LEXIBOOK RPB120MA User Manual





















































































































































































RPB120MaIM0236.indd 1 07/06/2006 11:38:50

2

Lexibook Junior
Lernspiele, die mitwachsen

Danke, dass Sie ein Lexibook Junior Produkt erworben
haben

Lexibook entwickelt, produziert und vertreibt seht fast
10 Jahren weltweit Spielzeuge. Unsere Produkte sind
für ihren Lehr- und Unterhaltungswert sowie für den
hochwertigen Herstellungsprozess bekannt.
Spiele für Klein- und Vorschulkinder, Lerncomputer,
interaktive Spiele für den Anschluss ans Fernsehgerät,
Schachspiele, Musikspiele ... mit unseren Spielzeugen
schaffen wir für Kinder aller Alterstufen eine fröhliche
und mitreißende Umgebung, in der das Erlernen
grundlegender Fähigkeiten gefördert wird.

Lasst uns spielen!

Lexibook Team

Deutsch

RPB120MaIM0236.indd 2 07/06/2006 11:38:51

3

Ja

Vielleicht

Nein

Schnellstartanleitung

Der Barbie-Zauberspiegel erzeugt bei jeder Bewegung herrliche Lichtspiele und entführt die
Mädchen in die Welt der Magie.
Danks eines Bewegungsmelders reagiert er auf jede Bewegung und wird zu deinem
fröhlichen Mitwisser. Er ist ein Begleitaccessoire für das magische Diadem und den
Zauberspiegel von Barbie.
Damit du mit dem magischen Barbie-Spiegel spielen kannst, lies bitte die folgenden
Anweisungen und tritt ein in das zauberhafte Leben einer Prinzessin Barbie. Bitte einen
Erwachsenen dir zu helfen, die Anleitungen zu lesen.

1

1

1

2

1

4

1- An der Rückseite des Barbie-Zauberspiegels
befindet sich eine Taste mit 3 Stellungen:
OFF: Um deinen magischen Zauberspiegel nach dem
Spiel auszuschalten und Batterieenergie zu sparen.
LO: Um deinen Zauberspiegel mit normaler Lautstärke
einzuschalten.
HI: Um deinen Zauberspiegel mit hoher Lautstärke
einzuschalten.

Wenn du den Zauberspiegel in der Hand hast,
bewege ihn horizontal, vertikal, drehe und wirbele
ihn und die Leuchteffekte schalten sich ein und die
magischen Klänge ertönen.

Drücke auf die Taste in der Mitte des Zauberspiegels.
Nun bist du in der Betriebsart <<Vertrauter>>.

Stelle dem magischen Spiegel eine Frage und er
antwortet mit seinen Farben:
Wenn die roten Lichter leuchten, ist die Antwort auf
deine Frage negativ.
Wenn die orangen Lichter leuchten, lautet die
Antwort auf deine Frage “vielleicht”.
Wenn die grünen Lichter leuchten, ist die Antwort auf
deine Frage positiv.

Nachdem die Frage beantwortet worden ist, kehrt der
Spiegel in den normalen Modus zurück. Um ihm eine
weitere Frage zu stellen, drückst du wieder auf die
Taste.

1

3

1

5

Deutsch

RPB120MaIM0236.indd 3 07/06/2006 11:38:53

4

Einleitung

Wir bei Lexibook Junior haben es uns zur Aufgabe gemacht Spiele zu entwickeln, welche
die grenzenlose Vorstellungskraft von Kindern fördern sollen. Mit unserem neuesten
Produkt, Barbie Fantasy, betreten die kleinen Mädchen die Traumwelt der Prinzessinnen...
Die kleinen Mädchen spielen Prinzessin und entfalten Ihre Vorstellungskraft. Diese
Ausdrucksform unterstützt die Entwicklung der Motorik, des Orientierungssinns, des
Urteilsvermögens, die emotionale und sprachliche Entwicklung der kleinen Mädchen. Und
dank der Produkte von Barbie Fantasy werden Träume wahr.

Verpackungsinhalt

Ein magischer Barbie-Spiegel (Batterien inklusive)
Eine Bedienungsanleitung

WARNUNG: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, wie Plastikfolien, Klebebänder,
Etiketten und Befestigungsbänder aus Metall. Diese sind nicht Bestandteil des Spiels und
müssen aus Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor Ihr Kind das Spiel benutzt.

Einsetzen der Batterien

Der magische Barbie-Spiegel arbeitet mit 2 Alkali-Batterien 1,5V vom Typ AAA/LR03.

1. Öffnen Sie das Batteriefach an Rückseite
des Geräts mit einem Schraubenzieher.

2. Legen Sie 2 AAA-/LR03-Batterien
ein und beachten Sie dabei die
Polaritätsmarkierungen an der Unterseite
des Fachs.

3. Schließen Sie das Batteriefach und ziehen
Sie die Schraube wieder an.

Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien. Nicht wieder aufladbare Batterien
können nicht aufgeladen werden. Aufladbare Batterien müssen vor der Aufladung aus dem
Spielzeug genommen werden. Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen
aufgeladen werden. Unterschiedliche Batterietypen bzw. alte und neue Batterien dürfen
nicht gemischt werden. Es dürfen nur solche Batterien verwendet werden, die gleichwertig
zum empfohlenen Batterietyp sind. Die Batterien müssen korrekt entsprechend der
Polaritätsmarkierungen eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug
genommen werden. Die Anschlüsse dürfen nicht kurz geschlossen werden. Batterien
niemals ins Feuer werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Spielzeug für längere
Zeit nicht benutzen. Wenn der Sound schwächer wird oder das Spielzeug anfängt, nicht
mehr direkt zu reagieren, deutet dieses ebenfalls darauf hin, dass es Zeit wird, neue
Batterien einzusetzen.

WARNUNG: Bei Fehlfunktionen nach Einlegen der Batterien, drücken Sie bitte mit
einem spitzen Gegenstand (z. B. einer Briefklammer) in die RESET Öffnung an der
Geräterückseite.

AAA /LR03 DC 1. 5V

AA A/LR03 DC 1 .5V

Deutsch

RPB120MaIM0236.indd 4 07/06/2006 11:38:55

5

Spielanleitung

Grüne Lichter

Den magischen Spiegel ausschalten.

Hinweis: Sollte der Sensor nach 30 Sekunden keine Bewegung erkennen, schaltet der Spiegel in
den Standby-Modus.

Verringern der Lautstärke der Klangeffekte.
Erhöhen der Lautstärke der Klangeffekte.
Zugriff auf den Modus ‘schönes Abenteuer’.
Wenn die roten Lichter leuchten nachdem dem Spiegel eine Frage gestellt

worden ist, ist die Antwort negativ.

Wenn die orangen Lichter leuchten nachdem dem Spiegel eine Frage
gestellt worden ist, lautet die Antwort vielleicht.

Wenn die grünen Lichter leuchten nachdem dem Spiegel eine Frage
gestellt worden ist, ist die Antwort positiv.

Geräterücksetzung bei Fehlfunktion.

OFF

‘Leise’

‘Laut’

Magische Taste

Rote Lichter

Orange Lichter

Grüne Lichter

Zurücksetztaste

Orange Lichter

Rote Lichter

Magische Taste

OFF

Leise

Laut

Zurücksetztaste

Deutsch

RPB120MaIM0236.indd 5 07/06/2006 11:38:56

6

Flege und wartung

Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch
und niemals Reinigungsmittel. Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Sonnenbestrahlung
oder anderen Hitzequellen aus. Bringen Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung.
Nehmen Sie es nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen. Entnehmen Sie die
Batterien, falls das Spielzeug über einen längeren Zeitraum hinweg nicht in Gebrauch ist.

Garantie

Anmerkung: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Hinweise
enthält. Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie.
Für jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes, kontaktieren Sie
bitte Ihren Einzelhändler unter Vorlage der Einkaufsquittung. Unsere Garantie deckt
Materialschäden oder Installationsfehler, die auf den Hersteller zurückzuführen sind.
Nicht eingeschlossen sind Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung
oder auf unsachgemäße Behandlung (wie z. B. unbefugtes Öffnen, Aussetzen von
Hitze oder Feuchtigkeit, usw.) zurückzuführen sind. Wir empfehlen, die Verpackung
für spätere Konsultationen aufzubewahren. Bedingt durch unser ständiges Bemühen
nach Verbesserung, kann das Produkt möglicherweise in Farben und Details von der
Verpackungsabbildung abweichen. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet, da es
kleine, abnehmbare Einzelteile enthält, die verschluckt werden könnten.

Referenznummer: RPB120Ma
Design und Entwicklung in Europa - Made in China

Hinweise zum Umweltschutz

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns
mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses
Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.

Deutsch

RPB120MaIM0236.indd 6 07/06/2006 11:38:58

7

Français

Lexibook Junior
Des jeux pour apprendre à grandir,

Vous avez fait l’acquisition d’un produit Lexibook Junior,
nous vous en remercions.
Depuis bientôt 10 ans, la société française Lexibook
conçoit, développe, fabrique et distribue à travers le
monde des jouets reconnus pour leur valeur éducative et
ludique ainsi que pour leur qualité de fabrication.

Jeux d’éveil, ordinateurs éducatifs, jeux interactifs à
brancher sur la TV, jeux électroniques et LCD, jeux
d’échecs, jeux musicaux… Nos jouets accompagnent
votre enfant dès le tout premier âge et bien au-delà,
favorisant son épanouissement par leur dimension ludique
et facilitant son acquisition des compétences scolaires
fondamentales.

Bonne découverte !

L’équipe Lexibook

RPB120MaIM0236.indd 7 07/06/2006 11:38:58

8

Français

Guide de prise en main

Le miroir magique Barbie s’illumine de magnifiques jeux de lumières et entraîne les petites
filles dans le monde de Barbie princesse...
Grâce à son détecteur, il réagit à tous tes mouvements et devient ton confident le plus fidèle. Il
est l’accessoire idéal pour accompagner le diadème et la baguette magiques de Barbie.

Pour jouer avec le miroir magique Barbie, lis les instructions suivantes pour tout connaître de
la vie d’une Barbie princesse et demande l’aide d’un adulte pour lire les mises en garde.

A l’arrière du miroir magique Barbie, tu trouveras un
bouton à placer selon 3 positions :
OFF : pour arrêter le miroir magique et préserver
l’énergie des piles quand tu as fini de jouer.
LO : pour mettre en marche le miroir magique en mode
de volume normal.
HI : pour mettre en marche le miroir magique en mode
de volume élevé.

Lorsque tu as le miroir magique en main, fais le
bouger horizontalement, verticalement, tourne et
tourbillonne pour obtenir des effets lumineux et
sonores magiques.

Appuie sur le bouton situé au milieu du miroir
magique et tu es en mode «confident».

Pose une question au miroir magique et il te répond
tout en couleurs :
Les lumières rouges t’indiquent que la réponse à ta
question est négative.
Les lumières orange t’indiquent que la réponse à ta
question est « peut-être ».
Les lumières vertes t’indiquent que la réponse à ta
question est positive.

Après avoir répondu à ta question, le miroir retourne en
mode normal et tu dois appuyer de nouveau sur le bouton
pour obtenir la réponse à une nouvelle question.

Oui

Peut-être

Non

1

1

1

2

1

4

1

3

1

5

RPB120MaIM0236.indd 8 07/06/2006 11:38:59

9

Français

Introduction

Chez Lexibook Junior, notre passion est de créer des jouets qui nourrissent l’imagination
sans frontières des enfants. Notre nouvelle gamme Barbie Fantasy, permet aux petites
filles d’entrer dans le monde des rêves et le monde des princesses… Jouer à la princesse
fait partie du développement de l’imaginaire des petites filles. Cette forme d’expression
contribue au développement moteur, sensoriel, cognitif, émotionnel et langagier des petites
filles. Ainsi, grâce aux produits de Barbie Fantasy, rêver devient réalité.

Contenu du packaging

Un miroir magique Barbie (piles incluses)
Un manuel d’utilisation

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs,
étiquettes et rubans de fixation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être
enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.

Installation des piles

Le miroir magique Barbie fonctionne avec 2 piles alcalines 1,5V de type AAA/LR03.

1.

À l’aide d’un tournevis, ouvrir le compartiment
des piles situé au dos de l’appareil.

2. Insérer les 2 piles AAA/LR03 en prenant
soin de respecter les polarités indiquées
au fond du compartiment des piles, et
selon le schéma ci-contre.

3. Refermer le compartiment des piles et
resserrer la vis.

Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles non rechargeables.
Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs
que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou
accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs
doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés
doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas
être mises en court-circuit. Ce jeu doit être alimenté avec les piles spécifiées uniquement.
Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.

ATTENTION : Si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges
électrostatiques, utilisez un objet pointu (un trombone par exemple) pour appuyer sur la
touche RESET située au dos de l’unité.

AAA /LR 03 DC 1. 5V AA A/L R03 D C 1 .5V

RPB120MaIM0236.indd 9 07/06/2006 11:39:02

10

Présentation du jouet

Lumières vertes

Pour éteindre le miroir magique.

Note : si le détecteur de mouvements ne détecte aucun mouvement pendant plus de 30 secondes,
le miroir se met en mode de veille.

Pour diminuer le volume des effets sonores.
Pour augmenter le volume des effets sonores.
Pour accéder au mode confident.
Après avoir posé une question au miroir, si les lumières s’allument en zone

rouge, la réponse est négative.
Après avoir posé une question au miroir, si les lumières s’allument en zone

orange, la réponse est peut-être.
Après avoir posé une question au miroir, si les lumières s’allument en zone

verte, la réponse est positive.
Pour réinitialiser l’unité en cas de mauvais fonctionnement.

OFF

LO

HI

Touche magique

Lumières rouges

Lumières orange

Lumières vertes

Reset

Lumières orange

Lumières rouges

Touche magique

OFF

LO

HI

Reset

Français

RPB120MaIM0236.indd 10 07/06/2006 11:39:02

11

Entretien

Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement.
Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur.
Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon
légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En cas de mauvais
fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles. Si le problème persiste, relire
attentivement la notice afin de vérifier que rien n’a été omis.

Garantie

NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous
adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices
de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration
provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur
l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …).
Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs
et les détails du produit présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins de
36 mois car contient de petits éléments détachables susceptibles d’être avalés.

Référence : RPB120Ma
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères!
Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources
et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

Français

RPB120MaIM0236.indd 11 07/06/2006 11:39:04

12

English

Lexibook Junior
Games to learn as they grow,

Thank you for purchasing a Lexibook Junior product.

Lexibook has designed, manufactured and distributed
toys world wide for nearly 10 years. Our products
are renowned for their educational and entertainment
value, as well as for the high-quality standard in the
fabrication process.

Infant and preschool toys, educational computers,
interactive games that can connect to the TV, chess
games, musical games… Our toys create a fun and
engaging environment for children of all ages to
stimulate their ability to learn fundamental skills.

Let’s play!

Lexibook team

RPB120MaIM0236.indd 12 07/06/2006 11:39:04

13

English

Start-up guide

Barbie’s magic mirror lights up with splendid light patterns and takes the little girls into the
world of Princess Barbie…
Thanks to its motion sensor, the mirror reacts to any of your movements and becomes your
closest confidant. It is just the ideal accessory to go with Barbie’s magic tiara and wand.
Before you start playing with Barbie’s magic mirror, please read the following instructions
to help you discover the magic surrounding the life of a Barbie princess, and request the
assistance of an adult in order to read and understand the safety warnings.

At the back of your Barbie magic mirror you will find a
button that can be moved to 3 different positions:
OFF: Move the button to this position to turn off your
magic mirror and save on batteries once you have
finished playing.
LO: This position with turn on your magic mirror in
standard volume mode.
HI: This position with turn on your magic mirror in
high-volume mode.

While holding the magic mirror in your hand, move
it horizontally, vertically, or in a spiral motion in any
direction to produce magic light and sound effects.

Press the button located in the middle of the magic
mirror, and you will be in “confidant” mode.

Ask a question to your magic mirror and it will answer
you using a colour language:
Red lights indicate that the answer to your question
is “No”.
Orange lights indicate that the answer to your
question is “Perhaps”.
Green lights indicate that the answer to your question
is “Yes”.

Once the mirror has answered your question, it
reverts to standard mode and you will have to press
again the button to obtain the answer to any new
question.

Yes

Maybe

No

1

1

1

2

1

4

1

3

1

5

RPB120MaIM0236.indd 13 07/06/2006 11:39:05