Lexmark 4600 MFP OPTION Installation Manual [pt]

4600 MFP Option

Guia de instalação da impressora e do scanner para a impressora C782n

Fevereiro de 2007

www.lexmark.com

Informações sobre estabilidade

CAUTION: Certain floor-mounted configurations require additional furniture for stability. More information

is available on our Lexmark Web site at www.lexmark.com/multifunctionprinters.

VOORZICHTIG: voor bepaalde configuraties die op de grond staan, zijn extra onderdelen nodig ter

bevordering van de stabiliteit. Meer informatie is beschikbaar op de website van Lexmark op www.lexmark.com/multifunctionprinters.

ATTENTION: certaines configurations posées sur le sol nécessitent un meuble supplémentaire pour

assurer leur stabilité. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante www.lexmark.com/multifunctionprinters.

VORSICHT: Für auf dem Boden stehende Drucker ist aus Stabilitätsgründen ein zusätzlicher Untersatz

erforderlich. Weitere Informationen finden Sie auf der Lexmark Website unter

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

ATTENZIONE: alcune configurazioni con installazione a terra richiedono componenti aggiuntivi per una

maggiore stabilità. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Lexmark all'indirizzo

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

PRECAUCIÓN: para determinadas configuraciones que se colocan en el suelo se necesita un mueble

adicional para proporcionar estabilidad. Obtendrá más información en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com/multifunctionprinters.

PRECAUCIÓ: per a determinades disposicions muntades sobre el terra cal mobiliari addicional per

aconseguir estabilitat.Trobareu més informació a la pàgina Web de Lexmark:

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

CUIDADO: Determinadas configurações com montagem no chão requerem móveis adicionais para que a

estabilidade seja assegurada. Mais informações disponíveis no Web site da Lexmark em

www.lexmark.com/multifunctionprinters

CUIDADO: Determinadas configurações cuja montagem é feita no chão exigem mobília adicional para

maior estabilidade. Mais informações estão disponíveis no site da Lexmark, em

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

VAR FÖRSIKTIG: En del golvmonterade konfigurationer kan behöva ytterligare möbler för stabilitet. Mer

information finns på Lexmarks webbplats på www.lexmark.com/ multifunctionprinters.

FORSIGTIG: Visse gulvplacerede enheder kræver et møbel. Der findes yderligere oplysninger på

Lexmarks websted www.lexmark.com/multifunctionprinters.

VAARA: Jotkin lattialle asennetut tulostimet edellyttävät lisätukea. Lisätietoja on Lexmarkin Web-sivuilla

osoitteessa www.lexmark.com/multifunctionprinters.

FORSIKTIG: Enkelte gulvmonterte konfigurasjoner krever ekstra møbelenheter som støtter og stabiliserer

skriveren. Du kan finne mer informasjon på Lexmarks internasjonale hjemmeside på www.lexmark.com/multifunctionprinters.

UWAGA: Niektóre konfiguracje montowane na podłodze wymagają zastosowania dodatkowych elementów

w celu zachowania stabilności. Wiecej informacji mozna znalezc w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem: www.lexmark.com/multifunctionprinters.

ВНИМАНИЕ! Некоторые конфигурации, предусматривающие установку на полу, требуют

дополнительных конструкций для обеспечения устойчивости. Дополнительная информация представлена на веб-узле корпорации Lexmark www.lexmark.com/ multifunctionprinters.

UPOZORNĚNÍ: Některé sestavy usazené na podlahu potřebují kvůli stabilitě další díl. Další informace jsou

uvedeny na webové stránce společnosti Lexmark na adrese www.lexmark.com/

multifunctionprinters.

POZOR: Určité konfigurácie, ktoré sa inštalujú na podlahu, vyžadujú kvôli stabilite doplnkové vybavenie.

Viac informácií je dostupných na našej webovej stránke spoločnosti Lexmark na adrese

ww.lexmark.com/multifunctionprinters.

FIGYELEM! Néhány padlóra állított készülék stabil elhelyezése érdekében támasztékra van szükség.

További információkat a Lexmark webhelyén olvashat a www.lexmark.com/ multifunctionprinters címen.

DİKKAT: Zemine monte edilen bazı yapılandırmaların dengesini korumak için ek mobilyalar gerekir.

Daha fazla bilgiyi, Lexmark Web sitemizde, www.lexmark.com/multifunctionprinters adresinde bulabilirsiniz.

РСПУПЧЗ

:ПсйумЭнет ерйдбрЭдйет дйбмпсцюуейт брбйфпэн ерйрлЭпн ерЯрлщуз гйб уфбиесьфзфб.

Ресйууьфесет рлзспцпсЯет иб всеЯфе уфзн фпрпиеуЯб фзт Lexmark уфп Web уфз дйеэихнуз www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Português

Edição: Fevereiro de 2007

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país onde tais medidas sejam incompatíveis com as leis locais: A LEXMARK

INTERNATIONAL, INC. FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NA PRESENTE FORMA” SEM GARANTIA DE NENHUMA ESPÉCIE, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. Alguns estados não permitem a isenção de responsabilidade de garantias expressas ou implícitas em determinadas transações; portanto, esta declaração pode não se aplicar a você. Esta publicação pode incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos. São feitas alterações periódicas nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em edições posteriores. Melhorias ou alterações nos produtos ou programas descritos podem ser efetuadas a qualquer momento. Comentários sobre esta publicação podem ser endereçados à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. No Reino Unido e na Irlanda, envie para Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. A Lexmark pode utilizar ou distribuir quaisquer informações fornecidas por você da forma que julgar apropriada, sem com isso incorrer em qualquer obrigação para com você. Para adquirir cópias adicionais das publicações relacionadas a este produto, visite o site da Lexmark, em www.lexmark.com. As referências encontradas nesta publicação a produtos, programas ou serviços não indicam que o fabricante pretende torná-los disponíveis em todos os países em que opera. Nenhuma referência a um produto, programa ou serviço sugere que somente aquele produto, programa ou serviço possa ser utilizado. Qualquer produto, programa ou serviço com funcionalidade equivalente que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual existente pode ser utilizado em substituição. A avaliação e a verificação do funcionamento em conjunto com outros produtos, programas ou serviços, exceto os que forem expressamente indicados pelo fabricante, são de responsabilidade do usuário.

Convenções

Observação: Uma observação identifica algo que pode ajudá-lo.

CUIDADO: Um cuidado identifica algo que pode causar danos pessoais.

Aviso: Um aviso identifica algo que pode danificar o hardware ou o software de seu produto.

Marcas registradas

Lexmark, Lexmark com desenho de losango e StapleSmart são marcas registradas da Lexmark International, Inc. nos Estados Unidos e/ ou em outros países.

Detalhes relativos à compatibilidade estão incluídos no documento Technical Reference (apenas em inglês). Outras marcas registradas pertencem a seus respectivos proprietários.

DIREITOS DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS

Este software e toda a documentação que o acompanha, fornecidos sob este contrato, são software e documentação comerciais desenvolvidos exclusivamente através de recursos privados.

Informações sobre segurança

CUIDADO:Use apenas um cabo de telecomunicações (RJ-11) de 26 AWG ou maior ao conectar este produto

a uma rede telefônica pública comutada.

CUIDADO: Entre em contato com um técnico profissional para obter manutenção ou reparos diferentes daqueles descritos

nas instruções de operação.

CUIDADO: Este produto foi projetado, testado e aprovado como um produto que atende aos mais rígidos padrões globais

de segurança com o uso de componentes específicos da Lexmark. Os recursos de segurança de algumas peças nem sempre são óbvios. A Lexmark não se responsabiliza pelo uso de outras peças de substituição.

CUIDADO: Certifique-se de que todas as conexões externas (como as conexões Ethernet e de sistema de telefonia),

estejam devidamente instaladas em suas portas de conexão indicadas.

CUIDADO: Este produto utiliza um laser.

O uso de controles ou ajustes, ou a execução de procedimentos diferentes daqueles aqui especificados, pode resultar em exposição perigosa à radiação.

CUIDADO: Este produto contém mercúrio na lâmpada (<5mg Hg). O descarte do mercúrio deve ser controlado de acordo

com as considerações ambientais. Para obter informações sobre descarte ou reciclagem, entre em contato com as autoridades locais ou com a Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

CUIDADO: A impressora pesa de 48 a 82 kg (de 105 a 181 lb). São necessárias ao menos três (3) pessoas para levantá-

la com segurança. Use os suportes para mãos da impressora para levantá-la, não a levante pela parte da frente e tome cuidado para que seus dedos não fiquem embaixo da impressora ao abaixá-la.

CUIDADO: Se você estiver instalando opções depois de ter configurado a impressora, desligue-a e desconecte o cabo de

alimentação antes de continuar.

CUIDADO: Se você estiver instalando placas de memória ou opcionais depois de ter configurado a impressora, desligue-

a e desconecte o cabo de alimentação antes de continuar.

CUIDADO: Conecte o cabo de alimentação a uma tomada devidamente aterrada que esteja próxima do produto e seja de

fácil acesso. Não use o recurso de fax durante uma tempestade com raios. Não instale este produto nem faça nenhuma conexão elétrica ou de cabeamento, como do cabo de alimentação ou de telefone, durante uma tempestade com raios.

Aviso de sensibilidade à estática

Aviso: Este símbolo identifica peças sensíveis à estática. Não toque nas áreas próximas a este símbolo sem antes

tocar na estrutura de metal da MFP.

Visão geral

Configurações da MFP

Visão geral

Configuração do suporte da impressora

Observação: Não use um suporte de impressora com

uma pilha configurada que contenha uma gaveta de alta capacidade para

2.000 folhas.

Scanner

Prateleira do scanner

Impressora

Unidade duplex

Gaveta para envelopes

Gaveta para 500 folhas

Suporte da impressora

Para desligar a impressora

Configuração do gabinete do scanner

Observação: Não coloque uma prateleira de scanner

sobre uma pilha configurada que contenha uma gaveta de alta capacidade para

2.000 folhas.

Scanner

Gabinete do scanner

Gaveta para 2.000 folhas

Se você estiver instalando um scanner após a configuração inicial da impressora, desligue a impressora e desconecte o cabo de alimentação da tomada e da impressora ou da gaveta para 2.000 folhas. Se você tiver outros dispositivos conectados à impressora, desligue-os também e desconecte todos os cabos de alimentação.

Observação: Deixe a impressora e a MFP na caixa até o momento da montagem.

Seleção de um local para a impressora e a MFP

CUIDADO: A impressora pesa de 48 a 82 kg (de 105 a 181 lb). São necessárias ao menos três (3) pessoas para levantá-la com segurança. Use os suportes para mãos da impressora para levantá-la, não a levante pela parte da frente e tome cuidado para que seus dedos não fiquem embaixo da impressora ao abaixá-la.

Ao selecionar um local para a impressora e a opção MFP, deixe espaço suficiente para abrir as bandejas, tampas e portas da impressora, bem como a opção MFP. Também é importante:

• Deixar espaço ao redor da impressora para proporcionar uma ventilação adequada.

• Fazer a instalação sobre uma superfície firme, nivelada e estável.

Visão geral

• Manter o equipamento longe do fluxo direto de aparelhos de ar condicionado, aquecedores ou ventiladores.

• Manter o equipamento protegido contra luz do sol, umidade excessiva ou variações de temperatura.

• Manter o equipamento limpo, seco e sem poeira.

Personalização da opção MFP

Você pode personalizar a MFP com várias opções de entrada, saída e memória.

Observação: Deixe todos os componentes e o hardware nas caixas até o momento da instalação.

Verifique as caixas recebidas para certificar-se de que todos os componentes necessários para a configuração solicitados tenham sido entregues.

CUIDADO: Se você estiver instalando opções depois de ter configurado a impressora, desligue-a e desconecte o cabo de alimentação antes de continuar.

As seguintes opções estão disponíveis para sua MFP.

Opções de entrada Opções de saída Outras opções

Gaveta para 500 folhas Expansor de saída Unidade duplex

Gaveta para 2.000 folhas Caixa de correio de 5 bandejas Prateleira do scanner

Gaveta para envelopes Encadernador StapleSmart™ Suporte da impressora

Gaveta para mídia para outdoor para 100 folhas

CUIDADO: Determinadas configurações cuja montagem é feita no chão exigem mobília adicional para maior estabilidade. Mais informações estão disponíveis no site da Lexmark, em

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Observação: Siga as etapas na ordem apresentada. Caso não tenha a opção listada em uma etapa, pule essa etapa e

continue na seguinte. A menos que haja outras instruções indicadas em uma etapa, consulte as instruções de configuração fornecidas com a opção.

Gabinete do scanner

Personalização da opção MFP

Etapa 1: Configuração da mobília

Se você tiver adquirido o scanner em um pacote (impressora fornecida com uma unidade duplex, duas gavetas para 500 folhas, um scanner, uma prateleira de scanner e um suporte de impressora) ou se tiver adquirido o scanner com mobília e/ou gavetas opcionais, configure a impressora começando pelo suporte da impressora ou pelo gabinete do scanner.

Observação: Coloque a mobília no local em que está montando a impressora e siga as instruções fornecidas com

a mobília.

Conjunto do suporte da impressora

Instalação do gabinete do scanner

Etapa 1: Configuração da mobília

Etapa 2: Instalação de gavetas opcionais

Observação: Não coloque uma prateleira de scanner sobre uma pilha configurada que contenha uma gaveta de

alta capacidade para 2.000 folhas.

Observação: Não use um suporte de impressora com uma pilha configurada que contenha uma gaveta de alta

capacidade para 2.000 folhas.

Se estiver instalando uma gaveta para 2.000 folhas, instale-a antes de qualquer outra gaveta opcional. Siga as instruções de instalação e configuração fornecidas com cada gaveta e vá para a etapa 3 para instalar a unidade duplex.

Se estiver usando um suporte de impressora, consulte a tabela abaixo:

MFP Número total de gavetas adicionais para 500 folhas

permitidas

Com ou sem uma unidade duplex*

*A unidade duplex deve ser instalada diretamente sob a impressora em qualquer configuração. Todas as outras gavetas devem ser instaladas abaixo da unidade duplex.

123

Sim Sim Não

Etapa 3: Instalação da unidade duplex

Se você tiver instalado gavetas opcionais, elas deverão ser instaladas abaixo da unidade duplex. A unidade duplex deve ser instalada diretamente sob a impressora. Siga as instruções de instalação e configuração fornecidas com a unidade duplex e vá para a etapa 4.

Etapa 4: Desembalagem da impressora

Remova a impressora da caixa e retire dela todo o material de embalagem. Siga as etapas 1 e 2 da folha de configuração da impressora e vá para a etapa 5.

Etapa 2: Instalação de gavetas opcionais

Etapa 5: Preparação da impressora

Remoção da embalagem do cartucho de tinta

Observação: Se você estiver instalando um scanner após a configuração inicial da impressora, a embalagem do

cartucho de tinta já terá sido removida.

1 Remova toda a fita adesiva da embalagem exterior.

2 Abra a porta frontal.

3 Remova e descarte as fitas de embalagem.

Etapa 5: Preparação da impressora

4 Remova e descarte as abas dos cartuchos.

5 Levante e puxe para fora cada um dos cartuchos de toner para removê-los.

6 Coloque todos os cartuchos de toner sobre uma superfície limpa e plana. 7 Remova o prendedor e a tampa protetora da ITU (unidade de transferência de imagens).

Remoção da embalagem do cartucho de tinta

+ 25 hidden pages