניא הביגמ ,ורבעי רפסמ תוינש רחאלו ןכמ הארת תא טסקטה Request
timed out.
הסנ תא תויורשפאה תואבה:
אעצב תחא תולועפהמ תואבה:
© חול הרקבה © תשר טנרטניאו © זכרמ תשרה ףותישו.
•ב- Windows Vista ץחל לע
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה © תורדגה © חול הרקבה © רוביח תשר.
ברחב תא רוביחה םיאתמה ןיבמ םיגצומה.
הרעה: םא בשחמה רבוחמ תדוקנל השיגה) בתנ (תועצמאב לבכ Ethernet ,ןכתיי רוביחהש אל לולכי תא הלימה
"יטוחלא "ומשב.
גץחל הציחל תינמי לע רוביחה רחאלו ןכמ ץחל לע ןקת.
ישמתשמ Mac דבלב
1קודב תא בצמ ה- AirPort םאו תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (ןיידע הניא העודי ךל ,שפח
התוא.
אץחל לע טירפת Apple © System Preferences.
בץחל לע Network.
גםא שרדנ ,ץחל לע Network Status טירפתב ץפקומה Show.
ןווחמ בצמ ה- AirPort רומא תויהל קורי .קורי ועמשמ האיציהש הליעפ) תלעפומ (תרבוחמו.
תורעה:
•בוהצ ועמשמ האיציהש הליעפ ,םלוא אל תרבוחמ.
•םודא ועמשמ תרוצתש האיציה אל הרדגוה.
•תבותכ ה- IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 192.168.0.100.
•ךרעה "Router "אוה ךרדב ללכ תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.
10.168.0.100
השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא .(רבד הז חיטבמ בשחמהש רבוחמ תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.
דטירפהמ ץפקומה Show ,רחב תא AirPort.
הץחל לע TCP/IP.
2חלש Ping תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.
אןחלושב הדובעה Finder ,ץחל לע Applications.
בב- Applications ,ץחל םיימעפ לע Utilities.
גץחל םיימעפ לע Network Utility רחאלו ןכמ ץחל לע Ping.
דןזה תא תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הדשב תבותכ תשרה .המגודל:
הץחל לע Ping.
3םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הביגמ ,הארת רפסמ תורוש תוגיצמה תא רפסמ םיטייבה ולבקתהש תדוקנמ
4םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הניא הביגמ ,אל גצומ רבד .ןתינ שמתשהל ב- Network Diagnostics ידכ
עייסל ןורתפב היעבה.
44
הלעפה תרזוח לש תינכות הרדגהה תיטוחלאה
לעפה" תלעפה ילכ תורישה הרדגהל תיטוחלא "רובע Windows וא רובע Macintosh תא "Wireless Setup Assistant."
תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תינכות הרדגה תיטוחלא הניא הלוכי רוציל תרושקת םע תספדמה ךלהמב הנקתהה "דומעב 41.
ןורתפ תויעב
תורעה:
•םא התא הנשמ תורדגה תשר ,הנש ןתוא לכב ינקתה תשרה ינפל הנשתש ןתוא תדוקנב השיגה תיטוחלאה) בתנ
יטוחלא(.
•םא תיניש רבכ תא תורדגה תשרה תיטוחלא תדוקנב השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא ,(ךילע תונשל תא תורדגהה לכב
ינקתה תשרה םירחאה ינפל לכותש תוארל םתוא תשרב.
תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi ןיידע המותכ
רשאכ תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi המותכ ,ןכתיי שיש ךכב עיבצהל לע:
•רוביח בשחמל תועצמאב לבכ USB
•הרדגה שומישל תשרב תיטוחלא
•אל העצוב הרדגה בצמב תיתשת
•הנתמה הרדגהל רובע בצמ דא-קוה
ןכתיי תספדמהש הניא הלוכי ףרטצהל תשרל בקע הערפה וא לשב קחרמה ובש איה תאצמנ תדוקנמ השיג תיטוחלא) בתנ
יטוחלא (וא דע תורדגהש תספדמה ונושי.
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
תקידב לבכ
אדו לבכש הנקתהה וניא רבוחמ תספדמל.
תקידב םש תשרה
אדו המשש לש תשרה ךלש וניא ההז המשל לש תשר הכומס תרחא .המגודל ,םא ןה התא ןהו ןכש םישמתשמ םשב תשר
תרירב לדחמה לש ןרציה ,ןכתיי תספדמהש ךלש תרבוחמ תשרל לש ןכשה.
םא ךניא שמתשמ םשב תשר ידוחיי ,ןייע דועיתב לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (ידכ דומלל דציכ רידגהל םש
תשר.
םא רידגת םש שדח תשרל ,ךילע ספאל תא ה- SSID לש תספדמה לשו בשחמה םשל תשר ההז.
תלבקל עדימ ףסונ לע תקידב םש תשרה ,האר תא ךירדמה שמתשמ וא Mac Help ,רשא דחא םהמ ןקתומ דחי םע תנכות
תספדמה.
תקידב תוחתפמ החטבא
אדו תוחתפמש החטבאה םינוכנ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תקידב תוחתפמ החטבא "דומעב 41.
תרבעה בשחמה ו/וא תספדמה
רבעה תא בשחמה ו/וא תספדמה בורק רתוי תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא .(תורמל קחרמהש ירשפאה ןיב
םינקתה תותשרב 802.11b וא 802.11g אוה 91 םירטמ ,חווטה ליעיה עוציבל ילמיטפוא אוה ךרדב ללכ 30-45 םירטמ.
תקידב MAC ADDRESS
םא תשרה תשמתשמ ןוניסב MAC ADDRESS ,אדו תבותכש ה- MAC ADDRESS לש תספדמה תללכנ תמישרב ןוניסה
לש ה- MAC ADDRESS .הללכה וז רשפאת תספדמל לועפל תשרב .תלבקל עדימ ףסונ לע שופיח MAC ADDRESS,
האר תא ךירדמה שמתשמ וא Mac Help ,רשא דחא םהמ ןקתומ דחי םע תנכות תספדמה.
45
ןורתפ תויעב
תספדמה הניא הלוכי רבחתהל תשרל תיטוחלאה
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
אדו בשחמהש רבוחמ תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(
ישמתשמ Windows דבלב
•םא ךניא ריכמ תא ה- SSID לש תשרה תיטוחלאה ,לעפה תא ילכ תורישה יטוחלאה לש םאתמ תשרה שפחו תא םש
תשרה וא ץעוויה םדאב רידגהש תא תשרה תיטוחלאה.
•םא םימייק םיבשחמ וא םיבאשמ םירחא תשרב תיטוחלאה ,קודב םא ךתורשפאב תשגל םהילא ךותמ בשחמה.
ישמתשמ Mac דבלב
•םא ךניא עדוי והמ ה- SSID לש תשרה תיטוחלאה ,שמתשה םיבלשב םיאבה תקידבל בצמ ה- AirPort תלבקלו ה-
SSID.
1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל לע Applications.
2ב- Applications ,ץחל םיימעפ לע Internet Connect.
3לגרסב םילכה ,ץחל לע Airport.
ה- SSID לש תשרה הילאש בשחמה רבוחמ גצומ ןולחב ץפקומה Network.
4םושר תא ה- SSID.
•םא םימייק םיבשחמ וא םיבאשמ םירחא תשרב תיטוחלאה ,קודב םא ךתורשפאב תשגל םהילא ךותמ בשחמה.
רבעה תא בשחמה ו/וא תספדמה בורק רתוי בתנל יטוחלאה
תורמל קחרמהש ירשפאה ןיב םינקתה תותשרב 802.11b וא 802.11g אוה 91 םירטמ ,חווטה ליעיה עוציבל ילמיטפוא אוה
ךרדב ללכ 30-45 םירטמ.
הסנ רידגהל בוש תא תספדמה לע-ידי תלעפה" ילכ תורישה הרדגהל תיטוחלא) "תכרעמב הלעפהה Windows (וא תלעפה
"Wireless Setup Assistant) "תכרעמב הלעפה Macintosh.(
קודב םא תספדמה תאצמנ תשרב תיטוחלא ההז וזל בשחמהש אצמנ הב
ה- SSID לש תספדמה בייח םיאתהל ל- SSID לש תשרה תיטוחלאה.
םא ךניא עדוי והמ ה- SSID לש תשרה ,עצב תא םיבלשה םיאבה ותלבקל רחאלו ןכמ לעפה תא" ילכ תורישה הרדגהל
תיטוחלא) "תכרעמב הלעפהה Windows (וא תלעפה "Wireless Setup Assistant) "תכרעמב הלעפה Macintosh (ידכ
רידגהל בוש תא תספדמה.
ישמתשמ Windows דבלב
1ןזה תא תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הדשב תבותכ טנרטניאה לש ןפדפדה.
םא תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הניא העודי ךל:
אץחל לע:
© לכ תוינכותה © םירזע © תרוש הדוקפה.
•ב- Windows Vista :
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי: לחתה © תוינכות וא לע לכ תוינכותה © םירזע © תרוש הדוקפה.
46
בדלקה ipconfig.
גץחל לע Enter.
•ךרעה" רעש תרירב לדחמ "אוה ךרדב ללכ תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.
•תבותכ ה- IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 192.168.0.100.
ןורתפ תויעב
2שקבתתשכ ,ןזה תא םש שמתשמה המסיסהו ךלש.
3ץחל לע רושיא.
4ףדב ישארה ,ץחל לע יטוחלא וא הריחב תרחא הבש תונסחואמ תורדגה .ה- SSID גצוי.
5םושר תא ה- SSID ,גוס החטבאה תאו תוחתפמ החטבאה ,םא םיגצומ.
הרעה: דפקה םושרל הרוצב תקיודמ ,ללוכ תויתוא תוישיר ןהשלכ.
6ןסחא תא ה- SSID תאו תוחתפמ החטבאה םוקמב חוטב שומישל ידיתע.
ישמתשמ Mac דבלב
1ןזה תא תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הדשב תבותכ טנרטניאה לש ןפדפדה.
םא תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הניא העודי ךל:
אץחל לע טירפת Apple © System Preferences.
בץחל לע Network.
גטירפהמ ץפקומה Show ,רחב תא Airport.
דץחל לע TCP/IP.
ךרעה "Router "אוה ךרדב ללכ תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.
2שקבתתשכ ,ןזה תא םש שמתשמה המסיסהו ךלש.
3ץחל לע OK.
4ףדב ישארה ,ץחל לע Wireless וא הריחב תרחא הבש תונסחואמ תורדגה.
5םושר תא ה- SSID ,גוס החטבאה תאו תוחתפמ החטבאה ,םא םיגצומ.
תורעה:
•דפקה םושרל הרוצב תקיודמ ,ללוכ תויתוא תוישיר ןהשלכ.
•ןסחא תא ה- SSID תאו תוחתפמ החטבאה םוקמב חוטב שומישל ידיתע.
תקידב תורדגה החטבא תומדקתמ
•םא התא שמתשמ ןוניסב MAC ADDRESS ידכ ליבגהל השיג תשרל תיטוחלאה ,ךילע ףיסוהל תא ה- MAC
ADDRESS תמישרל תובותכה תושרומה רבחתהל תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.
•םא רידגת תא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (תאצקהל רפסמ לבגומ לש תובותכ IP ,ךילע תונשל הרדגה וז ידכ
ןתינש היהי ףיסוהל תא תספדמה.
הרעה: םא ךניא עדוי דציכ עצבל םייוניש הלא ,ןייע דועיתב ףרוצמש תשרל תיטוחלאה וא ץעוויה םע םדאה רידגהש תא
תשרה תיטוחלאה.
תספדמ תשר תיטוחלא הניא הסיפדמ
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
תקידב תקפסא למשח
47
אדו תירונש ןצחלה תקלוד.
ןורתפ תויעב
תקידב לבכ
•אדו לבכש למשחה רבוחמ תספדמל עקשלו למשחה.
•אדו לבכש ה- USB וא לבכ הנקתהה םניא םירבוחמ.
תקידב תוירונ ןווחמ WI-FI
אדו תירונהש ןווחמ ה- WI-FI הקורי.
הקידב םא להנמ ןקתה תספדמה ןקתומ
אדו להנמש ןקתה תספדמה ןקתומ בשחמב ונממש התא חלוש תא תדובע הספדהה.
ישמתשמ Windows דבלב
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
© חול הרקבה © תוספדמ.
•ב- Windows Vista ץחל לע
•ב- Windows XP ץחל לע לחתה © תורדגה © תוספדמ םיסקפו.
•ב- 2000 Windows וא הסרג תמדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה © תורדגה © תוספדמ.
םא ךניא אוצמל תא למסה רובע תספדמה ,ירה להנמש ןקתה תספדמה וניא ןקתומ.
2םא להנמ ןקתה תספדמה וניא ןקתומ ,סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה בשחמב.
3עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
ישמתשמ Mac דבלב
1קודב תייקיתש תספדמה תאצמנ ןחלושב הדובעה Finder.
םא הייקיתה רובע תספדמה הניא תאצמנ ןחלושב הדובעה וא הקחמנש גגושב:
ארובע ןנוכל Mac OS X ובש הנקתוה תנכות תספדמה.
בChoose Library © Printers © Lexmark © 2007© Lexmark 9500 Series folder.
םא ךניא אוצמל תא תייקית תספדמה ,ירה להנמש ןקתה תספדמה וניא ןקתומ.
2םא להנמ ןקתה תספדמה וניא ןקתומ ,סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה בשחמב.
3עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
הרעה: ךילע ןיקתהל תא להנמ ןקתה תספדמה לכב בשחמ שמתשמה תספדמב תשרה.
הקידב םא תספדמה תרבוחמ תשרל תיטוחלא
1ספדה ףד תורדגה תשר .האר "תספדה ףד תורדגה תשר "דומעב 50.
2קודב םא" בצמ :תרבוחמ "עיפומ תחתמ לסיטרכ תשר.
לוחתא בשחמה
הבכ תא בשחמה לעפהו שדחמ.
48
תקידב תואיצי תספדמה
אדו הרחבנש תאיצי תספדמה הנוכנה.
ןורתפ תויעב
ישמתשמ Windows דבלב
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
© חול הרקבה © תוספדמ.
•ב- Windows Vista ץחל לע
•ב- Windows XP ץחל לע לחתה © תורדגה © תוספדמ םיסקפו.
•ב- 2000 Windows וא הסרג תמדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה © תורדגה © תוספדמ.
2Right-click the Lexmark 9500 Series icon.
3ץחל לע םינייפאמ © תואיצי.
4תמא ש- XXXX_Series_nnnnnn_P1 הרחבנ ,רשאכ XXXX אוה רפסמ תרדס םגדה לש תספדמה; nnnnnn ןה
שש תורפסה תונורחאה לש ה- MAC ADDRESS לש תספדמה.
הרעה: ה- MAC ADDRESS אצמנ הקלחב ירוחאה לש תספדמה דיל רפסמה ירודיסה.
5םא ןיפוליחל רחבנ USB:
ארחב תא םש האיציה ךותמ בלש 4.
בץחל לע לחה.
גרוגס תא ןולחה הסנו סיפדהל בוש.
ישמתשמ Mac דבלב
1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל לע Applications.
2ב- Applications ,ץחל םיימעפ לע Utilities.
3ץחל םיימעפ לע Printer Setup Utility.
תגצומ תבית ודה-חיש Printer List.
4תמא ש- >XXXX Series <MAC:nnnnnnnnnnnn , רשאכ XXXX אוה רפסמ תרדס םגדה לש תספדמה;
nnnnnnnnnnnn ןה 12 תורפסה לש ה- MAC ADDRESS לש תספדמה.
5םא ןיפוליחל רחבנ USB:
ארחב XXXX Series ,רשאכ XXXX אוה רפסמ תרדס םגדה לש תספדמה.
בץחל לע Make Default.
גרוגס תא ןולחה הסנו סיפדהל בוש.
הנקתה שדחמ לש הנכותה
רסה תא תנקתה תנכות תספדמה רחאלו ןכמ ןקתה התוא שדחמ.
הרעה: םא העיפומ רתוי תספדממ תחא המישרב" תריחב תספדמה ,"רחב תא תספדמה םע ה- MAC ADDRESS
תמאותה תבותכל הקלחב ירוחאה לש תספדמה.
ןורתפ תויעב תשר תויללכ
49
תספדמה תרדגומ הרושכ ,םלוא אל ןתינ אוצמל התוא תשרב
אדו יכ:
•תספדמה תלעפומ.
•בתנה) תדוקנ השיגה (לעפומ.
ןורתפ תויעב
•תספדמל שי תבותכ IP תיקוח.
םא התא שמתשמ רוביחב יטוחלא ,אדו יכ:
•תספדמה תאצמנ חווטב תשרה תיטוחלאה.
םא שרדנ ,רבעה תא תספדמה בורק רתוי בתנל יטוחלאה) תדוקנ השיגה תיטוחלאה .(תורמל קחרמהש ירשפאה ןיב
םינקתה תותשרב 802.11b וא 802.11g אוה 91 םירטמ ,חווטה ליעיה עוציבל ילמיטפוא אוה ךרדב ללכ 30-45 םירטמ.
•תספדמה תמקוממ קחרה םינקתהמ םיינורטקלא םילולעה עירפהל תואל יטוחלאה.
•תשרה תיטוחלאה תשמתשמ םשב תשר ידוחיי )SSID .(םא אל ,ןכתיי תספדמהש/תרש הספדהה םירצוי תרושקת
תועצמאב תשר תרחא ,הכומס ,תשמתשמה םשב תשר ההז.
•בשחמה ובש התא שמתשמ רבוחמ תשרל תיטוחלאה הבש תאצמנ תספדמה.
םא התא שמתשמ רוביחב יטוח )Ethernet ,(אדו יכ:
•ילבכ ה- Ethernet םיסנכומ הרוצב הנוכנ תואיציב ה- Ethernet לש בתנה קלחבו ירוחאה לש תספדמה וא בשחמה.
תספדה ףד תורדגה תשר
ףד תורדגה תשר טרפמ תא תורדגה תרוצת תשרה לש תספדמה .ןתינ אוצמל עדימ תמגוד SSID וא םש תשרה הילאש
תספדמה תרבוחמ ,תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה) בתנ (תבותכו ה- IP תיצקומה תספדמל.
ידכ סיפדהל ףד תורדגה תשר:
וא לע דע תורשפאהש הרדגה ראות.
.
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל תופיצרב לע
2ץחל לע
3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תורשפאהש תרדגה תשר ראות.
4ץחל לע .
5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תורשפאהש תספדה ףד תרדגה תשר ראות.
.
6ץחל לע
ףד תורדגה תשרה ספדומ.
50
ןורתפ תויעב
תועדוה
עדימ רצומ
םש רצומ:
Lexmark 9500 Series
גוס רישכמ:
4435
םגד) םימגד(:
W22, W2E
תעדוה הרודהמ
August 2007
הקספה האבה הניא הלח לע ףא הנידמ הב םיאנת הלאכש םירתוס תא קוחה ימוקמה:.LEXMARK INTERNATIONAL
INC ,תקפסמ םוסרפ הז" ומכ אוהש "אלל תוירחא לכמ גוס ,ןיב םא תשרופמ וא אללכמ ,ללוכ ,ךא אל לבגומ ,תוירחאל אללכמ
תוריחסל המאתהו הרטמל תמיוסמ .תונידמ תומיוסמ ןניא תורשפאמ רותיו לע תוירחא תשרופמ וא אללכמ תויצקסנרטב ;ןכל
ןכתיי הרהצהש וז הניא הלח ךילע.
Lexmark International, Inc.
Bldg 004-2/CSC
Lexington, KY 40550
םוסרפ הז לולע לולכל רסוח קויד ינכט וא תואיגש סופד .עדימב לולכה תאזב םיכרענ םייוניש םייתפוקת ;םייוניש הלא וללכיי
תורודהמב תורחואמ רתוי .םירופיש וא םייוניש םירצומב וא תוינכותב םיראותמה םילוכי תושעיהל לכב תע.
תוינפה םוסרפב הז םירצומל ,תוינכות וא םיתוריש ןניא תוזמרמ יכ ןרציה ןווכתמ ךופהל םתוא םינימזל לכב תוצראה ןהב אוה
לעופ .לכ היינפה רצומל ,תינכות ,וא תוריש הניא תנווכמ ריהצהל וא זמרל ןתינש שמתשהל קר רצומב ,תינכותב וא תורישב הלא.
ןתינ שמתשהל הפולחכ לכב רצומ ,תינכות וא תוריש יווש ךרע הניחבמ תידוקפת ,םניאש םירפמ לכ ןיינק ינחור םייק .הכרעה
תומיאו לש הלועפ בולישב םע םירצומ ,תוינכות םיתורישו םירחא ,טעמל הלא םיניוצמה לע ידי ןרציה ,םיאצמנ ותוירחאב לש
שמתשמה.
תלבקל הכימת תינכט לש Lexmark רקב תבותכב support.lexmark.com.
תלבקל עדימ לע םירמוח םילכתמ תודרוהו ,רקב תבותכב www.lexmark.com.
םא ןיא ךל השיג טנרטניאל ,ןתינ תונפל ל- Lexmark ראודב תבותכב:
740 New Circle Road NW
©2007 Lexmark International, Inc.
לכ תויוכזה תורומש.
םינמיס םיירחסמ
תועדוה
51
Lexmark ו- Lexmark םע בוציע םולהיה םה םינמיס םיירחסמ לש .Lexmark International, Inc ,םימושר הראב"ב ו/וא
תונידמ תורחא.
PerfectFinish אוה ןמיס ירחסמ לש .Lexmark International, Inc.
לכ םינמיסה םיירחסמה םירחאה םיאצמנ תולעבב לש םהילעב המאתהב.
הפישח תנירקל רדת וידר
העדוהה האבה המישיי םא שי ךתושרב תספדמ םע סיטרכ תשר תיטוחלא ןקתומ.
תמצוע הנירקה לש ןקתה הז הכומנ הברהב תולבגממ הפישחה רדתל וידר לש ה- FCC תויונכוסו הניקת תורחא .שי רומשל לע
הדרפה תילמינימ לש 20 ס"מ ןיב הנטנאה ןיבו םדא והשלכ לע תנמ ןקתהש הז דומעי תושירדב הפישחה ל- RF לש ה- FCC
תויונכוסו הניקת תורחא.
תרהצה המאתה תויחנהל הליהקה תיפוריאה רובע ירצומ וידר
תועדוהה תואבה תומישיי םא שי ךתושרב תספדמ םע סיטרכ תשר תיטוחלא ןקתומ
רצומ הז םאות תושירדל הנגהה לש תויחנה 2006/95/EC ,89/336/EEC ו- 1999/5/EC לש ה- EC Council הכרעהל
המאתהו לש םיקוחה לש תונידמה תורבחה םיסחייתמה תומיאתל תיטנגמורטקלא תוחיטבו לש דויצ ילמשח דעוימה שומישל
תרגסמב חתמ םיוסמ לשו דויצ וידר דויצו ףוסמ תרושקת.
המאתהה תניוצמ לע ידי ןומיס CE.
ןמיס הרהזא ןייצמ שיש תולבגה תונידמב תורבח תומיוסמ.
ןתינ גישהל תא תרהצה תומיאתה םע תושירדה תולולכה תויחנהב וללה תועצמאב Director of Manufacturing and Technical
Support, Lexmark International, S.A., Boigny, France.
•D.Lgs 1.8.2003, n.259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) e 105 (libero
uso), per uso privato;
•D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell'accesso R-LAN alle reti e ai servizi di teleco-
municazioni.
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
תולבגהה תואבה תולח:
הנידמ/רוזאהלבגה
לכ תונידמה/םירוזאהרצומ הז דעונ שומישל ךותב םינבמ דבלב .ןיא שמתשהל רצומב הז ץוחב.
L'ItaliaSi fa presente inoltre che l'uso degli apparati in esame è regolamentato da:
רצומ הז םאות תא תולבגהה לש הייחנה EN 55022 ;תושירד תוחיטב לש EN 60950 ;תושירד ירדת וידר לש ETSI EN
300,328 ;תושירדו EMC לש EN 55024, ETSI EN 301 489-1 ו- ETSI EN 301 489-17.
ČeskySpolečnost Lexmark International, Inc. tímto prohlašuje, že výrobek tento výrobek je ve shodě se
DanskLexmark International, Inc. erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og øvrige
DeutschHiermit erklärt Lexmark International, Inc., dass sich das Gerät dieses Gerät in Übereinstimmung mit
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
תועדוה
52
ΕλληνικήΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Η LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ
EnglishHereby, Lexmark International, Inc., declares that this type of equipment is in compliance with the
EspañolPor medio de la presente, Lexmark International, Inc. declara que este producto cumple con los requi-
sitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
EestiKäesolevaga kinnitab Lexmark International, Inc., et seade see toode vastab direktiivi
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele sätetele.
SuomiLexmark International, Inc. vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaati-
musten ja muiden sitä koskevien direktiivin ehtojen mukainen.
FrançaisPar la présente, Lexmark International, Inc. déclare que l'appareil ce produit est conforme aux
exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
MagyarAlulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ
követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
ÍslenskaHér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og
aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
ItalianoCon la presente Lexmark International, Inc. dichiara che questo questo prodotto è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
LatviskiAr šo Lexmark International, Inc. deklarē, ka šis izstrādājums atbilst Direktīvas 1999/5/EK
būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
LietuviųŠiuo Lexmark International, Inc. deklaruoja, kad šis produktas atitinka esminius reikalavimus ir
kitas 1999/5/EB direktyvos nuostatas.
MaltiBil-preżenti, Lexmark International, Inc., jiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mal-ħtiġijiet
essenzjali u ma dispożizzjonijiet oħrajn relevanti li jinsabu fid-Direttiva 1999/5/KE.
NederlandsHierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat het toestel dit product in overeenstemming is met de
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
NorskLexmark International, Inc. erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
PolskiNiniejszym Lexmark International, Inc. oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadni-
czymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
PortuguêsA Lexmark International Inc. declara que este este produto está conforme com os requisitos essenciais
e outras disposições da Diretiva 1999/5/CE.
SlovenskyLexmark International, Inc. týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a
všetky príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES.
SlovenskoLexmark International, Inc. izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
SvenskaHärmed intygar Lexmark International, Inc. att denna produkt står i överensstämmelse med de
väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
םכסה ןוישיר שמתשמל הצק
תחיתפ זראמ הז ,תנקתה תנכות ןקתה הספדהה וא שומיש ילכמב וידה םינפבש ,םירשאמ יכ התא לבקמ תא ןוישירה/םכסהה
אבה :ןוישירה ילכמל וידה ינגומ טנטפה םיללכומה םינפב דעוימ שומישל דיחי דבלב םהו םיננכותמ קיספהל לועפל רחאל
תקפסא תומכ העובק לש ויד .תומכ הנתשמ לש ויד ראשית לכימב וידה רחאל הפלחהה .רחאל שומיש דיחי הז ,ןוישירה
שומישל לכימב וידה םת שיו ריזחהל תא לכימה שמושמה ל- Lexmark דבלב ךרוצל רוציי שדחמ ,יולימ וא רוזחמ. םא ךניא
לבקמ תא יאנת ןוישירה/םכסהה שומישל דיחי הז ,רזחה תא רצומה ותזיראב תירוקמה םוקמל השיכרה. לכימ ויד יפילח
רכמנה אלל םיאנת הלא ןימז תבותכב www.lexmark.com.
תועדוה
53
עדימל לע םיאנת םיפסונ ,האר תא ךירדמה שמתשמל וא תא Mac Help םיאצמנה רוטילקתב.
תועדוה
54
ןולימ םיחנומ הדובעל תשרב
הפש תשמשמה םיתרש
MAC ADDRESS) תרקב השיג הידמל(תבותכ הרמוח ההזמה הרוצב תידוחיי לכ ןקתה תשרב .ךרדב ללכ ,ןתינ אוצמל MAC
ADDRESS תספדומ לע ןקתהה.
תבייח שמתשהל ב- SSID ההז הזל לש תשרה.
תבותכ תיצקומה תספדמל תשר וא תרשל הספדה לע-ידי ןרציה .ידכ שפחל תא ה-
UAA ,ספדה ףד תורדגה תשר שפחו תא יטירפ ה-UAA.
תויורשפא תורחא ןה WPA ו- WPA2.
תיטוחלא )WLAN (תרשפאמה הלועפ תידדה
WEP.
DTCP) לוקוטורפ תרדגהל הרוצת תימניד
לש חראמ(
ipconfigהדוקפ הגיצמה תא תבותכ ה- IP עדימו רחא לע תשרה לש בשחמ Windows
pingהקידב התרטמש קודבל םא בשחמה ךלש לוכי רוציל תרושקת םע ןקתה רחא
SSID) Service Set Identifier(המש לש תשרה תיטוחלאה .התאשכ רבחמ תספדמ תשרל תיטוחלא ,תספדמה
UAA) Universally Administered
Address(
WAP) Wi Fi Protected Access(תרדגה החטבא תעייסמה עונמל השיג אל תישרומ תשרל תיטוחלא.
WEP) Wired Equivalent Privacy(תרדגה החטבא תעייסמה עונמל השיג אל תישרומ תשרל תיטוחלא .תורדגה החטבא
Wi-Fiחנומ היישעתה ראתמה תא היגולונכטה תשמשמש תריציל תשר תימוקמ תירוזא
WPA2ריבס יכ םיתרש םינשי אל וכמתי הב .תורדגה החטבא תויורשפא תורחא ןה WPA ו-
ררובןקתה ההז תזכרל תשר לוכיה רבחל דחי תותשר תונוש
לבכ הנקתהרבחמ תא תספדמה בשחמל ןפואב ינמז ךלהמב תוטיש הנקתה תומיוסמ.
יוניכ תספדמםשה התאש הצקמ תספדמל ךכ התאש םירחאו ולכות תוהזל התוא תשרב
תבותכ AutoIPתבותכ IP תיצקומה תיטמוטוא לע-ידי ןקתה תשר .םא ןקתהה רדגומ שומישל ב-
DHCP ,םלוא תרש DHCP וניא ןימז ,ןכתיי ןקתההש הצקי תבותכ AutoIP.
תבותכ DHCP IPתבותכ IP תיצקומה םיטמוטוא לע-ידי תרש DHCP
תבותכ IP) לוקוטורפ טנרטניא(תבותכ תשרה לש בשחמ וא תספדמ .לכל ןקתה תשרב שי תבותכ תשר ולשמ .התא
לוכי תוצקהל תא תבותכה תינדי) תבותכ IP תיטטס ,(תרש DHCP לוכי תוצקהל
התוא תיטמוטוא) תבותכ DHCP IP (וא ןקתההש לוכי תוצקהל התוא תיטמוטוא
)תבותכ AutoIP.(
תבותכ IP תיטטסתבותכ IP התאש הצקמ תינדי
חתפמ החטבאהמסיס ,תמגוד חתפמ WEP וא חוטיב הלעפה לש WPA ,תשמשמה תחטבאל תשרה
בצמ דא-קוההרדגה רובע ןקתה יטוחלא תרשפאמה תריצי תרושקת הרישי םע םינקתה םייטוחלא
םירחא אלל תדוקנ השיג וא בתנ
בצמ תיתשתהרדגה רובע ןקתה יטוחלא תרשפאמה תריצי תרושקת הרישי םע םינקתה םייטוחלא
םירחא תועצמאב תדוקנ השיג וא בתנ
םאתמ תשר/סיטרכןקתה רשפאמה םיבשחמל תוספדמלו" רבדל "הז םע הז תשרב
תדוקנ השיג תיטוחלאןקתה רבחמה םינקתה םייטוחלא דחיב ידכ רוציל תשר תיטוחלא
בתנןקתה ףתשמה רוביח דיחי טנרטניאל םע םיבשחמ וא םינקתה םיבורמ םירחא .בתנ
יסיסב חקפמ לע תרובעת תשרה.
בתנ יטוחלאבתנ שמשמה םג תדוקנכ השיג תיטוחלא
55
ןולימ םיחנומ הדובעל תשרב
ןוניס MACהטיש לש תלבגה השיג תשרל תיטוחלאה תועצמאב ןויצ וליא MAC ADDRESSES
םילוכי רוציל תרושקת תשרב .ןתינ ןייצל הרדגה וז םיבתנב םייטוחלא וא תודוקנב
השיג.
תמצוע תואהדימ לש תמצוע ותלבק לש תוא רדושמ
ץורערדת וידר יפיצפס שמשמה ינש םינקתה םייטוחלא וא רתוי דכ רוציל תרושקת הז םע
הז .לכ םינקתהה תשרב םיבייח שמתשהל ותואב ץורע.
תזכר תשרןקתה רבחמה םינקתה םיבורב תשרב תיטוח
תשר דא-קוהתשר תיטוחלא הניאש תשמתשמ תדוקנב השיג
םש תשרהאר "SSID) Service Set Identifier "(דומעב 55
תרש DHCPבשחמ וא תרש קפסמה תבותכ IP תידוחיי לכל ןקתה תשרב .תובותכ תוידוחיי תוענומ
תויושגנתה.
תרש הספדה ימינפ יטוחלאןקתה רשפאמה םיבשחמל תוספדמלו רוציל תרושקת הז םע הז תשרב אלל םילבכ
BSS) Basic Service Set(Basic Service Set ראתמ תא גוס תשרה תיטוחלאה הבש התא שמתשמ .גוס ה-
BSS לוכי תויהל דחא ינשמ םיאבה :תשר תיתשת וא תשר דא-קוה.
56
ןולימ םיחנומ הדובעל תשרב
Loading...