LEXIBOOK RPB2000 User Manual

1

M

o

d

e

d

’

e

m

p

l

o

i

w

w

w

.

l

e

x

i

b

o

o

k

j

u

n

i

o

r

.

c

o

m

Chariot de courses Barbie

Barbie Shopping Cart

I

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

M

a

n

u

a

l

RPB2000

w

w

w

.

l

e

x

i

b

o

o

k

.

c

o

m

RPB2000IM0128.indd 1 25/3/08 09:43:12

2

3

Pour mettre en marche ton chariot de courses Barbie, fais
glisser le bouton du volume sur la position LO (volume bas) ou
HI (volume élevé). Tu entendras un joli effet sonore et le voyant

lumineux rouge en forme de eur clignotera trois fois. Pour

éteindre le chariot, glisse le bouton sur la position OFF.

Note : le chariot se mettra automatiquement en mode veille
au bout de 7 minutes d’inactivité. Appuie sur n’importe quelle
touche pour le réactiver.

1

3

Guide de démarrage

Cette section t’explique comment jouer avec ton chariot de courses Barbie. Lis les instructions
suivantes pour découvrir toutes ses fonctions. Demande à un adulte de te lire et de t’expliquer les
instructions de sécurité.

Français

2

Glisse une pièce dans la fente située sur la poignée du chariot et
tourne la molette pour la récupérer.

Appuie une fois sur l’une des touches de la liste de courses
interactive pour sélectionner un article : la case cochée s’allume
et tu pourras entendre un effet sonore correspondant à l’objet
sélectionné. Appuie une nouvelle fois sur la touche pour
le désélectionner et la lumière s’éteindra.

4

La liste des courses du tableau électronique est interactive et
te permet de noter tes achats au fur et à mesure, comme une
grande. Il y a 10 « touches-articles » correspondant aux
différentes catégories de produits que tu peux mettre dans ton
chariot de courses : produits électroniques, boissons, aliments
(boîtes de conserve), pâtisseries et desserts, jouets, chaussures,
maquillage et produits de beauté, sacs à main, bijoux,
vêtements.

Appuie et maintiens le bouton en forme de eur situé à côté du

voyant lumineux pour activer le microphone. Parle dans le micro
pour entendre ta voix à travers le haut-parleur du chariot.
Note : le microphone se désactive quand tu relâches le bouton.

5

RPB2000IM0128.indd 2 25/3/08 09:43:17

3

1 chariot de courses Barbie / 30 pièces de monnaie (factices) / 40 billets de banque (factices) / 1 sac /
12 produits alimentaires et boîtes de conserve (factices) / 16 cartes « articles » /
8 boîtes « produits électroniques » et « maquillage » (factices) / 1 mode d’emploi

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans
de xation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de sécurité avant

toute utilisation par un enfant.

Français

Contenu de l’emballage

Chaque fois que tu places un article dans le chariot, un « bip »
sonore retentit et le voyant lumineux situé sur le bord supérieur
du tableau électronique clignote deux fois.

Note : l’article doit couper le faisceau du capteur placé à
l’arrière du tableau électronique pour que le chariot puisse
jouer le « bip » sonore.

6

7

Pour payer tes achats, passe ta fausse carte de crédit dans le

lecteur de carte situé sur le côté droit du tableau électronique.

Le chariot jouera un double « bip » sonore et le voyant lumineux

à côté du lecteur clignotera deux fois.

8

Pratique ! Sur le chariot, un emplacement spécial pour que ta
poupée Barbie (non fournie) t’accompagne dans tous tes achats.

Le chariot de courses Barbie fonctionne avec 3 piles alcalines 1,5V de type LR6/AA
(non fournies). Demande à un adulte de t’aider pour trouver et installer les piles correctes.

1. À l’aide d’un tournevis, ouvre le compartiment des piles situé à l’arrière du tableau de bord interactif.

2. Insère les 3 piles alcalines 1,5V de type LR6/AA (non fournies)
en prenant soin de respecter les polarités indiquées au fond du
compartiment des piles, et selon le schéma ci-contre.

3. Referme le compartiment des piles et resserre la vis.

Informations sur les piles

1.5 V AA/LR 6

1.5 V AA/LR 6

1.5 V AA/LR 6

RPB2000IM0128.indd 3 25/3/08 09:43:20

4

5

ATTENTION : si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges
électrostatiques, enlever puis remettre les piles.

Informations sur la protection de l’environnement :
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures
ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au
ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans
des sites de collecte (si existants).

Entretien et Garantie

Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein
soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le
démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit
détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles. Si le problème

persiste, relire attentivement la notice an de vérier que rien n’a été omis.

NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de
service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre
garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute
détérioration provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive
sur l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …). Il est recommandé de
conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration, nous

pouvons être amenés à modier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage.

Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient de petits éléments détachables
susceptibles d’être avalés.

Référence : RPB2000
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

Lexibook S.A,
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex, France.

Service consommateurs : 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min)

www.lexibook.com
www.lexibookjunior.com

Français

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les
recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger
différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés.
Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et
accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur
ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas
de non utilisation prolongée.

RPB2000IM0128.indd 4 25/3/08 09:43:20

5

To switch on your Barbie cart, slide the volume button from the
OFF position to the LO position (low volume) or the HI position
(high volume). A funny sound effect will be played and the

ower-shaped red LED will ash three times. To switch off the

cart, slide the button to the OFF position.
Note: the cart will go into sleep mode after 7 minutes of
inactivity. Press any key to wake it up again.

1

3

Start-up guide

This section explains how to use your new Barbie Shopping Cart. Read the following instructions to
discover all its functions. Ask an adult to read and understand the safety instructions.

2

Put a coin in the top of the coin lock located on the handle of
the shopping trolley, and then turn the knob on the side to
retrieve it again.

Press the check mark next to the desired item once to light it up
and hear a sound effect relating to the object. Press it again to
untick the item and switched off the light on the check mark.

4

The shopping list on the electronic board is fully interactive and
displays the 10 items category you can collect: “hi-tech” items,
drinks and milk-shakes, snacks and food, delicatessen and
desserts, toys, shoes, make-up and cosmetics, bags and purses,
jewellery and clothes.

Press and hold down the ower-shaped button located next to

the LED to activate the microphone. Speak into the mic to hear
your voice through the speakers.

Note: release the button to deactivate the microphone.

5

English

RPB2000IM0128.indd 5 25/3/08 09:43:25

6

7

1 Barbie Shopping Cart / 30 fake coins / 40 fake bills / 1 purse / 12 fake food items and cans /
16 items cards / 8 printed boxes / 1 instruction manual

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this
toy and should be discarded for your child’s safety.

Contents of the packaging

Every time you place an item into the cart, a “beep” sound effect

is played and the red LED on the top of the console ashes

2 times to indicate that you have picked up an item.
Note: the item must cross the light sensor located on the back of
the console to make the “beep” sound effect.

6

7

Swipe the fake credit card through the card slot on the right
side of the cart to pay your items. The cart will play a fun double
“beep” sound effect and the little light beside the scanner will

ash twice.

8

Use the special seat and go shopping with your favourite Barbie
doll (not included)!

The Barbie Shopping Cart operates with 3X1,5V AA/LR6 alkaline type batteries (not included).

Ask an adult to help you to nd and install the correct batteries.

1. Using a screwdriver, open the battery compartment cover located under the secret box.

2. Install the 3 AA batteries observing the polarity indicated at the bottom of
the battery compartment, and as per the diagram shown opposite.

3. Close the battery compartment and tighten the screw.

Battery Information

1.5 V AA/LR 6

1.5 V AA/LR 6

1.5 V AA/LR 6

English

RPB2000IM0128.indd 6 25/3/08 09:43:28

7

WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, turn the unit off and on again.
If this proves to be ineffective, remove the batteries and insert them again.

Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular
household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect
the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

Maintenance and Warranty

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to
direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the
unit. Do not try to twist or bend the unit.

NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered
by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sale service, please contact your
distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and
workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of the
instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling,
exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further
reference. Not suitable for children under 36 months old, as it contains small detachable elements

which could be swallowed. In a bid to keep improving our services, we could implement modication

on the colours and the details of the product shown on the packaging.

Reference: RPB2000
Designed and developed in Europe – Made in China

Lexibook UK Ltd,

Unit 10 Peterseld Industrial Estate,
Bedford Road, Peterseld,

Hampshire, GU32 3QA, United Kingdom
Helpline: 0808 1003015
www.lexibook.com
www.lexibookjunior.com

English

Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed
from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only
batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be
inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply

terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if

you are not going to use the game for a long period of time.

RPB2000IM0128.indd 7 25/3/08 09:43:28

8

9

Para encender tu carrito Barbie, desplaza el botón de volumen
desde la posición OFF hasta la posición LO (volumen bajo) o
hasta la posición HI (volumen alto). Se oirá un divertido efecto

musical y el indicador LED con forma de or parpadeará tres

veces. Para apagar carrito, desliza el botón a la posición OFF.

Nota: el carrito entrará en modo de espera cuando
transcurran 7 minutos sin ninguna actividad. Para activarlo
de nuevo pulsa cualquier tecla.

1

3

Puesta en funcionamiento

Esta sección explica cómo utilizar tu nuevo carrito de la compra Barbie. Lee las siguientes
instrucciones para descubrir todas sus funciones. Pide a un adulto que lea y entienda las instrucciones
de seguridad.

Español

2

Coloca una moneda sobre el cerrojo de moneda situado en
el mango del carrito de la compra, y gira luego el mando de
situado en el lateral para volver a recuperarla.

Pulsa una vez sobre la marca de vericación próxima al artículo

deseado, para que se ilumine y se oiga un efecto de sonido

correspondiente a ese artículo. Púlsala de nuevo para quitar la
marca al artículo y apagar la luz de la marca de vericación.

4

La lista de compra, en el tablero electrónico, es completamente

interactiva, y muestra los 10 últimos artículos que has recogido:
artículos electrónicos, bebidas y batidos, aperitivos y comida,
delicatessen y postres, juguetes, zapatos, cosméticos y artículos
de maquillaje, bolsos y monederos, joyería y ropa.

Mantén pulsado el botón con forma de or situado junto al

indicador LED para activar el micrófono. Habla al micrófono para

oír tu voz por los altavoces.

Nota: suelta el botón para desactivar el micrófono.

5

RPB2000IM0128.indd 8 25/3/08 09:43:33

9

1 carrito de la compra Barbie/ 30 monedas de juguete / 40 billetes de juguete / 1 monedero /

12 artículos de comida y latas de juguete / 16 tarjetas de artículos / 8 cajas impresas

1 manual de instrucciones

¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico,
cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse
del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete.

Español

Contenido del embalaje

Cada vez que coloques un artículo en el carrito se oirá un pitido,

y el indicador LED situado en la parte superior de la consola

parpadeará 2 veces para indicar que has añadido un artículo.
Nota: para que suene el pitido, debes pasar el artículo por

delante del sensor de luz situado en la parte trasera de la
consola.

6

7

Para pagar tus artículos, pasa la tarjeta de crédito de juguete

por la ranura para tarjetas situada en el lado derecho del carrito.
El carrito emitirá un divertido pitido doble y la luz situada junto al
escáner parpadeará dos veces.

8

¡Utiliza el asiento especial para hacer la compra con tu muñeca
Barbie favorita (no incluida)!

El carrito de la compra Barbie funciona con 3 pilas alcalinas de 1,5 V de tipo AA/LR6 (no incluidas).
Pide ayuda a un adulto para encontrar e instalar las pilas correctas.

1. Abre la tapa de compartimento de las pilas, situado detrás de la consola, utilizando un destornillador.

2. Coloca las 3 pilas de tipo AA, respetando la polaridad que se indica
en el fondo del compartimento de las pilas, como se muestra en

la gura enfrente.

3. Vuelve a cerrar el compartimento y aprieta el tornillo.

Información sobre las pilas

1.5 V AA/LR 6

1.5 V AA/LR 6

1.5 V AA/LR 6

RPB2000IM0128.indd 9 25/3/08 09:43:36