Lexmark 5500 MFP OPTION Installation Manual [pt]

5500 MFP Option

Impressora e Digitalizador
Guia de instalação

Agosto de 2003

www.lexmark.com

Guia de instalação

Português

Edição: agosto de 2003

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país onde tais
provisões não estejam de acordo com as leis locais. A LEXMARK

INTERNATIONAL, INC. FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NA
PRESENTE FORMA” SEM NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU
IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM
PROPÓSITO ESPECÍFICO. Alguns estados não permitem isenção de
responsabilidade de garantias explícitas ou implícitas em certas
transações; portanto esta declaração talvez não se aplique a você.

Esta publicação pode incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos.
São feitas alterações periódicas nas informações aqui contidas; tais
alterações serão incorporadas em edições posteriores. Melhorias ou
alterações nos produtos descritos podem ser efetuadas a qualquer
momento.

Comentários sobre esta publicação podem ser endereçados a Lexmark
International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. No Reino Unido e na Irlanda, envie
para Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department,
Westhorpe House , Wes thorp e, Marl ow Buck s SL7 3R Q. A Lex mark p ode
usar ou distribuir quaisquer informações fornecidas por você da forma
que julgue apropriada, sem com isso incorrer em qualquer obrigação.
Você pode adquirir cópias adicionais das publicações relacionadas a
esse produto , ligando para 1- 800-553-97 27. No Re ino Unido e na Ir landa,
ligue para [phone]. Em outros países, entre em contato com
o ponto de compra.

As referências encont radas ne sta pu blicaçã o a um pr oduto, p rograma o u
serviços não in dica m que o f abric ante pr et ende tor ná- los di sponí veis em
todos os países em que opera.. Quaisquer referências a um produto,
programa ou serviço não sugerem que somente aquele produto,
programa ou serviço possa ser usado. Qualquer produto, programa ou
serviço com funcionalidade semelhante que não infrinja os direitos de
propriedade intelectual existentes pode ser usado em substituição. A
avaliação e a verificação do funcionamento em conjunto com outros
produtos, programas ou serviços, exceto os que forem expressamente
indicados pelo fabricante, são de responsabilidade do usuário.

Lexmark e Lexm ark com o desenh o de diaman te são marcas registra das
da Lexmark International, Inc., registradas nos Estados Unidos e/ou em
outros países. ImageQuick é uma marca registrada da Lexmark
International, Inc.

Outras marcas comerciais pertencem a seus respectivos proprietários.

© 2003 Lexmark International, Inc.
Todos os direitos reservados.

DIREITOS DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS

Este software e qualquer documentação que o acompanha fornecidos
mediante este acordo são software de computador comercial e
documentação desenvolvida exclusivamente sob despesas privadas.

Informações sobre segurança

• Use apenas a font e de aliment ação for necida c om o produto ou

a fonte de alimentação de substituição autorizada pelo
fabricante.

CUIDADO: Não utilize o recurso de fax durante uma tempestade. Não
configure este produto nem faça qualquer conexão elétrica ou de
cabeamento, como cabo de alimentação ou telefone, durante uma
tempestade.

• O cabo de alimentação deve ser conectado a uma tomada
elétrica devidamente aterrada e que fique próxima ao produto e
de fácil acesso.

• Entre em contato com um técnico profissional para obter
serviços ou reparos diferentes daqueles descritos nas
instruções de operação.

• Este produto foi criado, testado e aprovado como um produto
que atende os ma is estrit os p adrões gl obais de s eguranç a co m
o uso de componentes específicos Lexmark. Os recursos de
segurança de algumas peças nem sempre podem ser óbvios. A
Lexmark não se responsabiliza pelo uso de outras peças de
reposição.

Este produto contém mercúrio na lâmpada (<5mg Hg). O uso de mercúrio
deve estar regulamentado de acordo com as considerações ambientais.
Para obter in form açõe s sob re ut ili zaçã o ou r ecic lagem , ent re e m conta to
com as autoridades locais ou com a EIA (Electronic Industries Alliance,
Aliança de Indústrias Eletrônicas): www.eiae.org.

Atenção!

Esse símbolo identifica as peças sensíveis à estática.
Não toque nas áreas próximas a esses símbolos sem
tocar antes na estrutura metálica da impressora.

Convenções

Elas podem ajudá-lo a reconhecer as convenções de Cuidado e Aviso
utilizadas neste documento.

CUIDADO: Um cuidado identifica algo que

pode causar danos pessoais.

Aviso: Um Aviso identifica algo que pode

danificar o hardware ou software do produto.

Conteúdos

Etapa 1: Para começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Etapa 2: Monte os opcionais de manuseio de papel . . . . . 4

Etapa 3: Instale os opcionais de memória e rede . . . . . . 10

Etapa 4: Configure a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Etapa 5: Instale o digitalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Etapa 6: Conecte os cabos e o cabo de alimentação . . . 35

Etapa 7: Ligue e altere as configurações . . . . . . . . . . . . . 40

Etapa 8: Verifique a instalação do MFP . . . . . . . . . . . . . . 46

Etapa 9: Distribua informações ao usuário do MFP . . . . 48

Solução de problemas de configuração . . . . . . . . . . . . . . 50

Manutenção do digitalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Conteúdos

iii

Etapa 1: Para começar

Utilização deste manual

Este guia tem o objetivo de ajudá-lo a
instalar a impressora e o digitalizador
(opcional MFP). Se você não tiver um
opcional relac ionado ne ssa li sta, po derá
ignorar esse t ópico do guia de instalação
e continuar com a próxima tarefa.

Se você precisar de mais informações
para montar um opcional ou a
impressora, consulte a documentação
fornecida com o opcional ou com a
impressora, volte para este guia e
continue a configuração.

Se você encontrar um problema ao
instalar a impressora, consulte “Solução
de problemas de configuração” na
página 50 ou visite nosso site na Web
em www.lexmark.com.

Desligamento da impresso ra Se estiver instalando um digitalizador

depois da instalação inicial da
impressora, desligue a impressora e
desconecte o ca bo de alim entação t anto
da tomada na parede quanto da
impressora. S e você tiv er qual quer outro
dispositivo c onectado à impressora,
desligue-os também e d esconect e-os da
tomada.

1

Seleção de um local para a impressora e o MFP

1.110 mm
(43.8 in)

329.5 mm
(13 in)

1.784,1 mm
(70,4 in)

1.140,4 mm
(45 in)

660 mm
(26 in)

126,7 mm
(5 in)

1.419,2 mm
(56 in)

Ao selecionar um local para a
impressora e o opcional MFP, é preciso
deixar espaço suficiente para abrir as
bandejas, tampas e portas da
impressora, bem como o opcional MFP.
Também é importante:

• Deixar espaço ao redor da

impressora para ventilação
adequada.

• Fazer a instalação em uma

superfície firme, plana e estável.

• Manter o equipamento longe do

fluxo direto de ar dos
condicionadores de ar,
aquecedores ou ventiladores.

• Manter o equipamento longe da

luz do sol, umidade extrema ou
variações de temperatura.

• Manter o equipamento limpo, seco

e sem poeira.

Para obter mais informações sobre as
exigências de espaço, consulte o Guia
de Instalação da impressora.

CUIDADO: A impressora pe sa 69,9kg (154 lb) e exige,

pelo menos, quatro pessoas para levantá-la com
segurança.

Nota: Deixe a impressora na caixa até que você esteja

pronto para instalá-la.

2

Personalização do opcional MFP É possível personalizar o MFP com

vários opcionais de entrada e de
memória.

O gabinete do MFP oferece estabilidade
quando se configura a impressora
juntamente com um op cio nal MF P. Voc ê
pode instalar até três gavetas para 550
folhas com a impressora. Uma unidade

Bandeja padrão

Gaveta para 550
folhas opcional

Base da
impressora
opcional

Gabinete
opcional do
digitalizador

duplex também pode ser instalada.

Nota: Deixe todos os componentes e o hardware nas

caixas até o momento da instalação.

Verifique as caixas recebidas para
certificar-se de que todos os
componentes necessários para a
configuração não tenham sido perdidos.

É aconselhável organizar as caixas na
ordem em que os componentes serão
montados. Você pode usar a
configuração ilustrada para ajudá-lo a
organizar suas caixas.

Se você tiver instalado sua impressora
previamente, vá para “Prepare-se para a
instalação do digitalizador” na página 29.

3

Etapa 2: Monte os opcionais de

manuseio de papel

Instalação da base da impres sor a ou do gabinete

Você pode adquirir um gabinete de
impressora ou base da impressora
opcional.

Para instalar o gabinete ou a base da
impressora:

1 Remova o gabinete ou a base da

caixa.

2 Remova todo o material da

embalagem.

3 Alinhe e parafuse as hastes de

posicionamento nos orifícios do
parafuso na parte superior do
gabinete ou da base da
impressora.

4 Aperte as hastes manualmente.
5 Coloque o gabinete ou a base no

local escolhido para a impressora.

4

Instalação de uma gaveta para
550 folhas

Sua impressora su porta até três ga vetas
opcionais para 550 folhas.

1 Desembale a gaveta para 550

folhas e remov a todo o material d e
embalagem.

2 Coloque a gavet a para 55 0 folh as

no local escolhi do no gabinete da
impressora ou na base da
impressora opcional.

Alinhe cuidadosamente as hastes
de posicionamento no gabinete ou
na base com os orifí cios na gaveta
para 550 folhas.

3 Se você possuir gavetas

adicionais para 550 folhas:

a Alinhe as hastes de

posicionamento na gaveta
inferior com os orifícios na
gaveta para 550 folhas.

5

b Abaixe a gaveta para 550

folhas para encaixá-la na
posição.

c Repita as Etapas A e B para

cada gaveta adicional.

Posicionamento da impressora 1 Abra a caixa da impressora e

remova todos os itens da caixa,
exceto a impressora.

CUIDADO: A impressora pesa 69,9 kg (154 lb) e requer,

pelo menos, quatro pessoas para levantá-la com
segurança. Sempr e que mover ou levan tar a impressora ,
certifique-se de ter pessoas suficientes para ajudá-lo.
Utilize os supo rtes par a mãos n as late rais da im pressor a
ao levantá-la.

2 Certifique-se de ter os seguintes

Impressora

CDs de
publicações
e drivers

Cabo de alimentação

Guia de
Instalação

itens:

• Cabo de alimentação

• Cartuchos de toner (4)

• Fotorreveladores (4)

• Rolo de revestimento de óleo

• Guia de Instalação

• CD de publicações

• Referência rápida e capa

• CD de drivers

3 Deixe de lado todos os itens,

exceto a impressora, para serem
utilizados mais tarde.

Cartuchos de
toner

Fotorreveladores

Referência
rápida

Rolo de
revesti m ento de óleo

6

4 Peça a três pessoas para ajudá-lo

a levantar a impr essora da caixa e
colocá-la sobre o gabinete da
impressora ou suporte da
impressora.

Se estiver ins talando a impressora
em uma gaveta para 550 folhas,
alinhe as hast es de
posicionamento do opcional com
os furos na impressora.
Certifique-se de que a impressora
esteja encai xada no opcional.

5 Remova todas as fitas ou todos os

materiais de e mb al ag em da pa rt e
externa da impressora.

7

Instalação de uma unidade duplex opcional

Sua impressora suporta uma unidade
duplex opcional que oferece impressão
nos dois lados.

Nota: Consulte o CD de publicações para obter

informações sobre os tipos e tamanhos de papel
suportados pela unidade duplex.

1 Retire a unidade duplex de seu

material de embalagem.

2 Remova todas as fitas e materiais

de embalagem adicionais da
unidade duplex.

3 Abra a porta de acesso à unidade

duplex na lateral esquerda da
impressora.

8

4 Alinhe a unidade duplex com os

slots na impressora.

5 Deslize a unidade duplex.

6 Alinhe os parafusos de aperto

manual na unid ade duplex com os
orifícios na impressora.

7 Aperte os parafusos de aperto

manual.

8 Feche a porta da unidade duplex.

O alimentador de alta capacidade opcional

9

Sua impresso ra su po rt a u m al im en tad or
de alta capacidade opcional. Para
instalar o alimentador de alt a
capacidade, consulte “Instalação de um
alimentador de alta capacidade opcional”
no Guia de Instalação da impressora.

Quando você concluir a instalação do
alimentador de alta capacidade, retorne
à Etapa 3: “Instale os opcionais de
memória e rede” na página 10, neste
guia.

Etapa 3: Instale os opcionais de

memória e rede

Você pode personalizar a capacidade de
memória e a conectividade de sua
impressora adicionando placas
opcionais ou um disco rígido.

Remoção da tampa da placa do sistema Voc ê deve re mover a tampa da p laca d o

sistema para inst alar placas de memória,
uma placa de firmware, um disco rígido
ou uma placa opcional.

CUIDADO: Se você estiver instalando placas de

memória ou placa s opcio nais de pois da in stalaç ão ini cial
da impressora, desligue-a e desconecte o cabo de
alimentação. Se você tiver outros dispositivos
conectados à impressora, desligue-os também e
desconecte todos os cabos ligados à impressora.

Tampa

É necessária uma chave Phillips número
2 para remover a tampa da placa do
sistema.

10

Parafusos

Parafusos

1 Solte os oito parafusos da tampa

da placa do sistema. Não remova
totalmente os parafusos.

2 Deslize a tampa para cim a e para

fora da impressora.

11

Aviso: Placas de circuito e de memór ia s ão da nifi cad as

facilmente por eletricidade estática. Toque em algo
metálico como a estrutura da impressora antes de tocar
em placas de circuito e de me mória.

Conectores da placa de
memória e memória flash

Conector da placa
opcional

Placa de
firmware
ImageQuick™
opcional

Disco rígido
opcional

Tampa da placa
opcional

3 Utilize a ilustração para localizar o

conector da placa que você
deseja instalar.

Conector
Ethernet

Conector
USB

4 Utilize a tabela a seguir para

localizar as instruções
necessárias.

Para instalar... Vá para a página...

Placa de memória 13
Placa de firmware 13
Disco rígido 14
Placa opcional 14

12

Instalação de memória 1 Desembale o opcional de

memória.

2 Abra as duas travas no conector.
3 Empurre a placa de memória

firmemente no conector até que
ela se encaixe no lugar.

Instalação de uma placa de firmware 1 Localize os orifícios na placa do

sistema, próximos aos conectores
da placa opcional.

2 Desembale a placa do firmware.
3 Segurando pel as laterais da placa

do firmware, alinhe os dois pinos
na placa com os orifícios na placa
do sistema.

13

4 Empurre para dentro até que a

placa do firmware esteja
firmemente encaixada no lugar.

Instalação de um disco rígido Siga as instruções nesta seção para

instalar um disco rígido op cional.

Aviso: Os discos rígidos são facilmente danificados por

eletricidade estática. Toque em algo metálico como a
estrutura da impressora antes de tocar no disco rígido.

Instalação de uma placa opcional

Se uma placa opcional tiver sido
instalada, você precisará removê-la
antes de instalar o disco rígido.

1 Alinhe e pressione o conector do

cabo de fita no conector na placa
do sistema.

2 Vire o disco rígido e encaixe as

três hastes na placa de montagem
nos orifícios existentes na placa
do sistema. O disco rígido se
encaixa no lugar.

1 Remova o parafuso da placa de

metal que cobre o slot do conector
e, então, levante a placa.

14

2 Desembale a placa.

3 Localize o conector da placa na

placa do sistema.

4 Alinhe o conector na placa

opcional com o conector na pl ac a
do sistema.

Os conectores de cabo na lateral
da placa opcional devem se
ajustar ao slot do conector.

5 Insira a placa o pcional firmemen te

no conector da placa opcional.

6 Fixe a placa à placa do sistema

com os parafusos.

15

Reinstalação da t amp a da pla ca do sistema

Slot do
parafuso

Depois de finalizar a instalação das
placas na placa do sistema da
impressora, você deve reinstalar a
tampa da placa do sistema.

1 Alinhe os orifícios na tampa com

os parafusos na impressora como
mostrado.

2 Coloque a tampa na impressora e

deslize-a para baixo.

16

3 Aperte os oito parafusos.