Lexmark 9500 Series Getting started [hu]

9500 Series - bevezetés
2007 www.lexmark.com
Biztonsági tájékoztató
A készülékhez csak a mellékelt tápegységet és tápkábelt használja, vagy a gyártó által ajánlott, cserealkatrészként vásárolt tápegységet és tápkábelt. A tápegységet egy készülékhez közeli, könnyen elérhető, megfelelően földelt konnektorba kell csatlakoztatni.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY: Ne csavarja meg és ne nyomja össze a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. Ne tegye ki a tápkábelt dörzsölődésnek és nyomásnak. Ne engedje, hogy a tápkábel becsípődjön tárgyak, például bútorok vagy falak közé. A tápkábel nem megfelelő módon való használata tüzet vagy áramütést okozhat. Rendszeresen ellenőrizze, hogy vannak-e a tápkábelen nem megfelelő használatra
hogy egyes alkatrészek biztonsági jellemzői nem maguktól értetődőek. A Lexmark nem vállal felelősséget a cserealkatrészekért.
VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE: Amikor villámlik, ne használja a faxot. Amikor villámlik, ne helyezze üzembe a készüléket, és ne
csatlakoztasson kábeleket (pl. tápkábelt, telefonkábelt stb.).
ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

Tartalom

Biztonsági tájékoztató......................................................................2
Bevezetés.............................................................................................5
Információ keresése a nyomtatóval kapcsolatban....................................................................................................5
A nyomtató üzembe helyezése.......................................................8
A nyomtató üzembe helyezése számítógéphez való csatlakoztatás esetén...................................................8
A nyomtató üzembe helyezése számítógéphez vagy hálózathoz való csatlakoztatás nélkül
(önálló)..................................................................................................................................................................................9
A nyomtatószoftver telepítése.......................................................................................................................................13
Az opcionális XPS illesztőprogram telepítése (csak Windows Vista rendszerben)......................................14
A nyomtató használata...................................................................16
A nyomtató részei................................................................................................................................................................16
A nyomtató részei........................................................................................................................................................................... 16
A nyomtatószoftver .......................................................................................................................................................................18
A Macintosh nyomtatószoftver használata...........................................................................................................................19
Alapvető nyomtatási műveletek....................................................................................................................................20
Másolat készítése............................................................................................................................................................................ 20
Egy vagy több kijelölt fénykép nyomtatása.......................................................................................................................... 20
Dokumentum beolvasása............................................................................................................................................................ 21
Fax küldése a kezelőpanel segítségével.................................................................................................................................21
Kellékanyagok rendelése..................................................................................................................................................22
Nyomtatópatronok rendelése.................................................................................................................................................... 22
Papír és más kellékanyagok rendelése ...................................................................................................................................22
A nyomtató előkészítése faxoláshoz...........................................24
Faxkapcsolat kiválasztása.................................................................................................................................................24
Csatlakoztatás közvetlenül a fali telefonaljzathoz...................................................................................................25
Csatlakoztatás közvetlenül a fali telefonaljzathoz Németországban...............................................................25
Csatlakozás telefonhoz......................................................................................................................................................27
Csatlakozás üzenetrögzítőhöz........................................................................................................................................28
Csatlakozás modemmel felszerelt számítógéphez.................................................................................................29
RJ11 adapter használata...................................................................................................................................................31
A nyomtató csatlakoztatása hálózathoz....................................35
A nyomtató csatlakoztatása.............................................................................................................................................35
Tartalom
3
Vezeték nélküli hálózatok.................................................................................................................................................35
Szükséges információk arra az esetre, ha be szeretné állítani a nyomtatót egy vezeték nélküli
hálózatban................................................................................................................................................................................... 35
A nyomtató telepítése vezeték nélküli hálózatban............................................................................................................36
A Wi-Fi jelzőfény színeinek értelmezése ................................................................................................................................37
A jelerősség megkeresése ...........................................................................................................................................................37
Vezetékes hálózatok...........................................................................................................................................................37
A nyomtató telepítése vezetékes (Ethernet) hálózatban.................................................................................................37
A nyomtató csatlakoztatása a számítógéphez USB kábellel...........................................................................................38
Hibaelhárítás.....................................................................................39
Az üzembe helyezéssel kapcsolatos hibaelhárítás..................................................................................................39
A Be/kikapcsolás jelzőfény nem világít................................................................................................................................... 39
A szoftvert nem sikerült telepíteni ...........................................................................................................................................39
Az oldalt nem sikerült kinyomtatni.......................................................................................................................................... 41
Vezeték nélküli nyomtatással kapcsolatos hibaelhárítás......................................................................................42
A biztonsági kulcsok ellenőrzése.............................................................................................................................................. 42
A vezeték nélküli beállítóprogram nem tud kommunikálni a nyomtatóval telepítés közben...........................43
A Wi-Fi jelzőfény narancssárgán villog a telepítés közben.............................................................................................. 44
A Wi-Fi jelzőfény még mindig narancssárga......................................................................................................................... 47
A nyomtató nem tud csatlakozni a vezeték nélküli hálózathoz ....................................................................................48
A vezeték nélküli hálózati nyomtató nem nyomtat...........................................................................................................50
Általános hálózati hibaelhárítás.....................................................................................................................................52
A nyomtató megfelelően van konfigurálva, de nem található a hálózaton.............................................................. 52
Hálózatbeállítási oldal nyomtatása.......................................................................................................................................... 52
Nyilatkozatok....................................................................................54
Termékinformációk.............................................................................................................................................................54
Kiadási nyilatkozat...............................................................................................................................................................54
Az Európai Közösség rádiótermékekre vonatkozó irányelveinek való megfelelőségi
nyilatkozat.........................................................................................................................................................................55
Hálózatkezelési fogalomtár...........................................................58
Tartalom
4

Bevezetés

Információ keresése a nyomtatóval kapcsolatban

Kiadványok
Kiadvány Tartalma
Üzembe helyezési útmutató Bevezetés című útmutató Használati útmutató
Macintosh súgó
A telepítés kezdeti lépései. Ez az útmutató a nyomtató dobozában található. Telepítési utasítások. Ez a füzet a nyomtató dobozában található. Részletes leírás a nyomtató Windows operációs rendszeren való használatáról. A
nyomtatószoftverrel együtt települ. A Használati útmutató megnyitása:
1 Tegye az alábbiak valamelyikét:
Windows Vista rendszeren kattintson a gombra.
Windows XP és korábbi rendszeren kattintson a Start gombra.
2 Kattintson Programok vagy Minden rogram ª Használati útmutató parancsra.
A Használati útmutató CD-n nyomtatható változat is található. Részletes leírás a nyomtató Macintosh operációs rendszeren való használatáról. A
nyomtatószoftverrel együtt települ. A Macintosh súgó elérése:
1 From the Finder desktop, double-click the Lexmark 9500 Series folder. 2 Kattintson duplán a nyomtató Súgó ikonjára.
A Használati útmutató CD-n nyomtatható változat is található.
Bevezetés
5
Ügyfélszolgálat
Leírás Hely (Észak-Amerika) Hely (a világ többi része)
Telefonos támogatás
E-mailes támogatás
Telefonszámok:
USA: 1-800-332-4120
Hétfő – péntek (8:00–23:00 ET) Szombat (12:00–18:00 ET)
Kanada: 1-800-539-6275
Angol Hétfő – péntek (8:00–23:00 ET) Szombat (12:00–18:00 ET) Francia Hétfő – péntek (9:00–19:00 ET)
Mexikó: 01-800-253-9627
Hétfő – péntek (8:00–20:00 ET)
Megjegyzés: A támogatási telefonszámok és idők előzetes bejelentés nélkül megvál­tozhatnak. A legfrissebb telefonszámok a nyomtatóhoz mellékelt jótállási dokumen­tumon találhatók.
E-mailes támogatás a webhelyen keresztül vehető igénybe: www.lexmark.com.
1 Kattintson a CUSTOMER SUPPORT
pontra.
2 Kattintson a Technical Support
parancsra.
3 Válassza ki a nyomtatócsaládot. 4 Válassza ki a nyomtatómodellt. 5 A Support Tools területen kattintson az
e-Mail Support parancsra.
6 Töltse ki az űrlapot, majd kattintson a
Submit Request gombra.
A telefonszámok és a rendelkezésre állási idők országonként/térségenként változnak.
Keresse fel webhelyünket a www.lexmark.com címen. Válassza ki a kívánt országot/térséget, majd a Customer Support hivatkozást.
Megjegyzés: A Lexmarkkal való kapcsolat­felvételről további információk a nyomta­tóhoz mellékelt jótállási dokumentumon találhatók.
Az e-mailes támogatás módja országonként/térségenként változik, és lehet, hogy nem érhető el mindenhol.
Keresse fel webhelyünket a www.lexmark.com címen. Válassza ki a kívánt országot/térséget, majd a Customer Support hivatkozást.
Megjegyzés: A Lexmarkkal való kapcsolat­felvételről további információk a nyomta­tóhoz mellékelt jótállási dokumentumon találhatók.
Bevezetés
6
Korlátozott jótállás
Leírás Hely (Egyesült Államok) Hely (a világ többi része)
Korlátozott garancia A Lexmark International, Inc. a
vásárlás napjától számított 12 hónapig garanciát vállal azért, hogy a nyomtató sem anyag-, sem összeszerelési hibát nem tartalmaz.
A korlátozott jótállás teljes szövege megtalálható a nyomtatóhoz mellékelt „Korlátozott jótállási nyilatkozat” című dokumentumban, valamint a következő webhelyen: www.lexmark.com.
1 Kattintson a CUSTOMER SUPPORT
pontra.
A jótállási információk országonként/térségenként változnak. Lásd a nyomtatóhoz mellékelt nyomtatott jótállási dokumentumot.
2 Kattintson a Warranty Infor-
mation pontra.
3 A Statement of Limited Warranty
területen kattintson az Inkjet & All-In-One Printers pontra.
4 Olvassa el a jótállást.
Jegyezze fel az alábbi adatokat (amelyek a vásárlási nyugtán és a nyomtató hátlapján találhatók), és készítse elő azokat, ha hozzánk fordul, hogy gyorsabban kiszolgálhassuk:
Készülék típusszáma
Sorozatszám
Vásárlás dátuma
A vásárlás helye
Az operációs rendszerrel kapcsolatos információk
A nyomtató legtöbb szolgáltatása és funkciója operációsrendszer-függő. A teljes leírás a Használati útmutatóban (Windows), illetve a Macintosh súgóban (Macintosh) található.
Bevezetés
7

A nyomtató üzembe helyezése

A fejezet azt tárgyalja, hogyan helyezhető üzembe a nyomtató. Beállíthatja a nyomtatót számítógéppel együtt működő, és önálló készülékként is.

A nyomtató üzembe helyezése számítógéphez való csatlakoztatás esetén

1 A nyomtató kicsomagolása és összeszerelése előtt keresse meg a Windows vagy a Macintosh rendszerhez való
CD-t, a használt operációs rendszertől függően.
2 Győződjön meg róla, hogy a számítógép be van kapcsolva, majd helyezze be a Windows vagy a Macintosh
rendszerhez tartozó CD-t attól függően, hogy milyen operációs rendszert használ. Várjon addig, amíg a telepítőképernyő megjelenik.
Megjegyzések:
Ha behelyezte a Windows CD-t, és a telepítőképernyő mégsem jelenik meg automatikusan, kattintson a
Start ª Futtatás parancsra, majd írja be a D:\setup.exe parancsot, ahol a D a CD- vagy a DVD-meghajtó betűjele.
Ha behelyezte a Macintosh CD-t, és a telepítőképernyő mégsem jelenik meg automatikusan, kattintson az
asztalon levő CD ikonra, majd kattintson duplán a Telepítés.
A nyomtató üzembe helyezése
8
3 A számítógép képernyőjén megjelenő utasítások szerint állítsa be a nyomtatót.
Előfordulhat, hogy a biztonsági szoftver jelzi, hogy a Lexmark szoftver kommunikálni próbál a számítógéppel. Mindig engedélyezze, hogy ezek a programok kommunikáljanak. Ez szükséges a nyomtató megfelelő működéséhez.
Megjegyzés: Ha Windows Vista rendszert használ, és a számítógép képernyőjén megjelenik az „Új hardver” üzenet, válassza ki az ajánlott beállítást.

A nyomtató üzembe helyezése számítógéphez vagy hálózathoz való csatlakoztatás nélkül (önálló)

Ha nem szeretné számítógéphez vagy hálózathoz csatlakoztatni a nyomtatót, kövesse a következő utasításokat.
1 Csomagolja ki a nyomtatót, és keresse meg az ábrán látható kellékeket.
1, 2
3, 4, 5
6 7 8 9
Nyomtatópatronok Telefonkábel, tápkábel, csatlakozókábel
Üzembe helyezési útmutató Bevezetés című útmutató
Telepítő CD-k Windows és Macintosh rendszerhez Használati útmutató CD
A nyomtató üzembe helyezése
9
2 Távolítson el a nyomtatóról minden szalagot és csomagolóanyagot.
3 Húzza ki teljesen az 1. tálcát a nyomtatóból, majd tolja a papírvezetőket a szélekre.
4 Tegye be a papírt, majd tolja a papírvezetőket a papír széléhez.
A nyomtató üzembe helyezése
10
5 Helyezze be a papírtálcát, és emelje fel az ütközőt.
6 Csatlakoztassa a tápkábelt, majd kapcsolja be a készüléket.
7 Nyissa fel a kezelőpanelt. Ha a rendszer kéri, állítsa be a nyelvet és az országot vagy területet. A kívánt beállításokat
a nyomtató vezérlőpultján található nyíl billentyűk segítségével választhatja ki. Ezután mentse a beállítást a gomb lenyomásával.
A nyomtató üzembe helyezése
11
8 Nyissa fel a nyomtatót, és nyomja le a fekete patron rögzítőfüleit.
9 Vegye ki a szalagot a fekete nyomtatópatronból, és tegye be a patront a bal oldali patrontartóba.
10 Zárja be a fekete patrontartót.
11 Nyomja le a színes patron rögzítőfüleit, vegye ki a szalagot a színes nyomtatópatronból, és tegye be a jobb oldali
patrontartóba.
A nyomtató üzembe helyezése
12
12 Zárja be a színes patrontartót.
13 Zárja le a nyomtatót, és nyomja le az gombot.
A készülék kinyomtat egy kalibrálási lapot. Választani lehet az oldal újrafelhasználása és törlése között.

A nyomtatószoftver telepítése

A telepítőszoftvert tartalmazó CD használata (csak Windows rendszer esetén)
A nyomtatóhoz mellékelt CD használata:
1 Indítsa el a Windows rendszert. 2 Amikor megjelenik az asztal, helyezze be a szoftvert tartalmazó CD-lemezt.
Megjelenik a szoftvertelepítési képernyő.
3 Kattintson a Telepítés gombra.
A telepítőszoftvert tartalmazó CD használata (csak Macintosh rendszer esetén)
1 Zárjon be minden megnyitott szoftveralkalmazást. 2 Helyezze be a CD-lemezt. 3 A Finder (Kereső) képernyőn kattintson duplán az automatikusan megjelenő CD ikonra.
A nyomtató üzembe helyezése
13
4 Kattintson duplán az Installer (Telepítő) ikonra. 5 Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.
Az interneten:
1 Menjen a Lexmark webhelyére, amely a következő címen található: www.lexmark.com. 2 A főoldalon keresse meg a menüket, és kattintson a Drivers & Downloads elemre. 3 Válassza ki a nyomtatót és a használt operációs rendszerhez tartozó nyomtató-illesztőprogramot. 4 A számítógép képernyőjén megjelenő utasítások szerint töltse le és telepítse a nyomtatószoftvert.

Az opcionális XPS illesztőprogram telepítése (csak Windows Vista rendszerben)

Az XML Paper Specification (XPS) illesztőprogram egy opcionális nyomtatóillesztő, amely kihasználja a kizárólag a Windows Vista rendszert használók számára elérhető, korszerű XPS szín- és grafikai funkciókat. Ahhoz, hogy használni tudja az XPS funkciókat, kiegészítő illesztőprogramként telepíteni kell az XPS illesztőprogramot a szokásos nyomtatószoftver telepítése után.
Megjegyzések:
Mielőtt telepítené az XPS nyomtatóillesztőt, telepítenie kell a nyomtatót a számítógépen.
Mielőtt telepítené az XPS nyomtatóillesztőt, telepítenie kell a Microsoft QFE javítást, és ki kell tömörítenie a
telepítőszoftver CD-jén található illesztőprogramfájlokat. A javítást csak akkor telepítheti, ha rendszergazdai jogokkal rendelkezik a számítógépen.
Microsoft QFE javítás telepítése és az illesztőprogram kitömörítése:
1 Helyezze be a telepítőszoftver CD-jét, és amikor megjelenik a telepítővarázsló, kattintson a Mégse gombra. 2 Kattintson a ª Számítógép elemre. 3 Kattintson duplán a CD-ROM-meghajtó ikonjára, majd kattintson duplán az Illesztőprogramok elemre. 4 Kattintson duplán az xps lehetőségre, majd kattintson duplán a setupxps fájlra.
Ezzel átmásolja az XPS illesztőprogramfájlokat a számítógépre, és minden szükséges XPS fájl elindul. A képernyőn megjelenő utasítások szerint fejezze be a javítás telepítését.
A XPS nyomtatóillesztő telepítése:
1 Kattintson a ª Vezérlőpult parancsra. 2 A Hardver és hang területen kattintson a Nyomtató elemre, majd kattintson a Nyomtató hozzáadása parancsra. 3 A Nyomtató hozzáadása párbeszédpanelen kattintson a Helyi nyomtató hozzáadása lehetőségre. 4 Válassza ki a "Meglévő port használata" legördülő menüből az USB virtuális nyomtatóport elemet, majd
kattintson a Tovább gombra.
5 Kattintson a Saját lemez gombra.
Megjelenik a Telepítés lemezről párbeszédpanel.
A nyomtató üzembe helyezése
14
6 Kattintson a Tallózás gombra, és keresse meg az XPS illesztőprogram fájljait a számítógépen:
a Kattintson a Sajátgép elemre, majd kattintson duplán a (C:) meghajtóra.
b Kattintson duplán arra a mappára, amelynek a végződése megegyezik a nyomtató modellszámával, majd
kattintson duplán az Illesztőprogramok elemre.
c Kattintson duplán az xps lehetőségre, majd kattintson a Megnyitás parancsra.
d A Telepítés lemezről párbeszédpanelen kattintson az OK gombra.
7 Kattintson a Tovább gombra a két megjelenő párbeszédpanelen.
Az XPS illesztőprogrammal kapcsolatos további tájékoztatásért tekintse meg a telepítőszoftver CD-jén található XPS readme fájlt. Ez a fájl a setupxps parancsfájllal együtt az xps mappában található (D:\Drivers\xps\readme).
A nyomtató üzembe helyezése
15

A nyomtató használata

Ez a fejezet áttekintést ad a nyomtató részeiről, a nyomtatószoftverről és a nyomtató néhány alapvető funkciójáról.

A nyomtató részei

A nyomtató részei

1, 2
3, 4, 5, 6
7
8
9, 10
11
Elem Funkció
Felső fedél, lapolvasó üveglapja Dokumentum másolása, beolvasása, faxolása vagy
eltávolítása.
automatikus lapadagoló (ADF), ADF tálcája, ADF
papírvezetője, ADF kimeneti tálcája
Memóriakártya-nyílások és PictBridge port Helyezzen be egy memóriakártyát, és csatlakoztasson
Kezelőpanel A nyomtató kezelése.
Papírkimeneti tálca, papírtálca (1-es tálca) Papír betöltése; a kinyomtatott lap az 1. tálca tetején
Kisméretű papíradagoló Borítékok, 10 x 15 cm-es (4 x 6 hüvelykes) fotópapír és
A nyomtató használata
Többoldalas, Letter, Legal vagy A4 méretű dokumen­tumok másolása, beolvasása vagy faxolása.
egy PictBridge-kompatibilis digitális fényképező­gépet vagy flash meghajtót a nyomtatóhoz.
jön ki.
más kis formátumú papírok betöltése.
16
Elem Funkció
Lapolvasó egység, patrontartó Hozzáférés a nyomtatópatronokhoz; nyomtatópatron
1, 2
behelyezése, kicserélése vagy eltávolítása.
Ethernet port Segítségével a számítógép egy másik számítógéphez, a helyi
3
hálózathoz vagy egy külső DSL-, illetve kábelmodemhez csatla­koztatható.
LINE port A nyomtató aktív telefonvonalhoz csatlakoztatása faxok küldése
4
és fogadása céljából. A nyomtatóval csak akkor lehet kézzel faxot fogadni, ha telefonvonalhoz van csatlakoztatva.
Megjegyzés: Ne csatlakoztasson a LINE porthoz további eszkö­zöket, és ne csatlakoztasson DSL, ISDN vagy kábelmodemet a nyomtatóhoz.
EXT port További eszközök (adat/faxmodem, telefon vagy üzenetrögzítő)
5
csatlakoztatása a nyomtatóhoz. Előfordulhat, hogy ez a csatla­kozási mód más országokban/területeken nem érhető el.
Megjegyzés: A port eléréséhez távolítsa el a dugót.
USB port A nyomtató USB kábellel csatlakoztatható a számítógéphez.
6
Vigyázat - sérülésveszély: Ne érjen hozzá az USB porthoz,
kivéve amikor USB kábelt vagy csatlakozókábelt dug be vagy távolít el.
Duplex egység
7
Nyomtatás a papír mindkét oldalára automatikusan.
Húzza ki annak érdekében, hogy eltávolítsa a duplex
egységben lévő begyűrődött papírt.
Tápegység aljzata A nyomtató számítógéphez történő csatlakoztatása. Dugja be a
8
tápkábelt a nyomtató hátulján lévő tápegységbe, majd a fali konnektorba.
Belső vezeték nélküli nyomtatókiszolgáló Kommunikáció más eszközökkel a vezeték nélküli hálózaton.
9
A nyomtató használata
17

A nyomtatószoftver

A nyomtatóhoz mellékelt szoftvercsomag tartalmazza a Productivity Studio programot, a Megoldásközpontot, a Faxbeállítás segédprogramot, a Faxmegoldások programot, valamint a Nyomtatási beállítások szolgáltatást.
Megjegyzés: A nyomtató típusától függően előfordulhat, hogy a felsorolt programok némelyike alkalmazható.
Elem Funkció
A Productivity Studio mutatja a beolvasás, a faxolás, a másolás és az e-mail küldés indításához használható ikonokat.
Megnyithatja az asztalról, ha duplán a Productivity Studio ikonra kattint.
A következő módon is elérheti:
1 Tegye az alábbiak valamelyikét:
Windows Vista rendszeren kattintson a
gombra.
Windows XP és korábbi rendszeren kattintson a
Start gombra.
2 Click Programs or All Programs ªLexmark 9500
Series.
3 Válassza a Productivity Studio elemet.
A Megoldásközpont lehetőséget biztosít a fényképek kinyomtatására, a nyomtatási problémák elhárítására, a nyomtatópatronok beszerelésére és a karbantartási feladatok elvégzésére.
A Megoldásközpont eléréséhez válassza ki a Nyomtató- állapot és karbantartás elemet a Productivity Studio üdvözlőképernyőjén.
Fénykép vagy dokumentum beolvasása, másolása,
faxolása vagy kinyomtatása.
Fényképek átmásolása.
Fényképes üdvözlőkártyák készítése.
A nyomtató beállításainak megadása.
Tintaszintek ellenőrzése, nyomtatópatronok
rendelése és karbantartással kapcsolatos infor­mációk keresése.
Hibaelhárítás.
A „Művelet” menü használata.
Az elektronikus Használati útmutató megkeresése.
A Faxbeállítás segédprogramban megadhatók a küldött és fogadott faxokra vonatkozó beállítások.
A Faxbeállítási segédprogram eléréséhez válassza ki a Faxelőzmények és beállítások elemet a Productivity Studio üdvözlőképernyőjén. Ezután kattintson a Gyors-
tárcsázási lista és más faxbeállítások módosítása
elemre. A Faxmegoldások program lehetővé teszi a „Művelet”
menü használatát, valamint a faxok küldési és fogadási módjának beállítását.
A Faxmegoldások program eléréséhez válassza ki a Faxelőzmények és beállítások elemet a Productivity Studio üdvözlőképernyőjén.
A nyomtató használata
Csengetés és válasz beállítása.
Faxolási előzmények és állapotjelentések
nyomtatása.
Gyorstárcsázási és csoportos gyorstárcsázási számok
megadása.
Fax küldése.
A telefonkönyv elérése
Minta fedőlapok megtekintése.
Fax küldése, nyomtatása és megtekintése az
eszköztár gombjaival.
18
Loading...
+ 41 hidden pages