Lexmark 9300 Series User Manual

9300 Series Όλα Σε Ένα

Οδηγός χρήσης

Σεπτέμβριος 2006 www.lexmark.com

Οι ονομασίες Lexmark και Lexmark με το λογότυπο με σχήμα ρόμβου είναι σήματα κατατεθέντα της Lexmark International, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Όλα τα λοιπά εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

Χρησιμοποιήστε μόνο την πηγή τροφοδοσίας και το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχονται με το προϊόν αυτό ή την εγκεκριμένη από τον κατασκευαστή πηγή τροφοδοσίας και το καλώδιο τροφοδοσίας αντικατάστασης.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε σωστά γειωμένη πρίζα που βρίσκεται κοντά στο προϊόν και στην οποία είναι εύκολη η πρόσβαση. Χρησιμοποιήστε μόνο καλώδιο 26 AWG ή μεγαλύτερο (RJ-11) κατά τη σύνδεση του προϊόντος αυτού σε δίκτυο PSTN. Αναθέστε τη συντήρηση ή τις επισκευές που δεν περιγράφονται στην τεκμηρίωση σε έναν επαγγελματία τεχνικό. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί, ελεγχθεί και εγκριθεί ότι ανταποκρίνεται στα αυστηρά παγκόσμια πρότυπα ασφάλειας με τη χρήση συγκεκριμένων

εξαρτημάτων της Lexmark. Οι λειτουργίες ασφαλείας κάποιων εξαρτημάτων ενδέχεται να μην είναι πάντα προφανείς. Η Lexmark δεν φέρει ευθύνη για τη χρήση άλλων εξαρτημάτων αντικατάστασης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην τοποθετείτε ή χρησιμοποιείτε το συγκεκριμένο προϊόν κοντά σε νερό ή υγρά σημεία. Η εγκατάσταση του συγκεκριμένου προϊόντος καθώς και οι ηλεκτρικές ή καλωδιακές συνδέσεις, όπως το καλώδιο τροφοδοσίας ή της τηλεφω-

νικής συσκευής, δεν πρέπει να γίνονται κατά τη διάρκεια καταιγίδας με συνοδεία αστραπών. Εάν έχει συνδεθεί τηλέφωνο στο προϊόν, μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο κοντά σε διαρροή αερίου για να αναφέρετε διαρροή αερίου.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Σημείωση σχετικά με το λειτουργικό σύστημα

Οι λειτουργίες εξαρτώνται από το λειτουργικό σύστημα. Για λεπτομερείς περιγραφές:

• Χρήστες Windows—Δείτε τον Οδηγό χρήσης.

• Χρήστες Macintosh—Εάν το προϊόν σας υποστηρίζει υπολογιστή Macintosh, ανατρέξτε στο Mac Help που εγκαταστάθηκε μαζί με το λογισμικό του

εκτυπωτή.

Περιεχόμενα

Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή........................................................11

Εγκατάσταση του εκτυπωτή..........................................................................................15

Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας.......................................................................................15

Εγκατάσταση πίνακα ελέγχου διαφορετικής γλώσσας..........................................................................16

Ρύθμιση της οθόνης για εύκολη προβολή.............................................................................................17

Εγκατάσταση της προαιρετικής θήκης 2................................................................................................17

Προετοιμασία του εκτυπωτή για αποστολή fax.....................................................................................19

Επιλογή σύνδεσης fax.....................................................................................................................................19

Ρύθμιση του εκτυπωτή για αποστολή/λήψη fax από τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας την Οικογένεια

προγραμμάτων παραγωγικότητας..............................................................................................................20

Ρύθμιση του εκτυπωτή ώστε να χρησιμοποιεί τη λειτουργία fax χωρίς υπολογιστή.......................................20

Χρήση προσαρμογέα RJ11.............................................................................................................................21

Απευθείας σύνδεση σε πρίζα τηλεφώνου .......................................................................................................23

Απευθείας σύνδεση σε πρίζα τηλεφώνου στη Γερμανία .................................................................................24

Σύνδεση σε τηλέφωνο.....................................................................................................................................25

Σύνδεση σε αυτόματο τηλεφωνητή .................................................................................................................26

Σύνδεση σε υπολογιστή με modem ................................................................................................................28

Σύνδεση του εκτυπωτή σε δίκτυο..................................................................................30

Εγκατάσταση εκτυπωτών δικτύου.........................................................................................................30

Σύνδεση του εκτυπωτή σε δίκτυο....................................................................................................................30

Εγκατάσταση του εκτυπωτή σε δίκτυο............................................................................................................30

Εγκατάσταση του εκτυπωτή σε πρόσθετους υπολογιστές δικτύου.................................................................30

Χρήση ασύρματης σύνδεσης δικτύου .............................................................................................................30

Χρήση σύνδεσης Ethernet ..............................................................................................................................31

Κοινόχρηστη εκτύπωση ..................................................................................................................................32

Συμβουλές για την εγκατάσταση εκτυπωτή δικτύου..............................................................................34

Εκχώρηση διεύθυνσης IP................................................................................................................................34

Εύρεση της διεύθυνσης MAC..........................................................................................................................34

Εύρεση ενός εκτυπωτή ή διακομιστή εκτυπώσεων που βρίσκεται σε απομακρυσμένα δευτερεύοντα

δίκτυα..........................................................................................................................................................34

Αντιμετώπιση προβλημάτων ασύρματου δικτύου.................................................................................34

Το κλειδί δικτύου είναι άκυρο ..........................................................................................................................34

Δεν είναι δυνατή η σύνδεση του εκτυπωτή στο δίκτυο....................................................................................35

Ο εκτυπωτής έχει ρυθμιστεί σωστά, αλλά δεν εμφανίζεται στο δίκτυο............................................................35

Ο εκτυπωτής δικτύου δεν εκτυπώνει...............................................................................................................35

Αντιμετώπιση προβλημάτων Ethernet ..................................................................................................35

Ο εκτυπωτής που θα διαμορφωθεί δεν εμφανίζεται στη λίστα εκτυπωτών του δικτύου σας..........................36

Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση σε εκτυπωτή δικτύου .......................................................................................36

Πληροφορίες σχετικά με τον εκτυπωτή........................................................................37

Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή.......................................................................................37

Χρήση των κουμπιών και των μενού του πίνακα ελέγχου.........................................41

Χρήση του πίνακα ελέγχου....................................................................................................................41

Πλοήγηση στα μενού του πίνακα ελέγχου.............................................................................................45

Χρήση της λειτουργίας Αντιγραφή και του μενού Αντιγραφή.................................................................47

Χρήση του μενού Φωτογραφία και του μενού της λειτουργίας Κάρτα φωτογραφιών............................49

Χρήση του μενού “Εκτύπωση αρχείων”.................................................................................................53

Χρήση της λειτουργίας Fax και του μενού Fax......................................................................................55

Χρήση της λειτουργίας "Σάρωση" και του μενού "Σάρωση"..................................................................56

Χρήση του μενού "Ρύθμιση παραμέτρων".............................................................................................57

Χρήση του μενού και των υπομενού ρύθμισης παραμέτρων..........................................................................57

Χρήση του υπομενού "Χειρισμός χαρτιού"......................................................................................................60

Χρήση του υπομενού "Αλλαγή προεπιλεγμένων ρυθμίσεων εκτυπωτή" ........................................................60

Χρήση του υπομενού "Αλλαγή προεπιλεγμένων ρυθμίσεων αντιγραφής"......................................................61

Χρήση του υπομενού Αλλαγή προεπιλεγμένων ρυθμίσεων φωτογραφιών ....................................................62

Χρήση του υπομενού Αλλαγή προεπιλεγμένων ρυθμίσεων εκτύπωσης αρχείων ..........................................62

Χρήση του υπομενού "Αλλαγή προεπιλεγμένων ρυθμίσεων fax"...................................................................63

Χρήση του υπομενού Αλλαγή προεπιλεγμένων ρυθμίσεων σάρωσης ...........................................................66

Χρήση του υπομενού Αλλαγή προεπιλεγμένων ρυθμίσεων Bluetooth ...........................................................66

Χρήση του υπομενού "Αλλαγή προεπιλεγμένων ρυθμίσεων PictBridge" .......................................................67

Εκτύπωση της λίστας ρυθμίσεων εκτύπωσης.................................................................................................67

Χρήση του υπομενού Εγκατάσταση δικτύου...................................................................................................67

Χρήση του μενού “Συντήρηση”..............................................................................................................69

Πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό..........................................................................72

Χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή....................................................................................................72

Χρήση της Οικογένειας προγραμμάτων παραγωγικότητας...................................................................72

Χρήση του Κέντρου Όλα Σε Ένα...........................................................................................................73

Άνοιγμα του Κέντρου Όλα Σε Ένα ..................................................................................................................73

Χρήση της καρτέλας "Σάρωση & Αντιγραφή"..................................................................................................74

Χρήση της καρτέλας “Αποθηκευμένες εικόνες”...............................................................................................75

Χρήση της σύνδεσης "Συντήρηση/Αντιμετώπιση προβλημάτων" ...................................................................75

Χρήση του Κέντρου υποστήριξης..........................................................................................................76

Χρήση των Προτιμήσεων εκτύπωσης...................................................................................................77

Άνοιγμα του λογισμικού "Προτιμήσεις εκτύπωσης".........................................................................................77

Χρήση των καρτελών του λογισμικού "Προτιμήσεις εκτύπωσης"....................................................................78

Χρήση του Προγράμματος επεξεργασίας φωτογραφιών.......................................................................78

Χρήση της Γραμμής εργαλείων.............................................................................................................79

Χρήση του Προγράμματος γρήγορης μεταφοράς εικόνων....................................................................80

Χρήση της εφαρμογής "Λογισμικό εργαλείων διαχείρισης fax"..............................................................81

Τοποθέτηση χαρτιού και πρωτότυπων εγγράφων......................................................83

Τοποθέτηση χαρτιού στη θήκη 1...........................................................................................................83

Τοποθέτηση φακέλων ή φωτογραφικού χαρτιού 10 x 15 cm (4 x 6 in.) στη Θήκη 1.............................85

Τοποθέτηση διαφόρων τύπων χαρτιού στη Θήκη 1..............................................................................88

Χρήση του εξαρτήματος τροφοδοσίας μικρών μέσων...........................................................................92

Τοποθέτηση της προαιρετικής Θήκης 2................................................................................................93

Τοποθέτηση πρωτότυπων εγγράφων στον Αυτόματο Τροφοδότη Εγγράφων.....................................96

Τοποθέτηση πρωτότυπων εγγράφων στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή...........................................97

Παρουσίαση και χρήση της σύνδεσης θηκών........................................................................................98

Εκτύπωση......................................................................................................................101

Εκτύπωση εγγράφου...........................................................................................................................101

Εκτύπωση πολλών αντιγράφων ενός εγγράφου.................................................................................101

Εκτύπωση σελίδας web.......................................................................................................................102

Εκτύπωση φωτογραφιών ή εικόνων από σελίδα web.........................................................................102

Εκτύπωση αρχείων απευθείας από κάρτα μνήμης ή μονάδα flash.....................................................103

Εκτύπωση αντιγράφων με σελιδοποίηση............................................................................................104

Εκτύπωση πρώτα της τελευταίας σελίδας (αντίστροφη σειρά)...........................................................104

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο...................................................................................105

Εκτύπωση διαφανειών........................................................................................................................105

Εκτύπωση φακέλων............................................................................................................................106

Εκτύπωση καρτών...............................................................................................................................106

Εκτύπωση banner...............................................................................................................................107

Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού......................................................................................108

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης...........................................................................................................109

Χρήση φωτογραφιών....................................................................................................111

Ανάκτηση και διαχείριση φωτογραφιών...............................................................................................111

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης .........................................................................................................................111

Τοποθέτηση μονάδας flash...........................................................................................................................112

Μεταφορά φωτογραφιών από συσκευή μνήμης σε υπολογιστή μέσω του Προγράμματος γρήγορης

μεταφοράς εικόνων...................................................................................................................................113

Μεταφορά φωτογραφιών από συσκευή μνήμης σε υπολογιστή μέσω του πίνακα ελέγχου .........................113

Εκτύπωση φωτογραφιών μέσω του πίνακα ελέγχου..........................................................................114

Προβολή ή εκτύπωση φωτογραφιών ............................................................................................................114

Επεξεργασία φωτογραφίας πριν από την εκτύπωση....................................................................................115

Προβολή παρουσίασης στην οθόνη του πίνακα ελέγχου..............................................................................116

Εκτύπωση όλων των φωτογραφιών .............................................................................................................116

Εκτύπωση φωτογραφιών από ψηφιακή φωτογραφική μηχανή μέσω DPOF................................................117

Χρήση ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής PictBridge για τον έλεγχο της εκτύπωσης φωτογραφιών ...........118

Εκτύπωση φωτογραφιών με χρήση του υπολογιστή...........................................................................119

Εκτύπωση φωτογραφιών που είναι αποθηκευμένες σε συσκευή μνήμης με τη χρήση του

Προγράμματος γρήγορης μεταφοράς εικόνων .........................................................................................119

Εκτύπωση φωτογραφιών που είναι αποθηκευμένες στον υπολογιστή με τη χρήση της Οικογένειας

προγραμμάτων παραγωγικότητας............................................................................................................120

Δημιουργία και εκτύπωση σελίδας λευκώματος ή άλμπουμ .........................................................................120

Προσθήκη λεζάντων κειμένου σε σελίδα φωτογραφιών ...............................................................................121

Εκτύπωση φωτογραφιών με τη χρήση χρωματικών εφέ...............................................................................122

Χρήση της τεχνολογίας Bluetooth...............................................................................124

Τοποθέτηση προσαρμογέα Bluetooth.................................................................................................124

Ρύθμιση της λειτουργίας Bluetooth......................................................................................................124

Εκτύπωση μέσω Bluetooth..................................................................................................................125

Αντιγραφή......................................................................................................................127

Δημιουργία αντιγράφου.......................................................................................................................127

Αντιγραφή φωτογραφιών.....................................................................................................................129

Αντιγραφή και στις δύο πλευρές του χαρτιού......................................................................................129

Σελιδοποίηση αντιγράφων...................................................................................................................130

Επανάληψη εικόνας στην ίδια σελίδα..................................................................................................131

Μεγέθυνση ή σμίκρυνση μιας εικόνας.................................................................................................131

Αύξηση ή μείωση της φωτεινότητας ενός αντιγράφου.........................................................................132

Προσαρμογή της ποιότητας αντιγραφής..............................................................................................132

Ακύρωση εργασίας αντιγραφής...........................................................................................................133

Σάρωση..........................................................................................................................134

Σάρωση εγγράφου...............................................................................................................................134

Προσαρμογή ρυθμίσεων σάρωσης με χρήση του υπολογιστή............................................................135

Σάρωση εγγράφων ή φωτογραφιών για αποστολή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο...............................136

Σάρωση κειμένου για επεξεργασία......................................................................................................136

Σάρωση εικόνων για επεξεργασία.......................................................................................................137

Σάρωση εικόνων με ευκρίνεια από περιοδικά και εφημερίδες.............................................................137

Σάρωση σε υπολογιστή μέσω δικτύου................................................................................................138

Ακύρωση εργασίας σάρωσης..............................................................................................................138

Αποστολή/λήψη fax......................................................................................................140

Αποστολή fax......................................................................................................................................140

Πληκτρολόγηση αριθμού fax.........................................................................................................................140

Αποστολή fax χρησιμοποιώντας τον πίνακα ελέγχου...................................................................................143

Αποστολή φαξ με χρήση του υπολογιστή .....................................................................................................143

Πολλαπλή αποστολή fax σε προγραμματισμένη ώρα ..................................................................................144

Αποστολή fax με ταυτόχρονη ακρόαση της κλήσης (Άμεση κλήση) .............................................................145

Λήψη fax..............................................................................................................................................145

Αυτόματη λήψη fax........................................................................................................................................145

Λήψη fax με αυτόματο τηλεφωνητή...............................................................................................................146

Μη αυτόματη λήψη fax..................................................................................................................................146

Χρήση υπηρεσίας αναγνωριστικού καλούντος..............................................................................................146

Προώθηση fax.....................................................................................................................................147

Ρύθμιση της επιλογής "Αυτόματη απάντηση" σε "Ενεργοποίηση"......................................................148

Εκτύπωση αναφορών δραστηριότητας fax.........................................................................................148

Ρύθμιση αριθμών ταχείας κλήσης.......................................................................................................148

Χρήση του Ευρετηρίου........................................................................................................................149

Προσαρμογή των ρυθμίσεων κλήσης..................................................................................................150

Ρύθμιση ενός προθέματος κλήσης................................................................................................................150

Ορισμός του χαρακτηριστικού ήχου κλήσης .................................................................................................151

Ρύθμιση του αριθμού των κτύπων πριν την αυτόματη λήψη fax ..................................................................151

Ρύθμιση για αποστολή fax ενώ βρίσκεστε πίσω από PBX ...........................................................................152

Προσαρμογή των ρυθμίσεων fax.........................................................................................................152

Προσαρμογή ρυθμίσεων με το Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης fax....................................................152

Ρύθμιση υποσέλιδου fax ...............................................................................................................................154

Δημιουργία συνοδευτικής σελίδας fax με χρήση του πίνακα ελέγχου...........................................................154

Δημιουργία συνοδευτικής σελίδας fax χρησιμοποιώντας την Οικογένεια προγραμμάτων

παραγωγικότητας .....................................................................................................................................155

Αποτροπή ανεπιθύμητων αλλαγών στις ρυθμίσεις fax .................................................................................155

Αποκλεισμός ανεπιθύμητων fax....................................................................................................................156

Συντήρηση του εκτυπωτή.............................................................................................158

Αλλαγή κασετών εκτύπωσης...............................................................................................................158

Αφαίρεση χρησιμοποιημένης κασέτας εκτύπωσης .......................................................................................158

Τοποθέτηση κασετών εκτύπωσης ................................................................................................................158

Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης...................................................................................................160

Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης.............................................................................................................160

Ευθυγράμμιση κασετών εκτύπωσης.............................................................................................................161

Καθαρισμός των ακροφυσίων των κασετών εκτύπωσης ..............................................................................161

Σκούπισμα των ακροφυσίων και των επαφών των κασετών εκτύπωσης .....................................................162

Συντήρηση των κασετών εκτύπωσης..................................................................................................162

Καθαρισμός της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή..............................................................................163

Παραγγελία αναλωσίμων.....................................................................................................................163

Αφαίρεση του εκτυπωτή από τη βάση της Θήκης 2............................................................................164

Χρήση αυθεντικών κασετών εκτύπωσης της Lexmark........................................................................164

Επαναπλήρωση κασέτας εκτύπωσης.................................................................................................165

Ανακύκλωση προϊόντων της Lexmark.................................................................................................165

Αντιμετώπιση προβλημάτων.......................................................................................166

Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης........................................................................................166

Στην οθόνη εμφανίζεται εσφαλμένη γλώσσα ................................................................................................166

Ορισμός ημερομηνίας και ώρας....................................................................................................................168

Το κουμπί λειτουργίας δεν είναι αναμμένο....................................................................................................169

Δεν γίνεται η εγκατάσταση του λογισμικού....................................................................................................169

Η σελίδα δεν εκτυπώνεται.............................................................................................................................170

Ο εκτυπωτής δεν αναγνωρίζει την προαιρετική θήκη 2 ................................................................................172

Η μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης δεν λειτουργεί σωστά ...........................................................................172

Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση από ψηφιακή φωτογραφική μηχανή με χρήση της δυνατότητας

PictBridge .................................................................................................................................................172

Αντιμετώπιση προβλημάτων εκτύπωσης............................................................................................172

Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης.............................................................................................................173

Χαμηλή ποιότητα κειμένου και γραφικών......................................................................................................174

Χαμηλή ποιότητα στα άκρα της σελίδας........................................................................................................176

Η ταχύτητα εκτύπωσης είναι αργή ................................................................................................................176

Εκτύπωση τμήματος εγγράφου ή φωτογραφίας ...........................................................................................177

Μερική εκτύπωση φωτογραφιών 4 x 6 ίν. (10 x 15 εκ.) με χρήση ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής

PictBridge .................................................................................................................................................178

Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση από μονάδα flash...........................................................................................179

Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση από συσκευή Bluetooth .................................................................................179

Αντιμετώπιση προβλημάτων αντιγραφής............................................................................................180

Το φωτοαντιγραφικό δεν αποκρίνεται ...........................................................................................................180

Η μονάδα σαρωτή δεν κλείνει .......................................................................................................................180

Χαμηλή ποιότητα αντιγραφής........................................................................................................................181

Αντίγραφο τμήματος του εγγράφου ή της φωτογραφίας ...............................................................................181

Αντιμετώπιση προβλημάτων σάρωσης...............................................................................................182

Ο σαρωτής δεν ανταποκρίνεται ....................................................................................................................182

Η σάρωση δεν ήταν επιτυχής........................................................................................................................182

Η σάρωση καθυστερεί υπερβολικά ή έχει ως αποτέλεσμα να μην ανταποκρίνεται ο υπολογιστής..............183

Κακή ποιότητα σαρωμένης εικόνας...............................................................................................................183

Σάρωση τμήματος του εγγράφου ή της φωτογραφίας ..................................................................................184

Δεν είναι δυνατή η σάρωση σε εφαρμογή.....................................................................................................184

Δεν είναι δυνατή η σάρωση σε υπολογιστή μέσω δικτύου............................................................................184

Αντιμετώπιση προβλημάτων fax.........................................................................................................184

Δεν είναι δυνατή η αποστολή ή η λήψη fax...................................................................................................184

Είναι δυνατή η αποστολή, αλλά όχι η λήψη fax ............................................................................................187

Είναι δυνατή η λήψη, αλλά όχι η αποστολή fax ............................................................................................188

Ο εκτυπωτής λαμβάνει ένα κενό fax .............................................................................................................189

Η ποιότητα εκτύπωσης του fax που ελήφθη είναι χαμηλή ............................................................................189

Δεν εμφανίζονται πληροφορίες αναγνωριστικού καλούντος .........................................................................190

Αντιμετώπιση προβλημάτων τροφοδοσίας και εμπλοκής χαρτιού......................................................190

Εμπλοκή χαρτιού στον εκτυπωτή .................................................................................................................191

Εμπλοκή χαρτιού στον Αυτόματο Τροφοδότη Εγγράφων (ADF)..................................................................191

Εμπλοκή χαρτιού στη μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης...............................................................................192

Εμπλοκή χαρτιού στη Θήκη 1 ή στην προαιρετική Θήκη 2 ...........................................................................193

Εμπλοκή χαρτιού στο εξάρτημα τροφοδοσίας μικρών μέσων ......................................................................194

Κακή τροφοδοσία χαρτιού ή μέσων ειδικού τύπου .......................................................................................196

Ο εκτυπωτής δεν τροφοδοτείται με χαρτί, φακέλους ή μέσα ειδικού τύπου..................................................197

Εμπλοκή χαρτιού banner ..............................................................................................................................198

Αντιμετώπιση προβλημάτων κάρτας μνήμης......................................................................................198

Η κάρτα μνήμης δεν μπορεί να τοποθετηθεί.................................................................................................199

Δεν συμβαίνει τίποτα όταν τοποθετείται κάρτα μνήμης.................................................................................199

Μηνύματα σφάλματος.........................................................................................................................199

Γενικά μηνύματα σφάλματος.........................................................................................................................199

Μηνύματα σφάλματος σχετικά με την τοποθέτηση χαρτιού και πρωτότυπων εγγράφων.............................200

Μηνύματα σφάλματος σχετικά με τις κασέτες μελανιού................................................................................202

Μηνύματα σφάλματος σχετικά με fax............................................................................................................206

Επαναφορά των προεπιλεγμένων εργοστασιακών ρυθμίσεων...........................................................211

Απεγκατάσταση και επανεγκατάσταση του λογισμικού.......................................................................212

Σημειώσεις.....................................................................................................................213

Σημείωση σχετικά με την έκδοση.........................................................................................................213

Κατανάλωση ενέργειας........................................................................................................................216

Ευρετήριο.......................................................................................................................218

Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή

Φυλλάδια εγκατάστασης

Περιγραφή Πού βρίσκεται

Τα φυλλάδια εγκατάστασης σάς δίνουν οδηγίες για την εγκατάσταση του εκτυπωτή. Ακολουθήστε το φυλλάδιο που αντιστοιχεί στη ρύθμιση την οποία χρειάζεστε.

Μπορείτε να βρείτε τα φυλλάδια εγκατάστασης στη συσκευασία του εκτυπωτή ή στην τοποθεσία της Lexmark στο Web, στη διεύθυνση www.lexmark.com.

Βιβλίο Ξεκινώντας ή Λύσεις εγκατάστασης

Περιγραφή Πού βρίσκεται

Το βιβλίο Ξεκινώντας δίνει οδηγίες για τη ρύθμιση του υλικού και του λογισμικού (σε λειτουργικά συστήματα Windows), καθώς και βασικές οδηγίες για τη χρήση του εκτυπωτή.

Σημείωση: Εάν ο εκτυπωτής σας υποστηρίζει λειτουργικά συστήματα Macintosh, ανατρέξτε στη Βοήθεια για Mac:

Το έγγραφο αυτό μπορείτε να το βρείτε στη συσκευασία του εκτυπωτή ή στην τοποθεσία της Lexmark στο Web, στη διεύθυνση: www.lexmark.com.

1 Στην επιφάνεια εργασίας Finder, κάντε διπλό κλικ

στο φάκελο Lexmark 9300 Series .

2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Βοήθεια του

εκτυπωτή.

Το βιβλίο Λύσεις εγκατάστασης σας βοηθά στην επίλυση των προβλημάτων εγκατάστασης που παρουσιάζει ο εκτυπωτής.

Σημείωση: Τα έγγραφα αυτά δεν αποστέλλονται με όλους τους εκτυπωτές. Εάν δεν διαθέτετε το βιβλίο Ξεκινώντας ή το βιβλίο Λύσεις εγκατάστασης, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης.

Οδηγός χρήσης

Περιγραφή Πού βρίσκεται

O Οδηγός χρήσης σάς δίνει οδηγίες σχετικά με τη χρήση του εκτυπωτή και άλλες πληροφορίες όπως:

• Χρήση του λογισμικού (σε λειτουργικά συστήματα

Windows)

• Τοποθέτηση χαρτιού

• Εκτύπωση

• Χρήση φωτογραφιών

• Σάρωση (εάν υποστηρίζεται από τον εκτυπωτή)

• Δημιουργία αντιγράφων (εάν υποστηρίζεται από τον

εκτυπωτή)

• Αποστολή/λήψη fax (εάν υποστηρίζεται από τον

εκτυπωτή)

• Συντήρηση του εκτυπωτή

• Σύνδεση του εκτυπωτή σε δίκτυο (εάν υποστηρίζεται

από τον εκτυπωτή)

• Αντιμετώπιση προβλημάτων εκτύπωσης,

αντιγραφής, σάρωσης, αποστολής/λήψης fax, εμπλοκής χαρτιού και κακής τροφοδοσίας

Σημείωση: Εάν ο εκτυπωτής σας υποστηρίζει λειτουργικά συστήματα Macintosh, ανατρέξτε στη Βοήθεια για Mac:

1 Στην επιφάνεια εργασίας Finder, κάντε διπλό κλικ

στο φάκελο Lexmark 9300 Series .

2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Βοήθεια του

εκτυπωτή.

Με την εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή, θα εγκατασταθεί και ο Οδηγός χρήσης.

1 Επιλέξτε Έναρξη ª Προγράμματα ή Όλα τα

προγράμματα ª Lexmark 9300 Series.

2 Επιλέξτε Προβολή οδηγού χρήσης της Lexmark.

Εάν η σύνδεση για τον Οδηγό χρήσης δεν βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

1 Τοποθετήστε το CD.

Εμφανίζεται η οθόνη εγκατάστασης. Σημείωση: Εάν είναι απαραίτητο, επιλέξτε Έναρξη

ª Εκτέλεση και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε D: \setup, όπου D είναι το γράμμα της μονάδας του CD-

ROM.

2 Επιλέξτε Οδηγός χρήσης.

Το έγγραφο αυτό μπορείτε, επίσης, να το βρείτε στην τοποθεσία της Lexmark στο Web, στη διεύθυνση:

www.lexmark.com.

Βοήθεια

Περιγραφή Πού βρίσκεται

Εάν ο εκτυπωτής συνδέεται σε υπολογιστή, τότε η “Βοήθεια” σάς παρέχει πληροφορίες για τη σωστή χρήση του λογισμικού.

Από οποιοδήποτε πρόγραμμα της Lexmark, επιλέξτε

Βοήθεια, Συμβουλές ª Βοήθεια ή Βοήθεια ª Θέματα βοήθειας.

Κέντρο υποστήριξης της Lexmark

Περιγραφή Πού βρίσκεται

Το λογισμικό του Κέντρου υποστήριξης της Lexmark περιλαμβάνεται στο CD. Εάν ο εκτυπωτής σας είναι συνδεδεμένος σε υπολογιστή, τότε η εγκατάστασή του γίνεται μαζί με το υπόλοιπο λογισμικό.

Για να μεταβείτε στο Κέντρο υποστήριξης της Lexmark:

1 Επιλέξτε Έναρξη ª Προγράμματα ή Όλα τα

προγράμματα ª Lexmark 9300 Series.

2 Επιλέξτε Κέντρο υποστήριξης της Lexmark.

Υποστήριξη πελατών

Περιγραφή Πού βρίσκεται (Βόρεια Αμερική) Πού βρίσκεται (υπόλοιπος κόσμος)

Υποστήριξη μέσω τηλεφώνου Επικοινωνήστε μαζί μας στο

• ΗΠΑ: 1-800-332-4120

Δευτέρα - Παρασκευή (8:00 π.μ.– 11:00 μ.μ. ώρα Ανατολικών Η.Π.Α)

Σάββατο (Μεσημέρι–6:00 μ.μ. ώρα Ανατολικών Η.Π.Α.)

• Καναδάς: 1-800-539-6275

Δευτέρα–Παρασκευή (8:00 π.μ.– 11:00 μ.μ. ώρα Ανατολικών Η.Π.Α.)

Σάββατο (Μεσημέρι–6:00 μ.μ. ώρα Ανατολικών Η.Π.Α.)

• Μεξικό: 001-888-377-0063

Δευτέρα–Παρασκευή (8:00 π.μ.– 8:00 μ.μ. ώρα Ανατολικών Η.Π.Α.)

Σημείωση: Οι αριθμοί τηλεφώνου και οι ώρες λειτουργίας των γραμμών υποστήριξης μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Για να λάβετε τους πλέον πρόσφατους αριθμούς τηλεφώνου που είναι διαθέσιμοι, δείτε την έντυπη δήλωση εγγύησης που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

Υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Για υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επισκεφτείτε την τοποθεσία μας στο Web:

www.lexmark.com.

1 Επιλέξτε CUSTOMER SUPPORT. 2 Επιλέξτε Technical Support. 3 Επιλέξτε την οικογένεια εκτυπωτών. 4 Επιλέξτε το μοντέλο του εκτυπωτή. 5 Στην ενότητα “Support Tools”,

επιλέξτε e-Mail Support.

6 Συμπληρώστε τη φόρμα και, στη

συνέχεια, επιλέξτε Submit Request.

Οι αριθμοί τηλεφώνου και οι ώρες λειτουργίας των γραμμών υποστήριξης διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή.

Επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο Web στη διεύθυνση www.lexmark.com. Επιλέξτε χώρα ή περιοχή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στη σύνδεση Υποστήριξη πελατών.

Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επικοινωνία με τη Lexmark, δείτε την έντυπη δήλωση εγγύησης που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

Η υποστήριξη μέσω e-mail διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε μερικές περιπτώσεις.

Περιορισμένη εγγύηση

Περιγραφή Πού βρίσκεται (ΗΠΑ) Πού βρίσκεται (υπόλοιπος

κόσμος)

Πληροφορίες σχετικά με την περιορισμένη εγγύηση

Η Lexmark International, Inc. παρέχει περιορισμένη εγγύηση, σύμφωνα με την οποία αυτός ο εκτυπωτής δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα στα υλικά ή την κατασκευή του για χρονικό διάστημα 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς.

Για να δείτε τους περιορισμούς και τους όρους της παρούσας περιορισμένης εγγύησης, ανατρέξτε στη Δήλωση περιορισμένης εγγύησης που συνοδεύει αυτήν τη μονάδα ή που ανακοινώνεται στη διεύθυνση: www.lexmark.com.

1 Επιλέξτε CUSTOMER SUPPORT. 2 Επιλέξτε Warranty Information. 3 Από την ενότητα Statement of Limited

Warranty, επιλέξτε Inkjet & All-In-One Printers.

Οι πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή. Δείτε την έντυπη εγγύηση που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

4 Μετακινηθείτε στη σελίδα Web για να

δείτε την εγγύηση.

Καταγράψτε τις παρακάτω πληροφορίες (βρίσκονται στην απόδειξη που λάβατε από το κατάστημα και στο πίσω μέρος του εκτυπωτή) και να τις έχετε κοντά σας όταν επικοινωνήσετε μαζί μας, ώστε να μπορέσουμε να σας εξυπηρετήσουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται:

• Κωδικό τύπου συσκευής

• Αριθμό σειράς

• Ημερομηνία αγοράς

• Κατάστημα στο οποίο έγινε η αγορά

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας

Όνομα Περιγραφή

1 Κασέτα ασπρόμαυρης εκτύπωσης Κασέτες για τοποθέτηση στον εκτυπωτή.

2 Κασέτα έγχρωμης εκτύπωσης

3 Καλώδιο τηλεφώνου Χρήση για αποστολή/λήψη fax. Για περισσότερες

4 Καλώδιο τροφοδοσίας Συνδέεται στη θύρα τροφοδοσίας που βρίσκεται στο

5 Καλώδιο προσωρινής ρύθμισης παραμέτρων

ασύρματου δικτύου

Σημείωση: Οι συνδυασμοί των κασετών διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν που έχετε αγοράσει.

πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση αυτού του καλωδίου, δείτε “Επιλογή σύνδεσης fax” στη σελίδα 19. Το καλώδιο τηλεφώνου που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να έχει διαφορετική εμφάνιση από αυτό που φαίνεται στην εικόνα.

πίσω μέρος του εκτυπωτή. Το καλώδιο τροφοδοσίας που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να έχει διαφορετική εμφάνιση από αυτό που φαίνεται στην εικόνα.

Χρήση για ρύθμιση της ασύρματης λειτουργίας του εκτυπωτή.

Σημείωση: Εάν θέλετε να συνδέσετε τον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας ρύθμιση παραμέτρων ενσύρματου δικτύου, τότε πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο δικτύου το οποίο πωλείται ξεχωριστά. Το καλώδιο δικτύου ονομάζεται και καλώδιο Ethernet.

Όνομα Περιγραφή

6 Οδηγοί εγκατάστασης Οδηγίες εγκατάστασης του εκτυπωτή για τα λειτουργικά

συστήματα Windows και Macintosh. Περιέχονται οδηγίες για τρεις μεθόδους σύνδεσης: Ασύρματη, USB και ενσύρματη.

7 Οδηγός χρήσης ή Λύσεις προβλημάτων εγκατά-

στασης

8 CD λογισμικού εγκατάστασης

Έντυπο βιβλίο που χρησιμεύει ως οδηγός. Σημείωση: Ο Οδηγός χρήσης βρίσκεται στο CD εγκατά-

στασης λογισμικού που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

• Λογισμικό εγκατάστασης του εκτυπωτή

• Βοήθεια

• Οδηγός χρήσης σε ηλεκτρονική μορφή

Εγκατάσταση πίνακα ελέγχου διαφορετικής γλώσσας

Οι οδηγίες αυτές ισχύουν μόνο εάν λάβατε έναν ή περισσότερους επιπλέον πίνακες ελέγχου γλώσσας με τον εκτυπωτή.

1 Ανασηκώστε τη μονάδα του σαρωτή.

2 Πιάστε σταθερά τον πίνακα ελέγχου που βρίσκεται στην πρόσοψη. Ανασηκώστε τον και περιστρέψτε τον για να

τον αφαιρέσετε (εάν έχει εγκατασταθεί).

3 Επιλέξτε το σωστό πίνακα ελέγχου για τη γλώσσα σας.

4 Ευθυγραμμίστε τις προεξοχές του πίνακα ελέγχου με τις οπές του εκτυπωτή. Ο πίνακας ελέγχου είναι

τοποθετημένος υπό γωνία.

5 Χαμηλώστε ελαφρά τον πίνακα ελέγχου προς την πρόσοψη. Πιέστε τον πίνακα ελέγχου προς τα κάτω μέχρι να

κουμπώσει στη θέση του.

Ρύθμιση της οθόνης για εύκολη προβολή

Μπορείτε να δώσετε κλίση στην οθόνη του πίνακα ελέγχου για να τη ρυθμίσετε για ευκολότερη προβολή.

1 Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στην εδική εγκοπή για να την πιάσετε σταθερά από την κάτω πλευρά.

2 Περιστρέψτε την οθόνη προς τα εμπρός για να την τοποθετήσετε σε μια άνετη θέση προβολής.

Εγκατάσταση της προαιρετικής θήκης 2

Μπορείτε να αγοράσετε και να εγκαταστήσετε μια προαιρετική Θήκη 2 για να αυξήσετε τη χωρητικότητα τοποθέτησης χαρτιού του εκτυπωτή.

1 Βάση θήκης 2

2 Θήκη 2

Σημείωση: Καθορίστε μια θέση στην οποία θα τοποθετήσετε τη βάση της θήκης 2. Ο εκτυπωτής θα τοποθετηθεί επάνω

στη θήκη. Επομένως αφήστε αρκετό χώρο.

1 Βεβαιωθείτε πως ο εκτυπωτής είναι απενεργοποιημένος και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας

από την πρίζα.

2 Αφαιρέστε τη θήκη 2 από τη συσκευασία.

3 Αφαιρέστε τυχόν αυτοκόλλητες ταινίες συσκευασίας από τη βάση και τη θήκη.

4 Πιάστε σταθερά τον εκτυπωτή από τις χειρολαβές και ανασηκώστε τον.

5 Ευθυγραμμίστε τον εκτυπωτή επάνω από τη βάση.

6 Τοποθετήστε τον εκτυπωτή επάνω στη βάση.

Προετοιμασία του εκτυπωτή για αποστολή fax

Οι παρακάτω μέθοδοι σύνδεσης ενδέχεται να μην ισχύουν σε όλες τις χώρες ή τις περιοχές.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αποστολής ή λήψης fax σε περίπτωση καταιγίδας με συνοδεία αστραπών. Μην πραγματοποιείτε εγκατάσταση του συγκεκριμένου προϊόντος καθώς και ηλεκτρικές ή καλωδιακές συνδέσεις, όπως σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας ή της τηλεφωνικής συσκευής, καθώς δεν ενδείκνυνται κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας.

Επιλογή σύνδεσης fax

Μπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή με εξοπλισμό, όπως τηλέφωνο, αυτόματο τηλεφωνητή ή modem του υπολογιστή. Εάν προκύψουν προβλήματα, δείτε την “Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης” στη σελίδα 166.

Σημείωση: Ο εκτυπωτής είναι μια αναλογική συσκευή που λειτουργεί καλύτερα όταν είναι απευθείας συνδεδεμένη σε πρίζα τοίχου. Άλλες συσκευές (όπως το τηλέφωνο ή ο αυτόματος τηλεφωνητής) μπορούν να συνδεθούν επιτυχώς, ώστε να λειτουργούν μέσω του εκτυπωτή, όπως περιγράφεται και στα βήματα της εγκατάστασης. Εάν επιθυμείτε τη χρήση μιας ψηφιακής σύνδεσης,όπως ISDN, DSL ή ADSL, απαιτείται συσκευή άλλου κατασκευαστή όπως το φίλτρο DSL.

Δεν χρειάζεται να συνδέσετε τον εκτυπωτή σε υπολογιστή, αλλά πρέπει να τον συνδέσετε σε μια γραμμή τηλεφώνου για να λαμβάνετε και να στέλνετε fax.

Μπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή και με άλλο εξοπλισμό. Δείτε τον παρακάτω πίνακα για να προσδιορίσετε τον καλύτερο τρόπο ρύθμισης του εκτυπωτή.

Εξοπλισμός Πλεονεκτήματα Δείτε αυτή την ενότητα

• Ο εκτυπωτής

• Ένα καλώδιο τηλεφώνου

• Ο εκτυπωτής

• Ένα τηλέφωνο

• Δύο καλώδια τηλεφώνου

Αποστολή και λήψη fax χωρίς χρήση του υπολογιστή.

• Χρήση της γραμμής του fax σαν

κανονική γραμμή τηλεφώνου.

• Αποστολή και λήψη fax χωρίς χρήση

του υπολογιστή.

“Απευθείας σύνδεση σε πρίζα τηλεφώνου” στη σελίδα 23

“Σύνδεση σε τηλέφωνο” στη σελίδα 25

• Ο εκτυπωτής

• Ένα τηλέφωνο

• Ένας αυτόματος τηλεφωνητής

• Τρία καλώδια τηλεφώνου

Λήψη εισερχόμενων μηνυμάτων τηλεφωνητή και fax.

“Σύνδεση σε αυτόματο τηλεφωνητή” στη σελίδα 26

Εξοπλισμός Πλεονεκτήματα Δείτε αυτή την ενότητα

• Ο εκτυπωτής

• Ένα τηλέφωνο

Λήψη fax με χρήση του υπολογιστή ή του εκτυπωτή.

“Σύνδεση σε υπολογιστή με modem” στη σελίδα 28

• Ένα modem υπολογιστή

• Τρία καλώδια τηλεφώνου

Ρύθμιση του εκτυπωτή για αποστολή/λήψη fax από τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας την Οικογένεια προγραμμάτων παραγωγικότητας

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη μέθοδο ώστε να ρυθμίσετε τον εκτυπωτή σας για αποστολή/λήψη fax, όταν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος σε υπολογιστή ή σε δίκτυο.

1 Ανοίξτε την Οικογένεια προγραμμάτων παραγωγικότητας, χρησιμοποιώντας μία από τις παρακάτω μεθόδους:

Μέθοδος 1 Μέθοδος 2

Από την επιφάνεια εργασίας, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Οικογένεια προγραμμάτων παραγωγι-

κότητας.

α Επιλέξτε Έναρξη ª Προγράμματα ή Όλα τα

προγράμματα ª Lexmark 9300 Series.

β Επιλέξτε Οικογένεια προγραμμάτων παραγωγικό-

τητας.

2 Επιλέξτε Fax.

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ρυθμίσετε τον εκτυπωτή σας για τις λειτουργίες αποστολής/λήψης fax.

Ρύθμιση του εκτυπωτή ώστε να χρησιμοποιεί τη λειτουργία fax χωρίς υπολογιστή

Χρησιμοποιείτε αυτήν τη μέθοδο ώστε να ρυθμίσετε τον εκτυπωτή σας για αποστολή/λήψη fax, όταν ο εκτυπωτής δεν είναι συνδεδεμένος σε υπολογιστή ή σε δίκτυο. Αυτή η μέθοδος χρησιμοποιείται όταν ο εκτυπωτής λειτουργεί ως αυτόνομη συσκευή fax.

1 Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.

2 Πατήστε επανειλημμένα το ή το μέχρι να επισημανθεί η επιλογή Fax.

3 Πατήστε το .

Εμφανίζεται το μενού Fax.

4 Πατήστε επανειλημμένα το ή το μέχρι να επισημανθεί το υπομενού Ρύθμιση Fax.

5 Πατήστε το .

6 Πατήστε επανειλημμένα το ή το μέχρι να επισημανθεί το υπομενού Κλήση και αποστολή.

7 Πατήστε το .

Εμφανίζεται το μενού Κλήση και αποστολή.

8 Στο πεδίο Αριθμός fax, καταχωρήστε τον αριθμό του fax σας μέσω του πληκτρολογίου.

9 Πατήστε επανειλημμένα ή μέχρι να φτάσετε στην επιλογή Το όνομα του fax.

10 Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να καταχωρήσετε το όνομά σας. Συλλαβίστε ένα όνομα χρησιμοποιώντας

τους αριθμούς που αντιστοιχούν σε κάθε γράμμα, όπως θα κάνατε με το τηλέφωνο ή το κινητό σας τηλέφωνο.

11 Πατήστε το

για να αποθηκεύσετε τις πληροφορίες και για έξοδο.

Χρήση προσαρμογέα RJ11

Χώρα/περιοχή

• Ηνωμένο Βασίλειο

• Ιρλανδία

• Φινλανδία

• Νορβηγία

• Δανία

Για να συνδέσετε τον εκτυπωτή σας σε αυτόματο τηλεφωνητή, τηλέφωνο ή σε άλλο εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών, χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα τηλεφωνικής γραμμής που συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία με τον εκτυπωτή σε ορισμένες χώρες ή περιοχές.

Σημείωση: Εάν έχετε σύνδεση DSL, μην συνδέετε τον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας διαιρέτη, επειδή η λειτουργία fax ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά.

• Ιταλία

• Σουηδία

• Ολλανδία

• Γαλλία

• Πορτογαλία

1 Συνδέστε τον προσαρμογέα στο καλώδιο τηλεφώνου που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

Σημείωση: Απεικονίζεται ο προσαρμογέας για το Ηνωμένο Βασίλειο. Ο προσαρμογέας που έχετε στα χέρια σας

μπορεί να φαίνεται διαφορετικός, αλλά θα ταιριάξει στην έξοδο τηλεφώνου που χρησιμοποιείται στην περιοχή σας.

2 Συνδέστε την τηλεφωνική γραμμή του εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών που έχετε επιλέξει στην αριστερή έξοδο του

προσαρμογέα.

Εάν ο εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών χρησιμοποιεί τηλεφωνική γραμμή τύπου Η.Π.Α. (RJ11), ακολουθήστε τα εξής βήματα για να συνδέσετε τον εξοπλισμό:

1 Αφαιρέστε το βύσμα από τη θύρα EXT στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή.

Σημείωση: Μόλις αφαιρεθεί αυτό το βύσμα, δεν θα λειτουργήσει σωστά ο εξοπλισμός που πιθανόν να συνδέσετε

στον εκτυπωτή μέσω του προσαρμογέα και ο οποίος χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή.

2 Συνδέστε τον εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών κατευθείαν στη θύρα EXT στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή.

Προειδοποίηση: Μην αγγίζετε καλώδια ή τον εκτυπωτή στην περιοχή που απεικονίζεται, ενώ εκτελείται αποστολή

ή λήψη fax.

Χώρα/περιοχή

• Σαουδική Αραβία

• Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

• Αίγυπτος

• Βουλγαρία

• Δημοκρατία της Τσεχίας

• Βέλγιο

• Αυστραλία

• Νότια Αφρική

• Ισραήλ

• Ουγγαρία

• Πολωνία

• Ρουμανία

• Ρωσία

• Σλοβενία

• Ισπανία

• Τουρκία

• Ελλάδα

Για να συνδέσετε ένα τηλέφωνο, έναν αυτόματο τηλεφωνητή ή άλλο εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών στον εκτυπωτή:

1 Αφαιρέστε το βύσμα από το πίσω μέρος του εκτυπωτή.

2 Συνδέστε τον εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών κατευθείαν στη θύρα EXT στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή.

Σημείωση: Μόλις αφαιρεθεί αυτό το βύσμα, δεν θα λειτουργήσει σωστά ο εξοπλισμός που πιθανόν να συνδέσετε στον

εκτυπωτή μέσω του προσαρμογέα και ο οποίος χρησιμοποιείται για συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή.

Χώρα/περιοχή

• Γερμανία

• Αυστρία

• Ελβετία

Υπάρχει ένα βύσμα που είναι εγκατεστημένο στη θύρα EXT του εκτυπωτή. Αυτό το βύσμα είναι απαραίτητο για τη σωστή λειτουργία του εκτυπωτή.

Σημείωση: Μην αφαιρείτε το βύσμα. Εάν το αφαιρέσετε, ενδέχεται να μην λειτουργήσουν οι άλλες συσκευές τηλεπικοινωνιών που έχετε στο σπίτι σας (όπως τηλέφωνα ή αυτόματοι τηλεφωνητές).

Απευθείας σύνδεση σε πρίζα τηλεφώνου

Συνδέστε τον εκτυπωτή απευθείας σε πρίζα τηλεφώνου για δημιουργία αντιγράφων ή αποστολή και λήψη fax χωρίς τη χρήση υπολογιστή.

1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας ένα καλώδιο τηλεφώνου και μια πρίζα τηλεφώνου.

2 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου του τηλεφώνου στη θύρα LINE

του εκτυπωτή.

3 Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου του τηλεφώνου σε πρίζα τηλεφώνου που λειτουργεί.

Απευθείας σύνδεση σε πρίζα τηλεφώνου στη Γερμανία

Συνδέστε τον εκτυπωτή απευθείας σε πρίζα τηλεφώνου για να πραγματοποιήσετε αποστολή και λήψη fax χωρίς τη χρήση υπολογιστή.

Σημείωση: Στη Γερμανία (και σε ορισμένες άλλες χώρες), ο εκτυπωτής συνοδεύεται με ειδικό βύσμα RJ-11 στη θύρα EXT. Μην αφαιρείτε το βύσμα RJ-11. Απαιτείται για τη σωστή λειτουργία τόσο της συσκευής fax όσο και του τηλεφώνου.

1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας ένα καλώδιο τηλεφώνου (παρέχεται μαζί με το προϊόν) και μια πρίζα

τηλεφώνου.

2 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου του τηλεφώνου στη θύρα LINE του εκτυπωτή.

3 Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου του τηλεφώνου στην υποδοχή Ν πρίζας τηλεφώνου που λειτουργεί.

4 Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την ίδια γραμμή για την αποστολή/λήψη fax και την τηλεφωνική σας επικοινωνία,

συνδέστε μια δεύτερη τηλεφωνική γραμμή (δεν παρέχεται) μεταξύ της τηλεφωνικής γραμμής και της υποδοχής F πρίζας τηλεφώνου που λειτουργεί.

5 Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την ίδια γραμμή για την εγγραφή μηνυμάτων στη συσκευή αυτόματου τηλεφωνητή,

συνδέστε μια δεύτερη τηλεφωνική γραμμή (δεν παρέχεται) μεταξύ της συσκευής αυτόματου τηλεφωνητή και της άλλης υποδοχής N της πρίζας τηλεφώνου.

Σύνδεση σε τηλέφωνο

Συνδέστε ένα τηλέφωνο στον εκτυπωτή ώστε να χρησιμοποιεί τη γραμμή του fax ως απλή γραμμή τηλεφώνου. Στη συνέχεια, ρυθμίστε τον εκτυπωτή στη θέση που βρίσκεται το τηλέφωνό σας ώστε να κάνει αντίγραφα ή να στέλνει και να λαμβάνει fax χωρίς τη χρήση υπολογιστή.

Σημείωση: Τα βήματα εγκατάστασης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή σας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του εκτυπωτή σε τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό, δείτε “Χρήση προσαρμογέα RJ11” στη σελίδα 21.

1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας τα παρακάτω:

• Ένα τηλέφωνο

• Δύο καλώδια τηλεφώνου

• Μια πρίζα τηλεφώνου

2 Συνδέστε ένα καλώδιο τηλεφώνου στη θύρα LINE του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, συνδέστε το σε μια πρίζα

τηλεφώνου που λειτουργεί.

3 Αφαιρέστε το προστατευτικό βύσμα από τη θύρα EXT του εκτυπωτή.

4 Συνδέστε το άλλο καλώδιο τηλεφώνου στο τηλέφωνο και, στη συνέχεια, συνδέστε το στη θύρα EXT του

εκτυπωτή.

Σύνδεση σε αυτόματο τηλεφωνητή

Συνδέστε τον αυτόματο τηλεφωνητή στον εκτυπωτή για τη λήψη εισερχόμενων μηνυμάτων τηλεφωνητή και fax.

1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας τα παρακάτω:

• Ένα τηλέφωνο

• Έναν αυτόματο τηλεφωνητή

• Τρία καλώδια τηλεφώνου

• Μια πρίζα τηλεφώνου

2 Συνδέστε ένα καλώδιο τηλεφώνου στη θύρα LINE του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, συνδέστε το σε μια πρίζα

τηλεφώνου που λειτουργεί.

3 Αφαιρέστε το προστατευτικό βύσμα από τη θύρα EXT του εκτυπωτή.

4 Συνδέστε ένα δεύτερο καλώδιο τηλεφώνου από το τηλέφωνο στον αυτόματο τηλεφωνητή.

5 Συνδέστε ένα τρίτο καλώδιο τηλεφώνου από τον αυτόματο τηλεφωνητή στη θύρα EXT του εκτυπωτή.

Σύνδεση σε υπολογιστή με modem

Συνδέστε τον εκτυπωτή σε υπολογιστή με modem για να στέλνετε fax από την εφαρμογή του λογισμικού.

1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας τα παρακάτω:

• Ένα τηλέφωνο

• Υπολογιστή με modem

• Τρία καλώδια τηλεφώνου

• Μια πρίζα τηλεφώνου

2 Συνδέστε ένα καλώδιο τηλεφώνου στη θύρα LINE

τηλεφώνου που λειτουργεί.

του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, συνδέστε το σε μια πρίζα

3 Αφαιρέστε το προστατευτικό βύσμα από τη θύρα EXT του εκτυπωτή.

4 Συνδέστε ένα δεύτερο καλώδιο τηλεφώνου από το τηλέφωνο στο modem του υπολογιστή.

5 Συνδέστε ένα τρίτο καλώδιο τηλεφώνου από το modem του υπολογιστή στη θύρα EXT του εκτυπωτή.

Σύνδεση του εκτυπωτή σε δίκτυο

Εγκατάσταση εκτυπωτών δικτύου

Σύνδεση του εκτυπωτή σε δίκτυο

Η εγκατάσταση και ρύθμιση των παραμέτρων ενός εκτυπωτή για χρήση σε δίκτυο επιτρέπει σε χρήστες διαφορετικών υπολογιστών να εκτυπώνουν σε έναν κοινό εκτυπωτή. Υπάρχουν τρεις μέθοδοι σύνδεσης του εκτυπωτή σε δίκτυο:

• Σύνδεση του εκτυπωτή σε δρομολογητή δικτύου με χρήση άμεσης σύνδεσης Ethernet.

• Ρύθμιση παραμέτρων μιας ασύρματης σύνδεσης δικτύου για τον εκτυπωτή.

• Άμεση σύνδεση του εκτυπωτή σε υπολογιστή δικτύου με χρήση ενός καλωδίου USB και ενεργοποίησή του ώστε

να είναι δυνατή η κοινή χρήση του σε όλο το δίκτυο (κοινή χρήση ομότιμης λειτουργίας).

Σημειώσεις:

– Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε έναν εξωτερικό διακομιστή εκτυπώσεων (Lexmark

MarkNetTM n7000 series), ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης και στον Οδηγό χρήσης που συνοδεύει τη συσκευή.

– Για τη ρύθμιση της ασύρματης λειτουργίας, ο υπολογιστής πρέπει να βρίσκεται κοντά στον υπολογιστή τον οποίο

θα χρησιμοποιήσετε για τη ρύθμιση των παραμέτρων. Μετά τη ρύθμιση των παραμέτρων μπορείτε να μετακινήσετε τον υπολογιστή στη θέση στην οποία πρόκειται να παραμείνει.

Εγκατάσταση του εκτυπωτή σε δίκτυο

Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη μέθοδο σύνδεσης σε δίκτυο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Βεβαιωθείτε ότι το επιλεγμένο δίκτυο έχει ρυθμιστεί και λειτουργεί σωστά και ότι όλες οι σχετικές συσκευές είναι ενεργοποιημένες. Για περισσότερες πληροφορίες για το συγκεκριμένο δίκτυο, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση δικτύου ή συμβουλευτείτε το άτομο το οποίο ρύθμισε το δίκτυο.

n4000e, n4050e, ή

Εγκατάσταση του εκτυπωτή σε πρόσθετους υπολογιστές δικτύου

Εάν πραγματοποιείτε εγκατάσταση του εκτυπωτή δικτύου για χρήση από πολλούς υπολογιστές στο δίκτυο, πρέπει να επαναλάβετε τα βήματα της σύνδεσης για κάθε υπολογιστή που θέλετε να χρησιμοποιεί τον εκτυπωτή. Επαναλάβετε τα βήματα για “Χρήση σύνδεσης Ethernet” στη σελίδα 31, “Χρήση ασύρματης σύνδεσης δικτύου” στη σελίδα 30 ή “Κοινόχρηστη εκτύπωση” στη σελίδα 32 ανάλογα με τη μέθοδο σύνδεσης στο δίκτυο που έχετε επιλέξει.

Σημειώσεις:

• Σε κάθε πρόσθετη εγκατάσταση δεν χρειάζεται να συνδέετε ξανά τον εκτυπωτή με το καλώδιο USB.

• Εάν χρησιμοποιείτε ασύρματη σύνδεση δικτύου, δεν χρειάζεται να ρυθμίσετε ξανά τις παραμέτρους του ασύρματου

διακομιστή εκτυπώσεων για κάθε επόμενη εγκατάσταση.

• Ο εκτυπωτής πρέπει να εμφανίζεται ως επισημασμένος εκτυπωτής στην εγκατάσταση. Εάν εμφανίζονται πολλοί

εκτυπωτές στη λίστα, βεβαιωθείτε ότι θα επιλέξετε τον εκτυπωτή με τη σωστή διεύθυνση IP/διεύθυνση MAC. Εάν χρειάζεστε βοήθεια για την εύρεση της διεύθυνσης ΙΡ ή MAC, δείτε “Εύρεση της διεύθυνσης MAC” στη σελίδα 34.

Χρήση ασύρματης σύνδεσης δικτύου

Αυτός ο εκτυπωτής διαθέτει έναν εσωτερικό ασύρματο διακομιστή εκτυπώσεων, ο οποίος επιτρέπει τη χρήση του εκτυπωτή σε ασύρματο δίκτυο. Ενδέχεται να χρειαστούν οι παρακάτω ρυθμίσεις από το υπάρχον ασύρματο δίκτυο για τη σωστή ρύθμιση των παραμέτρων του εκτυπωτή για χρήση στο δίκτυο:

• Tο Όνομα δικτύου, γνωστό και ως SSID

• Η ασύρματη λειτουργία (ο τύπος ασύρματου δικτύου που χρησιμοποιείτε, Ad Hoc ή υποδομής)

• Ο τύπος ασφαλείας που χρησιμοποιείται στο δίκτυο (WEP, WPA, WPA2)

• Τα κλειδιά ασφαλείας ή οι κωδικοί πρόσβασης που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με τον τύπο κρυπτογράφησης

της ασφάλειας δικτύου, εφόσον υπάρχουν

+ 194 hidden pages