LEXIBOOK RPB145 User Manual

Le vanity magique Barbie Barbie Magic Vanity Case

RPB145

’

RPB145IM.indd 1 08/02/2007 10:12:58

RPB145IM.indd 2 08/02/2007 10:12:58

Guide de prise en main

Face au miroir éclairé de mille feux, fais-toi belle pour le prince charmant. Lis les instructions suivantes pour découvrir tous les secrets du vanity magique Barbie et demande l’aide d’un adulte pour lire les mises en garde.

Pousse l’interrupteur OFF/LOW/HIGH, situé sous l’unité, en position «LOW» ou « HIGH » pour mettre le vanity en marche. Si tu positionnes l’interrupteur sur « LOW », le volume sera faible, si tu le positionnes sur « HIGH » le volume sera fort. N’oublie pas de le remettre sur la position « OFF » pour arrêter ton vanity magique et

préserver l’énergie des piles quand tu as ni de jouer.

Ouvre les portes du vanity à l’aide de la poignée en forme

de eur. Des effets magiques et lumineux s’enchaîneront.

Grâce au cristal magique du collier, trois modes sont proposés : diseuse de bonne aventure, compliments ou musique. Pour sélectionner un mode, tu dois presser le cristal magique dans l’enclave correspondante.

DISEUSE DE BONNE AVENTURE : Insère la partie « eur » du cristal magique dans l’enclave « eur » du vanity. Pose une question au miroir magique. Après un arc-en-ciel de lumières, le miroir te répondra en arrêtant

les effets lumineux sur une couleur. Si le miroir s’arrête sur :

- Les lumières rouges, sa réponse est ‘non’,

- Les lumières orange, sa réponse est ‘peut-être’,

- Les lumières vertes, alors sa réponse est ‘oui’ !

Français

RPB145IM.indd 3 08/02/2007 10:13:00

COMPLIMENTS Insère la partie « cœur » du cristal magique dans l’enclave « cœur » du vanity. Tu entendras des effets sonores te

complimentant sur ta tenue et ton maquillage pour le bal.

MUSIQUE : Insère la partie « note de musique » du cristal

magique dans l’enclave « note de musique » du vanity.

Tu entendras des mélodies féeriques et les lumières

danseront autour du miroir.

Contenu de l’emballage

Un vanity magique Barbie Un collier à cristal magique Un peigne et un miroir

1 bague, 1 paire de boucles d’oreilles, 1 bracelet et 1 collier.

Un mode d’emploi ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de xation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par

raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.

Alimentation

Le vanity magique Barbie est alimenté par 3 piles

LR6/AA de 1.5v . Demande à un adulte de t’aider à

remplacer les piles.

1. A l’aide d’un tournevis, ouvre la trappe du

compartiment à piles située sous le vanity magique.

2. Installe les 3 piles LR6/AA en respectant le sens

des polarités indiqué au fond du compartiment à pile

et conformément au schéma ci-joint.

3. Refermer la trappe du compartiment à piles et

resserrer la vis.

Français

Pour fermer ton vanity magique et le transporter partout grâce à sa poignée de transport, ferme le dessus du vanity, puis la porte gauche. Ferme la porte de droite et tourne la

poignée en forme de eur jusqu’à ce que le verrou soit bien

enclenché.

RPB145IM.indd 4 08/02/2007 10:13:02

Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu

avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être

mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les piles spéciées seulement. ATTENTION : si le produit

présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques, enlevez puis remettez les piles.

Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en

plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter

de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout

produit détergent

NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre

garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …).

Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient

de petits éléments détachables susceptibles d’être avalés.

Référence : RPB145

Entretien et garantie

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous

vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

Français

555

RPB145IM.indd 5 08/02/2007 10:13:02

Start-up guide

Make yourself beautiful for your Prince Charming in front of your brightly illuminated mirror. Read the following instructions to discover all the secrets of your Barbie Magic Vanity Case. Ask an

adult to read and understand the safety instructions.

Push the OFF/LOW/HIGH switch found under the vanity case onto “LOW” or “HIGH to switch the unit on. If the switch is placed on “LOW”, the volume will be soft, and if

it is put on “HIGH” the volume will be louder. Don’t forget

to return the switch back to the “OFF” position when you

have nished playing to preserve the battery life.

Use the ower shaped knob to open the doors of the

vanity case. Magical sound and light effects will greet you.

The magic crystal found on your necklace opens the way

to three enchanting modes: the fortune teller mode, the

compliments mode and the music mode. To select the

option of your choice, press the magic crystal into the corresponding section.

FORTUNE TELLER: Insert the “ower” part of the magic crystal into the “ower” section of the vanity case. Then ask the magic mirror a question. After ashing

its multicoloured lights, the mirror will then answer your question by pausing on one of the colours. If the mirror has stopped on:

- the red lights, the answer to your question is “no”

- the orange lights, the answer to your question is “perhaps”

- the green lights, the answer to your question is “yes”!

English

RPB145IM.indd 6 08/02/2007 10:13:03

English

COMPLIMENTS: Insert the “heart” part of your magic

crystal into the “heart” section of your vanity case. You will hear a variety of sound effects complimenting you on your dress and make up for the ball.

MUSIC: Insert the “music note” part of the magic crystal

into the “music note” section of your vanity case. You will hear enchanting melodies and the multicoloured lights dance their way up and down the mirror.

Contents of the packaging

A Barbie Magic Vanity Case A magic crystal necklace A comb and a mirror

1 ring, 1 pair of earrings, 1 bracelet and 1 necklace.

A user guide WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part

of this toy and should be discarded for your child’s safety.

Battery Information

The Barbie Magic Vanity Case works with 3 x 1.5v AA batteries. Ask an adult to help you to nd and install the

correct batteries.

1. With the help of a screwdriver, open the battery compartment door located under the magic vanity case.

2. Install the 3 x AA batteries observing carefully

the polarity indicated at the bottom of the battery compartment, and as per the diagram shown opposite.

3. Close back the battery compartment and tighten the screw.

You can take your magical vanity case with you wherever you go, thanks to its carry handle. Simply close the top of the vanity case, followed by the door on the left hand

side. Then close the door on the right hand side and turn the ower shaped knob until the lock is snapped in.

RPB145IM.indd 7 08/02/2007 10:13:05

English

Do not use rechargeable batteries. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period of time. WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic

shock, remove the batteries and insert them again.

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit. If the unit malfunctions, try to change the batteries rst. If this proves to be ineffective, read the instruction manual again.

NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information. This product

is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to

keep the packaging for any further reference. Not suitable for children under 36 months old, as

it contains small detachable elements which could be swallowed. In a bid to keep improving our

services, we could implement modication on the colours and the details of the product shown

on the packaging.

Reference: RPB145 Designed and developed in Europe – Made in China

Maintenance & Warranty

Environmental Protection:

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste!

Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available)

RPB145IM.indd 8 08/02/2007 10:13:05

Español

Guía de utilización

Ponte guapa frente al espejo iluminado por una multitud de luces para cautivar al príncipe

encantado. Lee las instrucciones siguientes para descubrir todos los secretos del tocador mágico de Barbie y solicita la ayuda de un adulto para leer y entender las advertencias que se incluyen.

Desplaza el interruptor “OFF/LOW/HIGH” (apagado/ volumen bajo/alto) situado en la parte inferior del aparato hasta la posición “LOW” (volumen bajo) o “HIGH”

(volumen alto) para poner en funcionamiento el tocador. Si colocas el interruptor en la posición “LOW”, el volumen

estará más bajo. En cambio, si lo colocas en la posición

“HIGH”, el volumen estará más alto. Cuando hayas

terminado de jugar, no te olvides de volver a desplazar

interruptor hasta la posición “OFF” (apagado) para apagar tu tocador mágico y ahorrar pilas.

Utiliza el pomo en forma de or para abrir las puertas de

tu tocador mágico. Se activarán unos efectos mágicos y luminosos.

El cristal mágico del collar ofrece tres modalidades de juego: echadora de buenaventura, piropos o música. Para

seleccionar uno de los modos, deberás pulsar el cristal mágico en su lugar correspondiente.

ECHADORA DE BUENAVENTURA: Inserta la parte en forma de “or” del cristal mágico en el alojamiento en forma de “or” del tocador. Formula una pregunta al espejo mágico. Tras desplegar un arco iris de luces, el espejo te responderá deteniendo los efectos de luces sobre el color que corresponda. Si el espejo se detiene

sobre:

- Las luces rojas, la respuesta será “No”;

- Las luces naranjas, la respuesta será “Quizá”;

- Las luces verdes, la respuesta será “Sí”.

RPB145IM.indd 9 08/02/2007 10:13:06

+ 18 hidden pages