Lexmark 4600 MFP OPTION Guide to menus and messages

600 MFP

Руководство по меню и сообщениям

Февраль 2006 г.

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. © 2006 г. Lexmark International, Inc. All rights reserved. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com

Редакция: Февраль 2006 г.

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK

INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.Х ЦЕЛЕЙ. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you. This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time. Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com. References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility. Lexmark and Lexmark with diamond design, MarkNet, MarkTrack, and MarkVision are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.

PCL

is a registered trademark of the Hewlett-Packard Company.

The following terms are trademarks or registered trademarks of these companies:

Albertus The Monotype Corporation plc ITC Lubalin Graph International Typeface Corporation

Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE ITC Mona Lisa International Typeface Corporation

Apple-Chancery Apple Computer, Inc. ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation

Arial The Monotype Corporation plc Joanna The Monotype Corporation plc

Based on Times New Roman under license from The

CG Times

Chicago Apple Computer, Inc. Monaco Apple Computer, Inc.

Clarendon Linotype-Hell AG and/or its subsidiaries New York Apple Computer, Inc.

Eurostile Nebiolo Oxford Arthur Baker

Geneva Apple Computer, Inc. Palatino Linotype-Hell AG and/or its subsidiaries

GillSans The Monotype Corporation plc Stempel Garamond Linotype-Hell AG and/or its subsidiaries

Helvetica Linotype-Hell AG and/or its subsidiaries Taffy Agfa Corporation

Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry Times New Roman The Monotype Corporation plc

ITC Avant Garde Gothic International Typeface Corporation Univers Linotype-Hell AG and/or its subsidiaries

ITC Bookman International Typeface Corporation

Monotype Corporation plc, is a product of Agfa Corporation Marigold Arthur Baker

All other trademarks are the property of their respective owners.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Содержание

Глава 1: Работа с меню МФП .......................................................................................... 5

Общие сведения о панели управления многофункционального принтера (МФП) ..................................5

Начальный экран ....................................................................................................................................8

Работа с кнопками сенсорного экрана на ЖК-дисплее ..........................................................................11

Первый пример экрана ........................................................................................................................ 11

Информация о кнопках сенсорного экрана на ЖК-дисплее ............................................................13

Второй пример экрана .........................................................................................................................15

Информация о кнопках сенсорного экрана на ЖК-дисплее ............................................................15

Другие кнопки сенсорного экрана на ЖК-дисплее ...........................................................................17

Функции .................................................................................................................................................18

Меню .............................................................................................................................................................19

Схема меню ...........................................................................................................................................19

Меню "Бумага" .............................................................................................................................................20

Устройство подачи по умолчанию ......................................................................................................20

Формат и тип бумаги ............................................................................................................................21

Конфигурация МУП ..............................................................................................................................24

Улучшение печати конвертов ............................................................................................................. 24

Подстановка форм ............................................................................................................................... 25

Плотность бумаги .................................................................................................................................27

Загрузка бумаги ....................................................................................................................................28

Пользовательские типы .......................................................................................................................28

Пользовательские имена .....................................................................................................................29

Пользовательские имена лотков ........................................................................................................29

Универсальная настройка ...................................................................................................................29

Настройка выходного лотка ................................................................................................................30

Отчеты ..........................................................................................................................................................32

Сеть/Порты ...................................................................................................................................................34

TCP/IP ....................................................................................................................................................34

IPv6 ........................................................................................................................................................37

Настройка сервера электронной почты .............................................................................................38

Беспроводной .......................................................................................................................................40

"Стандартная сеть" или "Сетевая плата <x>" .................................................................................. 40

"Стандартный USB" или "USB <x>" ...................................................................................................42

"Стандартный параллельный" или "Параллельный <x>" ................................................................44

"Последовательный <х>" ....................................................................................................................47

NetWare .................................................................................................................................................50

AppleTalk ................................................................................................................................................51

LexLink ...................................................................................................................................................52

Содержание

Параметры ...................................................................................................................................................52

Общие параметры ................................................................................................................................52

Параметры копирования .....................................................................................................................61

Параметры факса ................................................................................................................................68

Параметры электронной почты .........................................................................................................80

Параметры FTP ...................................................................................................................................85

Параметры сканирования на USB ......................................................................................................90

Параметры печати ................................................................................................................................94

Безопасность ......................................................................................................................................113

Установка даты и времени ................................................................................................................122

Страницы справочной системы ................................................................................................................123

Управление кодами быстрого доступа .................................................................................................... 125

Глава 2: Сведения о сообщениях МФП ..................................................................... 127

Сообщения о состоянии ............................................................................................................................127

Сообщения о состоянии факсимильной связи. ......................................................................................131

Сообщения, относящиеся к отмене заданий ..........................................................................................131

Сообщения о паролях и PIN-кодах ..........................................................................................................132

Сообщения, относящиеся к кнопкам операций копирования, электронной почты,

факсимильной связи, FTP и сканирования. ....................................................................................132

Сообщения о необходимости вмешательства пользователя ...............................................................133

Временные сообщения об отключенных функциях ...............................................................................162

Алфавитный указатель ................................................................................................ 163

Работа с меню МФП

Общие сведения о панели управления многофункционального принтера (МФП)

Большинство параметров печати можно изменять из используемой прикладной программы или из драйвера принтера. Изменения параметров, внесенные из приложения или драйвера принтера, применяются только к тому заданию, которое в данный момент передается на МФП.

Изменения параметров печати, внесенные из приложения, отменяют изменения, внесенные с панели управления. Если изменить параметр из приложения невозможно, следует воспользоваться панелью управления, программой

MarkVision™ Professional или страницами встроенного web-сервера. Новые значения параметров, заданные с применением любого из указанных способов, становятся пользовательскими значениями по умолчанию.

Когда к принтеру подсоединен сенсорный экран МФП, панель управления принтера и все кнопки на ней отключены. Работают только кнопки на панели управления МФП.

Панель управления МФП состоит из следующих элементов:

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

Работа с меню МФП

Выноска Элемент панели управления Назначение

1 ЖК-дисплей На жидкокристаллическом дисплее (ЖК-дисплее)

отображаются кнопки начального экрана, меню, пункты меню и значения параметров. Служит для выбора параметров копирования, факсимильной связи и т.п.

2 Световой индикатор Красный или зеленый цвет индикатора

3 0 - 9

Примечание. Применяется термин

"цифровая клавиатура".

4 # (решетка или символ номера) Эта кнопка:

5 Пауза при наборе Служит для ввода паузы длительностью две или три

сигнализирует о состоянии МФП.

Состояние Значение

Не горит Питание МФП отключено.

Мигает зеленым цветом

Постоянно горит зеленым цветом зеленым цветом

Эти кнопки служат для ввода цифр в полях экрана ЖК-дисплея, допускающих числовые значения. Кроме того, они служат для набора телефонных номеров при факсимильной передаче.

Примечание. Если при отображении начального экрана нажать кнопку с цифрой без предварительного нажатия кнопки #, открывается меню "Копирование" и изменяется количество копий.

• обозначает код быстрого доступа;

• применяется при наборе телефонных номеров. Если номер факса содержит символ #, необходимо ввести этот символ дважды: ##;

• служит для перехода к кодам быстрого доступа с начального экрана либо из пунктов меню "Факс"

- "Список получателей", "Электронная почта" "Список получателей" или "Список профилей".

секунды при наборе номера факса. Эта кнопка работает только при активном меню "Факс" или при работе с функциями факсимильной связи.

При отображении начального экрана нажатие этой кнопки приводит к повторному набору номера факса.

Если нажать кнопку "Пауза при наборе" в ситуациях, отличных от указанных выше (меню "Факс", функции факсимильной связи и начальный экран), воспроизводится звуковой сигнал ошибки.

При передаче факсимильного сообщения нажатие кнопки "Пауза при наборе" отображается в поле "Кому:" в виде запятой (,).

Прогревание МФП, обработка данных или печать задания.

МФП включен, но не активен.

Общие сведения о панели управления многофункционального принтера (МФП)

Работа с меню МФП

Выноска Элемент панели управления Назначение

6 Очистить все

7 Кнопка запуска Служит для запуска текущего задания, указанного

8 Стоп Служит для остановки печати или сканирования.

Если активно меню функции, например, копирования, факсимильной связи, электронной почты или FTP, при выборе этой команды для всех параметров восстанавливаются значения по умолчанию, а на МФП отображается начальный экран.

Если активно любое другое меню, а МФП находится в состоянии Готов, при выборе этой команды отменяются все неподтвержденные изменения, а на МФП отображается начальный экран.

на панели управления. Если отображается начальный экран, при нажатии

этой кнопки запускается задание на копирование с параметрами по умолчанию.

Нажатие этой кнопки во время выполнения задания на сканере игнорируется.

При нажатии этой кнопки во время выполнения задания на сканирование завершается сканирование текущей страницы, а затем процесс сканирования останавливается; в устройстве автоматической подачи документов (УАПД) может остаться бумага.

При нажатии этой кнопки во время выполнения задания на печать процесс печати останавливается после освобождения тракта продвижения материалов для печати.

Остановка задания сопровождается отображением сообщения Остановка... на панели управления.

9 Возврат При активном меню "Копирование" (открываемом

10 Звездочка (*) Символ * может употребляться в составе номера

с помощью кнопки "Копирование") нажатие кнопки Возврат приводит к удалению крайней правой цифры в значении количества копий. Если удалить все цифры путем многократного нажатия кнопки Возврат, отображается значение по умолчанию 1.

При активном пункте меню "Факс" - "Список получателей" нажатие кнопки к удалению крайней правой цифры введенного вручную числа. С помощью этой кнопки можно также полностью удалить запись о коде быстрого доступа. При нажатии кнопки строки курсор перемещается на одну строку вверх.

При активном пункте меню "Электронная почта" "Список получателей" нажатие кнопки Возврат приводит к удалению символа слева от курсора. Если данная запись представляет собой код быстрого доступа, она удаляется полностью.

факса или в качестве алфавитно-цифрового символа.

Возврат

после полного удаления

приводит

Общие сведения о панели управления многофункционального принтера (МФП)

Работа с меню МФП

Начальный экран

После включения МФП по истечении короткого периода прогревания на ЖК-дисплее отображается следующий основной экран, называемый начальным экраном. Сенсорные кнопки начального экрана на ЖК-дисплее служат для открытия различных меню. После открытия меню можно с помощью других кнопок прокручивать список пунктов меню или значений, выбирать новые пользовательские значения по умолчанию и отвечать на сообщения.

Факс

Копирование

FTP

Электронная

почта

Готов. Мало тонера.

Состояние/

Расх. мат.

Для начала работы нажмите любую кнопку.

Меню

Номер выноски Кнопка или элемент экрана Назначение

1 Копирование Служит для доступа к меню "Копирование".

Если отображается начальный экран, для доступа к меню "Копирование" можно также нажать цифровую кнопку.

2 Электронная почта Служит для доступа к меню "Электронная почта".

3 Меню (кнопка с изображением

ключа)

Можно отсканировать документ непосредственно на адрес электронной почты:

Служит для доступа к главному меню. Это меню доступно только в том случае, если МФП находится в состоянии Готов.

Кнопка "Меню" находится на серой полосе, называемой панелью навигации. Ниже приводится других описание кнопок на этой панели.

Общие сведения о панели управления многофункционального принтера (МФП)

Работа с меню МФП

Номер выноски Кнопка или элемент экрана Назначение

4 Панель сообщений о состоянии Отображает текущее состояние МФП, например,

5 Состояние/Расх. мат.

6 ? (Советы) Во всех меню предусмотрена кнопка "Советы". Эта

7 FTP Служит для доступа к меню протокола передачи

8 Факс Служит для доступа к меню "Факс".

На начальном экране ЖК-дисплея могут также отображаться другие кнопки сенсорного экрана. Ниже приводится их описание.

Готов или Занят. Отображает информацию об условиях работы МФП,

например, Мало тонера. Отображает сообщения о необходимости

вмешательства пользователя, содержащие инструкции по возобновлению работы МФП, например, Закройте дверцу или установите

картридж.

Отображается на ЖК-дисплее всякий раз, когда в поле сообщений о состоянии МФП появляется сообщение о необходимости вмешательства пользователя. При нажатии этой кнопки открывается экран сообщений, на котором представлена дополнительная информация об исходном сообщении, в частности, о способе его устранения.

кнопка служит для доступа к контекстно-зависимой справочной информации по сенсорным экранам на ЖК-дисплее.

файлов (FTP). Предусмотрена возможность сканирования документа непосредственно на узел FTP.

Кнопка Название кнопки Назначение

Не задерживать отложенные факсы (в ручном режиме "Отложенные факсы")

Поиск отложенных заданий

Отложенные задания

На принтере могут храниться отложенные факсимильные сообщения с заранее заданным временем передачи. Для доступа к списку отложенных факсимильных сообщений нажмите эту кнопку.

Служит для поиска любых из указанных ниже объектов и вывода всех удовлетворяющих запросу результатов поиска:

• имена пользователей отложенных или конфиденциальных заданий на печать;

• имена отложенных заданий, кроме конфиденциальных заданий на печать;

• имена профилей;

• имена контейнеров закладок или имена заданий;

• имена контейнеров USB или имена заданий только для поддерживаемых расширений.

Служит для открытия экрана, содержащего все контейнеры отложенных заданий.

Общие сведения о панели управления многофункционального принтера (МФП)

Работа с меню МФП

Кнопка Название кнопки Назначение

Отмена заданий

Блокировка устройства

Разблокировка устройства

Отмена заданий Служит для открытия экрана "Отмена заданий". На экране

Эта кнопка отображается на экране в том случае, если МФП разблокирован, а личный идентификационный номер (PIN-код) для блокировки устройства не является пустым или неопределенным значением.

Для блокировки МФП выполните следующие действия.

1 Нажмите Блок. устр. для открытия экрана ввода PIN-кода. 2 Введите правильный PIN-код для блокировки панели

управления; при этом блокируются как кнопки панели управления, так и кнопки сенсорного экрана.

После блокировки панели управления экран ввода PIN-кода очищается, а вместо кнопки блокировки устройства отображается кнопка разблокировки устройства.

Примечание.

попытку ввода неверного PIN-кода. При этом открывается всплывающее окно с кнопкой "Продолжить". Нажмите

Продолжить

блокировки устройства.

Эта кнопка отображается на экране в том случае, если МФП заблокирован. Когда она отображается, невозможно пользоваться кнопками панели управления и кодами быстрого доступа, а также запускать операции копирования со значениями параметров по умолчанию.

Для разблокировки МФП выполните следующие действия.

1 Нажмите Разбл. устр. для открытия экрана ввода PIN-кода. 2 Введите правильный PIN-код для разблокировки цифровой

клавиатуры (0–9) и кнопки "Возврат" на панели управления.

Примечание. Сообщение Неверный PIN-код указывает на попытку ввода неверного PIN-кода. При этом открывается всплывающее окно с кнопкой "Продолжить". Нажмите Продолжить. Вновь отображается начальный экран с кнопкой разблокировки устройства.

"Отмена заданий" под тремя заголовками "Печать", "Факс" и "Сеть" могут отображаться любые из следующих элементов:

• задание на печать;

• задание на копирование;

• задание на факсимильную передачу;

•профиль;

• задание на передачу по FTP;

• задание на передачу сообщения электронной почты.

Каждому заголовку соответствует список заданий, отображаемый в столбце под этим заголовком. В пределах одного экрана в каждом столбце предусмотрено отображение только трех заданий. Каждое задание отображается в виде кнопки. Если в столбце содержится более трех заданий, внизу столбца отображается стрелка вниз. При каждом нажатии стрелки вниз отображается следующее задание из списка. При наличии более чем трех заданий отображение четвертого задания сопровождается появлением вверху столбца стрелки вверх. Изображения кнопок со стрелками вверх и вниз см. в разделе Информация о кнопках сенсорного экрана на ЖК-дисплее на стр. 15.

Инструкции по отмене задания см. в руководстве пользователя.

Сообщение

. Вновь отображается начальный экран с кнопкой

Неверный PIN-код

указывает на

Общие сведения о панели управления многофункционального принтера (МФП)

Работа с меню МФП

Работа с кнопками сенсорного экрана на ЖК-дисплее

В следующем разделе содержится информация о перемещении между экранами. Работа с кнопками сенсорного экрана проиллюстрирована на нескольких примерах.

Первый пример экрана

На следующем рисунке показан вид сенсорного экрана в том случае, если МФП с сенсорным экраном является черно-белым принтером.

Копировать с:

Letter (8,5 x 11 дюймов)

Копировать на:

Letter (8,5 x 11 дюймов) Обычная бумага

Масштабирование

Авто

(100%)

Плотность

Скан. из

УАПД

Стороны (двусторонняя

Книжная 1-стор. на 1-стор.

Содержимое

Те к с т Те к с т / Ф о т о

Фотографии Распеч.изобр.

Сканировать

со стекла

эксп

Работа с кнопками сенсорного экрана на ЖК-дисплее

Работа с меню МФП

На следующем рисунке показан вид сенсорного экрана в том случае, если МФП с сенсорным экраном является цветным принтером.

Копировать с:

Letter (8,5 x 11 дюймов)

Копировать на:

Letter (8,5 x 11 дюймов) Обычная бумага

Масштабирование

Авто

(100%)

Плотность

Копировать

Копий:

Стороны (двусторонняя печать)

1-с тор. на 1-ст ор. 1-стор. на 2-стор.

2-стор. на 1-стор. 2-стор. на 2-стор.

Разбор по копиям

Выкл.

Функции

Вкл.

Работа с кнопками сенсорного экрана на ЖК-дисплее

Работа с меню МФП

Информация о кнопках сенсорного экрана на ЖК-дисплее

Кнопка Название кнопки Назначение или описание

Выбор

Прокрутка влево для уменьшения значения

Прокрутка вправо для уменьшения значения

Стрелка влево Кнопка со стрелкой влево обеспечивает прокрутку влево для

Стрелка вправо Кнопка со стрелкой вправо обеспечивает прокрутку вправо для

При нажатии кнопки с дополнительными элементами. На первом экране отображаются пользовательские значения параметров по умолчанию. После нажатия кнопки выбора и отображения следующего экрана можно изменить пользовательское значение по умолчанию, нажав соответствующий элемент на новом экране.

При нажатии кнопки прокрутки влево для уменьшения значения осуществляется переход к ближайшему меньшему значению.

При нажатии кнопки прокрутки вправо для увеличения значения осуществляется переход к ближайшему большему значению.

выполнения следующих операций:

• перемещение к меньшему значению, представленному на

рисунке;

• просмотр текстового поля слева.

выполнения следующих операций:

• перемещение к большему значению, представленному на

рисунке;

• просмотр текстового поля справа.

выбора

отображается другой экран

Скан. из

УАПД

Сканировать

со стекла

эксп.

Сканирование из УА ПД

Сканирование с планшета

Отправить Кнопка зеленого цвета указывает на возможность выбора. Для

Эти две кнопки на серой панели навигации указывают на два возможных способа сканирования. Можно выбрать сканирование из УАПД или с планшета.

задания нового пользовательского значения по умолчанию необходимо нажать это значение в пункте меню и затем сохранить его. Для сохранения значения в качестве пользовательского значения по умолчанию нажмите кнопку

Отправить.

Отправить

Подробнее о пользовательских значениях по умолчанию см. стр. 19.

Работа с кнопками сенсорного экрана на ЖК-дисплее

Работа с меню МФП

Кнопка Название кнопки Назначение или описание

Назад Такая форма кнопки "Назад" указывает на то, что от текущего

экрана можно перейти только к предыдущему экрану. При выборе на панели навигации другого варианта экран закрывается.

Например, на рис. Первый пример экрана значения всех параметров сканирования уже выбраны. Следует нажать одну из указанных выше зеленых кнопок. Кроме этих кнопок, доступна только кнопка Назад. При нажатии кнопки Назад отображается предыдущий экран, а все изменения параметров задания на сканирования, внесенные на экране "Первый пример экрана", утрачиваются.

Назад Такая форма кнопки "Назад" указывает на то, что от текущего

экрана можно перейти как к предыдущему, так и к следующему экрану; в этом случае кнопка "Назад" не является единственным возможным вариантом выбора.

Работа с кнопками сенсорного экрана на ЖК-дисплее

Второй пример экрана

Неизвестный формат бумаги. Копировать с:

Letter (8,5 x 11 дюймов)

Legal (8,5 x 14 дюймов)

Legal (7,25 x 10,5 дюйма)

Folio (8,5 x 13 дюймов)

Statement (5,5 x 8,5 дюйма)

A4 (210 x 297 мм)

Работа с меню МФП

Отменить задание

Информация о кнопках сенсорного экрана на ЖК-дисплее

Кнопка Название кнопки Назначение или описание

Стрелка вниз Для перемещения вниз к следующему элементу списка,

Стрелка вверх Для перемещения вверх к следующему элементу списка,

Невыбранная селективная кнопка

например, списка пунктов меню или значений, нажмите стрелку вниз. На экране с коротким списком стрелка вниз не отображается. Она отображается только в том случае, если список не помещается на одном экране полностью. На экране, содержащем конец списка, стрелка вниз не активна и отображается серым цветом.

например, списка пунктов меню или значений, нажмите стрелку вверх. На экране, содержащем начало длинного списка, стрелка вверх не активна и отображается серым цветом. Если для отображения остальных элементов списка требуется второй экран, на этом экране стрелка вверх активна и отображается синим цветом.

Эта селективная кнопка не выбрана.

Продолжить

Работа с кнопками сенсорного экрана на ЖК-дисплее

Работа с меню МФП

Кнопка Название кнопки Назначение или описание

Отменить задание

Продолжить

Выбранная селективная кнопка

Отменить задание См. Отмена заданий на стр. 10.

Продолжить Если после выбора на экране пункта меню или значения

Эта селективная кнопка выбрана. Для выбора селективной кнопки следует нажать ее. При выборе селективной кнопки изменяется ее цвет. На рис. Второй пример экрана единственным выбранным форматом бумаги является формат Letter.

требуется внести дополнительные изменения в задание на исходном экране, нажмите кнопку Продолжить. При нажатии кнопки "Продолжить" отображается исходный экран.

Например, после нажатия на исходном экране кнопки Копирование отображается экран "Копирование", как на рис. Первый пример экрана на стр. 11. Следующий пример иллюстрирует действие кнопки "Продолжить".

1 Нажмите кнопку выбора рядом с полем Копировать

на:; при этом отображается новый экран. 2 Нажмите МУП; отображается новый экран. 3 Нажмите Legal; отображается новый экран. 4 Нажмите Далее; отображается новый экран. 5 Нажмите Обычная бумага для выбора типа

материала для печати. 6 Нажмите Продолжить. Вновь открывается экран

"Копирование", на котором можно выбрать значения

других параметров (помимо "Копировать на:").

На экране "Копирование" доступны параметры

"Двусторонняя печать", "Масштабирование",

"Плотность", "Разбор по копиям" и "Копий".

Перед запуском задания с помощью кнопки Копия

нажмите Продолжить для возврата к исходному

экрану и внесите изменения в другие параметры

задания на копирование.

Работа с кнопками сенсорного экрана на ЖК-дисплее

Работа с меню МФП

Другие кнопки сенсорного экрана на ЖК-дисплее

Кнопка Название кнопки Назначение или описание

Отмена

Готово

Пользовательское Позволяет создать пользовательскую кнопку для

выполнения конкретных задач пользователя.

Отмена Служит для отмены операции или выбора либо для

закрытия текущего экрана и возврата к предыдущему экрану.

Выбор Выбор меню. Отображается следующий экран

с пунктами выбранного меню. Выбор пункта меню. Отображается следующий

экран со значениями.

Готово Служит для ввода информации о завершении

задания. Например, при сканировании оригинала можно указать, что последняя страница отсканирована, после чего начинается выполнение задания на печать.

Назад Служит для возврата к предыдущему экрану без

сохранения параметров, заданных на текущем экране.

Примечание. Кнопка "Назад" отображается на всех экранах меню, кроме начального экрана.

Сброс

активного

выходного

лотка

В начало Служит для возврата к начальному экрану.

Примечание. Кнопка "В начало" отображается на всех экранах, кроме начального.

Подробнее см. Начальный экран на стр. 8.

Сброс активного выходного лотка

Служит для задания активного выходного лотка, выполняющего функцию начального выходного лотка в наборе связанных выходных лотков (т.е. первого выходного лотка, в который будут выдаваться распечатки).

Примечание. Эта кнопка отображается только в том случае, если МФП находится в состоянии остановки.

Работа с кнопками сенсорного экрана на ЖК-дисплее

Работа с меню МФП

Кнопка Название кнопки Назначение или описание

Затененная кнопка Такая кнопка и отображаемое на ней слово

Серая кнопка При нажатии такой кнопки выполняется указанное

выглядят бледными. Это означает, что данная кнопка не активна или не доступна на текущем экране. Возможно, она была активной на предыдущем экране, но выполненный на нем выбор значений привел к тому, что она стала недоступной на текущем экране.

Пример см. на стр. 125.

на ней действие. Пример см. на стр. 126.

Функции

Функция Название функции Описание

Меню

Æ Параметры Æ Параметры копирования Æ Количество копий

Строка цепочки меню Такая строка находится в верхней части каждого

экрана меню. Эта строка представляет собой путь. Она указывает точное местоположение текущего экрана в системе меню. Для возврата к требуемому меню или пункту меню нажмите соответствующее подчеркнутое слово (слова). Пункт "Количество копий" не подчеркнут, так как он соответствует текущему экрану.

Если воспользоваться этой функцией на экране "Количество копий" до того, как количество копий задано и сохранено, выбранное значение этого параметра не сохраняется и не становится пользовательским значением по умолчанию.

Индикация сообщения о необходимости вмешательства пользователя

При завершении работы функции (например, факсимильной связи или копирования) в связи с появлением сообщения о необходимости вмешательства пользователя на кнопке этой функции на начальном экране отображается мигающий красный восклицательный знак. Это указывает на наличие сообщения о необходимости вмешательства пользователя.

Работа с кнопками сенсорного экрана на ЖК-дисплее

Работа с меню МФП

Значения по умолчанию, заданные на заводе-изготовителе – это значения параметров функций, действующие при первом включении МФП. Они действуют до тех пор, пока не будут изменены пользователем. Для восстановления значений по умолчанию, заданных на заводе-изготовителе, следует выбрать "Восстановить" в пункте меню "Заводские значения".

После выбора и сохранения значений или параметров они хранятся в памяти МФП. Сохраненные значения действуют до сохранения новых значений либо до восстановления значений по умолчанию, заданных на заводеизготовителе. Эти значения называются пользовательскими значениями по умолчанию, поскольку они задаются и сохраняются пользователем.

Примечание. Задание параметров факсимильной связи, сканирования, электронной почты, копирования

и печати в приложении может отменять выбор пользовательских значений по умолчанию.

Схема меню

На следующей схеме меню представлены меню и пункты меню, доступные с панели управления. Для получения дополнительной информации о конкретном меню или пункте меню выберите требуемый элемент. О значениях, доступных в каждом из пунктов меню, см. описания отдельных пунктов меню, приведенные после схемы меню. В иерархии меню могут быть предусмотрены дополнительные уровни; таким образом, эта иерархия имеет следующую структуру: меню, пункт меню, пункт меню (каждый пункт меню может предоставлять доступ к нескольким дополнительным пунктам меню), значения.

Для получения дополнительной информации о конкретном меню или пункте меню щелкните на соответствующем элементе.

Меню "Бумага"

Устройство подачи по умолчанию Формат и тип бумаги Конфигурация МУП Улучшение печати конвертов Подстановка форм Фактура бумаги Плотность бумаги Загрузка бумаги Пользовательские типы Пользовательские имена Пользовательские имена лотков Универсальная настройка Настройка выходного лотка Отчеты

Отчеты

Страница параметров меню Статистика устройства Страница сетевых параметров Стр. уст. беспр. сети Список кодов быстрого доступа Журнал заданий факсимильной связи Журнал вызовов факсимильной связи Коды быстрого доступа для электронной почты Коды быстрого доступа для факсов Коды быстрого доступа для FTP Список профилей Страница параметров NetWare Печать шрифтов Печать каталога

Управление кодами быстрого доступа

Управление кодами быстрого доступа для факса Управление кодами быстрого доступа для эл. почты Управление кодами быстрого доступа для FTP Упр сочет клав профилей

Сеть/Порты

TCP/IP IPv6 Настройка сервера электронной почты Беспроводной Стандартная сеть Сетевая плата <x> Стандартный USB USB <x> Стандартный параллельный Параллельный <x> Последовательный <х> NetWare AppleTalk LexLink

Параметры

Общие параметры Параметры копирования Параметры факса Параметры электронной почты Параметры FTP Параметры печати Безопасность Установка даты и времени

Страницы справочной системы

Печатать все Информационный справочник Копирование Электронная почта Факсимильная связь FTP Дефекты печати

Примечание.

В следующих таблицах значения, заданные на заводе-изготовителе, отмечены звездочкой (*).

Меню

Работа с меню МФП

Меню "Бумага"

Меню "Бумага" служит для задания параметров материалов для печати.

Устройство подачи по умолчанию

Этот пункт меню служит для задания устройства подачи по умолчанию.

Пункт меню Назначение Значения и описание

Устройство подачи по умолчанию

Определяет устройство подачи материала для печати по умолчанию.

Лоток <x> При загрузке бумаги одного формата

МУП

УП конвертов

Ручная подача

Ручная подача конвертов

и типа в два устройства подачи (и правильно заданных значениях параметров в пунктах меню "Формат бумаги" и "Тип бумаги") эти устройства подачи автоматически связываются. Когда в одном из устройств подачи заканчивается материал для печати, подача автоматически производится из следующего связанного устройства подачи.

На заводе-изготовителе по умолчанию задан лоток 1.

x означает номер лотка, например, "Лоток 1" для стандартного лотка и "Лоток 2" для дополнительного лотка.

Примечание. Значение "МУП", обозначающее многоцелевое устройство подачи, отображается только в том случае, если для параметра "Конфигурация МУП" выбрано значение "Кассета". Подробнее см. Конфигурация МУП.

Меню "Бумага"

Работа с меню МФП

Формат и тип бумаги

Примечание. Для данного пункта меню отображаются только установленные устройства подачи материала

для печати.

Эти пункты меню служат для задания формата и типа материала для печати, загруженного в конкретное устройство подачи, например, в лоток, многоцелевое устройство подачи или устройство ручной подачи. Задание формата и типа материала для печати выполняется в два этапа. При первом выборе пункта меню параметр Формат выделен полужирным шрифтом. После выбора формата материала отображается новый экран, на котором полужирным шрифтом выделен параметр Ти п . Выберите тип материала для печати.

Пункт меню Назначение Значения и описание

Формат в лотке <x>

Тип в лотке <x> Служит для задания типа

Определяет формат по умолчанию для каждого устройства подачи.

Отображаются только установленные устройства подачи.

Примечание. Для лотков с автоматическим распознаванием формата отображается только значение, распознаваемое аппаратными средствами.

материала для печати, загруженного в каждое устройство подачи.

Примечание. Если выходному лотку присвоено пользовательское имя, вместо значения Польз. тип <x> отображается это имя. Если два или несколько пользовательских типов имеют одно и то же имя, такое имя отображается в списке значений "Тип бумаги" только один раз.

A4* (кроме США) A5 JIS B5 Letter* (США) Legal Executive Folio Statement Universal

Обычная бумага Карточки Прозрачные

пленки Этикетки Виниловые

наклейки Бум. для докум. Фирменный

бланк Печатный бланк Цветная бумага Польз. тип <x>

(где x - число от 1до 6)

При загрузке бумаги одного формата и типа в два устройства подачи (и правильно заданных значениях параметров в пунктах меню "Формат бумаги" и "Тип бумаги") эти устройства подачи автоматически связываются. Когда в одном из устройств подачи заканчивается материал для печати, подача автоматически производится из следующего связанного устройства подачи.

Подробнее см. Тип в л о т к е < x > .

Этот пункт меню служит для следующих целей:

• оптимизация качества печати с учетом конкретного материала для печати;

• выбор устройств подачи в прикладной программе путем задания типа.

• автоматическое связывание устройств подачи бумаги.

Устройства подачи на МФП, в которые загружена бумага одного и того же типа и формата, автоматически связываются, если правильно заданы значения параметров "Формат бумаги" и"Тип бумаги".

Меню "Бумага"

Работа с меню МФП

Пункт меню Назначение Значения и описание

Формат в МУП Служит для задания формата

материала для печати, загруженного в многоцелевое устройство подачи.

Тип в МУП Служит для задания типа

материала для печати, загруженного в многоцелевое устройство подачи.

Формат в УП конв Служит для задания формата

конвертов, загруженных в устройство подачи конвертов.

Этот пункт меню отображается только при наличии установленного дополнительного устройства подачи конвертов.

A4 (кроме США)* A5 JIS B5 Letter (США)* Legal Executive Folio Statement Universal Конверт 7 3/4 Конверт 9 Конверт 10 Конверт DL Конверт B5 Конверт С5 Другой конверт

Обычная бумага* Карточки Прозрачные

пленки Этикетки Виниловые

наклейки Бум. для докум. Конверт Фирменный

бланк Печатный бланк Цветная бумага Польз. тип <x>

(где x - число от 1 до 6)

Конверт 7 3/4 Конверт 9 Конверт 10* (США) Конверт DL* (кроме США) Конверт С5 Конверт B5 Другой конверт

Многоцелевое устройство подачи отображается на панели управления только в том случае, если для параметра "Конфигурация МУП" выбрано значение "Кассета".

Примечание. Подробнее см. Конфигурация МУП.

Для параметра "Пользовательские типы" на заводе-изготовителе по умолчанию задано значение "Польз. тип 6".

Примечание. Подробнее см. Конфигурация МУП.

Тип в УП конвертов

Служит для задания типа конвертов, загруженных в устройство подачи конвертов.

Меню "Бумага"

Конверт Польз. тип <x>

(где x - число от 1до 6)

Работа с меню МФП

Пункт меню Назначение Значения и описание

Формат бумаги для подачи вручную

Тип бумаги для подачи вручную

Формат конвертов для подачи вручную

Тип конвертов для подачи вручную

Определяет формат загружаемого вручную материала для печати.

Определяет тип загружаемого вручную материала для печати.

Определяет формат загружаемых вручную конвертов.

Определяет тип загружаемых вручную конвертов.

A4* (кроме США) A5 JIS B5 Letter* (США) Legal Executive Folio Statement Universal

Обычная бумага* Карточки Прозрачные пленки Этикетки Виниловые наклейки Бум. для докум. Фирменный бланк Печатный бланк Цветная бумага Польз. тип <x> (где x - число от 1 до 6)

Конверт 7 3/4 Конверт 9 Конверт 10 (США)* Конверт DL (кроме США)* Конверт B5 Конверт С5 Другой конверт

Конверт* Польз. тип <x> (где x - число от 1 до 6)

Меню "Бумага"

Работа с меню МФП

Конфигурация МУП

Этот пункт меню служит для связывания многоцелевого устройства подачи с другим устройством подачи или для настройки подачи материала из многоцелевого устройства подачи вручную. Если связать многоцелевое устройство подачи с другим лотком, перед подачей бумаги в МФП из этого лотка может выполняться подача из многоцелевого устройства подачи.

Пункт меню Назначение Значения и описание

Конфигурация МУП

Определяет условия, при выполнении которых подача материала для печати в МФП выполняется из многоцелевого устройства подачи.

Кассета* Многоцелевое устройство

подачи функционирует так же, как любой другой лоток. Если материал формата или типа, запрашиваемого для задания на печать, загружен только в многоцелевое устройство подачи, при выполнении этого задания материал для печати подается в МФП из многоцелевого устройства подачи.

Ручная Многоцелевое устройство

В первую очередь Материал для печати подается

подачи функционирует как лоток ручной подачи; если требуется вставить в устройство подачи один лист бумаги, отображается сообщение Загрузить вручную.

в МФП из многоцелевого устройства подачи до исчерпания, независимо от устройства подачи и формата, запрашиваемых для данного задания.

Улучшение печати конвертов

При печати на конвертах данный параметр позволяет отключать дополнительное устройство подготовки конвертов. Для некоторых конвертов это устройство значительно снижает вероятность образования складок и сгибов.

Примечание. При печати на конвертах внутри них может сформироваться воздушный пузырь. Если

в процессе термической обработки воздушный пузырь перемещается к краю конверта, образуется складка или сгиб. Во избежание такой ситуации периодически выполняется сброс давления на валик термоблока. Этот процесс называется подготовкой конвертов.

Пункт меню Назначение Значения и описание

Улучшение печати конвертов

Служит для отключения дополнительного устройства подготовки конвертов.

Вкл.* Выкл.

Меню "Бумага"

Этот пункт меню отображается при наличии установленного дополнительного устройства подготовки конвертов.

Если для параметра "Улучшение печати конвертов" задано значение "Выкл.", в процессе термообработки не выполняется сброс давления.

Работа с меню МФП

Подстановка форм

Этот пункт меню служит для разрешения или запрета печати на бумаге другого формата при отсутствии бумаги запрашиваемого формата во всех устройствах подачи на МФП. Например, если для параметра "Подстановка форм" задано значение "Letter/A4", а в МФП загружена только бумага формата Letter, при поступлении запроса на печать на бумаге формата A4 выполняется печать задания на бумаге формата Letter; сообщение о необходимости замены бумаги не отображается.

Пункт меню Назначение Значения и описание

Подстановка форм

Задание формата бумаги, которую требуется подавать в МФП при отсутствии загруженной бумаги запрашиваемого формата.

Выкл. На МФП отображается

сообщение о необходимости загрузки бумаги запрашиваемого формата. Замена формата не разрешена.

Statement/A5 Если загружена только бумага

формата Statement, задания, для которых задан формат A5, распечатываются на бумаге формата Statement; если загружена только бумага формата A5, задания, для которых задан формат Statement, распечатываются на бумаге формата A5.

Letter/A4 Если загружена только бумага

формата Letter, задания, для которых задан формат A4, распечатываются на бумаге формата Letter; если загружена только бумага формата A4, задания, для которых задан формат Letter, распечатываются на бумаге формата A4.

Все из списка* Возможна замена формата Letter/

A4 или Statement/A5, т.е. разрешены все существующие варианты замены формата.

Меню "Бумага"

Работа с меню МФП

Фактура бумаги

Эти пункты меню позволяют выбрать фактуру для каждого из заданных типов материала для печати. Выбор правильного значения позволяет оптимизировать качество печати на МФП с учетом конкретного материала для печати.

Пункт меню Назначение Значения и описание

Фактура об. бумаги

Фактура пр. пленки

Глянцевая фактура

Фактура этикетки

Фактура бум. для док.

Фактура конверта

Фактура фрм. бланка

Фактура печ. бланка

Фактура цв. бумаги

Тек-ра винил наклеек

Фактура карточки Определяет фактуру карточек,

Определяет фактуру материала для печати, загруженного в конкретное устройство подачи.

Определяет фактуру виниловых этикеток, загруженных в конкретное устройство подачи.

загруженных в конкретное устройство подачи.

Гладкая Обычная* Шероховатая

Примечание. По умолчанию для параметра "Фактура бум. для док." применяется значение "Шероховатая".

Отображается в том случае, если виниловые этикетки поддерживаются указанным устройством подачи.

Отображается в том случае, если карточки поддерживаются указанным устройством подачи.

Фактура польз. <x>

Определяет фактуру пользовательского материала для печати, загруженного в конкретное устройство подачи. (x - число от 1 до 6.)

Меню "Бумага"

Гладкая Обычная* Шероховатая

Отображается в том случае, если данный пользовательский тип поддерживается указанным устройством подачи.

Работа с меню МФП

Плотность бумаги

Эти пункты меню позволяют выбрать плотность для каждого из заданных типов материала для печати. Выбор правильного значения позволяет оптимизировать качество печати на МФП с учетом плотности конкретного материала для печати.

Пункт меню Назначение Значения и описание

Плотность об. бумаги

Плотность карточки

Плотность пр.пленки

Плотность этикетки

Плотность бум. док.

Плотность конверта

Плотность фрм блнк

Плотность печ. блнк

Плотность цв. бумаги

Плотн винил наклеек

Плотность польз <x>

Определяет плотность материала для печати, загруженного в конкретное устройство подачи; правильное задание этого параметра обеспечивает надежное закрепление тонера на отпечатанной странице.

Определяет плотность виниловых этикеток, загруженных в конкретное устройство подачи.

Определяет плотность бумаги пользовательского типа, загруженной в конкретное устройство подачи. (x - число от 1 до 6.)

Тонкая Обычная* Плотная

Примечание. Значение "Карточки" отображается на панели управления только в том случае, если карточки поддерживаются указанным устройством подачи.

Отображается в том случае, если виниловые этикетки поддерживаются.

Отображается в том случае, если данный пользовательский тип поддерживается указанным устройством подачи.

Меню "Бумага"

Работа с меню МФП

Загрузка бумаги

Эти пункты меню служат для задания ориентации, с которой загружается материал для печати каждого типа. Они позволяют загрузить в устройство подачи печатные бланки, а затем указать на то, что загруженный материал предназначен для двусторонней печати. Затем можно выбрать одностороннюю печать из прикладной программы. При выборе односторонней печати автоматически производится загрузка в МФП чистых листов для правильного выполнения задания на одностороннюю печать.

Меню "Загрузка бумаги" отображается на панели управления только при наличии установленного устройства двухсторонней печати.

Пункт меню Назначение Значения и описание

Загрузка карточек

Загрузка этикеток

Загрузка бум. для док.

Загрузка фрм блнк

Загрузка печ. бланков

Загрузка цв. бумаги

Загруз винил наклеек

Загрузка польз. <x>

Выбор правильного режима подачи печатных бланков в зависимости от типа задания (односторонняя или двусторонняя печать).

Выбор правильного режима подачи печатных бланков пользовательского типа в зависимости от типа задания (односторонняя или двусторонняя печать). (x - число от 1 до 6.)

Пользовательские типы

Двусторонняя печать

Выкл.*

Двусторонняя печать

Выкл.*

Двусторонняя печать

Выкл.*

Двусторонняя печать означает печать на обеих сторонах листа материала для печати; при выборе значения "Выкл." режим двусторонней печати отключен.

Отображается в том случае, если виниловые этикетки поддерживаются указанным устройством подачи.

Отображается в том случае, если данный пользовательский тип поддерживается указанным устройством подачи.

Этот пункт меню служит для присвоения имени каждому пользовательскому типа бумаги. Имя можно присвоить с помощью служебной программы, например, MarkVision, или с панели управления.

Пункт меню Назначение Значения и описание

Польз. тип <x> Определяет тип материала для

печати, связанного с каждым пользовательским типом, представленным в меню "Тип бумаги".

Бумага* Карточки Прозрачные

пленки Этикетки Виниловые

наклейки Конверт

Для присвоения пользовательского имени пользовательский тип материала для печати должен поддерживаться указанным устройством подачи.

Если пользовательскому типу присвоено выбранное пользователем имя, вместо значения Польз. тип <x> отображается это имя.

Меню "Бумага"

Работа с меню МФП

Пользовательские имена

Этот пункт меню служит для присвоения имени каждому пользовательскому типу материала для печати.

Пункт меню Назначение Значения и описание

<заданное пользователем имя>

Определяет тип материала для печати, связанный с каждым значением "Польз. тип <x>" в меню "Тип бумаги", где x -число от 1 до 6.

[заданное пользователем имя], например:

Этикетки Петра Карточки Марии

Пользовательскому материалу для печати, загруженному в конкретное устройство подачи, можно присвоить заданное пользователем имя только в том случае, если этот материал для печати относится к поддерживаемому типу.

Пользовательские имена лотков

Этот пункт меню позволяет задать для каждого выходного лотка пользовательское имя, отражающее имя лица или тип материала, назначенного для выдачи в этот выходной лоток.

Пункт меню Назначение Значения и описание

<заданное пользователем имя выходного лотка>

Определяет пользовательское имя выходного лотка <x>, где x - номер от 1 до 10, в зависимости от модели МФП или дополнительного брошюровщика (при его наличии).

[заданное пользователем имя], например:

Выходной лоток компании

Выходной лоток юриста

Выходной лоток Марии

Выходной лоток Петра

Пользовательский выходной лоток, которому присваивается пользовательское имя, должен поддерживать тип материала для печати, назначенный для выдачи в этот выходной лоток.

Универсальная настройка

Эти пункты служат для задания высоты и ширины, определяющих универсальный формат бумаги. После задания высоты и ширины универсального формата бумаги можно применять для печати на принтере универсальный формат точно так же, как любой другой формат бумаги, включая поддержку двусторонней печати и печати нескольких страниц на одном листе. Подробнее о печати нескольких страниц на одном листе см.

Пункт меню Назначение Значения и описание

Единицы измерения

Книжная Ширина

Определяет единицу измерения для ввода высоты и ширины универсального формата.

Задание ширины для универсального формата материала с книжной ориентацией.

Примечание. Если установленное значение превышает максимальную ширину, в МФП применяется максимально допустимая ширина в дюймах или миллиметрах.

Дюймы Миллиметры

3 - 14,17 дюймов с шагом 0,01 дюйма

76 - 360 мм с шагом 1 мм

По умолчанию в США применяются дюймы, а по международному стандарту - миллиметры.

Значение отображается в дюймах или миллиметрах в зависимости от значения параметра "Единицы изменения"; по умолчанию в США применяются дюймы (например, 8,5 дюймов), а по международному стандарту - миллиметры (например, 216 мм).

Меню "Бумага"

Многостр. печать

Работа с меню МФП

Пункт меню Назначение Значения и описание

Книжная Высота

Направление подачи

Задание высоты для универсального формата материала с книжной ориентацией.

Примечание. Если установленное значение превышает максимальную высоту, в МФП применяется максимально допустимая высота в дюймах или миллиметрах.

Определяет направление подачи бумаги универсального формата.

3 - 14,17 дюймов с шагом 0,01 дюйма

76 - 360 мм с шагом 1 мм

Короткая сторона* Длинная сторона

Значение отображается в дюймах или миллиметрах в зависимости от значения параметра "Единицы изменения"; по умолчанию в США применяются дюймы (например, 14 дюймов), а по международному стандарту - миллиметры (например, 356 мм).

Параметр "Направление подачи" отображается только в том случае, если доступно значение "Длинная сторона". Значение "Длинная сторона" отображается в том случае, если физически возможно размещение листа длинной стороной по ширине лотка.

Подробнее о длинной и короткой сторонах см. Сторона сшивания на стр. 95.

Настройка выходного лотка

Этот пункт меню служит для задания выходного лотка, в который выдаются распечатки. Этот пункт меню отображается только при наличии хотя бы одного установленного дополнительного выходного лотка; в качестве значений отображаются только установленные выходные лотки.

Пункт меню Назначение Значения и описание

Выходной лоток

Указывает выходной лоток для выдачи распечаток по умолчанию.

Количество выходных лотков в списке зависит от количества установленных выходных лотков.

Стд вых. лоток* Выходной лоток 1 Выходной лоток 2 Выходной лоток 3 Выходной лоток 4 Выходной лоток 5 Выходной лоток 6 Выходной лоток 7 Выходной лоток 8 Выходной лоток 9 Выходной лоток 10

Если выходному лотку присвоено пользовательское имя, вместо указанного стандартного имени отображается пользовательское имя.

Примечание. Если одно и то же имя присвоено нескольким выходным лоткам, это имя отображается в списке значений параметра "Выходной лоток" только один раз.

Меню "Бумага"

+ 143 hidden pages