Lexmark 9500 Series User Manual [pt]
Ръководство за потребителя на 9500 Series
„Всичко в едно”
2007 г. www.lexmark.com
Съдържание
Откриване на информация за принтера.......................................15
Откриване на информация за принтера...............................................................................15
Информация за операционната система.....................................20
Информация за операционната система:............................................................................20
Информация за безопасност..........................................................21
Инсталиране на принтера...............................................................22
Проверка на съдържанието на кутията................................................................................22
Запознаване с частите на принтера.....................................................................................23
Инсталиране на принтера под операционна система Windows.........................................28
Инсталиране на допълнителна Тава 2.................................................................................29
Подготвяне на принтера за изпращане на факс..................................................................30
Избор на връзка за факс.................................................................................................................30
Свързване директно към стенна телефонна розетка ..................................................................31
Свързване директно към стенна телефонна розетка в Германия ..............................................32
Свързване с телефон .....................................................................................................................33
Свързване с телефонен секретар .................................................................................................35
Свързване към компютър с модем ................................................................................................36
Използване на адаптор RJ11 .........................................................................................................37
Настройка за изпращане на факс при наличието на телефонна централа ...............................41
Използване на услугата цифров телефон ....................................................................................41
Настройване на
принтера да използва функцията Факс без компютър .....................................42
Запознаване с контролния панел..........................................................................................42
Използване на контролния панел ..................................................................................................42
Инсталиране на контролен панел на друг език ............................................................................48
Регулиране на дисплея за по-добра видимост.............................................................................49
Придвижване през менютата на контролния панел.....................................................................49
Запознаване с менюто Setup (Настройка).....................................................................................50
Инсталиране на софтуера за управление на принтера......................................................52
Инсталиране на допълнителен XPS драйвер (само потребители на Windows Vista)......53
Запознаване със софтуера на принтера..............................................................................54
Включване и изключване на гласовото известяване за печата.........................................55
Информация за защита..........................................................................................................56
Свързване на принтера към мрежа..............................................57
Общ преглед на свързването в мрежа.................................................................................57
Съдържание
3
Обичайни конфигурации на домашни мрежи.......................................................................57
Свързване на принтера в мрежа...........................................................................................59
Инсталиране на принтера......................................................................................................60
Запознаване с менюто Network Setup (Настройка на мрежата).........................................61
Обща информация за свързването в мрежа........................................................................63
Задаване на IP адрес......................................................................................................................63
Конфигуриране на IP адрес............................................................................................................63
Намиране на IP адреси...................................................................................................................63
Намиране на MAC адрес ................................................................................................................64
Отпечатване на страница за настройка на мрежа .......................................................................64
Инсталиране на принтера на допълнителни компютри от мрежата ...........................................65
Намиране на принтер/сървър за печат, намиращ се в отдалечени подмрежи .........................65
Безжична мрежа.....................................................................................................................65
Видове безжични мрежи.................................................................................................................65
Информация, необходима при инсталирането на принтера за работа в безжична
мрежа ...........................................................................................................................................66
Инсталиране на принтера в безжична мрежа...............................................................................67
Тълкуване цветовете на светлинния Wi-Fi индикатор .................................................................68
Промяна на настройките на безжичната мрежа след инсталиране (само за
потребители на Windows) ...........................................................................................................68
Намиране на силата на сигнала ....................................................................................................69
Защо ми е необходим кабел за инсталиране? .............................................................................69
Кабелна мрежа.......................................................................................................................69
Инсталиране на принтера в кабелна (Ethernet) мрежа ................................................................69
Съвети за употребата на мрежови адаптори................................................................................69
Допълнителна настройка на безжична връзка.....................................................................70
Създаване на безжична мрежа ad hoc чрез Windows ..................................................................70
Добавяне на принтер към съществуваща ad hoc (компютър към компютър) безжична
мрежа с помощта на Windows ....................................................................................................72
Превключване между връзки.................................................................................................73
Превключване между безжична и кабелна (Ethernet) мрежова връзка......................................73
Превключване между връзка с USB и безжична мрежова връзка ..............................................73
Превключване между USB връзка и кабелна мрежова (Ethernet) връзка ..................................74
Свързване на принтера с компютъра...................................................................................76
Свързване на принтера директно с този компютър чрез USB кабел..........................................76
Споделяне на принтер в Windows среда.......................................................................................76
Ръчно конфигуриране на мрежовия принтер.......................................................................77
Възстановяване на стандартните фабрични настройки на вътрешен сървър за
печат....................................................................................................................................78
Зареждане на хартия и оригинални документи..........................79
Зареждане на различен вид хартия в Тава 1.......................................................................79
Съдържание
4
Зареждане на хартия в Тава 1 .......................................................................................................79
Капацитет за хартия на Тава 1.......................................................................................................82
Зареждане на пликове или 10 x 15 см (4 x 6 инча) фотохартия в Тава 1...................................84
Зареждане на етикети в Тава 1......................................................................................................86
Зареждане на картички в Тава 1....................................................................................................87
Зареждане на прозрачно фолио в Тава 1 .....................................................................................87
Зареждане на щампи в Тава 1 .......................................................................................................88
Зареждане на хартия с нестандартен размер в Тава 1 ...............................................................88
Зареждане на банерна
хартия в тава 1.........................................................................................88
Използване на подаващото устройство за малки носители...............................................89
Използване на автоматичния датчик за типа на хартията..................................................90
Зареждане на допълнителна Тава 2.....................................................................................90
Пояснения и използване на свързване на тави...................................................................93
Капацитет за хартия на допълнителната Тава 2.................................................................95
Запознаване с менюто за работа с хартия...........................................................................95
Зареждане на оригинални документи на стъклото на скенера..........................................96
Зареждане на оригинални документи
в автоматичното подаващо устройство
(АПУ)....................................................................................................................................98
Печат.................................................................................................100
Печат на обикновени документи.........................................................................................100
Отпечатване на документ.............................................................................................................100
Използване на разделите Printing Preferences (Предпочитания за печат)...............................100
Отпечатване на уеб страница ......................................................................................................101
Отпечатване на снимки или изображения от уебстраница .......................................................101
Отпечатване на няколко копия от един документ ......................................................................102
Отпечатване на сортирани копия.................................................................................................103
Отпечатване на последната страница първа (страници в обратен ред)..................................104
Отпечатване на няколко страници на един лист ........................................................................104
Отпечатване с воден знак
Отпечатване на документи от карта с памет или флаш устройство ........................................106
Пауза на заданията за печат........................................................................................................107
Отмяна на задания за печат.........................................................................................................107
Печат на специални документи...........................................................................................107
Избор на съвместими видове специална хартия .......................................................................107
Отпечатване на пликове...............................................................................................................108
Отпечатване на картички..............................................................................................................108
Отпечатване на документ като постер ........................................................................................109
Отпечатване на изображение като постер..................................................................................109
Отпечатване на брошура..............................................................................................................110
Сглобяване на брошура................................................................................................................110
Печатане върху хартия с потребителски размер .......................................................................111
............................................................................................................105
Съдържание
5
Отпечатване на щампи .................................................................................................................111
Отпечатване на прозрачно фолио...............................................................................................112
Отпечатване на банер ..................................................................................................................112
Печатане от двете страни на хартията (двустранно)........................................................114
Разбиране на функцията за двустранен печат ..........................................................................114
Автоматично печатане от двете страни на хартията (двустранно) ..........................................115
Ръчно печатане от двете страни на хартията (двустранно)......................................................116
Промяна на настройките на принтера................................................................................117
Запаметяване и изтриване на настройки за печат.....................................................................117
Запознаване с менюто Printer Default Settings (Стандартни настройки на принтера) .............118
Връщане на софтуера на принтера към фабричните настройки..............................................119
Запознаване с менюто Print Files Options (Опции за отпечатване на файл)............................119
Възстановяване на фабричните стандартни настройки ............................................................120
Запаметяване на настройки .........................................................................................................121
Отпечатване с помощта на технологията Bluetooth..........................................................121
Поставяне на Bluetooth адаптер ..................................................................................................121
Настройване на режима Bluetooth ...............................................................................................122
Отпечатване с помощта на Bluetooth ..........................................................................................123
Запознаване със стандартните настройки за Bluetooth Меню Settings (Настройки) ...............124
Работа със снимки.........................................................................126
Изтегляне и организиране на снимки.................................................................................126
Поставяне на карта с памет .........................................................................................................126
Поставяне на флаш устройство...................................................................................................127
Запознаване с менюто Режим Photo Card (Фотокартичка) ........................................................128
Запознаване с менюто PictBridge Default Print Settings (Стандартни настройки за
отпечатване с PictBridge)..........................................................................................................129
Запознаване с менюто Photo Default Settings (Стандартни настройки за снимки) ..................130
Прехвърляне на снимки от устройство с памет в компютъра с помощта на контролния
панел ..........................................................................................................................................130
Прехвърляне на всички снимки от карта с памет
Прехвърляне на избрани снимки от карта с памет с помощта на компютър...........................131
Прехвърляне на избрани снимки от компактдиск или флаш устройство с помощта на
компютър....................................................................................................................................132
Прехвърляне на снимки от карта с памет във флаш устройство .............................................133
Смяна на предпочитанията на файловете с Productivity Studio (Работно студио) ..................133
Смяна на предпочитанията на
Смяна на предпочитанията на библиотеката на Productivity Studio (Работно студио) ...........134
Смяна на настройките за прехвърляне в Productivity Studio (Работно студио) .......................134
търсените папки от Productivity Studio (Работно студио) .......134
Промяна на снимки...............................................................................................................135
Нанасяне на промени в снимките с помощта на контролния панел.........................................135
Запознаване с менюто Photo Edit Mode (Режим за промяна на снимка)..................................136
Обрязване на снимка ....................................................................................................................137
Завъртане на снимка ....................................................................................................................137
с помощта на компютър .............................131
Съдържание
6
Смяна на разделителната способност/размера на снимка .......................................................137
Използване на One-Click Auto Fixes (Автоматична поправка с едно натискане) за
снимка ........................................................................................................................................138
Намаляване на ефекта „червени очи“ в снимка. ........................................................................138
Размазване/Проясняване на снимка ...........................................................................................138
Подобряване на снимка................................................................................................................139
Подобряване на качеството на печат на снимки чрез Printing Preferences
(Предпочитания за печатане)...................................................................................................139
Промяна на оттенъка/наситеността на снимка...........................................................................140
Смяна на гама-
Филтриране на снимка..................................................................................................................141
Смяна на настройките за яркост/контраст на снимка ................................................................141
Прилагане на цветен ефект върху снимка..................................................................................142
Смяна на настройката за експониране на дадена снимка.........................................................142
Отстраняване на замрежването от сканирани снимки, списания или вестници......................142
стойността на снимка или изображение............................................................141
Отпечатване на снимки........................................................................................................143
Отпечатване на снимка или на избрани снимки .........................................................................143
Печат на изображения от запаметяващо устройство ................................................................144
Отпечатване на снимки, съхранени в устройство с памет, с помощта на индекс ...................144
Печатане на снимки от PictBridge-съвместим цифров фотоапарат..........................................146
Отпечатване на снимки от цифров фотоапарат с помощта на DPOF ......................................147
Отпечатване на снимки от компактдиск или преносимо запаметяващо устройство с
помощта на компютър...............................................................................................................148
Преглед и печат на снимки от Productivity Studio (Работно студио)..........................................148
Отпечатване на фотопакети.........................................................................................................149
Създаване на поздравителни фотокартички ..............................................................................149
Създаване на слайдшоу......................................................................................................150
Създаване и разглеждане на слайдшоу......................................................................................150
Разглеждане на снимки в слайдшоу на дисплея на контролния панел....................................151
Копиране..........................................................................................152
Копиране...............................................................................................................................152
Запознаване с менюто Copy (Копиране)............................................................................152
Промяна на стандартните настройки за копиране............................................................153
Създаване на цветно или чернобяло копие.......................................................................154
Копиране от двете страни на листа (двустранно)..............................................................155
Копиране на снимки..............................................................................................................155
Копиране на снимка с помощта на компютър....................................................................156
Настройване на качеството на копиране............................................................................157
Създаване на по-светло или по-тъмно копие....................................................................157
Сортиране на копия
Мултиплициране на изображение на една страница........................................................159
с използване на контролния панел..................................................158
Съдържание
7
Копиране на много страници на един лист (N-броя страници в една).............................160
Увеличаване или намаляване на изображение.................................................................160
Отмяна на задание за копиране..........................................................................................161
Сканиране........................................................................................162
Сканиране на документ........................................................................................................162
Запознаване с менюто Scan Mode (Режим "Сканиране")..................................................162
Промяна на стандартните настройки за сканиране...........................................................163
Сканиране на документ с помощта на компютър..............................................................164
Сканиране на текст за редактиране....................................................................................164
Сканиране на изображения за редактиране......................................................................165
Сканиране на снимка за „Работа с документи и снимки“..................................................165
Сканиране на множество снимки едновременно с помощта на компютър.....................165
Цветно или
чернобяло сканиране.......................................................................................166
Създаване на PDF от сканирано изображение..................................................................166
Отмяна на задание за сканиране........................................................................................167
Персонализиране на настройките за сканиране с помощта на компютър......................167
Сканиране в компютър през мрежата чрез контролния панел.........................................168
Запаметяване на сканирано изображение в компютъра..................................................169
Сканиране на ясни изображения от списания или вестници............................................170
Смяна на настройките за сканиране на Productivity Studio (Работно
студио).................170
Добавяне на файл към електронно съобщение................................................................171
Добавяне на ново сканирано изображение към електронно съобщение........................171
Сканиране на документи или изображения за изпращане по електронна поща............172
Смяна на предпочитанията за електронна поща в Productivity Studio (Работно
студио)...............................................................................................................................172
Използване на факс от контролния панел.................................174
Изпращане на факс чрез контролния панел......................................................................174
Изпращане на факс с помощта на контролния панел................................................................174
Въвеждане номер на факс ...........................................................................................................174
Изпращане на факс при активно повикване (Набиране при затворена слушалка).................177
Изпращане на циркулярен факс в определено време...............................................................177
Получаване на факс с помощта на контролния панел......................................................178
Ръчно получаване на факс...........................................................................................................178
Автоматично получаване на факс ..............................................................................................179
Включване на Auto Answer (Автоматичен отговор) ....................................................................179
Използване на идентификация на повикващия от контролния панел ......................................179
Получаване на факс с телефонен секретар ...............................................................................180
Съдържание
8
Препращане на факсове...............................................................................................................180
Двустранно отпечатване на факс ................................................................................................181
Персонализиране на настройките за набиране чрез контролния панел.........................181
Запознаване с менюто Fax Mode (Режим Факс) .........................................................................181
Запознаване с менюто Fax Setup (Настройка на факс) .............................................................182
Използване на телефонен указател на контролния панел........................................................187
Задаване на код за набиране.......................................................................................................188
Задаване на отличително звънене..............................................................................................189
Настройка за изпращане на факс при наличието на телефонна централа .............................189
Настройка на броя позвънявания преди автоматично получаване на факс ...........................190
Работа с факсове с помощта на контролния панел..........................................................190
Задаване на долен колонтитул на факс......................................................................................190
Създаване на титулна страница на факс, използвайки контролния панел..............................191
Отпечатване на отчети за дейността на факса ..........................................................................191
Отпечатване на списък с настройки на факса ............................................................................191
Блокиране на нежелани промени в настройките на факса .......................................................192
Блокиране на нежелани факсове ................................................................................................192
Ползване на факс чрез компютъра.............................................194
Изпращане на факс чрез компютъра..................................................................................194
Изпращане на факс с помощта на софтуера..............................................................................194
Изпращане и работа с факсове с помощта на софтуера Fax Solutions (Решения за
факс)...........................................................................................................................................194
Получаване на факс с помощта на компютъра.................................................................196
Получаване на факс автоматично ...............................................................................................196
Настройване на код за ръчен отговор на факс...........................................................................196
Използване на идентификацията на обаждането от софтуера ................................................197
Препращане на факсове...............................................................................................................197
Персонализиране на настройките за набиране с помощта на компютъра......................198
Използване на phone book (телефонен указател) на компютъра .............................................198
Добавяне на запис в телефонния указател ................................................................................199
Задаване на код за набиране.......................................................................................................199
Задаване на отличително звънене..............................................................................................199
Настройка на броя позвънявания преди автоматично получаване на факс ...........................200
Настройка на бързото набиране ..................................................................................................200
Работа с факсове с помощта на компютър........................................................................201
Персонализиране на настройките чрез Fax Setup Utility (Програма за настройка на
факс)...........................................................................................................................................201
Промяна на информацията за потребителя на титулната страница на факса .......................203
Отпечатване на отчети за дейността на факса ..........................................................................203
Блокиране на нежелани факсове ................................................................................................204
Съдържание
9
Поддръжка на принтера................................................................205
Запознаване с менюто Maintenance (Поддръжка).............................................................205
Поставяне на печатащите касети........................................................................................206
Отстраняване на използвана печатаща касета.................................................................207
Повторно пълнене на печатащи касети..............................................................................208
Използване на оригинални печатащи касети на Lexmark.................................................208
Подобряване качеството на печат......................................................................................209
Подравняване на печатащите касети.................................................................................209
Почистване на дюзите на печатащата касета...................................................................209
Забърсване на дюзите и контактите на печатащата касета.............................................210
Съхраняване на печатащите касети...................................................................................211
Изваждане
на принтера от основата на Тава 2.................................................................211
Почистване на стъклото на скенера...................................................................................212
Почистване на външните части на принтера.....................................................................212
Поръчка на консумативи......................................................................................................213
Поръчване на печатащи касети ...................................................................................................213
Поръчка на хартия и други консумативи .....................................................................................213
Отстраняване на неизправности.................................................215
Отстраняване на неизправности при инсталация.............................................................215
На дисплея се появява грешен език............................................................................................215
Бутонът за захранване не свети ..................................................................................................215
Софтуерът не се инсталира .........................................................................................................216
Страницата не се отпечатва ........................................................................................................217
Решаване на проблеми с комуникацията на принтера ..............................................................219
Разбиране на нивата за предупреждение...................................................................................219
Деинсталирайте и повторно инсталирайте софтуера................................................................219
Включване на USB порт................................................................................................................220
Проверка на настройките на порта..............................................................................................220
Тава 2 не работи правилно ..........................................................................................................221
Отстраняване на неизправности по мрежата....................................................................221
Отстраняване на неизправности по безжичната мрежа ............................................................221
Отстраняване на неизправности от общ характер по мрежата ................................................226
Проверка на портовете на принтера ...........................................................................................229
Проверка на вашето мрежово име ..............................................................................................229
Пробване на точката за достъп....................................................................................................230
Пробване на принтера ..................................................................................................................231
Стартирайте Wireless Configuration Utility (Програма за конфигурация на безжичната
връзка)........................................................................................................................................231
Отстраняване на неизправности при печат.......................................................................232
Съдържание
10
Частично печатане на снимки 4 x 6 инча (10 x 15 см) с помощта на PictBridge-съвместим
цифров фотоапарат ..................................................................................................................232
Подобряване качеството на печат...............................................................................................233
Лошо качество на текста и графиките.........................................................................................233
Лошо качество по краищата на страницата................................................................................234
Скоростта на отпечатване е ниска...............................................................................................236
Петна от мастило по време на автоматично двустранно печатане..........................................237
Отпечатва се част от документа или снимката ..........................................................................237
Размазване или
Проверка на печатащите касети ..................................................................................................238
Нивата на мастилото изглеждат неправилни .............................................................................238
Нивата на печатащите касети изглежда намаляват твърде бързо ..........................................239
Отпечатва се празна или грешна страница ................................................................................239
Буквите на разпечатката липсват или са неочаквани ................................................................240
Цветовете на разпечатката са бледи или се различават от цветовете на екрана..................240
Гланцовата фотохартията или фолиото залепват едно
Страницата се отпечатва с различни шрифтове........................................................................241
Разпечатката е твърде тъмна или размазана ............................................................................241
Отпечатаните символи не са правилно очертани или не са правилно подравнени ..............242
Разпечатките имат редуващи се светли и тъмни ивици............................................................242
Листовете фолио или снимките имат бели линии......................................................................243
Вертикалните прави линии не са гладки .....................................................................................243
В графиките или оцветените
Проверка на състоянието на принтера........................................................................................244
Настройките не са запаметени ....................................................................................................245
Проверка на готовността на принтера.........................................................................................246
Отстраняване на проблеми с шрифта.........................................................................................246
Принтерът е зает с печат на друго задание................................................................................247
Ready (Готов) или Busy Printing (Зает с печатане) се показва като статус ..............................247
Отпечатване на тестова страница...............................................................................................248
Тестовата страница не
Външният сървър за печат не работи .........................................................................................249
Отстраняване на външен сървър за печат .................................................................................249
Кабелът не е свързан, хлабав е или е повреден........................................................................249
Принтерът е включен, но не печата.............................................................................................250
Принтерът се опитва да печата във файл ..................................................................................250
Принтерът не може да комуникира чрез мрежа peer-to-peer (точка до точка).........................251
Принтерът не може да обменя
Проблеми при копиране, сканиране или изпращане на факс ...................................................252
Свързан е грешен принтер ...........................................................................................................253
Актуализиране на софтуера за управление на принтера ..........................................................253
Не се установява двустранна комуникация ................................................................................253
Лошо качество или неправилно отпечатване .............................................................................254
Не може да печата от цифров фотоапарат с помощта на PictBridge .......................................254
Не може да печата от Bluetooth съвместимо устройство ..........................................................255
надраскване на снимката .................................................................................238
с друго...............................................241
в черно полета се появяват бели линии ....................................244
се отпечатва...........................................................................................248
данни с компютъра ...................................................................252
Съдържание
11
Отстраняване на заседнала и неправилно подадена хартия...........................................256
Как да отстраним заседнала хартия и да избегнем това да се случи ......................................256
Устройството за двустранно печатане не работи правилно .....................................................256
Неподдържан размер/вид хартия ................................................................................................257
Printing Manual Duplex (Ръчен двустранен печат) ......................................................................257
Задръстване с хартия в принтера................................................................................................257
Хартията или специалният материал не се подават правилно ................................................258
Принтерът не подава хартия, пликове или специални носители..............................................259
Засядане на банерна
Хартията продължава да засяда .................................................................................................260
Заседнала хартия в автоматичното подаващо устройство (АПУ) ............................................260
Засядане на хартия в устройството за двустранен печат .........................................................261
Заседнала хартия в тава 1 или допълнителната тава 2............................................................262
Заседнала хартия в подаващото устройство за малки носители. ............................................264
хартия........................................................................................................259
Отстраняване на неизправности при карти с памет..........................................................265
Не може да се вкара карта с памет .............................................................................................265
Нищо не се случва при поставянето на картата с памет...........................................................265
Не могат да се отпечатват документи от карта с памет или флаш устройство.......................266
Отстраняване на неизправности при копиране.................................................................267
Копирният апарат не отговаря .....................................................................................................267
Сканиращият модул не се затваря ..............................................................................................267
Лошо качество на копиране..........................................................................................................267
Копираният елемент не съвпада с оригинала ............................................................................269
Копия на част от документ или снимка........................................................................................269
Отстраняване на неизправности при сканиране...............................................................269
Скенерът не отговаря ...................................................................................................................269
Сканирането е неуспешно ............................................................................................................270
Сканирането е много бавно или блокира компютъра ................................................................270
Лошо качество на сканираните изображения.............................................................................271
Сканиране на част от документ или снимка................................................................................272
Не може да сканира към вашия компютър от мрежата .............................................................272
Отстраняване на неизправности при работа с факс.........................................................272
Не може да се изпраща или получава факс ...............................................................................272
Изпраща, но не може да получава факсове ...............................................................................274
Получава, но не може да изпраща факсове ...............................................................................275
Принтерът получава празен факс................................................................................................276
Полученият факс е с лошо качество на печат............................................................................277
На дисплея не се показва информация за идентификация на обаждането ............................278
Fax Error (Грешка на факса) .........................................................................................................278
Грешка на получаващия
Телефонната линия е заета .........................................................................................................279
Phone Line Error (Грешка на телефонната линия)......................................................................280
Failed to Connect (Неуспешно свързване) ...................................................................................280
Unsupported Paper Size (Неподдържан размер хартия).............................................................281
факс......................................................................................................278
Съдържание
12
Неподдържан режим на факс ......................................................................................................281
Няма отговор .................................................................................................................................282
Грешка при конвертиране.............................................................................................................282
Неуспешно конвертиране .............................................................................................................283
Съобщения за грешки на дисплея на принтера.................................................................284
Грешка при подравняване ............................................................................................................284
Cartridge Error (Грешка на касетата) (1102, 1203, 1204 или 120F) ............................................284
Ниско ниво на черното мастило / Ниско ниво на цветното мастило / Ниско ниво на
фотографското мастило ...........................................................................................................285
Отстраняване на засядане на носача .........................................................................................285
Отворен капак................................................................................................................................285
Error 1104 (Грешка 1104) ..............................................................................................................286
Left Cartridge Error/Right Cartridge Error (Грешка на лявата касета / Грешка на дясната
касета)........................................................................................................................................286
Left Cartridge Incorrect/Right Cartridge Incorrect (Неизправност на лявата касета /
Неизправност на дясната касета)............................................................................................286
Лявата касета
Memory Failure (Грешка в паметта)..............................................................................................287
Не може да бъде разпознат пробен лист....................................................................................287
Няма информация от пробния лист.............................................................................................287
No valid photo image files detected (Няма намерени валидни файлове със снимки)................288
Грешка Paper Size/Type (Размер/тип на хартията).....................................................................288
Paper or Photo Size error (Грешка в размер хартия или снимка) ...............................................288
PictBridge Communication Error (Комуникационна грешка в PictBridge) ....................................288
Моля, отстранете картата на фотоапарата. ...............................................................................288
Some photos removed from card by host (Някои снимки са отстранени
хоста)..........................................................................................................................................288
There is a problem reading the memory card. (Има проблем при четенето на картата с
памет.)........................................................................................................................................289
Грешка при зареждане на хартията.............................................................................................289
Извадена е тавата за хартия........................................................................................................289
Блокиран носач на принтера ........................................................................................................289
Грешка с индекса на снимките .....................................................................................................289
Несъответствие на хартията........................................................................................................290
липсва / Дясната касета липсва..........................................................................287
от картата от
Съобщения за грешки на екрана на компютъра................................................................290
Изчистване на съобщения за грешки ..........................................................................................290
Лява/Дясна касета липсва ............................................................................................................291
Няма комуникация.........................................................................................................................291
Общ проблем с печатането..........................................................................................................291
Ниско ниво на мастилото..............................................................................................................292
Out of Memory (Няма памет).........................................................................................................292
Отстраняване на грешка при печат .............................................................................................292
Unsupported file types found on memory card (В картата с памет са намерени
неподдържани видове файлове) .............................................................................................292
Заседнала хартия..........................................................................................................................292
Съдържание
13
Намерени са няколко All-In-Ones (Всичко в едно) ......................................................................293
Грешка във файла за печат..........................................................................................................293
Paper Out (Няма хартия) ...............................................................................................................293
Invalid Device (Невалидно устройство) ........................................................................................294
Няма открит TWAIN.......................................................................................................................294
Избор на TWAIN драйвер .............................................................................................................294
Драйверът за принтер на софтуера с решения за факс (Fax Solutions Software) не е
инсталиран.................................................................................................................................294
Известия...........................................................................................295
Информация за продукта.....................................................................................................295
Предизвестие за издание....................................................................................................295
Декларация за съответствие с директивите на Европейската общност за
радиопродукти...................................................................................................................296
Разход на енергия................................................................................................................299
Речник на мрежовите термини.....................................................307
Индекс...............................................................................................309
Съдържание
14
Откриване на информация за принтера
Откриване на информация за принтера
Листовка за Quick Setup (Бърза настройка)
Описание Къде да намерим
Листовката за Quick Setup (Бърза настройка)
предоставя инструкции за настройка на
хардуер и софтуер.
Ръководство за първи стъпки
Описание Къде да намерим
Книжката Getting Started (Първи стъпки)
предоставя инструкции за инсталиране на
принтера, както и някои основни инструкции за
използването му.
Можете да намерите този документ в кутията на
принтера или на уебсайта на Lexmark на адрес
www.lexmark.com.
Можете да намерите този документ в кутията на
принтера или на уебсайта на Lexmark на адрес
www.lexmark.com.
Откриване на информация за принтера
15
Ръководство за потребителя
Описание Къде да намерим
Ръководство на потребителя предоставя
инструкции за използване на принтера и друга
информация, например:
• Използване на софтуера (на операционни
системи Windows)
• Зареждане с хартия
• Отпечатване
• Работа със снимки
• Сканиране (ако се поддържа от принтера)
• Копиране (ако се поддържа от принтера)
• Изпращане на факс (ако се поддържа от
принтера)
• Поддръжка на принтера
• Свързване на принтера към мрежа (ако се
поддържа от принтера)
• Отстраняване на неизправности при печат,
копиране, сканиране, изпращане на факс,
задръстване с хартия и неправилно
подадена хартия
Забележка: Ако принтерът поддържа опера-
ционни системи за Macintosh, виж Ръководството зо потребители на Macintosh на
компактдиска с Ръководството за потребителя. Можете да видите и Помощ за Mac:
1 From the Finder desktop, double-click the
Lexmark 9500 Series folder.
2 Кликнете двукратно върху иконата на
принтера Help (Помощ).
Когато инсталирате софтуера на принтера,
версията за помощ на Ръководството за потребителя също ще бъде инсталирана.
1 Предприемете едно от следните действия:
• В Windows Vista кликнете върху .
• В Windows XP или по-стари версии кликнете
върху Start (Старт).
2 Click Programs or All Programs Lexmark 9500
Series.
3 Кликнете върху User’s Guide (Ръководството
за потребителя).
Ако нямате достъп до Ръководството за потре-
бителя посредством горепосочените стъпки,
следвайте тук посочените указания:
1 Компактдискът за инсталиране на софтуер за
Windows е поставен.
Появява се инсталационният екран.
Забележка: Ако е необходимо, кликнете върху
All Programs (Всички програми) Run
(Стартиране). В Windows XP или по-стари
версии кликнете върху Start (Старт) . Run
(Стартиране) и след това напишете D:\setup,
като D е буквата на вашето CD-ROM
устройство.
2 Кликнете върху Documentation (Докумен-
тация).
3 Кликнете върху View User's Guide (Преглед на
Ръководството за потребителя) (включва
“Отстраняване на неизправности при инсталиране”).
4 Кликнете върху Yes (Да).
Ръководството за потребителя се появява
на екрана.
Версия подходяща за печат на Ръководството за
потребителя можете да намерите на компактдиска Ръководство за потребителя , който е
приложен в комплект с принтера. Можете да
намерите този документ и на уебсайта на Lexmark
на адрес www.lexmark.com.
Откриване на информация за принтера
16
Lexmark Solution Center (Център за решения на Lexmark)
Описание Къде да намерим
Софтуерът на Центъра за решения на Lexmark
е включен във вашия компактдиск. Той се
инсталира с другия софтуер, ако вашият
принтер се свърже с компютър.
За да осъществите достъп до Lexmark Solution
Center (Центъра за решения на Lexmark):
1 Предприемете едно от следните действия:
• В Windows Vista кликнете върху .
• В Windows XP или по-стари версии кликнете
върху Start (Старт).
2 Click Programs or All Programs Lexmark 9500
Series.
3 Изберете Lexmark Solution Center (Център за
решения на Lexmark).
Поддръжка за клиенти
Описание Къде да намерим (Северна
Америка)
Поддръжка по телефона Обадете ни се на
• САЩ: 1-800-332-4120
Понеделник–петък (8:00
ч. сутринта–11:00 ч. вечерта
Източно стандартно време)
Събота (12:00 на обяд–18:00 ч.
Източно стандартно време)
• Канада: 1-800-539-6275
Английски Понеделник–петък
(8:00 ч. сутринта–11:00 ч.
вечерта Източно стандартно
време)
Събота (12:00 на обяд–18:00 ч.
Източно стандартно време)
Френски Понеделник–Петък
(9:00 –19:00 ч. Източно
стандартно време)
• Мексико: 01-800-253-9627
Понеделник–петък (8:00 –
20:00 ч. Източно стандартно
време)
Забележка: Телефонните номера
и работното време на отдела за
поддръжка подлежат на промяна
без предизвестие. За най-новите
телефонни номера вижте отпечатаната гаранция, която е
доставена с принтера.
Къде да намерим (останалия
свят)
Телефонните номера и часовете
за поддръжка варират според
държавата или региона.
Посетете нашия уебсайт на адрес
www.lexmark.com. Изберете
държава или регион и след това
линка към Customer Support
(Поддръжка за клиенти).
Забележка: За допълнителна
информация относно контакта с
Lexmark вижте отпечатаната
гаранция, която е доставена с
принтера.
Откриване на информация за принтера
17
Описание Къде да намерим (Северна
Америка)
Къде да намерим (останалия
свят)
Поддръжка по
електронната поща
За поддръжка по електронна
поща, моля, посетете нашия
уебсайт: www.lexmark.com.
1 Кликнете върху CUSTOMER
SUPPORT (Поддръжка за
клиенти).
2 Кликнете върху Technical
Support (Техническа
поддръжка).
3 Изберете семейството, към
което принадлежи принтерът.
4 Изберете модела принтер.
5 От раздела Support Tools
(Поддържащи инструменти)
кликнете върху e-Mail Support
(Поддръжка по електронна
поща).
6 Попълнете формуляра и след
това кликнете върху Submit
Request (Предай запитване).
Поддръжката по електронна
поща варира според държавата
или региона и в някои случаи
може да не е налична.
Посетете нашия уебсайт на адрес
www.lexmark.com. Изберете
държава или регион и след това
линка към Customer Support
(Поддръжка за клиенти).
Забележка: За допълнителна
информация относно контакта с
Lexmark вижте отпечатаната
гаранция, която е доставена с
принтера.
Ограничена гаранция
Описание Къде да намерим (САЩ) Къде да намерим
(останалия свят)
Информация за ограничената
гаранция
Lexmark International, Inc.
предоставя ограничена
гаранция, че този принтер
няма да даде дефект на
материала и изработката в
срок от 12 месеца след датата
на закупуване.
За да видите ограниченията и
условията на тази ограничена
гаранция, вижте "Декларацията за
ограничена гаранция", доставена с
този принтер или дадена на адрес
www.lexmark.com.
1 Кликнете върху CUSTOMER
SUPPORT (Поддръжка за
клиенти).
Информацията за гаранция
варира според държавата или
региона. Вижте отпечатаната
гаранция, доставена с
принтера.
2 Кликнете върху Warranty
Information (Информация за
гаранцията).
3 От раздела Statement of Limited
Warranty (Декларация за
ограничена гаранция) кликнете
върху Inkjet & All-In-One Printers
(Мастиленоструен принтер и
принтери “Всичко в едно”).
4 Превъртете през уебстраницата,
за да видите гаранцията.
Откриване на информация за принтера
18
Запишете следната информация (намира се на квитанцията от магазина и отзад на принтера) и я
дръжте подръка, когато ни се обаждате, за да можем да ви обслужим по-бързо:
• Номер на типа уред
• Сериен номер
• Дата на закупуване
• Магазин на закупуване
Откриване на информация за принтера
19
Информация за операционната система
Информация за операционната система:
Всички функции и възможности зависят от операционната система. За пълни описания:
• Потребители на Windows — Вижте Ръководсвото за потребителя.
• Потребители на Macintosh — Ако вашият продукт поддържа Macintosh, вижте функцията за
помощ "Mac Help", инсталирана със софтуера за принтера.
Информация за операционната система
20
Информация за безопасност
Използвайте само доставените с този продукт захранващо устройство и захранващ кабел, или
одобрените от производителя захранващо устройство и захранващ кабел.
Включвайте захранващия кабел в подходящо заземен електрически контакт, който се намира близо
до продукта и е лесно достъпен.
ВНИМАНИЕ—ОПАСНОСТ ОТ ПОТЕНЦИАЛНО НАРАНЯВАНЕ: Не усуквайте, сгъвайте,
пречупвайте или поставяйте тежки предмети върху кабела за захранване. Не подлагайте кабела
за захранване на изтъркване или натиск. Не притискайте кабела за захранване между предмети
като мебели и стени. Ако кабелът за захранване се използва неправилно, има опасност от пожар
и токов удар. Проверявайте
захранване от електрическия контакт, преди да го проверите.
За обслужване и ремонти, различни от посочените в документацията за потребителя, се обръщайте
към професионален техник.
Този продукт е разработен, изпробван и одобрен за строги световни стандарти за безопасност с
употребата на специфични компоненти на Lexmark.
възможно понякога да не са очевидни. Lexmark не отговаря за употребата на подменени части.
ВНИМАНИЕ—ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР: Не използвайте функцията факс по време на
гръмотевична буря. Не настройвайте продукта и не създавайте никакви електрически или кабелни
връзки, например със захранващ кабел или телефон, по време на гръмотевична буря.
редовно кабела за захранване за повреди. Извадете кабела за
Функциите за безопасност на някои части е
ПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.
Информация за безопасност
21
Инсталиране на принтера
Проверка на съдържанието на кутията
1
1
9
2
2
3
4
3
5
8
7
6
Наименование Описание
1 Черна печатаща касета Касетите, които трябва да се поставят в
2 Цветна печатаща касета
принтера.
Забележка: Комбинациите от касети варират в
зависимост от закупения продукт.
3 Телефонен кабел Използвайте за изпращане на факс. За повече
информация относно свързването на този
кабел вижте “Избор на връзка за факс” на
страница 30. Вашият телефонен кабел може
да изглежда различно от показания.
4 Захранващ кабел Свързва се към изхода за захранване, който се
намира на гърба на принтера.
Забележка: Вашият захранващ кабел може да
изглежда различно от показания.
5 Кабел за инсталация Свързва временно принтера към компютъра по
време на някои видове инсталации.
6 Листовка за Quick Setup (Бърза настройка) Начални насоки за настройката
Инсталиране на принтера
22
Наименование Описание
7 Ръководство как да започнем Книжка, която представлява ръководство.
Забележка: Пълната потребителска информация може да бъде намерена във формат за
печат в компактдиска User's Guide(Ръководство
на потребителя).
8 Компактдискове за инсталиране на софтуера
на Windows и Macintosh
9 Компактдиск "Ръководство за потре-
бителя"
• Инсталационен софтуер за принтера
• Електронно "Ръководство на потре-
бителя",съдържащо Help (Помощ) за
Windows и Macintosh
Комплексни ръководства за потребителя във
формат за печат за потребители на Windows
и Macintosh
Запознаване с частите на принтера
1
2
3
4
5
6
7
10
11
Използвайте За да
1 Горния капак Имате достъп до стъклото на скенера.
2 Стъклото на скенера Копирате, сканирате или отстранявате
3 Автоматично подаващо устройство (АПУ) Копирате, сканирате или изпращате по факса
Инсталиране на принтера
9
елемент.
документи от повече страници с формат letter,
legal и A4.
8
23
Използвайте За да
4 Тава на автоматичното подаващо устройство
(АПУ)
5 Водач на хартията в автоматичното подаващо
устройство (АПУ)
6 Изходна тава на автоматичното подаващо
устройство (АПУ)
7 Слотовете за карти с памет и PictBridge порта Сложите карта с памет и свържете цифров
8 Контролния панел Работите с принтера.
9 Изходната тава за хартия Задържите хартията при излизането й.
Заредите оригиналите на документите в
автоматичното подаващо устройство за бързо
копиране, сканиране или изпращане по факса
на документи от повече страници.
Забележка: Не зареждайте пощенски
картички, снимки, малки обекти или тънки
материали (като изрезки от списания) в АПУ.
Поставете тези елементи върху стъклото на
скенера.
Подавате правилно хартията в АПУ.
Придържате документите на изхода на АПУ.
фотоапарат или флаш устройство с
активирана функция PictBridge към принтера.
За повече информация вижте “Използване на
контролния панел” на страница 42.
10 Тавата за хартия (Тава 1) Заредите хартия. Разпечатките излизат върху
Тава 1.
11 Подаващото устройство за малки носители Заредите с пликове, фотохартия с размери
10 x 15 см (4 x 6 инча) и други малки размери
картички.
Инсталиране на принтера
24
M
S
XD
S
D/MM
C
CF
/MD
PictBridge
1
2
Слотове
1
• High Capacity Secure Digital (с адаптер)
• Memory Stick
• Memory Stick PRO
• Memory Stick Duo (с адаптер)
• Memory Stick PRO Duo (с адаптер)
• Micro Secure Digital (с адаптер) (Micro SD)
• Mini Secure Digital (с адаптер) (Mini SD)
• MultiMedia card (MMC) (Мултимедийна карта)
• MultiMedia Card mobile (с адаптер) (MMCmobile)
• Reduced Size MultiMedia Card (с адаптeр) (RS-MMC)
• Secure Digital (SD)
• xD-Picture Card
• xD-Picture Card (Тип H)
• xD-Picture Card (Тип М)
3
2
• Compact Flash Type I и Type II
• Microdrive
3 PictBridge порт за свързване на PictBridge-съвместим цифров фотоапарат, флаш устройство
или Bluetooth адаптер към принтера.
Ако сте закупили и инсталирали допълнителната Тава 2, напълно сглобеният принтер се появява както
следва с идентифицираните части.
Инсталиране на принтера
25
1 Основа на Тава 2
2 Допълнителна Тава 2
1
2
3
1
2
9
4
5
6
7
8
Използвайте За да
1 Сканиращия модул Стигнете до печатащите касети.
2 Носача на печатащата касета Поставите, смените или извадите печатащата касета.
Инсталиране на принтера
26
Използвайте За да
3 Ethernet порт Свържете вашия компютър с друг компютър, локална
мрежа или с външен DSL или кабелен модем.
4 Порт LINE Свържете принтера към действаща телефонна линия,
за да можете да изпращате и да получавате факсове.
Принтерът трябва да бъде свързан към телефонна
линия, за да получава входящи факсови повиквания.
Забележка: Не свързвайте към принтера допълни-
телни устройства към LINE порта, както и не свързвайте DSL (цифрова абонатна линия), ISDN (цифрова
мрежа с интегрирани услуги
5 Порт EXT Свържете към принтера допълнителни устройства,
например факс модем или модем за пренос на данни,
телефон или телефонен секретар. Възможно е този
начин на свързване да не се предлага във всички
държави или региони.
Забележка: Извадете запушалката, за да стигнете до
порта.
6 USB порт Свържете принтера към компютър чрез USB кабел.
Предупреждение — вероятна повреда: Не докос-
вайте USB порта, освен в случаите, когато включвате
или изключвате USB кабел или инсталационен кабел.
) или кабелен модем.
7 Модул за двустранно печатане
• Печатате автоматично двустранно върху хартия.
• Издърпайте, за да отстраните хартия заседнала в
механизма за двустранен печат.
8 Захранване с порт Свържете принтера към източник на захранване.
Включете захранващия кабел в захранването отзад на
принтера и след това в електрическата мрежа.
9 Вътрешен безжичен сървър за печат Имате връзка с други устройства в безжична мрежа.
Инсталиране на принтера
27
Инсталиране на принтера под операционна система Windows
1 Преди да разопаковате принтера или да включите нещо към него, намерете компактдиска за
Windows.
2 Уверете се, че компютърът е включен и поставете компактдиска за Windows.
Изчакайте няколко секунди, за да се появи екранът за инсталиране.
Забележка: Ако екранът за инсталиране не се появи автоматично, кликнете върху Start (Старт)
Run (Стартиране) и след това напишете D:\setup.exe, като D е буквата на вашето CD-ROM
устройство.
3 Следвайте инструкциите на компютърния екран, за да инсталирате принтера.
Защитният ви софтуер може да ви предупреди, че софтуерът на Lexmark се опитва да комуникира
с компютъра. Винаги разрешавайте комуникацията на тези програми, за да може принтерът да
работи правилно.
Инсталиране на принтера
28
Инсталиране на допълнителна Тава 2
Можете отделно да закупите и инсталирате допълнителна Тава 2, за да увеличите капацитета за
хартия на принтера.
1
2
1 основа на Тава 2
2 Тава 2
Забележка: Определете мястото за поставяне на основата на Тава 2. Принтерът се поставя отгоре,
така че оставете достатъчно място.
1 Уверете се, че принтерът е изключен и извадете захранващия кабел от контакта в стената.
2 Извадете Тава 2 от опаковката й.
3 Отстранете опаковката от основата и тавата.
4 Хванете принтера за дръжките и го вдигнете.
5 Подравнете принтера над основата.
Инсталиране на принтера
29
6 Поставете принтера върху основата.
Подготвяне на принтера за изпращане на факс
ВНИМАНИЕ—ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР: Не използвайте функцията факс по време на
гръмотевична буря. Не настройвайте продукта и не създавайте никакви електрически или кабелни
връзки, например със захранващ кабел или телефон, по време на гръмотевична буря.
Избор на връзка за факс
Можете също така да свържете принтера с друга техника, например телефон, телефонен секретар
или компютърен модем. Ако възникнат проблеми вижте темите под „Отстраняване на неизправности
при инсталиране“ в главата „Отстраняване на неизправности“.
Бележки:
• Принтерът е аналогово устройство, което работи най-добре, когато е директно свързано към
стенната розетка.
• Други устройства (като телефон или телефонен секретар) могат успешно да се прикачат, така че
да минават през принтера, както е описано в стъпките за инсталация.
• Ако искате цифрова връзка като ISDN, DSL или ADSL, ви трябва подходящо допълнително
устройство (като DSL филтър). За повече информация вижте “Използване на услугата цифров
телефон” на страница 41.
Няма нужда да свързвате принтера към компютър, но трябва да го свържете към телефонна линия,
за да можете да изпращате и получавате факсове.
Инсталиране на принтера
30
Loading...