Lexmark 9300 Series User Manual [de]
9300 Series All-In-One
Benutzerhandbuch
September 2006 www.lexmark.com
Lexmark und Lexmark mit dem Diamantlogo sind Marken von Lexmark International, Inc. Sie sind in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen
Ländern registriert.
Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
© 2006 Lexmark International, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur das mit dem Produkt gelieferte Netzteil und Stromkabel oder vom Hersteller dafür zugelassene Ersatzteile.
Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose an, die sich in der Nähe des Geräts befindet und leicht zugänglich ist.
Verwenden Sie ein 26-AWG-Telekommunikationskabel (RJ-11) oder höher, wenn Sie dieses Produkt mit dem öffentlichen Telefonnetz verbinden.
Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in der Benutzerdokumentation beschrieben sind, ausschließlich von einem ausgebildeten
Servicemitarbeiter durchführen.
Dieses Produkt wurde zur Verwendung mit spezifischen Lexmark Komponenten unter Einhaltung strenger globaler Sicherheitsrichtlinien entwickelt, getestet
und freigegeben. Die Sicherheitsfunktionen einiger Teile sind nicht immer offensichtlich. Lexmark ist nicht für die Verwendung anderer Ersatzteile
verantwortlich.
VORSICHT
Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter Umgebung aufgestellt oder verwendet werden.
Das Produkt darf nicht während eines Gewitters eingerichtet oder verwendet werden und es dürfen bei Gewitter keine Kabel oder Leitungen
angeschlossen werden (beispielsweise für Strom oder Telefon).
Ist ein Telefon an dieses Produkt angeschlossen, melden Sie nicht per Telefon ein Gasleck in der nahen Umgebung des Lecks.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
Hinweise zum Betriebssystem
Die Verfügbarkeit der Funktionen ist abhängig vom Betriebssystem. Eine vollständige Beschreibung finden Sie in folgender Dokumentation:
• Windows-Benutzer - Benutzerhandbuch.
• Macintosh-Benutzer - Unterstützt Ihr Produkt Macintosh, finden Sie Informationen in der mit der Druckersoftware installierten Mac-Hilfe.
Inhalt
Anzeigen von Informationen zum Drucker...................................................................11
Einrichten des Druckers.................................................................................................15
Überprüfen des Verpackungsinhalts.....................................................................................................15
Installieren des Bedienfelds in einer anderen Sprache.........................................................................16
Anpassen des Displays zur einfachen Anzeige.....................................................................................17
Installieren des optionalen Fachs 2.......................................................................................................17
Vorbereiten des Druckers zum Faxen...................................................................................................19
Auswählen einer Faxverbindung.....................................................................................................................19
Einrichten des Druckers zum Faxen vom Computer mithilfe von Productivity Suite.......................................20
Einrichten des Druckers zur Verwendung der Faxfunktion ohne Computer ...................................................20
Verwenden eines RJ11-Adapters ...................................................................................................................21
Direkter Anschluss an eine Telefonbuchse an der Wand ...............................................................................23
Direkter Anschluss an eine Telefonbuchse in Deutschland............................................................................24
Anschluss an ein Telefon................................................................................................................................25
Anschluss an einen Anrufbeantworter ............................................................................................................26
Anschluss an einen Computer mit Modem .....................................................................................................28
Vernetzung des Druckers...............................................................................................30
Installieren von Netzwerkdruckern........................................................................................................30
Vernetzung des Druckers................................................................................................................................30
Installieren des Druckers im Netzwerk............................................................................................................30
Installieren des Druckers auf zusätzlichen Netzwerkcomputern.....................................................................30
Verwenden einer drahtlosen Netzwerkverbindung .........................................................................................30
Verwenden einer Ethernet-Verbindung...........................................................................................................31
Freigegebener Drucker ...................................................................................................................................32
Tipps zur Installation eines Netzwerkdruckers......................................................................................33
Zuweisen einer IP-Adresse.............................................................................................................................33
Suchen der MAC-Adresse ..............................................................................................................................34
Suchen eines Druckers/Druckservers in einem Remote-Subnetz ..................................................................34
Fehlersuche bei der Drahtloseinrichtung...............................................................................................34
Netzwerkschlüssel ist ungültig ........................................................................................................................34
Drucker kann nicht auf das Netzwerk zugreifen..............................................................................................34
Drucker ist korrekt konfiguriert, kann im Netzwerk aber nicht angezeigt werden ...........................................35
Netzwerkdrucker druckt nicht..........................................................................................................................35
Fehlersuche bei der Ethernet-Einrichtung.............................................................................................35
Der zu konfigurierende Drucker wird nicht in der Liste der Netzwerkdrucker angezeigt.................................35
Drucken mittels Netzwerkdrucker nicht möglich .............................................................................................36
Informationen zum Drucker............................................................................................37
Die Teile des Druckers..........................................................................................................................37
3
Verwenden der Bedienfeldtasten und Menüs...............................................................41
Verwenden des Bedienfelds..................................................................................................................41
Navigieren in den Menüs des Bedienfelds............................................................................................45
Verwenden der Menüs "Kopieren" und "Kopiermodus".........................................................................47
Verwenden des Menüs "Foto" und des Menüs für den Fotokartenmodus............................................49
Verwenden des Menüs zum Drucken von Dateien...............................................................................53
Verwenden der Menüs "Fax" und "Faxmodus".....................................................................................55
Verwenden der Menüs "Scannen" und "Scanmodus"...........................................................................56
Verwenden des Menüs "Installation".....................................................................................................57
Verwenden des Menüs "Installation" und der Untermenüs.............................................................................57
Verwenden des Untermenüs "Papiersteuerung".............................................................................................59
Verwenden des Untermenüs "Drucker-Standardeinstellungen ändern" .........................................................60
Verwenden des Untermenüs "Standardeinstellungen zum Kopieren ändern"................................................60
Verwenden des Untermenüs "Standardeinstellungen für Fotos ändern"........................................................61
Verwenden des Untermenüs "Standardeinst. Ändern d. Druckdatei" .............................................................61
Verwenden des Untermenüs "Standardeinstellungen für Faxe ändern".........................................................62
Verwenden des Untermenüs "Standardeinstellungen zum Scannen ändern"................................................64
Verwenden des Untermenüs "Bluetooth-Standardeinst. ändern" ...................................................................65
Verwenden des Untermenüs "Standard-PictBridge-Einst. ändern" ................................................................65
Drucken der Druckeinstellungsliste.................................................................................................................66
Verwenden des Untermenüs "Netzw.-Einr." ...................................................................................................66
Verwenden des Menüs "Wartung".........................................................................................................68
Informationen zur Software............................................................................................70
Verwenden der Druckersoftware...........................................................................................................70
Verwenden von Productivity Suite.........................................................................................................70
Verwenden des All-In-One Centers.......................................................................................................71
Öffnen des All-In-One Center..........................................................................................................................71
Verwenden der Registerkarte "Scannen und Kopieren" .................................................................................72
Verwenden der Registerkarte "Gespeicherte Bilder" ......................................................................................73
Verwenden der Verknüpfung "Wartung/Fehlersuche" ....................................................................................73
Verwenden des Ratgebers....................................................................................................................74
Verwenden der Druckeinstellungen.......................................................................................................75
Öffnen der Druckeinstellungen........................................................................................................................75
Verwenden der Registerkarte "Druckeigenschaften" ......................................................................................76
Verwenden des Lexmark Fotoeditors....................................................................................................76
Verwenden der Symbolleiste.................................................................................................................77
Verwenden von Fast Pics......................................................................................................................78
Verwenden der Faxlösungssoftware.....................................................................................................79
Einlegen von Papier und Originaldokumenten.............................................................81
Einlegen von Papier in Fach 1...............................................................................................................81
Einlegen von Umschlägen oder Fotopapier im Format 10 x 15 cm (4 x 6 Zoll) in Fach 1.....................83
Einlegen verschiedener Papiersorten in Fach 1....................................................................................86
4
Verwenden der Zufuhr für kleinformatige Druckmedien........................................................................89
Einlegen von Papier in das optionale Fach 2........................................................................................90
Einlegen eines Originaldokuments in den ADF.....................................................................................93
Legen des Originaldokuments auf das Scannerglas.............................................................................94
Erläuterungen zum Verbinden von Fächern..........................................................................................95
Drucken............................................................................................................................97
Drucken von Dokumenten.....................................................................................................................97
Drucken mehrerer Kopien eines Dokuments.........................................................................................97
Drucken einer Webseite........................................................................................................................98
Drucken von Fotos oder Bildern von einer Webseite............................................................................98
Drucken von Dateien von einer Speicherkarte oder einem Flash-Laufwerk.........................................99
Drucken von sortierten Kopien............................................................................................................100
Drucken in umgekehrter Seitenfolge (letzte Seite zuerst)...................................................................100
Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt...........................................................................................101
Drucken von Transparentfolien...........................................................................................................101
Bedrucken von Umschlägen................................................................................................................102
Drucken von Karten.............................................................................................................................102
Drucken eines Banners.......................................................................................................................103
Beidseitiges Bedrucken von Papier.....................................................................................................104
Abbrechen eines Druckauftrags..........................................................................................................105
Arbeiten mit Fotos.........................................................................................................107
Aufrufen und Verwalten von Fotos......................................................................................................107
Einsetzen einer Speicherkarte ......................................................................................................................107
Einlegen eines Flash-Laufwerks ...................................................................................................................108
Übertragen von Fotos von einem Speichermedium auf einen Computer mit Fast Pics................................109
Übertragen von Fotos von einem Speichermedium auf den Computer mittels Bedienfeld...........................109
Drucken von Fotos mithilfe des Bedienfelds.......................................................................................110
Drucken oder Anzeigen von Fotos................................................................................................................110
Bearbeiten eines Fotos vor dem Drucken.....................................................................................................111
Anzeigen einer Diashow auf dem Bedienfelddisplay ....................................................................................112
Drucken aller Fotos.......................................................................................................................................112
Drucken von Fotos mit DPOF von einer Digitalkamera aus..........................................................................112
Verwenden einer PictBridge-fähigen Digitalkamera für den Fotodruck ........................................................113
Drucken von Fotos mithilfe des Computers.........................................................................................114
Drucken von Fotos auf einem Speichermedium mit Fast Pics......................................................................114
Drucken von auf einem Computer gespeicherten Fotos mit Productivity Suite ............................................115
Erstellen und Drucken einer Sammelalbum- oder Albumseite......................................................................116
Hinzufügen von Beschriftungen zu einer Fotoseite.......................................................................................116
Drucken von Fotos mit Farbeffekten.............................................................................................................117
5
Verwenden der Bluetooth-Technologie.......................................................................119
Einsetzen eines Bluetooth-Adapters...................................................................................................119
Einstellen des Bluetooth-Modus..........................................................................................................119
Drucken mittels Bluetooth....................................................................................................................120
Kopieren.........................................................................................................................122
Erstellen von Kopien............................................................................................................................122
Kopieren von Fotos.............................................................................................................................124
Kopieren auf beiden Seiten des Papiers (beidseitiges Drucken)........................................................124
Sortieren von Kopien...........................................................................................................................125
Wiederholen eines Bildes auf einer Seite............................................................................................126
Vergrößern oder Verkleinern von Bildern............................................................................................126
Aufhellen oder Nachdunkeln von Kopien............................................................................................127
Anpassen der Kopierqualität...............................................................................................................127
Abbrechen eines Kopierauftrags.........................................................................................................128
Scannen..........................................................................................................................129
Scannen von Dokumenten..................................................................................................................129
Anpassen der Scaneinstellungen mit dem Computer.........................................................................130
Scannen von Dokumenten oder Bildern zum Senden per E-Mail.......................................................131
Scannen von Text zur Bearbeitung.....................................................................................................131
Scannen von Bildern zur Bearbeitung.................................................................................................132
Scannen klarer Bilder aus Zeitungen und Zeitschriften.......................................................................132
Scannen auf einen Computer über ein Netzwerk................................................................................133
Abbrechen eines Scanauftrags...........................................................................................................133
Faxen..............................................................................................................................135
Senden einer Faxnachricht..................................................................................................................135
Eingeben einer Faxnummer..........................................................................................................................135
Senden einer Faxnachricht mithilfe des Bedienfelds ....................................................................................138
Versenden eines Faxes über den Computer ................................................................................................138
Senden einer Broadcast-Faxnachricht zu einem bestimmten Zeitpunkt.......................................................139
Faxen während eines Telefonats (Wahl bei aufgelegtem Hörer)..................................................................140
Empfangen einer Faxnachricht............................................................................................................140
Automatisches Empfangen einer Faxnachricht.............................................................................................140
Faxempfang mit einem Anrufbeantworter.....................................................................................................140
Manueller Faxempfang .................................................................................................................................141
Verwenden der Anrufer-ID ............................................................................................................................141
Weiterleiten von Faxen........................................................................................................................142
Aktivieren der Funktion "Automatische Antwort".................................................................................143
Drucken von faxbezogenen Aktivitätsberichten...................................................................................143
Einrichten von Schnellwahlnummern..................................................................................................143
6
Verwenden des Telefonbuchs.............................................................................................................144
Anpassen der Wähleinstellungen........................................................................................................145
Einrichten einer Vorwahl ...............................................................................................................................145
Einstellen eines individuellen Rufzeichenmusters ........................................................................................145
Einstellen der Anzahl an Rufzeichen vor dem automatischen Empfangen der Faxnachricht.......................146
Faxen mit der Wählmethode "Hinter PBX"....................................................................................................146
Anpassen der Faxeinstellungen..........................................................................................................147
Anpassen von Einstellungen mit dem Dienstprogramm zur Faxeinrichtung.................................................147
Einrichten einer Faxfußzeile..........................................................................................................................149
Erstellen eines Faxdeckblatts mithilfe des Bedienfelds ................................................................................149
Erstellen eines Faxdeckblatts mithilfe von Productivity Suite .......................................................................149
Blockieren unerwünschter Änderungen an Faxeinstellungen.......................................................................150
Blockieren von Spam-Faxen.........................................................................................................................150
Wartung des Druckers..................................................................................................152
Austauschen der Patronen..................................................................................................................152
Entfernen einer aufgebrauchten Tintenpatrone ............................................................................................152
Einsetzen der Tintenpatronen.......................................................................................................................152
Erzielen einer besseren Druckqualität.................................................................................................154
Verbessern der Druckqualität........................................................................................................................154
Ausrichten der Tintenpatronen......................................................................................................................155
Reinigen der Patronendüsen ........................................................................................................................155
Reinigen der Patronendüsen und -kontakte..................................................................................................155
Umgang mit den Tintenpatronen.........................................................................................................156
Reinigen des Scannerglases...............................................................................................................157
Bestellen von Zubehör.........................................................................................................................157
Entfernen des Druckers vom Unterteil von Fach 2..............................................................................158
Verwendung von Lexmark Tintenpatronen..........................................................................................158
Nachfüllen einer Tintenpatrone...........................................................................................................159
Recycling von Lexmark Produkten......................................................................................................159
Fehlersuche...................................................................................................................160
Fehlersuche bei der Einrichtung..........................................................................................................160
Auf dem Display wird die falsche Sprache angezeigt ...................................................................................160
Einstellen von Datum und Uhrzeit.................................................................................................................161
Ein/Aus-Taste leuchtet nicht .........................................................................................................................162
Software kann nicht installiert werden...........................................................................................................162
Seite wird nicht gedruckt...............................................................................................................................163
Drucker erkennt das optionale Fach 2 nicht..................................................................................................165
Duplexeinheit funktioniert nicht ordnungsgemäß..........................................................................................165
Drucken von Digitalkamera über PictBridge nicht möglich ...........................................................................165
Fehlersuche beim Drucken..................................................................................................................165
Verbessern der Druckqualität........................................................................................................................166
Schlechte Qualität bei Texten und Grafiken..................................................................................................167
Schlechte Qualität an den Seitenrändern .....................................................................................................168
Geringe Druckgeschwindigkeit......................................................................................................................169
7
Dokumente oder Fotos werden unvollständig gedruckt................................................................................169
Bei Verwendung einer PictBridge-fähigen Digitalkamera wird ein Foto des Formats 10 x 15 cm
(4 x 6 Zoll) unvollständig gedruckt............................................................................................................170
Drucken von einem Flash-Laufwerk nicht möglich........................................................................................171
Drucken mit einem Bluetooth-fähigen Gerät nicht möglich...........................................................................171
Fehlersuche beim Kopieren.................................................................................................................172
Kopiergerät reagiert nicht..............................................................................................................................172
Scannereinheit lässt sich nicht schließen .....................................................................................................172
Schlechte Kopierqualität ...............................................................................................................................173
Dokumente oder Fotos werden unvollständig kopiert...................................................................................173
Fehlersuche beim Scannen.................................................................................................................174
Scanner reagiert nicht...................................................................................................................................174
Scanvorgang war nicht erfolgreich................................................................................................................174
Scanvorgang nimmt zu viel Zeit in Anspruch oder der Computer reagiert nicht mehr..................................175
Schlechte Qualität des gescannten Bildes....................................................................................................175
Dokumente oder Fotos werden unvollständig gescannt ...............................................................................176
Scannen in eine Anwendung nicht möglich ..................................................................................................176
Scannen auf einen Computer über ein Netzwerk nicht möglich ...................................................................176
Fehlersuche beim Faxen.....................................................................................................................176
Senden oder Empfangen einer Faxnachricht nicht möglich..........................................................................176
Senden einer Faxnachricht möglich, aber kein Empfangen..........................................................................179
Empfangen einer Faxnachricht möglich, aber kein Senden..........................................................................180
Drucker empfängt leeres Fax........................................................................................................................181
Druckqualität der eingegangenen Faxnachricht ist schlecht.........................................................................181
Anrufer-ID-Informationen werden nicht angezeigt ........................................................................................182
Fehlersuche bei Papierstaus und Papierzuführungsfehlern................................................................182
Papierstau im Drucker...................................................................................................................................183
Papierstau im automatischen Dokumenteinzug (Automatic Document Feeder, ADF) .................................183
Papierstau in der Duplexeinheit ....................................................................................................................184
Papierstau in Fach 1 oder im optionalen Fach 2...........................................................................................185
Papierstau in der Zufuhr für kleinformatige Druckmedien.............................................................................186
Falscher Einzug von Papier oder Sondermedien..........................................................................................188
Drucker zieht kein Papier, keine Umschläge oder Sondermedien ein..........................................................189
Stau bei Bannerpapier ..................................................................................................................................190
Fehlersuche bei Speicherkarten..........................................................................................................190
Einsetzen der Speicherkarte nicht möglich...................................................................................................190
Keine Aktivität nach Einsetzen einer Speicherkarte......................................................................................191
Fehlermeldungen.................................................................................................................................191
Allgemeine Fehlermeldungen .......................................................................................................................191
Fehlermeldungen bei Problemen mit dem Einlegen von Papier und mit Originaldokumenten.....................192
Fehlermeldungen bei Problemen mit Patronen.............................................................................................194
Fehlermeldungen bei Problemen mit der Faxfunktion ..................................................................................198
Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen...........................................................................................203
Entfernen und erneutes Installieren der Software...............................................................................204
8
Hinweise.........................................................................................................................205
Edition notice.......................................................................................................................................205
Stromverbrauch...................................................................................................................................208
Index...............................................................................................................................210
9
10
Anzeigen von Informationen zum Drucker
Infoblätter mit Einrichtungsanweisungen
Beschreibung Ort
In den Infoblättern mit Einrichtungsanweisungen finden
Sie Anweisungen zum Einrichten des Druckers. Befolgen
Sie die Anweisungen des Infoblatts mit dem gewünschten
Einrichtungstyp.
Die Infoblätter mit Einrichtungsanweisungen sind in der
Druckerverpackung enthalten und auf der Lexmark
Website verfügbar (unter www.lexmark.com).
Broschüre Erste Schritte oder Einrichtungslösungen
Beschreibung Ort
In der Broschüre Erste Schritte finden Sie Anweisungen zum
Einrichten der Hardware und Software (unter WindowsBetriebssystemen) sowie einige grundlegende
Informationen zur Verwendung des Druckers.
Hinweis: Bei Unterstützung von MacintoshBetriebssystemen finden Sie Informationen in der Mac-Hilfe:
1 Doppelklicken Sie im Finder-Fenster auf den Ordner
Lexmark 9300 Series.
2 Doppelklicken Sie auf das Druckerhilfesymbol.
Die Broschüre Einrichtungslösungen enthält Anleitungen
zum Lösen von Problemen bei der Druckereinrichtung.
Hinweis: Diese Dokumente sind nicht bei allen Druckern im
Lieferumfang enthalten. Wurde die Broschüre Erste
Schritte oder Einrichtungslösungen nicht mitgeliefert, lesen
Sie das Benutzerhandbuch.
Dieses Dokument ist in der Druckerverpackung
enthalten und auf der Lexmark Website verfügbar
(unter www.lexmark.com).
11
Benutzerhandbuch
Beschreibung Ort
Das Benutzerhandbuch bietet Ihnen Anleitungen zur
Verwendung des Druckers sowie weitere Informationen:
• Verwenden der Software (unter Windows-
Betriebssystemen)
• Einlegen von Papier
• Drucken
• Arbeiten mit Fotos
• Scannen (falls der Drucker diese Funktion unterstützt)
• Kopieren (falls der Drucker diese Funktion unterstützt)
• Faxen (falls der Drucker diese Funktion unterstützt)
• Wartung des Druckers
• Anschließen des Druckers an ein Netzwerk (falls der
Drucker diese Funktion unterstützt)
• Fehlersuche beim Drucken, Kopieren, Scannen,
Faxen, bei Papierstaus und Papierzuführungsfehlern
Hinweis: Bei Unterstützung von MacintoshBetriebssystemen finden Sie Informationen in der MacHilfe:
1 Doppelklicken Sie im Finder-Fenster auf den Ordner
Lexmark 9300 Series.
2 Doppelklicken Sie auf das Druckerhilfesymbol.
Bei der Installation der Druckersoftware wird das
Benutzerhandbuch ebenfalls installiert.
1 Klicken Sie auf Start ª Programme oder Alle
Programme ª Lexmark 9300 Series.
2 Klicken Sie auf die Option zum Anzeigen des
Lexmark Benutzerhandbuchs.
Ist auf dem Desktop keine Verknüpfung zum
Benutzerhandbuch verfügbar, befolgen Sie die
nachstehenden Anweisungen:
1 Legen Sie die CD ein.
Der Installationsbildschirm wird angezeigt.
Hinweis: Klicken Sie ggf. auf Start ª Ausführen
und geben Sie D:\setup ein. Dabei steht D für den
Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks.
2 Klicken Sie auf Benutzerhandbuch.
Dieses Dokument befindet sich auch auf der Lexmark
Website unter www.lexmark.com.
Hilfe
Beschreibung Ort
Die Hilfe stellt Anleitungen zur Verwendung der
Software bereit, wenn Ihr Drucker an einen Computer
angeschlossen wird.
Klicken Sie in einem Lexmark Softwareprogramm auf Hilfe,
Tipps ª Hilfe oder Hilfe ª Hilfethemen.
Lexmark Ratgeber
Beschreibung Ort
Die Software zum Lexmark Ratgeber befindet sich auf
der CD. Sie wird zusammen mit der anderen Software
installiert, wenn der Drucker an einen Computer
angeschlossen wird.
So greifen Sie auf den Lexmark Ratgeber zu:
1 Klicken Sie auf Start ª Programme oder Alle
Programme ª Lexmark 9300 Series.
2 Wählen Sie Lexmark Ratgeber aus.
12
Kundendienst
Beschreibung Ort (Nordamerika) Ort (übrige Länder)
Telefonischer Kundendienst
Support über E-Mail:
Telefon-Hotline
• USA: 1-800-332-4120
Montag - Freitag (8:00 - 23:00 Uhr EST)
Samstag (12:00 - 18:00 Uhr EST)
• Kanada: 1-800-539-6275
Montag - Freitag (8:00 - 23:00 Uhr EST)
Samstag (12:00 - 18:00 Uhr EST)
• Mexiko: 001-888-377-0063
Montag - Freitag (8:00 - 20:00 Uhr EST)
Hinweis: Kundendienstnummern und die
Uhrzeiten für den Kundendienst können
sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
Die aktuellsten Telefonnummern
entnehmen Sie der im Lieferumfang des
Druckers enthaltenen gedruckten
Garantieangabe.
Besuchen Sie für den Support per E-Mail
unsere Website unter www.lexmark.com.
1 Klicken Sie auf CUSTOMER
SUPPORT.
2 Klicken Sie auf Technical Support.
3 Wählen Sie die Druckerfamilie aus.
4 Wählen Sie das Druckermodell aus.
5 Klicken Sie im Abschnitt "Support
Tools" auf e-Mail Support.
6 Füllen Sie das Formular aus und
klicken Sie auf Submit Request.
Telefonnummern und Öffnungszeiten
des Kundendienst variieren je nach
Land oder Region.
Rufen Sie unsere Website auf unter
www.lexmark.com. Wählen Sie ein
Land oder eine Region und klicken Sie
anschließend auf den Link für den
Kundendienst.
Hinweis: Weitere Informationen zur
Kontaktaufnahme mit Lexmark finden
Sie in der im Lieferumfang des
Druckers enthaltenen gedruckten
Garantieangabe.
Der E-Mail-Support variiert je nach
Land oder Region und steht
möglicherweise nicht überall zur
Verfügung.
Rufen Sie unsere Website auf unter
www.lexmark.com. Wählen Sie ein
Land oder eine Region und klicken Sie
anschließend auf den Link für den
Kundendienst.
Hinweis: Weitere Informationen zur
Kontaktaufnahme mit Lexmark finden
Sie in der im Lieferumfang des
Druckers enthaltenen gedruckten
Garantieangabe.
13
Beschränkte Garantie
Beschreibung Ort (USA) Ort (übrige Länder)
Informationen zur beschränkten
Garantie
Lexmark International Inc. bietet eine
beschränkte Garantie dafür, dass
dieser Drucker für 12 Monate nach
dem Kaufdatum frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern ist.
Die Beschränkungen und
Bedingungen dieser beschränkten
Garantie finden Sie in der im
Lieferumfang des Druckers
enthaltenen Erklärung zur
beschränkten Garantie oder unter
www.lexmark.com.
Die Garantieinformationen variieren je
nach Land oder Region. Informationen
entnehmen Sie der im Lieferumfang
des Druckers enthaltenen gedruckten
Garantie.
1 Klicken Sie auf CUSTOMER
SUPPORT.
2 Klicken Sie auf Warranty
Information.
3 Klicken Sie im Bereich der
Erklärung zur beschränkten
Garantie auf Inkjet & All-In-One
Printers.
4 Blättern Sie durch die Webseite,
um die Garantie anzuzeigen.
Damit wir Sie schneller bedienen können, notieren Sie sich die folgenden Informationen (die sich auf der
Verkaufsquittung und auf der Rückseite des Druckers befinden) und halten Sie sie bereit:
• Gerätetypnummer
• Seriennummer
• Kaufdatum
• Händler, bei dem das Gerät erworben wurde
14
Einrichten des Druckers
1
2
3
4
5
7
8
6
Überprüfen des Verpackungsinhalts
Name Beschreibung
Schwarze Tintenpatrone Tintenpatronen zum Einsetzen in den Drucker
1
Farbpatrone
2
Telefonkabel Zum Faxen. Weitere Informationen zum Anschluss
3
Netzkabel Anschluss an das Netzteil auf der Rückseite des
4
Kabel der vorübergehenden Drahtloskonfiguration Für die Drahtloseinrichtung des Druckers.
5
Installationshandbücher Anweisungen zum Installieren des Druckers für
6
Hinweis: Die Kombination der Tintenpatronen ist je
nach Produkt unterschiedlich.
dieses Kabels finden Sie unter "Auswählen einer
Faxverbindung" auf Seite 19. Das Telefonkabel
unterscheidet sich u. U. von dem abgebildeten Kabel.
Druckers. Das Netzkabel unterscheidet sich u. U. von
dem abgebildeten Kabel.
Hinweis: Verwenden Sie beim Anschließen des
Druckers mittels einer herkömmlichen
Netzwerkeinrichtung ein Netzwerkkabel, das separat
erhältlich ist. Das Netzwerkkabel wird auch als
Ethernet-Kabel bezeichnet.
Windows- und Macintosh-Betriebssysteme.
Anweisungen sind für drei Verbindungsverfahren
enthalten: Drahtlos, USB und verkabelt.
15
Name Beschreibung
1
2
Benutzerhandbuch oder Broschüre mit
7
Einrichtungslösungen
CD mit Installationssoftware
8
Gedruckte Broschüre mit hilfreichen Informationen.
Hinweis: Das Benutzerhandbuch befindet sich auf der
mit dem Drucker gelieferten Installationssoftware-CD.
• Installationssoftware für den Drucker
• Hilfe
• Benutzerhandbuch auf CD
Installieren des Bedienfelds in einer anderen Sprache
Diese Anweisungen gelten lediglich, wenn im Lieferumfang des Druckers Bedienfelder für zusätzliche Sprachen
enthalten waren.
1 Heben Sie die Scannereinheit an.
2 Umfassen Sie das Bedienfeld an der Vorderseite. Heben Sie es an und drehen Sie es zum Entfernen zurück (sofern
vorhanden).
3 Wählen Sie das entsprechende Bedienfeld für Ihre Sprache aus.
16
4 Richten Sie die Befestigungsnasen am Bedienfeld anhand der Löcher am Drucker aus. Das Bedienfeld ist schräg
1
2
ausgerichtet.
5 Senken Sie das Bedienfeld ein wenig an der Vorderseite. Drücken Sie das Bedienfeld nach unten, bis es
einrastet.
Anpassen des Displays zur einfachen Anzeige
Das Bedienfeld kann zur besseren Anzeige geneigt werden.
1 Platzieren Sie den Finger in die Fingervertiefung, um das Display an der Unterseite zu umfassen.
2 Drehen Sie das Display nach vorn in eine angenehme Anzeigeposition.
Installieren des optionalen Fachs 2
Erwerben und installieren Sie das optionale Fach 2, um die Papierkapazität des Druckers zu erhöhen.
17
1
2
Unterteil des Fachs 2
1
Fach 2
2
Hinweis: Stellen Sie das Unterteil des Fachs 2 am gewünschten Aufstellort ab. Der Drucker wird darauf platziert.
Sorgen Sie deshalb für ausreichenden Platz.
1 Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist und ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose.
2 Entfernen Sie Fach 2 aus der Verpackung.
3 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsklebeband vom Unterteil und Fach.
4 Heben Sie den Drucker an den Druckergriffen an.
5 Richten Sie den Drucker über dem Unterteil aus.
18
6 Stellen Sie den Drucker auf das Unterteil.
Vorbereiten des Druckers zum Faxen
Die folgenden Verbindungsmethoden sind u. U. nicht in allen Ländern oder Regionen möglich.
VORSICHT: Verwenden Sie die Faxfunktion niemals während eines Gewitters. Schließen Sie während eines
Gewitters weder das Gerät noch irgendwelche Kabel an (Netzkabel, Telefonkabel usw.).
Auswählen einer Faxverbindung
Sie können den Drucker an andere Geräte anschließen, z.B. ein Telefon, einen Anrufbeantworter oder ein
Computermodem. Lesen Sie "Fehlersuche bei der Einrichtung" auf Seite 160, falls Probleme auftreten.
Hinweis: Beim Drucker handelt es sich um ein Analog-Gerät, mit dem sich die besten Ergebnisse erzielen lassen,
wenn es direkt mit einer Wandbuchse verbunden ist. Weitere Geräte (z.B. Telefon oder Anrufbeantworter) können über
den Drucker angeschlossen werden, wie in der schrittweisen Anleitung zur Einrichtung beschrieben. Wenn Sie eine
digitale Verbindung nutzen möchten, beispielsweise ISDN, DSL oder ADSL, ist das Gerät eines Drittherstellers (zum
Beispiel ein DSL-Filter) erforderlich.
Sie müssen den Drucker nicht an einen Computer anschließen, müssen ihn jedoch an eine Telefonleitung anschließen,
um Faxnachrichten zu empfangen und zu senden.
Sie können den Drucker mit anderen Geräten verbinden. Legen Sie anhand der folgenden Tabelle die beste Möglichkeit
zur Einrichtung des Druckers fest.
Gerät Vorteile Lesen Sie dazu folgenden Abschnitt
• Drucker
• Telefonkabel
• Drucker
• Telefon
• Zwei Telefonkabel
Faxe ohne Verwendung eines Computers
senden und empfangen.
• Faxleitung als normale Telefonleitung
benutzen.
• Faxe ohne Verwendung eines
Computers senden und empfangen.
"Direkter Anschluss an eine Telefonbuchse
an der Wand" auf Seite 23
"Anschluss an ein Telefon" auf Seite 25
• Drucker
• Telefon
• Anrufbeantworter
• Drei Telefonkabel
Eingehende Sprach- und Faxnachrichten
empfangen.
19
"Anschluss an einen Anrufbeantworter" auf
Seite 26
Gerät Vorteile Lesen Sie dazu folgenden Abschnitt
• Drucker
• Telefon
Faxe mit dem Computer oder Drucker
empfangen.
"Anschluss an einen Computer mit Modem"
auf Seite 28
• Computermodem
• Drei Telefonkabel
Einrichten des Druckers zum Faxen vom Computer mithilfe von Productivity Suite
Verwenden Sie diese Methode, um den Drucker zum Faxen einzurichten, wenn der Drucker an einen Computer oder
ein Netzwerk angeschlossen ist.
1 Öffnen Sie Productivity Suite durch eines der folgenden Verfahren:
Verfahren 1 Verfahren 2
Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol
Productivity Suite.
a Klicken Sie auf Start ª Programme oder Alle
Programme ª Lexmark 9300 Series.
b Wählen Sie Productivity Suite.
2 Klicken Sie auf Fax.
3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Drucker für Faxfunktionen einzurichten.
Einrichten des Druckers zur Verwendung der Faxfunktion ohne Computer
Verwenden Sie diese Methode, um den Drucker zum Faxen einzurichten, wenn der Drucker nicht an einen Computer
oder ein Netzwerk angeschlossen ist. Diese Methode wird verwendet, wenn der Drucker als eigenständiges Faxgerät
betrieben wird.
1 Schalten Sie den Drucker ein.
2 Drücken Sie wiederholt oder , bis Faxen markiert ist.
3 Drücken Sie .
Das Menü für den Faxmodus wird angezeigt.
4 Drücken Sie wiederholt oder , bis das Untermenü Faxeinrichtung markiert ist.
5 Drücken Sie .
6 Drücken Sie wiederholt
oder , bis das Untermenü Wählen und Senden markiert ist.
7 Drücken Sie .
Das Menü Wählen und Senden wird angezeigt.
8 Geben Sie mithilfe der Zifferntastatur ins Feld Faxnummer Ihre Faxnummer ein.
9 Drücken Sie wiederholt oder , bis Sie zu Ihr Fax-Name gelangen.
10 Geben Sie über die Zifferntastatur Ihren Namen ein. Ein Name wird mithilfe der jedem Buchstaben zugewiesenen
Ziffern wie bei einem Telefon bzw. Mobiltelefon eingegeben.
11 Drücken Sie
, um die Informationen zu speichern und den Vorgang zu beenden.
20
Verwenden eines RJ11-Adapters
Land/Region
• Großbritannien
• Irland
• Finnland
• Norwegen
• Dänemark
Verwenden Sie zum Verbinden des Druckers mit einem Anrufbeantworter, einem Telefon oder anderen
Telekommunikationsgeräten den Adapter für die Telefonleitung, der in einigen Ländern oder Regionen im Lieferumfang
des Geräts enthalten ist.
Hinweis: Wenn Sie über DSL verfügen, schließen Sie den Drucker nicht mithilfe eines Splitters an, da die Faxfunktion
dann möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert.
• Italien
• Schweden
• Niederlande
• Frankreich
• Portugal
1 Schließen Sie den Adapter an das Telefonkabel an, das mit dem Drucker geliefert wurde.
Hinweis: Die Abbildung zeigt den Adapter für Großbritannien. Der Adapter für das Land, in dem Sie sich befinden,
sieht möglicherweise anders aus, passt aber in die Telefonbuchsen, die vor Ort verwendet werden.
2 Stecken Sie das Telefonkabel des gewünschten Telekommunikationsgeräts in die linke Buchse des Adapters.
Falls das Telekommunikationsgerät ein RJ11-Telefonkabel (in den USA gebräuchlich) verwendet, befolgen Sie die
nachstehenden Schritte, um das Gerät anzuschließen:
1 Entfernen Sie den Stecker vom EXT-Anschluss
Hinweis: Wenn Sie diesen Stecker herausgezogen haben, funktionieren landesspezifische Geräte, die Sie über
den Adapter an den Drucker anschließen (siehe Abbildung), nicht ordnungsgemäß.
auf der Rückseite des Druckers.
21
2 Schließen Sie die Telekommunikationsgeräte direkt am EXT-Anschluss an der Rückseite des Druckers an.
Warnung: Berühren Sie die Kabel oder den Drucker im angezeigten Bereich nicht während des Faxversands oder
-empfangs.
Land/Region
• Saudi Arabien
• Vereinigte Arabische Emirate
• Ägypten
• Bulgarien
• Tschechische Repulik
• Belgien
• Australien
• Südafrika
• Israel
• Ungarn
• Polen
• Rumänien
• Russland
• Slowenien
• Spanien
• Türkei
• Griechenland
So schließen Sie ein Telefon, einen Anrufbeantworter oder andere Telekommunikationsgeräte an Ihren Drucker an:
1 Ziehen Sie den Stecker, der sich an der Rückseite des Druckers befindet, heraus.
22
2 Schließen Sie die Telekommunikationsgeräte direkt am EXT-Anschluss an der Rückseite des Druckers an.
Hinweis: Wenn Sie diesen Stecker herausgezogen haben, funktionieren landesspezifische Geräte, die Sie über den
Adapter an den Drucker anschließen (siehe Abbildung), nicht ordnungsgemäß.
Land/Region
• Deutschland
• Österreich
• Schweiz
Im EXT-Anschluss des Druckers ist bereits ein Stecker vorhanden. Dieser Stecker ist für den ordnungsgemäßen
Betrieb des Druckers notwendig.
Hinweis: Ziehen Sie den Stecker nicht heraus. Wenn Sie ihn herausziehen, funktionieren andere
Telekommunikationsgeräte, über die Sie verfügen (z. B. Telefone oder Anrufbeantworter), möglicherweise nicht.
Direkter Anschluss an eine Telefonbuchse an der Wand
Schließen Sie den Drucker direkt an eine Telefonbuchse an der Wand an, um ohne die Verwendung eines Computers
Kopien zu erstellen oder Faxnachrichten zu empfangen bzw. zu versenden.
1 Dafür sind ein Telefonkabel und eine Telefonbuchse an der Wand erforderlich.
2 Schließen Sie ein Ende des Telefonkabels am LINE-Anschluss
des Druckers an.
23
3 Schließen Sie das andere Ende des Telefonkabels an eine aktive Telefonbuchse an der Wand an.
Direkter Anschluss an eine Telefonbuchse in Deutschland
Schließen Sie den Drucker direkt an eine Telefonbuchse an, um ohne die Verwendung eines Computers
Faxnachrichten zu empfangen bzw. zu senden.
Hinweis: In Deutschland und einigen anderen Ländern wird der Drucker mit einem speziellen RJ11-Stecker im EXTAnschluss geliefert. Entfernen Sie den RJ11-Stecker nicht. Er ist für die einwandfreie Funktion des Faxgeräts und
Telefons erforderlich.
1 Sie benötigen ein Telefonkabel (im Lieferumfang enthalten) und eine Telefonbuchse.
2 Schließen Sie ein Ende des Telefonkabels am LINE-Anschluss des Druckers an.
3 Schließen Sie das andere Ende des Telefonkabels an den N-Anschluss einer aktiven Telefonbuchse an.
4 Wenn Sie dieselbe Leitung für Fax und Telefon verwenden möchten, schließen Sie ein zweites Telefonkabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) zwischen Telefon und F-Anschluss einer aktiven Telefonbuchse an.
24
5 Wenn Sie für das Aufnehmen von Nachrichten auf dem Anrufbeantworter dieselbe Leitung verwenden möchten,
schließen Sie ein zweites Telefonkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) zwischen dem Anrufbeantworter und dem
N-Anschluss der aktiven Telefonbuchse an.
Anschluss an ein Telefon
Schließen Sie ein Telefon an den Drucker an, um die Faxleitung als normale Telefonleitung zu verwenden. Stellen Sie
dann den Drucker in der Nähe des Telefons auf, um ohne die Verwendung eines Computers Kopien zu erstellen oder
Faxnachrichten zu empfangen bzw. zu versenden.
Hinweis: Die Konfigurationsschritte variieren je nach Land oder Region. Weitere Informationen zum Anschließen des
Druckers an Telekommunikationsgeräte finden Sie unter "Verwenden eines RJ11-Adapters" auf Seite 21.
1 Folgendes ist dafür erforderlich:
• Telefon
• Zwei Telefonkabel
• Telefonbuchse an der Wand
2 Verbinden Sie ein Telefonkabel mit dem LINE-Anschluss
Telefonbuchse an der Wand ein.
des Druckers und stecken Sie es in eine aktive
25
3 Entfernen Sie den Schutzstecker vom EXT-Anschluss des Druckers.
4 Schließen Sie das andere Telefonkabel am Telefon und am EXT-Anschluss des Druckers an.
Anschluss an einen Anrufbeantworter
Schließen Sie am Drucker einen Anrufbeantworter an, um Sprach- und Faxnachrichten zu empfangen.
Hinweis: Die Konfigurationsschritte variieren je nach Land oder Region. Weitere Informationen zum Anschließen des
Druckers an Telekommunikationsgeräte finden Sie unter "Verwenden eines RJ11-Adapters" auf Seite 21.
1 Folgendes ist dafür erforderlich:
• Telefon
• Anrufbeantworter
• Drei Telefonkabel
• Telefonbuchse an der Wand
26
2 Verbinden Sie ein Telefonkabel mit dem LINE-Anschluss des Druckers und stecken Sie es in eine aktive
2
1
3
Telefonbuchse an der Wand ein.
3 Entfernen Sie den Schutzstecker vom EXT-Anschluss des Druckers.
4 Verbinden Sie das Telefon und den Anrufbeantworter mit einem zweiten Telefonkabel.
5 Schließen Sie zwischen Anrufbeantworter und EXT-Anschluss des Druckers ein drittes Telefonkabel an.
27
Anschluss an einen Computer mit Modem
Schließen Sie den Drucker an einen Computer mit Modem an, um Faxnachrichten mit der Software zu versenden.
Hinweis: Die Konfigurationsschritte sind vom Land oder der Region abhängig, in dem bzw. der Sie leben. Weitere
Informationen zum Anschließen des Druckers an Telekommunikationsgeräte finden Sie unter "Verwenden eines RJ11Adapters" auf Seite 21.
1 Folgendes ist dafür erforderlich:
• Telefon
• Computer mit Modem
• Drei Telefonkabel
• Telefonbuchse an der Wand
2 Verbinden Sie ein Telefonkabel mit dem LINE-Anschluss
Telefonbuchse an der Wand ein.
des Druckers, und stecken Sie es in eine aktive
3 Entfernen Sie den Schutzstecker vom EXT-Anschluss des Druckers.
28
4 Verbinden Sie das Telefon und das Computermodem mit einem zweiten Telefonkabel.
5 Schließen Sie zwischen Computermodem und EXT-Anschluss des Druckers ein drittes Telefonkabel an.
29
Vernetzung des Druckers
Installieren von Netzwerkdruckern
Vernetzung des Druckers
Durch die Installation und Konfiguration eines Druckers als Netzwerkdrucker können Benutzer an verschiedenen
Computern Druckaufträge an einen gemeinsam verwendeten Drucker senden. Drei Methoden sind zur Konfiguration
des Druckers als Netzwerkdrucker verfügbar:
• Schließen Sie den Drucker mit einer direkten Ethernet-Verbindung an einen Netzwerkrouter an.
• Konfigurieren Sie für den Drucker eine drahtlose Netzwerkverbindung.
• Schließen Sie den Drucker mit dem USB-Kabel direkt an einen Netzwerkcomputer an und geben Sie ihn zur
gemeinsamen Nutzung im Netzwerk frei (Peer-to-Peer-Freigabe).
Hinweise:
– Informationen zur Verwendung eines externen Druckservers (Lexmark
Series) finden Sie in den Installationsanweisungen sowie im Benutzerhandbuch, die mit dem Gerät geliefert
wurden.
– Der Drucker muss sich zur Drahtloseinrichtung in der Nähe des Computers befinden, mit dem der Drucker
konfiguriert werden soll. Nach der Konfiguration kann der Drucker am gewünschten Aufstellort platziert werden.
Installieren des Druckers im Netzwerk
TM
n4000e, n4050e oder MarkNetTM n7000
Befolgen Sie die Anweisungen für die gewünschte Methode zur Netzwerkeinrichtung. Prüfen Sie, ob das ausgewählte
Netzwerk eingerichtet ist und ordnungsgemäß funktioniert und stellen Sie sicher, dass alle relevanten Geräte
eingeschaltet sind. Weitere Informationen zu Ihrem Netzwerk finden Sie in der Netzwerkdokumentation bzw. erhalten
Sie von der Person, die das Netzwerk eingerichtet hat.
Installieren des Druckers auf zusätzlichen Netzwerkcomputern
Wiederholen Sie bei Installation des Netzwerkdruckers zur Verwendung mit mehreren Computern im Netzwerk die
Verbindungsschritte für jeden Computer, mit dem Druckaufträge an den Drucker gesendet werden sollen. Wiederholen
Sie die Schritte zu "Verwenden einer Ethernet-Verbindung" auf Seite 31, "Verwenden einer drahtlosen
Netzwerkverbindung" auf Seite 30 oder "Freigegebener Drucker" auf Seite 32 (je nach ausgewählter
Netzwerkmethode).
Hinweise:
• Der Drucker muss nicht für jede zusätzliche Installation erneut mittels USB-Kabel angeschlossen werden.
• Der drahtlose Druckserver muss bei Verwendung einer drahtlosen Netzwerkverbindung nicht für jede weitere
Installation erneut konfiguriert werden.
• Der Drucker muss bei der Installation markiert angezeigt werden. Werden mehrere Drucker in der Liste aufgeführt,
wählen Sie den Drucker mit der korrekten IP-Adresse/MAC-Adresse aus. Hilfe zur Suche nach der IP- bzw. MACAdresse finden Sie unter "Suchen der MAC-Adresse" auf Seite 34.
Verwenden einer drahtlosen Netzwerkverbindung
Dieser Drucker verfügt über einen internen Drahtlosdruckserver, der die Verwendung des Druckers in einem
Drahtlosnetzwerk ermöglicht. Folgende Einstellungen des vorhandenen Drahtlosnetzwerks sind möglicherweise
erforderlich, um den Drucker zur Verwendung im Netzwerk ordnungsgemäß zu konfigurieren:
• Der Netzwerkname, auch bekannt als SSID
• Der Drahtlosmodus (Typ des verwendeten Drahtlosnetzwerks, Ad-Hoc oder Infrastruktur)
30
Loading...