LEXIBOOK RPB150 User Manual

RPB150

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

M

A

N

U

A

L

w

w

w

.

l

e

x

i

b

o

o

k

j

u

n

i

o

r

.

c

o

m

M

O

D

E

D

’

E

M

P

L

O

I

Lettre aux parents

OFF LO HI

Barbie Magic Music Box

La Boîte à musique magique Barbie

Lexibook Junior
Des jeux pour apprendre à grandir,

Vous avez fait l’acquisition d’un produit Lexibook Junior : nous vous en remercions.
Depuis bientôt 10 ans, la société française Lexibook conçoit, développe, fabrique et
distribue à travers le monde des jouets reconnus pour leur valeur éducative et ludique
ainsi que pour leur qualité de fabrication.
Jeux d’éveil, ordinateurs éducatifs, jeux interactifs à brancher sur la TV, jeux électro­niques et LCD, jeux d’échecs, jeux musicaux… Nos jouets accompagnent votre enfant dès
le tout premier âge et bien au-delà, favorisant son épanouissement par leur dimension
ludique et facilitant son acquisition des compétences scolaires fondamentales

Bonne découverte !

L’équipe Lexibook

Guide de prise en main

Cet élégant coffret cache une boîte à musique magique : le couvercle se soulève, déploie
un ravissant papillon et fait entendre une musique enchanteresse. Elle sera l’accessoire
idéal pour décorer ta chambre.
Pour jouer avec la boîte à musique magique Barbie, lis les instructions suivantes pour
entrer dans la féerie de la vie d’une Barbie princesse et demande l’aide d’un adulte pour
lire les mises en garde.

11

Sous le coffret de la boîte à musique, tu trouveras un bouton à placer selon 3
positions :
OFF : pour arrêter ta boîte à musique magique et préserver l’énergie des piles quand

tu as fini de jouer.
LO : pour mettre en marche ta boîte à musique magique en mode de volume normal.
HI : pour mettre en marche ta boîte à musique magique en mode de volume élevé.

Français

2

Soulève le couvercle de ta boîte à musique et écoute la jolie
mélodie qu’elle te joue. Le miroir s’illumine de magnifiques jeux de
lumière pour pouvoir te faire belle.

3

Grâce à la manivelle, change la mélodie et transforme ta chambre
en véritable bal de princesses avec 20 mélodies différentes!

4

Tire sur la poignée papillon et découvre un tiroir secret pour cacher
tes bijoux et parures de petite princesse.

1

Français

Introduction

Présentation du jouet

Chez Lexibook Junior, notre passion est de créer des jouets qui nourrissent l’imagination sans
frontières des enfants. Notre nouvelle gamme, Barbie Fantasy, permet aux petites filles
d’entrer dans le monde des rêves et le monde des princesses… Jouer à la princesse fait
partie du développement de l’imaginaire des petites filles. Cette forme d’expression
contribue au développement moteur, sensoriel, cognitif, émotionnel et langagier des
petites filles. Ainsi, grâce aux produits de Barbie Fantasy, rêver devient réalité.

Contenu du packaging

Une boîte à musique magique Barbie
Un manuel d’utilisation

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs,
étiquettes et rubans de fixation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être
enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.

Installation des piles

La boîte à musique magique Barbie fonctionne avec 3 piles 1,5V de type LR03/AAA
(non fournies).

1. À l’aide d’un tournevis, ouvrir le compartiment des piles
situé sous la boîte à musique magique.

2. Insérer les 3 piles LR03/AAA en prenant soin de respecter
les polarités indiquées au fond du compartiment des piles, et
selon le schéma ci-contre.

3. Refermer le compartiment des piles et resserrer la vis.

Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles non rechargeables.
Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs
que sous la surveillance d'un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou
accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs
doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés
doivent être enlevés du jouet. Les bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas
être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non
utilisation prolongée. Ce produit doit être alimenté avec les piles spécifiées uniquement.

ATTENTION : si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges
électrostatiques, enlevez puis remettez les piles.

-

+

LR03/AAA 1.5V

-

+

-

+

Couvercle amovible avec
miroir intégré et papillon.

Interrupteur OFF/LO/HI
situé sous l’appareil.

Manivelle sur le côté pour
écouter les différentes
mélodies.

Tiroir secret avec
poignée papillon.

Entretien

Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement.
Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur.
Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon
légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En cas de mauvais
fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles. Si le problème persiste, relire
attentivement la notice afin de vérifier que rien n’a été omis.

Garantie

NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous
adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de
matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration
provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur
l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …).
Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs
et les détails du produit présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins
de 36 mois car contient de petits éléments détachables susceptibles d’être avalés.

Référence : RPB150
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

Informatio ns s ur l a protection de l'env ir on ne me nt :

Tout appareil él ectrique usé est une matière recyclable et ne devra it pas
faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien
vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des
ressources et à la protection de l' environnement en déposant cet appar­eil dans des sites de collecte (si existants).

Français

2

3

Message to the parent

OFF LO HI

Introduction

Lexibook Junior
Games to learn as they grow,

Thank you for purchasing a Lexibook Junior product.
Lexibook has designed, manufactured and distributed toys world wide for nearly 10 years.

English

Our products are renowned for their educational and entertainment value, as well as for
the high-quality standard in the fabrication process.
Infant and preschool toys, educational computers, interactive games that can connect to
the TV, chess games, musical games… Our toys create a fun and engaging environment
for children of all ages to stimulate their ability to learn fundamental skills.
Let’s play!

Lexibook team

Start-up guide

This elegant chest conceals a magic music box: the lid opens, revealing a beautiful
butterfly and playing an enchanting music. It will become the ideal ornament to decorate
your room.
Before you start playing with your Barbie magic music box, please read the following
instructions to help you discover the fairyhood surrounding the life of a Barbie princess,
and request the assistance of an adult in order to read and understand the safety
warnings.

On the underside of the music box, you will find a button that can be moved to

11

3 different positions:
OFF: Move the button to this position to turn off your magic music box
and save on batteries once you have finished playing.
LO: This position with turn on your magic music box in standard volume mode.
HI: This position with turn on your magic music box in high-volume mode.

At Lexibook Junior, we delight in creating toys nurturing children’s boundless imagination.
Our new range, Barbie Fantasy, transports little girls into a kingdom of dreams and
princesses…
Playing princess dress-up encourages little girls to let their imagination soar. This form of
expression engages motor, sensory, cognitive, emotional and language skills. Thanks to
the Barbie Fantasy items, all wishes come true.

Inside the package

One Barbie Magic Music Box
One instruction manual

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are
not part of this toy and should be discarded for your child’s safety.

Battery information

Barbie Magic Music Box works with 3 x 1,5V AAA/LR03 alkaline type batteries
(not included).

1. Using a screwdriver, open the battery compartment cover
located underneath the music box.

2. Install the 3 x AAA alkaline type batteries observing the
polarity indicated at the bottom of the battery compartment,
and as per the diagram shown opposite.

3. Close the battery compartment and tighten the screw.

-

+

LR03/AAA 1.5V

-

+

-

+

EnglishEnglish

2

Lift open the lid of your music box and listen to the nice melody
being played. The mirror illuminates with wonderful light effects to
make you look beautiful.

3

Use the crank handle to change the melody and transform your
room into a real princess ball thanks to the 20 different melodies
included!

4

Pull the butterfly-shaped handle and discover a secret drawer
where you can hide your little princess jewels and ornaments.

4

Do not use rechargeable batteries. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. Recharge
able batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries
or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent
type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be
short circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going
to use the game for a long period of time.

WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, remove the batter­ies and insert them again.

5

-

Product features

I
H
O

L
FFO

Removable cover with a
mirror and a butterfly.

Crank handle to play
different melodies.

Información para los padres

siaç

Lexibook Junior

Juegos con los que aprenden mientras crecen,
Le agradecemos su confianza al adquirir un producto Lexibook Junior.

n
arF

E

E
n

n
ilg

ilg

s

s
h

h

OFF/LO/HI switch
located underneath

Secret drawer with
butterfly knob.

Maintenance

Only

use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not
expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in
water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit. If the unit
malfunctions, try to change the batteries first. If this proves to be ineffective, read the
instruction manual again.

Warranty

NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2-year warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and
present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and
workmanship
observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item
(such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the
packaging for any further reference. Not suitable for children under 36 months old, as it
contains small detachable elements which could be swallowed.
In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours
and the details of the product shown on the packaging

Reference : RPB150
Designed and developed in Europe – Made in China

defect, with the exception of any deterioration arising from the non-

.

Lexibook ha diseñado, fabricado y distribuido juguetes en todo el mundo durante cerca de
10 años. Nuestros productos son célebres por su valor lúdico y educacional, así como por
el estándar de alto grado de calidad en el proceso de fabricación.
Juguetes de infancia y preescolar, ordenadores didácticos, juegos interactivos que
pueden conectarse al televisor, juegos de ajedrez, juegos musicales... Nuestros juguetes
crean un ambiente divertido y participativo para niños de todas las edades, que estimula
el desarrollo de sus destrezas básicas.

¡Vamos a jugar!
El equipo de Lexibook

Guía de utilización

elegante estuche oculta una cajita de música mágica: la tapa se levanta, despliega

Este
una espléndida mariposa y emite una música mágica. Es el accesorio ideal para decorar
tu habitación.
Para jugar con la cajita de música mágica de Barbie, lee las siguientes instrucciones para
adentrarte en la vida mágica de una Barbie princesa y pide ayuda a un adulto para
comprender las advertencias

11

Bajo el estuche de la cajita de música, encontrarás un botón que puedes colocar
en 3 posiciones:
OFF: para detener la cajita de música mágica y ahorrar energía de las pilas
cuando hayas terminado de jugar.
LO: para poner en marcha tu cajita de música mágica en modo de volumen normal
HI: para poner en marcha tu cajita de música mágica en modo de volumen alto.

2

Levanta la tapa de tu cajita de música y escucha la hermosa
melodía que emite. El espejo se ilumina con magníficos juegos de
luces para que te pongas guapa.

.

loñap

s
E loñapsE

.

Environmen ta l Pr ot ec tion:

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be
discarded
the
returning thi s appliance to a collection centr e (if available)

along with regular household waste! Please actively support

conservation of resources and help protect the environment by

.

3

Con la manivela, cambia la melodía y transforma tu habitación en
un auténtico salón de baile de princesas con 20 melodías
diferentes.

4

Tira del asa mariposa y descubre un cajón secreto para guardar tus
joyas y adornos de princesita.

άκινηλλΕ άκινηλλΕ

άκινηλλΕ άκινηλλΕ

6

7