Lexmark 4600 MFP OPTION Guide to menus and messages [fi]

4600 MFP

Guide des menus et messages

Août 2006	www.lexmark.com

Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

© 2006 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés.

740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550

Edition : août 2006

Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays pour lesquels de telles clauses vont à l'encontre des lois nationales en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES DE COMMERCIABILITE OU D'ADEQUATION A UNE UTILISATION SPECIFIQUE. Certains états n'autorisent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne vous concerne pas.

Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Son contenu est mis à jour régulièrement et toute modification sera intégrée aux éditions ultérieures. Les produits ou programmes décrits sont susceptibles d'être améliorés ou modifiés à tout moment.

Adressez vos commentaires directement à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou diffuser les informations que vous lui avez fournies dans la mesure où Lexmark le juge nécessaire, sans nécessiter votre accord. Pour obtenir des exemplaires supplémentaires des publications relatives à ce produit, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com.

Les références faites dans cette publication à des produits, programmes ou services n'impliquent pas que le fabricant s'engage à les commercialiser dans tous ses pays d'activité. Toute référence à un produit, programme ou service n'implique pas que seul ce produit, programme ou service peut être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent au niveau fonctionnel ne violant aucun droit de propriété intellectuelle existant peut être utilisé à la place. L'évaluation et la vérification du fonctionnement du produit avec d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux mentionnés par le fabricant, se feront sous la responsabilité de l'utilisateur.

Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant, MarkNet, MarkTrack et MarkVision sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

PCL® est une marque déposée de Hewlett-Packard Company.

Les marques ci-dessous sont des marques ou des marques déposées des sociétés correspondantes :

Albertus	The Monotype Corporation plc	ITC Lubalin Graph	International Typeface Corporation
Antique Olive	Monsieur Marcel OLIVE	ITC Mona Lisa	International Typeface Corporation
Apple-Chancery	Apple Computer, Inc.	ITC Zapf Chancery	International Typeface Corporation
Arial	The Monotype Corporation plc	Joanna	The Monotype Corporation plc
	Etabli à partir de Times New Roman sous licence The
	Monotype Corporation plc, il s'agit d'un produit d'Agfa
CG Times	Corporation	Marigold	Arthur Baker
Chicago	Apple Computer, Inc.	Monaco	Apple Computer, Inc.
Clarendon	Linotype-Hell AG et/ou ses filiales	New York	Apple Computer, Inc.
Eurostile	Nebiolo	Oxford	Arthur Baker
Geneva	Apple Computer, Inc.	Palatino	Linotype-Hell AG et/ou ses filiales
GillSans	The Monotype Corporation plc	Stempel Garamond	Linotype-Hell AG et/ou ses filiales
Helvetica	Linotype-Hell AG et/ou ses filiales	Taffy	Agfa Corporation
Hoefler	Jonathan Hoefler Type Foundry	Times New Roman	The Monotype Corporation plc
ITC Avant Garde
Gothic	International Typeface Corporation	Univers	Linotype-Hell AG et/ou ses filiales
ITC Bookman	International Typeface Corporation

Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

© 2006 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés.

DROITS DU GOUVERNEMENT AMERICAIN

Ce logiciel et la documentation qui l'accompagne, fournis dans le cadre de cet accord, sont un logiciel commercial et de la documentation développés exclusivement à partir de fonds privés.

2

Table des matières

Chapitre 1: Utilisation des menus de l'imprimante MFP .................................................	5
Présentation du panneau de commandes de l'imprimante multifonction (MFP) ..............................................	5
Ecran d'accueil .........................................................................................................................................	8
Utilisation des boutons de l'écran LCD tactile ................................................................................................	11
Premier exemple d'écran ........................................................................................................................	11
Informations sur les boutons de l'écran LCD tactile ...............................................................................	13
Deuxième exemple d'écran ....................................................................................................................	15
Informations sur les boutons de l'écran LCD tactile ...............................................................................	15
Autres boutons de l'écran LCD tactile ....................................................................................................	17
Fonctions ................................................................................................................................................	18
Menus ............................................................................................................................................................	19
Carte des menus ....................................................................................................................................	19
Menu Papier ..................................................................................................................................................	20
Alimentation par défaut ...........................................................................................................................	20
Format/Type de papier ...........................................................................................................................	20
Configurer MF .........................................................................................................................................	23
Changer format .......................................................................................................................................	23
Grammage du papier ..............................................................................................................................	25
Chargement du papier ............................................................................................................................	25
Types personnalisés ...............................................................................................................................	26
Noms personnalisés ...............................................................................................................................	26
Noms des réceptacles personnalisés .....................................................................................................	27
Configuration du format Universel ..........................................................................................................	27
Configuration du réceptacle ....................................................................................................................	28
Rapports ........................................................................................................................................................	29
Réseau/Ports .................................................................................................................................................	32
TCP/IP ....................................................................................................................................................	32
IPv6 ........................................................................................................................................................	34
Configuration du serveur de messagerie ................................................................................................	35
Sans fil ....................................................................................................................................................	36
Réseau standard ou Réseau <x> ...........................................................................................................	37
USB standard ou USB <x> .....................................................................................................................	38
Parallèle standard ou Parallèle <x> ........................................................................................................	40
Série <x> ................................................................................................................................................	42
NetWare .................................................................................................................................................	45
AppleTalk ................................................................................................................................................	45
LexLink ...................................................................................................................................................	46
Paramètres ....................................................................................................................................................	46
Paramètres généraux .............................................................................................................................	46
Paramètres de copie ..............................................................................................................................	55
Paramètres de télécopie .........................................................................................................................	61
Paramètres de messagerie ...................................................................................................................	71
Paramètres FTP .....................................................................................................................................	75
Paramètres pour la numérisation vers USB ...........................................................................................	79
Paramètres d'impression ........................................................................................................................	82
Sécurité ..................................................................................................................................................	97
Définir la date et l'heure ........................................................................................................................	104

3

Table des matières

Pages d'aide ................................................................................................................................................	105
Gestion des raccourcis ................................................................................................................................	106
Chapitre 2: Explication des messages du MFP ...........................................................	108
Messages d'état ...........................................................................................................................................	108
Messages d'état du télécopieur ...................................................................................................................	111
Annuler les messages de travaux ................................................................................................................	111
Messages relatifs au mot de passe et au code PIN ....................................................................................	112
Messages relatifs aux touches Copie, Courrier électronique, Télécopie et FTP .........................................	112
Messages d'intervention ..............................................................................................................................	112
Messages signalant des fonctions désactivées ...........................................................................................	133
Index ..................................................................................................................................	134

4

1 Utilisation des menus de l'imprimante MFP

Présentation du panneau de commandes de l'imprimante multifonction (MFP)

La plupart des paramètres de l'imprimante peuvent être modifiés à partir de l'application utilisée ou du pilote d'imprimante. Les paramètres modifiés à partir de l'application ou du pilote d'imprimante s'appliquent uniquement au travail envoyé au MFP.

Les modifications des paramètres d'imprimante à partir d'une application annulent celles effectuées à partir du panneau de commandes.

Si un paramètre ne peut pas être modifié à partir de l'application, utilisez le panneau de commandes du MFP, MarkVision™ Professional ou les pages du serveur Web incorporé (EWS). Si vous utilisez l'une de ces méthodes pour modifier un paramètre, celui-ci devient le paramètre par défaut.

Lorsqu'un MFP à écran tactile est relié à une imprimante, le panneau de commandes et les touches du panneau de commandes de cette imprimante sont désactivés. Seuls les touches et le panneau de commandes du MFP sont activés.

Le panneau de commandes du MFP est composé des éléments suivants :

1

2

	ABC	DEF	3
GHI	JKL	MNO
PQRS	TUV	WXYZ

4

10

9	5
	6
	7
	8

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

5

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

	Elément du panneau de
Légende	commandes	Fonction
1	LCD	Un écran à cristaux liquides (LCD) qui affiche les boutons
		de l'écran d'accueil, les menus, les options de menu et
		les valeurs. Permet d'effectuer des sélections pour la
		copie, la télécopie, etc.
2	Voyant	Donne des informations sur l'état du MFP à l'aide des
		couleurs rouge et verte.
		Etat	Signification
		Hors fonction	Le MFP est hors tension.
		Vert	Le MFP préchauffe, traite des données
		clignotant	ou est en cours d'impression.
		Vert uni	Le MFP est sous tension, mais en attente.
		Rouge uni	Une intervention de l'opérateur est
			nécessaire.
3	0 à 9	Appuyez sur ces touches pour saisir des chiffres lorsque
	Remarque : appelé clavier numérique.	l'écran LCD contient un champ prévu à cet effet. Utilisez
		également ces touches pour composer des numéros de
		téléphone lorsque vous souhaitez envoyer des télécopies.
		Remarque : si vous appuyez sur un numéro alors que
		l'écran d'accueil est affiché sans appuyer au préalable
		sur la touche #, le menu Copie s'ouvre pour vous
		permettre de modifier la quantité de copies.
4	# (symbole dièse ou nombre)	Appuyez sur cette touche :
		• Pour un identifiant de raccourci.
		• Dans les numéros de téléphone. Lorsqu'un numéro de
		télécopie comporte le signe #, entrez-le à deux
		reprises (##).
		• Dans l'écran d'accueil, options de menu Liste de
		destinations Télécopie, Liste de destinations Courrier
		électronique ou Liste de destinations Profils pour
		accéder à des raccourcis.
5	Pause de numérotation	Permet d'insérer une pause de numérotation de deux ou
		trois secondes dans le numéro de télécopieur. Cette
		touche ne fonctionne qu'avec le menu Télécopie ou avec
		les fonctions du télécopieur.
		Permet de recomposer un numéro de télécopieur depuis
		l'écran d'accueil.
		Lorsque vous n'êtes pas dans le menu Télécopie, la
		fonction Télécopie ou l'écran d'accueil, un bip d'erreur
		retentit si vous appuyez sur la touche Pause de
		numérotation.
		Lors de l'envoi d'une télécopie, dans le champ Envoyer la
		télécopie à, une pause de numérotation est représentée
		par une virgule (,).
6	Tout effacer	Lorsque vous êtes dans les menus de fonction, tels que
		Copie, Télécopie, Courrier électronique et FTP, cette
		fonction rétablit tous les paramètres par défaut et affiche
		l'écran d'accueil du MFP.
		Lorsque vous vous trouvez dans d'autres menus alors que le
		MFP est à l'état Prêt, cela annule toutes les modifications
		non envoyées et affiche l'écran d'accueil du MFP.

Présentation du panneau de commandes de l'imprimante multifonction (MFP)

6

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

	Elément du panneau de
Légende	commandes	Fonction
7	Démarrer	Permet de lancer le travail en cours indiqué sur le
		panneau de commandes.
		Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur cette touche pour
		lancer une copie en utilisant les paramètres par défaut.
		Si vous appuyez alors qu'un travail est en cours de
		numérisation, elle n'a aucun effet.
8	Stop	Permet d'interrompre l'impression ou la numérisation.
		Pendant un travail de numérisation, le scanner achève la
		numérisation de la page en cours, puis s'arrête, ce qui
		signifie que le papier peut rester dans le dispositif
		d'alimentation automatique.
		Pendant un travail d'impression, le chemin emprunté par
		le support d'impression est dégagé avant l'arrêt de
		l'impression.
		Le message Arrêt s'affiche sur le panneau de
		commandes pendant cette procédure.
9	Retour	Dans le menu Copie accessible à l'aide du bouton Copie,
		appuyez sur Retour pour supprimer le chiffre de droite de
		la valeur du nombre d'exemplaires. Si vous appuyez
		plusieurs fois sur Retour, le nombre est totalement effacé
		et la valeur par défaut est 1.
		Dans la Liste de destinations Télécopie, appuyez sur
		Retour pour supprimer le chiffre de droite d'un numéro
		entré manuellement. Cette touche permet également de
		supprimer la totalité d'une entrée de raccourci. Lorsque la
		totalité d'une ligne est supprimée, appuyez de nouveau sur
		Retour pour déplacer le curseur d'une ligne vers le haut.
		Dans la Liste de destinations Courrier électronique,
		appuyez sur Retour pour supprimer le caractère situé à
		gauche du curseur. Si l'entrée est un raccourci, elle est
		totalement supprimée.
10	Astérisque (*)	Le signe * peut être utilisé comme élément d'un numéro
		de télécopieur ou comme caractère alphanumérique.

Présentation du panneau de commandes de l'imprimante multifonction (MFP)

7

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

Ecran d'accueil

Une fois le MFP sous tension et après un bref temps de préchauffage, l'écran de base suivant, appelé écran d'accueil, s'affiche. Dans l'écran d'accueil, utilisez les touches de l'écran tactile pour ouvrir un menu. Une fois dans un menu, utilisez d'autres touches pour faire défiler une liste d'options de menu ou de valeurs, sélectionnez une valeur pour modifier le paramètre utilisateur par défaut et répondez aux messages.

1	Copie
Téléc	Courrier
	électronique
8	2

FTP

7

		Prêt. Toner bas.	Menus
	Etat/	Appuyer sur une touche
6	Fournitures	pour commencer.	3
	5		4

Numéro de la
légende	Touche ou option de menu	Fonction
1	Copie	Permet d'accéder aux menus Copie.
		Si l'écran d'accueil est affiché, vous pouvez également
		appuyer sur un chiffre pour accéder aux menus Copie.
2	Courrier électronique	Permet d'accéder aux menus Courrier électronique. Il est
		possible de numériser un document directement vers une
		adresse électronique.
3	Menus (La touche représente une clé.)	Permet d'accéder aux menus. Ces menus ne sont
		disponibles que si le MFP est à l'état Prêt.
		Le bouton Menus se trouve sur une barre grise appelée
		barre de navigation. La barre comporte d'autres boutons
		présentés ci-dessous.
4	Barre de message d'état	Affiche l'état actuel du MFP, par exemple Prêt ou Occupé.
		Affiche les conditions du MFP, par exemple Toner bas.
		Affiche les messages d'intervention qui indiquent à
		l'utilisateur ce qu'il doit faire pour que le MFP continue à
		fonctionner, par exemple Fermer la porte ou
		Insérer cartouche d'impression.

Présentation du panneau de commandes de l'imprimante multifonction (MFP)

8

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

Numéro de la
légende	Touche ou option de menu	Fonction
5	Etats/Fournitures	S'affiche sur l'écran LCD lorsque l'état du MFP comporte
		un message nécessitant une intervention. Appuyez sur
		cette touche pour accéder à l'écran des messages afin
		d'obtenir plus d'informations sur le message et
		notamment sur sa suppression.
6	? (Conseils)	Tous les menus sont dotés d'un bouton Conseils.
		Ce bouton est la fonction d'aide contextuelle des écrans
		tactiles.
7	FTP	Permet d'accéder aux menus FTP (File Transfert
		Protocol). Un document peut être numérisé directement
		vers un site FTP.
8	Télécopie	Permet d'accéder aux menus Télécopie.

L'écran d'accueil peut contenir d'autres boutons tactiles, à savoir :

Bouton	Nom du bouton	Fonction
	Envoi téléc.	Il existe des télécopies suspendues pour lesquelles le délai est
	suspendues	préalablement programmé. Pour accéder à la liste des télécopies
	(ou Télécopies	suspendues, appuyez sur ce bouton.
	suspendues en
	mode manuel)
	Recherche des	Rechercher et afficher les éléments suivants :
	travaux suspendus	• Noms d'utilisateurs pour les travaux d'impression suspendus ou
		confidentiels
		• Noms de travaux suspendus, à l'exception des travaux d'impression
		confidentiels
		• Noms de profils
		• Conteneur de signets ou noms de travaux
		• Conteneur USB ou noms de travaux uniquement pour les
		extensions prises en charge
	Travaux suspendus	Ouvrir un écran contenant tous les conteneurs de travaux suspendus.

Verrouiller	Ce bouton apparaît à l'écran lorsque le MFP est déverrouillé et lorsque
	le code PIN (numéro d'identification personnel) de verrouillage des
	périphériques n'est pas vide ou nul.
	Pour verrouiller le MFP :
	1 Appuyez sur Verrouiller pour ouvrir un écran de saisie de numéro
	d'identification personnel.
	2 Saisissez le code PIN correct pour verrouiller le panneau de
	commandes. Vous verrouillez ainsi à la fois les touches du panneau
	de commandes et les boutons de l'écran tactile.
	Une fois le panneau de commandes verrouillé, l'écran de saisie du
	code PIN disparaît et le bouton Verrouiller est remplacé par le
	bouton Déverr.
	Remarque : si le code PIN saisi n'est pas valide, le message Code
	PIN non valide s'affiche. Une fenêtre contextuelle contenant le
	bouton Continuer apparaît. Appuyez sur Continuer. L'écran d'accueil
	s'affiche à nouveau avec le bouton Verrouiller.

Présentation du panneau de commandes de l'imprimante multifonction (MFP)

9

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

Bouton		Nom du bouton	Fonction
		Déverr.	Ce bouton apparaît à l'écran lorsque le MFP est verrouillé. Tant qu'il
			est affiché, les raccourcis et boutons du panneau de commandes ne
			peuvent pas être utilisés et aucune copie par défaut ne peut être
			lancée.
			Pour déverrouiller le MFP :
			1 Appuyez sur Déverr. pour ouvrir un écran de saisie de numéro
				d'identification personnel.
			2 Saisissez le code PIN correct pour déverrouiller le pavé numérique
				(0 à 9) et la touche Retour du panneau de commandes.
			Remarque : si le code PIN saisi n'est pas correct, le message Code
			PIN non valide s'affiche. Une fenêtre contextuelle contenant le
			bouton Continuer apparaît. Appuyez sur Continuer. L'écran d'accueil
			s'affiche à nouveau avec le bouton Déverr.
		Annuler travaux	Ouvrir l'écran Annuler travaux. L'écran Annuler travaux affiche les
			options suivantes sous trois en-têtes, à savoir Impression, Télécopie et
	Annuler		Réseau :
			•	travail d'impression,
	travaux
			•	travail de copie,
			•	télécopie,
			•	profil,
			•	FTP,
			•	message électronique envoyé.
			Chaque en-tête est associé à une colonne contenant une liste de
			travaux. Chaque colonne peut uniquement afficher trois travaux par
			écran. Le travail apparaît sous la forme d'un bouton. Si une colonne
			comporte plus de trois travaux, la flèche Bas apparaît au bas de la
			colonne. A chaque fois que vous appuyez sur la flèche Bas, vous
			accédez à un travail dans la liste. Lorsqu'une colonne comporte plus
			de trois travaux, une fois le quatrième travail de la liste atteint, une
			flèche Haut apparaît en haut de chaque colonne. Pour visualiser les
			boutons fléchés Haut ou Bas, voir « Informations sur les boutons de
			l'écran LCD tactile » page 15.
			Pour annuler un travail, reportez-vous aux instructions du Guide de
			l'utilisateur.

Présentation du panneau de commandes de l'imprimante multifonction (MFP)

10

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

Utilisation des boutons de l'écran LCD tactile

La section suivante fournit des informations sur la navigation entre plusieurs écrans. Seuls quelques-uns ont été sélectionnés pour illustrer l'utilisation des boutons de l'écran tactile.

Premier exemple d'écran

S'il est monochrome, l'écran tactile du MFP se présente de la façon suivante.

Copier à partir de

Lettre US (8,5 x 11 po.)

Copier vers

Lettre US (8,5 x 11 po.) Papier normal

Echelle

Auto (100 %)

Intensité

Faces (recto verso)

Portrait

recto sur recto

Contenu

Texte Texte/Photo

Photographie

Image imprimée

	Num. dep.	Numériser
		dep scanner	Retour
	DAA
		plat

Utilisation des boutons de l'écran LCD tactile

11

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

S'il est en couleur, l'écran tactile du MFP se présente de la façon suivante.

Copier à partir de

Lettre US (8,5 x 11 po.)

Copier vers

Lettre US (8,5 x 11 po.) Papier normal

Echelle

Auto (100 %)

Faces (recto verso)

	Recto sur recto	Recto sur recto verso
	Recto verso sur recto	Recto verso sur
		recto verso

Assembler

Intensité

En fonction

Hors fonction

Copier

Copies :

1

Retour Options

Utilisation des boutons de l'écran LCD tactile

12

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

Informations sur les boutons de l'écran LCD tactile

	Bouton	Nom du bouton	Fonction ou description
		Sélectionner	Appuyez sur le bouton Sélectionner pour faire apparaître un autre
			écran présentant des options supplémentaires. Le premier écran
			affiche les paramètres utilisateur par défaut. Lorsque vous appuyez
			sur le bouton Sélectionner et que l'écran suivant apparaît, les
			paramètres utilisateur par défaut sont modifiés si vous appuyez sur
			une autre option.
		Bouton de défilement	Appuyez sur le bouton de défilement décroissant vers la gauche pour
		décroissant vers la	passer à une autre valeur dans l'ordre décroissant.
		gauche
		Bouton de défilement	Appuyez sur le bouton de défilement croissant vers la droite pour
		croissant vers la droite	passer à une autre valeur dans l'ordre croissant.
		Flèche Gauche	Appuyez sur la flèche Gauche pour faire défiler vers la gauche afin :
			• d'accéder à une valeur inférieure indiquée par une illustration ;
			• de visualiser l'intégralité d'un champ de texte vers la gauche.
		Flèche Droite	Appuyez sur la flèche Droite pour faire défiler vers la droite afin :
			• d'accéder à une valeur supérieure indiquée par une illustration ;
			• de visualiser l'intégralité d'un champ de texte vers la droite.
		Num. dep. DAA	Sur la barre de navigation grise, ces deux possibilités indiquent qu'il
		Numériser depuis le	existe deux types de numérisation. Vous pouvez choisir de numériser
			depuis le DAA ou le scanner à plat.
	Num. dep.	scanner
	DAA	Soumettre	Un bouton vert signale un choix. Si une valeur différente d'une option de
			menu est sélectionnée, elle doit être enregistrée pour devenir le
			paramètre utilisateur par défaut actuel. Pour enregistrer la valeur comme
			nouveau paramètre utilisateur par défaut, appuyez sur Soumettre.
	Numériser		Soumettre
	dep scanner
	plat
			Pour plus d'informations sur les paramètres utilisateur par défaut, voir
			page 19.

Utilisation des boutons de l'écran LCD tactile

13

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

Bouton		Nom du bouton	Fonction ou description
		Retour	Lorsque le bouton Retour a cette apparence, aucune navigation autre
			qu'un retour en arrière n'est possible à partir de cet écran. Si un autre
			choix est opéré à partir de la barre de navigation, l'écran se ferme.
	Retour		Par exemple, dans Premier exemple d'écran, toutes les sélections
			pour la numérisation ont été effectuées. L'un des boutons verts
			précédents doit être activé. Le seul autre bouton disponible est Retour.
			Appuyez sur Retour pour revenir à l'écran précédent ; tous les
			paramètres sélectionnés pour le travail de numérisation effectué à
			partir du premier écran exemple sont perdus.
		Retour	Lorsque le bouton Retour a cette apparence, la navigation vers l'écran
			précédent et l'écran suivant est possible à partir de cet écran ; outre
			Retour, d'autres options sont donc disponibles.
	Retour

Utilisation des boutons de l'écran LCD tactile

14

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

Deuxième exemple d'écran

Format de papier inconnu. Copier à partir de

Lettre US (8,5 x 11 po.)

Légal US (8,5 x 14 po.)

Exécutive US (7,25 x 10,5 po.)

Folio (8,5 x 13 po.)

Statement (5,5 x 8,5 po.)

A4 (210 x 297 mm)

Annuler	Continuer
le travail

Informations sur les boutons de l'écran LCD tactile

Bouton	Nom du bouton	Fonction ou description
	Flèche Bas	Appuyez sur la flèche Bas pour vous déplacer vers le bas
		jusqu'à l'élément suivant d'une liste, par exemple dans une
		liste d'options de menu ou de valeurs. La flèche Bas
		n'apparaît pas dans un écran affichant une courte liste.
		Elle apparaît uniquement si la liste ne peut être affichée
		intégralement à l'écran. Dans le dernier écran de la liste,
		la flèche Bas est grise pour indiquer qu'elle n'est pas active
		puisque la fin de la liste est affichée.
	Flèche Haut	Appuyez sur la flèche Haut pour vous déplacer vers le haut
		jusqu'à l'élément suivant d'une liste, par exemple dans une liste
		d'options de menu ou de valeurs. Lorsque vous vous trouvez
		dans le premier écran d'une longue liste, la flèche Haut est
		grise pour indiquer qu'elle n'est pas active. Dans le deuxième
		écran nécessaire pour afficher les éléments suivants, la flèche
		Haut est bleue pour indiquer qu'elle est active.
	Case d'option non activée	Il s'agit d'une case d'option non activée.

Utilisation des boutons de l'écran LCD tactile

15

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

Bouton		Nom du bouton	Fonction ou description
		Case d'option activée	Il s'agit d'une case d'option activée. Appuyez sur une case
			d'option pour la sélectionner. La case d'option change de
			couleur pour indiquer qu'elle est activée. Dans le Deuxième
			exemple d'écran, le seul format de papier sélectionné est
			Lettre US.
		Annuler le travail	Reportez-vous à la section « Annuler travaux » page 10.
	Annuler
	travail
		Continuer	Appuyez sur Continuer lorsqu'une option de menu ou une
			valeur est sélectionnée dans un écran et que des
			modifications supplémentaires doivent être effectuées pour
	Continuer		un travail à partir de l'écran d'origine. Une fois que vous avez
			appuyé sur le bouton Continuer, l'écran d'origine apparaît.
			Par exemple, si vous appuyez sur le bouton Copie de l'écran
			d'accueil, l'écran Copie s'affiche de la manière illustrée dans
			le « Premier exemple d'écran » page 11. L'exemple suivant
			illustre l'état du bouton Continuer.
			1 Appuyez sur le bouton Sélectionner de la zone Copier vers ;
			un nouvel écran apparaît.
			2 Appuyez sur Chargeur MF ; un nouvel écran apparaît.
			3 Appuyez sur Légal US ; un nouvel écran apparaît.
			4 Appuyez sur Suivant ; un nouvel écran apparaît.
			5 Appuyez sur Papier normal pour le type de support
			d'impression nécessaire.
			6 Appuyez sur Continuer. L'écran Copie s'affiche à nouveau
			pour permettre des sélections autres que Copier vers. Les
			autres paramètres disponibles dans l'écran Copie sont
			Recto verso, Echelle, Intensité, Assembler et Copies.
			Appuyez sur Continuer pour revenir à l'écran d'origine et
			effectuer d'autres modifications de paramètres pour un
			travail de copie avant d'appuyer sur le bouton Copie afin
			de lancer le travail.

Utilisation des boutons de l'écran LCD tactile

16

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

Autres boutons de l'écran LCD tactile

Bouton	Nom du bouton	Fonction ou description
	Personnalisé	Permet de créer un bouton personnalisé en fonction
		des besoins de l'utilisateur.

	Annuler	Annuler une action ou une sélection ou quitter l'écran et
		revenir à l'écran précédent.
	Annuler
	Sélectionner	Sélectionner un menu. L'écran suivant affiche les
		options de menus.
		Sélectionner une option de menu. L'écran suivant
		affiche des valeurs.
	Terminé	Spécifier qu'un travail est terminé. Par exemple, lors de
		la numérisation d'un document original, il est possible
		d'indiquer que la dernière page est numérisée afin
	Terminé	qu'un travail d'impression puisse être lancé.
	Retour	Revenir à l'écran précédent sans enregistrer les
		paramètres à l'écran.
		Remarque : le bouton Retour apparaît dans chaque
	Retour	écran de menu, à l'exception de l'écran d'accueil.
	Accueil	Revenir à l'écran d'accueil.
		Remarque : le bouton Accueil apparaît dans chaque
		écran, à l'exception de l'écran d'accueil.
		Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
		« Ecran d'accueil » page 8.
	Réinitialiser le réceptacle actif	Définir le réceptacle actif comme réceptacle de départ
	Réinitialiser	(le premier réceptacle à recevoir les impressions) dans
		un ensemble de réceptacles chaînés.
	le réceptacle	Remarque : ce bouton apparaît uniquement lorsque le
	actif
		MFP est arrêté.

Utilisation des boutons de l'écran LCD tactile

17

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

Bouton	Nom du bouton	Fonction ou description
	Bouton grisé	Lorsque ce bouton apparaît, son aspect ainsi que celui
		du mot qu'il contient sont atténués. Cela signifie que le
		bouton n'est pas actif ou qu'il n'est pas accessible à
		partir de cet écran. Il était probablement actif dans
		l'écran précédent, mais les sélections effectuées dans
		ce dernier l'ont rendu indisponible dans l'écran actuel.
		Vous trouverez un exemple page 106.
	Bouton gris	Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'action
		indiquée sur le bouton.
		Vous trouverez un exemple page 107.

Fonctions

Fonction	Nom de la fonction	Description
Menus Æ	Ligne de suivi de menu	Une ligne est située au-dessus de chaque écran de
Paramètres Æ		menu. Il s'agit d'une fonction de suivi. Elle fournit
Paramètres de		l'emplacement précis dans les menus. Appuyez sur l'un
copie ÆNombre de		des mots soulignés pour revenir à ce menu ou à cette
copies		option de menu. L'option Nombre de copies n'est pas
		soulignée, car il s'agit de l'écran actuel.
		Si cette fonction est utilisée dans l'écran Nombre de
		copies avant que le nombre de copies soit déterminé et
		enregistré, la sélection n'est pas enregistrée et ne
		devient pas le paramètre utilisateur par défaut.
	Avertissement de message	Si un message d'intervention apparaît en fermant une
	d'intervention	fonction, telle que la copie ou la télécopie, un point
		d'exclamation rouge et clignotant apparaît sur le bouton
		de fonction dans l'écran d'accueil. Cette fonction indique
		la présence d'un message d'intervention.

Utilisation des boutons de l'écran LCD tactile

18

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

Menus

Les paramètres usine sont les paramètres des fonctions actives lors de la première mise sous tension du MFP. Ils restent actifs tant qu'ils ne sont pas modifiés. Pour restaurer les paramètres par défaut, sélectionnez Restaurer pour l'option de menu Paramètres usine.

Lorsqu'une valeur ou un paramètre est sélectionné et enregistré, l'enregistrement est stocké dans la mémoire du MFP. Une fois stockés, ces paramètres restent actifs jusqu'à ce que de nouveaux paramètres soient enregistrés ou que les paramètres usine soient rétablis. Ces paramètres sont appelés paramètres utilisateur par défaut, car l'utilisateur les sélectionne et les enregistre.

Remarque : les paramètres sélectionnés pour la télécopie, la numérisation, la messagerie et la copie ainsi que ceux sélectionnés pour l'impression à partir de l'application peuvent annuler les paramètres utilisateur par défaut.

Carte des menus

La carte des menus suivante donne un aperçu des menus et options de menu accessibles à partir du panneau de commandes. Sélectionnez un menu ou une option de menu pour plus d'informations. Pour connaître les valeurs ou paramètres de chaque option de menu, reportez-vous aux différentes descriptions qui suivent la carte des menus.

La hiérarchie peut comporter d'autres niveaux de menus ; elle se présente alors de la façon suivante : menu, élément de menu, option de menu (un menu peut comporter plusieurs options de menu) et valeurs.

Pour plus d'informations, cliquez sur l'un des menus ou options de menus suivants :

Menu Papier		Rapports
Alimentation par défaut		Page Paramètres menu
Format/Type de papier		Statistiques périphérique
Configurer MF		Page config. réseau
Changer format		Page config. Sans fil
Texture du papier		Liste des raccourcis
Grammage du papier		Journal des travaux de
Chargement du papier		télécopies
Types personnalisés		Journal des appels de
Noms personnalisés		télécopies
Noms des réceptacles		Raccourcis courriers
personnalisés		électroniques
Configuration du format		Raccourcis Fax
Universel		Raccourcis FTP
Configuration du		Liste des profils
réceptacle		Page config. NetWare
Rapports		Imprimer polices
		Imprimer répertoire

Gestion des raccourcis

Gérer les raccourcis de télécopie

Gérer les raccourcis de la messagerie

Gérer les raccourcis FTP Gérer les raccourcis profil

Réseau/Ports

TCP/IP

IPv6 Configuration du

serveur de messagerie Sans fil

Réseau standard Réseau <x> USB standard USB <x>

Parallèle standard Parallèle <x> Série <x> NetWare AppleTalk LexLink

Paramètres

Paramètres généraux Paramètres de copie Paramètres de télécopie Paramètres de messagerie Paramètres FTP Paramètres d'impression Sécurité

Définir la date et l'heure

Pages d'aide

Imprimer tout Guide d'information Copie

Courrier électronique Télécopie

FTP

Remarque : dans les tableaux suivants, l'astérisque (*) indique la valeur par défaut.

Menus

19

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

Menu Papier

Utilisez le menu Papier pour définir les paramètres relatifs au support d'impression.

Alimentation par défaut

Utilisez ce menu pour définir la source d'alimentation des supports d'impression par défaut.

	Option de menu	Objectif	Valeurs et descriptions
	Alimentation par	Indique la source d'alimentation des	Tiroir <x>	Si vous avez chargé le même format et
	défaut	supports d'impression par défaut.		le même type de support d'impression
			Chargeur MF
				dans deux sources d'alimentation (et si
				les options Format de papier et Type de
			Chargeur
				papier sont correctement définies), les
			d'enveloppes	tiroirs sont automatiquement liés.
				Lorsqu'une source d'alimentation est
			Manuel papier
				vide, le support d'impression est
			Chargeur	automatiquement extrait de la source
				liée suivante.
			d'enveloppes
				Le tiroir 1 est la valeur par défaut.
			manuel
				x représente le numéro du tiroir, par
				exemple Tiroir 1 pour le tiroir standard
				et Tiroir 2 pour un tiroir optionnel.
				Remarque : la valeur de Chargeur MF
				(chargeur multifonction) s'affiche
				uniquement lorsque l'option Configurer
				MF est réglée sur Cassette. Pour plus
				d'informations, reportez-vous à la
				section Configurer MF.

Format/Type de papier

Remarque : seules les sources de supports d'impression installées apparaissent pour cette option de menu.

Les options suivantes permettent de définir le format et le type de support d'impression chargé dans une source d'alimentation, tel qu'un tiroir, le chargeur multifonction ou le dispositif d'alimentation manuelle. La définition du format et du type de papier s'effectue en deux étapes. Pour la première option, Format est affiché en gras. Une fois le format de support d'impression sélectionné, l'écran change et Type s'affiche en gras. Sélectionnez le type de support d'impression.

Option de menu	Objectif	Valeurs et descriptions
Format tiroir <x>	Indique le format par défaut de	A4* (non US)	Si vous avez chargé le même format et le
	chaque source d'alimentation.	A5	même type de support d'impression dans
	Seules les sources installées		deux sources d'alimentation (et si les
		JIS B5
			options Format de papier et Type de
	apparaissent.
		Lettre* (US)	papier sont correctement définies), les
	Remarque : pour les tiroirs munis
			tiroirs sont automatiquement liés.
		Légal US
	d'un détecteur automatique de		Lorsqu'une source d'alimentation est vide,
	format, seule la valeur détectée	Exécutive US	le support d'impression est
	par l'imprimante est affichée.	Folio	automatiquement extrait de la source liée
			suivante.
		Statement
			Pour plus d'informations, reportez-vous à
		Universel	la section Type tiroir <x>.

Menu Papier

20

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

Option de menu	Objectif	Valeurs et descriptions
Type tiroir <x>	Indique le type de support	Papier normal	Cette option permet d'effectuer les
	d'impression installé pour chaque	Bristol	opérations suivantes :
	source d'alimentation.		• Optimiser la qualité d'impression pour
		Transparent
	Remarque : s'il existe un nom
			le support d'impression sélectionné.
		Etiquettes
	défini par l'utilisateur, celui-ci		• Sélectionner les sources
	s'affiche à la place de Type	Etiquettes en vinyle	d'alimentation à l'aide du logiciel en
	perso <x>. Si plusieurs types	Pap. qualité	définissant le type.
	personnalisés portent le même		• Lier automatiquement des sources
	nom, celui-ci apparaît uniquement	Papier à en-tête	d'alimentation.
	lorsqu'il est intégré à la liste de	Préimprimé	Les sources contenant le même type et
	l'option Type de papier.
		Papier couleur	le même format de support d'impression
			sont automatiquement liées par le MFP,
		Type perso <x>
			à condition que les options Format de
		(où x représente un	papier et Type de papier possèdent des
		numéro de 1 à 6)	valeurs adéquates.
Frmt chargeur MF	Indique le format de support	A4 (non US)*	Le chargeur multifonction apparaît sur le
	d'impression installé dans le	A5	panneau de commandes uniquement si
	chargeur multifonction.		l'option Configurer MF est définie sur
		JIS B5
			Cassette.
		Lettre US*	Remarque : pour plus d'informations,
		Légal US	reportez-vous à la section Configurer MF.
		Exécutive US
		Folio
		Statement
		Universel
		Enveloppe 7 3/4
		Enveloppe 9
		Enveloppe 10
		Enveloppe DL
		Enveloppe B5
		Enveloppe C5
		Autre enveloppe
Type chargeur MF	Indique le type de support	Papier normal*	Le chargeur multifonction apparaît sur le
	d'impression installé dans le	Bristol	panneau de commandes uniquement si
	chargeur multifonction.		l'option Configurer MF est définie sur
		Transparent
	Remarque : s'il existe un nom		Cassette.
		Etiquettes	Type perso 6 est le paramètre usine pour
	défini par l'utilisateur, celui-ci
	s'affiche à la place de Type	Etiquettes en vinyle	les types perso.
	perso <x>. Si plusieurs types	Pap. qualité	Remarque : pour plus d'informations,
	personnalisés portent le même
			reportez-vous à la section Configurer MF.
	nom, celui-ci apparaît uniquement	Enveloppe
	lorsqu'il est intégré à la liste des	Papier à en-tête
	valeurs de l'option Type de papier.
		Préimprimé
		Papier couleur
		Type perso <x>
		(où x représente un
		numéro de 1 à 6)

Menu Papier

21

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

Option de menu	Objectif	Valeurs et descriptions
Format charg. env.	Indique le format d'enveloppe	Enveloppe 7 3/4
	installé dans le chargeur	Enveloppe 9
	d'enveloppes.
		Enveloppe 10* (US)
	Cette option de menu s'affiche
		Enveloppe DL* (non US)
	uniquement si le chargeur
	d'enveloppes optionnel est	Enveloppe C5
	installé.
		Enveloppe B5
		Autre enveloppe
Type charg. env.	Indique le type d'enveloppe	Enveloppe	Remarque : s'il existe un nom défini par
	installé dans le chargeur	Type perso <x>	l'utilisateur, celui-ci s'affiche à la place de
	d'enveloppes.		Type perso <x>. Si plusieurs types
		(où x représente un
	Cette option de menu s'affiche	numéro de 1 à 6)	personnalisés portent le même nom,
			celui-ci apparaît uniquement lorsqu'il est
	uniquement si le chargeur
			intégré à la liste des valeurs de l'option
	d'enveloppes optionnel est
			Type charg. env.
	installé.
Format de	Indique le format de support	A4* (non US)
papier manuel	d'impression chargé	A5
	manuellement.
		JIS B5
		Lettre* (US)
		Légal US
		Exécutive US
		Folio
		Statement
		Universel
Type de papier	Indique le type de support	Papier normal*
manuel	d'impression chargé	Bristol
	manuellement.
		Transparent
		Etiquettes
		Etiquettes en vinyle
		Pap. qualité
		Papier à en-tête
		Préimprimé
		Papier couleur
		Type perso <x> (où x représente un numéro de 1 à 6)
Format	Indique le format d'enveloppe	Enveloppe 7 3/4
d'enveloppe	chargé manuellement.	Enveloppe 9
manuel
		Enveloppe 10 (US)*
		Enveloppe DL (non US)*
		Enveloppe B5
		Enveloppe C5
		Autre enveloppe
Type d'enveloppe	Indique le type d'enveloppe	Enveloppe*
manuel	chargé manuellement.	Type perso <x> (où x représente un numéro de 1 à 6)

Menu Papier

22

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

Configurer MF

Cette option permet de configurer le chargeur multifonction comme source d'alimentation supplémentaire ou comme chargeur manuel. Si le chargeur multifonction est lié à un autre tiroir, le MFP peut sélectionner un support d'impression dans le chargeur multifonction avant de sélectionner un support d'impression dans un autre tiroir.

Option de menu	Objectif	Valeurs et descriptions
Configurer MF	Détermine le moment où le MFP	Cassette*	Le MFP ne différencie pas le
	sélectionne le support d'impression		chargeur multifonction d'un autre
	présent dans le chargeur multifonction.		tiroir papier. Si un travail
			d'impression nécessite un format
			ou un type de format qui se trouve
			uniquement dans le chargeur
			multifonction, le MFP sélectionne le
			support d'impression dans ce
			chargeur afin d'imprimer.
		Manuel	Le MFP traite le chargeur
			multifonction comme une source
			d'alimentation manuelle et le
			message Charg. manuel s'affiche
			lorsque vous devez insérer une
			seule feuille de support
			d'impression dans le chargeur.
		Priorité MF	Le MFP utilise le chargeur
			multifonction jusqu'à ce qu'il soit
			vide, quelle que soit la source ou le
			format du papier requis pour
			l'impression.

Changer format

Cette option permet d'indiquer au MFP d'utiliser un autre format de support d'impression si le format demandé n'est pas installé dans une des sources d'alimentation du MFP. Si, par exemple, l'option Changer format est définie sur A4/Lettre US et que seul du papier au format Lettre US est chargé dans le MFP lorsqu'il reçoit une requête d'impression sur du papier A4, le MFP remplace le format A4 par le format Lettre US et effectue l'impression sans afficher de demande de changement de papier.

Option de menu	Objectif	Valeurs et descriptions
Changer format	Le MFP change le format de support	Hors fonction	Le MFP invite l'utilisateur à charger
	d'impression spécifié si le format		le format de papier demandée.
	demandé n'est pas chargé.		Aucune substitution de format n'est
			autorisée.
		A5/Statement	Imprime des documents de
			format A5 sur du papier au format
			Statement si ce format de papier est
			chargé et inversement.
		A4/Lettre US	Imprime les travaux au format A4
			sur du papier au format Lettre US si
			le papier chargé est au format Lettre
			US et inversement.
		Tous*	Substitue à la fois les formats A4/
			Lettre US et A5/Statement, ce qui
			signifie que toutes les substitutions
			disponibles sont autorisées.

Menu Papier

23

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

Texture du papier

Ces options permettent de définir la texture de chaque type de support d'impression défini. Cette option permet au MFP d'optimiser la qualité d'impression pour le support d'impression indiqué.

	Option de menu	Objectif	Valeurs et descriptions
	Texture normale	Indique la texture du support	Lisse	Remarque : la Texture papier
		d'impression chargé dans une source	Normale*	qualité par défaut est Grenée.
	Texture transparent
		d'alimentation spécifique.
			Grenée
	Texture glacée
	Texture étiquettes
	Texture papier
	qualité
	Texture enveloppe
	Texture papier
	en-tête
	Texture
	préimprimés
	Texture papier
	couleur
	Texture étiquet.	Indique la texture des étiquettes en	Lisse	S'affiche si les étiquettes en vinyle
	vinyles	vinyle chargées dans une source	Normale*	sont prises en charge par la source
		d'alimentation spécifiée.		d'alimentation spécifiée.
			Grenée
	Texture bristol	Indique la texture du bristol chargé	Lisse	S'affiche si le bristol est pris en
		dans une source d'alimentation	Normale*	charge par la source d'alimentation
		spécifique.		spécifiée.
			Grenée
	Texture perso <x>	Indique la texture du support	Lisse	S'affiche si le type personnalisé est
		d'impression personnalisé chargé dans	Normale*	pris en charge par la source
		une source d'alimentation spécifique. x		d'alimentation spécifiée.
			Grenée
		représente un chiffre de 1 à 6.

Menu Papier

24

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

Grammage du papier

Ces options permettent de définir le grammage du papier pour chaque type de support d'impression défini. Cette option permet au MFP d'optimiser la qualité d'impression pour le grammage du support d'impression.

	Option de menu	Objectif	Valeurs et descriptions
	Grammage normal	Indique le grammage relatif du	Léger	Remarque : le bristol est affiché sur
		support d'impression chargé dans	Normal*	le panneau de commandes
	Grammage bristol
		une source d'alimentation spécifique		uniquement s'il est pris en charge
			Lourd
		et assure l'adhérence correcte du		par la source d'alimentation
	Grammage
		toner à la page imprimée.		spécifiée.
	transparent
	Grammage
	étiquettes
	Grammage qualité
	Grammage
	enveloppe
	Grammage en-tête
	Grammage
	préimprimés
	Grammage couleur
	Grammage étiq.	Indique le grammage relatif des	Léger	S'affiche si le type d'étiquettes en
	vinyles	étiquettes en vinyle chargées dans	Normal*	vinyle est pris en charge.
		une source d'alimentation
			Lourd
		spécifique.
	Grammage	Indique le grammage relatif du	Léger	S'affiche si le type personnalisé est
	perso <x>	papier personnalisé chargé dans	Normal*	pris en charge par la source
		une source d'alimentation		d'alimentation spécifiée.
			Lourd
		particulière. x représente un chiffre
		de 1 à 6.

Chargement du papier

Ces options permettent de définir l'orientation du chargement du papier pour chaque type de support d'impression défini. Si un support préimprimé est chargé dans une source d'alimentation, vous pouvez indiquer au MFP que le support est chargé pour une impression recto verso. Utilisez le logiciel pour choisir une impression recto. Une fois l'impression recto sélectionnée, le MFP insère automatiquement des pages vierges pour effectuer l'impression recto correctement.

Menu Papier

25

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

L'option Chargement du papier est uniquement affichée sur le panneau de commandes si un dispositif d'alimentation recto verso est installé.

	Option de menu	Objectif	Valeurs et descriptions
	Chargement bristols	Gère correctement le support	Recto verso	Recto verso correspond à une
		préimprimé spécifique, que ce soit	Hors fonction*	impression recto verso du support
	Chargement
		pour une impression recto verso		d'impression ; Hors fonction indique
	étiquettes	(deux faces) ou recto (une face).		que l'impression recto verso est
				désactivée.
	Chargement qualité
	Chargement en-tête
	Chargement
	préimprimés
	Chargement couleur
	Charg étiquet.		Recto verso	S'affiche si les étiquettes en vinyle
	vinyles		Hors fonction*	sont prises en charge par la source
				d'alimentation spécifiée.
	Chargement	Gère correctement le papier	Recto verso	S'affiche si le type personnalisé est
	perso <x>	personnalisé préimprimé, que ce	Hors fonction*	pris en charge par la source
		soit pour une impression recto verso		d'alimentation spécifiée.
		(deux faces) ou pour une
		impression recto (une face). x
		représente un chiffre de 1 à 6.

Types personnalisés

Cette option permet de donner un nom à chaque type de papier personnalisé. Vous pouvez attribuer des noms à l'aide d'utilitaires comme MarkVision ou depuis le panneau de commandes.

Option de menu	Objectif	Valeurs et descriptions
Type perso <x>	Indique le type de support	Papier*	Pour attribuer un nom à un type de
	d'impression associé à chaque type	Bristol	support d'impression personnalisé,
	personnalisé disponible dans le		celui-ci doit être pris en charge par
		Transparent
	menu Type de papier.		la source d'alimentation que vous
		Etiquettes	avez choisie.
			Une fois attribué, le nom s'affiche à
		Etiquettes en vinyle
			la place de Type perso <x>.
		Enveloppe

Noms personnalisés

Cette option permet de donner un nom personnalisé à chaque type de support d'impression.

Option de menu	Objectif	Valeurs et descriptions
<Nom personnalisé	Indique le nom du support	[nom défini par	Le support d'impression
défini par	d'impression associé à chaque nom	l'utilisateur], par	personnalisé chargé dans la source
l'utilisateur>	personnalisé <x> disponible dans le	exemple :	définie doit être un support pris en
	menu Type de papier (x représente un	Etiquettes de	charge pour qu'un nom défini par
	chiffre compris entre 1–6).		l'utilisateur lui soit attribué.
		Thomas
		Bristol de Sophie

Menu Papier

26

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

Noms des réceptacles personnalisés

Cette option de menu permet de donner un nom personnalisé à chaque réceptacle. Ce nom est choisi en fonction d'une personne ou du type de support d'impression attribué pour l'envoi vers un réceptacle de sortie particulier.

Option de menu	Objectif	Valeurs et descriptions
<Nom du	Spécifie un nom personnalisé pour un	[nom défini par	Le réceptacle de sortie
réceptacle	réceptacle de sortie <x>, où x	l'utilisateur], par	personnalisé doit accepter les types
personnalisé défini	représente un chiffre compris entre 1	exemple :	de support d'impression attribués
par l'utilisateur>	et 10, choisi en fonction du modèle du	Réceptacle de la	pour l'envoi vers le réceptacle défini
	MFP ou, le cas échéant, de l'unité de		pour qu'un nom défini par
		société
	finition optionnelle.		l'utilisateur lui soit attribué.
		Réceptacle de
		l'avocat
		Réceptacle de
		Sophie
		Réceptacle de
		Thomas

Configuration du format Universel

Ces options permettent de définir la hauteur et la largeur du format de papier Universel. Elles permettent au MFP d'utiliser la configuration générale de la même façon que les autres formats de papier, y compris la prise en charge des impressions recto verso et de plusieurs pages par feuille. Pour plus d'informations sur le nombre de pages par feuille, voir Impression multipage.

Option de menu	Objectif	Valeurs et descriptions
Unités de mesure	Détermine l'unité de mesure utilisée	Pouces	L'unité par défaut pour les Etats-Unis
	pour saisir la hauteur et la largeur	Millimètres	est le pouce, l'unité internationale par
	du format universel.		défaut est le millimètre.
Largeur portrait	Définit la largeur portrait du support	De 3 à 14,17 pouces	Affiche des pouces ou des millimètres
	universel.	par intervalles de	(selon la valeur du paramètre Unités
	Remarque : si la valeur dépasse la	0,01 pouce.	de mesure choisie). La valeur par
			défaut pour les Etats-Unis est de
	largeur maximale, le MFP utilise la	De 76 à 360 mm par
			8,5 pouces, la valeur internationale par
	valeur maximale autorisée en	intervalles de 1 mm.
			défaut est de 216 mm.
	pouces ou en millimètres.
Hauteur portrait	Définit la hauteur portrait du support	De 3 à 14,17 pouces	Affiche des pouces ou des millimètres
	universel.	par intervalles de	(selon le paramètre Unités de mesure
	Remarque : si la valeur dépasse la	0,01 pouce.	choisi). La valeur par défaut pour les
			Etats-Unis est de 14 pouces, la valeur
	largeur maximale, le MFP utilise la	De 76 à 360 mm par
			internationale par défaut est de
	valeur maximale autorisée en	intervalles de 1 mm.
			356 mm.
	pouces ou en millimètres.
Sens	Spécifie le sens d'alimentation du	Bord court*	L'option Sens alimentation s'affiche
alimentation	format de papier Universel.	Bord long	uniquement si la valeur Bord long est
			disponible. La valeur Bord long existe
			si le bord le plus long est plus court
			que la largeur physique maximale
			acceptée par le tiroir.
			Voir « Reliures recto/verso » page 83
			pour plus d'informations sur les bords
			courts et longs.

Menu Papier

27

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

Configuration du réceptacle

Cette option de menu permet de spécifier le réceptacle vers lequel est envoyé le support d'impression. Elle apparaît uniquement si au moins un réceptacle optionnel est installé. Seuls les réceptacles installés apparaissent comme valeurs.

Option de
menu	Objectif	Valeurs et descriptions
Réceptacle	Spécifie le réceptacle par	Réceptacle standard*	Lorsqu'un nom défini par
	défaut pour le support	Réceptacle 1	l'utilisateur est disponible pour le
	d'impression.	Réceptacle 2	réceptacle, il est utilisé à la place.
	Le nombre de réceptacles	Réceptacle 3	Remarque : si plusieurs
		Réceptacle 4
	répertoriés est basé sur le		réceptacles portent le même nom,
		Réceptacle 5
	nombre de réceptacles		celui-ci apparaît uniquement
		Réceptacle 6
	installés.		lorsqu'il est intégré à la liste des
		Réceptacle 7
			valeurs de l'option Réceptacle.
		Réceptacle 8
		Réceptacle 9
		Réceptacle 10
Config.	Détermine les réceptacles que	Boîte lettres*	Envoie les travaux d'impression
réceptacles	le MFP doit utiliser pour un		vers le réceptacle réservé à un
	travail particulier.		utilisateur particulier.
		Chaînage	Relie plusieurs réceptacles comme
			s'il s'agissait d'un seul réceptacle
		Chaînage optionnel
			de grande capacité. Lorsqu'un
			réceptacle chaîné est plein, le MFP
			remplit le réceptacle lié suivant, et
			ainsi de suite.
			Remarque : la valeur Chaînage
			optionnel n'apparaît que lorsque
			plusieurs réceptacles sont installés.
		Sortie pleine	Envoie les travaux d'impression
			vers le réceptacle réservé à un
			utilisateur particulier jusqu'à ce qu'il
			soit plein, puis les dirige vers le
			réceptacle qui prend le relais.
		Affectat. type	Lie tous les réceptacles optionnels
			comme s'il s'agissait d'un seul
			grand réceptacle. Le réceptacle
			standard reste toutefois accessible
			individuellement.

Menu Papier

28

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

	Option de
	menu	Objectif	Valeurs et descriptions
	Aff. type/	Envoie des travaux vers un	Réc. papier normal	Désactivé*
	réceptacle	réceptacle particulier en		Réceptacle standard
			Réc. bristols
		fonction du type de papier		Réceptacle 1
		demandé.		Réceptacle 2
			Réc. transparents
		Remarque : cette option de		Réceptacle 3
				Réceptacle 4
		menu apparaît uniquement	Réc. étiquettes
				Réceptacle 5
		lorsque l'option Config.
				Réceptacle 6
		réceptacles s'affiche et qu'elle	Réc. qualité
				Réceptacle 7
		est définie sur Boîte lettres ou
			Réc. enveloppes	Réceptacle 8
		Affectat. type.
				Réceptacle 9
		S'il existe un nom défini par
			Réc. en-tête	Réceptacle 10
		l'utilisateur, celui-ci s'affiche à		Remarque : seuls les réceptacles
		la place de Réceptacle	Réc. préimprimés
				installés s'affichent. Si Config.
		perso <x>. Si plusieurs
				réceptacles est défini sur Affectat.
		réceptacles portent le même	Réc. couleur
				type, le réceptacle par défaut est le
		nom, celui-ci apparaît
				réceptacle standard.
		uniquement lorsqu'il est intégré	Réceptacle perso <x> (<x>
		à la liste des valeurs de l'option	représente un chiffre compris
		Aff. type/réceptacle.	entre 1 et 10)
	Réc. dépas.	Envoie des travaux vers un	Réceptacle standard*	Remarque : seuls les réceptacles
	capacité	réceptacle particulier en	Réceptacle 1	installés sont affichés. Si plusieurs
		fonction du type de papier	Réceptacle 2	réceptacles portent le même nom,
		demandé.	Réceptacle 3	celui-ci apparaît uniquement
			Réceptacle 4	lorsqu'il est intégré à la liste des
			Réceptacle 5	valeurs de l'option Réceptacle.
			Réceptacle 6
			Réceptacle 7
			Réceptacle 8
			Réceptacle 9
			Réceptacle 10

Rapports

Remarque : une fois un rapport imprimé, le MFP affiche à nouveau l'écran d'accueil.

Chaque rapport s'imprime en utilisant des valeurs d'impression standard, telles que :

•une copie,

•orientation Portrait,

•résolution impression 600 points par pouce (ppp),

•zone d'impression normale,

•aucun séparateur,

•impression recto verso désactivée,

•impression de plusieurs pages désactivée,

•intensité du toner réglée sur quatre,

•source d'alimentation par défaut.

Rapports

29

Utilisation des menus de l'imprimante MFP

Option de menu	Objectif	Valeurs et descriptions
Page Paramètres menu	Imprime :	Une fois cette option sélectionnée, le
	• des informations sur les paramètres	MFP imprime la page et retourne à l'état
		Prêt.
	actuels de chaque option de menu pour
	l'ensemble des menus ;
	• des informations sur la cartouche ;
	• une liste des options et fonctions
	installées ;
	• la mémoire disponible sur le MFP.
Statistiques périphérique	Imprime des informations sur les statistiques
	du MFP.
Page config. réseau	Imprime des informations sur les paramètres
Page config. réseau [x]	réseau et vérifie la connexion réseau.
s'affiche si des options	Remarque : cette page permet également
réseau supplémentaires sont	d'obtenir des informations qui vous aident à
installées.	configurer les impressions réseau.
Page config. Sans fil	Imprime des informations sur les paramètres
	sans fil.
	Remarque : cette option de menu apparaît si
	un serveur d'impression interne sans fil et
	optionnel est installé.
Liste des raccourcis	Imprime la liste des raccourcis précédem-
	ment définis.
Journal des travaux de télé-	Imprime la liste des travaux de télécopies en
copies	attente ainsi que les 200 derniers travaux de
	télécopies effectués.
	Remarque : l'option de menu s'affiche
	uniquement lorsque Activer journal travaux
	est activé.
Journal des appels de télé-	Imprime la liste des 100 derniers appels de
copies	télécopies réalisés ou réceptionnés par le
	MFP.
	Remarque : l'option de menu s'affiche
	uniquement lorsque Activer journal appels est
	activé.
Raccourcis courriers électro-	Imprime la liste des raccourcis des courriers
niques	électroniques.
Raccourcis Fax	Imprime la liste des raccourcis de télécopie.
Raccourcis FTP	Imprime la liste des raccourcis FTP.
Liste des profils	Imprime une liste des profils stockés dans le
	MFP.
Page config. NetWare	Imprime une page répertoriant les
	paramètres du protocole NetWare.

Rapports

30