Lexicon VORTEX Owner's Manual

Download

UDIO

English

ORPHING

ROCESSOR

User Guide

Unpacking and Inspection

After unpacking the unit, save all packing materials in case you ever need to re-ship. Thoroughly inspect the unit and packing materials for signs of damage. Report any shipment damage to the carrier at once; report equipment malfunction to your dealer.

Notice

This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly, that is, in strict accordance with the manufacturer's instructions, may cause interference to radio and television reception. It has been type tested and found to comply with the limits for a Class B computing device in accordance with the specifications in Subpart J of Part 15 of FCC Rules, which are designated to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient the receiving antenna; relocate the computer with respect to the receiver; move the computer away from the receiver; plug the computer into a different outlet so that the computer and receiver are on different branch circuits. If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: "How to identify and Resolve Radio/TV Interference Problems." This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la class B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.

Déballage et inspection

Après avoir déballé l’appareil, conservez-en l’emballage pour le cas où vous seriez amené à devoir l’expédier. Inspectez soigneusement l’appareil, ainsi que son carton d’emballage, afin d’y déceler tout signe extérieur de dommage. Signalez immédiatement au transporteur les dégâts survenus pendant l’expédition; les problèmes de fonctionnement doivent, eux, être communiqués à votre revendeur.

Auspacken und Überprüfen

Nach dem Auspacken des Geräts bewahren Sie bitte das Verpackungsmaterial für einen etwaigen zukünftigen Versand auf. Untersuchen Sie das Gerät und das Verpackungsmaterial auf sichtbare Beschädigungen. Schäden, die möglicherweise auf den Versand zurückzuführen sind, melden Sie bitte unverzüglich dem anliefernden Spediteur. Über Fehlfunktionen des Geräts sprechen Sie bitte mit Ihrem Händler.

Lexicon Part #070-10646

Lexicon Inc. • 3 Oak Park • Bedford, MA 01730 • USA • Telephone 781-280-0300 • Fax 781-280-0490

English

Desempaquetado e inspección

Luego de desempacar la unidad, guarde todos los materiales de embalaje por si acaso tiene que enviarla de vuelta en el futuro. Inspeccione a fondo la unidad y los materiales de embalaje para ver si hay signos de daños. Notifique inmediatamente al transportista sobre cualquier daño de transporte; reporte cualquier desperfecto del equipo a su vendedor.

Ispezione

Dopo essersi assicurati che il prodotto non abbia subito danni causati dal trasporto accettate il pacco, apritelo e conservate il cartone per eventuali rispedizioni. Rispedite la cedola inclusa alla GRIBY Music professional in modo da avere la convalida della garanzia tramite la LEXICON card.

Printed in the U.S.A.

Table of Contents

Getting Started .........................................................................

Introduction............................................................................

Front Panel Overview ............................................................

Setting Audio Levels • Setting MIX Values

Rear Panel Connections........................................................

Footswitch and Footpedal Connections • Headphones

Audio Connections ................................................................

In-Line Processing • Using Vortex on a Mixer Effects Return Bus

A/B Relay Switch ...................................................................

Basic Operation........................................................................

Overview................................................................................

Presets and Registers .........................................................

Effect Parameters................................................................

Adjusting Parameter Values • About the Parameters

TAP and Echo Rhythms ......................................................

Tempo and Rhythm • Tapping in a Tempo • Echo Rhythms

Audio Morphing™................................................................

About Morphing • Trying Some Morphs • Setting Morph Rates

Pedal Control.......................................................................

Assign a Parameter to a Pedal • Capturing Parameter Changes Made with a Pedal • Controlling Morphs with a Pedal

10 11

1 2

4 6

Using Registers ...................................................................

Storing Effects • Clearing Register Pairs • Using Footswitches • Finding the Preset Used to Create an Effect

Effect Descriptions ................................................................

Overview..............................................................................

Reflexion..............................................................................

Atmosphere .........................................................................

Orbits

Centrifuge ............................................................................

Aerosol ................................................................................

Mosaic Maze Duo

Deja Vu................................................................................

Choir

Shimmer ..............................................................................

Sweep

Shadow................................................................................

Cycloid.................................................................................

Bleen Fractal

Specifications.........................................................................

.................................................................................30

.................................................................................36

.................................................................................38

.................................................................................40

.................................................................................44

.................................................................................48

.................................................................................54

.................................................................................56

25 26 28

32 34

42 46 50

English

Introduction

Congratulations on your purchase of Vortex, the world's first Audio Morphing™ processor! You are about to discover that Vortex sets new standards for sound processing — for both the type and variety of effects it produces, and for the musical way in which it lets you control effects.

Unique effects and exciting performance capabilities provide lots of room for individual expression and experimentation. More like a musical instrument than a passive effects "black box," Vortex will change the way you make music.

Vortex effects are organized into sixteen pairs of presets. Each consists of multiple modulation and delay functions, and each has its own distinctive sonic signature. Some are based on combinations of classic effects, such as echo, rotary speaker, autopan, and chorus, while others defy verbal description.

All 32 effects share a common set of sixteen parameters. Changing settings to customize an effect is fast and easy, and 32 user registers are provided for storing your own Vortex creations.

Audio Morphing™ allows you to control dynamic transformations between any two effects. While this can produce truly mindboggling effects, it couldn't be easier to control — requiring only a single button push.

Getting Started

Some of the other exciting features of

Vortex are:

• Flexible processing paths: true stereo, dual mono, dual mono in/stereo out

• Envelope follower for dynamic control of each effect

• All echo rhythms synchronized to your master tempo

• Cross-feed and feedback/cross-feed mix paths for spatial effects and complex echo rhythms

• Register step and chains via footswitch

• Analog relay for musical instrument ampli-

fier channel switching

To make sure you get the most out of

Vortex, be sure to read the manual.

English

PEDAL/TAP

If a footpedal is connected, assigns footpedal control to any parameter selected by Parameter knob (except

ECHO 1

÷ and

ECHO 2

÷). LED

indicates pedal assignment. When no pedal is connected, or whenever Pa-

rameter knob is set to

ECHO 1

÷ or

ECHO 2

button enters timing information. Two pushes define a tempo for all effects. LED indicates 1st TAP received, waiting for 2nd TAP.

OVLLVL

INPUT

UDIO

ORPHING

ROCESSOR

PEDAL/TAP

ENVELOPE

MORPH A/B

ECHO FX LVL

MOD FX LVL

ECHO 2 ECHO 1

OUTPUT

MIX

STORE

Stores the current effect to whatever register is indicated by settings of A/B and REGISTER/PRESET.

CLEAR

Clears register pairs (A and B) to allow effects to be skipped for a footswitch step sequence, or footswitchactivated chains to be created. Repeat to restore the register pair.

÷,

A/B

Activates rear panel A/B relay, and toggles selection of A and B banks of presets and registers. A and B LEDs indicate current selection.

FEEDBACK 1 FEEDBACK 2 RATE 1 DEPTH 1 RESONANCE 1 RATE 2 DEPTH 2 RESONANCE 2

CLEAR

A B VALUE

A/BSTORE VALUE

Front Panel Overview

Button selects preset or register mode. LED lights when register mode is selected,

turns off in preset mode. Knob will select presets 1-16 or registers

1-16, depending on button setting.

Note using a footswitch to step through registers will cause a discrepancy between the REGISTER/ PRESET knob setting and the display (which will show the number of the register that is actually running.)

DUO

MAZE

MOSAIC

AEROSOL

CENTRIFUGE

ORBITS

ATMOSPHERE

REFLEXION

8 7 6 5 4 3 2 1

9 10 11 12 13 14 15 16

DEJA VU CHOIR SHIMMER SWEEP SHADOW CYCLOID BLEEN FRACTAL

INPUT

Sets the level of the incoming signal. LEDs indicate acceptable signal level (LVL), and overload (OVL).

PARAMETER

Selects among 16 parameters for adjustment with the VALUE knob, or pedal assignment.

English

DISPLAY

Numeric display of digits 1-64, and decimal point. Displayed digits indicate ID number of currently running effect. Digits accompanied by lit VALUE LED indicate parameter values. Decimal point lights to show an effect has been modified since it was stored.

VALUE

Adjusts values of selected parameter. All parameter values are displayed with a range of 1-64 and are accompanied by the VALUE LED.

Setting Audio Levels

1. Turn Vortex INPUT all the way down (fully counter-clockwise).

2. Connect Vortex inputs to an audio source, and Vortex outputs to an amplifier or mixer.

3. Apply an input signal at a level that you typically use.

4. While sending audio to Vortex, gradually turn up the INPUT control until the LVL LED* lights green. Continue to advance INPUT until the OVL LED lights on only the loudest peaks. If the OVL LED is lit continuously, turn the INPUT control down.

5. Adjust amplifier or mixer levels for optimum signal-to-noise performance.

* The LVL LED is off when the incoming signal is low; it lights to indicate acceptable levels (6dB to 30dB below overload). The OVL LED lights red when the signal approaches overload. Acceptable signals will light the LVL LED almost continuously, and the OVL LED only on peaks.

Setting MIX Values

The sound of each Vortex preset is highly dependent on the mix of dry (unprocessed) and wet (processed) signals. MIX settings are stored with each effect. If Vortex outputs are connected to amplifier or mixer channel inputs, you should not have to adjust this parameter to use any of the presets.

If Vortex outputs are connected to a console's returns (and Vortex output is, therefore, mixed with dry signal from the console), you should select each effect and raise the MIX parameter to its maximum value. (64=100% wet)

Be aware that several Vortex effects are meant to be used at 100% wet (

CENTRIFUGE, MOSAIC

Vortex with a console, you will get the strongest effect by connecting Vortex outputs to channel inputs.

, etc.) When using

ORBITS,

English

Rear Panel Connections

A/B

Relay-switched Tip/Ring/Sleeve phone output for remote channel switching of musical instrument amps via front panel or footswitch A/B control.

A/B RELAY

SPECIFICATION

< 100V, < 100mA

:TIP

:RING

:SLEEVE

A/B

A B

COM

BYPASS

STEP

TAP A/B

FOOTPEDAL

STEREO

PLUG ONLY

FOOTSWITCHES

Two Tip/Ring/Sleeve phone inputs, for momentary contact footswitches, allow footswitch control of front panel functions.

English

FOOTPEDAL

Tip/Ring/Sleeve 1/4" phone input for expression pedal control of selected parameter.

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART

15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND

(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY

INTERFERENCE RECEIVED<

INCLUDING INTERFERENCE THAT

MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

POWER

9V~, 1A, 50-60Hz

USE LEXICON

MSA AC ADAPTER

POWER

Use Lexicon MSA power pack, or 9VAC 1 amp equivalent.

VORTEX

LEXICON, INC.

WALTHAM MA 02154

MADE IN U.S.A. P/N 021-09504

SERIAL #

OUTPUT

Single-ended (unbalanced) stereo outputs provide

-2dBu nominal output level. Use the right output connector for mono output. If no connection is made at the right output, the left output can be used to drive high-efficiency headphones at modest volume.

OUTPUTS INPUTS

(HI-Z PHONES)

(MONO)

INPUT

Single-ended (unbalanced) inputs accept levels as low as -30dBu. Input impedance is 50 kΩ in stereo, 25 kΩ in mono. Use the right for mono input.

Footswitch and Footpedal Connections

Footswitches connected via the rearpanel footswitch jacks allow you to perform register STEP and BYPASS functions and/ or to control TAP and A/B effect morphing. Two momentary foot-switches can be wired to a tip-ring-sleeve connector. A stereo Yconnector allows two identical single switches to be used.

One footswitch is provided with your unit, along with a set of labels to identify footswitch functionality. If you are only going to be using one footswitch,connect it to perform TAP and A/B functions, or register STEP and BYPASS functions, and label it accordingly.

Headphones

A stereo signal which is adequate to drive high-efficiency headphones is available at the left output,

made through the right output

provided as a convenience for practice purposes, and is intended to provide only modest volume.

provided no connections are

. This feature is

Tip Sleeve

Ring

Tip Sleeve

Ring

TIP RING

SLEEVE

TIP RING

SLEEVE

STEP

A/B

BYPASS

TAP

An expression pedal connected via the rear panel pedal jack allows continuous control of selected front panel parameter.

Tip Sleeve

Ring

TIP RING SLEEVE

Typical Pot(entiometer)

10-50K

PEDAL

Sleeve Ring

English

TAPA/B

BYPASSSTEP

Use a second (optional) footswitch to control the remaining footswitch functions.

Tip

Audio connections to Vortex are unbal-

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

Stereo In

Stereo Out

Dual Stereo In

Stereo Out

Dual Mono In

Stereo Out

Dual Mono In

Dual Mono Out

Mono In

Stereo Out

Maze B

Shadow A

Bleen B

Orbits A/B

Duo B

Duo A

Centrifuge A/B

Mosaic B

Maze A

Choir B

Shadow B

Reflexion A/B

Atmosphere A/B

Aerosol A/B

Mosaic A

Deja Vu A/B

Choir A

Shimmer A/B

Sweep A/B

Cycloid A/B

Bleen A

Fractal A/B

anced and should be made with high quality shielded cables with 1/4" tip-sleeve phone jacks at the Vortex end.

Vortex is a true stereo processor. Left and right inputs are processsed separately. The chart to the right shows the processing path of each preset.

Even if you are using a mono input, take advantage of the stereo outputs. All Vortex effects are designed to be mono compatible and to maximize the spatial characteristics of each effect. If mono output is required, use the right output jack. The left and right signals are summed internally when only the right output is used.

Audio Connections

English

In-Line Processing

Note that MIX settings are stored with Vortex effects. The presets have been designed with specific MIX settings for each effect which should not need adjustment when the unit is used in-line.

Mono In

(R)

AUDIO MORPHING PROCESSOR

OVLLVL

INPUT

Mono Out

Effects Send

Effects Return

PEDAL/TAP

FEEDBACK 1 FEEDBACK 2

ECHO 2

RATE 1

ECHO 1

DEPTH 1

ENVELOPE

RESONANCE 1

MORPH A/B

RATE 2

ECHO FX LVL

DEPTH 2

MOD FX LVL

RESONANCE 2

OUTPUT

MIX

Guitar

Amp

A/BSTORE VALUE

CLEAR

A B VALUE

Stereo Instrument

Stereo Mixer (Effects Sends)

Out

OVLLVL

INPUT

PEDAL/TAP

FEEDBACK 1 FEEDBACK 2

ECHO 2

RATE 1

ECHO 1

DEPTH 1

ENVELOPE

MORPH A/B

ECHO FX LVL

MOD FX LVL

OUTPUT

UDIOA

ORPHING

ROCESSOR

MIX

Out

(panned hard right)

CLEAR

RESONANCE 1 RATE 2 DEPTH 2 RESONANCE 2

Ch 1

(panned hard left)

Ch 2

A/BSTORE VALUE

A B VALUE

Mixer

CENTRIFUGE ATMOSPHERE

MOSAIC

AEROSOL

ORBITS

REFLEXION

AEROSOL

CENTRIFUGE ATMOSPHERE

REFLEXION

Using Vortex on a Mixer Effects Return Bus

If Vortex is using a console’s returns, select each effect's MIX parameter, then use the VALUE knob to set it to its maximum value (64).

Some Vortex effects are meant to be heard 100% wet, with no dry signal added. Adjust your console's wet/dry mix accordingly.

FEEDBACK 1 FEEDBACK 2 RATE 1 DEPTH 1 RESONANCE 1 RATE 2 DEPTH 2 RESONANCE 2

Stereo

Mixer

CLEAR

A B VALUE

A/BSTORE VALUE

Effects Returns

AEROSOL

CENTRIFUGE ATMOSPHERE

REFLEXION

DEJA VU

DUO

CHOIR

MAZE

SHIMMER

MOSAIC

SWEEP

SHADOW

CYCLOID

ORBITS

BLEEN

FRACTAL

DEJA VU

DUO

CHOIR

MAZE

SHIMMER

SWEEP

SHADOW

CYCLOID

BLEEN

FRACTAL

AUDIO MORPHING PROCESSOR

DEJA VU

DUO

CHOIR

MAZE

SHIMMER

MOSAIC

SWEEP

SHADOW

CYCLOID

ORBITS

BLEEN

FRACTAL

OVLLVL

INPUT

Effects Sends

PEDAL/TAP

ECHO 2 ECHO 1 ENVELOPE

MORPH A/B ECHO FX LVL MOD FX LVL

OUTPUT

MIX

Out

English

A/B Relay Switch

Vortex is equipped with an electrically isolated analog switch that allows remote control of guitar amplifier lead/rhythm channel selection. Simply connect a standard 1/4" guitar cable between the Vortex rear panel A/ B relay switch and the A/B switching input on your amp.

Both the front panel A/B button, and the footswitch A/B control will activate this switch, allowing you to simultaneously switch effects and amplifier settings.

English

For example, if your amp channel A corresponds to lead, and channel B to rhythm, you can load Vortex's A registers with effects you want to use on leads, and load the B registers with rhythm effects. Now, a single tap on the A/B footswitch will coordinate switching between lead effects on your A channel and rhythm effects on your B channel.

Any amplifier with a channel switching feature and a footswitch connection can be connected to the rear panel A/B relay connector on Vortex. The switch functions as follows:

Mono plug* Stereo plug

A switch closed sleeve tied to Tip B switch open sleeve tied to Ring

* To switch polarity, use a stereo plug into Vortex, with a mono plug going into the amp. Attach the two wires to the connector sleeve and ring so that A = open and B = closed.

Overview

Vortex provides a rich set of performance and programming features — all of which are simple and straightforward. Effect selection, editing, store, and morph functions are easily accomplished with dedicated knobs and buttons.

In Vortex, the tedious process of entering delay times which have to be recalculated for every tempo change is replaced by simple rhythm controls.The unique combination of the front panel TAP and ECHO÷ controls makes it easy to set up precise echo rhythms — and to synchronize the echo rhythms of

every effect

any tempo

— on the fly!

Audio Morphing™ gives you unprecedented real-time control of parameter values, effects ordering and control routing. While the dynamically changing sounds can range from subtle to extreme, you control morphing with simply a button push or a pedal sweep.

An expression pedal can be assigned to control any one of fourteen parameters in each effect with a single button push (and pedal assignments can be stored with your effects.)

Basic Operation

A dual footswitch, provided with your unit, allows you to bypass effects, step through your registers, or cycle through chains of effects.

Each of these functions is described in detail in this section.

English

Presets and Registers

Vortex is loaded with 32 permanent presets, arranged in two banks, and numbered 1A-16A and 1B-16B.

Vortex also has 32 memory locations, called registers, where you can store your own effects. When first shipped, Vortex has a duplicate set of the presets loaded into the registers. Although these are grouped into register pairs which match the preset A/B pairs, you can store any effect you want into any register space.

Vortex has 32 presets and 32 registers for storing your customized effects. Pressing the REGISTER/PRESET button ...

DUO

MAZE

MOSAIC

AEROSOL

CENTRIFUGE

ORBITS

ATMOSPHERE

REFLEXION

8 7 6 5 4 3 2 1

9 10 11 12 13 14 15 16

LED indicates register selection.

DEJA VU CHOIR SHIMMER SWEEP SHADOW CYCLOID BLEEN FRACTAL

..determines whether presets

(REFLEXION ... FRACTAL),

or registers (1 ... 16) will be

selected by the knob.

The REGISTER/PRESET button determines whether the knob will load registers or presets. The LED lights to indicate register is selected.

Turn the REGISTER/PRESET knob to select and load the preset or register number you want.

Each preset and register has an A and a B version. In the presets, A and B versions are matched into specific effect pairs. You can set up your own pairing system in the registers.

The front panel A/B button determines which version of an effect will be loaded. When this button is pressed with an effect running, it will initiate a dynamic transition, or

morph

from one effect to the other. (The ability to make these transitions is one of the most exciting features of Vortex and is explained fully under

Morphing

later in the

manual. )

The setting of A/B determines whether the A or B versions of presets and registers will be loaded.

LEDs indicate A/B selection.

A B VALUE

A/B

English

Adjusting Parameter Values

Each effect in Vortex has sixteen adjustable parameters. Control over these parameters is simple — select a parameter with the PARAMETER knob, then adjust it with the VALUE knob. All parameter settings made from the front panel can be stored with the effect.*

Select a parameter.

PEDAL/TAP

ECHO 2

ECHO 1 ENVELOPE MORPH A/B

ECHO FX LVL

MOD FX LVL

OUTPUT

MIX

Parameter values (1-64) will be displayed when VALUE is turned.

The decimal point indicates changes have been made since the last store operation.

* Parameter changes made with an expression

pedal are fect. See

not

automatically stored with the ef-

Pedal Control

FEEDBACK 1 FEEDBACK 2 RATE 1 DEPTH 1 RESONANCE 1 RATE 2 DEPTH 2 RESONANCE 2

The VALUE knob is always active, and will adjust whichever parameter is indicated by the PARAMETER knob. The first turn of VALUE will display the current parameter setting and light the VALUE LED. Subsequent adjustments will increment or decrement parameter values along their entire range (1-64).

Use the VALUE knob to adjust the selected parameter.

A/B VALUE

A B VALUE

The VALUE LED lights whenever parameter values are displayed.

Effect Parameters

The decimal point on the display will light when a parameter is adjusted to indicate that the effect has been modified since the last store operation. If no further adjustments are made with VALUE, the display will revert to showing the number of the currently running effect. The edit indicator will remain on until the effect is stored, or until changes are lost by selecting another effect with the REGISTER/PRESET knob.

English

About the Parameters

Vortex parameters, in addition to providing familiar mix and level controls, allow you to access dimensional, rhythmic, and dynamic aspects of each effect. These controls make Vortex much more like a musical instrument than a simple effects box — they let you Vortex's unique effects.

The MIX and OUTPUT controls, which have the same function in each effect, are described here. Certain other parameters, such as the modulation controls (Rate, Depth, etc.) affect different aspects of the modulation in each effect. These are marked with an asterisk (*) and described for specific effects in

Effect Descriptions.

Other parameters, such as the ECHO÷ controls and Morph A/B, are described fully in sections of their own.

Each parameter has a range of control which is displayed as 1-64. The general behavior of each parameter is as follows:

MIX

Controls the balance between Vortex effects (the combination of ECHO FX LVL and MOD FX LVL) and the dry audio signal. 1=100% dry; 64=100% wet.

play

OUTPUT

Controls the output level of the MIX signal.

*MOD FX LVL

Controls the level of the modulation portion of an effect. 1=off.

*ECHO FX LVL

Controls the level of the echo portion of an effect. 1=off.

MORPH A/B

Controls the rate of morphing between A and B effects. 1=10 seconds; 64=.01 second. See

Morphing.™

*ENVELOPE

All Vortex effects are dynamically sensitive. ENVELOPE controls the amount of sensitivity applied to the effect. 1=off; 64=maximum sensitivity.

Note: When both inputs are used, ENVELOPE is derived from the left input.

ECHO 1÷ and ECHO 2÷

Vortex has two delay lines dedicated to echo effects. The ECHO ÷ controls allow selection of rhythmic divisions of the tempo you've set. See

TAP and ECHO Rhythms.

Audio

*FEEDBACK 1 and 2

Control feedback to the two delay lines (ECHO 1 and 2). Several configurations of feedback and cross-feedback are used in the effects.

Vortex has two LFOs which are used to control different types of modulation (such as vibrato, rotary, pan, etc.) The RATE, DEPTH, and RESONANCE controls provide access to different aspects of the modulation portion of each effect.

*RATE 1 and 2

Control the speed of the modulation effect. 1=0.1Hz; 64=100Hz. Higher speeds are capable of producing "ring modulation" effects.

*DEPTH 1 and 2

These controls are generally associated with RATE 1 and RATE 2, and control the amount of modulation.

*RESONANCE 1 and 2

Control aspects of the resonance around the modulation effect, such as level, cross-resonance level, tuning. etc.

English

TAP and Echo Rhythms

Tempo and Rhythm

Vortex has two independent delay lines (ECHO1 and ECHO 2), which are configured in a variety of ways to create rhythmic effects. The configuration and extent of control over these echoes is one of the things that gives Vortex effects their exciting rhythmic patterns, and their dimensional quality. The other unique component in creating Vortex's echo effects is

Other effects processors require you to slave your tempo to their preset delay times, or to calculate and set an absolute tempo in milliseconds, then use that number to calculate delay times for appropriate rhythms, then to enter those delay times into the box. Changing tempo requires repeating the entire process.

Vortex will slave echo rhythms to any tempo you want. Setting tempo is as easy as tapping your foot, and you can change tempo as often as you like — even on the fly.

you

English

In Vortex, tempo is set simply by pressing TAP twice. Because every effect in the box is synchronized to the current tempo, all effects are always rhythmically compatible. You can tap with a footswitch, or with the front panel PEDAL/TAP button. (If you have a footpedal connected to Vortex, you must select one of the ECHO÷ parameters in order for the button to function as TAP. See

The ECHO 1÷ and ECHO 2÷ controls allow you to easily set up extraordinary polyrhythms within any effect. These rhythmic divisions are automatically stored with the effect .

Pedal Control.

Tapping in a Tempo

Setting the tempo for Vortex couldn't be easier — simply press TAP twice in rhythm to establish the tempo you want. The front panel LED will light on your first press of TAP to indicate a tap interval is being calculated. Your second TAP defines the tap interval and turns off the LED. Now, any effect you select will be synchronized to your tempo. To

)

select a new tempo at any time, just TAP twice. Vortex will update the tempo throughout the box on receipt of the second TAP. (If a second TAP is not received within approximately 30 seconds, Vortex will remain at the current tempo and turn the LED off.)

This simple method of setting tempo really frees you to experiment. Try running through the presets and simply tapping different intervals. Some effects will sound markedly different with the tempo altered. — Try listening to an effect, then TAP in a whole note interval and listen again. TAP in 3 beats, then 4 beats, to get an idea of the changes that can be made to a single effect.

Tap intervals in Vortex can be as long as 28 seconds, allowing long phrases of music, rather than single beats, to determine tempo.

Whenever Vortex is turned on, the tap interval will return to the default value. (1=a quarter-note at 65 bpm)

Echo Rhythms

Echo rhythms are divisions of the tap interval you've selected for Vortex. The ECHO 1÷ and ECHO 2÷ controls allow you to set independent rhythms, which will always be related to the tap interval, for each of Vortex's two delay lines.

For example, if you tap in a whole note interval (4 beats between taps), the parameter value 4 corresponds to quarter-note echoes, 8 corresponds to eighth-note echoes...64 to sixty-fourth-note echoes.

The ability to set different rhythmic divisions for Vortex's two echoes allows you to set up some very interesting patterns. For example:

1. Load any effect with a dual echo configu-

ration, such as preset 8.

2. Tap in a whole note interval (4 beats

between taps).

3. Turn the Parameter knob to ECHO 1÷,

and set the VALUE knob to 16. This will give ECHO 1 a sixteenth-note rhythm.

4. Select ECHO 2÷, and set its VALUE to 8,

giving ECHO 2 an eighth-note rhythm.

Now, you can tap any interval, and the relationship between ECHO 1 and ECHO 2 rhythms will be maintained — and still be synchronized with the tempo. (ECHO 1 will always have a rhythm which is twice as fast as that of ECHO 2.)

DUO B.

English

Vortex echo divisions are calculated with 16-bit acuracy. This ensures that the rhythmic relationships between ECHO 1 and ECHO 2 are highly accurate and stable, even for unusual polyrhythms such as 2 against 9, or 11 against 13 — patterns that would be extremely tedious, and perhaps impossible, to set up on another effects processor.

Try setting up some patterns such as 3 against 2, 7 against 9, etc. — they're all a snap with Vortex.

ECHO Value

12345 678

Rhythmic Divisions

1 2

Tap Interval

3 5 6 7

(Number of Beats between TAPs)

53 7

5:4 7:4

5 6 7

5:4 7:4

The maximum delay time for one echo in

Vortex is 923 milliseconds. The maximum

•••

delay time for configurations which use Vortex's two delay lines in series is 1846 ms. In theory, this would require you to calculate the allowable tap interval/rhythmic division to

make sure the times you enter fall below the limit. Vortex, however, not only performs this tedious calculation for you, but lets you ignore the whole issue of maximum delay times, by intelligently processing whatever combination you enter.

If a tap interval/ rhythmic division combination is selected which exceeds the maximum delay, Vortex will divide the selected delay time in half until it falls below the limit. For example, if a whole note won't fit, Vortex will give you a half note. If a half-note won't fit, it will give you a quarter note, and so on, until a compatible value fits. This way, no matter what tap interval and rhythmic division you select, the musical relationship between them is preserved.

English

About Morphing

One of the most exciting controls that Vortex gives you is the ability to continuously transform one effect into another. This feature, which we call Audio Morphing,™allows you to transform closely related, or wildly dissimilar effects — and to set the time period over which the transformation occurs.

As this concept is completely new to audio effects, it will be helpful to keep a few things in mind when using this control.

Morphing is accomplished with the A/B switch.

When you press A/B, Vortex doesn't simply switch back and forth between Banks A and B. It

transforms

The rate at which this transformation occurs is determined by the MORPH A/B parameter.

MORPH A/B allows you to determine the time it takes for one effect to transform into another when A/B is pressed. Morph rates,

one effect into another.

like other parameters, are stored as part of the effect.

Morphs are performed between register pairs. To set up a morph, store one effect into an A register, then store another effect into the corresponding B register. You can store any preset, or any modified preset into any A or B register.

Because you can store any effect you want, in any register, you can select morphs to perform subtle, smooth parameter changes, or radical shifts between effects.

When you morph between two versions of the same effect, all of the parameter values move smoothly from one version to the other.

When you morph between two different effects, the entire structure of the effect transforms to the other effect. Everything changes — rates, levels, audio routing, routing of the LFOs and envelope, etc.

Audio Morphing™

An expression pedal gives you dynamic control of morphing — and allows you to create dramatic new effects.

The ability to morph from any effect, or effect variation, in the box to any other effect gives you an infinite number of possible new effects, as a new effect is created at virtually every point in the morph. Assigning control of the morph to an expression pedal allows you not only expressive control over the morph, but allows you to halt the morph at any point. This is one of the most dramatic features of pedal control and is explained in detail in the next section,

Pedal Control.

English

Trying Some Morphs

Vortex presets and registers are arranged in A/B pairs. When A/B is pressed (from the front panel, or via footswitch), Vortex will automatically morph between the A and B effects.

Try listening to some of the preset effect pairs to get an idea of what morphing can do with different effect combinations.

Preset 3 ORBITS

The A and B versions in this preset are variations on a single effect, B having slow orbital paths, and A having faster orbits. This is a good example of using morphing to produce subtle changes in the overall sound of an effect.

Preset 4 CENTRIFUGE

The A and B versions are similar, but the difference in parameter settings for the two versions creates two related yet distinctly different effects. In this case, morphing produces a more dramatic change in the overall sound as the morph progresses from A to B.

Preset 15 BLEEN

The A and B versions are completely different from one another. A is based on envelope detune, while B is based on "ring modulated" echo feedback. The sound is completely transformed as the effect morphs from A to B.

Setting Morph Rates

The MORPH A/B parameter allows you to specify independent morph rates for each effect. The combined morph rates set for A and B determine the total length of time a morph will take. The total duration of the morph can be varied from 10 seconds to .01 second. (1=slowest rate; 64=fastest rate)

When you are morphing from A to B, the rate you have set for effect A determines how quickly you from B to A, it determines how quickly you

arrive

B similarly controls departure and arrival rate to and from effect B.

When these two values are equal, you will hear A and B effects in equal proportion at the midpoint of the morph. Setting unequal morph rate values allows you to slide this transition point toward the A or B effect — essentially specifying what proportion of the total time will be spent on each effect. Along the transition path between one effect and another, some very unusual effects can be heard.

leave

effect A. When you morph

at effect A. The rate you set for effect

English

Pedal Control

Using an expression pedal with Vortex allows you a wide range of dynamic control over any parameter. Any one of fourteen parameters can be assigned to pedal control — and pedal assignment can be stored as part of an effect. A and B effects can each have different pedal assignments.

To make use of the many features available through pedal control, simply connect a pedal via the rear panel FOOTPEDAL connector. Each time an effect is loaded, Vortex checks this connection to verify pedal connection. When a pedal is connected, the PEDAL function of the PEDAL/TAP button is activated.

Now, PEDAL/TAP functions as a TAP button

only

when ECHO 1÷ or ECHO 2÷ is selected. When the Parameter knob is turned to any other position, pressing this button assigns the selected parameter to pedal control.

Assign a Parameter to a Pedal

Assigning a parameter to the pedal is

easy:

1. Plug a pedal into Vortex, and load a new effect (so that Vortex will recognize pedal connection.)

2. Turn the Parameter knob to select any of the fourteen assignable parameters — for example, MIX.

3. Press PEDAL/TAP. The LED will light to indicate that the pedal has been assigned to that parameter.

When a pedal is plugged into Vortex ...

...the PEDAL/TAP button assigns any one of fourteen parameters* to pedal control.

PEDAL/TAP

ECHO 2

The LED will light when you assign a parameter and whenever an assigned parameter is selected with the knob, until the assignment is changed or removed.

ECHO 1

ENVELOPE

MORPH A/B

ECHO FX LVL

MOD FX LVL

OUTPUT

MIX

* Output level is not recommended for continuous control.

(The decimal point on the display will also light, as pedal assignment is a change which can be stored with the effect.)

4. When the pedal is moved beyond the displayed value of MIX, the pedal will acquire control over the full range of the MIX parameter.

With a standard expression pedal, the toe-up position = Parameter Value 1, toedown = 64.

The PEDAL/TAP button performs TAP functions when ECHO 1÷ or

FEEDBACK 1 FEEDBACK 2 RATE 1 DEPTH 1 RESONANCE 1 RATE 2 DEPTH 2 RESONANCE 2

ECHO 2÷ is selected.

PEDAL/ TAP

ECHO 2

ECHO 1

ENVELOPE MORPH A/B

ECHO FX LVL

MOD FX LVL

OUTPUT

MIX

FEEDBACK 1 FEEDBACK 2 RATE 1 DEPTH 1 RESONANCE 1 RATE 2 DEPTH 2 RESONANCE 2

English

Once a parameter is assigned to a pedal, pedal control of the parameter is always active, even if you move the Parameter knob to select another parameter for editing.

While an assigned parameter is selected, value changes made with the pedal will be displayed. When pedal motion stops, the display will return to display of the register or preset number.

When the Parameter knob is turned to another position, the Pedal LED will turn off, and the value of the new parameter will be displayed. The new parameter can be edited with VALUE; the pedal will continue to control its assigned parameter.

Note: If the pedal is unplugged while an effect is running, Vortex will not recognize the fact that there is no pedal until a new effect is loaded. If the pedal is unplugged while an effect with a pedal assignment is running, Vortex assumes the pedal has been moved to value = 1, and will not allow pedal reassignment or deassignment. If you unplug the pedal, load a new effect to make sure that Vortex recognizes the disconnection.

To remove a pedal assignment, simply reselect the assigned parameter and press PEDAL/TAP, or select another parameter for assignment and press PEDAL/TAP. When a pedal is deassigned, the parameter returns to its original value (as set prior to pedal assignment.)

Remember that, once a pedal is connected to Vortex, whether or not a parameter assignment has been made, you must turn the Parameter knob to ECHO 1÷ or ECHO 2÷ to perform TAP functions with the button. (Footswitch TAP function is unaffected.)

Capturing Parameter Changes Made with a Pedal

Value changes made with an expression pedal are store an effect. If you want to save the value indicated by the current pedal position, turn the VALUE knob in either direction to set this as the "original" value. When the effect is stored, this is the value that will be saved for that parameter, even if the pedal is reassigned, or deassigned.

not

automatically saved when you

English

Controlling Morphs with a Pedal

The behavior of the pedal when MORPH A/B is selected for pedal assignment is slightly different. When you assign MORPH A/B, the pedal immediately acquires control over the morph, and the morph jumps to the current pedal position. (Toe up=1=effect B; toe down=64=effect A.)

A/B still selects the A or B effect, and the A and B LEDs indicate which effect is available for editing. Edits can be made via the front panel to either A or B effect parameters, but the pedal determines which effect is being

heard

. For example, you can edit the parameters of effect B, and your edits will take effect, but if the pedal is in the toe down position, you will only be hearing effect A. You won't hear the results of your edits to effect B until you move the pedal to its toe up position.

When you deassign the pedal, Vortex will immediately switch to whichever effect, A or B, is indicated by the front panel LEDs.

Remember that A and B effects can have different pedal assignments. If either the A or B effect has been stored with the pedal assigned to MORPH A/B, (and a pedal is connected) pedal control is immediate when the effect is loaded.

If you are using Vortex's A/B relay fea-

Pedal Control

ture, pedal morphing allows independent control over morphing and channel switching.

For example, you could use the pedal to

control morphing between

ORBITS B

lead or rhythm channels for either effect.

, and use the A/B switch to select

ORBITS A

and

English

Storing Effects

Vortex presets cannot be erased or overwritten by parameter changes; the original version will always be restored when loaded. If you make changes to a preset and want to save the changes as a custom effect, or if you want to match certain effects as A/B pairs, you must store your new versions into registers.

When first shipped, Vortex has a duplicate set of the presets loaded into the registers. Although these are grouped into register pairs which match the preset A/B pairs, you can store any effect you want into any register space. For example, you can store a version of Centrifuge B into Register 1A, and a version of Orbits A into Register 1B.

To store the currently running effect:

1. Press STORE.

2. If you were in preset mode, the register LED will go on, indicating that Vortex has automatically switched to register mode — selecting whatever register is indicated by the position of the REGISTER/ PRESET knob and the A/B button.

3. Releasing STORE will store the currently running effect into the register indicated on the display, overwriting the effect previously stored there. The display will flash briefly to indicate the store operation was successful.

Using Registers

4. Store operations are executed on release of the STORE button. If you want to store to a different register, or to a different register bank, than the one displayed, turn the REGISTER/PRESET knob to the register number you want, and check the

before

setting of the A/B button STORE.

releasing

English

Clearing Register Pairs

Vortex has a clear function which allows the use of footswitches to link effects in a variety of useful ways. Clearing a register does not erase the contents of a register pair. It clears a space in the register sequence so that the register is skipped in any effect sequence you create. Note that the clear operation affects both register effects (A and B).

To clear a register pair...

1. Press CLEAR.

2. If you were in preset mode, the register

LED will go on, indicating that Vortex has

automatically switched to register mode

— selecting whatever register pair is

indicated by the position of the REGIS-

TER/PRESET knob.

3. Both A and B effects in the displayed

ID number will flash. (The ID number of

any cleared register flashes when se-

lected with the REGISTER/PRESET

knob.)

To restore a cleared register pair, simply

repeat the clear operation.

Using Footswitches

A dual footswitch can be connected to Vortex to perform register step and bypass functions. (A second footswitch allows handsoff control of A/B bank switching and TAP functions.)

Stepping through the registers

You can use a footswitch to step through either the A or the B bank of effects stored in the registers. (Use A/B to switch between banks.) The footswitch will increment continuously up to register 16, then wrap back to register 1 (or the first uncleared register).

If you are in preset mode, the first click of the switch will automatically switch you into register mode, loading whatever register is indicated by the position of the REGISTER/ PRESET knob and the setting of the A/B button; subsequent clicks will increment from that point on.

Skipping registers and creating chains

Vortex’s clear function allows you to use a

skip

footswitch to a sequence, or to create register

Skipping allows you to create a specific sequence of effects. If, for example, you want to use a series of 8 effects, simply clear the 8 unwanted registers and turn the REGISTER/PRESET knob to 1. Now, the footswitch will increment through the registers, passing over the cleared registers without requiring you to step through them.

Turning the REGISTER/PRESET knob to any position other than 1, will set up register chains which use cleared registers as loop points.

Skip and chain functions are illustrated below.

effects you do not want in

chains

English

Registers 4, 9, 10 and 14 have been cleared...

1234 567891011 12 13 14 15 16

With the REGISTER/PRESET knob set to Register 1, the footswitch will step through the remaining registers, then loop back to Register 1.

12356781112131516

Turning the REGISTER/PRESET knob to any position other than 1,

will set up register chains which use cleared registers as loop points.

The combination of cleared registers shown above would

create these four chains ...

123 5678 151611 12 13

If the REGISTER/PRESET knob is set to a register within a chain, the

footswitch will cycle through the chain until the next cleared

(To use a chain containing Register 1, you must set the

With the REGISTER/PRESET knob set to Register 7, the footswitch will step through this sequence ...

If the REGISTER/PRESET knob is set to a cleared register, the footswitch will

skip to the first register in the next chain, then step through that chain.

7856

Bypass

A footswitch can be used to toggle a bypass function. When active, “bP” (byPass) appears on the display. In this state the output of Vortex will remain at the level set by OUTPUT, but will be 100% dry (MIX setting=1).

While bypassed, PARAMETER, VALUE, and any assigned pedal functions are inactive.

REGISTER/PRESET and A/B functions (via footswitch or front panel) remain active during bypass, allowing you to cue an effect to load when bypass is turned off.

To use this feature, turn bypass on ("bP" displayed). Select a new effect (the ID number of the effect you select will briefly interrupt the display of "bP". If you want to switch banks, press A/B — the LED will respond to your selection, although the relay will not be activated until bypass is turned off. Now, when you turn bypass off, the effect you've selected will load.

TAP functions (via footswitch or front panel) also remain active during bypass, allowing you to change tempo while bypassed.

English

Finding the Preset Used to Create an Effect

Vortex gives you the ability to radically change the sound of any preset. Your new sounds can then be stored in any one of 32 locations (registers 1-16, A or B).

At some point, you may want to retrace your steps, and identify the preset used to create a particular stored sound.

To do this:

1. Using the REGISTER/PRESET knob and the A/B button, select the register for which you want to identify the source.

2. If you are not already in preset mode, press the REGISTER/PRESET button — the LED should go off.

Note that Vortex will load the preset which corresponds to the current knob position.

3. Press and hold down the REGISTER/ PRESET button. The display will blink.

Now, Vortex will reload your register selection.

4. While still holding down the REGISTER/ PRESET button, move the VALUE knob. The number and version (A or B) of the preset used to create that register will be displayed briefly.

This will not affect the audio —you will still be hearing the selected register.

The display will return to the selected register after a brief timeout, or on release of the REGISTER/PRESET button.

English

Overview

Vortex effects are not passive, they are responsive to your playing. Each can be controlled dynamically by the ENVELOPE control, allowing you to play the effects with your own personal style.

Each effect is made up of several simultaneous modulation and delay modules. The sonic signature of each effect is determined by the number and type of these modules, as well as the audio and control connections between them.

Although each effect is designed with a different combination of modules, Vortex provides a single set of 16 general parameters to control them all.

All Vortex effects have the same general structure, as shown below. (The shaded area of the diagram is detailed in the indvidual effect descriptions that follow.)

Left

Right

Input

EFFECT MIX

Left

Output

Right

Certain parameters have similar characteristics in all Vortex effects. For example, OUPUT and MIX always provide control of output level and processed/unprocesed mix. Within each effect, MOD FX LVL generally controls the amount of modulation effects, and ECHO FX LVL controls the amount of echo effects in the processed signal.

Effect Descriptions

Vortex presets are designed to emphasize certain functions in each effect, but you will find that altering selected parameters allows you to create entirely different sounds from any single effect. The following diagrams and descriptions provide maps for your explorations, as well as descriptions of each preset pair and of the effect itself.

Note: When connections are made to

both

Vortex inputs, envelope control of

all effects is driven by the

left

input.

English

DETUNE*

Res 1 Res 2

Mod Fx Lvl

Echo Fx Lvl

Mod Fx Lvl

Fbk 1

ECHO 1

ECHO 2

Fbk 2

Rate1

Depth 1

L PAN

R PAN

Rate 2

Depth 2

A B

Reflexion

1 REFLEXION

consists of a stereo envelope detune module in series with dual echoes. Each echo, in turn, feeds an independent auto panner.

The detune is driven by ENVELOPE. The amount of detuning increases as the input varies from soft to loud. Different playing dynamics and ENVELOPE values can produce a wide range of effects from subtle pitch changes on note attacks for doubling effects, to radical pitch bends. Turning up RES 1 and RES 2 creates envelope flanging effects. MOD FX LVL controls the undelayed output of the detune effect.

* ENVELOPE Controls detune depth, 1=off, 64=max detune

ECHO FX LVL Level of envelope detune sent to echoes

MOD FX LVL Output level of undelayed envelope detune FEEDBACK 1 Feedback gain around ECHO 1 FEEDBACK 2 Feedback gain around ECHO 2

RATE 1 Auto-pan speed for ECHO 1

DEPTH 1 Auto pan width for ECHO 1

RESONANCE 1 Resonance gain for left detune

RATE 2 Auto-pan speed for ECHO 2

DEPTH 2 Auto pan width for ECHO 2

RESONANCE 2 Resonance gain for right detune

English

As ECHO FX LVL is on the input to the echoes, an expression

pedal assigned to this parameter can produce dramatic echo swells.

About the Reflexion Presets

Reflexion

bling effect on loud attacks combined with echo rhythms that initially alternate between eighth-notes and eighth-note triplets, then “settle” into an eighth-note pattern. The echoes dance between left and right.

A produces a moderate dou-

Reflexion

In turned down, making the doubling effect more subtle. Resonance values are turned up, and the echo rhythms are set to 3 against

Morphing between A and B produces smooth changes in dynamic response, and a cross-fade of echo rhythms.

B, the envelope value is

If you have an expression pedal, you can

Reflexion

use flanger.

1. Save copies of REFLEXION B into any A and B register pair.

2. In the new B register, set ENVELOPE to 10 and press STORE.

3. In the new A register, set ENVELOPE to 45 and press STORE.

4. Assign the pedal to MORPH A/B

Now, moving the pedal will create a flange effect. For more dramatic flanging, turn up RESONANCE 1 and RESONANCE 2 in both A and B effects.

to create a pedal-controlled

English

Mod Fx Lvl

ECHO 1

Fbk 1

Echo

Fx Lvl

Fbk 1

Mod Fx Lvl

* ENVELOPE Vibrato rates increase with louder signals

ECHO FX LVL Amount of input feeding echoes

MOD FX LVL Amount of input mixed with echoes feeding vibrato FEEDBACK 1 Total gain of feedback/cross-feed mix FEEDBACK 2 Feedback/cross-feed mix, 1=feedback, 64=cross-feed

RATE 1 Left vibrato rate

DEPTH 1 Left vibrato predelay

RESONANCE 1 Vibrato resonance gain

RATE 2 Right vibrato rate

DEPTH 2 Right vibrato predelay

RESONANCE 2 Vibrato cross-resonance gain

Fbk 2

ECHO 2

OFFSET

VIBRATO

Rate 1*, Rate 2*

Depth 1, Depth 2

Res 1, Res 2

Atmosphere

A consists of a stereo vibrato module which is

fed by the input signal

2 ATMOSPHERE

and

echoes of the input signal. The

echoes are arranged in a cross-mix configuration.

ENVELOPE controls vibrato rate, with louder notes making the vibrato quicker. ECHO FX LVL controls the amount of input signal feeding the echoes. MOD FX LVL controls the amount of undelayed input signal feeding the vibrato. DEPTH 1 and DEPTH 2 control offset delay for the left and right vibrato. Small differences in these two values will widen mono or stereo signals.

The cross-mix echo configuration allows you to create many rhythmic variations by altering feedback paths. In this configuration, FEEDBACK 2 controls the mix of feedback and cross-feed for both ECHO 1 and ECHO 2. When this value is 1, this mix is all feedback (i.e. each echo is independent.) At 64, the mix is all cross-feed. Between these extremes, each echo is fed by a mixture of feedback and cross-feed. These intermediate settings produce echo rhythms that change over time. FEEDBACK 1 is the level control for the feedback mix; FEEDBACK 2 controls the nature of the mix.

Use the Preset to create a space around your sound — in this case a rather nasty little space.

English

Mod

Fx Lvl

Rate 1*

Depth 1

MOD 1

Fbk 1

Res 1

Res 2

Fbk 2

ECHO 1

Echo

Fx Lvl

Atmosphere

2 ATMOSPHERE

B has two modulators, each with two independent taps (a and b), which allow you to create tunable resonance effects. The modulators are in the feedback path of a cross-mix configuration. When feedback is used, every echo repeat is re-modulated.

Res 2

Fbk 2

ECHO 2

Fbk 1

Res 1

Mod

Fx Lvl

* ENVELOPE Increases both modulation rates

ECHO FX LVL Delayed mod output level

MOD FX LVL Input level to Mod 1 and Mod 2 FEEDBACK 1 Total gain of feedback/cross-feed mix FEEDBACK 2 Feedback/cross-feed mix

RATE 1 Mod 1 tap b glide rate

DEPTH 1 Mod 1 tap b glide range

RESONANCE 1 Mix of a and b taps for Mod 1 and Mod 2

RATE 2 Mod 2 tap b glide rate

DEPTH 2 Mod 2 tap b glide range

RESONANCE 2 Mod 1 and Mod 2 tap a tuning

MOD 2 Rate 2*

Depth 2

English

Echo

Fx Lvl

ENVELOPE increases the rates of both modulators, causing modulation to speed up during louder notes and passages. The modulators in this effect are unique in that each has a gliding tap and a stationary tap. RATE 1 and DEPTH 1 control the glide speed and range of the gliding tap (b) of MOD 1. RATE 2 and DEPTH 2 control the glide speed and range of the gliding tap (b) of MOD 2. RESONANCE 2 controls the tuning of the stationary tap (a) in both MOD 1 and MOD 2. RESONANCE 1 controls the mix of the a and b tap levels for both modulators. The character of the modulated sound can be significantly altered with RESONANCE 1 and RESONANCE 2.

The cross-mix echo configuration is identical to that in

sphere

Use the Preset to add a variety of atmospheric effects to your sound.

Atmo-

Rate 1*

Depth 1

Res 1

ROTARY 1

ROTARY 2

Rate 2*

Depth 2

Res 2

Fbk 1

Fbk 2

ECHO 1

ECHO 2

Mod Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

3 ORBITS

Orbits

is designed around two rotary effects, one fed by the left

A B

input, one by the right. The output of both rotary effects is fed to echoes configured as a stereo pair. The left echo feeds the right output, and vice-versa, causing the echoes to revolve on opposing sides of the stereo field from the rotary effects.

ENVELOPE decreases both rotary speeds, so that louder signals cause the rotary effects to slow down. The left and right inputs are processed independently, allowing you to experiment with two input sources. You can, for example, send a voice into the left, and a guitar into the right, and each can have its own independent rotary effect.

* ENVELOPE Decreases both rotary speeds

ECHO FX LVL Delayed rotary output level

MOD FX LVL Undelayed rotary output level FEEDBACK 1 Feedback gain around ECHO 1 FEEDBACK 2 Feedback gain around ECHO 2

RATE 1 Rotary 1 speed

DEPTH 1 Rotary 1 depth

RESONANCE 1 Rotary 1 resonance

RATE 2 Rotary 2 speed

DEPTH 2 Rotary 2 depth

RESONANCE 2 Rotary 2 resonance

English

To accurately simulate a cabinet rotary speaker with high-frequency and low-frequency rotors, use a mixer with low and high EQ on its sends feeding Vortex left and right inputs.

About the Orbits Presets

The A and B presets of signed to simulate a pair of rotating speakers, with A set for fast, and B set for slow. Rate, depth and resonance settings are all altered to simulate this speed change.

In the presets, the envelope control is turned off, but this can be turned on to control rotary speed dynamically. (If a pedal is assigned to MORPH A/B, you can use it to control rotation speed of the rotary speaker.)

Orbits

are de-

The morph rates are set to simulate the inertial drag when the rotors are sped up or slowed down.

English

Mod Fx Lvl

4 CENTRIFUGE

Rate 1*+Rate 2* Depth 1+Depth 2

Res 1

ROTARY 1

ROTARY 2

Rate 1*+Rate 2* Depth 1+Depth 2

Res 2

* ENVELOPE Decreases rotary speed and depth

ECHO FX LVL Delayed rotary output level

MOD FX LVL Undelayed rotary output level FEEDBACK 1 Feedback gain around ECHO 1 FEEDBACK 2 Feedback gain around ECHO 2

RATE 1 Rotary 1 speed (added to Rate 2)

DEPTH 1 Rotary 1 depth (added to Depth 2)

RESONANCE 1 Rotary 1 resonance

RATE 2 Rotary 2 speed (added to Rate 1)

DEPTH 2 Rotary 2 depth (added to Depth 1)

RESONANCE 2 Rotary 2 resonance

Fbk 1

ECHO 1

ECHO 2

Fbk 2

Mod Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

Centrifuge

A is designed around two rotary effects, one fed by the left input, one by the right. The output of both rotary effects is fed to echoes configured as a stereo pair. The rotary effects always move in unison.

ENVELOPE decreases the rotary speed and depth. The rotary effects are controlled by a combination of RATE 1/DEPTH 1, and RATE 2/DEPTH 2. Either set of controls

used alone

will create a simple rotation effect with variable speed and depth. Used together (values set for

both

sets of controls) these controls create unusual

rotation effects.

The Preset uses envelope control of rates, and resonance, to create a throaty, vowel-like sound, that increases in speed as sound fades away.

English

Mod Fx Lvl

4 CENTRIFUGE

Rate 1*, Rate 2

Depth 1*, Depth 2

Res 1

ROTARY 1

ROTARY 2

Rate 1*, Rate 2

Depth 1*, Depth 2

Res 2

* ENVELOPE Increases DEPTH 1; decreases RATE 1

ECHO FX LVL Delayed rotary output level

MOD FX LVL Undelayed rotary output level FEEDBACK 1 Gain of ECHO 1 to ECHO 2 cross-feed FEEDBACK 2 Gain of ECHO 2 to ECHO 1 cross-feed

RATE 1 Rotary 1 and Rotary 2 speed

DEPTH 1 Rotary 1 and Rotary 2 depth

RESONANCE 1 Rotary 1 resonance gain

RATE 2 Rate of RATE 1 FM

DEPTH 2 Depth of RATE 1 FM

RESONANCE 2 Rotary 2 resonance gain

ECHO 1

Fbk 1

Fbk 2

ECHO 2

Mod Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

Centrifuge

B is designed around two rotary effects, one fed by the left input, one by the right. The output of both rotary effects is fed to echoes configured as a stereo pair with cross-feed. The rotary efects always move in unison.

ENVELOPE decreases RATE 1 and increases DEPTH 1, so that louder signals decrease the speed, while increasing depth. RATE 1 and DEPTH 1 control the speed of both rotary effects. RATE 2 controls the rate of RATE 1 FM . DEPTH 2 controls the depth of RATE 1 FM. (As you turn up DEPTH 2, RATE 1 will get faster and slower at the speed of RATE 2, allowing you to create a rotary effect which is constantly changing from slow to fast.)

The Preset uses envelope control to create a downward spiral effect. Loud signals produce wide and slow rotation which speeds up and narrows as the signal fades. (The preset has DEPTH 2 turned off.)

English

Rate 1* Depth 1

Res 1

MOD 1

Fbk 1

Fbk 2

MOD 2

Rate 2* Depth 2

Res 2

* ENVELOPE Increases both rates

ECHO FX LVL Delayed mod output level

MOD FX LVL Undelayed mod output level FEEDBACK 1 Input/feedback mix (1=no feedback; 64=infinite repeat) FEEDBACK 2 Feedback/cross-feed mix

RATE 1 MOD 1 speed

DEPTH 1 MOD 1 depth

RESONANCE 1 Left/right cross-resonance gain

RATE 2 MOD 2 speed

DEPTH 2 MOD 2 depth

RESONANCE 2 Left/right resonance gain

ECHO 1

Mod Fx Lvl

ECHO 2

Mod Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

5 AEROSOL

Aerosol

variety of modulation effects (flanger, vibrato, chorus, etc.) The modulators feed two echoes which are configured as a cascade looper.

increase the speed of modulation. Using RESONANCE 2 alone (RESONANCE 1=1) maintains a stereo image in the modulation effect. RATE 1 and DEPTH 1 will affect left modulation and RATE 2, DEPTH 2 will affect right modulation.

modulation signals together. The rate and depth controls will affect both left and right.

of available delay time. FEEDBACK 2 controls the mix of ECHO 1 feedback and ECHO 2 feedback. When this value is 1, this mix is all ECHO 1 feedback. At 64, the mix is all ECHO 2 feedback (producing the longest echoes.) Between these extremes, ECHO 1 is fed by a mixture of the two feedbacks. These intermediate settings produce echo rhythms that change over time.

fed into ECHO 1. When FEEDBACK 1=1, there is no feedback. At 64, only feedback is sent into the echoes. This creates an infinite loop.

echoes.

A has two modulators which interact to produce a

ENVELOPE increases RATE 1 and RATE 2, so that loud signals

Using RESONANCE 1 (cross-resonance) mixes the left and right

Having the two echoes cascaded doubles the maximum amount

FEEDBACK 1 controls the mix of input signal and feedback mix

The Preset is set to produce a very deep stereo flange with subtle

English

Rate 1

Depth 1

MOD 1

Res 1 Res 2

MOD 1

Rate 2

Depth 2

* ENVELOPE Decreases total feedback level ECHO FX LVL Delayed mod output level

MOD FX LVL Undelayed mod output level FEEDBACK 1 Total gain of feedback/cross-feed mix FEEDBACK 2 Feedback/cross-feed mix

RATE 1 MOD 1 speed

DEPTH 1 MOD 1 depth

RESONANCE 1 Left/right cross-resonance

RATE 2 MOD 2 speed

DEPTH 2 MOD 2 depth

RESONANCE 2 Left/right resonance

Fbk 1*

ECHO 1

Fbk 2

Mod Fx Lvl

ECHO 2

Mod Fx Lvl

Echo Fx Lvl

5 AEROSOL

Aerosol

variety of modulation effects (flanger, vibrato, chorus, etc.) The modulators feed two echoes which are configured as a bounce echo.

feedback level, so that loud signals have only a single echo repeat, and soft signals have many. Using RESONANCE 2 alone (RESONANCE 1=1) maintains a stereo image in the modulation effect. RATE 1 and DEPTH 1 will affect left modulation; RATE 2, DEPTH 2 will affect right modulation.

modulation signals together. The rate and depth controls will affect both left and right.

output, while ECHO 2 feeds the right. This generates echoes that bounce between left and right. FEEDBACK 2 controls the mix of ECHO 1 feedback and ECHO 2 feedback. When this value is 1, this mix is all ECHO 1 feedback. At 64, the mix is all ECHO 2 feedback. Between these extremes, ECHO 1 is fed by a mixture of the two feedbacks. These intermediate settings produce echo rhythms that change over time.

a primarily dry sound, followed by pitch-modulated echoes which alternate between left and right.

B has two modulators which interact to produce a

ENVELOPE decreases FEEDBACK 1, which controls the total

Using RESONANCE 1 (cross-resonance) mixes the left and right

Both echoes are arranged in series, but ECHO 1 feeds the left

The Preset uses MIX, MOD FX LVL, and ECHO FX LVL to create

English

Mod Fx Lvl

ECHO 1

Echo

Fx Lvl

* ENVELOPE Decreases panning rate of all panners

ECHO FX LVL Input to echoes

MOD FX LVL Undelayed input level to autopan mods FEEDBACK 1 Feedback gain around ECHO 1 FEEDBACK 2 Feedback gain around ECHO 2

RESONANCE 1 MOD 1 resonance

RESONANCE 2 MOD 2 resonance

Fbk 1

Fbk 2

ECHO 2

Mod Fx Lvl

RATE 1 Pan rate

DEPTH 1 Pan width

RATE 2 MOD 1 and MOD 2 speed

DEPTH 2 MOD 1 and MOD 2 depth

PAN

Rate 1* Depth 1

PAN

Res 1

MOD 1

Rate 2

Depth 2

MOD 2

Res 2

PAN

Rate 1*

Depth 1

PAN

Mosaic

6 MOSAIC

A is configured with dual chase panners, one on each input. This allows the left and right modulation effects to be chased by their echoes in opposite directions.

ENVELOPE decreases the panning rate, so that loud signals slow down the panning. This effect uses four independent panners. The output of the panners is configured such that each modulation effect and its echo are fixed in a separate quadrant of an orbit controlled by RATE 1 and DEPTH 1. RATE 1 controls the speed. DEPTH 1 controls the width of the orbit. (When DEPTH 1 is set to 1, MOD 1 and ECHO 1 are routed to the left output, and MOD 2 and ECHO 2 are routed to the right output.)

Mono and stereo sources produce different kinds of motion effects. Stereo inputs will cause the stereo image to spin and to be chased by its echoes. If you use two separate mono signals, such as guitar and voice, both the signals and their echoes will chase one another in opposite directions.

If different values are set for ECHO 1 and ECHO 2 with a mono source, the echoes will move in unpredictable patterns. If both echoes are set to the same value, but their feedback values are unequal, the first echo repeats will appear to be centered, but will then begin to snake between left and right as they fade.

The Preset has the left input chased by quarter-note echoes, and the right input chased by quarter-note triplet echoes.

English

6 MOSAIC

Mod Fx Lvl

MULTI

VIBRATO

Rate 1, Rate 2

Depth 1, Depth 2*

Res 1

* ENVELOPE Decreases vibrato

ECHO FX LVL Echo output levels

MOD FX LVL Mod output levels FEEDBACK 1 Feedback gain around ECHO 1 (use for bounce effects) FEEDBACK 2 Feedback gain around ECHO 2 (use to pan L to R)

RATE 1 Speed of Multivibrato a voices

DEPTH 1 Depth of Multivibrato a voices

RESONANCE 1 1st Multivibrato resonance

RATE 2 Speed of Multivibrato b voices

DEPTH 2 Depth of Multivibrato b voices

RESONANCE 2 2nd Multivibrato resonance

Fbk 1

ECHO 1

Echo

Fx Lvl

Mod Fx Lvl

MULTI

VIBRATO

Rate 1, Rate 2

Depth 1, Depth 2*

Res 2

Fbk 2

ECHO 2

Echo

Fx Lvl

Mosaic

B has four modules arranged in series. Modulation and echo effects are accumulated as signals progress through this configuration.

ENVELOPE decreases the vibrato depths, causing modulation effects to decrease with loud signals. The configuration allows you to hear each step of the modulation and echo acumulation as it progresses. The vibrato effect has two sets of stereo vibrato voices. One set of voices (a) is controlled by RATE 1 and DEPTH 1. The other set (b) is controlled by RATE 2 and DEPTH 2. The a voices shift in pitch in opposition to each other, as do the b voices. This can be used to produce very rich vibrato and chorus effects.

MOD FX LVL controls the direct output of MOD 1 (left) and MOD 2 (right). ECHO FX LVL controls the amount of echo fed into the modulators, as well as the direct echo output. (ECHO 1 is left, ECHO 2 is right.)

The Preset produces a deep, resonant modulation with very tight echoes. ENVELOPE is set to control modulation rate dynamically.

English

Rate 1* Depth 1

PAN

* ENVELOPE Decreases pan speed

ECHO FX LVL Delayed panner output level

MOD FX LVL Panner level to modulator input FEEDBACK 1 Feedback gain around ECHO 1 FEEDBACK 2 Feedback gain around ECHO 2

DEPTH 1 Autopan width

RESONANCE 1 Resonance gain

DEPTH 2 Glide depth

RESONANCE 2 Resonance tuning

Mod

Fx Lvl

Mod

Fx Lvl

RATE 1 Autopan speed

RATE 2 Glide rate

STEREO

MOD

Rate 2

Depth 2

Res 1 Res 2

Fbk 1

ECHO 1

ECHO 2

Fbk 2

Echo

Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

7 MAZE

Maze

A has a panner that sprays a mono mix of the input

signals across the inputs of a stereo modulator and a stereo echo pair.

ENVELOPE decreases the panning speed, so that pan rate decreases with loud signals. RATE 1 and DEPTH 1 control pan speed and width. RATE 2 and DEPTH 2 control the modulation glide rate and depth. RESONANCE 1 controls the left and right resonance gain for the modulator. RESONANCE 2 controls left and right resonance tuning.

The Preset combines pan, modulation, and stereo echo to create a dynamic spacious effect.

English

Rate 1

Depth 1

ECHO 2

Fbk 1 Rate 1

Depth 1

Echo

Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

Mod

Fbk 1

ECHO 1

Fbk 2

Rate 2

Depth 2

DETUNE*

Res 1 Res 2

* ENVELOPE Amount of detune (Loud signals=max detune, soft=none)

ECHO FX LVL Echo output level

MOD FX LVL Stereo envelope detune output FEEDBACK 1 Fixed feedback gain for ECHO 1 and ECHO 2 FEEDBACK 2 Fixed cross-feed gain for ECHO 1 and ECHO 2

RATE 1 ECHO 1 and ECHO 2 feedback AM rate

DEPTH 1 ECHO 1 and ECHO 2 feedback AM depth

RESONANCE 1 Resonance gain for left detune

RATE 2 ECHO 1 and ECHO 2 cross-feed AM rate

DEPTH 2 ECHO 1 and ECHO 2 cross-feed AM depth

RESONANCE 2 Resonance gain for right detune

7 MAZE

Maze

B is configured as two parallel effects. One has stereo

envelope detune, and the other has a unique echo configuration with feedback AM.

ENVELOPE controls the amount of detune, so that louder signals increase detuning. The output of the detuner is controlled by MOD FX LVL. If this control is turned down to 1, it completely shuts down the detune effect. Likewise, the output of the bounce echo is controlled by ECHO FX LVL. If this control is turned down to 1, it completely shuts down the echo effect.

The echoes are arranged in series. ECHO 1 feeds the left ouput, while ECHO 2 feeds the right. This generates echoes that bounce between left and right. FEEDBACK 1 controls the amount of feedback for both echoes. FEEDBACK 2 controls the amount of crossfeedback for both echoes. RATE 1 and DEPTH 1 control amplitude modulation of the feedback for both echoes. RATE 2 and DEPTH 2 control the amplitude modulation of the cross-feedback for both echoes. Turning up DEPTH 1 and/or DEPTH 2 modulates feedback (or cross-feed) levels. At low rates, this produces a tremolo-like effect. At faster rates, this produces "ring modulator" effects.

The Preset uses ENVELOPE to produce a slight flange on note attacks. The amount of feedback and cross-feed is slowly changed by RATE 1 and RATE 2.

English

ECHO 1

Fbk 2

Fbk 1

Rate 1

Depth 1

VIBRATO 1

Res 2

Res 1

* ENVELOPE Decreases ECHO FX LVL

ECHO FX LVL Echo output level

MOD FX LVL Vibrato output level FEEDBACK 1 Total gain of ECHO 1 and ECHO 2 feedback mix FEEDBACK 2 ECHO 1 and ECHO 2 feedback mix

RATE 1 Vibrato 1 speed

DEPTH 1 Vibrato 1 predelay

RESONANCE 1 Total gain of resonancecross-resonance mix

RATE 2 Vibrato 2 speed

DEPTH 2 Vibrato 2 predelay

RESONANCE 2 Resonance/cross-resonance mix

ECHO 2

Rate 2

Depth 2

VIBRATO 2

Echo Fx Lvl*

Mod Fx Lvl

8 DUO

Duo

A is configured as two independent mono effects. The left

input feeds a cascade echo. The right input feeds a cascade vibrato.

ENVELOPE decreases ECHO FX LVL, pulling the echoes down out of the way of loud signals, and bringing them back up whenever softer signals are received.

FEEDBACK 2 controls the mix of ECHO 1 feedback and ECHO 2 feedback. When this value is 1, this mix is all ECHO 1 feedback. At 64, the mix is all ECHO 2 feedback. Between these extremes, ECHO 1 is fed by a mixture of the two feedbacks. These intermediate settings produce echo rhythms that change over time. FEEDBACK 1 controls the total feedback level.

The cascade vibrato configuration allows unique multi-rate modulation effects. RESONANCE 2 controls the mix of VIBRATO 1 and VIBRATO 2 resonance. When this value is 1, this mix is all VIBRATO 1 resonance. At 64, the mix is all VIBRATO 2 resonance. Between these extremes, VIBRATO 1 is fed by a mixture of the two resonances. RESONANCE 1 controls the total resonance level.

The Preset is designed to work with two different signals feeding left and right. The left is set to produce long echoes, ducked by ENVELOPE. The right is set to create a multi-rate chorus effect.

English

Rate 1*

Depth 1

Mod

Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

* ENVELOPE Increases vibrato rates

ECHO FX LVL Left input into echoes

MOD FX LVL Right input into vibrato FEEDBACK 1 Feedback gain around ECHO 1 FEEDBACK 2 Feedback gain around ECHO 2

DEPTH 1 Vibrato 1 predelay

RESONANCE 1 Vibrato 1 and Vibrato 2 resonance

DEPTH 2 Vibrato 2 predelay

RESONANCE 2 Vibrato cross-mix

VIBRATO 1

Res 1 Res 2

VIBRATO 2

Rate 2* Depth 2

RATE 1 Vibrato 1 rate

RATE 2 Vibrato 2 rate

Fbk 1

ECHO 1

Fbk 2

ECHO 2

8 DUO

Duo

B is configured as two independent mono in/stereo out

effects. The left input feeds a dual vibrato effect. The right input feeds a dual delay effect.

ENVELOPE increases vibrato rates, with louder notes making the vibrato quicker. DEPTH 1 and DEPTH 2 control offset delay for the left and right vibrato. Small differences in these two values will widen the mono signal.

RESONANCE 1 is the resonance gain for both VIBRATO 1 and VIBRATO 2. RESONANCE 2 is a cross-mix control for the vibrato effect. As RESONANCE 2 is increased, the outputs of VIBRATO 1and VIBRATO 2 (in addition to being sent to the left and right) are sent to the opposite outputs. This fills in the center of the stereo vibrato effect.

The Preset is designed to work with either a mono signal, or with two different signals feeding left and right. The left is set to produce a dynamic stereo vibrato. The right is set to create a stereo echo effect with quarter-notes in the left side and quarter-note triplets on the right side.

English

9 DEJA VU

Mod Fx Lvl

Echo

Fx Lvl*

Fbk 1

* ENVELOPE Decreases ECHO FX LVL

ECHO FX LVL Delayed output into stereo glide

MOD FX LVL Undelayed input to stereo glide FEEDBACK 1 Input/feedback mix (1=no feedback; 64=infinite repeat) FEEDBACK 2 Feedback/cross-feed mix

DEPTH 1 Stereo glide depth

RESONANCE 1 Stereo resonance

DEPTH 2 Autopan width (min=center, max=L to R)

RESONANCE 2 Stereo glide cross-resonance gain

ECHO 1

Fbk 2

RATE 1 Stereo glide rate

RATE 2 Autopan rate

ECHO 2

Mod Fx Lvl

PAN

Rate 2

Depth 2

STEREO

GLIDE

Rate 1

Depth 1

Res 1 Res 2

Deja Vu

A is configured with a cascade looper with envelope control of the looper's output level. The output of the looper is fed into a panner which sprays the effect into a stereo glide. The stereo glide is also fed directly by the inputs.

ENVELOPE decreases ECHO FX LVL, pulling the echoes down out of the way of loud signals, and bringing them back up whenever softer signals are received.

FEEDBACK 2 controls the mix of ECHO 1 feedback and ECHO 2 feedback. When this value is 1, this mix is all ECHO 1 feedback. At 64, the mix is all ECHO 2 feedback (producing the longest echoes.) Between these extremes, ECHO 1 is fed by a mixture of the two feedbacks. These intermediate settings produce echo rhythms that change over time.

FEEDBACK 1 controls the mix of input signal and feedback mix fed into ECHO 1. When FEEDBACK 1=1, there is no feedback. At 64, only feedback is sent into the echoes. This creates an infinite loop.

Setting DEPTH 2 to 1, in effect, turns off the panner.

In the Preset, the panner and the stereo glide are turned off, leaving just a simple echo ducking effect. Turn up DEPTH 1 and DEPTH 2 to add modulation and panning.

English

9 DEJA VU

Mod Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

Fbk 1*

* ENVELOPE Decreases input/feedback mix

ECHO FX LVL Delayed output into stereo glide

MOD FX LVL Undelayed input to stereo glide FEEDBACK 1 Input/feedback mix (1=no feedback; 64=infinite repeat) FEEDBACK 2 Feedback/cross-feed mix

DEPTH 1 Stereo glide depth

RESONANCE 1 Stereo resonance

DEPTH 2 Autopan width (min=center, max=L to R)

RESONANCE 2 Stereo glide cross-resonance gain

ECHO 1

Fbk 2

RATE 1 Stereo glide rate

RATE 2 Autopan rate

ECHO 2

Mod Fx Lvl

PAN

Rate 2

Depth 2

STEREO

GLIDE

Rate 1

Depth 1

Res 1 Res 2

Deja Vu

B is configured with a cascade looper with envelope control of the looper's input mix. The output of the looper is fed into a panner which sprays the effect into a stereo glide. The stereo glide is also fed directly by the inputs.

All of the controls in this effect are identical to those of the A version, except that here ENVELOPE decreases the input/feedback mix. Loud signals increase the amount of input signal in the mix; soft signals increase the amount of feedback.

The Preset creates a unique overdub looper. Whatever you play will be repeated indefinitely. New material will replace older portions of the loop as it is played.

English

Mod Fx Lvl

Fbk 1

ECHO 1

Fbk 2

Mod Fx Lvl

HAAS

EFFECT

* ENVELOPE Decreases chorus depths

ECHO FX LVL Delayed Haas effect; multi chorus output level

MOD FX LVL Undelayed Haas effect; multi chorus output level FEEDBACK 1 Total gain of feedback/cross-feed mix FEEDBACK 2 Feedback/cross-feed mix

RESONANCE 1 Multichorus L to R cross-resonance

RESONANCE 2 Multichorus R to L cross-resonance

MULTI

CHORUS

Rate 1, Rate 2

Depth 1*, Depth 2*

Res 1, Res 2

RATE 1 Multichorus a voices speed

DEPTH 1 Multichorus a voices depth

RATE 2 Multichorus b voices speed

DEPTH 2 Multichorus b voices depth

ECHO 2

Echo

Fx Lvl

10 CHOIR

Choir

A is configured with three modules: Haas Effect, Multi

Chorus and cascaded echoes. This effect produces rich chorusing, widens stereo images and synthesizes stereo from mono sources.

ENVELOPE decreases chorus depths, so that the chorus effect increases as the signal gets softer. The Haas Effect places small fixed delays on the left and right inputs to push signals outward in the stereo field. No controls are provided for this effect, which is always present and fixed.

The multichorus module has two independent sets of stereo voices (a and b). RATE 1 and DEPTH 1 control the speed and depth of the a set of voices. RATE 2 and DEPTH 2 control the b voices.

The cascade echo fills the central space left by the stereo signal spread created by the Haas Effect.

The Preset is a rich stereo chorus that works well with either stereo or mono sources. FEEDBACK 2 is set to 29, causing the cascaded echoes to produce a rhythm pattern which changes over time.

English

Echo Fx Lvl

10 CHOIR

Choir

B is predominantly an echo effect, with a cascade looper

feeding a Haas Effect and a multichorus module.

ECHO 1

Fbk 2

Fbk 1

* ENVELOPE Decreases chorus depths

ECHO FX LVL Unmodulated echo output level

MOD FX LVL Echo level into Haas Effect and Multichorus FEEDBACK 1 Total gain of feedback/cross-feed mix FEEDBACK 2 Feedback/cross-feed mix

RATE 1 Multichorus a voices speed

DEPTH 1 Multichorus a voices depth

RESONANCE 1 Multichorus L to R cross-resonance

RATE 2 Multichorus b voices speed

DEPTH 2 Multichorus b voices depth

RESONANCE 2 Multichorus R to L cross-resonance

ECHO 2

HAAS

EFFECT

Echo Fx Lvl

MULTI

CHORUS

Rate 1, Rate 2

Depth 1*, Depth 2*

Res 1, Res 2

English

Mod Fx Lvl

ENVELOPE decreases chorus depths, so that the chorus effect

increases as the signal gets softer.

The controls are the same as those in Version A. In Version B, however, the input signal is summed to mono and sent into the cascade echo. The output of the cascade echo is sent equally to the left and right outputs, and into the Haas Effect which converts the mono signal into a wide image. From there, the signals are sent into the multichorus effect and recombined with the echo effect at the output.

The Preset has MIX set to nearly dry (17), so that your orginal signal is heard unprocessed, then is surrounded by a rich choir of echoes.

11 SHIMMER

Rate 1* Depth 1

X-RES

MOD

Rate 2

Depth 2

Res 1, Res 2

ECHO FX LVL Delayed mod/tremolo output level

RESONANCE 1 Mod cross-resonance gain

RESONANCE 2 Mod/cross-resonance tuning

TREMOLO

* ENVELOPE Increases tremolo rate

MOD FX LVL Undelayed mod/tremolo output level FEEDBACK 1 Feedback gain around ECHO 1 FEEDBACK 2 Feedback gain around ECHO 2

RATE 1 Tremolo rate

DEPTH 1 Tremolo depth

RATE 2 Mod rate

DEPTH 2 Mod depth

Fbk 1

ECHO 1

Mod Fx Lvl

Fbk 2

ECHO 2

Echo Fx Lvl

Shimmer

A utilizes a cross-resonance modulator feeding a stereo tremolo, which is, in turn, sent to both the outputs and the inputs of a stereo echo pair. The tremolo in this effect is mono compatible.

ENVELOPE increases the tremolo rate, so that the tremolo rate

increases as signals get louder.

Tremolo is a stereo effect, in that a stereo signal fed into the effect maintains its stereo image throughout. Tremolo is synchronized so that left and right channels move together. The tremolo effect is maintained even if the output of Vortex is mixed to mono.

The Preset is set to provide dynamically controlled tremolo. Increase DEPTH 2 to add modulation effects. Increase ECHO FX LVL to add echoes.

English

11 SHIMMER

Mod Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

Fbk 1

ECHO 1

Fbk 2

Mod Fx Lvl

STEREO

RES

Res 1

Res 2*

* ENVELOPE Increases AM speed; decreases resonator tuning

ECHO FX LVL Delayed resonator/AM output level

FEEDBACK 1 Total gain of feedback/cross-feed mix FEEDBACK 2 Feedback/cross-feed mix

RESONANCE 1 Resonance gain

RESONANCE 2 Resonator tuning

Rate 1*

Depth 1

MOD FX LVL Undelayed resonator/AM output level

RATE 1 Stereo AM rate

DEPTH 1 Stereo AM depth

RATE 2 Echo autopan rate

DEPTH 2 Echo autopan width (min=center, max=L to R)

ECHO 2

PAN

Rate 2

Depth 2

Shimmer

B has a stereo resonator feeding a stereo amplitude modulator, which is, in turn, sent to both the outputs and the inputs of a cascaded echo. The output of the cascaded echoes is sent to an auto-panner before it too is sent to the outputs.

ENVELOPE increases the amplitude modulation speed and decreases the resonator tuning so that, as signals get louder, the speed of the amplitude modulation increases and the tuning value decreases.

This effect has a tunable resonator which allows you to emphasize different frequencies based on the value of RESONANCE 2. The amount of resonance is controlled by RESONANCE 1. At higher values, this will produce a pronounced ringing at the tuned frequency. As ENVELOPE can control this tuned frequency, many unusual dynamic effects can be created by playing with the envelope and resonance controls.

DEPTH 1 controls the amount of signal sent to the amplitude modulator. For any effect to be heard, this must be set to a value greater than 1. Amplitude is modulated 90° out of phase. High values of RATE 1 can produce "ring modulator" effects.

The Preset creates a shimmering wash of sound. This is done by combining dynamic amplitude modulation and echo panning.

English

Mod Fx Lvl

ECHO 1

STEREO

GLIDE

Rate 1+Rate 2

Depth 1*+Depth 2*

Res 1, Res 2

* ENVELOPE Decreases glide depths

ECHO FX LVL Delayed glide output level

MOD FX LVL Undelayed glide output level FEEDBACK 1 ECHO 2 to ECHO 1 cross-feed gain FEEDBACK 2 ECHO 1 to ECHO 2 cross-feed gain

RATE 1 Glide rate (added to RATE 2)

DEPTH 1 Glide depth (added to DEPTH 2)

RESONANCE 1 Left glide resonance

RATE 2 Glide rate (added to RATE 1)

DEPTH 2 Glide depth (added to DEPTH 1)

RESONANCE 2 Right glide resonance

Fbk 1

Fbk 2

ECHO 2

Mod Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

12 SWEEP

Sweep

A consists of a stereo glide whose outputs go directly

to both left and right outputs, as well as to a pair of cross-feed echoes.

ENVELOPE decreases the glide depths, so that the glide effect grows stronger as sound fades. The Stereo Glide is used to create a vibrato-like pitch shift, with pitch modulation synchronized for left and right. The amount of glide, and its speed, are determined by the combined settings of the rate, depth, and resonance controls. This effect creates complex periodic combinations. If there is no dry signal in the mix (MIX=64) you will get vibrato-like effects. Decreasing the value of MIX will yield more of a chorusing effect.

The cross-feed echoes give you echo rhythms that cross from left to right.

The Preset gives you dynamically controlled vibrato that fades in as your sound fades out.

English

Mod Fx Lvl

Fbk 1

MULTI

VIBRATO

Rate 1, Rate 2

Depth 1*, Depth 2*

Res 1, Res 2 ECHO 2

* ENVELOPE Decreases vibrato depths

ECHO FX LVL Delayed vibrato output level

MOD FX LVL Undelayed vibrato output level FEEDBACK 1 ECHO 1 feedback FEEDBACK 2 ECHO 2 feedback

RATE 1 Multivibrato a voices speed

DEPTH 1 Multivibrato a voices depth

RESONANCE 1 Left vibrato resonance

RATE 2 Multivibrato b voices speed

DEPTH 2 Multivibrato b voices depth

RESONANCE 2 Right vibrato resonance

ECHO 1

Fbk 2

Mod Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

12 SWEEP

Sweep

B consists of a stereo multi-vibrato effect whose

outputs go directly to left and right outputs, as well as to a stereo pair of echoes.

ENVELOPE decreases the vibrato depths, so that vibrato grows

stronger as sounds fade.

The vibrato effect has two sets of stereo vibrato voices. One set of voices (a) is controlled by RATE 1 and DEPTH 1. The other set (b) is controlled by RATE 2 and DEPTH 2. The a voices shift in pitch in opposition to each other, as do the b voices. This can be used to produce very rich vibrato and chorus effects.

ECHO 1 is fed by the left vibrato voices. ECHO 2 is fed by the right vibrato voices. Mixing the echo effect with the vibrato enhances the effect.

The Preset is a dynamically controlled vibrato. The effect is very deep, with resonance controls turned up to create a very lush sound.

English

Fbk 2

ECHO 1

ECHO 2

Mod Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

HI CUT

Fbk 1*

Fbk 1

HI CUT

X-RES

MOD

Rate 1, Rate 2

Depth 1, Depth 2

Res 1, Res 2

* ENVELOPE Decreases feedback mix and echo outputs

ECHO FX LVL Echo output level

MOD FX LVL Modulation output level FEEDBACK 1 Total gain of feedback/cross-feed mix for both delays FEEDBACK 2 Feedback/cross-feed mix for both delays

RATE 1 Mod left glide rate

DEPTH 1 Mod left glide depth

RESONANCE 1 Mod cross-resonance (R to L)

RATE 2 Mod right glide rate

DEPTH 2 Mod right glide depth

RESONANCE 2 Mod cross-resonance (L to R)

Shadow

13 SHADOW

A is configured as two independent stereo effects. One is a cross-resonance modulator, the other consists of cross-mix echoes with high-cut filters in the feedback paths.

ENVELOPE decreases both feedback mix and echo outputs for

both echoes.

The cross-resonance modulator has independent glide rate and

depth controls for the left and right sides.

The echoes each have high-cut filters in their respective feedback paths. These filters cause the echoes to get progressively darker as they repeat. This is reminiscent of the sound of tape echo.

The Preset is designed with a subtle stereo chorus in parallel with "analog tape" echoes. ENVELOPE is set to pull echoes way down in the mix while new notes are played. — When your input signal stops, the echoes are heard. Try this with solos and melody lines.

English

13 SHADOW

Fbk 1

Mod

Fx Lvl

LO PASS

Rate 1

Depth 1

Res 1*

* ENVELOPE Raises filter cutoff frequency

ECHO FX LVL Lo-pass filter and X-res mod input to echoes

MOD FX LVL Input to Lo-pass filter and X-res mod FEEDBACK 1 Feedback gain around ECHO 1 FEEDBACK 2 Feedback gain around ECHO 2

RATE 1 Lo-pass filter mod rate

DEPTH 1 Lo-pass filter mod depth

RESONANCE 1 Lo-pass filter cutoff frequency

RATE 2 Mod glide rate

DEPTH 2 Mod glide depth

RESONANCE 2 Mod cross-resonance

X-RES

MOD

Rate 2

Depth 2

Res 2

Echo

Fx Lvl

ECHO 1

Fbk 2

ECHO 2

Shadow

B uses a dynamic low-pass filter as a master tone control for its modulation and echo effects. The filter can be set for a uniform tone, or used to create constantly varying shades from light to dark.

ENVELOPE raises filter cutoff frequency, so that loud signals are

bright, then darken as they fade.

The low-pass filter, in addition to being dynamically controlled by

ENVELOPE, is controlled by RATE 1, DEPTH 1, and RESONANCE

1. RESONANCE 1 sets the cutoff frequency of the filter. (Higher values correspond to higher cutoff frequencies.) RATE 1 and DEPTH 1 are modulation controls for the filter. This filter acts as a master tone control for the entire effect.

The filter can be set to specific values (using RESONANCE 1) to cause the effect to be uniformly dark or bright. Alternatively, RATE 1 and DEPTH 1 can be set to produce degrees of brightness and darkness that constantly change throughout the effect.

The Preset uses slow modulation of the filter to effectively fade echo and modulation effects in and out of your sound while simultaneously changing their tone from bright to dark.

English

Mod Fx Lvl

14 CYCLOID

ECHO 1

Fbk 1

STEREO

FILTER

Fbk 1

Rate 1, Rate 2

Depth 1, Depth 2

Res 1*, Res 2*

* ENVELOPE Raises filter cutoff frequency

ECHO FX LVL Delayed filter output level

MOD FX LVL Undelayed filter output level FEEDBACK 1 Total gain of feedback mix for both delays FEEDBACK 2 Feedback/cross-feed mix

RATE 1 Filter glide rate

DEPTH 1 Filter glide depth

RESONANCE 1 Left filter cutoff frequency

RATE 2 Rate of RATE 1 FM

DEPTH 2 Depth of RATE 1 FM

RESONANCE 2 Right filter cutoff frequency

Fbk 2

ECHO 2

Mod Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

Cycloid

A utilizes a dynamic stereo low-pass filter that produces different spatial effects by cyclic changes in the tone of left and right signals.

ENVELOPE raises the filter cutoff frequency, so that loud sounds are initially bright, then grow darker as they fade. The filter cutoff frequency is also controlled by DEPTH 1 and by both resonance controls. The interaction of these parameters with the ENVELOPE control produces many interesting dynamic effects. The filter is modulated by a sine2 wave form (left and right are modulated 90° out of phase with respect to each other) to produce "filter panning," where the sound moves from left to right based on tone rather than level. RATE 1 and DEPTH 1 control the speed and amount of filter modulation. The rate of this modulation can itself be modulated by RATE 2 and DEPTH 2 (FM).

Placing the echoes behind the filter gives control over the tone color of the signal going into the echoes. (Each echo repeat has the same degree of darkness.)

The Preset creates a swirling, left-right motion by modulating the filter with RATE 1 and DEPTH 1. The speed of this motion is subtly varied by RATE 2 and DEPTH 2. ENVELOPE control is used to decrease the motion on louder signals. Left and right eighth-note, triplet, and sixteenth-note echoes increase the apparent "width" of the sound.

English

Fbk 1

ECHO 1

Fbk 2

ECHO 2

Mod Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

STEREO

FILTER

A by

Cycloid

14 CYCLOID

B varies the configuration used in

Cycloid

placing the cross-mix echoes in front of the stereo filter. This allows the filter to change the tone of echoes as they repeat.

ENVELOPE increases RATE 1 (filter modulation), so that you can set the filter to behave in a specific way when there is input, and another way when the signal is absent and there are only repeating echoes. All other controls are as described in

Cycloid

Mod Fx Lvl

* ENVELOPE Increases filter modulation

ECHO FX LVL Delayed filter output level

MOD FX LVL Undelayed filter output level FEEDBACK 1 Total gain of feedback mix for both delays FEEDBACK 2 Feedback/cross-feed mix

RATE 1 Filter glide rate

DEPTH 1 Filter glide depth

RESONANCE 1 Left filter cutoff frequency

RATE 2 Rate of RATE 1 FM

DEPTH 2 Depth of RATE 1 FM

RESONANCE 2 Right filter cutoff frequency

English

Rate 1*, Rate 2

Depth 1, Depth 2

Res 1, Res 2

The Preset uses dynamic control of the filter modulation rate to cause filter panning to increase with loud signals. When no input signal is present, echoes still flow through the filter, but at a slower panning rate. Settings of ECHO 1and 2, and FEEDBACK 1 and 2, control these bouncing echoes. Use FEEDBACK 1 to increase or decrease the total amount of feedback.

Mod Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

Fbk 1

ECHO 1

Fbk 2

Mod Fx Lvl

STEREO

RES

Res 1

Res 2*

* ENVELOPE Increases AM speed; decreases resonator tuning

ECHO FX LVL Delayed resonator/AM output level

MOD FX LVL Undelayed resonator/AM output level FEEDBACK 1 Total gain of feedback/cross-feed mix FEEDBACK 2 Feedback/cross-feed mix

RESONANCE 1 Resonance gain

RESONANCE 2 Resonator tuning

Rate 1*

Depth 1

RATE 1 Stereo AM rate

DEPTH 1 Stereo AM depth

RATE 2 Echo autopan rate

DEPTH 2 Echo autopan width (min=center, max=L to R)

ECHO 2

PAN

Rate 2

Depth 2

15 BLEEN

Bleen

A has a stereo resonator feeding a stereo amplitude

modulator, which is, in turn, sent to both the outputs and the inputs of a cascaded echo. The output of the cascaded echoes is sent to an auto-panner before it too is sent to the outputs.

ENVELOPE increases the amplitude modulation speed and decreases the resonator tuning so that, as signals get louder, the speed of the amplitude modulation increases and the tuning value decreases.

This effect has a tunable resonator which allows you to emphasize diffferent frequencies based on the value of RESONANCE 2. The amount of resonance is controlled by RESONANCE 1. At higher values, this will produce a pronounced ringing at the tuned frequency. As ENVELOPE can control this tuned frequency, many unusual dynamic effects can be created by playing with the envelope and resonance controls.

This Preset is an example of a dramatic special effect driven by the dynamics of the input signal. This works particularly well with sources that produce short percussive sounds.

English

Rate 1

Depth 1

ECHO 2

Fbk 1 Rate 1

Depth 1

Echo

Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

Mod

Fbk 1

ECHO 1

Fbk 2

Rate 2

Depth 2

DETUNE*

Res 1 Res 2

* ENVELOPE Amount of detune (Loud signals=max detune, soft=none)

ECHO FX LVL Echo output level

MOD FX LVL Stereo envelope detune output FEEDBACK 1 Fixed feedback gain for ECHO 1 and ECHO 2 FEEDBACK 2 Fixed cross-feed gain for ECHO 1 and ECHO 2

RATE 1 ECHO 1 and ECHO 2 feedback AM rate

DEPTH 1 ECHO 1 and ECHO 2 feedback AM depth

RESONANCE 1 Resonance gain for left detune

RATE 2 ECHO 1 and ECHO 2 cross-feed AM rate

DEPTH 2 ECHO 1 and ECHO 2 cross-feed AM depth

RESONANCE 2 Resonance gain for right detune

15 BLEEN

Bleen

B is configured as two parallel effects. One has stereo envelope detune, and the other has a unique echo configuration with feedback AM.

ENVELOPE controls the amount of detune. The output of the detuner is controlled by MOD FX LVL. If this control is turned down to 1, it completely shuts down the detune effect. Likewise, the output of the bounce echo is controlled by ECHO FX LVL which, if turned down to 1, will completely shut down the echo effect.

The Preset takes advantage of a large pitch bend driven by input amplitude. This creates dramatic effects with short percussive sounds or with intermittent material such as brief vocal phrases. The preset produces echoes that change in pitch as they bounce from side to side. Turn up DEPTH 2 to extend these bouncing pitch-shifted echoes.

English

16 FRACTAL

A B

Mod Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

Fbk 1*

* ENVELOPE Decreases input/feedback mix

ECHO FX LVL Delayed output into stereo glide

MOD FX LVL Undelayed input to stereo glide FEEDBACK 1 Input/feedback mix (1=no feedback; 64=infinite repeat) FEEDBACK 2 Feedback/cross-feed mix

DEPTH 1 Stereo glide depth

RESONANCE 1 Stereo resonance

DEPTH 2 Autopan width (min=center, max=L to R)

RESONANCE 2 Stereo glide cross-resonance gain

ECHO 1

Fbk 2

RATE 1 Stereo glide rate

RATE 2 Autopan rate

ECHO 2

Mod Fx Lvl

PAN

Rate 2

Depth 2

STEREO

GLIDE

Depth 1

Rate 1

Res 1 Res 2

Fractal

A and B are configured with a cascade looper with envelope control of the looper's input mix. The output of the looper is fed into a panner which sprays the effect into a stereo glide. The stereo glide is also fed directly by the inputs.

ENVELOPE decreases the input/feedback mix. Loud signals increase the amount of input signal in the mix; soft signals increase the amount of feedback.

FEEDBACK 1 controls the mix of input signal and feedback mix fed into ECHO 1. When FEEDBACK 1=1, there is no feedback. At 64, only feedback is sent into the echoes. This creates an infinite loop.

Setting DEPTH 2 to 1, in effect, turns off the panner.

English

About the Fractal Presets

Fractal

A produces a long echo with rhythm patterns that degenerate as the echo repeats and fades away. The unusual rhythm effect is created by setting FEEDBACK 2 to a mixture of feedback and cross-feed echoes. The echoes are panned from side to side, and then modulated by the stereo glide.

Fractal

B is designed as a looper, with input signals looping indefinitely. As phrases within the loop repeat, they are deconstructed, causing a linear sequence of sounds to stack up into a single repeating event. In addition, the output of the looper is panned back and forth and modulated by the stereo glide.

English

Specifications

Audio Inputs (2)

Audio Outputs (2)

Footswitch Connectors

Tip/Ring/Sleeve phone jacks (2) for:

Footpedal Connector

Tip/Ring/Sleeve phone jack for Expression pedal with stereo plug

Level

Impedance

Bypass and Register Step Tap and A/B Selection

-30dBu minimum stereo/50kΩ unbalanced mono/25kΩ unbalanced

Level

-2dBu nominal +8dBu maximum 600Ω unbalanced

English

A/B Relay

Tip/Ring/Sleeve phone jack, rated at <100mA

Frequency Response

20Hz-14kHz, +1dB to -3dB

THD+N

<0.03%@1kHz

Dynamic Range

83dB typical, 20Hz-20kHz bandwidth

Conversion

Delta-Sigma modulation with 64x oversampling

Power Requirements

9VAC, 1A wall transformer provided

Specifications subject to change without notice.

Dimensions

19"W x 1.75"H x 4"D (483 x 45 x 102mm)

Weight

Unit: 2 lbs, 12 oz (1.2kg)

Environment

Operating

Temperature

Storage

Relative

Humidity

32° to 104°F (0° to 40°C)

-20° to 170° F (-30° to 75°C)

95% non-condensing

UDIO

ORPHING

ROCESSOR

Mode d’emploi

Français

Table des matières

Mise en route ............................................................................

Introduction............................................................................

Description de la face avant ..................................................

Dosage des niveaux audio • Dosage des valeurs de MIX

Connexions du panneau arrière ............................................

Connexions des interrupteurs au pied et pédales d’expression • Casques d’écoute

Connexions audio..................................................................

Traitement en ligne • Utilisation de Vortex via la barre de retour d’effets d’un mélangeur

Relais-interrupteur A/B ..........................................................

Utilisation élémentaire.............................................................

Vue d’ensemble.....................................................................

Présélections et registres ....................................................

Paramètres d’effet ...............................................................

Ajustage des valeurs de paramétrage • Au sujet des paramètres

TAP et échos rythmés .........................................................

Tempo et rythme • Introduction d’un tempo • Echos rythmés

Audiomorphisme (Audio Morphing ™) ...............................

Au sujet de la transmutation • Essai de quelques transmutations • Réglage des vitesses de transmutation

Commande par pédale ........................................................

Assigner un paramètre à une pédale • Capturer les modifications de paramètre réalisées par la pédale Commander la transmutation par pédale

10 11

1 2

Utilisation des registres .......................................................

Sauvegarde des effets • Désactivation de paires de registres • Utilisation des interrupteurs à pédale Recherche de la présélection à l’origine de la création d’un effet

Description des effets............................................................

Vue d’ensemble...................................................................

Reflexion..............................................................................

Atmosphere .........................................................................

Orbits

Centrifuge ............................................................................

Aerosol ................................................................................

Mosaic

Maze .................................................................................38

Duo

Deja Vu................................................................................

Choir

Shimmer ..............................................................................

Sweep

Shadow................................................................................

Cycloid.................................................................................

Bleen Fractal

Spécifications.........................................................................

.................................................................................30

.................................................................................36

.................................................................................40

.................................................................................44

.................................................................................48

.................................................................................54

.................................................................................56

25 26 28

32 34

42 46 50

Français

Introduction

Permettez-nous de vous féliciter pour l’achat de Vortex, le tout premier processeur d’”audiomorphisme” — ou transmutation au- dio - au monde! Vous êtes sur le point de découvrir que Vortex pose de nouveaux standards de traitement sonore - tant pour le type et la variété d’effets qu’il produit que pour la manière musicale dont il vous permet de commander ses effets.

Ses effets originaux, de même que ses excitantes possibilités de jeu, laisseront toute la place nécessaire à votre propre expression ainsi qu’à l’expérimentation. Plus comme un instrument de musique que comme une simple “boîte noire” d’effets passive, Vortex modifiera la manière dont vous jouez de la musique.

Les effets de Vortex sont organisés en 16 paires de présélections. Chacun d’eux se compose d’une multitude de fonctions de modulation et de retardement du signal et possède sa propre signature sonore distinctive. Certains reposent sur la combinaison d’effets classiques, comme l’écho, le panoramique automatique, l’effet de choeur ou de haut-parleurs rotatifs, tandis que d’autres défient toute description verbale.

Cet ensemble de 32 effets se partage un jeu commun de 16 paramètres. Changer les réglages afin de personnaliser un effet est rapide et facile, 32 registres utilisateur étant en prime disponibles pour la sauvegarde de vos propres créations signées Vortex.

La transmutation audio vous permet de piloter les transformations dynamiques entre deux effets au choix. Quoique celle-ci puisse engendrer des effets réellement inimaginables, sa commande est des plus simples qui soit: elle ne nécessite qu’une seule touche.

Mise en route

Parmi les autres possibilités

intéressantes de Vortex, citons:

• Des itinéraires de traitement flexibles: véritable stéréo, double mono, entrée mono double et sortie stéréo.

• Suiveur d’enveloppe pour la commande dynamique de chaque effet.

• Synchronisation de tous les échos rythmés selon votre tempo de référence.

• Mélanges de chemins entrelacés et de réinjections croisées des signaux produisant des effets spatiaux et des

échos aux rythmes complexes.

• Rappel de séquences d’enchaînement des registres par pédale.

• Relais analogique de sélection du canal d’un ampli pour instrument de musique.

Afin de retirer un maximum de Vortex, ne manquez pas de lire attentivement ce manuel.

Français

PEDAL/TAP

Lorsqu’une pédale est branchée, cette touche lui donnera la possibilité de commander n’importe lequel des paramètres sélectionnés par le bouton “Parameter” (sauf

ECHO 1÷

ECHO 2

). La diode lumineuse confirme qu’il y a assignation de la pédale.

Si aucune pédale ne se trouve raccordée ou que le bouton Paramètre pointe sur

ECHO 1

ECHO 2

, cette touche

servira à introduire une information

STORE

Sauvegarde l’effet en cours d’utilisation dans le registre correspondant aux indications de la touche A/B et du bouton REGISTER/PRESET.

CLEAR

Sert à désactiver des paires de registres (A et B), entraînant ainsi l’élimination de certains effets dans la suite d’une séquence d’effets ou la création d’enchaînements d’effets qui seront, les uns et les autres, commandés par une pédale-interrupteur. Réappuyez afin de récupérer la paire originelle de registres.

temporelle. Deux pressions définissent un tempo pour l’ensemble des effets. La diode lumineuse accuse réception de la première pression, dans l’attente de la seconde.

OVLLVL

INPUT

UDIO

ORPHING

ROCESSOR

PEDAL/TAP

ENVELOPE

MORPH A/B

ECHO FX LVL

MOD FX LVL

ECHO 2 ECHO 1

OUTPUT

MIX

INPUT

Dose le niveau du signal entrant. Les diodes lumineuses signalent si ce niveau est acceptable (LVL) ou trop élevé (OVL).

PARAMETER

Donne le choix entre 16 paramètres pour un ajustage au moyen du bouton VALUE ou d’une pédale.

Description de la face avant

A/B

Active le relais A/B disponible à l’arrière de l’appareil et inverse la sélection des banques A et B des présélections et registres. Les diodes lumineuses A et B indiquent la sélection en service.

FEEDBACK 1 FEEDBACK 2 RATE 1 DEPTH 1 RESONANCE 1 RATE 2 DEPTH 2 RESONANCE 2

CLEAR

DISPLAY

Affichage numérique des chiffres 1 à 64 ainsi que d’un point (.). Les nombres affichés correspondent à l’effet en cours d’utilisation. Les nombres entraînant l’allumage de la diode VALUE indiquent des valeurs de paramétrage. L’apparition du point dans l’affichage signale qu’un effet a été modifié depuis sa dernière sauvegarde.

A B VALUE

A/BSTORE VALUE

La touche donne le choix entre le mode de présélection ou de registre.

La diode s’allume lorsque le mode registre est choisi et s’éteint en mode présélection.

En fonction de sa position, le bouton sélectionnera l’une des présélections 1 à 16 ou des registres 1 à 16.

L’utilisation d’un interrupteur à pédale pour passer d’un registre à l’autre entraînera une discordance entre la position du bouton REGISTER/PRESET et l’affichage (qui indiquera toujours le numéro du registre qui se trouve effectivement utilisé).

DUO

MAZE

MOSAIC

AEROSOL

CENTRIFUGE

ORBITS

ATMOSPHERE

REFLEXION

8 7 6 5 4 3 2 1

9 10 11 12 13 14 15 16

DEJA VU CHOIR SHIMMER SWEEP SHADOW CYCLOID BLEEN FRACTAL

VALUE

Ajuste les valeurs du paramètre sélectionné. Toutes les valeurs de para-métrage sont affichées dans une plage de 1 à 64 et s’accompagnent de l’allu-mage de la diode VALUE.

Français

Dosage des niveaux audio

1. Fermez complètement le bouton INPUT de Vortex (sens opposé à celui des aiguilles d’une montre).

2. Raccordez les entrées de Vortex à une source audio et ses sorties à un amplificateur ou à un mélangeur.

3. Appliquez-lui un signal d’entrée au niveau que vous utilisez habituellement.

4. Tandis que vous alimentez Vortex avec un signal audio, ouvrez graduellement la commande INPUT jusqu’à ce que la diode LVL* passe au vert. Poursuivez votre action jusqu’à ce que la diode OVL commence à s’allumer sur les crêtes les plus élevées. Si la diode OVL reste en permanence au rouge, diminuez la commande INPUT.

5. Ajustez les niveaux de l’ampli ou du mélangeur afin d’obtenir un rapport signal/bruit optimal.

* La diode LVL reste éteinte tant que le signal entrant est bas et s’allumera pour indiquer que son niveau devient acceptable (de 6 dB à 30 dB sous le point de saturation). La diode OVL rougit lorsque le signal approche la saturation. Des signaux acceptables enclencheront quasi continuellement la diode LVL, n’allumant la diode OVL que sur les crêtes.

Dosage des valeurs de MIX

La sonorité de chacune des présélections de Vortex est intimement liée à la proportion de signaux traités et non traités. Les dosages de ce mélange (MIX) sont sauvegardés avec chaque effet. Si les sorties de Vortex sont connectées à un ampli ou aux canaux d’entrée d’un mélangeur, vous n’aurez jamais à ajuster ce paramètre dans l’utilisation de l’une ou l’autre présélection.

Si les sorties de Vortex sont raccordées aux retours auxiliaires d’une console (et la sortie de Vortex, de ce fait, mélangée aux signaux directs de la table de mixage), vous devrez sélectionner chacun des effets et pousser leur paramètre MIX à sa valeur maximale (64 = 100 % de signal traité).

Ne perdez pas de vue que le fonctionnement de plusieurs des effets de Vortex nécessite un maximum de signal

ORBITS, CENTRIFUGE, MOSAIC

traité ( etc.). Lors de l’emploi de Vortex avec une console, vous optimaliserez son résultat en branchant les sorties de Vortex aux entrées des voies.

Français

Connexions du panneau arrière

A/B

Sortie jack pointe/anneau/corps activée par relais qui assure la télécommande de la commutation du canal d’entrée des amplis pour instruments de musique, cela via la touche A/B du panneau avant ou un interrupteur à pédale.

A/B RELAY SPECIFICATION < 100V, < 100mA

:TIP

:RING

:SLEEVE

A/B

A B

COM

BYPASS

STEP

TAP A/B

FOOTPEDAL

STEREO

PLUG ONLY

FOOTSWITCHES

Deux entrées jacks pointe/anneau/corps pour interrupteurs au pied à contact momentané autorisent la commande au pied des fonctions du panneau avant.

Français

FOOTPEDAL

Entrée jack pointe/anneau/corps pour la commande du paramètre choisi via la pédale d’expression.

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART

15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:

(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE

HARMFUL INTERFERENCE, AND

(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY

INTERFERENCE RECEIVED<

INCLUDING INTERFERENCE THAT

MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

POWER

9V~, 1A,

50-60Hz

USE LEXICON

MSA AC ADAPTER

POWER

Utilisez le bloc d’alimentation MSA de Lexicon ou un équivalent délivrant 9 volts alternatifs / 1 ampère.

VORTEX

LEXICON, INC.

WALTHAM MA 02154

MADE IN U.S.A.

P/N 021-09504

SERIAL #

OUTPUT

Sorties stéréo asymétriques délivrant un niveau nominal de -2 dBu. Utilisez la prise de droite comme sortie mono. Si aucune connexion n’est opérée à la sortie droite, la sortie gauche peut, à volume restreint, alimenter un casque d’écoute de haut rendement.

OUTPUTS INPUTS

(HI-Z PHONES)

(MONO)

INPUT

Entrées asymétriques acceptant des niveaux descendant jusqu’à -30 dBu. Leur impédance d’entrée est de 50 kilohms en stéréo et de 25 kilohms en mono. Utilisez la prise de droite comme entrée mono.

Connexions des interrupteurs au pied et pédales d’expression

Les interrupteurs au pied raccordés via les prises jack FOOTSWITCH du panneau arrière autorisent la télécommande des fonctions d’incrémentation (STEP) et de contournement (BYPASS) des registres et/ ou le pilotage des touches d’introduction d’intervalles temporels (TAP) et de transmutation d’effets (A/B). Deux pédalesinterrupteurs à contact momentané peuvent être soudées à un connecteur stéréo (pointe/ anneau/corps), tandis qu’un connecteur stéréo en Y permet l’utilisation de deux simples interrupteurs identiques.

Tip Sleeve

Ring

TIP RING

SLEEVE

STEP

BYPASS

Une pédale-interrupteur est fournie avec votre appareil; elle est accompagnée d’un jeu d’étiquettes afin d’assurer l’identification de sa fonction. Si vous ne comptez utiliser qu’une seule pédale, connectez-la pour remplir les fonctions TAP et A/B ou bien STEP et BYPASS et collez-lui l’étiquette adéquate.

TAPA/B

BYPASSSTEP

Casques d’écoute

Un signal stéréo capable d’alimenter un casque d’écoute de haut rendement est disponible sur la sortie gauche,

qu’aucune connexion ne soit présente à la sortie droite

. Cette facilité est limitée aux répétitions et ne délivre qu’un volume restreint.

pour autant

Tip Sleeve

Ring

TIP RING

SLEEVE

A/B

TAP

Une pédale d’expression branchée via la prise jack FOOTPEDAL du panneau arrière permet la commande en continu du paramètre sélectionné depuis le panneau avant.

Français

Servez-vous d’une seconde pédale (optionnelle) afin de commander les fonctions restantes.

Tip Sleeve

Ring

TIP RING SLEEVE

10-50K

PEDAL

Typical Pot(entiometer)

Tip

Sleeve Ring

Les prises audio de Vortex sont de type

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

Stereo In

Stereo Out

Dual Stereo In

Stereo Out

Dual Mono In

Stereo Out

Dual Mono In

Dual Mono Out

Mono In

Stereo Out

Maze B

Shadow A

Bleen B

Orbits A/B

Duo B

Duo A

Centrifuge A/B

Mosaic B

Maze A

Choir B

Shadow B

Reflexion A/B

Atmosphere A/B

Aerosol A/B

Mosaic A

Deja Vu A/B

Choir A

Shimmer A/B

Sweep A/B

Cycloid A/B

Bleen A

Fractal A/B

asymétrique et requièrent l’utilisation de câbles blindés de haute qualité pourvus, côté Vortex, de connecteurs “jack” mono (pointe/corps) dont le diamètre est de 6,35 mm (1/4").

Vortex est un véritable processeur stéréo. Ses entrées gauche et droite sont traitées séparément. Le tableau ci-contre montre l’itinéraire du traitement pour chaque présélection.

Même si vous utilisez une entrée monophonique, tirez parti des sorties stéréo. Tous les effets de Vortex ont été conçus afin d’être compatibles en mono et d’optimaliser leurs caractéristiques spatiales individuelles. Si vous avez absolument besoin d’une sortie mono, branchez-vous sur le jack de la sortie droite. Les signaux gauche et droit ne sont additionnés à l’intérieur de l’appareil que lorsque seule la sortie droite est utilisée.

Connexions audio

Français

Traitement en ligne

Remarquez que les réglages MIX (mélange des signaux traités et non traités) sont sauvegardés conjointement avec les effets de Vortex.

Mono In

(R)

AUDIO MORPHING PROCESSOR

OVLLVL

INPUT

Mono Out

Effects Send

Effects Return

PEDAL/TAP

FEEDBACK 1 FEEDBACK 2

ECHO 2

RATE 1

ECHO 1

DEPTH 1

ENVELOPE

RESONANCE 1

MORPH A/B

RATE 2

ECHO FX LVL

DEPTH 2

MOD FX LVL

RESONANCE 2

OUTPUT

MIX

Guitar

Amp

A/BSTORE VALUE

CLEAR

A B VALUE

Stereo Instrument

Stereo Mixer (Effects Sends)

Out

OVLLVL

INPUT

PEDAL/TAP

FEEDBACK 1 FEEDBACK 2

ECHO 2

RATE 1

ECHO 1

DEPTH 1

ENVELOPE

MORPH A/B ECHO FX LVL MOD FX LVL

OUTPUT

UDIOA

ORPHING

ROCESSOR

MIX

Out

(panned hard right)

CLEAR

RESONANCE 1 RATE 2 DEPTH 2 RESONANCE 2

Ch 1

(panned hard left)

Ch 2

A/BSTORE VALUE

A B VALUE

Mixer

Les présélections ont été conçues avec des dosages de MIX spécifiques pour chacun des effets et ne nécessitent aucun ajustage lorsque l’appareil est utilisé en ligne.

AEROSOL

CENTRIFUGE ATMOSPHERE

REFLEXION

CENTRIFUGE

ATMOSPHERE

MOSAIC

REFLEXION

DEJA VU

DUO

CHOIR

MAZE

SHIMMER

SWEEP

SHADOW

CYCLOID

ORBITS

BLEEN

FRACTAL

Effects Sends

OVLLVL

INPUT

PEDAL/TAP

ECHO 2

ECHO 1 ENVELOPE MORPH A/B

ECHO FX LVL

MOD FX LVL

OUTPUT

AUDIO MORPHING PROCESSOR

DEJA VU

DUO

CHOIR

MAZE

SHIMMER

MOSAIC

SWEEP

AEROSOL

SHADOW

CYCLOID

ORBITS

BLEEN

FRACTAL

MIX

Out

Utilisation de Vortex via la barre de retour d’effets d’un mélangeur

Si Vortex utilise les retours d’une console, sélectionnez le paramètre MIX de chacun des effets, puis, à l’aide du bouton VALUE, attribuez-lui sa valeur maximale (64).

Certains des effets de Vortex doivent absolument être perçus avec 100 % de signal traité, sans aucune adjonction de signal brut. Tenez-en compte dans le dosage de votre mélange signaux traités / non traités.

FEEDBACK 1 FEEDBACK 2 RATE 1 DEPTH 1 RESONANCE 1 RATE 2 DEPTH 2 RESONANCE 2

Stereo

Mixer

CLEAR

A B VALUE

A/BSTORE VALUE

Effects Returns

AEROSOL

CENTRIFUGE ATMOSPHERE

REFLEXION

DEJA VU

DUO

CHOIR

MAZE

SHIMMER

MOSAIC

SWEEP

SHADOW

CYCLOID

ORBITS

BLEEN

FRACTAL

Français

Relais-interrupteur A/B

Vortex est équipé d’un interrupteur analogique électriquement isolé qui permet de télécommander la sélection des canaux solo/accompagnement (Lead/Rhythm) d’un ampli pour guitare. Branchez simplement un câble guitare standard muni d’une fiche jack 1/4" entre la prise A/B du relais-interrupteur située sur le panneau arrière et l’entrée de sélection A/B de votre ampli.

Tant la touche A/B du panneau avant que la commande A/B par interrupteur au pied accompliront cette sélection, vous permettant de changer simultanément d’effet et de canal d’amplification.

Français

Par exemple, si le canal A de votre ampli correspond au jeu en solo et le B à l’accompagnement, vous pouvez sauvegarder dans les registres A de Vortex des effets que vous souhaitez utiliser lors de vos solos et dans les registres B des effets correspondant, eux, à l’accompagnement. A présent, une simple pression sur la pédale A/ B coordonnera le passage entre les effets

solo sur le canal A de votre ampli et les effets pour l’accompagnement sur son canal B.

N’importe quel amplificateur pourvu d’une fonction de commutation de canal et d’un interrupteur à pédale peut être raccordé à la prise A/B du relais-interrupteur situé à l’arrière de Vortex. L’interrupteur fonctionne comme suit:

Fiche mono* Fiche stéréo

A interrupteur fermé corps connecté

à la pointe

B interrupteur ouvert corps connecté

à l’anneau

* Pour changer de polarité, branchez une fiche stéréo côté Vortex et une fiche mono côté ampli. Attachez les deux conducteurs au corps et à l’anneau du connecteur de sorte que A = ouvert et B = fermé

Vue d’ensemble

Vortex vous offre une très riche palette de possibilités de jeu et de programmation chacune de celles-ci étant à la fois simple et prête à l’emploi. Les fonctions de sélection d’un effet, de modification, de sauvegarde et de transmutation s’accomplissent aisément au moyen de touches et de boutons dédiés.

Avec Vortex, le fastidieux processus d’introduction des temps de retardement du signal — à recalculer lors de chaque changement de tempo — est remplacé par des commandes de rythme toutes simples. La combinaison originale des fonctions TAP et ECHO% de la face avant facilite la définition d’échos rythmés très précis — de même que la synchronisation du rythme des échos de

de votre choix

volée!

chacun des effets

- ceci tout simplement à la

selon

le tempo

Utilisation élémentaire

La possibilité d’”Audio Morphing™”, ou transmutation audio, vous procure un pilotage en temps réel des valeurs des paramètres, de la disposition des effets et de la commande du routage qui est réellement sans précédent. Tandis que le changement dynamique des sons passe du subtil à l’extrême, vous commandez la transmutation par la simple pression d’une touche ou d’une pédale.

Appuyez simplement sur une touche et une pédale d’expression sera assignée à la commande de n’importe lequel des 14 paramètres de chacun des effets (et les affectations de cette pédale sauvegardées avec vos effets).

Un double interrupteur au pied, fourni avec votre appareil, vous permet de contourner (bypass) certains effets, de passer d’un de vos registres à un autre ou encore de former des séquences d’enchaînement des effets.

Chacune de ces fonctions est décrite en détail dans la présente section.

Français

Présélections et registres

Vortex est pourvu de 32 présélections (Presets) permanentes réparties en deux banques et numérotées de 1A à 16A et de 1B à 16B.

Vortex dispose également de 32 emplacements mémoire, appelés “registres”, dans lesquels vous sauvegarderez vos propres effets. A sa sortie d’usine, les registres de Vortex contiennent un duplicata de son jeu de présélections. Quoique celles-ci soient groupées dans des paires de registres correspondant aux paires des présélections,

Vortex dispose de 32 présélections et de 32 registres pour stocker vos propres effets personnalisés. En appuyant sur la touche REGISTER/PRESET ...

DUO

MAZE

MOSAIC

AEROSOL

CENTRIFUGE

ORBITS

ATMOSPHERE

REFLEXION

8 7 6 5 4 3 2 1

9 10 11 12 13 14 15 16

La diode lumineuse indique la sélection des registres.

...vous définirez si ce sont des

présélections (de REFLEXION

DEJA VU CHOIR SHIMMER SWEEP SHADOW CYCLOID BLEEN FRACTAL

à FRACTAL) ou bien des

registres (de 1 à 16) qui seront

sélectionnés par le bouton.

vous pouvez sauvegarder l’effet de votre choix dans l’emplacement mémoire de n’importe quel registre.

La touche REGISTER/PRESET détermine si le bouton chargera des registres ou des présélections. La diode s’allume pour indiquer la sélection d’un registre.

Tournez le bouton REGISTER/PRESET afin de choisir et de charger le numéro de présélection ou de registre désiré.

Les présélections comme les registres disposent chacun d’une version A et B. Dans les présélections, ces versions A et B sont couplées selon des paires d’effets spécifiques. C’est donc dans les registres que vous entreposerez vos couplages personnels d’effets.

La touche A/B de la face avant détermine laquelle des versions d’un effet sera chargée. Lorsque cette touche est enfoncée, alors qu’un effet est en cours d’utilisation, elle déclenchera une transition dynamique ou tra

nsmutation

d’un effet à un autre (l’habilité à réaliser de telles transformations constitue l’une des possibilités les plus excitantes de Vortex et est expliquée en détail sous

audiomorphisme

plus loin dans

ce manuel).

A/B

A B VALUE

Les diodes lumineuses indiquent la sélection A/B.

Le positionnement de la touche A/B détermine si c’est la version A ou B qui sera chargée, ceci tant pour les présélections que pour les registres.

Français

Ajustage des valeurs de paramétrage

Chacun des effets de Vortex possède 16 paramètres ajustables. La commande de ces paramètres est simple — choisissez un paramètre au moyen du bouton PARAMETER, puis ajustez-en la valeur au moyen du bouton VALUE. Tous les réglages de paramètre réalisés depuis la face avant peuvent être sauvegardés avec l’effet.*

Sélectionnez un paramètre.

PEDAL/TAP

ECHO 2 ECHO 1

ENVELOPE

MORPH A/B

ECHO FX LVL

MOD FX LVL

OUTPUT

MIX

En tournant VALUE, vous afficherez les valeurs de paramétrage (1 à 64).

Le point indique que des modifications ont été apportées depuis la dernière sauvegarde.

* Les modifications apportées aux paramètres à

l’aide d’une pédale d’expression ne sont pas automatiquement sauvegardées avec l’effet.

Voir “Commande par pédale”

FEEDBACK 1 FEEDBACK 2 RATE 1 DEPTH 1 RESONANCE 1 RATE 2 DEPTH 2 RESONANCE 2

Le bouton VALUE est toujours actif et dosera n’importe quel paramètre sélectionné par le bouton PARAMETER. Dès la première manipulation de VALUE, la valeur actuelle du paramètre s’affiche et la diode VALUE s’allume. En poursuivant votre manoeuvre, vous augmenterez ou diminuerez la valeur de ce paramètre, ceci dans la totalité de sa plage (1 à 64).

Utilisez le bouton VALUE pour ajuster le paramètre choisi.

A/B VALUE

A B VALUE

La diode VALUE s’allume chaque fois que des valeurs de paramétrage s’affichent.

Paramètres d’effet

Lors du réglage d’un paramètre, le point situé dans l’affichage s’allumera, indiquant par là que l’effet a été modifié depuis sa dernière sauvegarde. Si aucun ajustage n’est apporté par VALUE, l’écran reprendra l’affichage du numéro de l’effet en cours d’utilisation. L’indicateur de modification restera allumé jusqu’à ce que l’effet soit sauvegardé ou jusqu’à ce que les changements apportés soient perdus du fait de la sélection d’un autre effet au moyen du bouton REGISTER/PRESET.

Français

Au sujet des paramètres

En plus de mettre à votre disposition les réglages habituels de mélange et de volume, les paramètres de Vortex vous donnent accès aux aspects dimensionnel, rythmique et dynamique de chaque effet. Grâce à ces commandes Vortex a la possibilité de se comporter plus comme un instrument de musique que comme une simple boîte à effets — elles vous permettent de jouer de ses effets originaux.

Les commandes MIX et OUTPUT, qui remplissent la même fonction pour chaque effet, sont décrites ici. Certains autres paramètres, comme les commandes de modulation (fréquence, amplitude, etc.) affectent des aspects de la modulation qui diffèrent pour chaque effet. Ceux-ci sont marqués d’un astérisque (*) et expliqués pour des effets spécifiques dans “De

tion des effets”.

D’autres paramètres, comme les commandes ECHO÷ et MORPH A/B sont décrits en détail dans les sections qui leur sont dédiées.

Chacun des paramètres possède une plage de réglage qui s’affiche entre 1 et 64. Le comportement de chaque paramètre est le suivant:

scrip-

MIX

Commande la balance entre les effets produits par Vortex (la combinaison de ECHO FX LVL et de MOD FX LVL) et le signal audio originel: 1 = 100 % non traité; 64 = 100 % traité.

OUTPUT

Commande le niveau de sortie du signal MIX.

*MOD FX LVL

Commande le niveau de la portion de modulation appliquée à un effet: 1 = néant.

*ECHO FX LVL

Commande le niveau de la portion d’écho issue d’un effet: 1 = néant.

MORPH A/B

Commande la vitesse de transmutation entre les effets A et B: 1 = 10 secondes; 64 = 0,01 s. Voir “Transmutation audio”.

*ENVELOPE

Tous les effets de Vortex sont sensibles à la dynamique. ENVELOPE commande le degré de sensibilité appliqué à l’effet: 1 = néant; 64 = sensibilité maximale.

Note: lorsque les deux entrées sont en service, ENVELOPE est dérivée de l’entrée gauche.

ECHO 1÷ and ECHO 2÷

Vortex possède deux lignes à retard dédiées aux effets d’écho. Les commandes ECHO %

permettent la sélection de divisions rythmiques du tempo que vous avez défini. Voir TA

rythmés

*FEEDBACK 1 and 2

Commande la réinjection dans les deux lignes à retard (ECHO 1 & 2). Plusieurs configurations de réinjection, croisée ou non, du signal sont utilisées dans les effets.

P et Echos

Vortex possède deux LFO (oscillateurs de très basse fréquence) qui sont utilisés pour piloter différents types de modulation (comme le vibrato, la rotation, le panoramique, etc.). Les commandes RATE, DEPTH et RESONANCE donnent accès à différents aspects de la portion de modulation appliquée à chaque effet.

*RATE 1 and 2

Commande la vitesse à laquelle l’effet est modulé: 1 = 0,1 Hz; 64 = 100 Hz. Les fréquences les plus élevées peuvent produire des effets de “modulation en anneau”.

*DEPTH 1 and 2

Ces commandes sont généralement associées à RATE 1 & 2 et pilotent la quantité de modulation.

*RESONANCE 1 and 2

Commande les aspects de la résonance entourant l’effet de modulation, comme son niveau, le niveau de la résonance croisée, la fréquence sur laquelle elle s’accordera, etc.

Français

TAP et échos rythmés

Tempo et rythme

Vortex possède deux lignes à retard indépendantes (ECHO 1 et ECHO 2) qui sont agencées de diverses manières dans le but de créer des effets rythmiques. La configuration et la profusion des commandes dont ces échos bénéficient constituent les premiers éléments qui confèrent aux effets de Vortex toute leur qualité dimensionnelle doublée de possibilités rythmiques passionnantes. L’autre composante unique de la création des effets d’écho de Vortex,

c’est vo

Les autres processeurs d’effets vous obligent à asservir votre tempo en fonction de leurs temps de retard présélectionnés ou bien à calculer et à régler un tempo absolu en millisecondes, puis à utiliser ce nombre pour définir les temps de retard correspondant à chacun des rythmes appropriés, pour les introduire finalement dans l’appareil. Changer de tempo vous obligera à recommencer toute la procédure... Vortex asservira, lui, le rythme des échos au tempo de votre choix. Régler un tempo sera aussi facile que de taper du pied. De plus, vous

Français

pourrez en changer aussi souvent que vous le souhaitez - ceci, même à la volée.

Avec Vortex, la définition d’un tempo s’opère simplement en pressant TAP deux fois de suite. Comme chacun des effets de l’appareil se trouve synchronisé au tempo en cours, tous les effets demeurent toujours rythmiquement compatibles. Cette manoeuvre s’effectue à l’aide d’un interrupteur à pédale ou directement depuis la touche PEDAL/TAP du panneau avant (si une pédale-interrupteur est raccordée à Vortex, vous êtes tenu de sélectionner l’un des paramètres ECHO÷ afin que la touche puisse acquérir la fonction TAP; voir

mande par pédale”

“Com ECHO 1÷ et ECHO 2÷ vous permettent de construire aisément de saisissantes polyrythmies depuis n’importe quel effet. Ces divisions rythmiques sont automatiquement sauvegardées avec l’effet.

). Les commandes

Introduction d’un tempo

Régler le tempo de Vortex ne peut être plus facile — il suffit de taper deux fois sur TAP dans le rythme pour définir le tempo voulu. Dès votre première frappe, la diode du panneau avant s’allumera, précisant qu’un intervalle est en cours d’enregistrement. Votre seconde frappe en définira la durée et la diode s’éteindra. A présent, quel que soit l’effet sélectionné, il se trouvera synchronisé selon votre tempo. A tout moment, la définition d’un nouveau tempo s’obtient simplement en pressant deux fois TAP. Dès la réception de votre seconde pression, Vortex réactualisera tout l’appareil en fonction de ce nouveau tempo (si cette seconde tape n’est pas opérée dans les 30 secondes qui suivent, Vortex conservera son tempo initial et la diode s’éteindra).

Cette méthode aisée d’introduction du tempo vous laisse réellement le champ libre pour expérimenter. Passez les diverses présélections en revue et tapotez simplement différents intervalles. Certains effets se trouveront transfigurés par l’altération de leur tempo.

Ecoutez un effet, puis introduisez un intervalle d’une ronde et réécoutez-le. TAPez trois temps, et ensuite quatre, afin de vous donner une idée des changements qui peuvent ainsi être apportés à un même effet.

Les intervalles séparant deux pressions peuvent atteindre 28 secondes, ce qui vous permet de déterminer le tempo au moyen de longues phrases musicales au lieu de vous limiter à un seul temps de la mesure.

Chaque fois que vous allumez Vortex, il reprend sa valeur d’intervalle par défaut (1 = une noire à 65 tpm).

Echos rythmés

Les rythmes des échos correspondent aux divisions de l’intervalle que vous avez donné à Vortex. Les commandes ECHO 1÷ et ECHO 2÷ vous permettent de définir des rythmes indépendants qui se trouveront toujours en relation avec l’intervalle frappé sur TAP, ceci pour chacune des deux lignes à retard de Vortex.

Par exemple, si vous TAPez un intervalle d’une ronde (4 temps entre vos deux pressions), la valeur de paramétrage 4 correspondra à des échos à la noire, celle de 8 à des échos à la croche,... jusqu’à 64 pour des quadruples-croches.

La possibilité de définir des divisions rythmiques distinctes pour les deux échos de Vortex vous permet d’obtenir des figures rythmiques particulièrement intéressantes. Par exemple:

1. Chargez n’importe quel effet doté d’une

configuration d’écho double, comme la présélection 8; DUO B.

2. Introduisez un intervalle d’une ronde (4

temps entre vos deux tapes).

3. Placez le bouton PARAMETER sur ECHO

1÷ et le bouton VALUE sur 16. ECHO 1 possédera ainsi un rythme à la doublecroche.

4. Choisissez ECHO 2÷ et attribuez-lui la

valeur 8, ce qui donne à ECHO 2% un rythme à la croche.

A présent, vous pouvez introduire n’importe quel intervalle, la relation rythmique entre ECHO 1 et ECHO 2 sera maintenue — et demeurera toujours synchronisée avec le tempo (ECHO 1 possédera en permanence un rythme deux fois plus rapide que celui d’ECHO 2).

Français

Les divisions d’échos de Vortex sont calculées avec une précision de 16 bits. Ceci garantit aux relations rythmiques entre ECHO 1 et ECHO 2 une précision et une stabilité élevées, même pour des polyrythmies inhabituelles comme 2/9 ou 11/ 13 — des figures qu’il serait extrêmement compliqué, voire impossible, à obtenir avec un autre processeur.

Essayez de construire des figures comme 3/2, 7/9, etc. — avec Vortex c’est l’affaire d’un instant.

ECHO Value

12345 678

Rhythmic Divisions

1 2

Tap Interval

3 5 6 7

(Number of Beats between TAPs)

53 7

5:4 7:4

5 6 7

5:4 7:4

Le temps de retard maximal de Vortex est

de 923 millisecondes et, pour des configura-

•••

tions utilisant ses deux lignes à retard en série, il atteint 1.846 millisecondes. En théorie, il vous faudrait calculer le rapport entre l’intervalle autorisé entre deux tapes et la division rythmique afin de vous assurer

que les temps que vous introduisez tombent effectivement dans cette limite. Cependant, Vortex, non seulement, exécute ce fastidieux calcul pour vous, mais, de plus, il vous laisse ignorer le résultat global des temps maxima de retard en traitant intelligemment toute combinaison que vous lui soumettrez.

Si la combinaison souhaitée entre intervalle des pressions et division rythmique excède le retard maximal, Vortex divisera par deux le temps de retard donné jusqu’à ce qu’il tombe dans des limites acceptables. Par exemple, si une ronde n’y contient pas, Vortex vous donnera une blanche. Si la blanche est trop encore, il vous donnera une noire et ainsi de suite jusqu’à l’obtention d’une valeur compatible. Ainsi, quels que soient l’intervalle et la division rythmique choisis, leur relation musicale sera préservée.

Français

Au sujet de la transmutation

Une des plus excitantes commandes que Vortex vous offre est de pouvoir passer progressivement d’un effet à un autre. Cette possibilité, appelée “Audio Morphing™” ou audiomorphisme, vous permet de transformer des effets — que ceux-ci soient similaires ou qu’ils diffèrent totalement — et également de définir la durée nécessaire à cette transition. Comme ce concept est entièrement nouveau en matière d’effets audio, il sera utile de garder quelques éléments à l’esprit lors de l’utilisation de cette commande.

La transmutation s’accomplit via la touche A/ B

Lorsque vous pressez A/B, Vortex n’effectue pas un simple va-et-vient entre les banques A

transforme

et B. Il autre effet.

La vitesse à laquelle cette mutation s’exécute est déterminée par le paramètre MORPH A/ B.

MORPH A/B vous permet de définir le temps qu’il faut à un effet pour se muer en un autre

réellement un effet en un

dès que A/B est enfoncé. Les vitesses de transmutation, au même titre que d’autres paramètres, sont sauvegardées en tant que partie intégrante de l’effet.

Les transmutations s’opèrent entre paires de registres. Pour ce faire, sauvegardez un effet dans un registre A, puis stockez-en un autre dans le registre B correspondant. Vous pouvez utiliser n’importe quelle présélection, modifiée ou non, et la mémoriser dans le registre A ou B de votre choix.

Comme vous pouvez sauvegarder n’importe quel effet souhaité, cela dans n’importe quel registre, vous aurez le choix entre des transmutations qui réaliseront entre ces effets des changements de paramètres subtils et fins ou bien réellement drastiques.

Lorsque vous réalisez une transmutation entre deux versions d’un même effet, toutes ses valeurs de paramétrage évoluent progressivement d’une version à l’autre.

Si cette transition s’opère entre deux effets différents, c’est la structure tout entière du

Audiomorphisme™

premier effet qui se transformera en celle du second. Tout est remanié: les vitesses, les niveaux, le routage audio, l’affectation des LFO et des enveloppes, etc.

Une pédale d’expression vous procure une commande dynamique de la transmutation et vous permet de créer de nouveaux effets réellement impressionnants.

La possibilité de passer de n’importe quel effet, ou variation d’effet, contenu dans l’appareil vers n’importe quel autre effet vous donne un nombre infini d’effets nouveaux, vu qu’un nouvel effet se crée pratiquement en chaque point de cette transmutation. Assigner le pilotage de la transmutation à une pédale d’expression vous apporte non seulement une commande expressive sur cette transmutation, mais vous permet aussi d’interrompre le processus à n’importe quel endroit. Ceci constitue l’une des possibilités les plus surprenantes de la commande par pédale et est expliqué en détail dans la section suivante: Co

mmande par pédale

Français

Essai de quelques transmutations

Les présélections de Vortex sont disposées par paires A/B. Lorsque vous pressez A/B (depuis le panneau avant ou via un interrupteur à pédale), Vortex accomplira automatiquement une transmutation entre les effets A et B.

Ecoutez l’une ou l’autre paire d’effets présélectionnés afin de vous donner une idée de ce que la transmutation peut engendrer avec diverses combinaisons d’effets.

Présélection 3: ORBITS

Dans cette présélection, les versions A et B forment des variations d’un même effet, B possédant des chemins orbitaux lents et A, des rapides. C’est un bon exemple d’utilisation de la transmutation afin d’apporter des changements subtils dans la sonorité générale d’un effet.

Présélection 4: CENTRIFUGE

Les versions A et B sont similaires, mais la différence de réglage des paramètres de ces deux versions crée deux effets qui s’apparentent quoique distinctement différents. Dans ce cas, l’accomplissement de la transmutation apporte un changement plus conséquent de la sonorité générale.

Présélection 15: BLEEN

Les versions A et B diffèrent totalement l’une de l’autre. A se fonde sur un désaccordage de l’enveloppe, tandis que B fait appel à la réinjection d’un écho porteur d’une modulation en anneau. Lorsque l’effet passe de A vers B, le son est complètement transfiguré.

Réglage des vitesses de transmutation

Le paramètre MORPH A/B vous permet de spécifier des vitesses de transmutation distinctes pour chaque effet. C’est la combinaison des vitesses définies pour A et pour B qui déterminera la durée totale d’accomplissement de l’opération. Ce temps est ajustable entre 10 secondes et 0,01 seconde (1 = la vitesse la plus lente et 64 = la plus rapide). Lorsque vous passez de A vers B, la vitesse que vous avez assignée à l’effet A définit avec quelle rapidité vous

itterez

qu passez de B vers A, elle détermine avec quelle rapidité vous vitesse affectée à l’effet B commande de manière semblable la rapidité de départ et d’arrivée par rapport à l’effet B. Si ces valeurs sont égales, vous entendrez les effets A et B en proportion équivalentes lorsque la transmutation se trouve à mi-chemin. Le fait de choisir des vitesses de transmutation différentes vous permet de rapprocher ce point de transition de l’effet A ou B — spécifiant essentiellement quelle sera la proportion du temps total occupée par chacun des effets. Durant le parcours séparant ces deux effets, des effets extrêmement inhabituels seront perçus.

l’effet A. A l’inverse, lorsque vous

atteindrez

l’effet A. La

Français

Commande par pédale

L’utilisation d’une pédale d’expression vous permet d’opérer un grand nombre de commandes dynamiques sur le paramètre de votre choix. N’importe lequel des 14 paramètres est assignable à la pédale — ces affectations pouvant être sauvegardées comme partie intégrante d’un effet. Les effets A et B ne doivent pas obligatoirement posséder des affectations de pédale identiques.

Afin de tirer parti des nombreuses possibilités qu’offre la commande par pédale, raccordez tout simplement une pédale à la prise FOOTPEDAL du panneau arrière. Chaque fois qu’un effet est chargé, Vortex vérifie cette connexion. Si une pédale est branchée, la fonction PEDAL de la touche PEDAL/TAP est opérationnelle.

Dorénavant, la touche PEDAL/TAP ne capturera plus la frappe de vos intervalles que lorsque ECHO 1÷ ou ECHO 2÷ se trouvera sélectionné. Si le bouton PARAMETER est placé sur n’importe quelle autre position, l’enfoncement de cette touche attribuera le paramètre choisi à la commande par pédale.

Assigner un paramètre à une pédale

Il est facile d’allouer un paramètre à la

pédale:

1. Raccordez une pédale à Vortex et chargez un nouvel effet (de sorte que Vortex puisse constater le branchement d’une pédale).

2. Tournez le bouton PARAMETER afin de sélectionner un des 14 paramètres assignables — par exemple: MIX.

Lorsqu’une pédale est raccordée à Vortex...

...la touche PEDAL/TAP assigne n’importe lequel des 14 paramètres* à la commande par pédale.

La diode s’allumera lors de l’assignation d’un paramètre ou chaque fois qu’un paramètre assigné est sélectionné par le bouton, ceci jusqu’à ce que cette attribution soit modifiée ou retirée

PEDAL/TAP

ECHO 2 ECHO 1

ENVELOPE

MORPH A/B

ECHO FX LVL

MOD FX LVL

OUTPUT

MIX

* Il n’est pas conseillé d’utiliser une commande continue pour piloter le niveau de sortie.

3. Enfoncez PEDAL/TAP. La diode s’allumera, indiquant que la pédale a été affectée à ce paramètre (le point dans l’affichage s’éclairera lui aussi, l’assignation d’une pédale constituant un changement qui peut être sauvegardé avec l’effet).

4. Quand la pédale est actionnée au-delà de la valeur de MIX affichée, la plage totale de ce paramètre passera sous son contrôle.

Avec une pédale d’expression standard, à la position pied relevé correspond la valeur de paramétrage = 1 et à pied à fond = 64.

La touche PEDAL/TAP capturera la frappe de vos intervalles uniquement si ECHO 1÷ ou ECHO

FEEDBACK 1 FEEDBACK 2 RATE 1 DEPTH 1 RESONANCE 1 RATE 2 DEPTH 2 RESONANCE 2

2÷ est sélectionné.

PEDAL/ TAP

ECHO 2

ECHO 1

ENVELOPE MORPH A/B

ECHO FX LVL

MOD FX LVL

OUTPUT

FEEDBACK 1 FEEDBACK 2 RATE 1 DEPTH 1 RESONANCE 1 RATE 2 DEPTH 2

MIX

RESONANCE 2

Français

Une fois qu’un paramètre est attribué à une pédale, la commande de ce paramètre par la pédale demeure toujours active, même si vous déplacez le bouton PARAMETER afin de choisir un autre paramètre à modifier.

Pendant qu’un paramètre assigné se trouve sélectionné, les altérations de sa valeur opérées via la pédale seront affichées. Dès que le mouvement de la pédale s’arrête, l’écran reprendra l’affichage du numéro de registre ou de présélection.

Quand on change la position du bouton PARAMETER, la diode PEDAL s’éteint et la valeur du nouveau paramètre apparaît. Ce dernier est modifiable via VALUE tandis que la pédale continuera à piloter le paramètre qui lui avait été assigné au départ.

Note: Si la pédale est débranchée tandis qu’un effet est en cours d’utilisation, Vortex ingnorera qu’il n’y a plus de pédale tant qu’un nouvel effet n’aura pas été chargé. Si la pédale est déconnectée alors qu’un effet doté d’une affectation de pédale est en service, Vortex assumera que la pédale se trouve positionnée sur la valeur = 1 et n’autorisera aucune assignation ou désassignation de pédale. Si vous débranchez celle-ci, chargez un nouvel effet afin de vous assurer que Vortex puisse reconnaître cette déconnexion.

Pour retirer l’assignation d’une pédale, resélectionnez simplement le paramètre qui lui est destiné et appuyez sur PEDAL/TAP ou bien choisissez un autre paramètre à lui attribuer et enfoncez PEDAL/TAP. Lorsque vous désactivez une pédale, le paramètre en question retrouve sa valeur originelle (celle qu’il possédait avant d’être affecté à la pédale).

Souvenez-vous que, dès qu’une pédale est raccordée à Vortex, qu’une imputation de paramètre ait été réalisée ou non, vous devez tourner le bouton PARAMETER sur ECHO 1% ou ECHO 2% afin de pouvoir enregistrer le tapement d’intervalles à l’aide de la touche PEDAL/TAP (la fonction de la pédale-interrupteur ne se trouve, elle, pas affectée).

Capturer les modifications de paramètres réalisées par la pédale

Les modifications de valeur opérées à l’aide d’une pédale d’expression automatiquement conservées lors de la sauvegarde d’un effet. Si vous souhaitez mémoriser la valeur correspondant à la position actuelle de la pédale, tournez le bouton VALUE dans l’un ou l’autre sens afin de définir celle-ci comme étant la valeur “originelle”. Lorsque l’effet est sauvegardé, c’est cette valeur qui sera mémorisée pour ce paramètre, même si la pédale est ultérieurement réassignée ou désassignée.

ne sont pas

Français

Commander la transmutation par pédale

Lorsque MORPH A/B est sélectionné comme affectation de la pédale, le comportement de cette dernière est légèrement différent. Quand vous assignez MORPH A/B, la pédale prend immédiatement le contrôle de la transmutation, cette dernière adaoptant d’emblée la position occupée par la pédale à cet instant (pied relevé = 1 = effet B; pied enfoncé = 64 = effet A).

A/B continue de sélectionner l’effet A ou B, les diodes lumineuses A et B indiquant quel est l’effet prêt à être modifié. Les changements peuvent être apportés indifféremment aux paramètres de l’effet A ou B via le panneau avant; néanmoins, c’est la pédale qui détermine quel est l’effet qui

tendu

sera en les paramètres de l’effet B. Bien que vos modifications soient effectives, tant que la pédale restera enfoncée, vous ne percevrez que l’effet A. Vous n’arriverez à écouter le résultat de vos manipulations de l’effet B qu’en relevant la pédale.

. Vous corrigez, par exemple,

Lorsque vous désassignez la pédale, Vortex basculera immédiatement sur l’un des effets, A ou B, comme indiqué par les diodes lumineuses de la face avant.

Souvenez-vous que les effets A et B peuvent disposer d’assignations de pédale qui diffèrent. Si l’un des effets A ou B a été sauvegardé avec la pédale affectée à MORPH A/B (et qu’une pédale est raccordée), l’action de cette pédale débutera dès le chargement de cet effet.

Si vous utilisez la possibilité de commuta-

Pedal Control

tion du relais A/B de Vortex, la transmutation par pédale n’empêche pas de commander indépendamment la transmutation et la sélection entre les canaux.

Par exemple, vous pouvez employer la pédale afin de piloter la transmutation entre ORBITS A et ORBITS B et utiliser l’interrupteur A/B pour choisir l’attribution des canaux solo ou accompagnement à l’un ou à l’autre effet.

Français

Sauvegarde des effets

Les présélections de Vortex ne peuvent être ni effacées ni remplacées par la seule modification de leurs paramètres; la version originelle réapparaîtra toujours lors du chargement. Si vous apportez des changements à une présélection et désirez conserver ceux-ci comme effet personnel ou si vous souhaitez coupler certains effets en tant que paires A/B, vous devez stocker vos nouvelles versions dans des registres.

A sa sortie d’usine, les registres de Vortex contiennent un duplicata de son jeu de présélections. Quoique celles-ci soient groupées dans des paires de registres correspondant aux paires des pré- sélections, vous pouvez mémoriser l’effet de votre choix à la place de n’importe quel registre. Par exemple, vous sauvegarderez une version de “Centrifuge B” dans le registre 1A et une version de “Orbits A” dans le registre 1B.

Pour mémoriser l’effet en cours

d’utilisation:

1. Appuyez sur STORE.

2. Si vous vous trouviez en mode présélection, la diode REGISTER s’allumera, indiquant que Vortex est passé automatiquement dans ce mode — sélectionnant n’importe quel registre correspondant à la position du bouton REGISTER/PRESET et de la touche A/ B.

3. En relâchant STORE, l’effet en cours d’utilisation se trouvera sauvé dans le registre apparaissant dans l’affichage, effaçant l’effet précédemment mémorisé à cet endroit. L’affichage clignotera brièvement, indiquant que la sauvegarde s’est bien déroulée.

Utilisation des registres

4. Les opérations de mémorisation sont exécutées dès le relâchement de la touche STORE. Si vous souhaitiez agir à destination d’un autre registre ou dans une banque de registres différente de celle indiquée, placez le bouton REGISTER/PRESET sur le numéro de registre désiré et vérifiez la position de la touche

A/B ava

de relâcher STORE.

Français

Désactivation de paires de registres

Vortex possède une fonction de désactivation qui permet, à l’aide d’interrupteurs au pied, de lier entre eux des effets de manière aussi diverses qu’utiles. Désactiver (CLEAR) un registre n’efface pas son contenu, mais élimine simplement son emplacement dans la suite des registres, il sera donc ainsi “sauté” dans toutes les séquences d’effets que vous pourrez créer. Notez que cette opération affecte les deux registres d’effets (A et B). Pour désactiver une paire de registres...

1. Appuyez sur CLEAR.

2. Si vous vous trouviez en mode

présélection, la diode REGISTER

s’allumera, indiquant que Vortex est

passé automatiquement dans ce mode

— sélectionnant n’importe quel registre

correspondant à la position du bouton

3. A la fois les effets A et B du registre affiché

seront désactivés et le numéro

d’identification du registre clignotera (le

numéro d’un registre désactivé se mettra

à clignoter chaque fois que le bouton

numéro d’identification).

Français

Pour restaurer une paire de registres désactivée, répétez simplement l’opération de désactivation.

Utilisation des interrupteurs à pédale

Un double interrupteur au pied peut être connecté à Vortex afin de remplir les fonctions d’incrémentation (Step) ou de contournement (Bypass) de registre (une seconde pédale-interrupteur permet la commande mains libres des fonctions de sélection des banques A/B et d’introduction des intervalles temporels ou TAP).

Passage en revue des registres

Vous pouvez vous servir d’un interrupteur au pied pour passer en revue les effets contenus dans la banque A ou B des registres (utilisez A/B pour passer d’une banque à l’autre). Ainsi, à chaque pression de la pédale, vous passerez à l’effet suivant, cela jusqu’au numéro 16 pour revenir ensuite au registre numéro 1 (ou au premier registre non désactivé). Si vous vous trouvez en mode pré-sélection, la première pression sur la pédale vous placera automatiquement en mode registre, chargeant le registre corres-pondant à la position occupée par le

bouton REGISTER/PRESET et par la touche A/B; les pressions suivantes déclen- cheront l’incrémentation à partir de ce point.

Saut de registres et création d’enchaînements

La fonction de désactivation de Vortex vous permet d’utiliser un interrupteur au pied afin de souhaitez pas inclure dans une séquence ou de créer des

séquences spécifiques d’effets. Si vous souhaitez, par exemple, obtenir une série de huit effets, il vous suffira de désactiver les huit registres indésirables et de placer le bouton REGISTER/PRESET en position 1. Dorénavant, l’interrupteur à pédale réalisera son incrémentation au travers des registres, tout en passant automatiquement audessus de ceux qui auront été désactivés, c’est-à-dire en vous évitant d’avoir à les sauter à chaque fois vous-même.

PRESET sur toute autre position que 1 entraînera la création de chaînes dont les points de bouclage sont les registres désactivés.

sont illustrées ci-dessous.

sauter

les effets que vous ne

chaînes

Cette fonction autorise la création de

Le fait de tourner le bouton REGISTER/

Les fonctions de saut et d’enchaînement

de registres.

Les registres 4,9, 10 et 14 ont été désactivés...

1234 567891011 12 13 14 15 16

Lorsque le bouton REGISTER/PRESET est pointé sur le registre “1”, l’interrupteur à pédale passera en revue tous les registres restants, pour terminer sa boucle en revenant au registre “1”.

12356781112131516

Tourner le bouton REGISTER/PRESET sur toute autre position que “1” entraînera

la création de plusieurs chaînes de registres refermant chacune leur boucle

La combinaison des registres désactivés reprise ci-dessus engendre

123 5678 151611 12 13

Si le bouton REGISTER/PRESET indique un registre situé à l’intérieur d’une chaîne, la pédale effectuera son cycle jusqu’à la rencontre du registre désactivé suivant; elle recommencera alors sa boucle par le premier registre de cette même chaîne.

(Pour utiliser une suite renfermant le registre 1, vous devez positionner le bouton REGISTER/PRESET sur un autre numéro de registre de cette chaîne.)

Lorsque le bouton REGISTER/PRESET se trouve sur le registre 7, la pédale parcourra cette séquence...

Si le bouton REGISTER/PRESET est placé sur un registre désactivé, la pédale sautera jusqu’au premier registre actif de la chaîne suivante pour y commencer alors son cycle.

sur l’un des registres désactivés.

la création des quatre chaînes suivantes...

7856

Contournement (BYPASS)

Un interrupteur au pied peut également être utilisé pour assurer la fonction de

contournement des effets. Dès sa mise en service, “bP” (byPass) apparaissent dans l’affichage. Dans ce cas, la sortie de Vortex conservera le niveau défini par OUTPUT, mais délivrera 100 % de signal non traité (réglage de MIX=1).

En mode de contournement, PARAMETER, VALUE ainsi que toutes les fonctions assignées à la pédale deviennent inopérantes.

En revanche, les fonctions REGISTER/ PRESET et A/B (via pédale ou face avant) demeurent, elles, actives, vous autorisant à préparer le chargement d’un effet, ceci dès que le contournement sera mis hors service.

Pour tirer parti de cette possibilité, mettezvous en mode de contournement (“bP” s’affiche). Sélectionnez un nouvel effet (le numéro d’identification de l’effet choisi se substituera brièvement à “bP” dans l’affichage). Si vous souhaitez intervertir les banques, appuyez sur A/B — la diode lumineuse répond à votre sélection, mais le relais demeurera inactif tant que le contournement restera opérationnel. A présent, dès que le contournement sera hors

Français

service, l’effet que vous aurez choisi sera

chargé.

Les fonctions d’introduction des intervalles temporels liées à TAP (via pédale ou face avant) demeurent aussi actives durant le contournement, vous autorisant ainsi à changer le tempo tandis que les effets sont contournés.

Recherche de la présélection à l’origine de la création d’un effet

Vortex vous donne la possibilité de changer radicalement le son de n’importe quelle présélection. Vos nouvelles sonorités peuvent alors être sauvegardées dans l’un des 32 emplacements mémoire (registres 1 à 16, A ou B).

A un moment donné, il se peut que vous souhaitiez revenir en arrière et identifier ainsi la présélection de départ utilisée pour la création d’une sonorité particulière en mémoire.

Pour ce faire:

1. A l’aide du bouton REGISTER/PRESET et

de la touche A/B, sélectionnez le registre dont vous souhaitez identifier la source.

2. Si vous ne vous trouvez pas déjà en mode présélection, appuyez sur la touche REGISTER/PRESET - la diode devrait s’éteindre.

Notez que Vortex chargera la présélection correspondant à la position occupée par le bouton.

3. Pressez et maintenez la touche REGISTER/PRESET enfoncée. L’affichage clignotera.

A présent, Vortex rechargera le registre que

vous avez sélectionné.

4. Tandis que vous appuyez toujours sur la touche REGISTER/PRESET, actionnez le bouton VALUE. Le numéro et la version (A ou B) de la présélection utilisés originellement pour créer ce registre apparaîtront brièvement.

Ceci n’affectera pas le signal audio — vous continuerez à entendre le registre choisi.

L’affichage reviendra au registre sélectionné après une brève pause ou dès que vous relâcherez la touche REGISTER/ PRESET.

Français

Vue d’ensemble

Les effets de Vortex ne sont nullement passifs, ils répondent à votre jeu. Chacun d’eux est dynamiquement pilotable par la commande ENVELOPE, vous permettant de jouer de ces effets avec votre propre style.

Chaque effet est simultanément composé de plusieurs modules assurant modulations et retards. Leur signature sonore individuelle est donc déterminée par le nombre et le type de ces modules, de même que par les connexions audio et les commandes qui les relient.

Tous les effets de Vortex possèdent la même structure générale, comme indiqué cidessous (la partie du dessin en grisé est détaillée dans les descriptions individuelles des effets qui suivent).

Certains paramètres disposent de caractéristiques similaires communes à tous les effets Vortex. Par exemple, OUTPUT et MIX assurent toujours le réglage du niveau

Left

Right

Input

EFFECT MIX

Left

Output

Right

de sortie et du mélange signaux traités / non traités. A l’intérieur de chaque effet, MOD FX LVL dose généralement la quantité de modulation des effets et ECHO FX LVL, celle des effets d’écho dans le signal traité.

Description des effets

Quoique les présélections de Vortex soient conçues afin de mettre dans chaque effet certaines fonctions en exergue, vous découvrirez vite que l’altération de paramètres choisis vous ouvre la création de sonorités totalement différentes, cela au départ d’un même effet. Les schémas et descriptions qui suivent vous fournissent un plan d’exploration, en plus des descriptions de chaque paire de présélections ainsi que de l’effet lui-même.

Note: lorsque des connexions sont réalisées à la fois aux deux entrées de Vortex, la commande de l’enveloppe est, pour tous les effets, extraite de l’entrée gauche.

Français

Mod Fx Lvl

Fbk 1

ECHO 1

DETUNE*

Res 1 Res 2

* ENVELOPE Dose l’amplitude du désaccordage, 1 = néant, 64 = max

ECHO FX LVL Niveau d’enveloppe désaccordée envoyé aux échos

MOD FX LVL Niveau de sortie d’enveloppe désaccordée non retardée FEEDBACK 1 Gain de la réinjection entourant ECHO 1 FEEDBACK 2 Gain de la réinjection entourant ECHO 2

DEPTH 1 Largeur panoramique pour ECHO 1

RESONANCE 1 Gain de la résonance pour le désaccordage gauche

DEPTH 2 Largeur panoramique pour ECHO 2

RESONANCE 2 Gain de la résonance pour le désaccordage droit

Echo Fx Lvl

ECHO 2

Fbk 2

Mod Fx Lvl

RATE 1 Vitesse panoramique pour ECHO 1

RATE 2 Vitesse panoramique pour ECHO 2

Rate1

Depth 1

L PAN

R PAN

Rate 2

Depth 2

A B

Reflexion

1 REFLEXION

se compose d’un module stéréo de désaccordage (DETUNE) de l’enveloppe en série avec une paire de modules d’écho. Chacun d’eux alimente, à son tour, un module de panoramique automatique indépendant.

Le désaccordage est piloté par ENVELOPE. Celui-ci s’accroît lorsque le niveau de l’entrée augmente. Différentes dynamiques de jeu et valeurs de ENVELOPE produisent une large palette d’effets, depuis de subtiles variations de la hauteur sur l’attaque des notes, ce qui engendre des effets de doublage, jusqu’à des changements radicaux de la hauteur tonale. En poussant RES 1 et RES 2, vous créez des effets de déphasage de l’enveloppe. MOD FX LVL dose la sortie non retardée de l’effet désaccordé.

Comme ECHO FX LVL se trouve sur l’entrée accédant aux modules d’écho, une pédale d’expression assignée à ce paramètre entraînera un gonflement dramatique de l’écho.

Français

Au sujet des présélections “Reflexion”

Sur les attaques fortes, produit un effet de doublage modéré, luimême combiné avec des échos rythmés qui varient initialement entre des croches et des triolets de croches pour se stabiliser en une figure de croches, tandis que les échos dansent de gauche à droite.

Reflexion B

Dans est atténuée, rendant l’effet de doublage plus subtil. Les valeurs de résonance sont accentuées et les rythmes des échos fixés dans un rapport de 3/2.

, la valeur d’enveloppe

Reflexion A

La transmutation entre A et B engendre de légers changements dans la réponse dynamique ainsi qu’un fondu enchaîné entre les rythmes des échos.

Si vous disposez d’une pédale d’expression, vous pouvez l’utiliser dans

Reflexion

déphasage (Flanger).

pour commander un effet de

1. Sauvegardez des copies de REFLEXION B dans n’importe quelle paire de registres A et B.

2. Dans le nouveau registre B, réglez ENVELOPE sur 10 et pressez STORE.

3. Dans le nouveau registre A, réglez ENVELOPE sur 45 et pressez STORE.

4. Assignez la pédale à MORPH A/B.

A présent, l’action de la pédale créera un effet de déphasage. Pour accentuer celui-ci, poussez RESONANCE 1 et RESONANCE 2 à la fois dans les registres A et B.

Français

Mod Fx Lvl

ECHO 1

Fbk 1

Echo

Fx Lvl

Fbk 1

Mod Fx Lvl

* ENVELOPE La vitesse du vibrato s’accroît sur les signaux forts

ECHO FX LVL Quantité d’entrée alimentant les échos

MOD FX LVL Quantité d’entrée mixée avec les échos alimentant le vibrato FEEDBACK 1 Gain total du mélange des signaux réinjectés/croisés FEEDBACK 2 Mixage des signaux réinjectés/croisés,

RATE 1 Vitesse du vibrato gauche

DEPTH 1 Préretard du vibrato gauche

RESONANCE 1 Gain de la résonance du vibrato

RATE 2 Vitesse du vibrato droit

DEPTH 2 Préretard du vibrato droit

RESONANCE 2 Gain de la résonance croisée du vibrato

1=réinjectés, 64=croisés

Fbk 2

ECHO 2

OFFSET

VIBRATO

Rate 1*, Rate 2*

Depth 1, Depth 2

Res 1, Res 2

2 ATMOSPHERE

Atmosphere

alimenté par le signal d’entrée Les échos sont disposés dans une configuration de mélange croisé.

ENVELOPE détermine la vitesse du vibrato, de sorte que celleci s’accélérera sur les notes les plus fortes. ECHO FX LVL dose la quantité du signal d’entrée alimentant les échos, tandis que MOD FX LVL détermine la quantité du signal d’entrée destinée au vibrato. DEPTH 1 et DEPTH 2 définissent le décalage entre les retards des vibratos de gauche et de droite. De petites différences entre ces deux valeurs élargiront les signaux qu’ils soient mono ou stéréo.

La disposition de l’écho en mélange croisé vous permet de créer de nombreuses variations rythmiques en modifiant les chemins empruntés par le signal réinjecté. Dans cette configuration, FEEDBACK 2 assure le mélange de la réinjection, directe et croisée, des signaux issus de ECHO 1 et ECHO 2. Lorsque cette valeur vaut 1, le mixage ne contient que de la réinjection directe (c.-à-d.: chaque écho est indépendant). A 64, il ne renferme que de la réinjection croisée. Entre ces deux extrêmes, chaque module d’écho reçoit une mixture de signaux réinjectés qui sont partiellement croisés. Ces réglages intermédiaires génèrent des rythmes d’échos variant dans le temps. FEEDBACK 1 commande le niveau du mélange du signal réinjecté et FEEDBACK 2 la nature de ce mélange.

Utilisez cette présélection afin de définir l’espace entourant votre son — dans ce cas, il s’agit d’un volume désagréablement étriqué.

A est constituée d’un module de vibrato stéréo

par les échos de ce dernier.

Français

Rate 1*

Mod

Fx Lvl

Mod

Fx Lvl

* ENVELOPE Accélère les deux vitesses de modulation

ECHO FX LVL Niveau de sortie de l’effet de modulation retardé

MOD FX LVL Niveau d’entrée vers les modulateurs 1 et 2 FEEDBACK 1 Gain total du mélange des signaux réinjectés/croisés FEEDBACK 2 Mélange des signaux réinjectés/croisés

RATE 1 Vitesse du glissement de la prise b du modulateur 1

DEPTH 1 Plage du glissement de la prise b du modulateur 1

RESONANCE 1 Mélange des prises a et b des modulateurs 1 et 2

RATE 2 Vitesse du glissement de la prise b du modulateur 2

DEPTH 2 Plage du glissement de la prise b du modulateur 2

RESONANCE 2 Accordage de la prise a des modulateurs 1 et 2

Depth 1

MOD 1

Fbk 1

MOD 2

Rate 2*

Depth 2

Res 1

Res 2

Fbk 2

ECHO 1

ECHO 2

Echo

Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

Atmosphere

2 ATMOSPHERE

B dispose de deux modulateurs, chacun d’eux possédant deux prises distinctes (a et b), qui vous permettent de créer des effets de résonance accordables. Ces modulateurs se situent sur le chemin de réinjection des signaux issus d’une configuration assurant un mélange croisé. Lorsque la réinjection est activée, chacune des répétitions d’écho se trouve alors remodulée.

ENVELOPE accélère les vitesses des deux modulateurs, entraînant un accroissement de la modulation durant les notes et les passages forts. Dans cet effet, l’originalité des modulateurs réside dans le fait qu’ils possèdent chacun une prise de signal glissant et une prise stationnaire. RATE 1 et DEPTH 1 dosent la vitesse et la plage de ce glissement (prise b) pour le premier modulateur (MOD

1). RATE 2 et DEPTH 2 règlent la vitesse et la plage de ce glissement (prise b) pour MOD 2. RESONANCE 2 ajuste l’accordage en fréquence de la prise stationnaire (a) à la fois pour MOD 1 et MOD

2. RESONANCE 1 assure le mélange des niveaux des prises a et b pour les deux modulateurs. Le caractère du signal modulé peut être profondément altéré par RESONANCE 1 et RESONANCE 2.

La configuration de mélange croisé de l’écho est identique à celle

sphere

de Atmo

Utilisez cette présélection pour ajouter une variété d’effets d’atmosphère à votre son.

Français

Mod Fx Lvl

Rate 1*

Depth 1

Res 1

ROTARY 1

ROTARY 2

Rate 2*

Depth 2

Res 2

* ENVELOPE Réduit la vitesse des deux effets de rotation (ROTARY)

ECHO FX LVL Niveau de sortie retardé de l’effet de rotation

MOD FX LVL Niveau de sortie non retardé de l’effet de rotation FEEDBACK 1 Gain de la réinjection entourant ECHO 1 FEEDBACK 2 Gain de la réinjection entourant ECHO 2

RATE 1 Vitesse de l’effet de rotation 1

DEPTH 1 Amplitude de l’effet de rotation 1

RESONANCE 1 Résonance de l’effet de rotation 1

RATE 2 Vitesse de l’effet de rotation 2

DEPTH 2 Amplitude de l’effet de rotation 2

RESONANCE 2 Résonance de l’effet de rotation 2

Fbk 1

Fbk 2

ECHO 1

ECHO 2

Mod Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

3 ORBITS

Orbits

est construit autour de deux effets de rotation sonore,

A B

l’un alimenté par l’entrée de gauche et l’autre, par celle de droite. La sortie de ces deux effets rotatifs passe par des modules d’écho formant une paire stéréophonique. L’écho de gauche étant raccordé à la sortie de droite et vice versa, la révolution de ces échos se situe dans un champ stéréophonique opposé de celui des effets rotatifs.

ENVELOPE réduit la vitesse pour les deux rotations, de sorte que les signaux les plus forts entraîneront un ralentissement des effets rotatifs. Les entrées gauche et droite sont traitées indépendamment, vous permettant ainsi d’expérimenter avec deux sources distinctes. Vous pourrez, par exemple, envoyer une voix à droite et une guitare à gauche, chacun possédera ainsi son propre effet rotatif.

Pour simuler efficacement le tournoiement d’une enceinte acoustique équipée de rotors pour le grave et pour l’aigu, utilisez un mélangeur dont les départs auxiliaires alimentant Vortex se trouvent respectivement pourvus l’un d’une correction du grave et l’autre, de l’aigu.

Français

Au sujet des présélections Orbits

Les présélections A et B d’Orbits ont été conçues afin simuler une paire de hautparleurs en rotation, A étant rapide et B lente. Les réglages de vitesse (Rate), d’amplitude (Depth) et de résonance concernent tous la simulation de l’altération de cette vitesse de rotation.

La commande de l’enveloppe est absente de ces présélections, mais elle peut être activée afin d’agir dynamiquement sur la vitesse de rotation (si une pédale est assignée à MORPH A/B, vous pourrez l’utiliser pour piloter la vitesse du hautparleur rotatif).

Les vitesses de transmutation ont été adaptées afin de simuler l’effet d’inertie relatif à l’accélération ou au ralentissement des rotors.

Français

Mod Fx Lvl

4 CENTRIFUGE

Rate 1*+Rate 2* Depth 1+Depth 2

Res 1

ROTARY 1

ROTARY 2

Rate 1*+Rate 2* Depth 1+Depth 2

Res 2

* ENVELOPE Réduit la vitesse et l’amplitude de l’effet de rotation

ECHO FX LVL Niveau de sortie retardé de l’effet de rotation (ROTARY)

MOD FX LVL Niveau de sortie non retardé de l’effet de rotation FEEDBACK 1 Gain de la réinjection entourant ECHO 1 FEEDBACK 2 Gain de la réinjection entourant ECHO 2

RATE 1 Vitesse de l’effet de rotation 1 (ajoutée à RATE 2)

DEPTH 1 Amplitude de l’effet de rotation 1 (ajoutée à DEPTH 2)

RESONANCE 1 Résonance de l’effet de rotation 1

RATE 2 Vitesse de l’effet de rotation 2 (ajoutée à RATE 1)

DEPTH 2 Amplitude de l’effet de rotation 2 (ajoutée à DEPTH 1)

RESONANCE 2 Résonance de l’effet de rotation 2

Fbk 1

ECHO 1

ECHO 2

Fbk 2

Mod Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

Centrifuge

A est construit autour de deux effets rotatifs alimentés l’un par l’entrée gauche et l’autre, par la droite. La sortie des deux effets rotatifs est envoyée dans des modules d’écho formant une paire stéréophonique. Ces effets de rotation se déplacent toujours à l’unisson.

ENVELOPE réduit la vitesse et l’amplitude de la rotation. Ces effets rotatifs dépendent de la combinaison de RATE 1 / DEPTH 1 et de RATE 2 / DEPTH 2. Chacun de ces jeux de commandes

séparément

engendrera un simple effet de rotation dont la fréquence

employé

et l’amplitude sont variables. Utilisées ensemble (valeurs définies pour les deux jeux de commandes à la fois), ces commandes créent des effets rotatifs inhabituels.

Cette présélection se sert de l’enveloppe pour piloter la fréquence et la résonance afin de créer un son guttural, semblable à une voyelle, dont la vitesse croît lorsque le son décline.

Français

Mod Fx Lvl

Rate 1*, Rate 2

Depth 1*, Depth 2

Res 1

ROTARY 1

ROTARY 2

Rate 1*, Rate 2

Depth 1*, Depth 2

Res 2

* ENVELOPE Augmente DEPTH 1; diminue RATE 1

ECHO FX LVL Niveau de sortie retardé de l’effet de rotation (ROTARY)

MOD FX LVL Niveau de sortie non retardé de l’effet de rotation FEEDBACK 1 Gain de l’injection croisée de ECHO 1 sur ECHO 2 FEEDBACK 2 Gain de l’injection croisée de ECHO 2 sur ECHO 1

RATE 1 Vitesse de l’effet de rotation 1 et 2

DEPTH 1 Amplitude de l’effet de rotation 1 et 2

RESONANCE 1 Gain de la résonance de l’effet de rotation 1

RATE 2 Vitesse de RATE 1 FM

DEPTH 2 Amplitude de RATE 1 FM

RESONANCE 2 Gain de la résonance de l’effet de rotation 2

ECHO 1

Fbk 1

Fbk 2

ECHO 2

Fx Lvl

Mod Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

Echo

Centrifuge

4 CENTRIFUGE

B est construit autour de deux effets rotatifs alimentés l’un par l’entrée gauche, l’autre par la droite. La sortie de ces deux effets rotatifs est envoyée dans des modules d’écho formant une paire stéréophonique dont les chemins se croisent. Ces effets de rotation se déplacent toujours à l’unisson.

ENVELOPE réduit RATE 1 et augmente DEPTH 1 de sorte que les signaux les plus forts diminuent la vitesse tout en accroissant l’amplitude. RATE 1 et DEPTH 1 commandent la vitesse des deux effets rotatifs. RATE 2 pilote la vitesse de RATE 1 FM et DEPTH 2, l’amplitude de RATE 1 FM (si vous poussez DEPTH 2, RATE 1 accélérera ou ralentira en suivant la vitesse de RATE 2, vous permettant ainsi de créer un effet dont la vitesse de rotation évolue constamment de lent à rapide).

Cette présélection se sert de l’enveloppe afin d’engendrer la création d’un effet de spirale descendante. Les signaux forts produisent une rotation large et lente qui s’accélère et se rétrécit lorsque le signal décroît (dans la présélection, DEPTH 2 est hors service).

Français

Rate 1* Depth 1

Res 1

MOD 1

Fbk 1

MOD 2

Rate 2* Depth 2

Res 2

* ENVELOPE Accélère les deux vitesses

ECHO FX LVL Niveau de sortie retardé de l’effet de modulation (MOD)

MOD FX LVL Niveau de sortie non retardé de l’effet de modulation

FEEDBACK 1 Mixage des signaux d’entrée/réinjectés

FEEDBACK 2 Mixage des signaux réinjectés en parallèle

RATE 1 Vitesse de MOD 1

DEPTH 1 Amplitude de MOD 1

RESONANCE 1 Gain de la résonance croisée gauche/droite

RATE 2 Vitesse de MOD 2

DEPTH 2 Amplitude de MOD 2

RESONANCE 2 Gain de la résonance gauche/droite

(1=aucune réinjection; 64=répétition infinie)

ECHO 1

Fbk 2

Mod Fx Lvl

ECHO 2

Mod Fx Lvl

Echo

Fx Lvl

5 AEROSOL

Aerosol

produit une variété d’effets de modulation (déphasage, vi- brato, choeur, etc.). Les modulateurs alimentent deux modules d’écho formant une cascade de boucles.

signaux forts accroissent la vitesse de modulation. Utilisé seul, RESONANCE 2 (RESONANCE 1 = 1) maintient une image stéréo dans l’effet de modulation. RATE 1 et DEPTH 1 affecteront la modulation gauche et RATE 2, celle de droite.

de modulation gauche et droit. Les commandes de vitesse et d’amplitude affecteront à la fois la gauche et la droite.

maximal de retard disponible. FEEDBACK 2 dose la proportion des réinjections issues de ECHO 1 et ECHO 2. Lorsque cette valeur vaut 1, le mixage correspond entièrement à la réinjection de ECHO 1. A 64, il équivaut totalement à celle de ECHO 2 (produisant les échos les plus longs). Entre ces deux extrêmes, ECHO 1 est alimenté par une mixture de ces deux réinjections. Ces réglages intermédiaires génèrent des rythmes d’échos variant dans le temps.

des réinjections alimentant ECHO 1. Lorsque FEEDBACK 1 vaut 1, il n’y a pas de réinjection. A 64, seulement la réinjection est envoyée dans les modules d’écho. Ceci engendre un bouclage infini.

profond doté d’échos subtils.

A possède deux modulateurs dont l’interaction

ENVELOPE augmente RATE 1 et RATE 2, de sorte que les

RESONANCE 1 (résonance croisée) sert à mélanger les signaux

Le fait d’avoir les deux échos en cascade double le temps

FEEDBACK 1 commande le mixage du signal d’entrée avec celui

Cette présélection est destinée à produire un déphasage stéréo

Français

Rate 1

Depth 1

MOD 1

Res 1 Res 2

MOD 1

Rate 2

Depth 2

* ENVELOPE Diminue le niveau total de réinjection

ECHO FX LVL Niveau de sortie retardé de la modulation (MOD)

MOD FX LVL Niveau de sortie non retardé de la modulation FEEDBACK 1 Gain total du mélange des signaux réinjectés en parallèle FEEDBACK 2 Mixage des signaux réinjectés en parallèle

RATE 1 Vitesse de MOD 1

DEPTH 1 Amplitude de MOD 1

RESONANCE 1 Résonance croisée gauche/droite

RATE 2 Vitesse de MOD 2

DEPTH 2 Amplitude de MOD 2

RESONANCE 2 Résonance gauche/droite

Fbk 1*

ECHO 1

Fbk 2

Mod Fx Lvl

Echo Fx Lvl

ECHO 2

Mod Fx Lvl

5 AEROSOL

Aerosol

produit une variété d’effets de modulation (déphasage, vi- brato, choeur, etc.). Ces modulateurs alimentent deux modules d’écho configurés en échos qui rebondissent.

ENVELOPE atténue FEEDBACK 1 qui commande le niveau total de réinjection de sorte que les signaux forts ne possèdent qu’une répétition d’écho et les signaux faibles, plusieurs. L’utilisation de RESONANCE 2 seul (RESONANCE 1 = 1) maintient une image stéréo dans l’effet de modulation. RATE 1 et DEPTH 1 affecteront la modulation gauche et RATE 2, celle de droite.

RESONANCE 1 (résonance croisée) sert à mélanger les signaux de modulation gauche et droit. Les commandes de vitesse et d’amplitude affecteront à la fois la gauche et la droite.

Les deux échos sont disposés en série, mais ECHO 1 alimente la sortie gauche et ECHO 2, la droite. Ceci génère des échos qui ricochent de gauche à droite. FEEDBACK 2 dose le mélange de réinjection de ECHO 1 et ECHO 2. Lorsque sa valeur vaut 1, le mixage correspond entièrement à la réinjection de ECHO 1. A 64, ce mixage équivaut totalement à celle de ECHO 2. Entre ces deux extrêmes, ECHO 1 est alimenté par un mélange des deux réinjections. Ces réglages intermédiaires génèrent des rythmes d’échos variant dans le temps.

Cette présélection utilise MIX, MOD FX LVL et ECHO FX LVL afin de créer un son sec préliminaire suivi par des échos modulés en hauteur qui évoluent de gauche à droite.

B possède deux modulateurs dont l’interaction

Français

Mod Fx Lvl

Res 1

ECHO 1

Echo

Fx Lvl

* ENVELOPE Ralentit la vitesse de tous les panoramiques

ECHO FX LVL Entrée à destination des échos

FEEDBACK 1 Gain de la réinjection entourant ECHO 1 FEEDBACK 2 Gain de la réinjection entourant ECHO 2

RESONANCE 1 Résonance de MOD 1

RESONANCE 2 Résonance de MOD 2

Fbk 1

Fbk 2

ECHO 2

Mod Fx Lvl

MOD FX LVL Niveau de l’entrée non retardée vers les

modulateurs panoramiques

RATE 1 Vitesse du panoramique (PAN)

DEPTH 1 Amplitude du panoramique

RATE 2 Vitesse de MOD 1 et MOD 2

DEPTH 2 Amplitude de MOD 1 et MOD 2

PAN

Rate 1*

Depth 1

PAN

MOD 1

Rate 2

Depth 2

MOD 2

Res 2

PAN

Rate 1* Depth 1

PAN

6 MOSAIC

Mosaic

panoramiques de poursuite, un pour chaque entrée. Ceci permet aux effets de modulation gauche et droite d’être poursuivis par leurs échos dans des directions opposées.

ENVELOPE réduit la vitesse du panoramique, de sorte que les signaux forts diminuent le balancement de gauche à droite. Cet effet utilise quatre modules de panoramique distincts. Leur sortie est configurée de manière à ce que chaque effet de modulation, ainsi que son écho, se situent dans une quadrature indépendante dont l’orbite est pilotée par RATE 1 et DEPTH 1. RATE 1 commande la vitesse et DEPTH 1, la largeur de l’orbite (lorsque DEPTH 1 vaut 1, MOD 1 et ECHO 1 sont routés vers la sortie gauche et MOD 2 et ECHO 2, vers la droite).

Des sources mono et stéréo produisent des effets de déplace- ment de différentes natures. Les entrées stéréo feront pivoter l’image stéréo, celle-ci étant poursuivie par ses propres échos. Si vous utilisez deux signaux mono distincts, comme une guitare et une voix, les deux signaux et leurs échos se poursuivront l’un l’autre dans des directions opposées.

Lorsque des valeurs différentes sont attribuées à ECHO 1 et à ECHO 2 au départ d’une source mono, les échos se déplaceront en suivant des figures imprévisibles. Si les deux échos sont réglés à la même valeur, mais que celle de leur réinjection est inégale, les premières répétitions de l’écho sembleront centrées, puis se mettront à serpenter de gauche à droite tout en déclinant.

Dans cette présélection, l’entrée gauche est poursuivie par des échos à la noire et la droite, par des triolets de noires.

A est configuré à l’aide de doubles modules

Français

6 MOSAIC

MULTI

VIBRATO

Rate 1, Rate 2

Depth 1, Depth 2*

Res 1

* ENVELOPE Ralentit le vibrato

ECHO FX LVL Niveaux de sortie des échos

MOD FX LVL Niveaux de sortie des modulateurs

FEEDBACK 1 Gain de la réinjection entourant ECHO 1

FEEDBACK 2 Gain de la réinjection entourant ECHO 2

RATE 1 Vitesse des voix a du multivibrato

DEPTH 1 Amplitude des voix a du multivibrato

RESONANCE 1 Résonance du 1er multivibrato

RATE 2 Vitesse des voix b du multivibrato

DEPTH 2 Amplitude des voix b du multivibrato

RESONANCE 2 Résonance du 2e multivibrato

Fbk 1

ECHO 1

Echo

Fx Lvl

Mod Fx Lvl

(rebondissement des effets)

(panoramique gauche-droite)

MULTI

VIBRATO

Rate 1, Rate 2

Depth 1, Depth 2*

Res 2

Mod Fx Lvl

Fbk 2

ECHO 2

Echo

Fx Lvl

Mosaic

B possède quatre modules disposés en série. Les effets de modulation et d’écho s’accumulent au fur et à mesure que le signal progresse au travers de cette configuration.

ENVELOPE réduit l’amplitude du vibrato, entraînant une atténuation des effets de modulation sur les signaux forts. Cette configuration vous permet d’entendre chaque étape de la modulation et de l’accumulation des échos au cours de leur progression. L’effet de vibrato possède deux jeux de voix stéréophoniques. L’un (a) est commandé par RATE 1 et DEPTH 1 et l’autre, par RATE 2 et DEPTH 2. La hauteur des voix “a” se modifie de manière opposée, de même que celle des voix “b”. Ceci servira à produire des effets de choeur et de vibrato très riches.

MOD FX LVL dose la sortie directe de MOD 1 (gauche) et de MOD 2 (droite). ECHO FX LVL commande le niveau d’écho à destination des modulateurs de même que la sortie directe d’écho (ECHO 1 est à gauche et ECHO 2 à droite).

Cette présélection produit une modulation profonde et résonante dotée d’échos très serrés. ENVELOPE sert à piloter la vitesse de modulation de manière dynamique.

Français

Lexicon VORTEX Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual