Lexibook TAB4000 User Manual
TAB 4000
MODE D’EMPLOI
Sommaire
BIENVENUE
Bienvenue 3
Votre TAB4000 ............................................................................... 3
Informations Importantes de Sécurité ............................................ 4
Appels d’urgence ........................................................................... 4
Mise en service 5
Préparation de votre TAB4000 ....................................................... 5
Insertion de la carte SIM.............................................................. 5
Installation et charge de la batterie.............................................. 5
Insertion et retrait de la carte mémoire SD/MMC ......................... 6
Mise sous et hors tension .............................................................. 7
Fonctions de l’écran du TAB4000 ................................................... 7
Boutons virtuels .......................................................................... 7
Les écrans d’attente .................................................................... 7
La zone Statut ............................................................................. 8
Menu des modes TAB4000 .......................................................... 9
Utilisation des applications .......................................................... 10
Ecran vertical et écran horizontal ............................................... 11
Eléments communs des applications .......................................... 11
Le menu contexte .................................................................. 11
L’icône sortir
Sélection des éléments .............................................................. 12
Couper
Saisie des informations .............................................................. 12
Composition et réception des appels ........................................... 15
Mode antenne déconnectée ...................................................... 15
, Copier et Coller ..................................... 12
Sélection des modes de saisie de caractères ........................... 12
Clavier (téléphonique) ........................................................... 13
Clavier .................................................................................. 13
Manuscrit.............................................................................. 14
.................................................................. 11
Utilisation de votre Répertoire ....................................... 16
Numéros (et adresses email) préférés .................................... 17
Associer une photo ou une image à un contact ...................... 17
Groupes du Répertoire .......................................................... 17
Recherche et utilisation des entrées du Répertoire ................. 18
Transfert des contacts du Répertoire ...................................... 18
Utilisation de la liste Appels......................................................... 19
Affichage des durées d’appel ................................................. 19
Création d’un nouveau contact de Répertoire ........................ 19
Effacement de la liste Appels ................................................. 19
Messages, Email et Wap 20
Messages texte ............................................................... 20
Messages SMS et EMS ................................................................. 20
Création de messages ............................................................... 20
Emploi des fonctions EMS ..................................................... 21
Conseils utiles d’édition......................................................... 21
Lecture des messages SMS ........................................................ 22
Transfert des messages entre le TAB4000 et la carte SIM ........... 22
Envoi de messages SMS enregistrés ........................................... 22
Options SMS ............................................................................. 22
Réglages SMS ........................................................................... 23
Messages MMS ............................................................................ 23
Modifications des propriétés d’affichage des diapos ................... 25
Configuration MMS initiale ........................................................ 26
Email ............................................................................................ 27
Création des messages Email..................................................... 27
Conseils utiles d’édition ......................................................... 27
Joindre des fichiers .................................................................... 27
Envoi et réception des messages ............................................... 28
Lecture des messages Email ...................................................... 28
Utilisation des pièces jointes à des fichiers ................................. 28
Options Email ........................................................................... 28
Réglage initial Email .................................................................. 28
Navigation WAP ............................................................ 30
Passer en ligne ...................................................................... 30
Statut de connexion .............................................................. 30
Options de navigation et en ligne .......................................... 31
Messages WAP ..................................................................... 31
Téléchargement simple.......................................................... 31
Favoris .................................................................................. 31
Utilisation des numéros de téléphone des pages WAP ............ 32
Réglages WAP ....................................................................... 32
Paramètres d’accès ...................................................................... 33
Boîte vocale ................................................................................. 34
Configuration de la boîte vocale ................................................ 34
Ecoute de la boîte vocale........................................................... 35
MISE EN SERVICE
ET WAP
MESSAGES, EMAIL
BOITE À OUTILS
MANUSCRITDÉPANNAGE
Copyright © Lexibook 2003
INDEX
1
RéglagesBoite à outils
Photo ............................................................................. 36
Album photo .................................................................. 38
Lecteur MP3 .................................................................. 39
Editeur de mélodie ........................................................ 42
Agenda .......................................................................... 43
Calculatrice ....................................................................... 44
Notes ............................................................................. 45
Gestionnaire de documents ........................................... 45
Jeux ............................................................................... 46
Boîte vocale (numéro d’extraction) .................................. 48
Alertes par mélodie.......................................................... 48
Profils d’alerte ................................................................ 49
Contraste de l’écran........................................................ 49
Jauge de mémoire .......................................................... 49
Date ............................................................................... 49
Heure ............................................................................. 49
Langue ........................................................................... 49
Réseau ........................................................................... 50
Papier peint .................................................................... 52
Sécurité ............................................................................. 52
Calibration de l’écran ........................................................... 52
Blocage automatique ....................................................... 53
Economie d’énergie ............................................................... 53
Infrarouge ...................................................................... 53
Réglages de diffusion de cellule ....................................... 53
Connexion directe à un PC et transfert de fichiers ....................... 54
Synchronisation PC ...................................................................... 55
Manuscrit 56
Gestes d’écriture manuscrite ....................................................... 56
BIENVENUE
MISE EN SERVICE
ET WAP
MESSAGES, EMAIL
BOITE À OUTILS
MANUSCRITDÉPANNAGE
Horaires mondiaux ........................................................ 47
Température ................................................................... 47
Réglages ........................................................................ 48
Copyright © Lexibook 2003
Transfert d’appel ............................................................. 50
Appels interdits ............................................................... 51
Appels incognitos ........................................................... 51
Appel en attente ............................................................. 51
2
Dépannage 58
Prévenir les problèmes ................................................................. 58
Informations relatives à la batterie ............................................. 58
Précautions d’emploi ................................................................. 58
Résolution des problèmes ............................................................ 58
Directives de l’U.E. ....................................................................... 60
Spécifications techniques ............................................................. 60
Garantie ....................................................................................... 60
Declaration of conformity ............................................................ 60
INDEX
Index 61
Bienvenue
Votre TAB4000
Félicitations ! Nous sommes très heureux de vous compter
aujourd’hui parmi les très nombreux utilisateurs des produits
Lexibook Mobile®.
Vous venez d’acquérir le téléphone mobile multimédia Tablet
Phone® 4000 de Lexibook Mobile®. Ce téléphone GPRS à écran
couleur, est également un assistant personnel très convivial
qui possède de nombreuses fonctions et caractéristiques très
utiles pour vous permettre de communiquer où que vous soyez
et simplifier votre organisation au quotidien.
Grâce aux fonctions communicantes de ce produit
révolutionnaire, vous utiliserez les fonctions Téléphone, SMS/
EMS/MMS, E-mail, WAP à tout moment de la journée et vous
pourrez également vous divertir avec son lecteur MP3 et son
appareil photo numérique intégrés.
Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d’emploi pour
profiter pleinement de toutes les fonctions offertes par votre
appareil.
Bouton
d’augmentation
de volume
Bouton latéral central
Appuyez une fois pour
mettre en marche ou pour
afficher le menu rapide.
Appuyez et maintenez
appuyé pour éteindre
l’appareil.
Bouton de réduction
de volume
Prise USB
(branchez-y le câble de liaison
PC fourni dans la boîte)
Stylet
Utilisé pour écrire, dessiner et
sélectionner les éléments sur l’écran
Ecouteur
Ecran tactile
Affiche le texte et les images et répond au
toucher
Fente de carte
mémoire SD/MMC
Fenêtre infrarouge
BIENVENUE
MISE EN SERVICE
ET WAP
MESSAGES, EMAIL
BOITE À OUTILS
MANUSCRITDÉPANNAGE
Copyright © Lexibook 2003
(branchez-y l’adaptateur fourni dans la boîte)
Prise du chargeur
3
Prise de casque
(branchez-y le casque stéréo fourni dans la boîte)
INDEX
Informations Importantes de Sécurité
Veuillez lire les notes suivantes pour utiliser votre TAB4000 de façon sûre et efficace.
• Respecter les lois et les réglementations en vigueur en matière de sécurité routière dans
le pays dans lequel vous vous trouvez. Avant de composer ou de recevoir un appel,
commencez toujours par vous garer.
• Pour les personnes munies d’un Pacemaker, d’une prothèse auditive ou d’un autre appareil
électrique médical, reportez-vous au manuel d’utilisation de ceux-ci et tenez les éloignés
du TAB4000 d’au moins 20 cm. En effet, certains appareils ne sont peut-être pas protégés
contre certains signaux de fréquence radio.
• Dans certains lieux comportant un risque potentiel d’explosion (dans une station service
ou près de produits chimiques ou d’explosifs par exemple), éteignez votre Tablet Phone
4000 et n’enlevez pas la batterie de votre appareil. Respecter les lois et les réglementations
en vigueur.
• Eteignez votre téléphone dans les endroits publics où une notice affichée en évidence
vous le demande, ou utilisez le mode antenne déconnectée.
• Les règlements de la FCC (Commission Fédérale des Communications) interdit l’usage
des téléphones dans les avions. Eteignez votre téléphone avant l’embarquement dans
l’avion.
• La plupart des hôpitaux interdisent formellement l’utilisation des téléphones portables
dans leur enceinte car ils peuvent interférer avec les appareils électroniques sensibles.
Utilisez le mode antenne déconnectée.
• Le TabletPhone® est conforme aux recommandations de l’Union Européenne en matière
de niveau de radiations. Par principe de précautions il convient d’éloigner le portable des
zones sensibles du corps : parties génitales (particulièrement pour les adolescents), péri
ombilicales pour les femmes enceintes, et d’une manière générale de la tête, en utilisant
le kit-piéton fourni ou la fonction mains-libres. Veuillez également éviter de téléphoner
lorsque vous vous déplacez, à pied ou en train, ou dans les zones de mauvaise réception
(voitures, ascenseurs, parkings), car les téléphones portables augmentent leur puissance
à ces moments-là. Sans kit-piéton ou sans la fonction mains-libres activée, veillez à ne
pas prolonger de manière excessive la durée de vos appels (au delà de vingt minutes en
moyenne). Nous déconseillons l’utilisation de téléphones portables aux enfants de moins
de 16 ans.
Remarque : A ce jour, il n’y a pas de preuve scientifique reconnue par l’Union Européenne
indiquant que le fait d’utiliser un téléphone mobile GSM puisse présenter en soi un danger pour la santé. Mais des effets thermiques et biologiques connus appellent à suivre les
précautions mentionnées ci-dessus. Lexibook S.A. ne saurait être tenu pour responsable
des conséquences d’un usage qui ne respecte pas ces précautions.
Appels d’urgence
Ce TAB4000 vous permet de communiquer par ondes hertziennes, et de ce fait une connexion
ne peut être garantie dans tous les cas. Vous ne devez par conséquent pas compter
uniquement sur votre TAB4000 pour les communications de première importance telles que
les urgences médicales.
En cas d’usage peu fréquent de votre TAB4000, il est important de vous assurer que ce
dernier est vérifié régulièrement, charge de batterie comprise.
Pour émettre un appel d’urgence
1 Mettez le TAB4000 sous tension en appuyant sur le bouton latéral central.
2 Assurez-vous de disposer d’une couverture de réseau adaptée, certains réseaux nécessitent
l’installation d’une carte SIM avant d’émettre des appels d’urgence.
3 Sélectionnez l’écran de composition (si nécessaire) et composez le numéro d’urgence
approprié (par exemple 112 ou équivalent).
4 Tapez sur l’icône d’appel
N’oubliez pas d’indiquer votre nom, le lieu et la nature de l’urgence à l’opérateur.
et attendez une réponse.
BIENVENUE
MISE EN SERVICE
ET WAP
MESSAGES, EMAIL
BOITE À OUTILS
MANUSCRITDÉPANNAGE
Copyright © Lexibook 2003
INDEX
4
Mise en service
Préparation de votre TAB4000
Avant de pouvoir utiliser votre TAB4000, vous devez vérifier qu’il est doté d’une carte SIM
opérationnelle et d’une batterie chargée.
BIENVENUE
Insertion de la carte SIM
Pour pouvoir émettre et recevoir des appels, votre TAB4000 a besoin d’une carte SIM
opérationnelle. Elle peut avoir déjà été fournie et installée par votre prestataire de service.
Remarque : Lors de la première mise sous tension, votre TAB4000 vous dira si la carte SIM
n’est pas installée ou n’est pas opérationnelle.
Pour insérer la carte SIM
1 Votre TAB4000 étant hors tension, retirez
le couvercle de batterie et la batterie
(voir section suivante).
2 Localisez la fente SIM à l’intérieur du
compartiment de batterie. Placez
votre carte SIM dans la section
inférieure de la fente avec les contacts dorés vers le bas (alignez les
coins chanfreinés de la carte et de
la fente).
3 Une fois dans la fente, poussez la carte SIM vers
le haut du téléphone jusqu’à ce qu’elle ne puisse
plus se déplacer.
4 Remettez la batterie, le couvercle de
batterie et le stylet (voir section
suivante).
Copyright © Lexibook 2003
Installation et charge de la batterie
Pour enlever la batterie
1 Sur le panneau arrière, débloquez le couvercle de la
batterie et retirez-le de votre TAB4000.
2 Localisez l’attache de batterie. Tirez soigneusement
sur l’attache jusqu’à ce que la batterie soit libérée.
3 Relevez le côté de la batterie et retirez la batterie
du corps de votre TAB4000.
Pour installer la batterie
1 Orientez la batterie au-dessus du compartiment
du panneau arrière du TAB4000. Vérifiez que
les contacts dorés de la batterie sont dirigés
vers le bas du TAB4000.
2 Inclinez la batterie de manière à ce que
les deux languettes de son bord long
puissent être insérées dans les fentes
correspondantes du compartiment
(près de la prise de carte SIM), puis
poussez la batterie vers le bas jusqu’à
ce qu’elle s’engage en position.
3 Placez le couvercle de la batterie sur le panneau
arrière de votre TAB4000 et enclenchez-le dans son
logement.
5
MISE EN SERVICE
ET WAP
MESSAGES, EMAIL
BOITE À OUTILS
MANUSCRITDÉPANNAGE
INDEX
Pour charger la batterie
Remarque : Votre TAB4000 peut être mis sous ou hors tension pendant la charge.
1 Localisez la prise du chargeur sur la base de votre TAB4000 –
lorsque vous regardez la base avec l’écran vers le haut, c’est
la prise de gauche. Branchez le câble du chargeur fourni
dans la prise du chargeur.
2 Branchez le corps du chargeur dans une prise
secteur adaptée. La charge devrait débuter
dans les deux minutes.
Pendant que la batterie se recharge, le symbole de la batterie s’affichera en alternance avec
le symbole de chargement -
Le symbole de la batterie indique le niveau de charge:
Vide :
Une fois la batterie entièrement chargée, le symbole de la batterie indiquera une pleine
charge et l’indicateur de charge s’éteindra.
Remarque : Si la batterie est totalement vide, le début de la charge pourra prendre de 10 à
20 minutes après le branchement du chargeur – pendant ce temps, l’écran reste vierge. Une
charge complète est alors nécessaire (à savoir toute la nuit).
A moitié pleine : Pleine :
Insertion et retrait de la carte mémoire SD/MMC
La carte mémoire SD/MMC sert à stocker et à transférer des fichiers de musique MP3 ainsi
que d’autres informations.
Remarque : Il est possible d’insérer et de retirer les cartes mémoire quand votre TAB4000
est allumé, mais les informations contenues sur la nouvelle carte ne pourront pas être lues
tant que le TAB4000 ne sera pas éteint et rallumé.
Pour insérer la carte mémoire
1 Trouvez la fente de la carte mémoire sur
votre TAB4000, du côté opposé aux trois boutons.
2 Orientez la carte pour que les
sept contacts dorés soient
tournés vers le haut et
vers la fente.
3 Faites glisser la
carte dans la fente
et enfoncez-la
entièrement dans la
fente. Lorsqu’elle
atteint le fond de la
fente, vous devriez sentir une
résistance.
4 Enfoncez encore la carte jusqu’à ce que vous entendiez un clic, puis relâchez-la. La carte
devrait maintenant être fermement en place.
5 La prochaine fois que vous allumerez votre TAB4000 après avoir inséré une nouvelle carte
mémoire, votre TAB4000 vous demandera si vous voulez utiliser la carte pour stocker des
informations générales.
• Si vous répondez « oui », toutes les données stockées, telles que les fichiers du
répertoire, les images, les messages et les sons, seront copiées sur la carte.
• Si vous répondez « non », la carte ne servira qu’à stocker les fichiers de musique MP3
entrants.
Pour retirer la carte mémoire
1 Trouvez la fente de la carte mémoire sur votre TAB4000 du côté opposé aux trois boutons.
2 Dans la fente, poussez l’arrière de la carte vers l’intérieur jusqu’à ce que vous entendiez
un clic.
3 Relâchez la carte, elle devrait alors dépasser de la fente. Retirez la carte de son logement.
BIENVENUE
MISE EN SERVICE
ET WAP
MESSAGES, EMAIL
BOITE À OUTILS
MANUSCRITDÉPANNAGE
Copyright © Lexibook 2003
INDEX
6
Mise sous et hors tension
Fonctions de l’écran du TAB4000
Pour mettre sous tension
Appuyez et relâchez le bouton central sur le côté de
votre TAB4000.
Un code PIN peut être demandé, voir ci-dessous.
Pour mettre hors tension
Soit :
• Appuyez et maintenez appuyé le bouton central ou
• Appuyez et relâchez le bouton central pour afficher
un menu contextuel, puis sélectionnez l’option
« Eteindre ».
Pour saisir un code PIN
Si l’option de code PIN est initialisée (voir Réglages), vous
devrez saisir votre code personnel.
1 Avec vos doigts ou le stylet TAB4000, tapez les chiffres
de votre code PIN sur le clavier affiché sur l’écran.
2 Tapez sur l’icône sauver
3 Si tous les chiffres sont saisis correctement, votre
TAB4000 affichera son écran d’attente.
Si vous tapez des caractères erronés : utilisez l’icône effacer
en bas de l’écran.
.
Boutons virtuels
Mis à part les boutons de menu et de volume sur le côté, votre TAB4000 ne comporte
aucune des touches physiques associées à un portable normal. A leurs places, des boutons
virtuels et des icônes sont affichés sur l’écran tactile, sur lesquels vous appuyez avec un
doigt ou avec le stylet fourni.
Les écrans d’attente
Lorsque votre TAB4000 ne traite pas un appel ou une application, un des deux écrans d’attente
peut être sélectionné – Composeur d’appel ou PDA (Assistant personnel numérique).
BIENVENUE
MISE EN SERVICE
ET WAP
MESSAGES, EMAIL
BOITE À OUTILS
Copyright © Lexibook 2003
L’écran d’attente -
composeur d’appel
L’écran d’attente - PDA
(Assistant per sonnel
numérique)
Pour changer d’écran d’attente
• Tapez sur l’onglet pour passer du composeur d’appel au PDA.
• Tapez sur l’onglet
pour passer du PDA au composeur d’appel.
7
MANUSCRITDÉPANNAGE
INDEX
La zone Statut
La section supérieure de l’écran d’attente de votre TAB4000 donne les
informations générales et de statut, telles que l’état de charge de la
batterie, la puissance du signal, le nom du réseau mobile couramment
utilisé, l’heure et la date, le statut des messages, la disponibilité du
GPRS et le réglage d’alerte.
BIENVENUE
Heure et date
L’heure et la date actuelles sont indiquées clairement dans le boîtier de statut. Vous pouvez
les ajuster en tapant sur les chiffres de l’heure ou de la date. Remarque : Après la mise sous
tension, si l’heure et la date ne sont pas réglées, votre TAB4000 vous demandera de le faire
– tapez sur le message guide pour commencer.
Alternativement,
tapez sur les
chiffres pour
saisir de
nouvelles valeurs
à l’aide du
clavier virtuel.
Tapez pour augmenter les
heures ou les minutes
Tapez pour diminuer les
heures ou les minutes
Ajustement de l’heure
Tapez sur l’affichage de l’heure
de l’écran d’attente
Valider les
changements
Rejeter les
changements
Tapez pour sélectionner le
mois
Tapez pour
afficher le
mois passé
/ le mois
prochain
Ajustement de la date
Tapez sur l’affichage de la date
de l’écran d’attente
Tapez pour
sélectionner l’année
Sélectionnez
le jour pour
terminer le
réglage de
la date
Remarque : La plupart des réseaux GPRS fournissent l’heure locale – si vous employez un tel
réseau, votre TAB4000 sera automatiquement mis à jour.
Alternativement, l’heure et la date peuvent être ajustées à l’aide de la fonction Réglages du
TAB4000 – voir « Réglages ».
Indicateur de puissance de batterie
Fournit une estimation du temps de charge restant de la batterie. Voir « Pour charger la
batterie » au début de cette section pour plus de renseignements.
Autres icônes d’attente
Indique si le renvoi d’appel est actif (tous les appels entrants seront
automatiquement envoyés à un numéro spécifié).
Indique que le téléphone est couramment enregistré sur le réseau de
l’utilisateur.
Indique que le téléphone est couramment en mode itinérance. Tapez
sur cet icône pour appeler l’application de gestion du réseau – voir
« Réglages ».
L’écran tactile est bloqué – appuyez sur le bouton central (bouton de
mise sous tension) jusqu’à ce qu’une boîte de dialogue soit affichée et
tapez pour confirmer le déblocage.
/ / Connexion GPRS – non enregistrée / enregistrée / en cours.
Batterie en charge – alterne avec l’indicateur de statut de batterie.
/ / Niveau de charge de batterie - vide / à moitié pleine / pleine.
/ / Profils d’alerte – Normal / Profil / Silence.
Indication Message non lu.
Profils Audio
Les profils audio offrent une méthode aisée et pratique pour
adapter le son de votre TAB4000 à l’environnement. Trois
réglages pouvant être modifiés par l’utilisateur peuvent être
définis à l’aide de la fonction Réglages du TAB4000 – voir
« Réglages ».
1 Tapez sur l’icône alerte
2 Puis tapez le nom de l’alerte désirée pour la sélectionner.
pour afficher ce menu.
MISE EN SERVICE
ET WAP
MESSAGES, EMAIL
BOITE À OUTILS
MANUSCRITDÉPANNAGE
Indicateur de puissance du signal
Indique la puissance du signal dans votre proximité immédiate à l’aide de barres progressives
– zéro barre (signal faible) à quatre barres (bon signal).
Copyright © Lexibook 2003
INDEX
8
Menu des modes TAB4000
Souvent, vous voudrez que votre TAB4000 se comporte différemment en fonction des
circonstances, par exemple une alerte plus forte lorsque vous êtes en plein air ou une vibration silencieuse pendant une réunion ; un écran bloqué lorsqu’il est dans votre poche ou
avec l’antenne hors service dans les zones sensibles (par ex. les hôpitaux). Votre TAB4000
vous permet de passer rapidement d’un mode à un autre.
Pour accéder au menu modes :
1 Appuyez et relâchez le bouton latéral central (au centre des trois boutons) sur le côté de
votre TAB4000. Le menu modes sera affiché comme illustré ci-contre.
BIENVENUE
Agrandir*
Augmente la
Rotation écran*
Passe entre les modes d’écran vertical et d’écran
horizontal – non disponible en écran d’attente.
Blocage d’écran
Tapez pour bloquer l’écran. Pour débloquer,
appuyez de nouveau sur le bouton central et
tapez sur l’icône
l’écran en appuyant deux fois sur le bouton
central.
Déconnecter
Tapez pour suspendre le fonctionnement du
téléphone et pouvoir utiliser les applications
du TAB4000 dans les zones sensibles.
* Remarque: Les options « Agrandir », « Réduire » et « Rotation
écran »; ne sont pas disponibles dans tous les cas, par exemple
les écrans d’attente.
. Vous pouvez aussi bloquer
taille du texte
Eteindre
Tapez pour
éteindre
complètement.
2 Tapez sur « Profils » pour accéder au mode de profils mélodie/alerte.
Diminuer*
Réduit la taille du
texte
Volume Vibration Sonnerie Son des touches
Silence complet HORS SERVICE HORS SERVICE NORMAL HORS SERVICE
Silence HORS SERVICE EN SERVICE NORMALE HORS SERVICE
Réunion BAS EN SERVICE UNE HORS SERVICE
Extérieur COMPLET EN SERVICE NORMALE EN SERVICE
Normal MOYEN EN SERVICE NORMALE EN SERVICE
MISE EN SERVICE
ET WAP
MESSAGES, EMAIL
BOITE À OUTILS
MANUSCRITDÉPANNAGE
Copyright © Lexibook 2003
INDEX
9
Utilisation des applications
Les fonctions et capacités de votre TAB4000 sont organisées en applications séparées, qui
sont toutes accessibles à partir de l’écran d’attente. Toutes les applications disponibles sur
votre TAB4000 sont listées à cette page. Les diverses applications seront décrites en détail
plus loin dans ce guide.
Répertoire
Contient les coordonnées de tous vos contacts et vous permet d’initier des appels, des
emails et des messages EMS/SMS/MMS.
Agenda
Contient les détails et rappels de vos
réunions ou alarmes.
BIENVENUE
Pour lancer une application :
• Passez, si nécessaire, en mode PDA – tapez sur l’onglet .
• Tapez sur l’icône appropriée.
Téléphone
Vous permet de composer un appel.
Messages
Vous permet de créer, envoyer et recevoir
des emails ou des messages EMS/SMS/MMS.
Navigateur WAP
Vous permet de visualiser et d’utiliser les sites
WAP.
Photo
Vous permet de prendre des photos
rapidement et de les envoyer ou de les utiliser.
Album photo
Vous permet de gérer et de visualiser votre
collection de photos.
Calculatrice
Outil pratique pour calculer vos dépenses.
Notes
Vous permet d’écrire et de dessiner des notes
rapides.
Gestionnaire de documents
Vous permet de visualiser les documents
Microsoft® Word® et les fichiers de texte
(.TXT) que vous avez reçus sous forme de
pièces jointes à des E-mails.
Jeux
Sélection de jeux pour vous amuser.
Horaires mondiaux
Fournit les décalages horaires et les codes
d’appel de tous les pays.
MISE EN SERVICE
ET WAP
MESSAGES, EMAIL
BOITE À OUTILS
MANUSCRITDÉPANNAGE
Copyright © Lexibook 2003
Lecteur MP3
Transforme votre TAB4000 en lecteur de
musique entièrement fonctionnel.
Editeur de mélodie
Vous permet de créer et d’éditer des
mélodies de tonalité d’appel.
10
Température
Donne une estimation de la température
actuelle.
Réglages
Fournit le contrôle total de la configuration
de votre TAB4000.
Changer écran
INDEX
Ecran vertical et écran horizontal
Vous pouvez tenir et regarder votre téléphone verticalement ou horizontalement pour
l’adapter à l’application que vous utilisez. Ces modes sont appelés affichage vertical et
affichage horizontal et vous pouvez passer de l’un à l’autre à tout moment.
Eléments communs des applications
Bien que chaque application soit conçue individuellement pour vous permettre d’exécuter
différentes tâches, certains éléments se trouvent dans toutes les applications.
Le menu contexte
Les options présentées par le menu contexte varient en fonction de l’application que vous
utilisez, mais aussi en fonction de ce que vous faites à ce moment-là. Tapez sur l’icône du
menu contexte pour accéder au menu d’options correspondant à la fonction en cours.
BIENVENUE
affichage vertical
affichage horizontal
Pour alterner entre les affichages vertical et horizontal
• Appuyez sur le bouton latéral central et tapez l’option « Tourner l’écran ».
Remarque : Les écrans d’attente ne fonctionnent qu’en mode d’affichage vertical.
Tapez ici pour
afficher le menu
contexte
Tapez l’option
requise du menu
Un autre groupe
d’options du menu
contexte dans une
section différente de la
même application
Remarque : Pour annuler un menu sans sélectionner une option, cliquez sur n’importe quelle
autre partie de l’écran.
L’icône sortir
L’icône sortir est une façon rapide de quitter l’application en cours et de passer à une autre
tâche. Tapez sur l’icône dans le coin pour quitter votre application courante. Si les
données n’ont pas été sauvegardées, un message guide vous demandera de confirmer la
sortie.
MISE EN SERVICE
ET WAP
MESSAGES, EMAIL
BOITE À OUTILS
MANUSCRITDÉPANNAGE
Copyright © Lexibook 2003
INDEX
11
Sélection des éléments
Lorsque vous choisissez la plupart des icônes, boutons et options de menu, il vous suffit de
taper une seule fois sur l’élément. Cependant, la sélection de certains éléments offre des
options supplémentaires – dans ces cas, un second toucher est requis pour confirmer votre
choix.
Par exemple :
1 Vous tapez une fois
ici pour choisir
cette entrée du
Répertoire.
3 Cependant, si vous
tapez une deuxième
fois sur le nom, vous
pourrez afficher les
détails de l’entrée.
2 Ces boutons sont alors
disponibles et vous
pouvez les taper pour
passer un appel ou
envoyer un message à la
personne.
Le menu
contexte peut
aussi contenir
des options qui
peuvent être
appliquées à la
sélection.
Saisie des informations
Votre TAB4000 vous propose trois façons de saisir des informations telles que du texte ou
des chiffres :
• Clavier (Téléphonique) – disponible sur écran vertical
• Clavier – disponible sur écran horizontal
• Manuscrit – disponible sur écrans vertical et horizontal
Sélection des modes de saisie de caractères
• En affichage vertical – vous pouvez choisir entre le mode téléphonique et le mode
manuscrit.
• En affichage horizontal – vous pouvez choisir entre le mode clavier et le mode manuscrit.
Remarque : Vous devez tout d’abord faire tourner l’écran pour passer des modes téléphonique
à clavier.
Pour changer les modes de saisie :
1 Dans toutes les applications, le mode de saisie de caractères courant sera affiché chaque
fois qu’une saisie de texte ou numérique est requise. Lorsque le mode de saisie de
caractères est affiché, tapez sur l’icône de contexte pour afficher un menu.
BIENVENUE
MISE EN SERVICE
ET WAP
MESSAGES, EMAIL
BOITE À OUTILS
Couper , Copier et Coller
Dans certaines applications du TAB4000, lorsque des informations sont fournies ou requises,
vous pourrez voir les boutons couper, copier et coller. Ils vous permettent de reproduire ou
de déplacer les informations d’un endroit à un autre. Utilisez le stylet pour mettre une partie
du texte en valeur, tapez les boutons couper ou copier puis utilisez l’icône coller
pour insérer le texte ailleurs.
Copyright © Lexibook 2003
2 Tapez l’élément du mode de saisie alternatif listé dans le menu.
MANUSCRITDÉPANNAGE
INDEX
12
Clavier (téléphonique)
Ce clavier fonctionne comme un clavier de téléphone normal sur lequel les numéros sont
saisis en tapant successivement sur les boutons numériques. Remarque : Vous devez tout
d’abord faire tourner l’écran pour passer des modes clavier téléphonique à clavier.
Liste de caractères
Indique les caractères pouvant
être saisis par des appuis répétés
du bouton. Le caractère gras
indique le choix courant
Majuscules et Numériques
Ces trois boutons
sélectionnent les minuscules,
majuscules et chiffres
Touche Espace/
Apostrophe
Insère un espace ou, après
un second appui, une
apostrophe
Changement Majuscules/
numérique
Passe du mode majuscules au
mode numérique et vice versa
Blocage
Force le maintien du réglage
majuscule ou numérique
jusqu’au prochain appui sur
l’icône
Compteur de caractères
Indique le nombre de
caractères saisis (si le nombre
de caractères saisis est limité,
ceci est indiqué après le
symbole /)
Produit les symboles #*+/-=&%
Produit les symboles .,0?!”:;@£$¥()<>
Clavier
Il imite un clavier d’ordinateur et permet la saisie rapide des mots et des chiffres.
Vous pouvez utiliser le clavier pour saisir des majuscules et des minuscules, des caractères
internationaux, des nombres et des symboles – utilisez les boutons indiqués pour passer
d’un type à un autre.
Remarque : Le clavier est seulement disponible en mode d’écran horizontal.
Blocage
Force le maintien du
réglage majuscule,
numérique international
ou symbole jusqu’au
prochain appui sur
l’icône.
Majuscules
Change entre les
majuscules et les
minuscules
Chiffres
Change le clavier pour
la saisie des chiffres
Retour
Termine la ligne en cours et
passe à une nouvelle ligne
Retour arrière
Efface le dernier
caractère
Sortir
Quitte l’écran sans sauver les
modifications apportées (une
confirmation est demandée)
Gomme
Efface le dernier
caractère
BIENVENUE
MISE EN SERVICE
ET WAP
MESSAGES, EMAIL
Sortir
Quitte l’écran sans
sauver les modifications
apportées (une
confirmation est
demandée)
Gomme
Efface le
dernier
caractère
Sauver
Enregistre les
informations saisies et
revient à l’écran
précédent
International
Change le clavier pour
la saisie des caractères
internationaux – la
saisie normale de lettre
reprend une fois que le
symbole est choisi
Symboles
Change le clavier
pour la saisie des
symboles – la saisie
normale de lettre
reprend une fois que
le symbole est choisi
Barre d’espacement
Insère un espace et
indique le nombre de
caractères saisis (si le
nombre de caractères
saisis est limité, ceci est
indiqué après le symbole /)
Sauver
Enregistre les informations
saisies et revient à l’écran
précédent
BOITE À OUTILS
MANUSCRITDÉPANNAGE
INDEX
Copyright © Lexibook 2003
13
Manuscrit
Ce mode reconnaît les caractères que vous écrivez directement sur l’écran à l’aide du stylet.
Des mouvements spéciaux d’écriture manuscrite sont utilisés pour représenter chaque lettre,
chiffre et symbole, permettant à votre TAB4000 de comprendre rapidement leur signification. Avec un peu de pratique, vous pourrez saisir les caractères rapidement et avec précision.
Remarque : C’est la méthode usuelle de saisie sur les écrans verticaux et horizontaux.
BIENVENUE
Changement
Majuscules/numérique
Passe du mode majuscules
au mode numérique et
vice versa (le blocage doit
être désactivé)
Suggestions de caractère alternatif
Le système de reconnaissance fournit
des variantes du caractère saisi – tapez
pour l’accepter
Zone d’écriture
Sortir
Quitte l’écran
sans sauver les
modifications
apportées (une
confirmation est
demandée)
Conseils pour le succès de l’écriture manuscrite :
• N’ayez pas peur d’appuyer fermement sur l’écran pendant l’écriture.
• Ecrivez chaque lettre séparément.
• Ecrivez aussi gros que possible.
Gomme
Efface le
dernier
caractère
Caractères supplémentaires
Tapez ici pour afficher une liste
complète des caractères standard et
internationaux ainsi que des symboles
et des chiffres
Blocage
Force le maintien du
réglage majuscule ou
numérique jusqu’au
prochain appui sur
l’icône
Sauver
Enregistre les
informations
saisies et revient à
l’écran précédent
Remarque : Pour voir une
démonstration d’écriture d’un
caractère, tapez sur l’icône ‘#’,
sélectionnez le caractère que vous
voulez écrire et tapez sur l’icône ‘?’
MISE EN SERVICE
ET WAP
MESSAGES, EMAIL
BOITE À OUTILS
MANUSCRITDÉPANNAGE
Remarque : Une liste entière de tous les gestes d’écriture manuscrite se trouve à la fin de ce
manuel.
Copyright © Lexibook 2003
INDEX
14
Composition et réception des appels
Pour composer un appel
1 A partir de l’écran d’attente de téléphone (si l’écran PDA est affiché, tapez sur
l’onglet
• Tapez sur l’icône
• Tapez sur l’icône
2 A l’aide d’un doigt ou du stylet, choisissez le numéro de téléphone requis.
Utilisez l’icône
3 Tapez sur l’icône pour composer l’appel.
Pour terminer un appel
• Tapez sur l’icône .
) :
pour afficher la liste d’appels.
pour afficher le Répertoire et sélectionner le numéro à composer.
pour effacer les chiffres incorrects.
Mode antenne déconnectée
Dans les cas où les téléphones mobiles ne sont pas autorisés (hôpitaux, avions, etc.), ce
mode vous permet de suspendre le fonctionnement du téléphone et d’utiliser seulement les
applications du TAB4000.
Pour choisir le mode déconnecté
1 Appuyez et relâchez le bouton latéral central. Le menu Modes est affiché.
2 Choisissez « Déconnecter », puis tapez pour confirmer. « Déconnecter » est affiché.
Vous ne pourrez ni composer ni recevoir d’appels.
Pour annuler le mode déconnecté
1 Appuyez et relâchez le bouton latéral central. Le menu Modes est affiché.
2 Choisissez « Déconnecter », puis tapez
(pour indiquer le fonctionnement normal du téléphone).
pour confirmer. « Déconnecter » disparaît
BIENVENUE
MISE EN SERVICE
Pour répondre à un appel
1 Lorsque votre TAB4000 sonne ou vibre, un menu contextuel est affiché.
• Si le numéro de l’appelant est disponible, il est affiché.
• Si l’appelant est un des contacts de votre Répertoire, son nom est affiché.
• Si une image est associée aux détails de l’appelant, elle est affichée – voir « Album
photo ».
2 Tapez sur l’icône
Si vous ne voulez pas répondre à l’appel, tapez sur l’icône
pour répondre à l’appel.
.
Pour rappeler un numéro
1 A partir de l’écran d’attente de téléphone (si l’écran PDA est affiché, tapez sur
l’onglet ), tapez sur l’icône .
2 Tapez le numéro requis sur la liste.
Remarque : Si vous désirez modifier le numéro avant l’appel, tapez une fois de plus.
3 Tapez sur l’icône
pour lancer à l’appel.
Pour interroger votre boîte vocale
Commencez par saisir le paramètre de votre boîte vocale personnelle dans les réglages de
boîte vocale dans le menu Réglages .
• En mode Composition, tenez enfoncée pendant quelques secondes la touche et
appuyez sur l’icône .
• Si vous avez un nouveau message, une fenêtre contextuelle apparaîtra. Il vous suffit
d’appuyer sur l’icône .
ET WAP
MESSAGES, EMAIL
BOITE À OUTILS
MANUSCRITDÉPANNAGE
Copyright © Lexibook 2003
INDEX
15
Utilisation de votre Répertoire
Le Répertoire un outil essentiel de communication et d’information de votre TAB4000. En
enregistrant les détails de vos contacts dans le Répertoire, vous pouvez :
• Composer rapidement des appels,
• Créer et envoyer des messages SMS/EMS, MMS ou email,
• Accéder aux informations – adresses, anniversaires, etc...,
• Modifier la tonalité de sonnerie des appels entrants de vos contacts du Répertoire,
• Afficher le nom (ou la photo) de l’appelant avant de répondre aux appels provenant de
vos contacts du Répertoire,
• Copier les détails du Répertoire entre votre carte SIM et la mémoire du TAB4000.
Pour entrer dans le Répertoire
A partir de l’écran d’attente PDA, tapez sur l’icône
L’écran principal du Répertoire a trois pages à onglets,
à savoir :
Contacts enregistrés dans la mémoire du
Sélecteur
de groupes
de contacts
TAB4000 – ici, les détails de chaque contact
peuvent inclure les adresses, plusieurs numéros
de téléphone, les anniversaires ou de nombreux
autres détails, vous pouvez même associer une
photo à chaque contact. Des contacts peuvent
être rassemblés en groupes pour faciliter leur
Contacts
de l’onglet
Mémoire
TAB4000
recherche et offrir d’autres avantages (voir
« Création de groupes »). Les groupes standards comprennent « Bureau », « Amis »,
« Société » ou vous pouvez créer vos propres
Noms de
contact
groupes spéciaux.
Images de contacts - cet onglet affiche toutes
les photos ou images qui ont été associées aux
contacts présents dans votre Répertoire (ceux
stockés dans la mémoire du TAB4000). Vous
pouvez sélectionner la photographie d’un contact pour composer un appel ou lui envoyer un
message.
Contacts enregistrés sur la carte SIM courante –
ici, les entrées sont limitées à un nom et un
numéro de téléphone pour chaque contact. Tous
les contacts de la carte SIM sont rassemblés dans
un groupe, nommé « SIM ».
Vous pouvez copier tous les contacts de la carte SIM dans la mémoire du TAB4000. Vous
pouvez aussi exporter des contacts individuels du TAB4000 à la carte SIM. Voir « Transfert
des contacts du Répertoire » pour de plus amples renseignements.
L’onglet
des
images
Créer un
nouveau
contact
Contacts de
l’onglet
carte SIM
Défiler
la liste
Chercher les
contacts
Pour créer une nouvelle entrée dans le Répertoire
1 A partir de l’écran principal du Répertoire, tapez sur l’icône de nouvelle fiche . Une
fiche de saisie vierge est affichée :
Onglets
Maison/Travail/Autre
– destinés à
l’enregistrement des
informations diverses
concernant votre
contact.
Bas
Tapez pour accéder à
des éléments plus bas.
Groupes
Vous pouvez grouper vos
contacts (par ex. Travail,
Amis, etc.) de manière à
pouvoir modifier la façon
dont ils sont listés, créer
des groupes d’email et
même produire des
tonalités différentes
lorsqu’ils vous appellent.
Tapez le mot pour changer
le groupe affiché.
2 Saisissez les informations dans les champs requis – pour chaque champ :
• Tapez une fois pour mettre le champ en valeur et une nouvelle fois pour confirmer la
sélection.
• Saisissez les informations à l’aide du clavier, pavé numérique ou manuscrit affiché.
• Tapez sur l’icône sauver
.
3 Tapez sur l’icône sauver pour revenir à la liste de contacts.
Pour modifier une entrée du Répertoire
1 Sur la liste des contacts du Répertoire, sélectionnez l’entrée requise – tapez deux fois sur
le nom pour le sélectionner.
2 Tapez sur l’icône modifier
besoins en tapant sur la donnée voulue.
3 Tapez sur l’icône sauver pour revenir à la liste de contacts.
puis ajoutez, modifiez ou effacez les éléments selon les
BIENVENUE
MISE EN SERVICE
ET WAP
MESSAGES, EMAIL
BOITE À OUTILS
MANUSCRITDÉPANNAGE
INDEX
Copyright © Lexibook 2003
16
Numéros (et adresses email) préférés
Lorsqu’un contact du Répertoire a plus d’un numéro de téléphone (ou adresse email), votre
TAB4000 doit savoir exactement celui à utiliser lorsque vous tapez les boutons Appel ,
SMS ou Email . Dans de tels cas, votre TAB4000 utilise un marqueur pour indiquer
le numéro de téléphone ou l’adresse email qui est le choix préféré. Le marqueur est un
arrière-plan gris pour les icônes de téléphone (
entrée du Répertoire.
Remarque : Les numéros de téléphone mobile enregistrés sont par défaut les options
préférées.
), mobile ( ) ou email ( ) choisis dans une
Pour choisir un numéro (ou adresse email) préféré
1 Sur la liste des contacts du Répertoire, sélectionnez l’entrée requise – tapez deux fois sur
le nom pour le sélectionner.
2 Tapez sur l’icône modifier puis rechercher le numéro de téléphone ou l’adresse email
que vous désirez choisir comme élément préféré.
3 Tapez sur l’icône téléphone, mobile ou email précédant le numéro/adresse.
4 Tapez sur l’icône
pour confirmer que vous voulez modifier le numéro/email préféré.
Associer une photo ou une image à un contact
Vous pouvez établir un lien entre un contact du Répertoire et une photo ou une image
stockée dans votre TAB4000. Une fois le lien établi, quand vous souhaitez composer un
appel ou lui envoyer un message, vous pouvez simplement taper sur sa photo dans l’onglet
des images du Répertoire. D’autre part, si votre TAB4000 reconnaît le numéro de
téléphone quand ce contact vous appelle, il affichera l’image ou photo associée sur l’écran.
Pour associer une photo ou une image
1 Dans la liste des contacts du Répertoire, sélectionnez l’entrée requise – tapez deux fois
sur le nom de l’entrée pour entrer.
2 Tapez sur l’icône modifier , puis trouvez le champ Photo. Il se trouve généralement
dans l’onglet ; cependant, si le contact est placé dans le groupe Société, il se trouve
dans l’onglet .
3 Tapez deux fois sur le champ Photo, puis choisissez la photo ou l’image requise dans la
liste affichée.
4 Tapez sur l’icône sauver
5 Tapez sur l’icône sauver
pour confirmer votre choix.
pour retourner à la liste des contacts.
Groupes du Répertoire
Votre TAB4000 vous permet d’associer vos contacts en groupes. Les groupes offrent plusieurs
avantages :
• Il est plus facile de trouver un contact dans un groupe plutôt que dans une longue liste
du Répertoire.
• Des tonalités de sonnerie différentes peuvent être utilisées pour les appels des membres
d’un groupe.
• Des messages email peuvent être envoyés à tous les membres d’un groupe – (voir
« Création de messages email » dans la section Messages, Email et WAP »).
Vous pouvez utiliser les noms de groupe existants ou créer les vôtres.
Pour mettre un contact dans un groupe
1 Lors de la modification d’un contact du Répertoire, tapez le nom de groupe courant en
haut de l’écran (par ex. non classé, Travail, Amis, Société, etc.)
2 Sélectionnez le nom du groupe désiré. Lorsque vous sauvegarderez les détails du contact,
ils seront associés au groupe choisi.
Pour créer un groupe
1 Lors de la modification d’un contact du Répertoire, tapez le nom de groupe courant en
haut de l’écran (par ex. non classé, Travail, Amis, Société, etc.)
2 Choisissez « Nouveau » et saisissez le nom du nouveau groupe, puis Tapez sur l’icône
sauver
3 Le nouveau groupe sera automatiquement affecté au contact en cours de modification.
Remarque : Le groupe « Non classé » contient tous les contacts qui ne sont pas affectés
à un groupe particulier.
Pour changer les tonalités de sonnerie d’une groupe
Cette option vous permet d’affecter des tonalités de sonnerie différentes à chaque groupe
de manière à différencier les appels entrants.
1 Sur la liste des contacts du Répertoire, tapez sur l’icône du menu contexte .
2 Sélectionnez l’option « Préférences » pour afficher une liste des groupes de contacts et
leurs tonalités d’appel respectives.
3 Trouvez le groupe de contacts requis et sélectionnez le nom de la tonalité de sonnerie
correspondante pour afficher la liste des tonalités disponibles.
4 Sélectionnez la tonalité de sonnerie appropriée sur la liste. Répétez les opérations 3 et 4
jusqu’à ce que toutes les tonalités requises soient réglées.
5 Tapez sur l’icône sauver
Remarque : Les tonalités de sonnerie des groupes peuvent aussi être configurées dans les
Réglages principaux.
. Votre nouveau groupe sera ajouté à la liste.
.
BIENVENUE
MISE EN SERVICE
ET WAP
MESSAGES, EMAIL
BOITE À OUTILS
MANUSCRITDÉPANNAGE
Copyright © Lexibook 2003
INDEX
17
Recherche et utilisation des entrées du Répertoire
Le Répertoire offre plusieurs façons de trouver les entrées :
• Recherche – liste les entrées par la première lettre.
• Triage – liste les entrées par nom, prénom, société ou dans un groupe.
• Groupe – liste les entrées selon leur catégorie (amis, travail, etc.).
Pour chercher une entrée du Répertoire
1 Dans la liste des contacts du Répertoire, tapez sur l’icône rechercher .
2 Tapez la première lettre du contact requis.
3 Déplacez le curseur sur la liste de contacts jusqu’à ce que le contact recherché soit affiché.
4 Tapez l’entrée requise pour la sélectionner.
Pour envoyer un message à une entrée du Répertoire
1 Dans la liste des contacts du Répertoire, tapez une fois sur l’entrée requise. Si l’entrée a
un numéro de téléphone mobile et/ou une adresse email, les boutons SMS et/ou
Email seront affichés.
Remarque : Si le contact choisi a une image qui lui est associée, vous pouvez aller à
l’onglet des images et y sélectionner l’entrée.
2 Tapez sur l’icône SMS
affiché où vous pourrez taper votre message (et, pour un email, le sujet). Veuillez consulter le chapitre 3 pour plus d’informations sur SMS et Email.
3 Composez votre message (et sujet) et tapez sur l’icône envoyer
ou l’icône E-mail . Un écran de message pré-adressé sera
.
Transfert des contacts du Répertoire
BIENVENUE
MISE EN SERVICE
Pour trier les entrées du Répertoire
1 Sur la liste des contacts du Répertoire, tapez sur l’icône du menu contexte .
2 Sélectionnez l’option « Trier » pour afficher une seconde liste.
3 Sélectionnez l’option de listing requise : « Par nom », « Par prénom » ou
« Par société ».
Pour afficher les entrées par groupe
1 Dans la liste des contacts du Répertoire, tapez le nom du groupe (Tous, Travail, Amis,
etc.) en haut de l’écran.
2 Sélectionnez le groupe désiré. Maintenant, seules les entrées appartenant au groupe
choisis seront affichées.
Remarque : Pour voir la liste complète des contacts du répertoire, sélectionnez le groupe
« Tous ».
Pour appeler une entrée du Répertoire
1 Dans la liste des contacts du Répertoire, tapez une fois sur l’entrée requise. Si l’entrée
contient un numéro de téléphone, l’icône appel sera affiché.
Remarque : Si le contact choisi a une image qui lui est associée, vous pouvez aller à
l’onglet des images
2 Tapez sur l’icône appel pour lancer l’appel.
Remarque : Si l’entrée possède plus d’un numéro de téléphone (par exemple, un numéro
de ligne terrestre et un numéro de mobile), le numéro appelé sera le numéro préféré.
Voir numéros (et adresses email) préférés pour la façon de sélectionner le numéro préféré
d’une entrée de répertoire. Par défaut, le numéro préféré est le numéro du téléphone
mobile.
et y sélectionner l’entrée.
Pour importer de nouveaux contacts
1 Sur la liste des contacts du Répertoire, tapez sur l’icône du menu contexte .
2 Sélectionnez l’option « Importer » pour afficher une seconde liste. Sélectionnez l’option
requise :
• depuis la SIM – pour copier les entrées de votre carte SIM, ou
• par infrarouge – pour recevoir les entrées d’un autre téléphone/périphérique avec une
interface infra rouge.
Pour exporter un contact par infrarouge
1 Dans la liste des contacts du Répertoire, tapez une fois sur l’entrée requise.
2 Tapez sur l’icône du menu contexte
3 Sélection « Envoyer par Infrarouge » pour envoyer l’entrée à un autre téléphone/
périphérique avec une interface infra rouge.
.
Pour exporter un contact sur votre SIM
1 Dans la liste des contacts du Répertoire, sélectionnez et saisissez le contact requis.
2 Cherchez et tapez une fois le numéro de téléphone requis du contact du Répertoire.
3 Tapez sur l’icône du menu contexte
4 Sélectionnez l’option « Exporter vers SIM » pour transférer le numéro de téléphone choisi
vers votre SIM.
.
ET WAP
MESSAGES, EMAIL
BOITE À OUTILS
MANUSCRITDÉPANNAGE
Copyright © Lexibook 2003
INDEX
18
Loading...