Lexmark 4600 MFP OPTION Installation Manual [sv]

4600 MFP Option

Skrivare och skanner Installationsguide för skrivaren

C772n

Augusti 2006

www.lexmark.com

Information om stabilitet

CAUTION: Floor-mounted configurations require additional furniture for stability. More information is available on our Lexmark Web site at www.lexmark.com/multifunctionprinters.

VOORZICHTIG: Voor configuraties die op de grond staan, zijn extra onderdelen nodig ter bevordering van de stabiliteit.

Meer informatie is beschikbaar op de website van Lexmark op www.lexmark.com/multifunctionprinters.

ATTENTION : les configurations posées sur le sol nécessitent un meuble supplémentaire pour assurer leur stabilité.

Vous trouverez des informations supplémentaires sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com/multifunctionprinters.

VORSICHT: Für auf dem Boden stehende Drucker ist aus Stabilitätsgründen ein zusätzlicher Untersatz erforderlich. Weitere Informationen finden Sie auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com/multifunctionprinters.

ATTENZIONE: Le configurazioni con installazione a terra richiedono componenti aggiuntivi per garantire una stabilità maggiore. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com/multifunctionprinters.

PRECAUCIÓN: para las configuraciones que se vayan a colocar en el suelo se necesita un mueble adicional para proporcionar estabilidad. Obtendrá más información en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com/multifunctionprinters.

PRECAUCIÓ: per a les disposicions muntades sobre el terra cal mobiliari addicional per aconseguir estabilitat. Trobareu més informació a la pàgina Web de Lexmark: www.lexmark.com/multifunctionprinters.

CUIDADO: As configurações com montagem no chão requerem móveis adicionais para que a estabilidade seja assegurada.

Mais informações disponíveis no Web site da Lexmark em www.lexmark.com/multifunctionprinters.

CUIDADO: As configurações cuja montagem é feita no chão exigem mobília adicional para maior estabilidade. Mais informações estão disponíveis no site da Lexmark, em www.lexmark.com/ multifunctionprinters.

VAR FÖRSIKTIG: Om skrivaren är placerad på golvet krävs ytterligare möbler för att den ska stå stabilt. Mer information finns på Lexmarks webbplats www.lexmark.com/multifunctionprinters.

FORSIGTIG: Gulvbaserede konfigurationer kræver ekstra møbler for at gøre den pågældende konfiguration mere stabil. Du kan få yderligere oplysninger på vores websted www.lexmark.com/multifunctionprinters

VAARA: Lattialle asennettu tulostin edellyttää lisätukea. Lisätietoja on Lexmarkin Web-sivuilla osoitteessa www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Information om stabilitet

Lexmark 4600 MFP OPTION Installation Manual

FORSIKTIG: Gulvmonterte konfigurasjoner krever ekstra møbelenheter som støtter og stabiliserer skriveren. Du kan finne mer informasjon på Lexmarks internasjonale hjemmeside www.lexmark.com/ multifunctionprinters.

UWAGA: Konfiguracje montowane na podłodze wymagają zastosowania dodatkowych elementów w celu zachowania stabilności. Więcej informacji można znaleźć w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem: www.lexmark.com/multifunctionprinters.

ВНИМАНИЕ! Конфигурации, предусматривающие установку на полу, требуют дополнительных конструкций для обеспечения устойчивости. Дополнительная информация представлена на webузле корпорации Lexmark по адресу www.lexmark.com/multifunctionprinters.

UPOZORNĚNÍ: Sestavy usazené na podlahu potřebují kvůli stabilitě další díl. Další informace jsou uvedeny na webové stránce společnosti Lexmark na adrese www.lexmark.com/multifunctionprinters.

POZOR: Konfigurácie, ktoré sa inštalujú na podlahu, vyžadujú kvôli stabilite doplnkové vybavenie. Viac informácií je dostupných na našej webovej stránke spoločnosti Lexmark na adrese www.lexmark.com/multifunctionprinters.

FIGYELEM! A padlóra állított készülékek stabil elhelyezése érdekében támasztékra van szükség.

További információkat a Lexmark webhelyén olvashat a www.lexmark.com/multifunctionprinters címen.

DİKKAT: Zemine monte edilen yapılandırmaların dengesini korumak için ek mobilyalar gerekir. Daha fazla bilgiyi, Lexmark Web sitemizde, www.lexmark.com/multifunctionprinters adresinde bulabilirsiniz.

РСПУПЧЗ: Пй ерйдбрЭдйет дйбмпсцюуейт брбйфпэн ерйрлЭпн ерЯрлщуз гйб уфбиесьфзфб.

Ресйууьфесет рлзспцпсЯет иб всеЯфе уфзн фпрпиеуЯб фзт Lexmark уфп Web уфз дйеэихнуз www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Lexmark Web www.lexmark.com/multifunctionprinters

Information om stabilitet

Svenska

Utgåva: Augusti 2006

Följande stycke gäller inte för länder där sådana bestämmelser inte är förenliga med gällande lagstiftning: LEXMARK INTERNATIONAL INC. TILLHANDAHÅLLER DENNA SKRIFT I BEFINTLIGT SKICK UTAN NÅGRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DEN UNDERFÖRSTÅDDA SÄLJBARHETEN ELLER LÄMPLIGHETEN FÖR ETT VISST SYFTE. Vissa länder tillåter inte friskrivning av uttryckliga eller underförstådda garantier i vissa transaktioner, därför gäller detta meddelande inte alla.

Denna skrift kan innehålla tekniska felaktigheter eller typografiska fel. Informationen häri ändras regelbundet och ingår sedan i senare utgåvor. Förbättringar eller förändringar av produkten eller de beskrivna programmen kan utföras när som helst.

Kommentarer om den här publikationen kan skickas till Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. I Storbritannien och Irland skickas de till Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan använda eller distribuera valfri information som du tillhandahåller på det sätt som de bedömer lämpligt utan att det medför några förpliktelser gentemot dig. Ytterligare kopior av publikationer som rör den här produkten kan hämtas på Lexmarks webbplats: www.lexmark.com.

Referenser i denna skrift till produkter, program eller tjänster medför inte att tillverkaren har för avsikt att göra sådana tillgängliga i alla länder som tillverkaren är aktiv i. Inga referenser till en viss produkt, tjänst eller ett visst program är avsedda som ett påstående eller indirekt påstående att endast den produkten, tjänsten eller det programmet kan användas. Jämbördiga produkter, program eller tjänster som inte gör intrång på eventuellt befintliga immateriella äganderätter kan också användas. Det är användarens ansvar att utvärdera och kontrollera funktionen i samverkan med produkter, program eller tjänster andra än de som uttryckligen anges av tillverkaren.

Varumärken

Lexmark, Lexmark med rutermärket och StapleSmart är varumärken som tillhör Lexmark International, Inc. och är registrerade i USA och/ eller andra länder.

Mer information om kompatibilitet finns i Technical Reference. Övriga varumärken tillhör sina respektive ägare.

RÄTTIGHETER SOM GÄLLER STATSFÖRVALTNING I USA

Denna programvara och all medföljande dokumentation som levereras under detta avtal är kommersiell datorprogramvara och dokumentation som utvecklats helt och hållet på privat bekostnad.

Säkerhetsinformation

VAR FÖRSIKTIG! Använd endast en 26 AWG-kabel eller större för telekommunikation (RJ-11) när produkten ansluts till det allmänna telenätet.

VAR FÖRSIKTIG! Service och reparationer, förutom dem som beskrivs i handböckerna, bör utföras av utbildade servicetekniker.

VAR FÖRSIKTIG! Produkten är utformad, testad och godkänd för att uppfylla internationella säkerhetsstandarder med användning av specifika Lexmark-delar. Vissa delars säkerhetsfunktioner kanske inte alltid är självklara. Lexmark är inte ansvarigt för användning av andra ersättningsdelar.

VAR FÖRSIKTIG! Se till att alla externa anslutningar (såsom Ethernetoch telefonanslutningarna) är korrekt installerade i respektive märkt port.

VAR FÖRSIKTIG! Den här produkten använder laser.

Användning av kontroller, justeringar eller utförande av andra procedurer än de som angetts häri kan resultera i farlig strålning.

VAR FÖRSIKTIG! Lampan i den här produkten innehåller kvicksilver (<5mg Hg). Sortering av kvicksilver kan styras enligt miljöhänsyn. Om du vill ha sorteringseller återvinningsinformation kontaktar du din lokala myndighet eller Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

VAR FÖRSIKTIG! Skrivaren väger mellan 48-82 kg. Det krävs minst tre (3) personer för att lyfta den. Använd skrivarhandtagen till att lyfta den. Lyft inte i framsidan av skrivaren och se till att ingen har fingrarna under den när ni sätter ned den.

VAR FÖRSIKTIG! Om du installerar tillvalsutrustning efter att du installerat skrivaren, stänger du av den och drar ut nätkabeln ur vägguttaget innan du fortsätter.

VAR FÖRSIKTIG! Om du installerar minneseller tillvalskort efter att du installerat skrivaren, stänger du av den och kopplar ur nätkabeln från vägguttaget innan du fortsätter.

VAR FÖRSIKTIG! Anslut nätsladden till ett korrekt jordat elektriskt uttag som finns nära produkten och är lättillgängligt. Använd inte faxen under åskväder. Du bör inte konfigurera produkten eller göra andra elektriska anslutningar, t.ex. med nätsladden eller telesladden, under åskväder.

Meddelande om statisk elektricitet

Varning! Den här symbolen identifierar delar som är känsliga för statiska laddningar. Rör aldrig områden kring denna symbol utan att först beröra metallramen på MFP:n.

Innehåll

Information om stabilitet ...................................................................................................................................	1
Kapitel 1: Komma igång ...................................................................................................	10
Konventioner ..................................................................................................................................................	10
Använda handboken ......................................................................................................................................	10
Stänga av skrivaren .......................................................................................................................................	10
Välja en plats för skrivaren och MFP:n ..........................................................................................................	10
Anpassa MFP ................................................................................................................................................	11
Drivrutiner och tillval ......................................................................................................................................	12
Var börjar jag? ...............................................................................................................................................	12
Kapitel 2: Installera hjulbas .............................................................................................	13
Installera hjulbasen ........................................................................................................................................	13
Installera skannerhyllan .................................................................................................................................	14
Installera skannern ........................................................................................................................................	15
Kapitel 3: Installera skannerskåp ....................................................................................	16
Placera skannerskåpet ..................................................................................................................................	16
Installera utmatningstillval ..............................................................................................................................	17
Kapitel 4: Installera skannertillval ...................................................................................	18
Placera skannern ...........................................................................................................................................	18
Kapitel 5: Konfigurera skrivaren .....................................................................................	19
Ta bort förpackningsmaterialet till tonerkassetten .........................................................................................	19
Fylla på papper ..............................................................................................................................................	21
Kapitel 6: Installera skrivarminne eller tillvalskort ........................................................	22
Få åtkomst till skrivarens systemkort .............................................................................................................	22
Installera minneskort ......................................................................................................................................	23
Installera firmwarekort ...................................................................................................................................	24
Installera gränssnittskortet .............................................................................................................................	25
Sätta tillbaka skyddet .....................................................................................................................................	26
Kapitel 7: Installera skanner ............................................................................................	27
Installera ett skydd på skrivarens manöverpanel ...........................................................................................	27
Låsa upp skannern ........................................................................................................................................	28
Ansluta kablar och nätkablar .........................................................................................................................	29
Installera drivrutiner .......................................................................................................................................	30

Innehåll

Faxinställning .................................................................................................................................................	31
Bekräfta MFP-installationen ...........................................................................................................................	34
Kapitel 8: Distribuera användarinformation för MFP .....................................................	36
Hitta användaranvisningar .............................................................................................................................	36
Distribuera användarinformation ....................................................................................................................	36
Begränsad MFP-användning .........................................................................................................................	36
Kapitel 9: Lösa installationsproblem ..............................................................................	37
Få mera hjälp .................................................................................................................................................	37

1 Komma igång

Konventioner

Obs! "Obs!" anger information som kan vara till hjälp.

VAR FÖRSIKTIG! "Var försiktig" visar på något som kan orsaka dig skada.

Varning! "Varning!" anger att något kan skada produktens maskineller programvara.

Använda handboken

Handboken har till syfte att hjälpa dig att konfigurera skrivaren och skannern (MFP option). Om du saknar ett tillval som anges här kan du hoppa över den delen av handboken och fortsätta med nästa uppgift.

Mer information om hur du sätter ihop ett tillval eller skrivaren finns i dokumentationen till tillvalet eller skrivaren. Återgå sedan till handboken och fortsätt med installationen.

Stänga av skrivaren

Om du installerar en skanner efter att skrivaren har konfigurerats, stänger du av skrivaren och kopplar ur nätkabeln ur vägguttaget och skrivaren eller arkmataren för 2000 ark. Om du har andra enheter anslutna till skrivaren stänger du av dem också och kopplar ur nätkablarna.

Välja en plats för skrivaren och MFP:n

När du väljer plats för skrivaren och MFP:n ska du tänka på att ha tillräckligt med plats så att du kan öppna skrivaren, facken, kåporna, luckorna och MFP:n. Det är också viktigt att:

•det finns tillräckligt med plats för god ventilation.

•ytan är fast, jämn och stabil.

•utrustningen inte placeras i närheten av direkt luftflöde från luftkonditionering, värmeelement eller ventilationsapparater.

•utrustningen inte placeras i solljus, extremt fuktiga miljöer eller i miljöer där temperaturerna varierar mycket.

•utrustningen hålls ren, torr och fri från damm.

Obs! Låt skrivaren och MFP:n vara kvar i kartongen tills du installerar dem.

Komma igång

Anpassa MFP

Du kan anpassa MFP:n till olika inmatnings-, utmatningsoch minnesalternativ.

Obs! Låt alla komponenter och maskinvara ligga kvar i kartongerna tills du är redo att installera dem.

Kontrollera att allt innehåll finns i kartongerna som du har fått för den installation du har beställt. Installera skrivaren och de eventuella tillval som du har köpt i följande ordning:

VAR FÖRSIKTIG! Om du installerar tillvalsutrustning efter att du installerat skrivaren, stänger du av den och drar ut nätkabeln ur vägguttaget innan du fortsätter.

1Skannerskåp eller hjulbas

2Arkmatare för 2 000 ark

3Arkmatare för 500 ark

4Duplexenhet

5Skrivare

6Skannerhylla eller utmatningstillval

7MFP-tillval (skanner)

Följande tillval är tillgängliga för MFP:n.

Inmatningstillval	Utmatningstillval	Övriga tillval
Arkmatare för 500 ark	Extra utmatningsfack	Duplexenhet
Arkmatare för 2 000 ark	Utmatningsenhet med 5 fack	Skannerhylla
Kuvertmatare	StapleSmart™-efterbehandlare	Hjulbas
Arkmatare för utomhusbruk för 100 ark		Skannerskåp

VAR FÖRSIKTIG! Om skrivaren är placerad på golvet krävs ytterligare möbler för att den ska stå stabilt. Mer information finns på Lexmarks webbplats på www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Anpassa MFP

+ 26 hidden pages