Lexmark 9500 Series Getting started [cz]

Introduktion til 9500 Series

2007 www.lexmark.com

Sikkerhedsoplysninger

Brug kun den strømforsyning og netledning, der er leveret med dette produkt, eller producentens autoriserede erstatningsstrømforsyning og erstatningsnetledning.

Slut ledningen til strømforsyningen til en stikkontakt med korrekt jordforbindelse, som er tæt på produktet og let tilgængelig.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Du må ikke sno netledningen, binde den sammen, mase den eller sætte tunge genstande på den. Der må ikke fjernes noget fra netledningen, og den må ikke udsættes for tryk. Netledningen må ikke sidde i klemme mellem genstande, f.eks. møbler og vægge. Hvis netledningen bruges forkert, er der risiko for ild eller elektriske stød. Kontroller jævntligt, om der er tegn på forkert brug af

nedledningen. Fjern netledningen fra stikkontakten, før du undersøger den. Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugerdokumentationen, skal udføres af en kvalificeret servicetekniker. Dette produkt er udviklet, testet og godkendt til at overholde strenge globale sikkerhedsstandarder for brug sammen med specifikke Lexmark-

komponenter. Delenes sikkerhedsfunktioner er ikke altid indlysende. Lexmark er ikke ansvarlig for brugen af andre erstatningsdele.

FORSIGTIG! STØDFARE: Brug ikke faxfunktionen i tordenvejr. Du skal ikke installere dette produkt eller foretage elektriske tilslutninger eller

kabeltilslutninger, f.eks. af netledningen eller telefonen, i tordenvejr.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Indhold

Sikkerhedsoplysninger......................................................................2

Introduktion........................................................................................5

Sådan finder du oplysninger om printeren..................................................................................................................5

Installation af printeren....................................................................7

Konfiguration af printeren til brug med en computer.............................................................................................7

Konfiguration af printeren til brug uden en computer eller netværk (separat)..............................................8

Installation af printersoftwaren......................................................................................................................................12

Installation af den valgfri XPS-driver (kun Windows Vista-brugere).................................................................12

Brug af printeren..............................................................................14

Om printeren.........................................................................................................................................................................14

Om printerens dele ........................................................................................................................................................................14

Om printersoftwaren.....................................................................................................................................................................15

Brug af Macintosh-printersoftwaren .......................................................................................................................................17

Udførelse af grundlæggende printerfunktioner......................................................................................................17

Kopiering ...........................................................................................................................................................................................17

Udskrivning af et foto eller valgte fotos................................................................................................................................. 18

Scanning af et dokument ............................................................................................................................................................18

Afsendelse af en fax ved brug af kontrolpanelet ................................................................................................................19

Bestilling af forbrugsstoffer.............................................................................................................................................20

Bestilling af blækpatroner ...........................................................................................................................................................20

Bestilling af papir og andre forbrugsstoffer..........................................................................................................................20

Sådan klargøres printeren til faxning..........................................22

Valg af faxforbindelse........................................................................................................................................................22

Tilslutte direkte til et telefonstik.....................................................................................................................................23

Direkte tilslutning til et telefonstik i Tyskland...........................................................................................................23

Tilslutning til en telefon....................................................................................................................................................25

Tilslutning til en telefonsvarer........................................................................................................................................26

Tilslutning til en computer med modem....................................................................................................................27

Brug af en RJ11-adapter....................................................................................................................................................29

Slut printeren til et netværk..........................................................33

Tilslutning af printeren......................................................................................................................................................33

Trådløs netværkstilslutning.............................................................................................................................................33

Indhold

Nødvendige oplysninger til opsætning af printeren på et trådløst netværk ...........................................................33

Installation af printeren på et trådløst netværk................................................................................................................... 34

Forståelse af Wi-Fi-indikatorens farver.................................................................................................................................... 35

Sådan finder du signalstyrken.................................................................................................................................................... 35

Kabeltilsluttet netværk......................................................................................................................................................35

Installation af printeren på et kabeltilsluttet netværk (Ethernet).................................................................................. 35

Direkte tilslutning af printeren til computeren ved brug af et USB-kabel................................................................. 36

Fejlfinding..........................................................................................37

Fejlfinding ved installation..............................................................................................................................................37

Afbryderknappen lyser ikke........................................................................................................................................................ 37

Softwaren kan ikke installeres.................................................................................................................................................... 37

Siden udskrives ikke....................................................................................................................................................................... 39

Fejlfinding ved trådløs forbindelse...............................................................................................................................40

Kontroller sikkerhedsnøglerne ..................................................................................................................................................40

Det trådløse opsætningsprogram kan ikke kommunikere med printeren under installation........................... 41

Wi-Fi-indikatoren blinker orange under installationen ....................................................................................................42

Wi-Fi-indikatoren lyser stadig orange..................................................................................................................................... 44

Printeren kan ikke oprette forbindelse til det trådløse netværk ...................................................................................45

Den trådløse netværksprinter udskriver ikke .......................................................................................................................47

Generel fejlfinding ved netværk....................................................................................................................................49

Printeren er konfigureret korrekt, men registreres ikke på netværket........................................................................ 49

Udskrivning af en netværkskonfigurationsside...................................................................................................................50

Meddelelser.......................................................................................51

Produktoplysninger............................................................................................................................................................51

Meddelelse om udgave.....................................................................................................................................................51

Erklæring om overholdelse af EU-direktiver om radioprodukter.......................................................................52

Ordliste til netværk..........................................................................55

Indhold

Introduktion

Sådan finder du oplysninger om printeren

Udgivelser

Se Se

Arket Hurtig opsætning Introduktionsvejledning Brugervejledning

Hjælp til Mac

Kundesupport

Vejledning til startkonfiguration Dette ark findes i printerkassen. Konfigurationsvejledning. Dette hæfte findes i printerkassen. Komplette instruktioner til brug af printeren på et Windows-operativsystem. Den

installeres med printersoftwaren. Sådan åbnes Brugervejledningen:

1 Foretag en af følgende handlinger:

• Klik på i Windows Vista.

• Klik på Start i Windows XP og tidligere versioner.

2 Klik på Programmer eller Alle programmer ª Brugervejledning.

Der findes en udskriftsegnet version af Brugervejledningen på cd'en. Komplette instruktioner til brug af printeren på et Macintosh-operativsystem. Den

installeres med printersoftwaren. Sådan åbnes Mac Hjælp:

1 From the Finder desktop, double-click the Lexmark 9500 Series folder. 2 Dobbeltklik på printerikonet Hjælp.

Der findes en udskriftsegnet version af Brugervejledningen på cd'en.

Beskrivelse Sådan finder du det (Nordamerika) Sådan finder du det (resten af verden)

Telefonisk support

Kontakt os på

• USA: 1-800-332-4120

Mandag-fredag (8.00 -23.00 ET) Lørdag (12.00-18.00 ET)

• Canada: 1-800-539-6275

Engelsk Mandag-fredag (8.00 -23.00 ET) Lørdag (12.00-18.00 ET) Fransk Mandag-fredag (9.00 -19.00 ET)

Telefonnumre og supporttider varierer afhængigt af land eller område.

Besøg vores websted på www.lexmark.com. Vælg land eller område, og vælg derefter linket Customer Support.

Bemærk! Se den trykte garanti, der fulgte med printeren, for at få yderligere oplysninger om kontakt til Lexmark.

• Mexico: 01-800-253-9627

Mandag-fredag (8.00 -20.00 ET)

Bemærk! Supportnumre og -tider kan ændres uden varsel. Se den trykte garantierklæring, der fulgte med printeren, for at få de senest tilgængelige telefonnumre.

Introduktion

Beskrivelse Sådan finder du det (Nordamerika) Sådan finder du det (resten af verden)

E-mail-support

Hvis du vil have e-mail-support, skal du besøge vores websted: www.lexmark.com.

1 Klik på CUSTOMER SUPPORT. 2 Klik på Technical Support. 3 Vælg printerserie. 4 Vælg printermodel. 5 Klik på e-Mail Support i afsnittet Support

Tools.

E-mail-support varierer afhængigt af land eller område og er muligvis ikke tilgængelig i visse tilfælde.

Besøg vores websted på www.lexmark.com. Vælg land eller område, og vælg derefter linket Customer Support.

Bemærk! Se den trykte garanti, der fulgte med printeren, for at få yderligere oplysninger om kontakt til Lexmark.

6 Udfyld formularen, og klik derefter på

Submit Request.

Begrænset garanti

Beskrivelse Sådan finder du det (USA) Sådan finder du det (resten af

verden)

Oplysninger om begrænset garanti Lexmark International, Inc. udsteder

en begrænset garanti om, at der ikke opstår materielle og håndværksmæssige fejl på denne printer i en periode på 12 måneder fra datoen for det oprindelige køb.

Hvis du vil se begrænsningerne og betingelserne i denne begrænsede garanti, skal du finde erklæringen om begrænset garanti, der følger med denne printer, eller gå til

www.lexmark.com.

1 Klik på CUSTOMER SUPPORT.

Garantioplysningerne varierer afhængigt af land eller område. Se den trykte garanti, der fulgte med printeren.

2 Klik på Warranty Information. 3 Klik på Inkjet & All-In-One

Printers i afsnittet Statement of

Limited Warranty.

4 Rul gennem websiden for at få

vist garantien.

Noter følgende oplysninger (kan ses på kvitteringen og bag på printeren), og hav dem klar, når du kontakter os, så vi kan betjene dig hurtigere:

• Maskintypenummer

• Serienummer

• Købsdato

• Butik, hvor varen er købt

Meddelelse om operativsystem

De fleste printerfunktioner afhænger af operativsystemet. Du kan finde komplette beskrivelser i Brugervejledningen til Windows og Mac Hjælp til Macintosh.

Introduktion

Installation af printeren

I dette kapitel beskrives det, hvordan du konfigurerer printeren. Du kan konfigurere printeren til at fungere enten med en computer eller som separat enhed.

Konfiguration af printeren til brug med en computer

1 Find cd'en til Windows eller cd'en til Macintosh, afhængigt af hvilket operativsystem du bruger, før du pakker

printeren ud eller tilslutter noget.

2 Kontroller, at computeren er tændt, og indsæt derefter cd'en til Windows eller Macintosh, afhængigt af hvilket

operativsystem du bruger. Vent nogle sekunder, indtil installationsskærmbilledet vises.

Bemærkninger:

• Hvis du har indsat Windows-cd'en, og installationsskærmbilledet ikke vises automatisk, skal du klikke på

Start ª Kør og derefter indtaste D:\setup.exe, hvor D er bogstavet for cd- eller dvd-drevet.

• Hvis du har indsat Macintosh-cd'en, og installationsskærmbilledet ikke vises automatisk, skal du klikke på cd-

ikonet på skrivebordet og derefter dobbeltklikke på Installer.

3 Følg vejledningen på skærmen for at installere printeren.

Sikkerhedssoftwaren kan give besked om, at Lexmark-software prøver at kommunikere med computersystemet. Tillad altid, at disse programmer kommunikerer. Dette er nødvendigt for, at printeren kan fungere korrekt.

Bemærk! Hvis du bruger Windows Vista, og meddelelsen “Ny hardware fundet” vises på computerskærmen, skal du vælge den anbefalede handling.

Installation af printeren

Konfiguration af printeren til brug uden en computer eller netværk (separat)

Brug følgende instruktioner, hvis du ikke vil slutte printeren til en computer eller et netværk.

1 Pak printeren ud, og find de viste komponenter.

Blækpatroner

1, 2

3, 4, 5

Telefonledning, netledning, installationskabel Arket Hurtig opsætning

Introduktionsvejledning

Cd'er med installationssoftware til Windows og Macintosh

Cd'en Brugervejledning

2 Fjern al tape og emballage fra alle områder af printeren.

Installation af printeren

3 Træk bakke 1 helt ud af printeren, og flyt derefter papirstyrene til siderne.

4 Ilæg papiret, og juster derefter papirstyrene, så de hviler mod papiret.

5 Indsæt papirbakken, og løft derefter papirstopperen.

Installation af printeren

6 Tilslut netledningen, og tænd derefter printeren.

7 Løft kontrolpanelets display. Angiv sprog og land/område, hvis du bliver bedt om det Tryk på pilene på printerens

kontrolpanel for at foretage valg, og tryk derefter på for at gemme.

8 Åbn printeren, og tryk derefter låsen på den sorte blækpatronholder ned.

9 Fjern tapen fra den sorte blækpatron, og indsæt den derefter i den venstre holder.

Installation af printeren

10 Luk det sorte blækpatrondæksel.

11 Tryk låsen på farveblækpatronholderen ned, fjern tapen fra farveblækpatronen, og indsæt derefter

farveblækpatronen i den højre blækpatronholder.

12 Luk farveblækpatrondækslet.

13 Luk printeren, og tryk derefter på .

Der udskrives en justeringsside. Du kan smide siden ud eller bruge den igen.

Installation af printeren

Installation af printersoftwaren

Brug af installationsoftware-cd'en (kun Windows-brugere)

Brug af cd'en, der fulgte med printeren:

1 Start Windows. 2 Indsæt software-cd’en, når skrivebordet vises.

Skærmbilledet til softwareinstallation vises.

3 Klik på Installer.

Brug af installationsoftware-cd'en (kun Macintosh-brugere)

1 Luk alle åbne programmer. 2 Indsæt software-cd'en. 3 I Stifinder skal du dobbeltklikke på cd-ikonet for printeren, der vises automatisk. 4 Dobbeltklik på ikonet Installer. 5 Følg vejledningen på computerskærmen.

Brug af internettet

1 Gå til Lexmarks websted på www.lexmark.com. 2 Naviger gennem menuvalget på webstedet, og klik derefter på Drivers & Downloads. 3 Vælg den printer og printerdriver, der passer til operativsystemet. 4 Følg instruktionerne på skærmen for at hente driveren og installere printersoftwaren.

Installation af den valgfri XPS-driver (kun Windows Vistabrugere)

XPS-driveren (XML-papirspecifikation) er en valgfri driver, der er designet til at anvende de avancerede farve- og grafikfunktioner i XPS, der kun er tilgængelige for Windows Vista-brugere. For at kunne bruge XPS-funktionerne skal du installere XPS-driveren som en ekstra driver, når du har installeret den almindelige printersoftware.

Bemærkninger:

• Inden du installerer XPS-driveren, skal du installere printeren på computeren.

• Inden du installerer XPS-driveren, skal du installere programrettelsen Microsoft QFE og udpakke driverfilerne fra

installationssoftware-cd'en. Du skal have administratorrettigheder på computeren for at installere programrettelsen.

Sådan installerer du programrettelsen til Microsoft QFE og udpakker driveren:

1 Indsæt installationssoftware-cd'en, og klik derefter på Annuller, når installationsguiden vises. 2 Klik på

ª Computer.

Installation af printeren

3 Dobbeltklik på ikonet for cd-rom-drevet, og dobbeltklik derefter på Drivere. 4 Dobbeltklik på xps, og dobbeltklik derefter på filen setupxps.

XPS-driverfilerne kopieres til computeren, og alle påkrævede Microsoft XPS-filer åbnes. Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre installationen af programrettelsen.

Sådan installeres XPS-driveren:

1 Klik på ª Kontrolpanel. 2 Klik på Printer under Hardware og lyd, og klik derefter på Tilføj printer. 3 Klik på Tilføj en lokal printer i dialogboksen Tilføj printer. 4 I rullemenuen "Brug en eksisterende port" skal du vælge Virtuel printerport til USB og derefter klikke

påNæste.

5 Klik på Har disk.

Dialogboksen Installer fra disk åbnes.

6 Klik på Gennemse, og find XPS-driverfilerne på computeren:

a Klik på Computer, og dobbeltklik derefter på (C:).

b Dobbeltklik på den folder, hvor navnet ender på modelnummeret for din printer, og dobbeltklik derefter på

Drivere.

c Dobbeltklik på xps, og klik derefter på Åbn.

d Klik på OK i dialogboksen Installer fra disk.

7 Klik på Næste i de følgende to dialogbokse, der vises.

Du kan finde yderligere oplysninger om XPS-driveren i vigtigt-filen til XPS på installationssoftware-cd'en. Filen er placeret i mappen xps sammen med batchfilen setupxps (D:\Drivers\xps\readme).

Installation af printeren

Brug af printeren

I dette kapitel gives der en oversigt over printerens dele, printersoftwaren og nogle af de grundlæggende printerfunktioner.

Om printeren

Om printerens dele

1, 2

3, 4, 5, 6

9, 10

Brug dette For at

Topdæksel, scannerens glasplade Kopier, scan, fax eller fjern et emne. ADF (automatisk dokumentføder), ADF-bakke, ADF-

papirstyr, ADF-udskriftsbakke Hukommelseskortåbninger og PictBridge-port Indsæt et hukommelseskort, og slut et

Kontrolpanel Betjen printeren. Papirudskriftsbakke, papirbakke (bakke 1) Ilæg papir. Det udskrevne papir skubbes ud

Lille medieføder Ilægge konvolutter, 10 x 15 cm-fotopapir

Brug af printeren

Kopiere, scanne eller faxe dokumenter på flere sider i Letter-, Legal- og A4-størrelse.

PictBridge-aktiveret digitalkamera eller et flashdrev til printeren.

oven på bakke 1.

(4 x 6 tommer) og andre små kortstørrelser.

Brug dette For at

Scannerenhed, blækpatronholder Få adgang til blækpatronerne. Installer, udskift eller fjern en blækpatron.

1, 2

Ethernet-port Slutte computeren til en anden computer, et lokalt netværk eller et

eksternt DSL- eller kabelmodem.

LINE-port Slutte printeren til en aktiv telefonlinje for at sende og modtage faxer.

Printeren skal være sluttet til en telefonlinje for at kunne modtage indgående faxopkald.

Bemærk! Undgå at slutte yderligere enheder til LINE-porten, og undgå at slutte et DSL- (Digital Subscriber Line), ISDN- (Integrated Services Digital Network) eller kabelmodem til printeren.

EXT-port Slutte yderligere enheder, f.eks. et data-/fax-modem, en telefon eller en

telefonsvarer, til printeren. Denne tilslutningsmetode er muligvis ikke tilgængelig i alle lande og områder.

Bemærk! Fjern proppen for at få adgang til porten.

USB-port Slut printeren til en computer ved brug af et USB-kabel.

Advarsel! Potentiel skade: Rør ikke ved USB-porten, undtagen når et

USB-kabel eller installationskabel til- eller frakobles.

Dupleksenhed

• Udskriv på begge sider af papiret automatisk.

• Træk ud for at afhjælpe papirstop i dupleksenheden.

Strømforsyning med port Slut printeren til en strømkilde. Sæt netledningen ind i

strømforsyningen bag på printeren og derefter ind i en stikkontakt.

Intern trådløs printerserver Kommuniker med andre enheder på et trådløst netværk.

Om printersoftwaren

Softwaren, der fulgte med printeren, omfatter Productivity Studio, Løsningscenter, Faxopsætningsværktøj, Faxløsninger og Udskrivningsindstillinger.

Bemærk! Alt afhængigt at den printer, du har, er nogle af disse programmer muligvis ikke tilgængelige.

Brug af printeren

Brug For at

Productivity Studio viser ikoner, som du klikker på,

når du skal scanne, faxe, kopiere og sende e-mail. Du kan åbne det på skrivebordet ved at dobbeltklikke

på ikonet Productivity Studio. Du kan også åbne det på følgende måde:

1 Foretag en af følgende handlinger:

• Klik på i Windows Vista.

• Klik på Start i Windows XP og tidligere

versioner.

2 Click Programs or All Programs ªLexmark

9500 Series.

3 Vælg Productivity Studio.

Løsningscenter viser, hvordan du kan udskrive fotos, udføre fejlfinding ved udskrivningsproblemer, installere blækpatroner og udføre vedligeholdelsesopgaver.

Hvis du vil åbne Løsningscenter, skal du vælge Printerstatus og vedligeholdelse på velkomstskærmen i Productivity Studio.

Faxopsætningsværktøj giver dig mulighed for at tilpasse faxindstillinger, som gælder for faxer, du sender eller modtager.

Hvis du vil åbne Faxopsætningsværktøj, skal du vælge Faxoversigt og indstillinger på velkomstskærmen i Productivity Studio. Klik derefter på Justere hurtigopkaldslisten og andre faxindstillinger.

• Scanne, kopiere, faxe, sende e-mail eller udskrive et foto

eller dokument.

• Overføre fotos.

• Lave fotolykønskningskort.

• Tilpasse printerens indstillinger.

• Kontrollere blækniveauer, bestille blækpatroner og finde

vedligeholdelsesoplysninger.

• Foretage fejlfinding.

• Bruge menuen "Jeg vil".

• Finde den elektroniske Brugervejledning.

• Indstille opkald og besvarelse

• Udskrive faxhistorik og statusrapporter.

• Indstille hurtigopkaldsnumre og gruppeopkaldsnumre.

Faxløsningssoftware giver dig mulighed for at bruge menuen “Jeg vil” og justere, hvordan faxer sendes og modtages.

Hvis du vil åbne Faxløsninger, skal du vælge Faxoversigt og indstillinger på velkomstskærmen i Productivity Studio.

Udskriftsindstillinger er den software, der styrer funktioner og indstillinger for udskrivning.

Mens der er et dokument åbent, skal du klikke på Arkiv ª Udskriv for at åbne Udskrivningsindstillinger.

Brug af printeren

• Sende en fax

• Åbne telefonbogen.

• Få vist eksempler på forsider.

• Klikke på elementer på værktøjslinjen for at sende,

udskrive eller få vist en fax.

• Udskrive et dokument.

• Vælge printerindstillinger.

• Udskrive tosidede kopier.

• Vælge en papirtype.

• Gemme indstillinger.

Brug af Macintosh-printersoftwaren

Hvis du har brugt installationssoftware-cd'en til at konfigurere printeren, har du muligvis også valgt at installere andre programmer. Disse programmer gemmes i den printermappe, der vises i Finder-vinduet efter installationen.

1 Dobbeltklik på printermappen i Finder-vinduet. 2 Klik på ikonet for det program, du vil bruge.

Bemærk! Ikke alle disse programmer er tilgængelige på alle printere. Hvis du f.eks. har købt en printer, der ikke kan

scanne og faxe emner, understøtter printersoftwaren ikke disse funktioner.

Brug dette For at

All-In-One-center (Alt-i-en) Tilpas indstillinger for scanningsjob. Faxopsætningsværktøj

• Tilpas indstillinger for faxjob.

• Opret og rediger hurtigopkaldslisten.

Network Card Reader

• Vis fotos fra en hukommelsesenhed, der er indsat i en netværksprinter

• Overfør fotos og dokumenter fra en hukommelsesenhed til computeren over et

trådløst netværk. Wireless Setup Assistant Konfigurer printeren på et trådløst netværk. Printerværktøj

• Installer blækpatroner, og foretag andre vedligeholdelsesopgaver.

• Kontakt kundesupport.

Følgende dialogbokse er tilgængelige i alle programmer, der giver dig mulighed for at udskrive dokumenter.

Brug dette For at

Sideopsætning, dialogboks Vælge en papirstørrelse, papirretning og skaleringsværdi. Udskriv, dialogboks

• Tilpas udskriftsindstillinger, og planlæg udskriftsjob.

• Udskriv på begge sider af papiret (dupleks)

Printertjenester Åbn nyttige internetlinks og oplysninger.

Udførelse af grundlæggende printerfunktioner

Kopiering

Du kan kopiere med den automatiske dokumentføder eller scannerens glasplade. Brug scannerens glasplader til kopier, der kræver optimal reproduktion.

1 Ilæg papir. 2 Placer et originaldokument med forsiden opad i ADF'en (automatisk dokumentføder) eller med forsiden nedad

på scannerens glasplade i øverste venstre hjørne.

Bemærk! Læg ikke postkort, fotos, små emner, transparenter, fotopapir eller tynde medier (f.eks. udklip fra et blad) i ADF'en (automatisk dokumentføder). Placer disse emner på scannerens glasplade.

3 Tryk på eller flere gange i kontrolpanelet, indtil Kopier er fremhævet.

Brug af printeren

4 Tryk på eller for at vælge antallet af kopier.

Antallet af kopier angives automatisk til 1.

5 Tryk på .

Udskrivning af et foto eller valgte fotos

1 Læg fotopapir i bakke 1 eller i den lille medieføder.

Bemærk! Ilæg fotopapir med den glittede eller udskriftsegnede side nedad. Hvis du ikke er sikker på, hvilken

side der er den udskriftsegnede, skal du se instruktionerne, der fulgte med papiret.

2 Indsæt et hukommelseskort eller flashdrev. 3 Tryk på

i kontrolpanelet.

4 Tryk på for at vælge Gennemse og udskrive fotos. 5 Tryk på eller for at navigere gennem fotoene. 6 Tryk på

for at vælge et foto til udskrivning.

7 Hvis du vil redigere fotoet, skal du få det vist i fuldskærmstilstand, ændre udskriftsindstillingerne eller se en

udskriftsvisning af fotoet:

a Tryk på

b Foretag dine valg med knapperne på kontrolpanelet.

c Tryk på

for at gemme ændringerne.

d Tryk på for at gå tilbage til fotoet. 8 Tryk på eller for at vælge antallet af kopier, der skal udskrives. 9 Du kan vælge flere fotos til udskrivning og redigering ved at gentage trin 5 til trin 8.

10 Tryk på for at gå til skærmbilledet med udskriftsvisning. 11 Gør følgende, hvis du vil tilpasse udskriftsindstillingerne, når du har set eksemplet:

a Tryk på .

b Foretag de ønskede valg.

c Tryk på for at gemme valgene, og gå derefter tilbage til skærmbilledet med udskriftsvisning.

12 Tryk på for at udskrive.

Bemærk! Undgå at berøre udskriftsfladen med fingre eller skarpe genstande, så du undgår udtværing og ridser.

For at opnå de bedste resultater skal du fjerne hvert udskrevet ark fra papirudskriftsbakken enkeltvis og lade udskrifterne tørre i mindst 24 timer, inden du stabler, viser eller gemmer dem væk.

Scanning af et dokument

1 Kontroller, at printeren er sluttet til en computer, samt at både printeren og computeren er tændt. 2 Placer et originaldokument med forsiden opad i ADF'en (automatisk dokumentføder) eller med forsiden nedad

på scannerens glasplade.

Brug af printeren

3 Tryk på eller flere gange i kontrolpanelet, indtil Scan er fremhævet. 4 Tryk på . 5 Hvis printeren er sluttet til mere end én computer:

a Tryk på eller flere gange, indtil den computer, der skal scannes til, er fremhævet.

b Tryk på .

Hvis du har angivet en pinkode under netværkskonfigurationen og bliver bedt om den:

1 Angiv pinkoden ved at bruge og til at vælge cifferplacering og og til at vælge en værdi for

cifferet.

2 Tryk på . 6 Vent, indtil printeren er færdig med at hente listen over scanningsprogrammer. 7 Foretag dine valg med knapperne på kontrolpanelet. 8 Tryk på . 9 Følg vejledningen på computerskærmen.

Afsendelse af en fax ved brug af kontrolpanelet

Dette er den bedste måde at sende en fax, hvis du faxer dokumenter, der allerede er udskrevet.

1 Kontroller, at printeren er tændt og er sluttet til en fungerende telefonlinje. 2 Placer et originaldokument med forsiden opad i ADF'en (automatisk dokumentføder) eller med forsiden nedad

på scannerens glasplade.

3 Tryk på eller flere gange i kontrolpanelet, indtil Fax er fremhævet. 4 Tryk på

Menuen Faxtilstand vises.

5 Angiv faxnummeret.

Bemærkninger:

• Du kan angive et telefonkortnummer som en del af faxnummeret.

• Faxnummeret kan bestå af op til 64 tal, kommaer, punktummer og/eller symbolerne * og #.

6 Tryk på

Bemærk! Hvis du scanner individuelle sider på scannerens glasplade, vises meddelelsen Vil du medtage

en anden side i faxen? efter hver scannet side for at spørge dig, om du vil scanne en side til eller sende faxen med det samme.

for at starte faxjobbet.

7 Hvis du vil sende en fax til en gruppe numre (generel fax), skal du angive faxnumrene, indtil du har angivet

maksimalt 30 faxnumre.

Brug af printeren

Bestilling af forbrugsstoffer

Bestilling af blækpatroner

Lexmark 9500 Series models

Komponent Varenummer Standardydelse pr. side for gennemsnitlig blækpatron er op til

Sort blækpatron 42A 220 Sort blækpatron Sort blækpatron, høj ydelse 44 450 Farveblækpatron 41A 210 Farveblækpatron Farveblækpatron, høj ydelse 43 350 Fotoblækpatron 40 Ikke tilgængelig

Værdier opnået ved kontinuerlig udskrivning. Erklæret ydelsesværdi i overensstemmelse med ISO/IEC 24711

(FDIS).

Licenseret blækpatron i returneringsprogram

42 220

41 210

Bestilling af papir og andre forbrugsstoffer

Du kan bestille forbrugsstoffer eller finde den nærmeste forhandler ved at besøge vores websted på

www.lexmark.com.

Bemærkninger:

• Du opnår de bedste resultater ved kun at bruge blækpatroner fra Lexmark.

• Du opnår de bedste resultater ved udskrivning af fotos eller andre billeder i høj kvalitet ved at benytte Lexmark-

fotopapir eller Lexmark PerfectFinishTM-fotopapir.

• Undgå at berøre udskriftsfladen med fingre eller skarpe genstande, hvis du vil forhindre udtværing og ridser.

For at opnå de bedste resultater skal du fjerne hvert udskrevet ark fra papirudskriftsbakken enkeltvis og lade arkene tørre i mindst 24 timer, inden du stabler, viser eller gemmer dem væk.

Komponent Varenummer

USB-kabel 1021294 Valgfri anden papirbakke (bakke 2) 30B0199 Du kan få yderligere oplysninger ved at gå til: www.lexmark.com

Brug af printeren

Papir Papirstørrelse

Lexmark-fotopapir

• Letter

• A4

• 4 x 6 tommer

• 10 x 15 cm

Lexmark PerfectFinish-fotopapir

• Letter

• A4

• 4 x 6 tommer

• 10 x 15 cm

• L

Bemærk! Tilgængeligheden kan variere efter land eller område.

Du kan finde oplysninger om, hvordan du køber Lexmark-fotopapir og Lexmark PerfectFinish-fotopapir i dit pågældende land eller område, ved at gå til www.lexmark.com.

Brug af printeren

Sådan klargøres printeren til faxning

I dette kapitel beskrives det, hvordan du konfigurerer printeren til faxning. Hvis der opstår problemer, skal du se afsnittet "Fejlfinding ved fax" i Brugervejledningen eller Mac Hjælp.

Valg af faxforbindelse

Printeren kan tilsluttes udstyr, f.eks. en telefon, en telefonsvarer eller et computermodem.

Bemærkninger:

• Printeren er en analog enhed, der fungerer bedst, når den er sluttet direkte til en stikkontakt.

• Andre enheder (f.eks. telefoner og telefonsvarere) kan tilsluttes via printeren som beskrevet i trinnene til

opsætning.

• Hvis du ønsker en digital forbindelse, f.eks. ISDN, DSL eller ADSL, er det nødvendigt med en tredjepartsenhed

(f.eks. et DSL-filter).

Det er ikke nødvendigt at slutte printeren til en computer, men du skal slutte den til en telefonlinje for at kunne sende og modtage faxmeddelelser.

Du kan slutte printeren til andet udstyr. Se følgende tabel for at bestemme den bedste måde, du kan konfigurere printeren på.

Udstyr Fordele Se dette afsnit

• Printeren

• En telefonledning

• Et telefonstik

• Printeren

• En telefonsvarer

• To telefonledninger

• Et telefonstik

• Printeren

• Et computermodem

• To telefonledninger

• Et telefonstik

• Brug faxlinjen som en normal telefonlinje.

• Du kan sende og modtage faxmeddelelser

uden at bruge en computer.

• Brug faxlinjen som en normal telefonlinje.

• Du kan sende og modtage faxmeddelelser

uden at bruge en computer.

• Modtag indgående talebeskeder.

• Brug faxlinjen som en normal telefonlinje.

• Du kan sende og modtage faxmeddelelser

uden at bruge en computer.

• Send fax ved at bruge computeren.

Du kan finde yderligere oplysninger under "Tilslutte direkte til et telefonstik" på side 23.

Du kan finde yderligere oplysninger under "Tilslutning til en telefonsvarer" på side 26.

Du kan finde yderligere oplysninger under "Tilslutning til en computer med modem" på side 27.

Sådan klargøres printeren til faxning

Tilslutte direkte til et telefonstik

Tilslut printeren direkte til et telefonstik, så du kan tage kopier eller sende og modtage faxmeddelelser uden brug af en computer.

1 Kontroller, at du har en telefonledning og et telefonstik. 2 Slut den ene ende af telefonledningen til printerens LINE-port

3 Slut den anden ende af telefonledningen til et aktivt telefonstik.

Direkte tilslutning til et telefonstik i Tyskland

Tilslut printeren direkte til et telefonstik, så du kan sende og modtage faxmeddelelser uden brug af en computer.

1 Kontroller, at du har en telefonledning (følger med produktet) og et telefonstik. 2 Slut den ene ende af telefonledningen til printerens LINE-port

Sådan klargøres printeren til faxning

3 Slut den anden ende af telefonledningen til N-åbningen på et aktivt telefonstik.

4 Hvis du vil bruge samme linje til både fax- og telefonkommunikation, skal du tilslutte endnu en telefonlinje

(medfølger ikke) mellem telefonen og F-åbningen på et aktivt telefonstik.

5 Hvis du vil bruge samme linje til at optage meddelelser på telefonsvareren, skal du tilslutte endnu en telefonlinje

(medfølger ikke) mellem telefonsvareren og den anden N-åbning på telefonstikket.

Sådan klargøres printeren til faxning

Tilslutning til en telefon

Slut telefonen til printeren, så faxlinjen kan bruges som almindelig telefonlinje. Du kan derefter placere printeren ved telefonen og tage kopier eller sende og modtage faxmeddelelser uden brug af en computer.

Bemærk! Installationsvejledningen kan afhænge af, hvilket land eller område printeren er købt i. Du kan finde yderligere oplysninger om tilslutning af printeren til telekommunikationsudstyr under "Brug af en RJ11-adapter" på side 29.

1 Kontroller, at du har følgende:

• En telefon

• To telefonledninger

• Et telefonstik

2 Slut den ene ende af en telefonledning til printerens LINE-port

3 Fjern beskyttelsen fra printerens EXT-port .

, og sæt den anden ende i et aktivt telefonstik.

Sådan klargøres printeren til faxning

4 Slut den ene ende af den anden telefonledning til telefonen, og slut den anden ende til printerens EXT-port .

Tilslutning til en telefonsvarer

Du kan tilslutte en telefonsvarer til printeren for at modtage både indgående telefonopkald og faxmeddelelser. Bemærk! Installationsvejledningen kan afhænge af, hvilket land eller område printeren er købt i. Du kan finde

yderligere oplysninger om tilslutning af printeren til telekommunikationsudstyr under "Brug af en RJ11-adapter" på side 29.

1 Kontroller, at du har følgende:

• En telefon

• En telefonsvarer

• Tre telefonledninger

• Et telefonstik

2 Sæt den ene ende af en telefonledning i printerens LINE-port

, og sæt den anden ende i et aktivt telefonstik.

Sådan klargøres printeren til faxning

3 Fjern beskyttelsen fra printerens EXT-port .

4 Tilslut den næste telefonledning mellem telefonen og telefonsvareren.

5 Tilslut den tredje telefonledning mellem telefonsvareren og printerens EXT-port .

Tilslutning til en computer med modem

Hvis du tilslutter printeren til en computer med et modem, kan du sende faxmeddelelser direkte fra programmet. Bemærk! Installationsvejledningen kan afhænge af, hvilket land eller område printeren er købt i. Du kan finde

yderligere oplysninger om tilslutning af printeren til telekommunikationsudstyr under "Brug af en RJ11-adapter" på side 29.

1 Kontroller, at du har følgende:

• En telefon

• En computer med modem

• To telefonledninger

• Et telefonstik

Sådan klargøres printeren til faxning

2 Sæt den ene ende af en telefonledning i printerens LINE-port , og sæt den anden ende i et aktivt telefonstik.

3 Fjern beskyttelsen fra printerens EXT-port .

4 Tilslut den anden telefonledning mellem computerens modem og printerens EXT-port .

Sådan klargøres printeren til faxning

Brug af en RJ11-adapter

Land/område

• Storbritannien

• Irland

• Finland

• Norge

• Danmark

Brug telefonlinjeadapteren, der følger med i kassen med printeren, hvis du vil slutte printeren til en telefonsvarer eller andet telekommunikationsudstyr.

1 Slut den ene ende af telefonledningen til printerens LINE-port .

2 Slut adapteren til telefonkablet, der fulgte med printeren.

• Italien

• Sverige

• Holland

• Frankrig

• Portugal

Bemærk! Adapteren til Storbritannien vises. Din adapter ser muligvis anderledes ud, men den passer til telefonstikket, hvor du befinder dig.

3 Slut telefonkablet fra det ønskede telekommunikationsudstyr til adpaterens venstre stik.

Sådan klargøres printeren til faxning

Hvis telekommunikationsudstyret bruger et amerikansk telefonkabel (RJ11), skal du følge nedenstående trin for at tilslutte udstyret:

1 Fjern proppen fra EXT-porten bag på printeren.

Bemærk! Når proppen er fjernet, fungerer lande- eller områdespecifikt udstyr ikke korrekt, hvis du slutter det til

printeren ved brug af adapteren som vist.

2 Slut telekommunikationsudstyret direkte til EXT-porten bag på printeren.

Advarsel! Potentiel skade: Berør ikke kabler eller printeren i det viste område, mens du aktivt sender eller

modtager en fax.

Sådan klargøres printeren til faxning

Land/område

• Saudi-Arabien

• Forenede arabiske emirater

• Egypten

• Bulgarien

• Tjekkiet

• Belgien

• Australien

• Sydafrika

• Israel

• Ungarn

• Polen

• Rumænien

• Rusland

• Slovenien

• Spanien

• Tyrkiet

• Grækenland

Sådan sluttes en telefonsvarer eller andet telekommunikationsudstyr til printeren:

1 Fjern proppen fra EXT-porten bag på printeren.

Bemærk! Når proppen er fjernet, fungerer lande- eller områdespecifikt udstyr ikke korrekt, hvis du slutter det til

til printeren ved brug af adapteren som vist.

2 Slut telekommunikationsudstyret direkte til EXT-porten bag på printeren.

Advarsel! Potentiel skade: Berør ikke kabler eller printeren i det viste område, mens du aktivt sender eller

modtager en fax.

Sådan klargøres printeren til faxning

Du kan bruge en adapter med printeren.

Land/område

• Tyskland

• Østrig

• Schweiz

Der sidder en prop i printerens EXT-port. Denne prop er nødvendig, hvis printeren skal fungere korrekt.

Bemærk! Fjern ikke proppen. Hvis du fjerner den, fungerer andre telekommunikationsenheder i hjemmet (f.eks. telefoner og telefonsvarere) muligvis ikke korrekt.

Sådan klargøres printeren til faxning

Slut printeren til et netværk

I dette kapitel beskrives det, hvordan du konfigurerer printeren på et trådløst eller kabeltilsluttet netværk.

Tilslutning af printeren

Hvis du installerer og konfigurerer printeren til brug på et netværk, kan brugere på forskellige computere udskrive på en fælles printer. Du kan tilslutte printeren på tre måder:

• Slut printeren til et trådløst netværk. Du kan finde yderligere oplysninger under "Installation af printeren på et

trådløst netværk" på side 34.

• Slut printeren til et kabeltilsluttet netværk (Ethernet). Du kan finde yderligere oplysninger under "Installation af

printeren på et kabeltilsluttet netværk (Ethernet)" på side 35.

• Slut printeren direkte til computeren ved brug af et USB-kabel. Du kan finde yderligere oplysninger under "Direkte

tilslutning af printeren til computeren ved brug af et USB-kabel" på side 36.

Bemærkninger:

– Hvis du vil bruge en ekstern printerserver, skal du se dokumentationen, der fulgte med printerserveren, for at få

instruktioner til installation af enheden.

– Ved trådløs opsætning skal printeren være tæt på den computer, du bruger til at konfigurere den. Efter

konfigurationen kan printeren flyttes til en permanent placering.

Trådløs netværkstilslutning

Nødvendige oplysninger til opsætning af printeren på et trådløst netværk

Når du skal konfigurere printeren til trådløs udskrivning, skal du:

• Kende navnet på det trådløse netværk. Dette kaldes også SSID (Service Set Identifier).

Hvis du ikke kender SSID'et for det netværk, som computeren er sluttet til, skal du starte det trådløse værktøj til computerens netværksadapter og finde netværksnavnet eller kontakte personen, der konfigurerede det trådløse netværk.

• Kende adgangskoden, der blev brugt til at sikre det trådløse netværk. Denne adgangskode er også kendt som

sikkerhedsnøgle, WEP-nøgle eller WPA-nøgle. Hvis det trådløse adgangspunkt (trådløs router) bruger WEP-sikkerhed (Wired Equivalent Privacy), skal WEP-

nøglen være:

– Nøjagtig 10 eller 26 heksadecimaltegn. Heksadecimaltegnene er A-F, a-f og 0-9. – Nøjagtig 5 eller 13 ASCII-heksadecimaltegn. ASCII-tegnene er bogstaver, tal, tegnsætningstegn og symboler,

der er på tastaturet.

Slut printeren til et netværk

Hvis det trådløse adgangspunkt (trådløs router) bruger WPA-sikkerhed (Wi-Fi Protected Access), skal WPA-nøglen være:

– Op til 64 heksadecimaltegn. Heksadecimaltegnene er A-F, a-f og 0-9. – Mellem 8 og 63 ASCII-tegn. ASCII-tegnene er bogstaver, tal, tegnsætningstegn og symboler, der er på

tastaturet.

Bemærk! Hvis du ikke kender disse oplysninger, skal du se i dokumentationen, der fulgte med det trådløse adgangspunkt (trådløs router), eller du kan kontakte den person, som konfigurerede det trådløse netværk.

Brug tabellen nedenfor til at skrive de oplysninger ned, som du har brug for at vide.

Komponent Beskrivelse

SSID (navn på det trådløse netværk) Sikkerhedsnøgle (adgangskode)

Bemærk! Kontroller, at du kopierer sikkerhedsnøglen korrekt, herunder alle store bogstaver, og gem den et sikkert sted til fremtidig brug.

Installation af printeren på et trådløst netværk

Inden du installerer printeren på et trådløst netværk, skal du kontrollere følgende:

• Du har fuldført den oprindelige opsætning af printeren.

• Det trådløse netværk er konfigureret og fungerer korrekt.

• Den computer, du bruger, er på samme trådløse netværk som den printer, du vil installere.

1 Indsæt installationssoftware-cd'en til Windows eller Macintosh, afhængigt af det operativsystem, du bruger på

computeren.

2 Vent et øjeblik, indtil velkomstskærmbilledet vises.

Hvis velkomstskærmen ikke vises efter et minut, skal du gøre ét af følgende:

I Windows Vista:

a Klik på b Find søgefeltet i Start.

c Indtast D:\setup.exe, hvor D er bogstavet for cd- eller dvd-drevet.

I Windows XP:

a Klik på Start ª Kør. b Indtast D:\setup.exe, hvor D er bogstavet for cd- eller dvd-drevet.

Macintosh:

a Klik på cd-konet på skrivebordet. b Dobbeltklik på Installer.

3 Følg vejledningen på velkomstskærmbilledet for at installere printeren.

Slut printeren til et netværk

Forståelse af Wi-Fi-indikatorens farver

Wi-Fi-indikatorens farver viser printerens netværksstatus.

• Fra kan angive, at:

– Printeren er slukket eller er ved at starte. – Printeren er sluttet til en router med et Ethernet-kabel.

• Orange kan angive, at:

– Printeren ikke er sluttet til en computer. – Printeren konfigureres til brug på et trådløst netværk. – Printeren er sluttet til computeren ved brug af et USB-kabel.

• Blinkende orange kan angive, at:

– Printeren er uden for det trådløse adgangspunkts rækkevidde (trådløs router). – Printeren forsøger at kommunikere med det trådløse adgangspunkt (trådløs router), men det trådløse

adgangspunkt (trådløs router) er slukket eller fungerer ikke korrekt.

– Den konfigurerede printer er blevet slukket og tændt igen og forsøger derfor at kommunikere med det

trådløse adgangspunkt (trådløs router).

– De trådløse indstillinger for printeren gælder muligvis ikke længere.

• Grøn angiver, at printeren er sluttet til et trådløst netværk og er klar til brug.

• Blinkende grøn angiver, at printerens interne printerserver opdateres.

Sådan finder du signalstyrken

Trådløse enheder har indbyggede antenner, som overfører og modtager radiosignaler. Signalstyrken, der vises på printernetværkets side for opsætning af printernetværk, viser, hvor kraftigt et overført signal modtages. Mange faktorer kan have indflydelse på signalstyrken. Én faktor er interferens fra andre trådløse enheder eller selv andre enheder, f.eks. mikroovne. En anden faktor er afstand. Jo længere to trådløse enheder er væk fra hinanden, jo mere sandsynligt er det, at kommunikationssignalet er svagere.

Kabeltilsluttet netværk

Installation af printeren på et kabeltilsluttet netværk (Ethernet)

Følgende instruktioner gælder installation af printeren på et kabeltilsluttet netværk (Ethernet). Inden ud installerer printeren på et kabeltilsluttet netværk, skal du kontrollere følgende:

• Du har fuldført den oprindelige opsætning af printeren.

• Routeren er tændt, og netværket er konfigureret og fungerer korrekt.

• Computeren er sluttet til routeren.

1 Indsæt installationssoftware-cd'en til Windows eller Macintosh, afhængigt af det operativsystem, du bruger på

computeren.

2 Vent et øjeblik, indtil velkomstskærmbilledet vises.

Hvis velkomstskærmen ikke vises efter et minut, skal du gøre ét af følgende:

Slut printeren til et netværk

I Windows Vista:

a Klik på . b Find søgefeltet i Start.

c Indtast D:\setup.exe, hvor D er bogstavet for cd- eller dvd-drevet.

I Windows XP:

a Klik på Start ª Kør. b Indtast D:\setup.exe, hvor D er bogstavet for cd- eller dvd-drevet.

Macintosh:

a Klik på cd-konet på skrivebordet. b Dobbeltklik på Installer.

3 Følg vejledningen på velkomstskærmbilledet for at installere printeren.

Direkte tilslutning af printeren til computeren ved brug af et USBkabel

Fremgangsmåden afhænger af operativsystemet. Trinnene for Windows og Macintosh følger nedenfor.

1 Indsæt installationssoftware-cd'en til Windows eller Macintosh, afhængigt af det operativsystem, du bruger på

computeren.

2 Vent et øjeblik, indtil velkomstskærmbilledet vises.

Hvis velkomstskærmen ikke vises efter et minut, skal du gøre ét af følgende:

I Windows Vista:

a Klik på . b Find søgefeltet i Start.

c Indtast D:\setup.exe, hvor D er bogstavet for cd- eller dvd-drevet.

I Windows XP:

a Klik på Start ª Kør. b Indtast D:\setup.exe, hvor D er bogstavet for cd- eller dvd-drevet.

Macintosh

a Klik på cd-konet på skrivebordet. b Dobbeltklik på Installer.

3 Følg vejledningen på velkomstskærmbilledet for at installere printeren.

Slut printeren til et netværk

Fejlfinding

I dette kapitel behandles nogle af de almindelige problemer, der kan opstå, når du konfigurerer printeren. Du kan finde yderligere oplysninger i Brugervejledningen eller Mac Hjælp, afhængigt af hvilken en der blev installeret sammen med printersoftwaren.

Fejlfinding ved installation

Afbryderknappen lyser ikke

Nedenfor følger mulige løsninger. Prøv et eller flere af følgende forslag:

TRYK PÅ AFBRYDERKNAPPEN

Kontroller, at printeren er tændt ved at trykke på

TAG NETLEDNINGEN UD, OG SÆT DEN I IGEN

1 Tag netledningen ud af stikkontakten, og tag den derefter ud af printeren. 2 Sæt ledningen helt ind i strømforsyningen på printeren.

3 Sæt den anden ende af stikket ind i en korrekt jordet stikkontakt, som andre elektriske enheder har benyttet. 4 Hvis ikke lyser, skal du trykke på .

Softwaren kan ikke installeres

Nedenfor følger mulige løsninger. Prøv et eller flere af følgende forslag:

KONTROLLER OPERATIVSYSTEMET

Følgende operativsystemer understøttes: Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 med Service Pack 3 eller nyere og Mac OS X.

KONTROLLER SYSTEMKRAVENE

Kontroller, at computeren opfylder systemkravene, der står på printerkassen.

Fejlfinding

KONTROLLER USB-TILSLUTNINGEN

Gør følgende, hvis printeren er sluttet til computeren via et USB-kabel:

1 Kontroller, om der er synlige skader på USB-kablet. 2 Sæt den kvadratiske ende af USB-kablet helt ind i porten på bagsiden af printeren. 3 Sæt den firkantede ende af USB-kablet helt ind i USB-porten på computeren.

USB-porten er markeret med USB-symbolet

KONTROLLER DEN TRÅDLØSE FORBINDELSE

Hvis printeren understøtter netværk, og du bruger printeren på et trådløst netværk, skal du kontrollere, at Wi-Fiindikatoren lyser.

TILSLUT STRØMFORSYNINGEN IGEN

1 Tryk på 2 Tag netledningen ud af stikkontakten. 3 Fjern forsigtigt strømforsyningen fra printeren. 4 Slut strømforsyningen til printeren igen. 5 Sæt netledningen i stikkontakten igen. 6 Tryk på for at tænde printeren.

for at slukke printeren.

DEAKTIVER ANTIVIRUSPROGRAMMER (KUN FOR WINDOWS-BRUGERE)

1 Luk alle åbne programmer. 2 Deaktiver eventuelle antivirusprogrammer. 3 Dobbeltklik på ikonet Denne computer.

Windows XP: Klik på Start for at få adgang til Denne computer.

4 Dobbeltklik på ikonet Cd-rom-drev. 5 Dobbeltklik om nødvendigt på setup.exe. 6 Følg vejledningen på skærmen for at installere softwaren.

Bemærk! Du kan aktivere antivirusprogrammerne igen, når softwaren er installeret.

AFINSTALLER OG GENINSTALLER SOFTWAREN

Afinstaller printersoftwaren, og installer den derefter igen.

Fejlfinding

Siden udskrives ikke

Nedenfor følger mulige løsninger. Prøv et eller flere af følgende forslag:

KONTROLLER MEDDELELSERNE

Hvis der vises en fejlmeddelelse på printerdisplayet eller computerskærmen, skal du afhjælpe fejlen, inden du forsøger at udskrive igen.

KONTROLLER STRØMMEN

lyset ikke er tændt, skal du kontrollere, at printeren er tilsluttet en korrekt jordet stikkontakt. Kontroller, at

Hvis netledningen er sat korrekt i printeren.

ILÆG PAPIRET IGEN

Fjern papiret fra papirstøtten, og læg papiret i igen.

KONTROLLER BLÆKNIVEAUET

Kontroller blækniveauerne, og installer om nødvendigt nye blækpatroner.

KONTROLLER BLÆKPATRONERNE

1 Fjern blækpatronerne. 2 Sørg for, at mærkaten og tapen er fjernet.

3 Indsæt blækpatronerne igen.

KONTROLLER, AT PRINTEREN ER KONFIGURERET SOM STANDARDPRINTER OG IKKE ER

TILBAGEHOLDT ELLER STOPPET MIDLERTIDIGT

Kun Windows-brugere

1 Foretag en af følgende handlinger:

• Windows Vista: Klik på ª Kontrolpanel ª Printere.

• Klik på Start i Windows XPª Indstillinger ª Printere og faxenheder.

• Windows 2000 og tidligere: Klik på Start ª Indstillinger ª Printere.

2 Dobbeltklik på enheden for printerkøen. 3 Klik på Printer.

• Sørg for, at der ikke er en afkrydsning ud for Stop udskrivning midlertidigt.

• Hvis der ikke vises en markering ud for Benyt som standardprinter, skal du vælge enheden for udskriftskøen

for hver fil, du vil udskrive.

Fejlfinding

Kun Mac-brugere

Sådan angives printeren som standardprinter:

1 I Stifinder skal du vælge Programmer ª Hjælpeprogrammer ª Udskrivningscenter eller

Printeropsætningsværktøj, afhængigt af den version af operativsystemet, du bruger.

2 Vælg printeren i dialogboksen Printerliste. 3 Klik på ikonet Vælg som standard.

Sådan fortsættes udskriftsjob:

1 I Stifinder skal du vælge Programmer ª Hjælpeprogrammer ª Udskrivningscenter eller

Printeropsætningsværktøj, afhængigt af den version af operativsystemet, du bruger.

2 Dobbeltklik på printeren på listen over printere.

Genvejsmenuen for printeren vises.

3 Klik på Start job, hvis du vil fortsætte alle udskriftsjob i køen.

Vælg navnet på dokumentet, og klik derefter på Genoptag, hvis du vil fortsætte et bestemt udskriftsjob.

TILSLUT STRØMFORSYNINGEN IGEN

1 Tryk på for at slukke printeren. 2 Tag netledningen ud af stikkontakten. 3 Fjern forsigtigt strømforsyningen fra printeren. 4 Slut strømforsyningen til printeren igen. 5 Sæt netledningen i stikkontakten igen. 6 Tryk på for at tænde printeren.

AF- OG GENINSTALLER SOFTWAREN

Afinstaller printersoftwaren, og installer den derefter igen.

Fejlfinding ved trådløs forbindelse

Kontroller sikkerhedsnøglerne

En sikkerhedsnøgle er som en adgangskode. Alle enheder på samme netværk skal dele den samme sikkerhedsnøgle. Bemærk! Kontroller, at du kopierer sikkerhedsnøglen korrekt, herunder alle store bogstaver, og gem den et sikkert

sted til fremtidig brug.

Fejlfinding

Sikkerhedsnøglen skal følge disse kriterier:

WEP-nøgle

• Nøjagtig 10 eller 26 heksadecimaltegn.

Heksadecimaltegnene er A-F, a-f og 0-9.

• Nøjagtig 5 eller 13 ASCII-heksadecimaltegn. ASCII-

tegnene er bogstaver, tal, tegnsætningstegn og symboler, der er på tastaturet.

WPA-nøgle

• Op til 64 heksadecimaltegn. Heksadecimaltegnene er

A-F, a-f og 0-9.

• Mellem 8 og 63 ASCII-tegn. ASCII-tegnene er

bogstaver, tal, tegnsætningstegn og symboler, der er på tastaturet.

Det trådløse opsætningsprogram kan ikke kommunikere med printeren under installation

Nedenfor følger mulige løsninger. Prøv et eller flere af følgende forslag:

KONTROLLER STRØMMEN

Kontroller, at lyser.

KONTROLLER INSTALLATIONSKABLET

Kun Windows-brugere

1 Fjern installationskablet, og kontroller, om der er synlige skader. 2 Sæt den firkantede ende af USB-kablet helt ind i USB-porten på computeren.

USB-porten er markeret med USB-symbolet .

3 Sæt den kvadratiske ende af USB-kablet helt ind i USB-porten på bagsiden af printeren. 4 Annuller softwareinstallationen. 5 Foretag en af følgende handlinger:

• Klik på i Windows Vista.

• Klik på Start i Windows XP og tidligere versioner.

6 Click Programs or All Programs ªLexmark 9500 Series. 7 Klik på Trådløst konfigurationsværktøj. 8 Følg vejledningen på computerskærmen.

Kun Mac-brugere

1 Fjern installationskablet, og kontroller, om der er synlige skader. 2 Sæt den firkantede ende af USB-kablet helt ind i USB-porten på computeren.

USB-porten er markeret med USB-symbolet .

3 Sæt den kvadratiske ende af USB-kablet helt ind i USB-porten på bagsiden af printeren. 4 From the Finder desktop, double-click the Lexmark 9500 Series folder. 5 Dobbeltklik på Trådløs Opsætningsassistent. 6 Følg vejledningen på computerskærmen.

Fejlfinding

Wi-Fi-indikatoren blinker orange under installationen

Når Wi-Fi-indikatoren blinker orange, betyder det, at printeren er konfigureret til trådløs netværkstilslutning, men at den ikke kan oprette forbindelse til det netværk, som den er blevet konfigureret til. Printeren kan være ude af stand til at slutte sig til netværket pga. interferens eller afstanden til det trådløse adgangspunkt (trådløs router), eller indtil dens indstillinger ændres.

Nedenfor følger mulige løsninger. Prøv et eller flere af følgende forslag:

KONTROLLER, AT ADGANGSPUNKTET ER TÆNDT

Kontroller adgangspunktet, og tænd det, hvis det er nødvendigt.

FLYT DET TRÅDLØSE ADGANGSPUNKT (TRÅDLØS ROUTER) FOR AT MINIMERE INTERFERENS

Der kan være midlertidig interferens fra andre enheder, f.eks. mikroovne eller andre enheder, trådløse telefoner, babyalarmer og sikkerhedskameraer. Kontroller, at det trådløse adgangspunkt (trådløs router) ikke står for tæt ved disse enheder.

PRØV AT JUSTERE DE EKSTERNE ANTENNER

Generelt fungerer antenner bedst, hvis de peger lige opad. Du finder muligvis ud af, at modtagelsen forbedres, hvis du afprøver forskellige vinkler til printeren og/eller antenner til det trådløse adgangspunkt (trådløs router).

FLYT COMPUTEREN OG/ELLER PRINTEREN

Flyt computeren og/eller printeren tættere på det trådløse adgangspunkt (trådløs router). Selvom den mulige afstand mellem enhederne i netværkene 802.11b eller 802.11g er ca. 100 meter, er den egentlige afstand for en optimal ydeevne generelt mellem 0-50 meter.

Udskriv printerens netværksopsætningsside for at finde ud af, om printeren modtager et kraftigt signal fra den trådløse router (trådløst adgangspunkt). Du kan finde yderligere oplysninger under "Udskrivning af en netværkskonfigurationsside" på side 50.

KONTROLLER SIKKERHEDSNØGLERNE

Kontroller, at sikkerhedsnøglerne er korrekte.

KONTROLLER MAC-ADRESSEN

Hvis netværket bruger filtrering af MAC-adresser, skal du angive MAC-adressen for printeren til netværket.

Fejlfinding

PING DET TRÅDLØSE ADGANGSPUNKT (TRÅDLØS ROUTER) FOR AT VÆRE SIKKER PÅ, AT

NETVÆRKET VIRKER

Kun Windows-brugere

1 Hvis du ikke allerede kender det, skal du finde IP-adressen for adgangspunktet.

a Foretag en af følgende handlinger:

• Windows Vista: Klik på

• Windows XP og tidligere: Klik på Start ª Programmer eller Alle programmer ª Tilbehør ª

Kommandoprompt.

b Skriv ipconfig. c Tryk på Enter.

• Posten “Standardgateway” er ofte det trådløse adgangspunkt (trådløse router).

• IP-adressen vises som fire sæt tal, adskilt af punktummer, f.eks. 192.168.0.100.

2 Ping det trådløse adgangspunkt (trådløs router).

a Foretag en af følgende handlinger:

• Windows Vista: Klik på ª Alle programmer ª Tilbehør ª Kommandoprompt.

• Windows XP og tidligere: Klik på Start ª Programmer eller Alle programmer ª Tilbehør ª

Kommandoprompt.

ª Alle programmer ª Tilbehør ª Kommandoprompt.

b Skriv ping efterfulgt at et mellemrum og IP-adressen for det trådløse adgangspunkt (trådløs router). F.eks.:

ping 192.168.0.100

c Tryk på Enter.

3 Hvis det trådløse adgangspunkt (trådløs router) svarer, kan du se, at der vises flere linjer, som starter med Svar

fra. Sluk for printeren, og tænd den igen.

4 Hvis det trådløse adgangspunkt (trådløs router) ikke svarer, tager det flere sekunder, og meddelelsen Der

opstod timeout for anmodningen vises derefter.

Gør følgende:

a Foretag en af følgende handlinger:

• Windows Vista: Klik på ª Kontrolpanel ª Netværk og internet ª Netværk og Delingscenter.

• Windows XP og tidligere: Klik på Start ª Indstillinger ª Kontrolpanel ª Netværksforbindelser

b Vælg en passende forbindelse blandt dem, der vises.

Bemærk! Hvis computeren er sluttet til adgangspunktet (routeren) med et Ethernet-kabel, har

forbindelsen muligvis ikke ordet “trådløs” som en del af sit navn.

c Højreklik på forbinelsen, og klik derefter på Reparer.

Kun Mac-brugere

1 Kontroller status for AirPort, og hvis du ikke allerede kender den, skal du finde IP-adressen for det trådløse

adgangspunkt (trådløs router).

a Klik på Apple-menu ª Systemindstillinger. b Klik på Netværk. c Vælg om nødvendigt Netværksstatus i genvejsmenuen Vis.

Fejlfinding

AirPort-statusindikatoren skulle blive grøn. Grøn betyder, at porten er aktiv (tændt), og at den er tilsluttet.

Bemærkninger:

• Gul betyder, at porten er aktiv, men at den ikke er tilsluttet.

• Rød betyder, at porten ikke er konfigureret.

d Vælg Airport i genvejsmenuen Vis. e Klik på TCP/IP.

• IP-adressen vises som fire sæt tal, adskilt af punktummer, f.eks. 192.168.0.100.

• Posten “Router” er ofte det trådløse adgangspunkt (trådløse router).

2 Ping det trådløse adgangspunkt (trådløs router).

a Klik på Programmer i Finder-vinduet. b Dobbeltklik på Værktøjer i Programmer. c Dobbeltklik på Netværkshjælpeprogram, og klik derefter på Ping. d Skriv IP-adressen på det trådløse adgangspunkt (trådløs router) i netværksadressefeltet. F.eks.:

10.168.0.100

e Klik på Ping.

3 Hvis det trådløse adgangspunkt (trådløs router) svarer, vil du se flere linjer, som viser det antal byte, der er

modtaget fra det trådløse adgangspunkt (trådløs router). Dette sikrer, at computeren er sluttet til det trådløse adgangspunkt (trådløs router).

4 Hvis det trådløse adgangspunkt (trådløs router) ikke svarer, vises der ikke noget. Du kan bruge

Netværksdiagnosticering som en hjælp til at løse problemet.

KØR TRÅDLØS OPSÆTNING IGEN

Kør Trådløst konfigurationsværktøj til Windows eller Trådløs opsætningsassistent til Macintosh. Du kan finde yderligere oplysninger under "Det trådløse opsætningsprogram kan ikke kommunikere med printeren under installation" på side 41.

Bemærkninger:

• Hvis du ændrer netværksindstillingerne, skal du ændre dem på alle netværksenheder, før du ændrer dem for

det trådløse adgangspunkt (trådløs router).

• Hvis du allerede har ændret de trådløse netværksindstillinger på det trådløse adgangspunkt (trådløs router),

skal du ændre indstillingerne på alle andre netværksenheder, før du kan se dem på netværket.

Wi-Fi-indikatoren lyser stadig orange

Hvis Wi-Fi-indikatoren lyser orange, kan det angive, at printeren er:

• Sluttet til computeren med et USB-kabel

• Konfigureres til brug på det trådløse netværk

• Ikke er konfigureret i infrastrukturtilstand

• Venter på at blive konfigureret i ad hoc-tilstand

Printeren kan være ude af stand til at slutte sig til netværket pga. interferens eller afstanden til det trådløse adgangspunkt (trådløs router), eller indtil dens indstillinger ændres.

Nedenfor følger mulige løsninger. Prøv et eller flere af følgende forslag:

Fejlfinding

KONTROLLER KABLET

Kontroller, at installationskablet ikke er sluttet til printeren.

KONTROLLER NETVÆRKSNAVNET

Kontroller, at netværket ikke har samme navn som et andet netværk nær dig. Hvis f.eks. du og din nabo begge bruger producentens standardnetværksnavn, kan printeren oprette forbindelse til din nabos netværk.

Hvis du ikke bruger et entydigt netværksnavn, skal du se i dokumentationen til det trådløse adgangspunkt (trådløs router) for at lære, hvordan du angiver et netværksnavn.

Hvis du angiver et nyt netværksnavn, skal du nulstille printerens og computerens SSID til det samme netværksnavn. Du kan finde yderligere oplysninger om kontrol af netværksnavnet i Brugervejledningen eller Mac Hjælp, afhængigt

af hvilken en der blev installeret sammen med printersoftwaren.

KONTROLLER SIKKERHEDSNØGLERNE

Kontroller, at sikkerhedsnøglerne er korrekte. Du kan finde yderligere oplysninger under "Kontroller sikkerhedsnøglerne" på side 40

FLYT COMPUTEREN OG/ELLER PRINTEREN

KONTROLLER MAC-ADRESSEN

Hvis netværket bruger MAC-adressefiltrering, skal du sørge for at ínkludere MAC-adressen på printeren på listen med MAC-adressefiltre. Dette gør det muligt for printeren at fungere på netværket. Du kan finde yderligere oplysninger om, hvordan du finder MAC-adressen, i Brugervejledningen eller Mac Hjælp, afhængigt af hvilken en der blev installeret sammen med printersoftwaren.

Printeren kan ikke oprette forbindelse til det trådløse netværk

Nedenfor følger mulige løsninger. Prøv et eller flere af følgende forslag:

KONTROLLER, AT COMPUTEREN ER SLUTTET TIL DET TRÅDLØSE ADGANGSPUNKT (TRÅDLØS

ROUTER)

kun Windows-brugere

• Hvis du ikke kender SSID'et for det trådløse netværk, skal du starte det trådløse værktøj for netværksadapteren

og finde netværksnavnet eller kontakte personen, der konfigurerede det trådløse netværk.

• Hvis der er andre computere eller ressourcer på det trådløse netværk, skal du kontrollere, om du har adgang

til dem fra computeren.

Fejlfinding

Kun Mac-brugere

• Hvis du ikke kender det trådløse netværks SSID, skal du udføre følgende trin for at kontrollere AirPort-status

og hente SSID'et.

1 Klik på Programmer i Finder-vinduet. 2 Dobbeltklik på Internetforbindelse i Programmer. 3 På værktøjslinjen skal du klikke på Airport.

SSID'et for netværket, som computeren er sluttet til, vises i genvejsmenuen Netværk.

4 Skriv SSID'et ned.

• Hvis der er andre computere eller ressourcer på det trådløse netværk, skal du kontrollere, om du har adgang

til dem fra computeren.

FLYT COMPUTEREN OG/ELLER PRINTEREN TÆTTERE PÅ DEN TRÅDLØSE ROUTER

Selvom den mulige afstand mellem enhederne i netværkene 802.11b eller 802.11g er ca. 100 meter, er den egentlige afstand for en optimal ydeevne generelt mellem 0-50 meter.

Prøv at konfigurere printeren igen ved at køre Trådløst konfigurationsværktøj (på et Windows-operativsystem) eller Trådløs opsætningsassistent (på et Macintosh-operativsystem).

KONTROLLER, OM PRINTEREN ER PÅ DET SAMME TRÅDLØSE NETVÆRK SOM COMPUTEREN

Printerens SSID skal passe til det trådløse netværks SSID. Hvis du ikke kender netværkets SSID, skal du gøre følgende for at få det og derefter køre Trådløst

konfigurationsværktøj (på et Windows-operativsystem) eller Trådløs opsætningsassistent (på et Macintoshoperativsystem) for at konfigurere printeren igen.

Kun Windows-brugere

1 Angiv IP-adressen på det trådløse adgangspunkt (trådløs router) i browserens webadressefelt.

Hvis du ikke kender IP-adressen for det trådløse adgangspunkt (trådløs router):

a Klik på:

• I Windows Vista: ª Alle programmer ª Tilbehør ª Kommandoprompt.

• I Windows XP og tidligere: Start ª Programmer eller Alle programmer ª Tilbehør ª

Kommandoprompt.

b Skriv ipconfig. c Tryk på Enter.

• Posten “Standardgateway” er ofte det trådløse adgangspunkt (trådløse router).

• IP-adressen vises som fire sæt tal, adskilt af punktummer, f.eks. 192.168.0.100.

2 Indtast brugernavn og adgangskode, når du bliver bedt om det. 3 Klik på OK. 4 På hovedsiden skal du klikke på Trådløs eller et andet valg, der hvor indstillingerne er gemt. SSID vises. 5 Skriv SSID, sikkerhedstype og sikkerhedsnøgler, hvis de vises, ned.

Bemærk! Kontroller, at du kopierer dem præcist, herunder store bogstaver.

6 Gem SSID og sikkerhedsnøglerne på et sikkert sted, så du har dem til senere brug.

Fejlfinding

Kun Mac-brugere

1 Angiv IP-adressen på det trådløse adgangspunkt (trådløs router) i browserens webadressefelt.

Hvis du ikke kender IP-adressen for det trådløse adgangspunkt (trådløs router):

a Klik på Apple-menu ª Systemindstillinger. b Klik på Netværk. c Vælg Airport i genvejsmenuen. d Klik på TCP/IP.

Posten “Router” er ofte det trådløse adgangspunkt (trådløse router).

Bemærkninger:

• Sørg for at kopiere dem korrekt, herunder alle store bogstaver.

• Gem SSID og sikkerhedsnøglerne på et sikkert sted til senere brug.

KONTROLLER DE AVANCEREDE SIKKERHEDSINDSTILLINGER

• Hvis du bruger filtrering af MAC-adresser til at begrænse adgangen til det trådløse netværk, skal du føje

printerens MAC-adresse til listen over adresser, der har tilladelse til at slutte sig til det trådløse netværk. Du skal føje printerens MAC-adresse til listen over adresser, der har tilladelse til at slutte sig til det trådløse adgangspunkt (trådløs router).

• Hvis du indstiller det trådløse adgangspunkt (trådløs router) til at udstede et begrænset antal IP-adresser, skal

du ændre dette, så printeren kan tilføjes.

Bemærk! Hvis du ikke ved, hvordan du skal foretage disse ændringer, skal du se i dokumentationen, der fulgte med det trådløse netværk, eller du kan kontakte den person, som konfigurerede det trådløse netværk.

Den trådløse netværksprinter udskriver ikke

Nedenfor følger mulige løsninger. Prøv et eller flere af følgende forslag:

KONTROLLER STRØMMEN

Kontroller, at lyser.

KONTROLLER KABLET

• Kontroller, at netledningen er sluttet til printeren og til stikkontakten.

• Kontroller, at USB-kablet eller installationskablet ikke er tilsluttet.

KONTROLLER WI-FI-INDIKATOREN

Kontroller, at Wi-Fi-indikatoren lyser grønt.

Fejlfinding

KONTROLLER, AT PRINTERDRIVEREN ER INSTALLERET

Kontroller, at printerdriveren er installeret på den computer, du sender udskriftsjob fra.

Kun Windows-brugere

1 Foretag en af følgende handlinger:

• Windows Vista: Klik på

• Klik på Start i Windows XPª Indstillinger ª Printere og faxenheder.

• Windows 2000 og tidligere: Klik på Start ª Indstillinger ª Printere.

Hvis du ikke kan finde ikonet for printeren, er printerdriveren ikke installeret.

2 Hvis printerdriveren ikke er installeret, skal du sætte cd'en med installationssoftwaren i computeren. 3 Følg vejledningen på computerskærmen.

Kun Mac-brugere

1 Kontroller, om printermappen findes på Finder-skrivebordet.

Gør følgende, hvis mappen til printeren ikke findes på skrivebordet eller blev slettet ved et uheld:

a Gå til det Mac OS X-drev, hvor printersoftwaren blev installeret. b Choose Library ª Printers ª Lexmark ª 2007ª Lexmark 9500 Series folder.

Hvis du ikke kan finde printermappen, er printerdriveren ikke installeret.

ª Kontrolpanel ª Printere.

2 Hvis printerdriveren ikke er installeret, skal du sætte cd'en med installationssoftwaren i computeren. 3 Følg vejledningen på computerskærmen.

Bemærk! Du skal installere printerdriveren på alle computere, der bruger netværksprinteren.

KONTROLLER, OM PRINTEREN ER SLUTTET TIL DET TRÅDLØSE NETVÆRK

1 Udskrivning af en netværkskonfigurationsside. Se "Udskrivning af en netværkskonfigurationsside" på

side 50.

2 Kontroller, om “Status: Tilsluttet” vises under Netværkskort.

GENSTART COMPUTEREN

Sluk for computeren, og start den igen.

KONTROLLER PRINTERPORTENE

Kontroller, at du har valgt den korrekte printerport.

Kun Windows-brugere

1 Foretag en af følgende handlinger:

• Windows Vista: Klik på

• Klik på Start i Windows XPª Indstillinger ª Printere og faxenheder.

• Windows 2000 og tidligere: Klik på Start ª Indstillinger ª Printere.

ª Kontrolpanel ª Printere.

2 Right-click the Lexmark 9500 Series icon.

Fejlfinding

3 Klik på Egenskaber ª Porte. 4 Kontroller, at XXXX_Series_nnnnnn_P1 er valgt, hvor XXXX er printerens serienummer og nnnnnn de sidste

seks tal i printerens MAC-adresse.

Bemærk! MAC-adressen er placeret bag på printeren ved siden af serienummeret.

5 Hvis USB er valgt i stedet for:

a Vælg portnavnet fra trin 4. b Klik på Anvend. c Luk vinduet, og prøv at udskrive igen.

Kun Mac-brugere

1 Klik på Programmer i Finder-vinduet. 2 Dobbeltklik på Værktøjer i Programmer. 3 Dobbeltklik på Printerværktøj.

Dialogboksen Printerliste vises.

4 Kontroller, at XXXX Series <MAC:nnnnnnnnnnnn> er standardprinteren, hvor XXXX er printerens

serienummer og nnnnnnnnnnnn er printerens 12-cifrede MAC-adresse.

5 Hvis USB er valgt i stedet for:

a Vælg XXXX Series, hvor XXXX er printerens serienummer. b Klik på Vælg som standard. c Luk vinduet, og prøv at udskrive igen.

GENINSTALLER SOFTWAREN

Afinstaller printersoftwaren, og geninstaller den derefter.

Bemærk! Hvis der vises mere end én printer på listen ”Vælg printer”, skal du vælge den printer, der har den MACadresse, som passer til adressen bag på printeren.

Generel fejlfinding ved netværk

Printeren er konfigureret korrekt, men registreres ikke på netværket

Sørg for, at:

• Printeren er tændt.

• Routeren (adgangspunkt) er tændt.

• Printeren har en gyldig IP-adresse.

Fejlfinding

Hvis du bruger en trådløs forbindelse, skal du kontrollere, at:

• Printeren er inden for det trådløse netværks område.

Flyt om nødvendigt printeren tættere på den trådløse router (trådløst adgangspunkt). Selvom den mulige afstand mellem enhederne i netværkene 802.11b eller 802.11g er ca. 100 meter, er den egentlige afstand for en optimal ydeevne generelt mellem 0-50 meter.

• Printeren ikke er placeret i nærheden af andre elektroniske enheder, der kan forstyrre det trådløse signal.

• Det trådløse netværk bruger et entydigt netværksnavn (SSID). Hvis dette ikke er tilfældet, kommunikerer

printeren/printerserveren muligvis via et andet netværk i nærheden, der bruger samme netværksnavn.

• Den computer, du bruger, er sluttet til samme trådløse netværk, som printeren bruger.

Hvis du bruger en kabeltilsluttet forbindelse (Ethernet), skal du kontrollere, at:

• Ethernet-kablerne er indsat korrekt i Ethernet-portene på routeren og bag på printeren og/eller computeren.

Udskrivning af en netværkskonfigurationsside

En netværkskonfigurationsside viser printerens konfigurationsindstillingerne for netværk. Du kan finde oplysninger, f.eks. SSID, navnet på det netværk, som printeren er sluttet til, IP-adressen for adgangspunktet (routeren) og IPadressen, der er tildelt til printeren.

Sådan udskrives en netværkskonfigurationsside:

1 Tryk på

eller flere gange fra printerens kontrolpanel, indtil Opsætning markeres.

2 Tryk på . 3 Tryk på eller flere gange, indtil Opsætning af netværk markeres. 4 Tryk på . 5 Tryk på eller flere gange, indtil Udskriv side for opsætning af netværk markeres. 6 Tryk på

En netværkskonfigurationsside udskrives.

Fejlfinding

Meddelelser

Produktoplysninger

Produktnavn: Lexmark 9500 Series Maskintype: 4435 Model(ler): W22, W2E

Meddelelse om udgave

August 2007

Følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne regler ikke er i overensstemmelse med den lokale lovgivning: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., UDSENDER DETTE DOKUMENT "SOM DET ER OG FOREFINDES" UDEN

ANSVAR AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.

Dette dokument kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl. Der foretages regelmæssige ændringer af oplysningerne heri. Ændringerne inkluderes i senere udgaver. Forbedringer eller ændringer af de beskrevne produkter eller programmer kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt.

Henvisninger til produkter, programmer eller tjenester i dette dokument indebærer ikke, at producenten ønsker at gøre disse tilgængelige i alle de lande, hvor producenten opererer. En henvisning til et produkt, et program eller en tjeneste angiver eller antyder ikke, at kun dette produkt, dette program eller denne tjeneste kan anvendes. Eventuelle produkter, programmer eller tjenester med tilsvarende funktionalitet, som ikke er i strid med eksisterende immaterialret, kan anvendes i stedet. Evaluering og godkendelse af brug i forbindelse med andre produkter, programmer eller tjenester, undtagen de af producenten udtrykkeligt tildelte, er brugerens ansvar.

For Lexmark technical support, visit support.lexmark.com. For information on supplies and downloads, visit www.lexmark.com. If you don't have access to the Internet, you can contact Lexmark by mail:

Lexmark International, Inc. Bldg 004-2/CSC 740 New Circle Road NW Lexington, KY 40550

Meddelelser

Varemærker

Lexmark og Lexmark med det rombeformede design er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc., registreret i USA og/eller andre lande.

PerfectFinish er et varemærke tilhørende Lexmark International, Inc. Alle andre varemærker tilhører de respektive ejere.

Udsættelse for radiofrekevens

Følgende meddelelse gælder, hvis der er installeret et trådløst netværkskort i printeren. Den udsendte strålingseffekt for denne enhed ligger langt fra FCC-grænserne (og andre reguleringsmyndigheders

grænser) for udsættelse for radiofrekvens. Der skal være mindst 20 cm mellem enhedens antenne og en person for at overholde FCC-grænserne (og andre reguleringsmyndigheders grænser) for udsættelse for radiofrekvens.

Erklæring om overensstemmelse med EU-direktiver

Dette produkt overholder beskyttelseskravene i EU-rådets direktiver 2004/108/EU, 2006/95/EU og 1999/5/EU om tilnærmelse og harmonisering af lovene i medlemslandene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og sikkerhed for elektrisk udstyr, der er beregnet til brug inden for visse spændingsområder, og om radioudstyr og terminaludstyr til telekommunikation.

En erklæring om overensstemmelse med kravene i henhold til direktiverne er underskrevet af Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, Inc., S.A., Boigny, Frankrig.

Dette produkt overholder kravene til Klasse B i EN 55022 og sikkerhedskravene i EN 60950.

Erklæring om overholdelse af EU-direktiver om radioprodukter

Følgende meddelelser gælder, hvis der er installeret et trådløst netværkskort i printeren

Dette produkt indeholder beskyttelseskravene i EU-rådets direktiver 89/336/EØF, 2006/95/EF og 1999/5/EF om tilnærmelse og harmonisering af lovene i medlemslandene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet, sikkerhed for elektrisk udstyr, der er beregnet til brug inden for visse spændingsområder, og om radioudstyr og terminaludstyr til telekommunikation.

Overensstemmelse angives med CE-mærket.

Advarselstegnet indikerer, at der er begræsninger i visse medlemslande. En erklæring om overensstemmelse med kravene i henhold til direktiverne kan fåes ved henvendelse hos Director

of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S. A., Boigny, France. Følgende begræsninger gælder:

Land/område Begrænsning Alle lande/områder Dette produkt må kun anvendes indendørs. Dette produkt må ikke anvendes udendørs.

Meddelelser

L'Italia Si fa presente inoltre che l'uso degli apparati in esame è regolamentato da:

• D.Lgs 1.8.2003, n.259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) e 105

(libero uso), per uso privato;

• D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell'accesso R-LAN alle reti e ai servizi di

telecomunicazioni.

Dette produkt overholder kravene i EN 55022, sikkerhedskravene i EN 60950, radiospektrumskravene i ETSI EN 300 328 og EMC-kravene i EN 55024, ETSI EN 301 489-1 og ETSI EN 301 489-17.

Česky Společnost Lexmark International, Inc. tímto prohlašuje, že výrobek tento výrobek je ve shodě se

základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk Lexmark International, Inc. erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og øvrige

relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch Hiermit erklärt Lexmark International, Inc., dass sich das Gerät dieses Gerät in Übereinstimmung mit

den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Ελληνική ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Η LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

English Hereby, Lexmark International, Inc., declares that this type of equipment is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español Por medio de la presente, Lexmark International, Inc. declara que este producto cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Eesti Käesolevaga kinnitab Lexmark International, Inc., et seade see toode vastab direktiivi

1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele sätetele.

Suomi Lexmark International, Inc. vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY oleellisten

vaatimusten ja muiden sitä koskevien direktiivin ehtojen mukainen.

Français Par la présente, Lexmark International, Inc. déclare que l'appareil ce produit est conforme aux

exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Magyar Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og

aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Lexmark International, Inc. dichiara che questo questo prodotto è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski Ar šo Lexmark International, Inc. deklarē, ka šis izstrādājums atbilst Direktīvas 1999/5/EK

būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių Šiuo Lexmark International, Inc. deklaruoja, kad šis produktas atitinka esminius reikalavimus ir

kitas 1999/5/EB direktyvos nuostatas.

Malti Bil-preżenti, Lexmark International, Inc., jiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mal-ħtiġijiet

essenzjali u ma dispożizzjonijiet oħrajn relevanti li jinsabu fid-Direttiva 1999/5/KE.

Meddelelser

Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat het toestel dit product in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Norsk Lexmark International, Inc. erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende

krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Polski Niniejszym Lexmark International, Inc. oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z

zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português A Lexmark International Inc. declara que este este produto está conforme com os requisitos essenciais

e outras disposições da Diretiva 1999/5/CE.

Slovensky Lexmark International, Inc. týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a

všetky príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES.

Slovensko Lexmark International, Inc. izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Svenska Härmed intygar Lexmark International, Inc. att denna produkt står i överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Slutbrugerlicensaftalte

Ved at åbne denne pakke, installere udskrivningsenhedssoftwaren eller bruge blækpatronerne indeni bekræfter du, at du accepterer følgende licens/aftale: Den eller de patenterede blækpatroner, der findes indeni, er kun licenseret til enkelt brug og er designet til at ophøre med at fungere, når de har givet en bestemt mængde blæk. Der er en vis mængde blæk tilbage i blækpatronen, når udskiftning er nødvendig. Licensen til at bruge blækpatronen ophører efter denne enkelte brug, og den brugte blækpatron skal kun returneres til Lexmark ved genproduktion, genopfyldning eller genbrug. Hvis du ikke accepterer vilkårene i denne enkeltbrugslicens/-aftale, skal du returnere dette produkt i dets originale indpakning til forhandleren. Du kan købe en erstaningsblækpatron uden disse vilkår på www.lexmark.com.

Se Brugervejledning eller hjælpen til Mac på software-cd'en for at finde yderligere vilkår.

Meddelelser

Ordliste til netværk

ad-hoc-netværk ad-hoc-tilstand

AutoIP-adresse

BSS (Basic Service Set)

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

DHCP-server

infrastrukturtilstand

installationskabel intern trådløs printerserver

IP-adresse (Internet Protocol)

Et trådløst netværk, som ikke bruger et adgangspunkt En indstilling for en trådløs enhed, som giver den mulighed for at kommunikere

direkte med andre trådløse enheder uden et adgangspunkt eller en router En IP-adresse, som automatisk tildeles af en netværksenhed. Hvis enheden er

indstillet til at bruge DHCP, men der ikke er en DHCP-server tilgængelig, tildeler enheden muligvis en AutoIP-adresse.

Basic Service Set beskriver den type trådløst netværk, du bruger. BSS-typen kan være en af følgende: infrastruktur- eller ad-hoc-netværk.

Et sprog, der bruges af DHCP-servere

En computer eller router, som giver en entydig IP-adresse til alle enheder på netværket. Entydige adresser forhindrer konflikter.

En indstilling for en trådløs enhed, som lader den kommunikere direkte med andre trådløse enheder ved brug af et adgangspunkt eller en router

Slutter midlertidigt printeren til computeren ved visse installationstyper. En enhed, som lader computere og printere tale sammen via et netværk uden

kabler Computerens eller printerens netværksadresse. Alle enheder på netværket har

deres egen adresse. Adressen kan være tildelt manuelt af dig (statisk IP-adresse), automatisk af DHCP-serveren (IP-adresse via DHCP) eller automatisk af enheden (AutoIP-adresse).

IP-adresse via DHCP ipconfig

kanal

MAC-adresse (Media Access Control)

MAC-filtrering

netværksadapter/-kort netværkshub netværksnavn ping printerens kaldenavn router

signalstyrke

En IP-adresse, som DHCP-serveren automatisk tildeler En kommando, som viser IP-adressen og andre oplysninger om en Windows-

computer En bestemt radiofrekvens, der bruges af to eller flere trådløse enheder til at

kommunikere med hinanden. Alle enheder på netværket skal bruge samme kanal.

En hardwareadresse, der entydigt identificerer alle enheder på et netværk. Du kan sædvanligvis finde MAC-adressen trykt på enheden.

En metode, der begrænser adgangen til det trådløse netværk ved at angive hvilke MAC-adresser, der kan kommunikere på netværket. Denne indstilling er muligvis angivet på trådløse routere eller adgangspunkter.

En enhed, som lader computere eller printere tale sammen via et netværk En enhed, som slutter flere enheder til et kabeltilsluttet netværk Se "SSID (Service Set Identifier)" på side 56 En test, der viser, om computeren kan kommunikere med en anden enhed Det navn, du tildeler printeren, så du og andre kan identificere den på netværket En enhed, som deler en enkelt internetforbindelse mellem flere computere eller

andre enheder. Standardrouteren kontrollerer netværkstrafikken. Mål for, hvor kraftigt et overført signal modtages

Ordliste til netværk

sikkerhedsnøgle

En adgangskode, f.eks. WEP-nøgle eller en WPA-passphrase, der bruges til at gøre et netværk sikkert

SSID (Service Set Identifier)

Statisk IP-adresse switch trådløs router trådløst adgangspunkt UAA (Universally Administered

Address)

WEP (Wired Equivalent Privacy)

Wi-Fi

WPA (Wi-Fi Protected Access)

WPA2

Navnet på et trådløst netværk. Når du slutter en printer til et trådløst netværk, skal printeren bruge samme SSID som netværket. Kaldes også netværksnavn eller BSS (Basic Service Set).

En IP-adresse, der tildeles af dig manuelt En enhed, der svarer til en netværkshub, der kan forbinde forskellige netværk En router, der også bruges som et trådløst adgangspunkt En enhed, som forbinder trådløse enheder for at danne et trådløst netværk En adresse, som producenten tildeler en netværksprinter eller printerserver. Du

kan finde UAA-adressen ved at udskrive en side om netværksopsætning og se efter UAA-adressen.

En sikkerhedsindstilling, der hjælper med at forhindre uautoriseret adgang til et trådløst netværk. Andre mulige sikkerhedsindstillinger er WPA og WPA2.

En industriterm, der beskriver den teknologi, der bruges til at oprette et kompatibelt trådløst lokalt netværk (WLAN).

En sikkerhedsindstilling, som hjælper med at forhindre autoriseret adgang til et trådløst netværk. WPA understøttes ikke på ad-hoc trådløse netværk. Andre mulige sikkerhedsindstillinger er WEP og WPA2.

En nyere version af WPA. Det er mindre sandsynligt, at ældre routere understøtter dette. Andre mulige sikkerhedsindstillinger er WPA og WEP.

Ordliste til netværk

Lexmark 9500 Series Getting started [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indhold

Introduktion

Sådan finder du oplysninger om printeren

Installation af printeren

Konfiguration af printeren til brug med en computer

Konfiguration af printeren til brug uden en computer eller netværk (separat)

Installation af printersoftwaren

Brug af printeren

Om printeren

Om printerens dele

Om printersoftwaren

Brug af Macintosh-printersoftwaren

Udførelse af grundlæggende printerfunktioner

Kopiering

Udskrivning af et foto eller valgte fotos

Scanning af et dokument

Afsendelse af en fax ved brug af kontrolpanelet

Bestilling af forbrugsstoffer

Bestilling af blækpatroner

Bestilling af papir og andre forbrugsstoffer

Sådan klargøres printeren til faxning

Valg af faxforbindelse

Tilslutte direkte til et telefonstik

Direkte tilslutning til et telefonstik i Tyskland

Tilslutning til en telefon

Tilslutning til en telefonsvarer

Tilslutning til en computer med modem

Brug af en RJ11-adapter

Slut printeren til et netværk

Tilslutning af printeren

Trådløs netværkstilslutning

Nødvendige oplysninger til opsætning af printeren på et trådløst netværk

Installation af printeren på et trådløst netværk

Forståelse af Wi-Fi-indikatorens farver

Sådan finder du signalstyrken

Kabeltilsluttet netværk

Installation af printeren på et kabeltilsluttet netværk (Ethernet)

Fejlfinding

Fejlfinding ved installation

Afbryderknappen lyser ikke

Softwaren kan ikke installeres

Siden udskrives ikke

Fejlfinding ved trådløs forbindelse

Kontroller sikkerhedsnøglerne

Det trådløse opsætningsprogram kan ikke kommunikere med printeren under installation

Wi-Fi-indikatoren blinker orange under installationen

Wi-Fi-indikatoren lyser stadig orange

Printeren kan ikke oprette forbindelse til det trådløse netværk

Den trådløse netværksprinter udskriver ikke

Generel fejlfinding ved netværk

Printeren er konfigureret korrekt, men registreres ikke på netværket

Udskrivning af en netværkskonfigurationsside

Meddelelser

Produktoplysninger

Meddelelse om udgave

Varemærker

Udsættelse for radiofrekevens

Erklæring om overensstemmelse med EU-direktiver

Erklæring om overholdelse af EU-direktiver om radioprodukter

Slutbrugerlicensaftalte

Ordliste til netværk